Uma web magazine ed 57

N°57 GENNAIO - FEBBRAIO - MARZO 2018

21 NOVEMBRE 2017

Consegnato il Primo FENDT SERIE 1050 AIl’ AZIENDA F.LLI TAMBURELLO PARTANNA

PROTAGONISTI DELL' EVENTO I SIGG. : DIRETTORE DEL MARCHIO AGCO FENDT MARCO MAZZAFERRI DIRETTORE AGCO FINANCE CAMILLO CAIOZZO AREA MANAGER GIANLUCA REINA HANNO PARTECIPATO FRANCESCO TAMBURELLO , GIUSEPPE TAMBURELLO E LA MOGLIE LA ROCCA FRANCESCA , IL SINDACO DI PARTANNA NICOLA CATANIA , L'ASSESSORE ANGELO BULGARELLO , ANGELO ROCCHETTA , ENZO SALAMONE E TARLATO CIPOLLA CARMELO .

105

MCM CASCONE

58 - 61

MAC SERVICE

79

MECCANO AGRICOLA MERIDIONALE

IV cop. 55/64/84-85

ML MACCHINE AGRICOLE

66 - 67

FLL. GUARDO

Concessionaria CARRARO SPA per le provincie di AGRIGENTO E TRAPANI

15

MO.I.ME di MOLE’

8

MORENI - MACCHINE AGRICOLE

indice

18

MODULO ABBONAMENTO

100 - 101

OMA DI ROCCHETTA &TARLATO

II Cop. 87

OFFICINA MIRAGLIA

38

OFFICINE CELESTRE

40

ORLANDO FRANCESCO

63 I Coop. 12 - 13

PELLENC ITALIA

AGRISERVICE

95

PROIETTO

94

AGRO CONDORELLI

97

RAI

11

AGORFID ARIES AZIENDA AGRICOLA PICCOLO

27 34 - 35 21

RB SOLAR

9

RACITI MACCHINE AGRICOLE

57

RAPISARDA MACCHINE AGRICOLE

28 - 29

BORA

III.cop

SIA sas

39

BOSCO

70 - 71

SIDERMAN

10

BURGARELLO ROSARIO & C CASA DELL’AGRICOLTURA CCM CIRMA di ACCURSO CENTRI DISTRIBUZIONE CENTRO AMAR

73 6 53 16 -17 112 30 - 31

S.M.A.I. SICILIA SRL

72

SPRING

56

SUPERTINO

20

S.V.A.R di SCALISI

86

TAIAR

76

TRACTOR SERVICE

93

CENTRO AUTO GOMME

19

TATANO CALDAIE E BIOCOMBUSTIBILI

CENTRO MACCHINE AGRICOLE

65

T&T COMPANY

74 - 75

DANIMAIER

36

TUTTAGRICOLTURA SRL di GIORGIO TUMMINELLO

68 - 69

DI MARTINO SILOS & SERBATOI

33

TURRISI ANTONINO MACCHINE AGRICOLE

EMPORIO DELL’AGRICOLTURA EMPORIO DEL RICAMBIO ERASOL CALDAIE F.LLI MESSINA SNC F.LLI PACE FIERA PIETRAPERZIA FTS

62 108 - 111 107 14

80 - 83

VOLATILE FENDT

78

VOLATILE RICAMBI

104

ZAFFUTO

54

7 90 - 92 32 37

LA COMMERCIALE AGRICOLA

98 - 99

LA FRANCA SNC MACCHINE AGRICOLE

88 - 89

Registrazione tribunale di Caltanissetta al n° 200 del 31/10/2006

VOLATILE BERNARDO SRL

96

IL BARONE PNEUMATICI

GENNAIO-FEBBRAIO-MARZO

106

24 - 25

GARZIANO

UMAweb - Usato Macchine Agricole Periodico Trimestrale specializzato nella pubblicazione di prodotti e servizi inerenti il mondo agricolo e industriale.

52

USATO PRIVATO

UMAweb MAGAZINE offre esclusivamente un servizio di pubblicità non riceve commissioni per le trattazioni, non effettua commerci, non è responsabile della qualità, provenienza e veridicità delle inserzioni.

O

Stampa Tipografia Priulla - Palermo

informativa art. 13 digs 30/6/2003 n.

196 per gli abbonati. I dati personali forniti saranno trattati da Edizione UMAweb sas con sede a Caltanissetta con strumenti informatici per gestire il rapporto di abbonamento nonchè per la diffusione di informazioni circa iniziative di carattere editoriale e promozionale ritenute d’interesse.

Rivolgersi a Edizione UMAweb, l’abbonato potrà far valere i diritti previsti dall’articolo 7 digs 30/6/2003 n. 196: tribunale del trattamento, Resp del trattamento e Legale rappresentante

• U S AT

Editore UMAweb sas Via Degli Orti, 2 93100 Caltanissetta Direttore editoriale Tel/Fax: 0934 556572 Giumento Brunilde Mobile: 347 4725268 Responsabile Commerciale Email: info@umaweb.net Diego La Marca Vietata la riproduzione parziale o totale di testi Art director illustrazioni a termini di Claudio Nitro legge www.nitroclaudio.it Direttore responsabile Spena Franco

OLE •

ELLETRASPORTI

4-5

IC

DI LIBERTO

26

M

A

R

SOMMARIO

MACALUSO GIOVANNI

CC

HINE

A

G

R E D A Z RI EOD ANZ IAO NL A IL I

Tieniti informato con UMAweb Magazine

PELLENC UN’ANNATA SPECIALE..........................................12 LA CAPRA DALLE CORNA SPIRALATE.....................102 RISAIE IN SICILIA? ................103 LE ANTICHE TRADIZIONI DA NON DIMENTICARE....103

U

M A

R U

B

R

I

C

Novità e news sul mondo agricolo

A

Banca nazionale delle terre agricole: 8 mila ettari da coltivare.....41 Via libera da CDM a Testo unico forestale.......42

Ismea, AgrieTour: fatturato agriturismo in crescita del 5,2%.....44 Mercato del suino.........48

Lattiero caseari: tendenze e dinamiche recenti.....50

I NOSTRI MARCHI

di Accurso M. & Di Gaetano E.

RIVENDITORE UFFICIALE RICAMBI PER TUTTI I MARCHI DI TRATTORE Vendita attrezzi agricoli AMA

Vendita trattori ed attrezzature agricole, usati, garantiti.

"LA PROFESSIONALITA' E LA QUALITA' PRIMA DI TUTTO"

ALL’INTERNO

IL CALENDARIO 2018

n.57 GENNAIO 2018

Concessionaria

CARRELLI E GANGI DI TRAINO

SERVIZIO ASSISTENZA E RICAMBI A DIMICILIO

VIENI A TROVARCI NEL NUOVO SHOWROOM

Iva e trasporto esclusi allestimento standard

6

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

concessionaria

SCOPRI TUTTE LE PROMOZIONI PELLENC P E R L A R O T TA M A Z I O N E D E L T U O U S AT O

DI LIBERTO

VIA DELLA LUNA, 8 90047 PARTINICO (PA) tel./fax: 091 8906421 cell: 328 4851698 e mail biagio.diliberto@virgilio.it www.dilibertomacchineagricole.it www.umaweb.net

7

n.57 GENNAIO 2018

Ricambi tecnici per macchine e attrezzature agricole Accessori macchine agricole calzature - prodotti per l'irrigazione - lubrificantii - elementi filtranti mangimi per allevamenti - prodotti per giardinaggio

Tel 324 8989323 Via G. Cesare, 8 - 95040 San Cono (CT) www.casadellagricoltura.it seguici 8

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

www.umaweb.net

9

n.57 GENNAIO 2018

L GHWWDJOL IDQQR OH GLIIHUHQ]H

FDSDQQRQL WXQQHO H VWUXWWXUH DGDWWH DOOH YV HVLJHQ]H 6(5%$72, 202/2*$7, 3(5 *$62/,2 '$ /,7 $ 0& 0R , 0H V D V &KLDUDPRQWH * 5* 7(/ ZZZ PRLPH LW 10

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

www.umaweb.net

COSTRUTTORE

11

n.57 GENNAIO 2018

12

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

NI SPTEUDTTIZA IITOALIA IN

MAGAZZINO RICAMBI FORNITO DI TUTTE LE MARCHE DI VEICOLI AGRICOLI E INDUSTRIALI

Vasta scelta ricambi compatibili New Holland | Caterpillar | Komatsu | Jcb | Fiat-Hitachi | Perkins | Kubota Yanmar | Ford | Massey Ferguson | Lamborghini | Landini | Carraro | Isuzu

RAI Sas via Zia Lisa, 195 - CATANIA

www.umaweb.net

Tel. 095 576900 Fax. 095 7180746 Cell. 335 1384731/ 3343007431.

info.rai.sas@gmail.com amministrazionerai@gmail.com

13

n.57 GENNAIO 2018

UN’ANNATA SPECIALE SOTTO TUTTI GLI ASPETTI PER PELLENC ITALIA E LA RETE VENDITA AUTORIZZATA. Chi ha scelto l’originale Pellenc beneficia dei servizi e della qualità delle attrezzature e della rete vendita.

Il 2017 caratterizzato da condizioni climatiche particolarmente fuori norma non ha frenato l’incremento delle vendite delle attrezzature a batteria Pellenc, riconosciute unanimemente come punto di riferimento sul mercato nazionale ed internazionale. L’ottimo risultato di questo 2017, tanto voluto quanto inaspettato ha superato ogni più rosea previsione, grazie all’impegno costante e professionale dei nostri Rivenditori autorizzati. Pellenc si è rivelata nuovamente leader indiscusso per quanto riguarda le attrezzature professionali per la raccolta delle olive, per la viticoltura, arboricoltura e manutenzione del verde.

Ancora una volta professionisti del settore e anche amatori delle buone tradizioni, con le loro piccole produzioni o ornamento dei piccoli giardini si sono affidati all’esperienza, qualità e professionalità dei prodotti a marchio Pellenc. Più di 40 anni di esperienza nel campo viticolo e pionieri del sistema di alimentazione a batteria in ambito professionale per le attrezzature per la potatura, la legatura, la raccolta dello olive e attrezzi per la manutenzione del verde urbano, Pellenc rinnova ogni anno il mercato con equipaggiamenti sempre più innovativi e performanti, che rispondono alle più precise esigenze degli agricoltori e dei manutentori del verde professionisti e non.

14

Pellenc da sempre investe ogni anno una fetta importante del proprio volume di affari nella ricerca e sviluppo. Grazie al lavoro costante di ingegneri e progettisti interni, le attrezzature proposte sul mercato risultano essere un vero e proprio concentrato di tecnologia al servizio degli operatori anche meno esperti. Pellenc storicamente attua una politica di sviluppo che ha come “focus” quello del benessere dell’operatore e del rispetto dell’ambiente, senza per questo modificare in alcun modo le caratteristiche essenziali delle nostre attrezzatture: potenza, semplicità di uso, precisione, autonomia, longevità delle batterie, bassi costi di gestione e la riduzione al minimo di pesi, vibrazioni e ingombri.

Grazie all’equipe della ricerca e sviluppo composta da circa 110 persone, le tecnologie e le attrezzature risultano essere estremamente produttive sia per un utilizzo professionale ma anche per clienti meno esigenti grazie alla economicità e basso costo di gestione degli attrezzi. L’esperienza e il know-how sviluppati da Pellenc negli oltre 40 anni di attività, il sistema di gestione di carica e controllo integrato delle batterie, i quasi 1000 brevetti depositati ed utilizzati, non sono però solamente parte dominate nello sviluppo delle attrezzature, ma anche aspetti fondamentali per garantire un supporto costante durante tutto il ciclo di vita degli attrezzi.

La rete vendita Pellenc Italia, che conta oggi 350 punti di vendita autorizzati, sviluppata in 20 anni di attività dalla filiale Italiana, selezionata tra i migliori rivenditori, per garantire un servizio vendita e post vendita degno dell’esperienza e professionalità della nostra clientela, radicata su tutto quanto il territorio e specificamente formata, è grado di intervenire in maniera precisa e veloce ed essere sempre al fianco degli operatori in caso di necessità; una velocità e una capacità di intervento che risultano fondamentali durante le stagioni della raccolta, della potatura e della manutenzione del verde, al fine di evitare inutili perdite di tempo ottimizzando così le tempistiche di lavoro. I rivenditori autorizzati Pellenc sono tutti formati attraverso corsi di formazione e di aggiornamento su tutta quanta la gamma delle attrezzature da personale Pellenc.

Unitamente alla professionalità dei rivenditori autorizzati, l’utilizzo di parti di ricambio e componentistiche originali risulta sempre garanzia di assoluta soddisfazione, per un lavoro più salutare, leggero e produttivo; un’innovazione costante, in modo da assicurare un lavoro sempre più efficacie a tutti gli operatori e i professionisti del settore.

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

www.umaweb.net

COSTRUTTORE

15

n.57 GENNAIO 2018

Crea calore per il tuo ambiente Costruzione di: Caldaie, Stufe e Termocamini a pellets, sansa e legna

ERASOL Via Ungaretti, 7/A 90040 Torretta (PA)

16

Tel. +39 091 8670612 Cell. +39 368 985247 erasolcaldaie@libero.it www.erasol.it

Crea calore per il tuo ambiente www.erasol.it www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

Concessionaria CARRARO SPA per le provincie di AGRIGENTO E TRAPANI

Corso R. Margherita n. 201 - Ribera (Ag) - Tel e Fax 0925 62690 - www.flliguardo.it - info@flliguardo.it www.umaweb.net

17

n.57 GENNAIO 2018

di Accurso M. & Di Gaetano E. TILLER TIL2F-11 Interratore di concime

Rullo a spuntoni

Caricatore per uva

Stendinylon

Aratro trivomere

Cappotta per trattore

Carrello porta uva Pala caricatrice

Pressapali a tre movimenti

Vibroflex a larghezza variabile

Cimatrice a coltelli

CIRMA snc C.da Sasi - Z.I.- Alcamo (TP) • Contatti Tel. +39 0924 50 53 50 - +39 335 20 04 63  cirmasnc@libero.it 18

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

di Accurso M. & Di Gaetano E.

IL NOSTRO

USATO

ARATRO BIVOMERE 1 1-2 BT

Spandiconcime 400 Kg con giunto

Atomizzatore da LT 1100

Aratro idropneumatico V 7 -70

r

Caricatore per uva A 600

Serbatoio LT 4000 diverse unità

CARICA UVA

ARATRO IDROPNEUMATICO

attore gomm

Cimatrice idraulica 2 lati

Vibroflex VTV 15 TL con ruote

ARATRO iDROPNEUMATICO v 7-60

Fresa SICMA ML 1,30 tipo sc con giunto

Fresa SICMA tipo SM 165

ARATRO ARATP-7

CIRMA snc C.da Sasi - Z.I.- Alcamo (TP) • Contatti Tel. +39 0924 50 53 50 - +39 335 20 04 63  cirmasnc@libero.it

www.umaweb.net

19

n.57 GENNAIO 2018

20

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

OFFICINA

MOBILE

PNEUMATICI AGRICOLI Zona ind. San Cataldo - C.da Melata, 1 Cell. 3341075453 Cell. 3202512090 Tel. 0934 587130 e-mail. centroautocl@gmail.com www.umaweb.net

21

n.57 GENNAIO 2018

22

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Az. Agricola Piccolo Giuseppe

Produzione e vendita di:

Sementi Leguminose e Foraggiere Sementi di Grano, Orzo, Trifoglio, Sulla Favino, Veccia, Grano tenero

Servizi:

LAVORI AGRICOLI IN CONTOTERZI AMMASSO GRANO E STOCCAGGIO CEREALI CONCIMI E MEZZI TECNICI PER L’AGRICOLTURA PRODUZIONE E VENDITA DI UVA MOSTO E VINI

Az. Agricola Piccolo Giuseppe cell. 327 0673835 - 338 8823362 Grammichele (CT) www.umaweb.net

23

CHIE’UMAWEB? C H

I

E

’

U

M

A

W

B

UMAWeb è un portale su internet ed una rivista trimestrale, formata da tutti coloro che fanno parte della filiera della meccanizzazione agricola, industriale ed edile.

Per quanto riguarda il portale su internet, è sufficiente collegarsi ad un solo indirizzo per conoscere tutte le innovazioni offerte dai costruttori, la loro rete di vendita le concessionarie ed i prodotti trattati, i punti di assistenza etc...

UMAWeb è paragonabile ad una grande “Fiera” dove l’utente, accedendo, riesce a visitare tutti gli espositori senza la necessità di effettuare stressanti ricerche e nel nostro caso speci fico, senza dover cercare centinaia di indirizzi.

UMAWeb è inoltre su carta stampata in edizione trimestrale (Gennaio/Aprile/Luglio/Ottobre), proprio per accontentare tutti coloro che prediligono ancora il tradizionale mezzo di informa zione: la “rivista cartacea”.

UMAWeb è pertanto il punto di riferimento per la domanda e l’offerta di prodotti e servizi di cui già in molti si avvalgono. Grazie ad una sempre maggiore richiesta della rivista, siamo passati da una prima tiratura di 3.000, fno a 15.000 copie a trimestre. Di queste, al momento circa 3.000 copie vengono inviate direttamente a domicilio, altre vengono distribuite in oltre 200 punti sparsi in tutta Italia e presenti sulla rivista stessa. Poi, un’altra percentuale di distribuzione viene fatta presso le fiere specifiche del settore o manifestazioni varie, presso edicole autogrill, associazioni agricole, etc...Ed inoltre, a partire dalla prima edizione di quest’anno, anche in alcuni paesi del nord Africa (Egitto, Marocco, Siria etc...), nei paesi dell’est (Romania, Bulgaria etc.... Questo sicuramente darà la possibilità di acquistare le macchine agricole industriali in altri paesi dove vige una considerevole richiesta di commer cializzazione.

La distribuzione della rivista è gratuita e questo senza dubbio favorisce una maggiore capillarità e di conseguenza una maggiore visualizzazione dei prodotti/servizi ad una vasta platea che ci premia per la fedeltà ad ogni uscita. Ricordiamo che la rivista è consultabile online all’indirizzo:www.umaweb.net.

UMAWeue rivista nata 10 anni fa, è entrata nelle case di migliaia di persone. Far parte di UMAWeb significa avere un mondo a portata di mano.

Umaweb LA NOSTRA APP

INQUADRA CON IL TUO SMARTPHONE* IL QRCODE E SCARICA GRATIS LA NOSTRA MOBILE APP

seguici su facebook/umaweb-magazine servizio offerto da

24

E

SCARICA ORA!

www.umaweb.net

* CON SISTEMA OPERATIVO ANDROID/APPLE

C

H

I

E

’

U

M

A

W

E

B

CHIE’UMAWEB CHIE’UMAWEB

n.57 GENNAIO 2018

n.57 GENNAIO 2018

SEGUICI SU:

DA OGGI

ANCHE NEL SETTORE INDUSTRIALE Scopri di più su www.umaweb.net www.umaweb.net

25

n.57 GENNAIO 2018

Officina F.lli Messina s.n.c.

Costruttori per passione Accumulatore di Ballette

Attrezzo di fondamentale importanza, progettato per facilitare la raccolta delle ballette. Applicabile su qualsiasi pressa imballatrice, è capace tramite ciclo completamente automatico gestito da PLC di accumulare 4 o 5 Ballette sulla propria pedana, per poi successivamente scaricarle a terra, pronte per essere raccolte con un’apposita pinza.

Powerflex

Dal successo riscontrato con il coltivatore Powerflex 4030, la Fratelli Messina lancia la versione più leggera Powerflex 4520 per eseguire lavori di ripasso.

Leggero e robusto la nuova serie Powerflex 4520 realizzabile su due tre e quattro file di utensili riesce a soddisfare tutte le esigenze di lavorazione leggere con ridotti assorbimenti di potenza macchina.

La particolare inclinazione del gambo e la tipologia di vomerina utilizzata permette di sminuzzare ed affinare la terra con estrema facilità.

26

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

COSTRUTTORE

Cassone spietratore

Coltivatore idropneumatico

Pinza a forbice per ballette Officina F.lli Messina s.n.c.

Strada Prov.le 16 - 93010 Villalba (CL) Tel. 0934 811111 - 0934 811788 - Fax. 0934 811297 www.fratellimessina.com - mail: info@fratellimessina.com

www.umaweb.net

27

n.57 GENNAIO 2018

Investite nel futuro Caldaie a biomassa Una gamma completa... ...la soluzione giusta per ogni esigenza

Caldaie e Generatori di aria calda per piccole, medie e grandi potenze

TATANO s.n.c.

Caldaie a biomassa/ Sistemi solari

Tel. +39 0922 901376 Fax +39 0922 902600

Zona industriale / Scalo ferroviario 92022 Cammarata (Ag)

E-mail: tatano@tatano.it www.tatano.it

28

energie rinnovabili

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

AGOяFId® s.r.l.s.

Viale Croce Rossa, 33 - 90144 PALERMO Via M. Salernitano, 28 - 84012 Angri (SA) Partita IVA n. 05284590659 Tel. +39 0918400091—+39 3928893493 info@agorfid.com – agorfidsrls@gmail.com

IDENTIFICAZIONE ANIMALI DA REDDITO FORNITORE N.° 422

BOVINI Cod. in BDN

S01/S10

OVICAPRINI Cod. in BDN

S12

Marchi auricolari Q-Flex alta qualità

Marchi Penta Q-Flex/ ristampe

S13 Bottone Q-Flex/ristampe SB8 S01/S10 SB8

Bolo ruminale da 71 grammi Marchi auricolari Q-Flex alta qualità Bolo ruminale da 71 grammi

SB7 Bolo ruminale da 50 gr.

SE1 Bottone elettronico Q-flex SE3

Bottone elettronico Q-Flex

SE3

Bottone elettronico Q-Flex

S01/S10

S15

S15

Marchi auricolari Q-Flex alta qualità

Bolo ruminale da 50 SB7+S grammi + Marchi Penta Q 12/S13 -Flex oppure Bottone Qflex

Marchi auricolari Q-flex Labtag per campionamento tessuto Marchio visuale S01/S10 - Kit

S11

Agorfid è partner Sferacarta Net

Marchi STRIP TAG Salmone

Marchi "Strip Tag" Q-flex low cost (economica) + SK01 Strip Tag Q-flex elettronica low cost (economica)

Marchi auricolari Q-flex Labtag per campionamento tessuto

SUINI

www.umaweb.net

Bottone elettronico Q-flex SE1+S + Marchi Penta Q-Flex 12/S13 oppure Bottone elettronico Q-Flex

Attenzione!

I marchi auricolari per bovini, per essere commercializzati in Italia, devono possedere la certificazione di prodotto. Acquistare e commercializzare in Italia marchi per bovini non certificati prevede sanzioni economiche (DL 29/01/2004 n. 58 pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 51 del 02/03/2004 artt. 1 e 2).

I nostri marchi sono garantiti dalla Sferacarta Net, azienda in possesso della certificazione di SISTEMA (ISO 9001).

29

n.57 GENNAIO 2018

30

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

www.umaweb.net

COSTRUTTORE

31

n.57 GENNAIO 2018

+leggera a +compatt +rapida, +potente

NUOVA BATTERIA LITHIUM-ION SOLAMENTE 810 GR. TEMPO DI RICARICA 1H 30

OF 1530 EC1700

SC160

32

THS700

TR8

TH600

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

BARBATELLE INNESTATE E SELVATICHE

AGROMILLORA

Agente: Paolo Tusa cell: +39 339 3658275 e-mail: info@centroamar.it

Agente : Nicolò Cippo cell. 339 7324271

PALO IN CASTAGNO

PALETTI ZINCATI PER VIGNETI

FILI IN ZINCO E ZINCO-ALLUMINIO CANNE DI BAMBOO IMPORTATORE DIRETTO

ACCESSORI PER VIGNETO GRIPPLE ANCORE

TENDIFILI

WWW.INFACO.COM

www.umaweb.net

CENTRO AMAR di Nini Scaturro Via Benedetto Croce, 8 - 91020 Salapatura (TP) Tel. +39 0924 75474 - Fax +39 0924 75474 Cell. +39 339 3658275 ; +39 338 7245571 info @centroamar.it -  www.centroamar.it Agente per la Sicilia: Nicolò Cippo cell. 339 7324271 e-mail nicolacippo73@gmail.com

33

n.57 GENNAIO 2018

34

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

COSTRUTTORE

Stabilimento e Uffici: S.S. 115 Km 316 – 97100 RAGUSA Tel. 0932.251666 – Fax 0932.251666  www.serbatoidimartino.it - dimartinoserbatoi@tin.it www.umaweb.net

35

n.57 GENNAIO 2018

LA NUOVA GAMMA DI PRODOTTI ARIES TI GUIDERÀ AL SUCCESSO. Scegli i sollevatori anteriori, prese di forza frontali e attacchi attrezzi a 3 punti adatti alle tue esigenze, alla modularità penserà Aries.

WWW.ARIESTIBERINA.IT/PRODUCT

36

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

—SICUREZZA, —QUALITÀ, —ROBUSTEZZA, —AFFIDABILITÀ, IN ALTRE PAROLE ARIES.

OFF-HIGHWAY SYSTEMS www.umaweb.net

37

n.57 GENNAIO 2018

DA.MI. MAIER

TRUBIA & ZAMMITO

Grandi promozioni e Sconti....

Carrellone 6 mt x 2,45 60 q.li

€ 5.599,00

Fresa MASCHIO 185 Completa di giunto €2.499,00

Mungitrice Carrellata Ovini o Bovini Secchio da 25 Lt

Atomizzatore Carrellato 1000 Lt con Comet APS 121 Ventola da 80

0,00

apertura idraulica giunto

€2.800,00

€729,00

€4.15

Spandiconcime RX Lt 1000 Doppia Ventola

Serbatoio Gasolio Omologato 2000 Lt € 1.

499

,00

C.da Bigini Accanto il Centro Commerciale Il Casale San Cataldo (CL) - Tel./Fax 0934 593924 www.damimaier.it - info@damimaier.it

38

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

MOTO - AUTO - VEICOLI DA LAVORO

Danilo Iachininoto

Vendita ed Assistenza Pneumatici

Veicoli Industriali Mezzi Agricoli - Movimento terra - Auto e Moto SERVIZIO ASSISTENZA MOBILE PER

AGRICOLTURA E MEZZI PESANTI

PNEUMATICI AGRICOLI

La Soluzione MIGLIORE

Per le vostre esigenze.

Nuova tecnologia

ULTRAFLEX

C./da Bugilifezza Vanella Amuri n°4 - Modica (RG) Tel. 0932 762113 - Cell. 333 3879853 e-mail: ilbaronepneumatici@yahoo.it www.umaweb.net

39

n.57 GENNAIO 2018

Service Ricambi e assistenza specializzata con possibilitĂ di effettuare manutenzione programmata su macchine da raccolta,servizio in officina e in campo per tutte le durate delle campagne lavorative

Officina Miraglia Michelangelo Via S.Averna n° 72 - 93100 Caltanissetta tel/fax: 0934 1903655 cell: 3890290363 40

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

www.umaweb.net

41

n.57 GENNAIO 2018

AUTORIZZATA ASSISTENZA - RIPARAZIONE MACCHINE AGRICOLE E INDUSTRIALI - ACCESSORI - RICAMBI

Disponiamo di un magazzino ricambi e accessori

OFFICINA AUTORIZZATA

C.da Monterotondo 97010 Giarratana (RG) Contatti Tel. +39 0932 97 66 36  carmelocelestre@hotmail.it  www.celestre.it

MARUBRICA MARUBRICA N O V I TA ’ E N E W S S U L M O N D O A G R I C O L O E I N D U S T R I A L E N O V I TA ’ E N E W S S U L M O N D O A G R I C O L O E I N D U S T R I A L E

UMAWeb, ti tiene informato sul settore agricolo e industriale, dando voce a tutti i giovani giornalisti che hanno scritto per la nostra redazione.

Chiunque voglia scrivere potrà farlo inviandoci al seguente indirizzo e-mail: info@umaweb.net, articoli interessanti inerenti la filiera della meccanizzazione agricola e industriale.

42

IN QUESTO NUMERO: Banca nazionale delle terre agricole: 8 mila ettari da coltivare.....41 Via libera da CDM a Testo unico forestale.......42

Ismea, AgrieTour: fatturato agriturismo in crescita del 5,2%.....44 Mercato del suino.........48

Lattiero caseari: tendenze e dinamiche recenti.....50

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

UMA RUBRICA

Banca nazionale delle terre agricole: 8 mila ettari da coltivare Il Ministero delle politiche agricole

Abbiamo chiuso proprio in questi giorni anche il bando per il primo alimentari e forestali rende noto che insediamento in agricoltura, che è stata aperta oggi la procedura di aiuta gli under 40 ad acquistare termessa in vendita di 8mila ettari della reni e imprese. Più di 3mila ettari Banca nazionale delle terre agricole di terra e 100 nuove aziende nascopronti a essere coltivati. Si tratta del no grazie ai 60 milioni di euro che primo lotto che fa parte di un’opeabbiamo investito con Ismea. Sono razione complessiva da oltre 20mila semi di futuro del nostro Paese”. ettari. L’avvio è stato dato oggi dal Ministro Maurizio Martina in ocCOME FUNZIONA casione della presentazione fatta a Trovare un terreno è facile come Roma insieme al Presidente di Ismea un click, visto che il sito ha le terre Enrico Corali e al Direttore generale geolocalizzate che possono esseRaffaele Borriello. La Banca naziore ricercate per Regione. Sul sito nale delle terre agricole, gestita da di Ismea sono disponibili tutte le Ismea, negli ultimi mesi ha registrato informazioni, dalla posizione alle un boom di interesse. 137mila visuacaratteristiche naturali, le tipologie lizzazioni e 16mila utenti registrati di coltivazioni e i valori catastali. sono la concreta manifestazione Gli utenti possono consultare la dell’attenzione per questa nuova Banca anche per grandezza dei terpossibilità. La Banca, tutta online, è reni disponibili, potendo così fare nata per consentire a chi, soprattutto ricerche più mirate alle esigenze giovani, cerca terre pubbliche da far produttive. tornare all’agricoltura.

“Diamo nuovo valore ai terreni pubDOVE SONO I TERRENI blici - ha dichiarato il Ministro MauNel complesso in Italia si contano rizio Martina - con un investimento ben 8.174 ettari di terreno agricolo. su sostenibilità, economia e lavoro e La Sicilia è la regione italiana più per questo ai giovani interessati spetagricola con ben 1700 ettari di tertano mutui agevolati. Con la Banca reno, seguono Toscana e Basilicata nazionale delle terre agricole stiamo con 1300 ettari, Puglia con 1200, sperimentando una nuova forma 660 ettari in Sardegna e quasi 500 di rivalutazione dei beni comuni, ettari in Emilia Romagna e Lazio. con l’obiettivo chiaro di favorire lo sviluppo di nuove realtà agricole COSA PRODUCONO nei territori. Le risorse che derivano Le colture sono molteplici e variano dalla vendita dei terreni saranno dal seminativo, 3770 ettari, ai prati totalmente dedicate al sostegno dei e pascoli con 1930 ettari, ai boschi giovani agricoltori. Un lavoro che con 800 ettari. Significativi gli ettari stiamo portando avanti con più destinati alla coltivazione di uliveti strumenti, guardando soprattutto al e vigneti, rispettivamente 450 e 340 ricambio generazionale. unità. www.umaweb.net

LA PROCEDURA La procedura prevede un percorso semplice: - Da dicembre: manifestazione d’interesse per uno o più lotti sul sito della Banca della Terra - Da febbraio: procedura competitiva a evidenza pubblica tra coloro che hanno manifestato interesse PER I GIOVANI Possibilità di mutui a condizioni più favorevoli da parte di ISMEA se la richiesta è effettuata da under 40.

Fonte: MIPAAF

43

UMA RUBRICA

n.57 GENNAIO 2018

Via libera da CDM a Testo unico forestale, riforma Agea e DDL reati agroalimentari Il Ministero delle politiche agricole

alimentari e forestali rende noto che il Consiglio dei Ministri ha approvato oggi alcuni importanti provvedimenti per il settore agroalimentare.

Via libera al disegno di legge contro i reati agroalimentari, approvati i decreti legislativi del Mipaaf sul riordino di Agea e sulla riforma della legislazione forestale con la creazione del Testo unico foreste. “È un giorno importante - ha dichiarato il Ministro Maurizio Martina - per tutto il sistema agroalimentare e forestale italiano. Con le tre norme approvate oggi interveniamo su materie decisive per la filiera. Sono molto soddisfatto del lavoro portato avanti e dell’attenzione che il Consiglio dei Ministri ha ancora una volta riservato all’esperienza agroalimentare nazionale. Con il via libera al disegno di legge contro i reati agroalimentari, frutto del lavoro della Commissione guidata dal Presidente Giancarlo Caselli, l’Italia propone un modello nuovo di contrasto al crimine in questo settore strategico.

L’agropirateria diventa reato, le frodi commesse dalle organizzazioni mafiose vengono punite più duramente, la tutela della salute dei consumatori si rafforza. Dopo la legge contro il caporalato, serve una svolta per la massima legalità nella filiera del cibo. Questa legge può dare un contributo decisivo.

“Il Testo unico forestale - prosegue il Ministro - è uno strumento essenziale per un Paese come il nostro che ha 12 milioni di ettari di boschi.

44

Mancava da 17 anni una norma organica, ora possiamo davvero valorizzare di più e meglio le nostre foreste. Abbiamo previsto una Strategia nazionale forestale che fissi le linee guida per i prossimi venti anni. Vogliamo fare del bosco una risorsa, che aiuti a difenderci dal dissesto idrogeologico e dia un contributo alla lotta allo spopolamento delle aree rurali grazie al rilancio dell’attività vivaistica forestale”.

“Con la riforma di Agea - conclude Martina - avviamo un percorso di riforma attesa da tempo e ci dotiamo di strumenti più utili per rendere più puntuali ed efficienti i pagamenti degli aiuti europei agli agricoltori. È uno dei nodi più difficili con i quali ci siamo confrontati in questi anni, ma puntiamo a un miglioramento complessivo del sistema”.

“Oggi si conclude, con soddisfazione, un percorso impegnativo che ha coinvolto proficuamente tutta la filiera, sia con il tavolo nazionale filiera legno sia con incontri mirati sul territorio - dichiara il Vice ministro Andrea Olivero -. La fase di ascolto ci ha permesso di raccogliere le istanze degli interlocutori e la legge sancisce un passaggio fondamentale e necessario. Da una visione museale del bosco puntiamo ad una gestione sostenibile, capace di garantire appieno le esigenze ambientali e le opportunità occupazionali delle comunità che vivono nelle aree interne. Abbiamo lavorato per mettere in campo tutti gli strumenti utili a ridare

centralità alle politiche forestali e anche la costituenda Direzione Forestale di questo Ministero ne è un valido esempio. Ringrazio tutti coloro che hanno lavorato alacremente, con dedizione e competenza, per raggiungere questo risultato e sono certo che il prosieguo dell’iter del decreto sarà rapido e positivo”.

LE PRINCIPALI NOVITÀ: TESTO UNICO FORESTALE Dopo 17 anni si interviene con una nuova disciplina organica per la valorizzazione del patrimonio boschivo e forestale nazionale. I boschi italiani hanno raggiunto oggi i 12 milioni di ettari e il Testo unico forestale approvato ha proprio l’obiettivo di promuoverne una corretta gestione attiva. La norma prevede: - una Strategia forestale nazionale, nuovo strumento di programmazione e pianificazione che avrà durata ventennale; il rilancio delle attività della filiera vivaistica forestale nazionale, con posizione centrale del Ministero nel coordinamento stretto tra tutti gli Enti competenti per la raccolta e la divulgazione di dati quantitativi e qualitativi sulle foreste;- le definizioni chiave, tra cui quella di bosco, valide ai fini dell’applicazione delle norme statali, e delle aree che a bosco sono assimilate;- criteri minimi uniformi e sostenibili per le attività di gestione forestale, demandando alle singole Regioni il compito di declinarli tenendo conto della ricchezza e varietà degli ecosistemi forestali lungo tutta la Penisola;

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

- una più stretta disciplina sulla trasformazione di aree boscate in altra destinazione d’uso, mantenendo saldo il principio dell’obbligo di compensazione; - innovativi principi per facilitare ed incentivare la gestione di superfici forestali accorpate, anche quando i proprietari siano molti e le superfici unitarie piccole e piccolissime.

UMA RUBRICA

Aperta piattaforma informatica per bando contratti di filiera. Sportello aperto dal 29 Gennaio 2018

Ulteriore novità sul fronte bancario è costituito dal tetto massimo di costo della Banca autorizzata che per la prima volta viene fissato allo 0,9% del costo del progetto. Viene introdotta anche più trasparenza per i costi delle Banche finanziatrici che vengono pubblicati in manieIl Ministero delle politiche agricole ra comparata da Cassa depositi e alimentari e forestali rende noto prestiti sul proprio sito. In questo che è disponibile sul sito del Mipaaf modo le imprese da un lato pola piattaforma informatica per la tranno scegliere in maniera più partecipazione al bando relativo ai informata le banche da coinvolgere contratti di filiera e di distretto. Per e dall’altro hanno la garanzia di un la prima volta si adotta l’invio dicosto prefissato che è tassativo. gitale dei documenti previsti dalla norma per l’accesso ad uno struQui tutti i dettagli: https://www.pomento con una dotazione finanliticheagricole.it/flex/cm/pages/Serziaria importante di 260 milioni veBLOB.php/L/IT/IDPagina/9327 di euro, di cui 60 in conto capitale Fonte: MIPAAF e 200 in finanziamento agevolato.

Al fine di rendere più semplice e sicura la trasmissione della documentazione i tecnici informatici del Mipaaf hanno predisposto un’area cloud dove le imprese potranno precaricare i documenti e poi inviare via pec la domanda di partecipazione dal 29 gennaio 2018.

Una videoguida sul canale YouTube del Ministero accompagna l’utente passo dopo passo nell’utilizzo della piattaforma.

RIFORMA AGEA La norma ha l’obiettivo di riorganizzare Agea e rendere più efficiente l’intero sistema di erogazione degli aiuti in agricoltura. I punti cardine della riforma: -migliorare la qualità dei servizi erogati alle imprese agricole. A questo scopo si interviene per valorizzare il ruolo dei Centri di assistenza agricola (CAA), con maggiore trasparenza, efficienza e tutela degli agricoltori; -rendere più efficienti e tempestivi i pagamenti. Per questo si rafforza l’integrazione anche informatica tra Agea e gli organismi pagatori regionali e si interviene con modifiche sostanziali sul SIAN (Sistema Informativo Agricolo Nazionale) che diventa sistema unico per la gestione dei servizi essenziali trasversali; -razionalizzare e contenere la spesa con la riorganizzazione di AgeconIl termine, inizialmente previsto trol all’interno di Agea. per il 27 novembre, è stato prorogato per consentire agli istituti bancari coinvolti nella procedura di Fonte: MIPAAF assicurare una trasparente ed equa valutazione dei progetti che si candidano a partecipare al bando.

www.umaweb.net

45

UMA RUBRICA

n.57 GENNAIO 2018

Ismea, AgrieTour: fatturato agriturismo in crescita del 5,2%, raggiunta quota 1,25 miliardi L’Italia è il Paese più multifunzio-

nale d’Europa, il valore della produzione delle attività di supporto e secondarie è pari a 11 miliardi di euro, più di Francia (6,5 miliardi) e Paesi Bassi (3,2 miliardi). Scorrendo le pagine del primo “Rapporto annuale su multifunzionalità agricola e agriturismo”, realizzato dall’ Ismea nell’ambito della Rete Rurale Nazionale 2014-2020 e presentato nella cornice di “AgrieTour” 2017 ad Arezzo, si percepisce il valore crescente che l’allargamento dell’attività imprenditoriale attraverso le attività multifunzionali sta assumendo nel nostro Paese: basti pensare che il suo valore è più che raddoppiato (+121,8%) rispetto al 2000.

L’agriturismo resta comunque il perno della multifunzionalità. Sono 22.661, al 2016, le aziende agrituristiche in Italia: 423 aziende in più (+1,9%) rispetto al 2015. Un mercato che vede dinamiche importanti al suo interno: innanzitutto il fatturato, che segna circa 1,25 miliardi di euro nel 2016, con un +5,2% sul 2015. Toscana e Provincia di Bolzano forniscono un terzo dell’offerta nazionale, rispettivamente con 4.518 e 3.150 aziende autorizzate. Il settore cresce anche nel mezzogiorno dove si registra l’aumento più consistente di aziende (+6,3%), rispetto al Centro (+ 1,8%) e al Nord (+0,3%).

Per quanto riguarda la domanda, nel periodo 2005-2016 gli arrivi sono più che raddoppiati (+125%), passando da 1,3 milioni a oltre 3 milioni, con un importante incremento degli ospiti stranieri (+174%) e degli

46

arrivi italiani (+96%). La maggior parte degli ospiti stranieri provengono dalla Germania, Paesi Bassi, Francia e Stati Uniti. L’agriturismo incide per l’11,4% degli arrivi dell’intero comparto extralberghiero.

L’offerta agrituristica in Sicilia Aziende agrituristiche per principali attività

Nel 2016 sono 759 le aziende agrituristiche (0,4% delle aziende agricole regionali), in aumento (+7,7%) rispetto al 2015, l’oferta di alloggio (+7,8%), ristorazione (+3,9%), degustazione (+23,2%) e altre attività (+10,8%). Dal 2005 il numero di aziende è aumentato del 122%, crescendo ad un ritmo medio annuale del 7,5%.

Tabella 1 – Andamento dell’oferta, anni 2005-2016 (Valori assoluti)

(*) Tvma: tasso di variazione media annua. Fonte: elaborazioni RRN-Ismea su dati Istat (2006, 2011, 2016, 2017)

Andamento demografico

Tra il 2015 e 2016 il saldo regionale è positivo (+54 aziende); sempre positivo nel corso degli anni precedenti, durante i quali è progressivamente aumentata la diferenza tra nuove aperture e chiusure.

Figura 1 - Andamento demografco, anni 2005-2016 (Valori assoluti)

Fonte: elaborazioni RRN-Ismea su dati Istat (2006, 2011, 2016, 2017)

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

UMA RUBRICA

Servizi di ospitalità Tra le 694 aziende autorizzate all’alloggio (91% del totale regionale), 254 aziende (37% delle autorizzate l’alloggio) ofrono solo il pernottamento, il 30% la prima colazione, il 24% la mezza pensione e il 60% la pensione completa. I posti letto sono 11.878 (+5% rispetto al 2015), di cui il 72% in camere e il 28% in appartamenti, media regionale di posti letto 17 per azienda (media nazionale 13); piazzole di sosta 1.046 (+20% rispetto al 2015).

Figura 2 – Operatori con alloggio per tipologia di servizio (§), anni 2015 e 2016 (Valori assoluti)

(§) Un’azienda agricola autorizzata all’esercizio dell’alloggio può svolgere uno o più tipi di servizio. Fonte: elaborazioni RRN-Ismea su dati Istat (2016, 2017).

Ristorazione Le aziende autorizzate per la somministrazione di pasti e bevande sono 537 (71% del totale regionale), tra queste il 92% abbina la ristorazione all’alloggio (496 aziende) e la ristorazione con altre attività (493), il 2% la sola ristorazione. I posti a sedere sono 26.311 (+3% rispetto al 2015), media regionale di posti a sedere 49 per azienda (media nazionale 39).

Figura 3 – Aziende con ristorazione per servizi oferti, anni 2015 e 2016 (Valori assoluti)

Fonte: elaborazioni RRN-Ismea su dati Istat (2016, 2017)

www.umaweb.net

47

UMA RUBRICA

n.57 GENNAIO 2018

“Altre” attività (ricreative, sportive, culturali) Sono 695 (92% del totale regionale) le aziende con la proposta di altre attività, tra queste (oltre alle attività varie1) emergono le attività sportive proposte da 479 aziende (69% delle 695 autorizzate) e le escursioni (61%).

Figura 4 – L’oferta di altre attività ricreative, sportive, culturali e didattiche, anni 2015 e 2016 (Valori assoluti)

Fonte: elaborazioni RRN-Ismea su dati Istat (2016, 2017) 1 Per attività varie si intendono: partecipazione ai lavori agricoli dell’azienda, attività ricreativa, giochi per bambini, piscina, utilizzo di sale riunioni organizzate per convegni o altro, manifestazioni folcloristiche, ecc.). Fonte: elaborazioni RRN-Ismea su dati Istat (2016, 2017) Nel 2015 gli arrivi registrati sono 108.604 di cui 51% italiani e 49% stranieri. Tra il 2014 e il 2015 gli arrivi sono diminuiti del 9,6%, stranieri (-9,5%), italiani (-9,8%).

(*) I dati del 2005 fanno riferimento ad alloggi agrituristici e country house (ONT, Osservatorio nazionale del Turismo, su dati Istat). Fonte: elaborazioni RRN-Ismea su dati Istat.

48

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

UMA RUBRICA

Presenze Nel 2015 le presenze registrate sono 322.041, di cui 44% italiani e 56% stranieri. Tra il 2014 e il 2015 le presenze complessive sono diminuite del 16%, stranieri (-13%), italiani (-20%).

(*) I dati del 2005 fanno riferimento ad alloggi agrituristici e country house (ONT, Osservatorio nazionale del Turismo, su dati Istat). Fonte: elaborazioni RRN-Ismea su dati Istat.

FONTE: ISMEA

Leggi le nostre rubriche anche ON LINE collegati al sito www.umaweb.net, resterai sempre aggiornato su tutte le notizie inerenti il mondo dell’agricoltura

Sfogliami anche on line

www.umaweb.net

49

UMA RUBRICA

n.57 GENNAIO 2018

Mercato del suino

Tendenze e dinamiche del settore

Il 2017 ha confermato la ripresa per

il settore suinicolo italiano, dopo la profonda crisi di mercato e il crollo dei prezzi che aveva colpito il settore nel biennio 2014-15. Tuttavia, a partire dalla seconda metà dell’anno si ravvedono segnali di un rallentamento, con l’attenuazione delle tensioni di mercato e il ribasso delle quotazioni a livello internazionale.

La decelerazione ha iniziato a manifestarsi a partire dal mese di giugno, con le quotazioni medie dell’UE passate da circa 188 a circa 167 euro/100 kg peso morto (media per le classi E-R (*)), prevalentemente a causa di una diminuzione delle esportazioni UE di carne suina dovuto soprattutto a: 1) aumento dei prezzi della carne suina, che ha reso il prodotto comunitario meno competitivo sul mercato internazionale; 2) il crollo della domanda cinese di carne suina estera; 3) la temporanea sospensione delle licenze per l’esportazione in Cina dei due principali trasformatori di carne suina in Germania.

In generale, da gennaio a giugno 2017 le esportazioni UE sono calate del 14% rispetto allo stesso periodo del 2016, tuttavia grazie ai prezzi elevati, hanno recuperato in valore (+2%). In particolare, nei primi sette mesi del 2017 le esportazioni UE di carne suina in Cina sono crollate del 43% in volume rispetto all’anno passato, pur restando sostanzialmente più elevate rispetto a quelle del 2015 (+78%). Il crollo delle esportazioni in Cina, dovuto anche i livelli eccezionalmente elevati del 2016 a causa del processo di ristrutturazione del

50

settore suinicolo interno, è stato in parte controbilanciato dal significativo aumento nel commercio con altri partner asiatici, in particolare Giappone, Corea del Sud e Filippine. Dato che i prezzi UE restano alti in confronto ai competitor internazionali, Canada e Stati Uniti hanno aumentato la loro quota sulle importazioni cinesi, passando dal 23% del primo trimestre al 35% nel secondo, a danno dell’UE che è passata dal 69% al 57%.

Il patrimonio UE di scrofe è in ripresa, con un aumento dell’1,2% registrato a giugno 2017 rispetto a dicembre 2016, invertendo la tendenza degli ultimi due anni caratterizzata da una forte riduzione del numero di capi. I Paesi che hanno contribuito maggiormente a questa ripresa sono la Spagna, i Paesi Bassi e la Polonia.

Tra gennaio e luglio 2017 si assiste ad un generalizzato calo delle macellazioni UE (-2,2% in numero di capi), ad eccezione per la Spagna, come conseguenza della contrazione del patrimonio verificatasi negli ultimi due anni.

Coerentemente con l’aumento del numero di capi allevati registrato nella prima metà del 2017, si prevede un rallentamento del calo della produzione per la fine dell’anno, che secondo le stime della Commissione dovrebbe attestarsi all’1,1% rispetto al 2016. La produzione UE di carne suina dovrebbe poi ripartire nel 2018 (circa +1%).

Sul mercato nazionale l’andamento crescente delle quotazioni all’origine per i suini, maggiormente evidente per quelli da allevamento, è proseguito fino a luglio 2017 sostenuto dai fattori congiunturali quali la forte domanda estera e gli aiuti straordinari al mercato della Commissione Europea messi in atto nel corso del 2016. Tuttavia, a partire da agosto l’indice Ismea dei prezzi all’origine dei suini ha registrato un netto calo rispetto ai mesi precedenti. In particolare, ad ottobre il calo è risultato del 3,9% rispetto al mese di settembre, interessando sia i suini da macello (-3,8% su base congiunturale) che quelli da allevamento (-4,7%).

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Scendendo nel dettaglio delle quotazioni all’origine, nel periodo gennaio-ottobre 2017 il prezzo medio del suino pesante (156-176 Kg) - principale specializzazione produttiva italiana, destinato principalmente all’industria di trasformazione di alta qualità (DOP) – è pari a 1,66 euro/ kg: a ottobre il valore mostra un aumento tendenziale del 7%, con un lieve calo sul prezzo di ottobre 2017 (-0,6%).

Si rileva un andamento simile anche per il prezzo del suino leggero (90115 Kg), destinato alla produzione di carni fresche, che nello stesso periodo ha assunto un valore medio di 1,77 euro/kg (+15,6% rispetto al prezzo medio nello stesso periodo del 2016), con però una tendenza al ridimensionamento (a novembre 2017 il calo rispetto ad ottobre è pari allo 0,8%).

Decisamente più interessante è l’andamento del prezzo dei suinetti (30 kg), che nel corso del 2017 ha subito un’accelerazione al rialzo che ha raggiunto l’apice tra maggio e giugno (+46% rispetto al prezzo di giugno

www.umaweb.net

UMA RUBRICA

2016), grazie ad un’offerta di prodotto poco dinamica e una domanda rallentata da parte delle industrie di macellazione. Il prezzo a ottobre si attesta su 2,9 euro/kg, con un calo congiunturale del 5,1%.

Per quanto riguarda i prezzi all’ingrosso dei tagli di carne industriale destinati alle produzioni tipiche, l’andamento si è mantenuto positivo durante gran parte del 2017, a testimonianza del riconoscimento da parte del mercato della qualità dei tagli di maggior pregio. Il prezzo di ottobre fa registrare per le cosce pesanti (12-15 Kg), destinate al circuito DO, un aumento su base tendenziale pari al 5,6% (a ottobre 2017 il prezzo è pari a 5,46 euro/ kg). Considerando il prezzo medio relativo al periodo gennaio-ottobre del 2017, l’aumento su base annua è stato pari al 15,2%, ma in questa fase di chiusura dell’anno le quotazioni iniziano a scendere (il calo rispetto al valore di ottobre è pari allo 0,8%).

FONTE: ISMEA

51

UMA RUBRICA

n.57 GENNAIO 2018

Lattiero caseari: tendenze e dinamiche recenti Il settore lattiero caseario sta mo-

Gli incrementi dei listini delle materie grasse hanno spinto verso strando segni di ripresa dopo la crisi l’alto anche i prezzi alla stalla in provocata dall’abolizione delle quote tutti i grandi bacini di produzione. comunitarie in concomitanza con In particolare, nel mese di luglio il l’embargo russo e il sensibile rallenprezzo medio UE del latte crudo tamento delle importazioni cinesi. A si è attestato su un valore di 34,2 partire dal secondo trimestre 2017 euro/100 kg, pari a un aumento del sono stati registrati i primi segnali 33% rispetto all’anno precedente di crescita dei prezzi europei che e del 7% della media degli ultimi sono proseguiti per tutta l’estate fino cinque anni. a portare le quotazioni dei prodotti lattiero caseari agli attuali livelli. In particolare, a settembre sono state raggiunte quotazioni record per il burro (+64% rispetto allo stesso mese dello scorso anno sul mercato tedesco) e significative variazioni a due cifre sono state registrate per i Stimolate da tale rialzo, le consegne formaggi (+21% per l’edamer tededi latte sono ripartite in ambito sco) e il latte intero in polvere (+22% comunitario, seppure con qualche su base tendenziale). i listini del latte differenza tra i singoli Stati memscremato in polvere hanno mostrato bri. Nei primi sette mesi del 2017 invece una tendenza opposta (-17% le consegne sono aumentate in rispetto a settembre 2016), a causa misura sia del livello degli stock immagazconsistente in Irlanda, Polonia e zinati (375 mila tonnellate a fine Italia, mentre è risultato ancora luglio) sia per la minore competitinegativo il trend registrato nei tre vità rispetto a Stati Uniti e Oceania maggiori produttori di latte eurodovuta al cambio euro/dollaro. pei (Germania, Francia e Regno

A innescare l’inversione di tendenza è stato soprattutto l’aumento della domanda di prodotti lattiero caseari da parte dei principali paesi importatori. La Cina torna ad essere il motore del mercato mondiale, soprattutto con riferimento alle importazioni di polveri (rispettivamente +6% per le il latte intero e +26% per il latte scremato nel periodo gennaio-luglio 2017), nonché per i formaggi e il burro (+21% e +7%).

Nel prossimo decennio, secondo le previsioni Ocse-Fao, è atteso a livello mondiale un costante aumento del consumo pro capite di lattiero caseari (+1,8% annuo) e ne conseguirà una crescita delle importazioni, soprattutto da parte dei paesi in via di sviluppo (Cina, Corea del Sud, Africa). Per quanto riguarda la Unito). Nel contempo la produRussia, nonostante la ripresa attuale zione industriale comunitaria ha delle importazioni (soprattutto registrato una flessione per latte scremato in polvere (-9,3% nel pe- burro, con il 27% in più nei primi sette mesi del 2017), le previsioriodo gennaio-luglio 2017), burro (-5,5%) e latte alimentare (-2,1%) e ni di lungo periodo indicano che la maggiore disponibilità di materia l’aumento della produzione interna prima è stata prevalentemente indi- di latte e la riduzione del tasso di rizzata alla produzione di formaggi crescita della popolazione possano determinare una nuova contrazione (+1,4%). dei flussi commerciali. La vivacità della domanda mondiale ha favorito gli operatori europei sui mercati

52

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

terzi nella prima parte del 2017, anche a seguito di una minore produzione realizzata in Nuova Zelanda. In particolare, sono significativamente cresciute le esportazioni UE di: latte scremato in polvere (+39,4% rispetto ai primi sette mesi del 2016), formaggi (+7,3%), siero (+1,6%) e latte intero in polvere (+1,0%). Al contrario, sono state osservate variazioni negative per il burro (-15,9%), a causa della scarsa disponibilità UE e della maggiore competitività del prodotto statunitense.

Le previsioni per il prossimo decennio mostrano un’Unione Europea leader nella produzione e nelle esportazioni, soprattutto con riferimento ai formaggi. La crescita stimata per le esportazioni di formaggi è del 3% all’anno fino al 2026, rispetto a un mix di mercati tradizionali (Stati Uniti, Giappone, Svizzera) e potenziali (Arabia Saudita, Corea del Sud).

Il dinamismo internazionale si è riflesso anche sul funzionamento del mercato interno e, dopo i minimi registrati lo scorso anno, il prezzo del latte alla stalla è risalito in estate (38,15 euro/100 litri ad agosto), mettendo a segno una variazione tendenziale a due cifre. La ripresa del mercato lattiero caseario nazionale è evidenziata dall’andamento dell’indice Ismea dei prezzi all’origine (base 2010), che ha chiuso i primi nove mesi del 2017 con un incremento del 14%, anche grazie a una straordinaria ascesa del burro e, seppure in misura più contenuta, dei formaggi duri (indice+77% e www.umaweb.net

UMA RUBRICA

+7% rispettivamente).

Sul fronte della domanda interna il settore lattiero caseario non ha evidenziato performance entusiasmanti, confermandosi l’unico settore con la spesa ancora in calo nel 2017 (-0,7% rispetto ai primi nove mesi del 2016) a fronte di una generalizzata tendenza alla ripresa dei consumi alimentari.

Esistono, tuttavia, dei segmenti in controtendenza ed estremamente dinamici: ad esempio, yogurt bio e latte fresco bio (rispettivamente +17% e +7%), latte ad alta digeribilità, yogurt magro e formaggi freschi, in alcuni casi con variazioni anche a due cifre sia con riferimento allo scorso anno che rispetto alla prima metà dell’anno corrente.

Ne emerge che il contenuto di innovazione, la realizzazione di processi produttivi rispettosi dell’ambiente e del benessere animale, nonché lo sviluppo di referenze in linea con l’atteggiamento salutistico dei consumatori rappresenteranno politiche di differenziazione vincenti nel prossimo futuro.

53

n.57 GENNAIO 2018

54

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Uffici

CONCESSIONARIA

92100 AGRIGENTO - Contrada Gasena - Strada Stele Giudice Livatano 92100 AGRIGENTO - Contrada Gasena - Strada Stele Giudice Livatano 0922 605245 - Servizio Ricambi 0922 603813 - www.ccm-macchineservizi.it info@ccm-macchineservizi.it

OFFERTA INVERNALE RICAMBI MIETITREBBIE CLAAS OFFERTA INVERNALE RICAMBI MIETITREBBIE CLAAS Nei periodi di campagna, l’affidabilità delle macchine è un elemento indispensabile per una buona CLAAS, abbiamo pensato di raccolta e, al fine di migliorare le prestazioni ed il rendimento della macchina CLAAS, abbiamo pensato di CLAAS, alle seguenti condizioni: offrire l’acquisto anticipato di ricambi CLAAS, alle seguenti condizioni:

RICAMBI CLAAS:

CLAAS: Sconto speciale RICAMBI su tutti i ricambi acquistati durante la validità Sconto speciale su tutti i ricambi acquistati durante la validità dell’offerta; LUBRIFICANTI: LUBRIFICANTI: A condizioni straordinarie; A condizioni straordinarie; ADESIONE: ADESIONE: Dalla data odierna e fino al 30 Marzo 2018; servizio di orario prolungato per tutta la durata Inoltre, per chi aderisce a questa offerta, usufruirà del servizio di orario prolungato per tutta la durata dellaCampagna CampagnaGrano Grano2018.

2018. della

IL NOSTRO NOSTROUSATO USATO IL

Vendemmiatrice Semovente Vendemmiatrice Semovente ALMA 4 ALMA ALINEA ALINEA 4

Trattore gommato gommato Trattore JOHN DEERE 7920 DT JOHN DT

www.umaweb.net

MietitrebbiaAutolivellante Autolivellante Mietitrebbia CLAASDOMINATOR DOMINATOR98 98AL AL CLAAS

Trattore Trattoregommato gommato PASQUALI PASQUALI946 946

Rotopressa Rotopressa CLAAS ROLLANT 24O CLAAS ROLLANT 24O

Escavatore cingolato Escavatore cingolato S&C CZCZ 5050 S&C

55

n.57 GENNAIO 2018

GROUP Zaffuto Michele s.r.l.

Zaffuto Vincenzo & c. s.a.s.

CENTRO RICAMBI E OFFICINA - MACCHINE E ATTREZZATURE

Michele cell. 3335003811

Enzo cell. 339 2099072

Tel e fax 0922 944774 - www.zaffutogroup.it e-mail: zaffuto@hotmail.it Via F. Ingrao , 172 - 92029 Grotte (AG) 56

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

5°

sr

l

senza scuse

anni di

GARANZIA totale CONCESSIONARIA PER LA SICILIA OCCIDENTALE info@mam-srl.it

990gr

FORBICE

diametro legatura max 30mm

LEGATRICE

SUPERLEGGERA

ROTTAMIAMO

LA TUA

FORBICE

BATTERIA TASCABILE LEGGERA E COMPATTA UNICA PER ENTRAMBI ROTTA

MIAMO

LIN EGATR LA TUA QUALS IASI CO ICE NDIZIO N

I CONDIZIONE

IN QUALSIAS

E

€ 300

€ 300 VUOI PROVARLE? Contattaci al numero: 320 411 4515 Nasca Giuseppe

Video prova in campo ERO 2017:

www.umaweb.net

S.S.

SEGUICI SUI SOCIAL:

Video prova in campo Kubota 2016:

57

n.57 GENNAIO 2018

CASCHI VENTILATI PER TRATTAMENTI

AGROFILTER Casco integrale il cui peso viene distribuito in cintura consigliato per il vigneto.

Alimentazione: batteria ricaricabile o batteria del trattore.

È l’unico casco sul mercato che appoggia sulle spalle per mezzo di un pettorale anatomico.

La testa, all’interno del casco, ha completa libertà di movimento.

Ideale per il trattorista.

Alimentazione: batteria ricaricabile o batteria del trattore.

MULTIFILTER

AIRFILTER Casco ideale per chi necessita di avere le spalle libere, ideale per le serre.

Alimentazione: Batteria ricaricabile.

SPRING PROTEZIONE s.r.l.

Via Maremagna, 5 41058 Vignola (Modena) Italy

Tel. +39 059 773354 Fax +39 059 763903 info@springprotezione.it

www.springprotezione.com 58

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

COSTRUTTORE

srl MACCHINE AGRICOLE s.s. 288 - Km 22,700 Raciti srl C.da Giumenta Ficuzza Castel di Judica (CT) Contatti Tel / Fax 095 66 41 25 Tel +39 095 66 40 01  info@racitimacchineagricole.com  www.racitimacchineagricole.com

ARATRI IDROPNEUMATICI DISSODATORI IDROPNEUMATICI COLTIVATORI IDROPNEUMATICI COLTIVATORI A MOLLE VIBROTILLER IDROPNEUMATICO COLTIVATORI A MOLLE FLEX COLTIVATORI PER VIGNETI ERPICI A DISCHI SEMINATRICI RULLI COSTIPATORI CARRELLI PORTATTREZZI RASTRELLA E RACCOGLISASSI

MACCHINE

MACCHINE

www.umaweb.net

59

n.57 GENNAIO 2018

60

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

COSTRUTTORE

INVESTI NEL TUO FUTURO FAI CRESCERE LA TUA AZIENDA

www.umaweb.net

61

n.57 GENNAIO 2018

MANGIATOIE CIRCOLARI BOVINI

PASSAGGIO OBBLIGATO PER TRATTAMENTI SANITARI

MINI STALLA

MANGIATOIE OVINI

MANGIATOIE LINEARI PORTAFIENO

62

PARCO SELETTIVO PER VITELLI

PALCO PER MUNGITURA OVINI

BASCULA PESA BESTIAME DIGITALE www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

COSTRUTTORE

GABBIE SVEZZAMENTO VITELLI/PARETI MOBILI MOTORIZZATE

RASTRELLIERE AUTOCATTURANTI/ LIBERE - CUCCETTE

CANCELLI/RECINZIONI/PORTE SCORREVOLI

ABBEVERATOI RIBALTABILI LC IN ACCIAIO INOX O ZINCATO-VASCHE DI ABBEVERAGGIO

MANGIATOIA A TRAMOGGIA PER CANCELLI www.umaweb.net

info@mcmragusa.com

63

n.57 GENNAIO 2018

TRASPORTI SRL

La Elle Trasporti s.r.l. è un’azienda specializzata nel settore dei trasporti e spedizioni operante sul territorio provinciale, regionale e nazionale

TRASPORTI ECCEZIONALI IN TUTTA ITALIA Offriamo trasporti eccezionali e non, per tutte le tipologie di mezzi agricoli.

Mietitrebbie, trattori, mezzi industriali e cose.

TRASPORTI SRL

ELLE TRASPORTI s.r.l.

Via Calabria 7 - 93100 Caltanissetta Tel. 0934 27443 cel. 327 120 4022 e-mail. elletrasportisrl@virgilio.it www.elletrasporti.com

64

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

COSTRUTTORE

R

S.r.l.

LAVORAZIONE

INOX - FERRO

RIPUNTATORE A 5 ANCORE CON RULLO

RIPUNTATORE A 7 4+3 RIPIEGHEVOLE IDRAULICAMENTE

PRESSE DI VARIE TONNELLATE

MACCHINE PER LA PRODUZIONE

LAVORAZIONE C/TERZI DI COMPONENTI, DI VARIO SPESSORE E MATERIALE , TAGLIATI A LASER SU DISEGNO E PIEGATI

TAGLIO LASER-BANCO DI LAVORO 3000x1500 SPESSORI FERRO 250/10, INOX 200/10

PIEGATRICE 400 T. RIPUNTATORE FISSO con doppio rullo

3 ANNI DI GARANZIA RIPUNTATORE IDRAULICO COSTRUZIONE E VENDITA ATTREZZI AGRICOLI - CARPENTERIA METALLICA Orlando srl Sede Legale: C.da Ferrante sn 94100 Enna Sede Operativa: Via C. Colombo, 57 25013 Carpenedolo (BS) Contatti Tel./Fax +39 030 96 69 008 Mobile +39 339 19 51 037 www.orlandosrl.net

www.umaweb.net

 info@orlandosrl.net - amministrazione@orlandosrl.net

65

n.57 GENNAIO 2018

Meccano Agricola Meridionale di Domenico Provenzano & C. Snc S.s 113 Km 311,300 Partinico (PA) Tel. 091 8781734 - Fax 091 8919004

Siamo lieti a comunicarvi che, poiché i Bandi PSR prevedono macchine innovative e brevettate, Bgroup S.p.A. è in possesso dell’approvazione definitiva dei brevetti per gli atomizzatori datati al 16.11.2015.

ATOMIZZATORE STARMIX PORTATO DA LITRI 440 CON: Cisterna in polietilene a svuotamento totale, Cisterna Lavacircuito, Cisterna Lavamani,Livello esterno, Telaio in Acciaio Zincato RINFORZATO PER CINGOLATO, Moltiplicatore ad ingranaggi, Elica Brevettata a passo variabile ad inserti, Indicatore Esterno livello Olio, Getti Doppi in ottone antigoccia, Diametro VENTOLA DA 700 a 12 Pali Mc/h prodotta 30.000/35.000 Metri 4/5, Convogliatore in acciaio zincato, Distributore Regolatore di pressione a distanza sul telaio, Filtro aspirazione esterno con Autoriempimento, Agitatore idraulico, Senza Giunto Cardano,Pompa Annovi Reverberi AR 813, Peso complessivo Kg. 300.

2.300,00*

ATOMiZZATORE TRAINATO DA LITRI 1100 CON:

4.000,00*

66

Cisterna in polietilene a svuotamento totale, Cisterna Lavacircuito, Cisterna Lavamani,Livello esterno, Telaio in Acciaio Zincato RINFORZATO PER CINGOLATO, Moltiplicatore ad ingranaggi a 2 VELOCITA', Elica Brevettata a passo variabile ad inserti, Indicatore Esterno livello Olio, Getti Doppi in ottone antigoccia, Diametro VENTOLA DA 800 a 12 Pali Mc/h prodotta 33.000/42000 Metri 10/12, Convogliatore in Acciaio Zincato da diametro 800, Distributore Regolatore di pressione a distanza, Filtro aspirazione esterno con Autoriempimento, Agitatore idraulico, Senza Giunto Cardano, Filtro autopulente sulla mandata, Ruote 10.0/80-12", Pompa Comet APS 121, Peso complessivoKg. 750, RADDRIZZATORE D'ARIA (permette di distribuire al 50/50% l'aria in uscita dalla ventola)

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

seguici su

CONCESSIONARIA MACCHINE AGRICOLE

Via S. Averna 74 - 93100 Caltanissetta

info@centromacchineagricole.it  www.centromacchineagricole.it

LAMBORGHINI 774 - 80 DT GRANPRIX CON CABINA E CARICATORE ANTERIORE € 13.500,00

FIAT 880 DT COMPLETO DI CABINA E ZAVORRE €.9.000,00 ESENTE IVA

TRATTORE LANDINI 125 TDI CON FRENATURA IDRAULICA RIMORCHIO GANCIO D2 ANNO 2004 ORE 5900 €.23.000,00

TRATTORE SAME CORSARO 70 DT €.4.000,00 ESENTE IVA

FIAT 605C SUPER tipo vigneto €.8.000,00 ESENTE IVA

SAME EXPLORER 90 C € 12.000,00

CATERPILLAR D3 CSA COMPLETO DI APRIPISTA € 16.000

Telescopico MERLO TF 38.10 TTCS 156 cv Frenatura pneumatica cabina ammortizzata

Trapiantatrice MAI USATA SFOGGIA Trattativa riservata

ROTOPRESSA KRONE 1550 ROAND PACK Legatore spago e rete € 8.500,00

PRESSA WELGER AP 630 A SPAGO € 5.000,00

POLVERIZZATORE TURRISI 1300 LT € 4.000

ex noleggio

I prezzi si intendono iva esclusa

www.umaweb.net

67

SCOPRI DI PIÚ SUL NOSTRO SITO



Tel. +39 0934 583407 Fax. +39 0934 27731 Cell. +39 335 7504015 - 335 7443805

n.57 GENNAIO 2018

I NOSTRI MARCHI

di Accurso M. & Di Gaetano E.

RIVENDITORE UFFICIALE RICAMBI PER TUTTI I MARCHI DI TRATTORE Vendita attrezzi agricoli AMA

Vendita trattori ed attrezzature agricole, usati, garantiti.

"LA PROFESSIONALITA' E LA QUALITA' PRIMA DI TUTTO"

68

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

OFFERTA!!!

TRATTORE NEW HOLLAND

TD4.80 F TIER 4A

€ 23.000*

*IVA E TRASPORTO ESCLUSI

TRATTORE NEW HOLLAND

TD4.90 F TIER 4A

€ 24.700*

*IVA E TRASPORTO ESCLUSI

ML macchine agricole srl

C.da S. Antonio, snc - 92013 Menfi (AG) P.iva 02818950848 mail: mlmacchineagricolesrl@gmail.com tel. 092575550

www.umaweb.net

seguici su

69

n.57 GENNAIO 2018

Vieni in Azienda e scopri i nostri finanziamenti a tassi agevolati TUTTAGRICOLTURA s.r.l. 97100 Ragusa - Ss 115 - C.dv Bettafilava Tel. 0932 252552 www.tuttagricoltura.it - info@tuttagricoltura.it 70

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

AGRICULTURE

Vieni in Azienda e scopri i nostri finanziamenti a tassi agevolati TUTTAGRICOLTURA s.r.l. 97100 Ragusa - Ss 115 - C.dv Bettafilava Tel. 0932 252552 www.tuttagricoltura.it - info@tuttagricoltura.it www.umaweb.net

71

n.57 GENNAIO 2018

M I

B

Meccanica Industriale Bosco srl CONCESSIONARIA

servizi offerti

servizio ricambi multimarca; officina meccanica autorizzata Yanmar, assistenza tecnica; realizzazione tubi alta pressione lavori di taglio lamiere con plasma e ossitaglio tramite pantografo, prove al banco di componenti oleodinamici, servizio di alesatura e barenatura a domicilio.

CONCESSIONARIA YANMAR PER CL - AG - EN - CT

72

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

NOLEGGIO ATTREZZATURE

CONCESSIONARIA

Piattaforme aeree autocarrate gommate con patente b e cingolate, Minipale, miniescavatori, Torri faro, Taglia asfalto, Gruppi elettrogeni, elevatori per edilizia e traslochi e molto altro ancora.

ILNOSTRO USATO Miniescavatore CAMS libra 5500 kg

Miniescavatore HIMER 55 VX kg 5500

Miniescavatore YANMAR VIO 30 kg 3500

www.umaweb.net

Miniescavatore NEW HOLLAND E 40.2 kg 4500

Terna FIAT HITACHI FB 200

Miniescavatore YANMAR VIO 25 kg 2500

Miniescavatore HITACHI ZX 35 U 3500 kg

73

n.57 GENNAIO 2018

S.M.A.I. SICILIA

s.r.l.

S.M.A.i. Sicilia s.r.l. Via Provinciale N. 2 95040 Mirabella Imbaccari Tel. +39 0933 991483 Fax +39 0933 991483 email. smai@smaisas.it web. www.smaisas.it

PROMOZIONE SERIE E/M DA 55 CV A 115 CV

PREZZI NETTI

MACCHINE PER GIARDINAGGIO: TOSAERBA - TRATTORINI - RASAERBA

Trattore gommato LANDINI 145

Landini 145 legend

Trattore gommato New hollad tm 165

Trattore gommato Mc Cormik 115

Trattore gommato SAME SILVER 130

Same 100.6 con pala

Trattore gommato HURLIMAN XT - 910.6

Trattore gommato HURLIMANN 90 CV frutteto

Rotopressa SUPERTINO SR 60.120

74

Mietitrebbia JOHN DEERE 1450 AL 4WD

Trattore gommato JOHN DEERE 5075 GL frutteto seminuovo

Trattore gommato JOHN DEERE 2030

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Trattore gommato LAMBORGHINI PREMIUM 1050 DT

Trattore gommato NEW HOLLAND T 7040

Trattore gommato LANDINI REX 100 F

Trattore cingolato LAMBORGHINI C 100

CONCESSIONARIA

Trattore gommato LAMBORGHINI 674.70

Trattore cingolato NEW HOLLAND TK 90

Trattore gommato NEW HOLLAND TK 85 M

Trattore cingolato NEW HOLLAND TK4050

Trattore gommato New Holland T4.105 F

Trattore cingolato NEW HOLLAND TK 4040

Trattore gommato CARRARO TF7400 i

Trattore gommato FIAT 160-90 DT

Burgarello Rosario & C. s.a.s.Via Filippo Paruta, 18/H - 90131 Palermo (PA) • Contatti Tel. +39 091 66 82 823 rosario.burgarello@libero.it -  www.burgarello.it FILIALE - Z.I. - C.da S. Maria Poggiarelli - Caltagirone (CT) - Tel 093327940

www.umaweb.net

75

n.57 GENNAIO 2018

Concessionario autorizzato Carraro Tractors

Trattore gommato FIAT 446

SEMINATRICE CANTARELLA 9 File

76

Trattore gommato FIAT 450 DT

Serbatoio gasolio diverse unitÃ

Carrellone FRANCINI nuovo

Trattore gommato FIAT 130 90 DT

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Concessionaria

RICAMBI DI TUTTE LE MARCHE - CONCIMI - FERTILIZZANTI Prodotti per l’Agricoltura e tutto per il Giardinaggio NUOVO CENTRO PISCINE, CASETTE DA GIARDINO , FORNI

VISITA IL NOSTRO SITO WWW.TUTTOAGRI.IT I NOSTRI MARCHI

JOHN DEERE 2040 CON PALA SIGMA

Deutz Agrotron M 160

SERVIZIO RICAMBI TUTTE LE MARCHE H 24

Trattore gommato Landini ghibli 80

Trattore gommato ANTONIO CARRARO SUPERTIGRE 7000

Trattore gommato FIAT 640

Trattore gommato FIAT 566

Trattore gommato QUASAR 85

Trattore gommato JOHN DEERE 930

Trattore gommato HURLIMAN H 360 per carciofi

Trattore cingolato LANDINI 6830 F

Trattore gommato SAME EXSPLORER

T&T Company C.da Banco - Niscemi (CL) - SP 11 Km 1 Contatti Tel. e Fax 0933 957921 tetcompany@alice.it www.tuttoagri.it www.umaweb.net

77

n.57 GENNAIO 2018

C.da Piana 90029 Vicari (PA) Contatti Tel./Fax +39 091 82 16 101  piazzarosaria10@libero.it

di GIUSTO TRAINA s.n.c.

MACCHINE AGRICOLE RICAMBI

www.taiar.it

PROMOZIONE GOLDONI

TASSO 0 PER 48 MESI

CONCESSIONARIO

RIVENDITORE

APPLICHIAMO PREZZI ECCEZIONALI

RIVENDITORE DI TUTTI I RICAMBI SOTTO ELENCATI,

DISPONIAMO DI UN MAGAZZINO VASTO ASSORTIMENTO

78

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Aratro NARDI circa Kg 900

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 85 € 9.000

Trattore cingolato FIAT 855C

Trattor gommato FIAT 766 DT € 8.000

Trattore cingolato FIAT 605

CONCESSIONARIA

Trattore gommato LAMBORGHINI R 235 DT

Trattore gommato NEW HOLLAND TS 100

Trattore cingolato LANDINI TREKKER CF 75

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 80F

Trattorino PGS

Trattore gommato LANDINI POWERFARM 85 € 15.000

Trattore gommato SAME CORSARSO 70

Trattore gommato LAMBORGHINI 874 con pala

Trattore cingolato SAME EXPLORER 70 C

Trattore cingolato FIAT 70 - 75

Prezzi iva esclusa www.umaweb.net

79

n.57 GENNAIO 2018

80

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Antony Caruso - Resp. Lavori 338 2560405 Zelio Caruso - Resp. Trasporti 331 4383588 Rosario Caruso - Resp. Vendite 339 7948651

DIAGNOSI CENTRO ASSISTENZA

LANDINI, MC CORMICK, GRUPPO ARGO

Centro assistenza per Volatile

MACCHINE AGRICOLE

DOVE NESSUNO OSA L’IMPOSSIBILE SI AVVERA Quando il dettaglio fa la differenza

www.umaweb.net

81

n.57 GENNAIO 2018

Mietitrebbia LAVERDA AL 255 4wd

Trattore gommato JOHN DEERE 7530

Sede Legale C/da Trefontane snc 95040 Palagonia (CT) 82

Trattore gommato NEW HOLLAND 6080 con pala

Trattore gommato LAMBORGHINI NITRO 130 VRT

Tel. 095 791229 Fax. 095 7956203

Service e Ricambi Tel. 095 7951229 Fax. 095 6784522

Trattore gommato McCormick x 7080

Seminatrice SIDERMAN EUROPA

info@volatile.it magazzino@volatile.it www.volatile.it www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

WWW.VOLATILE.IT

Mietitrebbia Laverda 3350

Trattore gommato Landini PowerMaster 220

Trattore gommato LANDINI VISION 90

Trattore gommato CASE J95

Trattore gommato Landini Legend 165

www.umaweb.net

Trattore gommato MCCORMICK XTX 185

Trattore gommato McCormick MTx 135

Trattore gommato LAMBORGHINI R4 110 VRT

Trattore gommato Landini 8880

Trattore gommato fiat 640

Trattore gommato Landini legend 165 top Tronic

Trattore gommato LANDINI SERIE 7-165

Carrello Zaffrani ZF55M

Trattore gommato LANDINI 5860

Trattore gommato Hurliman H6135

83

n.57 GENNAIO 2018 WWW.VOLATILE.IT

Trattore gommato Same Fruttetto 3 Classic 90

Trattore gommato Valpadana 90105

Trattore gommato GOLDONI STAR 100

Trattore gommato GOLDONI BASE 20

Ruspa Fiat Alias 14

84

Trattore gommato Goldoni quasar 85

Trattore gommato Goldoni Star 3070

Trattore gommato SAME FRUTTETO 90.4

Trattore gommato GOLDONI MAXTER W60

JCB TERNA JCB 3CX

Trattore gommato Goldoni Quasar 90

Trattore gommato NEW HOLLAND TN95F

Trattore gommato Valpadana 6575 Arm

Miniescavatore KUBOTA ESCAVATORE U15-3

HItachi EX 215

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA WWW.VOLATILE.IT

Trattore cingolato Landini Trekker 70 Compact

Trattore cingolato Same Krypton 80V

Trattore cingolato Lamboghini Grimper 555 S

Trattore cingolato landini trekker 85

Trattore cingolato SAME EXPLORER 80

www.umaweb.net

Trattore cingolato New Holland Tk 80 MA

Trattore cingolato landini trekker 90

Trattore cingolato LAMBORGHINI CV 80M

Trattore cingolato Landini Trekker c75

Trattore cingolato SAME EXPLORER 90

Trattore cingolato SAME KRYPTON 105

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 95 M

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 95 c

Trattore cingolato Same Explorer 65c

Trattore cingolato Massey Ferguson 257

85

n.57 GENNAIO 2018

LA TUA PREOCCUPAZIONE SARÀ SOLO IL “Lavoro”

al resto ci pensiamo Noi !

Perchè conviene il noleggio ?

Noleggio

Acquisto

Impiego immediato del capitale

no

si

Costi di copertura assicurativa RCA

no

si

Costi danni imprevisti

no

si

Veicolo sostitutivo

si

no

Rischi di svalutazione del mezzo

no

si

B 1620 CV: 16

B 2050 CV: 20

NEW HOLLAND TK40-50 CV:95

MINIESCAVATORE KUBOTA 50 Q

RIPUNTATORE FAZA 5 ANCORE PESO: 900 KG

FRESA NARDI Z6/ E 160 C PESO: 430 KG

ABBACCHIATORE ELETTRONICO PELLENC OLIVION

BIOTRITURATORE CARAVAGGI BIO-235

M 8540 DTN CV: 88

GENERATORE KIPOR IG 3000 KVA: 3

Servizi inclusi

Immatricolazione Messa su strada Consegna del mezzo Assistenza tecnica Manutenzione ordinaria e straordinaria ogni 500 ore Servizio clienti dedicato

M 9540 DTNQ CV: 98

M 100 GX - II CV: 100

GENERATORE KIPOR KDE 35553 KVA: 30

GENERATORE KIPOR KDE 100553 KVA: 85

ERPICE A 28 DISCHI FAZA PESO: 2500 KG

FORBICE ELETTRONICA PELLENC VINION

Servizi inclusi

ATOMIZZATORE TRAINATO PROJET COMPACT CONTROL LT: 1100 VENTOLA: A DUE VELOCITÁ POMPA COMET APS 121

LEGATRICE ELETTRONICA PELLENC FIXION

M 135 GX II CV: 140

GENERATORE HONDA KVA 15

ARATRO QUADRIVOMERE NARDI 3+1 PESO: 1210 KG

RASAERBA HONDA HF 2315

TRINCIA ERBA 4WD OREC RABBIT

VEDI LE NOSTRE OFFERTE SU WWW.MAM-SRL.IT M.A.M. srl C.da Margi Soprano ss 113 Km 311,300 Partinico (PA) Tel. 091 8781734 - Fax 091 8780843 www.mam-srl.it

86

www.umaweb.net

CONCESSIONARIA

sr

l

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA PER LA SICILIA OCCIDENTALE info@mam-srl.it

Vieni a scoprire l’offerta noleggio per tutta la gamma KUBOTA direttamente in concessionaria.

KUBOTA M 6040 DTN

€ 1500,00 al mese

Per Info Nasca Giuseppe 320 411 4515

IVA inclusa

aZIAnMnENiTO 3 N A N FI TASSO

OFFERTA NOLEGGIO

0%

Non rinunciare alla qualità quando risparmi

€19.900+iva

3

La M.A.M. srl ti offre un FINANZIAMENTO a tasso 0% dal 01/01/2018 al 31/03/2018

+2

Promozione realizzata dalla M.A.M s.r.l.

SEGUICI SUI SOCIAL:

S.S. Video prova in campo Kubota 2017: www.umaweb.net

87

n.57 GENNAIO 2018

nuovo sito Visita il nostro eone.it www.svarcorl

SCOPRI TUTTE LE PROMOZIONI PELLENC P E R L A R O T TA M A Z I O N E D E L T U O U S AT O

S.V.A.R. s.a.s.

Via G. Verdi n.1 90034 Corleone (PA)

88

Contatti Tel. 091 8463051 Fax. 091 8468259 Cell. 348 8011525

 vincenzoscalisi@tiscali.it 

www.svarcorleone.it

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Trattore gommato FENDT 716 VARIO ANNO 2004

FIAT ALLIS AD 9

CONCESSIONARIA

Trattore gommato FENDT 828 VARIO S4 ANNO 2015

GOLDONI BOXTER ORE LAVORATE 220

Trattore gommato FENDT 930 VARIO ANNO 2005 ORE LAVORATE 5200

Trattore gommato JOHN DEERE 6400 ANNO 1994

BCS K 105 Trattore gommato

LAMBORGHINI 775 F ANNO 1989 CON MOTORE REVISIONATO

Trattore gommato NEW HOLLAND TM 115 ANNO 2001

Trattore cingolato LANDINI TREKKER 105 F ANNO 2008

RIMORCHIO BICCHI DOPPIO USO SEMINUOVO

Trattore gommato MASSEY FERGUSON 8120 ANNO 1996

SAME FRUTTETO 100 3 ANNO 2012 COMPLETO DI SOLLEVATORE ANTERIORE E PTO

O.M.A. di Rocchetta e Tarlato C. da Piano Cannella Tel. 0922 894550 Fax. 0922 893061 cell. 340 3849599 - 328 0968795 e-mail. info@omarocchetta.it www.omarocchetta.it - 92027 LICATA (AG) www.umaweb.net

89

n.57 GENNAIO 2018 I NOSTRI MARCHI

Tel. e Fax +39 091 8904358  info@lafranca.eu www.lafranca.eu

DA OGGI CONCESSIONARIO CARRARO TRACTORS

Trattore gommato GOLDONI STAR 3050 Trattore gommato GOLDONI STAR 70

Trattore cingolato SAME EXPLORER 70 c Trattore gommato GOLDONI 3050

90

Trattore gommato FIAT 880

Trattore gommato CASE 90

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

GODONI 28 CV

Trattore gommato FIAT AGRIFUL 80

Aratro SIDERMAN BIVOMERE

Trattore gommato CARRARO 654 con pala

Rimorchio

Trattore cingolato FIAT 70 C

BENARDI 3.5 Q.LI

Trattore cingolato FIAT 505 c

Rotoimballatrice VICON RV 1601

O FINANZIAMENT

3 anni TASSO

PROMOZIONE GOLDONI RONIN 50 (ROPS) A PARTIRE DA 13.490 €

Trattore gommato GOLDONI 3070

Trattore gommato FIAT 480

Aratro NARDI 2BT

Trattore gommato LAMBORGHINI 654

13.490 € IVA e trasporto esclusi

0% Ronin 50 IVA E TRASPORTO ESCLUSI

F.lli La Franca s.r.l. C.da Turrisi-90047 Partinico Sede operativa-C.da Turrisi 90047 Partinico (PA) Contatti Tel. e Fax +39 091 8904358  info@lafranca.eu  www.lafranca.eu www.umaweb.net

91

n.57 GENNAIO 2018

FTS SNC di Romeo Salvatore & C. Via Cinquegrana, sn 95040 CASTEL DI IUDICA (CT)

USATO MACCHINE AGRICOLE INDUSTRIALI

AGRICOLA IUDICANA dei F.lli ROMEO snc - Via Cinquegrani, 2795040 CASTEL DI IUDICA (CT)

Vendite e amministrazione: Tel/Fax: 095 664838 - 095 665224 Urgenze ricambi: Filippo Romeo 338 5884715 Responsabile commerciale: Salvatore Romeo ( Catania, Enna) cell. 338 2139331 Responsabile commerciale di zona: Carmelo Sigona (Ragusa, Siracusa) cell. 368 3287453 Giuseppe Nobile (Agrigento, Caltanissetta, Palermo) cell. 335 7202182 Commerciale: agricolaiudicana@tiscali.it Amministrazione: amministrazione.romeo17@gmail.com Service: assistenza.romeo@gmail.com PEC ftssnc@aziendasuweb.it

VASTO ASSORTIMENTO RICAMBI ALL’INGROSSO

Apripista FIAT ALLIS 7-D

Trattore gommato GOLDONI QUASAR 85

Trattore gommato SOLAR 60

Trattore gommato SAME LASER 110

Trattore gommato FIAT 450 DT

Trattore gingolato FIATAGRI 55-85

Trattore gommato NEW HOLLAND TN 75

Trattore gommato SAME SOLAR 60

Trattore gommato McCORMICK MTX 165

Trattore gommato Landini 6830

Trattore gommato LANDINI LEGGEND 160

Trattore gommato FIAT 780 carciofeto

" POSSIBILITA' DI FINANZIAMENTO A TASSO AGEVOLATOCON RATE SEMESTRALI FINO A 6 ANNI ANCHE SULL'USATO" 92

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

CONCESSIONARIA

Trattore gommato LANDINI ATRAS 80 con pala

Trattore gommato SAME CONDOR C

SAME SOLAR 60

Trattore gommato SAME 110

Trattore gommato FIAT CON PALA

CATERPILLAR

a tr s o n la o s s re p i rc a v o tr a Vieni

E D E S A V O NU La nostra Concessionaria FTS DEI F.LLI

ROMEO

opera da oltre vent’anni nel settore dei ricambi per le macchine agricole, da 7 anni è diventata CONCESSIONARIA UFFICIALE KUBOTA PER TUTTA LA SICILIA ORIENTALE E CENTRALE CONCESSIONARIA ESCLUSIVA PER TUTTA LA SICILIA DELLA SCAIP per la SERIE WARRIOR e KRONE. Abbiamo sempre svolto la nostra attività con passione e onestà, preoccupandoci di soddisfare i clienti per servizio e cortesia.

Con la nuova gamma dei TRATTORI KUBOTA, serie M7001, M60 e M-GX, la nostra concessionaria offrirà ai clienti più esigenti una scelta sempre più ampia e di qualità.

Siamo orgogliosi di rappresentare la KUBOTA e siamo sicuri che crescerà sempre di più in Sicilia e noi con loro.

www.umaweb.net

93

n.57 GENNAIO 2018

94

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

SUB CONCESSIONARIA GRUPPO DEUTZ FAHR RIVENDITORE AUTORIZZATO SICILZAPPA RIVENDITORE AUTORIZZATO CASTELLARI ASSISTENZA E VENDITA DI RICAMBI PER MACCHINE, ATTREZZATURE AGRICOLE E ZOOTECNICA

SERIE 5 G 100

DA € 32.990

Iva e trasporto esclusi

Offerte sui Lubrificanti

VENITE A SCOPRIRE LE OFFERTE DEDICATE A VOI..

Via G. Galilei 1/F - Leonforte (EN) Tel/Fax. 0935 901780 cell. 392 3131815 tractorservicedimv@gmail.com www.umaweb.net

95

n.57 GENNAIO 2018

Cell Magazino. 329 7709943 Cell. Officina Mobile: 329 7709942

SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA CON OFFICINA MOBILE A DOMICILIO

VASTO ASSORTIMENTO DI FILTRI PER TUTTE LE MARCHE

Catene - Rulli - Cingoli di tutte le misure e marche

POMPE IDRAULICHE, TUBI ALTA PRESSIONE, DISTRIBUTORI, MANOMETRI 96

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

RIVENDITORE

AGRISERVICE

DI FRANCO SALVATORE

Leonforte (EN) Contatti Cell. +39 334 7522115 Cell. +39 334 1274635  agriservice71@tiscali.it

CON POSSIBILITÁ DI FINANZIAMENTO

NEW Holland 59 AL 4 WD eccellenti condizioni possibilita' di finanziamento

ARBOS 400 AL ultimo modello

Laverda 255 AL ultima serie

Cabine per mietitrebbie 112-3350-3550 Arbos complete di aria condizionata

www.umaweb.net

NEW Holland TC 5080 Pari al nuovo possibilita' di finanziamento

NEW HOLLAND CL 560 4 WD

FIAT AGRI 3550 AL

Laverda 3350 AL

Laverda 1740 AL

Barre e denti paralama rinforzate e corazzate Hardox

ricambi usati per 112 - 3350 - 3550 - 3560

RICOSTRUZIONE ROTOR SEPARATOR PER MIETITREBBIA NEW HOLLAND E LAVERDA

97

n.57 GENNAIO 2018

di PACE GIUSEPPE

MAGAZZINO RICAMBI OFFICINA AUTORIZZATA RIVENDITORE AUTORIZZATO

OFFERTE PROMOZIONI SU PRODOTTI

RICAMBI ED ACCESSORI DI TUTTE LE MARCHE

FORNITURE “PELLET” PER GROSSISTI E PRIVATI FORNITURE PER MESSA IN OPERA DI IMPIANTI DI IRRIGAZIONE LUBRIFICANTI - RICAMBI - ANTIINFORTUNISTICA ATTREZZATURA PER BOSCAIOLI : SPACCALEGNA , CIPPATRICI

F.lli Pace di Pace Giuseppe Contrada S.Ippolito 90030 Castronovo di Sicilia (PA) Telefax 091 8218142 e-mail: ditta.pace@tiscali.it 98

www.umaweb.net

RIVENDITORE

NDORELL O C I

L SR

AGR O

n.57 GENNAIO 2018

Contatti Mob. +39 339 35 19 081 +39 388 93 39489 Fax +39 095 65 37 31  ginocondorelli@virgilio.it

FIAT ALLIS 7 - D FIAT ALLIS AD 4

FIAT ALLIS 14 - C

FIAT 70 C

FIAT 55-75

FIATALLIS AD 9C

www.umaweb.net

AGRO CONDORELLI srl Via XXI Aprile - 4 95040 RAMACCA (CT)

FIAT ALLIS 7 - D

FIAT 355 C

FIAT 455 c

FIAT 120

FIAT

LAMBORGHINI C 352

FIAT 605 C

FIATALLIS 14 C

99

n.57 GENNAIO 2018

VENDITA RICAMBI USATI

NOVITĂ

Ricambi per mietitrebbie Claas - Laverda - New holland originali

Ricambi usati per mietitrebbie Acquistiamo veicoli agricoli industriali e attrezzature (pagamento contanti) vendita ricambi agricoli di tutte le marche :

COSTRUIAMO TUBI

AD ALTA PRESSIONE

Escavatore YANMAR YB 351 Q.li 35 Scania 480 anno 2002 completo di pompa e presa di forza LA COMMERCIALE AGRICOLA OFFRE UN CAMPO AGRICOLO PER LA PROVA DEI PROPRI MEZZI GRATUITA.

PER APPUNTAMENTO APRE SABATO E DOMENICA 100

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

Trattore gommato LANDINI 6500 2 RM rialzato per carciofi h 0,75

Trattore gommato NEW HOLLAND TM 140 anno 2004 ponte ammortizzato cambio Range

Trattore gommato FIAT 415

Francizolle RAPISARDA 20 dischi 14 Q.LI

Pala cingolata MF 200 b

Trattore gommato NEW HOLLAND TM 115 anno 2002 ore 6000 Meccanico

Trattore gommato FIAT 115 - 90 dt cambio meccanico

Trattore cingolato LAMBORGHINI C 583 larghezza mt 1,10

Trattore cingolato FIAT 80-65 tipo montagna

Trattore cingolato OM 60 c

Trattore gommato Fiat 72 - 93 40 Km/h cambio H.L.O

Trattore gommato FIAT 160.90 DT 40/h cambio meccanico

IVECO 50.9

Trattore cingolato SAME MINITAURO 60

Trattore gommato LAMBORGHINI 550 DT semifrutteto

La Commerciale Agricola snc S.S. 117 Bis Gela - Catania (vicino Villa Frabizio) Contatti: Melissa (resp. amministrazione) Tel/Fax: +39 0933 922560 Mobile azienda: 393 8535942 Mobile Filippo: (resp. vendite) +39 347 6683965 e-mail: lacommercialeagricola@hotmail.it www.umaweb.net

101

n.57 GENNAIO 2018

Abbonamento RIVISTA

ABBONAMENTO ANNUALE GENNAIO-APRILE-LUGLIO-OTTOBRE ( 4 numeri)

NON PERDERE QUESTA OCCASIONE compila la cartolina che trovi a fondo pagina

E ABBONATI ALLA RIVISTA! ECCO PERCHE ABBONARSI CONVIENE

1 Scegli il tuo abbonamento 2 Massima riservatezza 3 Prezzo bloccato

POSSIBILITA’ DI RICEVERE LE RIVISTE SENZA ALCUNA VARIAZIONE DI PREZZO

SCEGLI LA MODALITÀ DI ABBONAMENTO CHE PIÙ TI PIACE POSTA ORDINARIA € 18,00 CORRIERE SDA € 30,00

www.umaweb.net

GARANZIA DI RISERVATEZZA PER TUTTI I DATI FORNITI CON LA POSSIBILITA’ DI RICHIEDERE IN QUALSIASI MOMENTO LA CANCELLAZIONE

Per una registrazione immediata dell’abbonamento restituisci via email, fax o per posta il coupon allegato a: Usato Macchine Agricole via Degli Orti, 2 - 93100 Caltanissetta (CL) - tel/fax 0934 556572 - info@umaweb.net

Gadget

Omaggio*

102

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

ABBONATI ON LINE! VAI SU WWW.UMAWEB.NET DA OGGI POTRAI ABBONARTI COMODAMENTE COMPILANDO IL MODULO DIGITALE. TI BASTERÀ ANDARE NELLA SEZIONE ABBONAMENTO DEL SITO, COMPILARE TUTTI I CAMPI E CARICARE LA COPIA DEL TUO VERSAMENTO, TUTTO COMODAMENTE DA CASA TUA!

Gadget

ENTO ABBONAM PRE! M E S E N E CONVI

Omaggio*

*Riceverai il gadget omaggio solo con abbonamento tramite corriere espresso

Compila la cartolina e spediscila in busta chiusa a Uma web s.a.sVia degli Orti 2 93100 Caltanissetta allegando la copia del versamento

MODULO ABBONAMENTO ABBONAMENTO UMAWeb magazine desidero ricevere n°4 edizioni gratuite “Usato Macchine Agricole” all’indirizzo da me fornito contribuendo alle spese di spedizione (allego copia versamento). di €18,00 per invio posta ordinaria € 30,00 tramite corriere espresso 1° abbonamento rinnovo abbonamento.

Pagamento con bonifico bancario

presso Uni Credit Group codice IBAN: IT40H0200816705000300036007 intestato a UMAWeb sas

Pagamento con modalità in contrassegno (+4,50€ diritto di contrassegno) Pagamento conto corrente postale n 1040034413 causale : Contributo spese spedizione n° 4 edizioni L’Editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica e la cancellazione scrivendo a: Usato Macchine Agricole via Degli Orti,2 - 93100 Caltanissetta (CL).

I dati verrannoutilizzati solo allo scopo di inviare proposte commerciali (in conformità alla legge 675/96 sulla tutela dei dati personali).

Autorizzi l’invio al tuo recapito,in futuro, di ulteriori informazioni sui prodotti, sulle offerte o su altre iniziative di UMAWeb sas ?

SI

NO

www.umaweb.net

’NOME

COGNOME AZIENDA NAZIONE INDIRIZZO E NUMERO CIVICO CAP LOCALITÀ E PROVINCIA TELEFONO E-MAIL FIRMA

DATA

103

n.57 GENNAIO 2018

La capra dalle corna spiralate..

Le antiche origini di questa razza sono da

ricercare nella capra Falconeri o Markor, proveniente dall'Asia Occidentale. Si è diffusa, dapprima, in Sicilia per mezzo dei Greci nel 5-6 sec a.C., specialmente nelle zone della Provincia di Agrigento (da cui prende il nome "Girgenti"), e attualmente è allevata soprattutto in Sicilia (prov.

Agrigento) e in Calabria. Fino a qualche decennio fa le capre girgentane pascolavano liberamente nella Valle dei Templi, proprio in mezzo ai Templi che furono la culla della nascita di questa specie caprina.

In seguito, a tutela del sito archeologico, vennero realizzate delle recinzioni ove le capre pascolano in uno stato di stabulamento o semistabulamento. La razza Girgentana divenne presidio Slow Food poiché negli anni 60 si contavano 50-60 mila capi allevati oggi, invece, se ne contano circa 800 capi con una riduzione tale che porta a prendere in seria considerazione la messa a punto di programmi di salvaguardia, allo scopo di evitarne l’estinzione. Il declino della razza è dovuto alla scarsa remunerabilità degli allevamenti. In questi anni il Presidio ha lavorato alla valorizzazione e alla promozione dei formaggi fatti interamente con latte di capra girgentana (robiola e un semistagionato) al fine di ridare dignità,

104

anche economica, agli allevatori e per favorire l’incremento dei capi allevati. La razza girgentana è autocnona e possiede delle caratteristiche molto particolari.

Inconfondibile per le sue corna attorcigliate e spiralate che la rendono esteticamente attraente, è un animale gentile, elegante, dolce e intelligente. È una capra di taglia media con pelo lungo, folto e bianco, talvolta maculato. Sul mento ha della barbetta e sulla fronte un ciuffo folto che gli allevatori tagliano “a frangetta” (con l’eccezione del caprone).

La bellezza e la particolarità di questo animale è legata soprattutto alla presenza di corna in entrambi i sessi: corna erette e unite alla base, che nei maschi possono raggiungere i 70 cm. Per ciò che concerne la produzione del latte, questo è, dopo quello umano, il migliore. È rinomato per la qualità dovuta all’ottimo equilibrio tra grasso e proteine, possiede un’alta digeribilità, minore quantità di betacarotene, piccoli glomeruli ed è destinato al consumo diretto sia per il sapore dolce che per lo scarso odore ricino.

Risaie in Sicilia? Si, tutto è possibile.

La Sicilia, terra dalle tante risorse, possiede diverse potenzialità. C’è chi insegue le proprie passioni, persistendo in maniera così tenace senza scoraggiarsi che poi alla fine realizza il proprio sogno. La Sicilia presenta, dal punto di vista agricolo, tante realtà: dagli agrumeti ai vasti campi di frumento, dai vigneti agli uliveti, dai pascoli alla silvicoltura, senza dimenticare la presenza di realtà meno diffuse ma non per questo di poco conto. Vorrei dunque raccontare di una realtà presente a Leonforte, in provincia di Enna, che è quella dell’azienda agricola “Rape” che fu presa in affitto da Angelo Manna nel 1955, il quale l’acquistò nel 1965.

L’azienda passò successivamente a Giuseppe Manna, un appassionato produttore che trascorre tutta la giornata nei 20 ettari della sua “Rape” dove, grazie alla sua tenacia, oggi si ha la possibilità di vedere delle risaie. Fa strano sentire che ci siano delle risaie proprio in Sicilia? No, non è strano ma è proprio così. Furono gli antichi Arabi a praticare e portare la risicoltura in Sicilia poi, a causa di peripezie storiche, si dovette abbandonare questa coltivazione. La risaia del Signor Manna è sita in una zona la quale dispone della possibilità di attingere acqua dal fiume Criso, grazie ad alcuni svincoli burocratici, e anche dalla Diga Nicoletti.

I suoi 10 ettari di terreno destinati alle risaie vengono quindi irrigati ed essendo molto fertili ciò rende possibile la semina e la raccolta del riso.

Giuseppe Manna iniziò la sua battaglia per la riscoperta del riso Siciliano nel 2010, dopo che ormai da più di un secolo non veniva coltivato in Sicilia.

Un giorno conobbe lo chef Carmelo Floridia, della "Locanda Gulfi" di Chiaramonte Gulfi (RG), il quale vantava le qualità del riso come alimento e come ingrediente gastronomico importante auspicando che ci fosse in futuro la possibilità di utilizzare nella sua cucina riso siciliano.

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

In seguito a queste parole, nel mese di Giugno 2010, Manna provvedette a realizzare un piccolissimo campo sperimentale, in collaborazione con la facoltà di Scienze agrarie dell'Università di Catania.

Ovviamente nel frattempo Manna e alcuni suoi collaboratori si adoperarono nella ricerca di qualche antica varietà coltivata in Sicilia ma trattandosi di una pianta annuale, che non veniva coltivata da diversi decenni, non riuscirono a trovare nulla. Nonostante ciò, non si arresero e continuarono la loro ricerca (che oggettivamente sembrava un'impresa molto ardua).

In data 31/05/2011 la scommessa di Giuseppe Manna fu vinta in quanto riuscirono a seminare un campo di circa 2200 mq, dal quale ricavarono modici quintali di riso. Da lì si avviò il loro sogno, riuscendo a produrre varietà Arborio e Carnaroli e a commercializzare il primo riso siciliano dopo circa 100 anni.

Dal 2001 Giuseppe Manna è affiancato dal figlio Angelo, che oggi è il titolare dell'azienda e che ne ha preso in mano saldamente le redini. “Agrirape” ha continuato nella sua opera di riscoperta e promozione dei prodotti tipici e pieni di storia di questa terra. I prodotti Agripare variano dalle marmellate alle confetture, legumi quali lenticchia nera e fava larga di Leonforte, sciroppate, creme, riso, distillato e pesche di Leonforte. La loro azione è sempre stata spinta da un'immensa passione per la Sicilia, per il loro territorio, per l'agricoltura e la biodiversità, seguendo l'unica direzione che conoscono: la qualità.

www.umaweb.net

Le antiche tradizioni da non dimenticare mai.

La salsa così ottenuta, dovrà essere riversata nel “pignatone”, riportata a ebollizione e si procede con l'imbottigliamento cosicché la salsa venga conservata in bottiglie di vetro.

Quest’ultime verranno, infine, portate a Oggi viviamo in una società dove la modernizzazione ebollizione per garantirne il sottovuoto e la e la globalizzazione ci stanno bombardando di cosi sterilizzazione dai batteri che si depositano tante novità che a volte capita di dimenticare la sul tappo (la ricottura non dura più di un’ora). nostra provenienza e le nostre origini. Tutto ciò ha A questo punto le bottiglie verranno causato un abbandono di quello che la generazione depositate nei ripostigli per poi poter dei nostri nonni ci ha consegnato, loro che sono stati consumare e gustare una bottiglia dopo da esempio in questa società e nelle nostre famiglie l’altra ogni qualvolta si ha voglia di questa lasciandoci doni preziosi, ossia le antiche trazioni (dal delizia di genuinità in cucina. latino traditiònem deriv. da tràdere = consegnare, trasmettere). Esse devono essere tramandate di padre in figlio affinché ne facciamo tesoro per il Stefania Gentile nostro futuro. Voglio dunque far rivivere un’antica tradizione ossia quella della preparazione della salsa di pomodoro con tutti i procedimenti annessi. Si inizia dalla fase del così detto: “Spiricullamento”, cioè quell’azione che consiste nel rimuovere il “piricullo” (picciolo) dal pomodoro, dopodiché si lascia riposare per una notte intera e la mattina presto si riprendono i lavori.

Dalle cassette il pomodoro viene tagliato in due o in quattro, a seconda della dimensione. Una volta terminata la selezione, si versa il tutto in un “pignatone”, una pentola di alluminio molto alta adatta per la cottura del pomodoro. La fonte di calore la si può ottenere o con un fornellone alimentato dalla bombola a gas o con della legna che arde. Si lascia cuocere il pomodoro per circa un’ora, mescolando spesso il tutto per evitare che si “appigghia” ovvero che si attacchi al fondo.

Terminato il tempo di cottura, il pomodoro bollito si fa scolare per eliminare l’acqua di ebollizione e poi segue il momento in cui è necessario “passarlo” nel macchinario della spremitura. In questa fase si utilizza un’apposita macchina elettrica dalla quale è possibile ottenere una passata in tempi rapidi e con la quale la buccia del pomodoro si arrotola su se stessa, oppure è possibile adoperare un macchina classica che richiede tempi più lenti.

105

n.57 GENNAIO 2018

106

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018



FA 150 5000 ore con certificato d’origine per macchine agricole

Fiat IVECO 330-36

FL 5 B bruciata per ricambi o completa con carri nuovi occasione

FR 10 B pala caricatrice

FIAT ALLIS 345 B OCCASIONE

FIAT ALLIS 150

FIAT ALLIS 10 C

FA 200 Agricola

PARECCHIE

UNITÁ

Fiat Allis 10 B con documenti agricoli

FL 14 cambio agricolo

FL 4 DALLA C ALLA M

PARECCHIE

UNITÁ

FL 7 completo di braccio escavatore

JBC 18 q.li carreggiata variabile anno 2004 parecchie unità e marche

- 335 6304435 www.umaweb.net

PARECCHIE

FL 5

UNITÁ

C.Da Calderaro Z.I. 93100 Caltanissetta Tel. 368 3865716  g.macaluso.51@tiscali.it

107

n.57 GENNAIO 2018

- 335 6304435

10 C Cambio agricolo

Iveco 330 - 35 Ultimo tipo anno 89

FIAT ALLIS

FR 12 B pala gommata

C.Da Calderaro Z.I. 93100 Caltanissetta Tel. 368 3865716  g.macaluso.51@tiscali.it

Euro Trakker 420 mezzi provenienza aste fallimentari

FR14 C Pala militare ore 700 originale

alcune delle migliori offerte usato selezionate per VOI!

Rotopressa GALLIGNANI 3150 rete spago raccoglitore largo € 5.000,00 tel. 335 7504015

Landini Trekker 85 Tel. 328 9633975

Same Silver 100.6 come nuovo tel 368957265

Fiat FL 6 Tel. 328 9633975

Aratro info: 339 2741835

Motocoltivatore jolly 61 LD 1O cv € 2.000 trattabili info: 327 6217454

USATO PRIVATO

SE SEI UN PRIVATO E VUOI VENDERE UN USATO CI PENSA UMAWEB!!

INVIA UNA FOTO CON RELATIVA DESCRIZIONE ALLA NOSTRA REDAZIONE

Via Degli Orti n 2 - 93100 Caltanissetta o info@umaweb.net

l costo di una singola inserzione è di € 25,00, sarà pubblicata nell’edizione successiva, e avrà validità tre mesi Pagamento c/c postale 70459185 inviare copia tramite e -mail o fax. 0934 556572

108

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

L’emporio dei Ricambi s.r.l.

Via Di Santo Spirito n° 13/15 (ex C. da Firrio) 93100 Caltanissetta Tel. 0934 25305 - 0934 22309 TeleFax. 0934 20086 www.lopiccoloricambi.com e-mail. lopiccolo@tiscali.it

AD-BLU PER VEICOLI CATALIZZATI IN CONFEZIONI DA 5 LITRI 10 LITRI TRATTORI AGRICOLI E INDUSTRIALI

Ricambi e Accessori per macchine movimento terra

Applichiamo prezzi

SPECIALI per operatori del settore

GANCI DI TRAINO CARRELLI

RICAMBI PER: VEICOLI INDUSTRIALI - FUORISTRADA - AUTO DI TUTTE LE MARCHE RICAMBI PER MOTORI: PERKINS - YANMAR - ISUZU Vasto assortimento di cingoli catene e cingoli in gomma di tutte le marche Tubi ad alta pressione Attrezzatura Oleodinamica Lubrificanti Lamierati (Ricambi carrozzeria originali) Attrezzatura per officine Vernici Industriali Prese di forza e pompe idrauliche Pompe ribaltabili

www.umaweb.net

Vasto Assortimento Ricambi Fiat vecchia gamma 697-682-643-600-619

109

n.57 GENNAIO 2018

EMPORIO DELL’AGRICOLTURA DI NUNZIO VITELLARO Via Siracusa, 26 - 93010 Milena (CL) c/so P. Nenni 34 - 93010 Milena (CL) Contatti: Tel/Fax: 0934 933317 cell: 339 1324060 e-mail: nunzio1964@alice.it www.emporiodellagricoltura.com FINANZIAMENTO FINDOMESTIC TASSO Ø

MOTOSEGA SANDRIGARDEN CS 50

€ 99.00

MOTOSEGA POTATURA

€ 99.00

IMPASTATRICE A SPIRALE Kg. 8 € 415.00 Kg. 10 € 449.00 Kg. 12 € 730.00 Kg. 18 € 780.00

MOTOSEGA STIHL

MS 170 € 159.00 MS 180 € 209.00 MS 181 € 239.00 MS 211 € 269.00 MS 231 € 359.00

MOTOSEGA POTATURA MS 193

€ 262.00

DECA SALDATRICE INVERTER ACCESSORI E VALIGETTA MOS 138 evo € 179.00 MOS 168 evo €219.00 MOS 150 gen € 249.00 MOS 170 gen € 299.00 MOS 210 gen € 329.00

BATTERIA

50 AH € 32.80 66 AH € 45.00 80 AH € 55.00

TRONCARAMI TUCANO

FORBICE CASTELLARI

€ 49,00

€ 20,90

SEGHETTO TRONCARAMI CASTELLARI

€ 11,90

FORBICE ELETTRICA A BATTERIA

€ 619.00

DECESPUGLIATORE

SG 926 GBL € 79.00 SG 930 GBL € 89.00 SG 934 GBL € 99.00

DECESPUGLIATORE 4 IN 1

€ 199.00

Prezzi iva esclusa 110

DECESPUGLIATORE STHIL

FS 56 € 239.00 FS 131 € 379.00 FS310 € 519.00

DECESPUGLIATORE STHIL

FS 55 R € 159.00 FS 120 R € 239.00

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

SPACCALEGNA 20 TON. motore diesel 12 cv carrellato

€1.980,00

SPACCALEGNA ELETTRICO 11 TON. doppia pompa superprofessionale carrellato

€ 949,00

€ 649,00

SPACCALEGNA ELETTRICO professionale 8 ton € 490,00 10 ton € 590,00

TRANSPORTER 7 CV.

Portata Kg. 300 € 1.149,00 Portata Kg. 500 € 1.499,00

BARRA FALCIANTE CON PISTONE IDRAULICO cm 210 € 1.590,00 cm 235 €1.690,00

ZAPPATRICE PESANTE FISSA cm 180 di lavorazione Kg 370

€ 1.490,00

ZAPPATRICE CM 135 DI LAVORAZIONE

SPANDICONCIME LT 500

€ 350,00

ARMADIO METALLICO PER FITOFARMACI

€249,00

CIPPATORE GIEMME attacco trattore

BIOTRITURATORE GIEMME con motore 15 cv avv elettrico

€ 1.499,00

€ 899,00

ZAPPATRICE PESANTE SPOSTAMENTO IDRAULICO CM 160 DI LAVORAZIONE KG 360

€ 1.690,00

www.umaweb.net

€ 890,00

IDROPULITRICE ACQUA CALDA MEC 1008 145 BAR

€ 99,00

€ 990,00

SPACCALEGNA 12 Ton attacco trattore

€ 1.490,00

IDROPULITRICE ACQUA FREDDA VICTOR 125 BAR

TILLER A MOLLE 7 punte€ 1.049,00 9 punte € 1.199,00 11 punte € 1.299,00

SPACCALEGNA 12 Ton 8 cv. Diesel carrellato

TRINCIA PESANTISSIMA SPOSTAMENTO IDRAULICO CM 160 DI LAVORAZIONE KG 530

€ 1.790,00

Prezzi iva esclusa 111

n.57 GENNAIO 2018

EMPORIO DELL’AGRICOLTURA DI NUNZIO VITELLARO Via Siracusa, 26 - 93010 Milena (CL) c/so P. Nenni 34 - 93010 Milena (CL) Contatti: Tel/Fax: 0934 933317 cell: 339 1324060 e-mail: nunzio1964@alice.it www.emporiodellagricoltura.com

I nostri prodotti

CARRELLO ELLEBI mt 2,10x 1,40

€ 990,00

FINANZIAMENTO FINDOMESTIC TASSO Ø

CARRELLO ELLEBI mt 2,00x 1,50

CARRELLO ELLEBI 4 sponde apribili mt 250x1,50

€899,00

€1.269,00

CARRELLO ELLEBI TRASPORTO MOTO 3 POSTI CARRELLO ELLEBI TRASPORTO MOTO 3 POSTI

€ 890,00

€ 1.369,00

CARRELLO EFFECI Kg 450 mt 1,50x 1,30

€499,00

A

ISSIM

RT OFFE

RIMORCHIO AGRICOLO portata 1500 Kg ribaltabile idraulicamente cm 200 x 150 zincato

Concessionario e istallatore gancio traino panda € 129,00 gancio traino punto €149,00

CARRELLO BASCULANTE ELLEBI MT 2,10 X 1,20

€ 799,00

€ 1.290,00

SERBATOI GASOLIO lt 2.000 € 1.590,00 lt 3.000 € 1.790,00

Prezzi iva esclusa 112

SERBATOIO per gasolio omologato MO.I.ME lt 750

€ 949,00

SERBATOIO OMOLOGATO per gasolio da trasporto con pompa a batteria lt 220 € 590,00 lt 440 € 790,00

www.umaweb.net

n.57 GENNAIO 2018

MOTOZAPPATRICE DIESEL 7 cv

MOTOZAPPATRICE BENZINA 7 cv 4 TEMPI

cambio PASBO o SICILZAPPA

2 velocità € 791.00 2 velocità + r € 991.00

€,00

MOTOZAPPA DIESEL 10 cv 3 velocità+ retromarcia cambio PASBO O SICILZAPPA

€1.149,00

Carrello porta motozappa ruote con cuscinetti

€107,00

MOTOPOMPA DIESEL ZANETTI 7cv € 359,00 10cv € 449,00 12cv € 690,00

MOTORE DIESEL ZANETTI ZDM 70C € 323,00 ZDM 78C € 368,00 ZDM 86C € 427,00

CATENE PER TRATTORI Rulli € 77.00 Corone

€ 319.00

GRUPPO ELETTROGENO DIESEL 12 cv 6,5 KVA monofase o trifase

€699,00

GRUPPO ELETTROGENO BENZINA avv. elettrico carrellato monof. o trif.

3 kva €245,00 4 kva €299,00 6,5 kva €549,00

Atomizzatore Bargam lt 300 con ventola 700 pompa comet APS71

GRUPPO ELETTRGENO super silenziato diesel monofase o trifase 7,9 KVA

€1.399,00

BARRA DISERBO ACCIAIO INOX telaio e tubi in acciaio ugelli con antigoccia mt 10 € 590,00 mt 12 € 690,00 Impolveratore mod IP

Gruppo diserbo Bargam lt 300 comet APS 51 € 990,00 lt 400 comet APS 71 € 1.090,00

MOTORE DIESEL CC 360 € 690,00 CC 400 € 749,00

IRRORATORE CASOTTI DUPIGET

€ 379,00

€ 890.00

€ 1.890,00

Stufa a Pellet 8 Kw con telecomando

€ 649,00

www.umaweb.net

Stufa a pellet 10 kw con telecomando

€ 789,00

Stufa a Pellet 6 Kw

€ 490,00

Stufa a Legna con forno

€ 329,00

Prezzi iva esclusa 113

seguici su facebook/umaweb-magazine

n.57 GENNAIO 2018

AZIENDA AGRICOLA PICCOLO GIUSEPPE - C.DA ITALIA N 20 95042 GRAMMICHELE (CT) AGRISERVICE DI: DI FRANCO SALVATO 94013 LEONFORTE AGRISTORE GROTTICELLI CALTANISSETTA –VIA C/DA GROTTICELLI Z.I. SAN CATALDO SCALO -93100 CALTANISSETTA AGRI STORE NON SOLO AGRICOLTURA – VIALE DELLE AMERICHE 65- 97100 RAGUSA (RG) AGRICOLMEC DI GIUSEPPE MILAZZO C.DA TIMPI ROSSI N 56 91011 ALCAMO (tp) AGRIMEC SRL STATALE 113 C.DA SETTERINO ALCAMO (TP) AGROMELCA VIA ROMA 32 94016 PIETRAPERZIA ALFERI MAURIZIO SANTO STEFANO DI QUISQUINA ASSOCIAZIONE TRATTORISTI DI MARIA S.S. DELLA CAVA C.DA DELLA NOCI 94016 PIETRAPERZIA IL BARONE PNEOMATICI C.DA BUGILIFEZZA MODICA (RG) BIANCO FRANCESCO OFFICINA MECCANICA -VIA GALILEO GALILEI -90020 BOMPIETRO (PA) BO.R.A di BONURA VINCENZO – VIA N.TORTORICI 18 -91028 PARTANNA (TP) BRAFA SRL C.DA PIZZILLI MONCADA 97015 MODICA (RG) BURGARELLO ROSARIO & C- VIA PARUTA 18/H -90131 PALERMO CASA DELL’AGRICOLTURA DI MICHELE RANDAZZO - VIA G. CESARE N 8 SAN CONO (CT) C.AGRARIO CONDORELLI-C/DA PIETROSA SN -95040 RAMACCA (CT) CIRMA DI ACCURSIO- C/DA SASI Z.I. –ALCAMO. (TP) CIARDI MASSIMILIANO VIAVAL CAMONICA ,3 -04010 APRILIA (LT) CENTRO AMAR –VIA BENEDETTO CROCE 8 -91020 SALAPARUTA (TP) CENTRO AUTO SRL - ZONA INDUSTRIALE - SAN CATALDO (CL) CENTRO MACCHINE AGRICOLE DI FILIPPO TOMASELLA –VIA S. AVERNA 74-93100 CALTANISSETTA CCM –C/DA GASENA S.S. 640 AG-CL- KM 11,600 -92100 AGRIGENTO CONDORELLI SRL VIA XXI APRILE, 4 RAMACCA (CT) DA.MI MAIER SRL – C/DA BIGINI 32 -93017 SAN CATALDO (CL) DEMAR DI ESPOSITO D. –VIA V. BRANCATI 19-93014 MUSSOMELI (CL) DI FINA SRL - C/DA SAN FRANCESCO .SP 81 ENNA DILENA TORNERIA MECCANICA C/DA CASAZZA MUSSOMELI (CL) DI MAIO PETROLI - C/DA PIANA CALZATA CAMPOFELICE DI ROCCELLA (PA) DI LIBERTO MACCHINE AGRICOLE VIA DELLA LUNA N 8 90047 PARTINICO (PA) DI MARCO PIETRO COSTRUZIONI BENNE-C/DA SCALETTA –CASTRONOVO DI SICILIA (PA) DI MARTINO SILOS & SERBATOI –C/DA BETTAFILAVA ,SNC -97100 RAGUSA (RG) DILIBERTO BIAGIO VIA DELLA LUNA ,8 PARTINICO (PA) DMT GROUP SRL-SS 113-KM 311,5 – 90047 PARTINICO-ALCAMO EMPORIO DELL'AGRICOLTURA DI NUNZIO VITELLARO VIA SIRACUSA, 26 MILENA (CL) EMPORIO DEL RICAMBIO VIA SANTO SPIRITO , 13/15 CALTANISSETTA FICILI GIUSEPPE OFFICINA RICAMBI -CONTRADA CRETE -90029 VALLEDOLMO (PA) FTS DI ROMEO- SNC -VIA CINQUEGRANI,27 -95040 CASTEL DI IUDICA CT GL UTENSILI - VIA MADONNA DEL ROSARIO N 31 GELA (CL) GRIZZO GIORDANO OFFICINA C.DA FONTANA DELLA PIETRA 10 GT SERVICE C.DA VIGNARELLI FLORIDIA (SR) GIARDINA MOTO -C/DA SAN GIACOMO -93014 MUSSOMELI CL F LLI MESSINA SNC –OFFICINE- SP 16 -93010 VILLALBA (CL) F.LLI PACE C. DA S.IPPOLITO 90030 CASTRONOCO DI9 SICILIA (PA) FRATELLI GUARDO C.RSO MARGHERITA 201 92016 RIBERA (AG) GENNARO OFFICINA MACCHINE AGRICOLE VIA ALAIMO 26 -BOMPIETRO (PA) IMPELLIZZERI SRL – C/DA GAMMARA SNC- 91011 ALCAMO (TP) LA COMMERCIALE AGRICOLA DI ASCIA FILIPPO - STRADA STATALE 117 BIS GELA (CL) LA FRANCA SNC MACCHINE AGRICOLE-C/DA TURRISI SN -90047 PARTINICO (PA) LICATA ROSALIA VIA FINOCCHIARO APRILE,17 LERCARA FRIDDI (PA) CENTRO AUTO DI FABIO LIPIRA ZONA INDUSTRIALE SAN CATALDO (CL) M.A.C. SERVICE DI CARUSO ANTONY C.DA CARDITI N 4 - 97015 MODICA (RG) ML MACCHINE AGRICOLE SRL - C.DA S.ANTONIO SN 92013 MENFI (AG) M.C.M. COSTRUZIONI SRL –SP 10 C/DA CELONE SN 97100 RAGUSA (RG) MACALUSO GIOVANNI C.DA CALDERARO Z.I. CALTANISSETTA MECCANICA INDUSTRIALE BOSCO A -VIA MANFREDI CHIARAMONTE Z.I. -93100 CALTANISSETTA MECCANO AGRICOLA MERIDIONALE-VIA P. UMBERTO 316 –PARTINICO (PA) MEDITERRANEA RICAMBI di MICHELE SALERNO- VIA DEGLI ORTI 10/12 PONTE BLOY -9310 CALTANISSETTA MOTOCROSS DI SILVIO BUTTIGLIERI VIA XIBOLI 87/89 CALTANISSETTA MOCCIARO MACCHINE AGRICOLE VIA ALCIDE DE GASPERI GANGI (PA) MISTRETTA VINCENZO EDICOLA VIA INICO,188 MENFI AG O.M.A. di ROCCHETTA E TARLATO C.DA PIANO CANNELLA LICATA (AG) MO.I.ME di MOLE’ - C/DA COFFA ZONA PIP -97012 CHIARAMONTE GULFI (RG) OFFICINA CELESTRE -C DA MONTEROTONDO SNC-97010 GIARRATANA-RG OFFICINA MIRAGLIA VIA S. AVERNA CALTANISSETTA (CL) ORLANDO SRL -VIA C. COLOMBO 57-25013 CARPENEDOLO -BS PRIMAVERA GROUP SRL –SS.192 KM 78+800 Z.I. MISTERBIANCO (CT) PELLERANO FRANCESCO S.P. LECCE-NOVOLI KM 2 LECCE PROIETTO RICAMBI SRL- VIALE INDIPEDENZA SN -93014 MUSSOMELI (CL) RAI SAS VIA ZIA LISA 195 CATANIA (CT) RACITI-MACCHINE AGRICOLE- C/DA GIUMENTA-FICUZZA SS 288 KM 22,700 RAPISARDA MACCHINE AGRICOLE –C/DA FAVATE SS 288 KM 21 ,RAMACCA (CT) RB SOLAR DI ANTONINO RANDAZZO VIA MAGRI N 5 98070 MIRTO (ME) SIA SAS VIA CURRÓ 20 ACIREALE (CT) SIDER.MANN SRL –ZONA INDUSTRIALE S CATALDO SCALO SS 640 BIVIO S CATALDO SIMAR SNC VIA VITT. TIRALONGO, 11 RAGUSA S.M.A.I SICILIA SRL-VIA PROVINCIALE 2 -95040 MIRABELLA IMBACCARI (CT) S.V.A.R di SCALISI- VIA G.VERDI 1 -90034 CORLEONE (PA) T.A.I.A.R. di TRAINA -C/DA PIANA SN -90020 VICARI (PA) TATANO CALDAIE E BIOCOMBUSTIBILI –Z.I. SCALO FERROVIARIO -92022 CAMMARATA (AG) TRACTOR SERVICE DI VARVERI MASSIMO VIA G. GALILEI 1/F 94013 LEONFORTE (EN) T&T COMPANY DI TROVATO C.DA BANCO NISCEMI (CL) TUTTOAGRICOLTURA SRL di GIORGIO TUMMINELLO –C/DA BETTAFILAVA SS 105 -97100 RAGUSA TURRISI ANTONIO –MACCHINE AGRICOLE- VIA S.ROSA 22 –SFERRO – (CT) VOLATILE BENNARDO SNC – VIA VITT EMANUELE 96 -95046 PALAGONIA(CT) EDICOLA RAFFAELLA ROBERTO - PIAZZA ROMA, 11 CARONIA (me) ASSOCIAZIONE L’ARATRO di ARRIGO COSIMO - VIA GARIBALDI, 281 LOCRI (rc) DI GIROLAMO GIUSEPPE C/DA CUORE DI GESÚ 929/B MARSALA (tp) D’AVERNA DANIELE VIA TEVERE, 29 BASTIA UMBRIA (pg) ZAFFUTO VINCENZO & C. VIA F. INGRAO 172 0920 GROTTE (AG) MASSIMILIANO MAMPIERI VIA FILIPPO DE GRENET ROMA

C E N T R I

CENTRI DISTRIBUZIONE

D I S T R I B U Z I O N E

ALCUNI CENTRI DI DISTRIBUZIONE DI UMA WEB MAGAZINE

114

TEL. 327 0673835 TEL. 334 7522115 TEL/ FAX 0934 560612 TEL. 0932 643026 FAX 0932 259579 TEL. 0924 202761 TEL/FAX 0924509521 TEL. 339 1668913 TEL. 328 9633975 TEL. 320 5586402 TEL. 333 3879853 Tel 091 647033 TEL/FAX 0924 921888 TEL. 0932 905959 TEL/FAX 091 6682823 TEL. 324 8989323 TEL/FAX 095 653731 TEL/FAX 0924 505350 CELL 335 200483

TEL FAX 0924 75474 TEL. 0934 587130 TEL 0934 583407 / MOBILE 335 7504015 TEL 0922 605245 FAX 0922 525343 TEL 339 3519081 TEL/FAX 0934 593924 TEL/FAX 0934 951608 TEL /FAX 0935 511799 TEL/FAX 0934 991236 TEL. 324 5520711 TEL. 091 8906421 TEL/FAX 091 8217847 CELL 328 1980439 TEL/FAX 0935 251666 TEL/FAX 091 8906421 TEL /FAX 0924 982649 TEL 0934 933317 TEL 0934 25305 TEL/FAX 0921 542357 0921 544185 TEL 095 665224 TEL. 335 7886267 TEL/FAX 0924 509167 TEL. 0931944718 TEL. 0934 992111 TEL 0934811111 TEL. 091 8218142 TEL. 0925 62690 TEL. 0921647795 TEL 0924 21624 TEL. 0933 922560 TEL 0918904358 TEL. 334 1075453 TEL. 0932 771662 TEL. 0925 75550 TEL 0932 1914616 TEL 368 3865716 TEL 0934 541844 TEL 091 8781734 TEL 0934 585676 TEL 0934 584068 TEL. 0921 644983 TEL 0922 894550 TEL 0932 922294 TEL 0932 976636 TEL. 389 0290363 TEL 030 9669008 TEL/FAX 095 664020 TEL 0832 354106 TEL 095 576900 TEL/FAX 095 664125 TEL/FAX 095 664101 TEL. 0941 958466 TEL 095 7634294 TEL 0934 569114 TEL 331 3425125 TEL 0933 991483 TEL 091 8468259 TEL 091 8216101 TEL 0922 901376 TEL. 0935 901780 TEL 0933 957921 TEL 0932 252552 TEL 095 623273 TEL 095 7951229 TEL. 338 6513535 TEL. 339 4228102 TEL. 345 5560160 TEL.0922 944774

www.umaweb.net

SCOPRI TUTTE LE PROMOZIONI PELLENC P E R L A R O T TA M A Z I O N E D E L T U O U S AT O

l sr

CONCESSIONARIA PER LA SICILIA OCCIDENTALE info@mam-srl.it

FAI IN MODO CHE LA TUA CURIOSITÀ

DIVENTI REALTÀ

L'AFFIDABILITÀ GIAPPONESE NON MENTE !

3 anMnENiTO TASSO

FINANZIA

0%

3+

L 1361 DR LA QUALITÀ A SOLI € 16.500 IVA E MESSA SU STRADA INCLUSE * il prezzo si riferisce esclusivamente al trattore.

Da oggi hai la possibilità di acquistare anche l'attrezzatura da applicare alla macchina in oggetto, ad un prezzo imperdibile : Fresatrice Cosmo mod. UM60 larghezza lavoro 165 cm - trasmissione laterale ad ingranaggi - peso 285 kg = € 1.700,00 iva inclusa Trincia Cosmo mod. FMh 145 Larghezza di lavoro 145 cm - trasmissione a 4 cinghie - peso 388 kg = € 2.100,00 iva inclusa Tiller a molle con ruotini profondità Biagioli mod. ETM-37 - 7 ancore - peso 150 kg - larghezza lavoro 150 cm = € 950,00 iva inclusa.

2 3 + di finanziare l’intero importo fino a 5 anni Con la possibilità SEGUICI SUI SOCIAL:

Video prova in campo Kubota 2017:

2