Каталог Ukrainian Food Expo 2018

Організатор / Organizer:

december грудня

International Trade Fair

UKRAINIAN FOOD EXP

Міжнародна виставка продовольчої продукції

Міжнародна виставка продовольчої продукції

International Trade Fair

12–14 грудня 2018 • December 12–14, 2018 Місце проведення: Міжнародний Виставковий Центр, Броварський про-т, 15. Станція метро “Лівобережна”. Павільйон № 2.

Venue: International Exhibition Center, 15 Brovarsky Avenue. Metro station Livoberezhna. Pavilion No. 2.

Організатор виставки: Рада з питань експорту продовольства Phone: +38 (067) 505 96 58 e-mail: info@ukrainian-food.org, www.ukrainian-food.org Organizer: Ukrainian Food Export Board

За підтримки / Supported by: Рада експортерів та інвесторів при МЗС України

Рада експортерів та інвесторів при МЗС України Exporters and investors council under the МFA of Ukraine

Всеукраїнська Аграрна Рада Ukrainian Agri Council

«Агроторгівля України» Agritrade Ukraine DHL International Ukraine Business Networking партнер

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ІНФОРМАЦІЙНІ ПАРТНЕРИ Міжнародний інформаційний партнер

Інформаційний партнер «Beef Conference»

Генеральний телевізійний інформаційний партнер

Інформаційний партнер семінару «Експорт олії з України»

Генеральний інформаційний партнер конференції «Fruits, Berries & Vegetables»

Інформаційно-аналітичний центр «Упаковка»

Журнал «М'ясний бізнес»

8

FOOD UA

Журнал «Хлібний та кондитерський бізнес»

Інформаційний партнер IV Конгресу експортерів «Ukrainian Food»

Генеральний інтернетпартнер конференції «Fruits, Berries & Vegetables»

TradeMasterGroup

Журнал «Прибуткове свинарство»

Журнал «Молоко і ферма»

Каталог «Все для харчової та переробної промисловості»

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

ЗМІСТ • CONTENTS Привітання..................................................................................................................................................................................... 10 Welcoming Addresses................................................................................................................................................................ 11 Програма заходів....................................................................................................................................................................... 12 Business Program......................................................................................................................................................................... 12 Алфавітний перелік учасників виставки......................................................................................................................... 27 Alphabetical List of Exhibitors................................................................................................................................................. 27 Учасники виставки..................................................................................................................................................................... 29 Exhibitors........................................................................................................................................................................................ 29 Індекс за видами діяльності.................................................................................................................................................. 99 Index on Product Groups.......................................................................................................................................................... 99

9

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

Шановні учасники та гості Ukrainian Food Expo!

Від імені Організаційного комітету вітаю вас із відкриттям в Україні міжнародної виставки, яка вже другий рік поспіль об’єднує всі продовольчі сектори для продуктивної співпраці не лише з вітчизняними, а й з іноземними закупівельниками з більш ніж 50-ти країн світу. Ідеєю створення Ukrainian Food Expo ми завдячуємо нашому досвіду просування українського продовольства на найбільших виставках світу, таких як ANUFOOD, SIAL, ANUGA та інші. Завдяки участі у цих заходах вітчизняні виробники отримують нові вигідні контракти, розвивають експорт, а Україна закріплює свій імідж як одного з провідних світових виробників якісної продукції. Одна з ключових задач виставки - це перерозподілити торговельні потоки всередині країни, дати можливість нашим учасникам знайти нові канали збуту, як у великих, так і в малих містах. Впевнено можна сказати, що досягти мети реально. Прикладом того є виставка «Ukrainian Food Expo» минулого року, яка показала, що регіональний рітейл та HoReCa зацікавлені у співпраці, адже вони були одними з найактивніших відвідувачів. Значною перевагою Ukrainian Food Expo є можливість особисто поспілкуватися з представниками іноземних компаній, дізнатися вимоги для торгівлі на ринку, який цікавить, провести експортні переговори, не покидаючи Україну, та зав’язати тісні ділові відносини. Так, найбільш перспективі ділові контакти учасникам виставки у 2017 році вдалося встановити з представниками делегацій з Азербайджану, В’єтнаму, Грузії, Данії, Індії, Італії, Китаю, Литви, Молдови, Нігерії, Норвегії, Польщі, Саудівської Аравії, Сінгапуру, Тайваню, Туреччини і Японії. Організаційний комітет виставки Ukrainian Food Expo бажає всім учасникам та гостям, щоб три дні виставки заклали основу для багаторічного процвітання вашого бізнесу та сприяли здійсненню найсміливіших планів у торгівлі всередині країни та на міжнародній арені. З найкращими побажаннями, Богдан Шаповал Генеральний директор Ради з питань експорту продовольства (UFEB) 10

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

Dear participants and guests

of Ukrainian Food Expo!!

On behalf of the Organizing Committee, I congratulate you on the opening of an international exhibition in Ukraine which for the second year in a row unites all food sectors for productive cooperation not only with domestic but also with foreign buyers from more than 50 countries of the world.

We owe the idea of creating Ukrainian Food Expo to our experience in promoting Ukrainian food at the largest exhibitions of the world such as ANUFOOD, SIAL, ANUGA and others. Through participation in these events, domestic producers get new profitable contracts, develop export and Ukraine strengthen its image as one of the world’s leading producers of quality products.

One of the key tasks of the exhibition is to redistribute trade flows within the country, give our participants an opportunity to find new distribution channels, both in large and small cities. We can confidently say that it is possible to reach the goal. Ukrainian Food Expo of the last year was a vivid example of this, it showed that the regional retailers and HoReCa were interested in cooperation, as they were one of the most active visitors.

A significant advantage of Ukrainian Food Expo is the possibility to have a direct contact with the representatives of foreign companies, find out the requirements for trading in an interesting market, conduct export negotiations without leaving Ukraine and establish close business relationship. In 2017, the exhibitors managed to establish the most promising business contacts with the representatives of the delegations from Azerbaijan, Vietnam, Georgia, Denmark, India, Italy, China, Lithuania, Moldova, Nigeria, Norway, Poland, Saudi Arabia, Singapore, Taiwan, Turkey and Japan.

The Organizing Committee of the Ukrainian Food Expo wishes all participants and guests that the three days of the exhibition made the foundation for the prosperity of your business for many years and contributed to the implementation of the most ambitious plans for trade within the country and in the international arena.

With best regards, Bohdan Shapoval General Manager of Ukrainian Food Export Board (UFEB).

11

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ПРОГРАМИ ЗАХОДІВ

УКР

Конференція MILK PROCESSING

(12 грудня 2018, конференц-зал №8 павільйону №2) Модератор: Смірнова Олена, незалежний експерт

10:00-11:30 Реєстрація. Відкриття виставки.

11:30-11:50 Аналітика молочного ринку. Стан молочної галузі України та світу. Перспективи розвитку Вадим Чагаровський, Спілка молочних підприємств України 11:50-12:10 Споживчі вподобання та глобальні тренди молочної продукції і суміжних категорій у 2018 році Михайло Гафуров, Nielsen (Україна і Білорусь) 12:10-12:30 Ведення органічного молочного бізнесу в Україні Олена Стретович, ТОВ «Органік Мілк» 12:30-13:00 Ребрендинг. Як ним правильно користуватись, щоб отримати максимальний ефект? Юрій Ковальчук, POLARIS, Максим Кучко, POLARIS 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:20 Україна в системі глобальної торгівлі молокопродуктами. Експортні можливості Tom O`Callaghan, Dairy Co-operative Consultant EBRD & UN FAO 14:20-14:50 Перспективи розвитку ринку сирів в Україні Олег Волошин, ГК «Континіум» 14:50-15:10 Як розрахувати витрати та потенціал для фінансування невеликого господарства, що займається виробництвом молока Андрій Заріпов, IFC 15:10-15:30 Глибока переробка сировотки та інноваційні продукти Віталій Костюков, Кізельманн Бел 15:30-16:00 Сертифіковане обладнання для виробництва молочних продуктів, що відповідає вимогам Європейських стандартів, є основою для просування на міжнародні ринки вироблених продуктів Дмитро Колесніков, Bertsch-Laska 16:00-16:30 Пілотний проект «Програма контролю сирого молока» Ірина Висоцька, Швейцарсько-український проект SAFOSO *В програмі можливі зміни да доповнення

12

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

BUSINESS PROGRAM

ENG

Conference Milk processing

(December 12, 2018, conference room No. 8, pavilion No. 2) Moderator: Olena Smirnova, independent expert

10:00-11:30 Registration. Opening of the exhibition 11:30-11:50 Dairy market analysis. State of the dairy industry of Ukraine and the world. Development prospects Vadym Chaharovskyi, Union of Dairy Enterprises of Ukraine 11:50-12:10 Consumer preferences and global trends of dairy products and related categories in 2018 Mykhailo Hafurov, Nielsen (Ukraine and Belarus) 12:10-12:30 Organic dairy business in Ukraine Olena Stretovych, LLC “Organic Milk” 12:30-13:00 Rebranding. How to use it correctly to get the maximum effect?

Yurii Kovalchuk, POLARIS, Maksym Kuchko, POLARIS 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:20 Ukraine in the system of global dairy trade. Export opportunities Tom O`Callaghan, Ireland 14:20-14:50 Prospects for the development of the cheese market in Ukraine Oleh Voloshyn, TM “Komo” 14:50-15:10 How to calculate the costs and potential for financing a small farm engaged in milk production, Andrii Zaripov, IFC 15:10-15:30 Deep processing of whey and innovative products Vitalii Kostiukov, Kieselmann Bel 15:30-16:00 Certified equipment for the production of dairy products that meets the requirements of European standards is the basis for entering the international markets with the manufactured products Dmitry Kolesnikov, Bertsch-Laska 16:00-16:30 Pilot project “Raw milk control program” Iryna Vysotska, Swiss-Ukrainian project SAFOSO *В програмі можливі зміни да доповнення

13

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ПРОГРАМИ ЗАХОДІВ

УКР

Конференція Confectionary & Bakery 2018

(12 грудня 2018, конференц-зал №9 павільйону №2) Модератор: Олександр Балдинюк, Асоціація “Укркондпром”

11:30-11:50 Аналітика внутрішнього та світового ринку кондитерських виробів Олександр Балдинюк, Асоціація «Укркондпром» 11:50-12:10 Тенденції національного та європейського ринків хлібобулочних виробів Олена Бокій, Інститут продовольчих ресурсів НААН 12:10-12:30 Логістика в країни Середньої та Центральної Азії. Зменшення собівартості продукції при експорті Сергій Кудінов, Unimar Logistics 12:30-13:00 Експорт до Польщі: великі перспективи і невикористані можливості Володимир Шибицький, компания Trade Support 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:20 Тема уточнюється Томас Рінгер, Nestle 14:20-14:40 ТМ Yarych. Успішне виробництво та експорт затяжного печива та крекерів Тетяна Шермолович, КФ «Ярич» 14:40-15:00 Ринок цукру – аналітика та прогнози Руслана Бутило, НАЦУ «Укрцукор» 15:00-15:20 Як влучити в яблучко, експортуючи в Європу Андрій Василенко, ДП «Зееландія» 15:20-15:40 Інновації, тренди та успішні рішення на ринку шоколадних кондитерських виробів Вероніка Головіна, ДП «Дьолер Україна» 15:40-16:00 Польські прогресивні технологічні інгредієнти на службі в українського пекаря та кондитера Олена Лахмітькова, ТОВ «Екотрейд Захід» *В програмі можливі зміни да доповнення

14

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

BUSINESS PROGRAM

ENG

Conference CONFECTIONARY & BAKERY 2018

(December 12, 2018, conference room No. 9, pavilion No. 2) Moderator: Oleksandr Baldyniuk, Association “Ukrkondprom”

10:00-11:30 Registration. Opening of the exhibition 11:30-11:50 Analysis of domestic and global confectionery markets Oleksandr Baldyniuk, Association “Ukrkondprom” 11:50-12:10 Trends in the national and European markets for bakery products Olena Bokii, Institute of Food Resources NAAS 12:10-12:30 Logistics to the countries of Middle and Central Asia. Reducing the cost of production for export Serhii Kudinov, Unimar Logistics 12:30-13:00 Exports to Poland: great prospects and unused opportunities Volodynyr Shybytskyi, Trade Support 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:20 To Be Annouced Thomas Ringer, Nestle 14:20-14:40 TM Yarych. Successful production and export of hard-dough biscuits and crackers Tetiana Shermolovych, CF Yarych 14:40-15:00 Sugar market – analytics and forecasts Ruslana Butylo, NASPU Ukrsugar 15:00-15:20 How to hit the mark, exporting to Europe Andrii Vasylenko, SC “Zeelandia” 15:20-15:40 Innovations, trends and successful solutions on the market of chocolate confectionery Veronika Holovina, SC Doehler Ukraine 15:40-16:00 Polish progressive technological ingredients at the service of Ukrainian baker and confectioner Olena Lakhmitkova, LLC Ekotrade Zakhid *В програмі можливі зміни да доповнення

15

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ПРОГРАМИ ЗАХОДІВ

УКР

Конференція «М’ясний бізнес»

(12 грудня 2018, конференц-зал №11 павільйону №2) Модератор: Валерій Погуляєв, Рада з питань експорту продовольства

10:00-11:30 Реєстрація. Відкриття виставки 11:30-11:50 Стан м’ясної галузі України. Аналітика ринку м’яса України та світу Андрій Панкратов, ФАО 11:50-12:10 Аналітичний огляд галузі птахівництва та ринку м’яса птиці Сергій Карпенко, Асоціація «Союз птахівників України» 12:10-12:30 Економія на логістиці замороженого м’яса Представник компанії DSV 12:30-13:00 Методи боротьби з АЧС на досвіді Німеччини. Вимоги законодавства ринку до м’ясної продукції Проф. Еберхард Хаунхорст, Земельна служби Нижньої Саксонії з питань захисту споживачів та безпечності продуктів харчування (LAVES), Німеччина 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:20 Інновації в м’ясній галузі Амалія Мінасян, GEA 14:20-14:40 Новий метод кастрації свиней та його перевага для м’ясопереробників Сергій Недогибченко, Zoetis 14:40-15:00 Досвід Нідерландів як успішного експортера свинини преміум категорії Frans van Dongen, COV-Dutch Meat Industry Association 15:00-15:20 Актуальні напрямки та загрози експорту курятини на досвіді лідера ринку Олександра Ковальчук, МХП 15:20-16-00 Служба контролю якості продукції в торговельних мережах групи компаній Fozzy Group. Як потрапити на полиці? Максим Барабух, Fozzy Group *В програмі можливі зміни да доповнення

16

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

BUSINESS PROGRAM

ENG

Conference MEAT BUSINESS

(December 12, 2018, conference room No. 11, pavilion No. 2) Moderator: Valery Pokhlyaev, Ukrainian Food Export Board

10:00-11:30 Registration. Opening of the exhibition 11:30-11:50 State of the meat industry of Ukraine. Analysis of the meat market of Ukraine and the world Andrii Pankratov, FAO 11:50-12:10 Analytical review of the poultry industry and poultry market Serhii Karpenko, Association “Poultry Union of Ukraine” 12:10-12:30 Saving on frozen meat logistics Oleh Hailov, DSV 12:30-13:00 Methods of controlling ASF on the experience of Germany. Requirements of the market legislation for meat products Prof. Eberhard Haunhorst, Lower Saxony State Office for Consumer Protection and Food Safety (LAVES), Germany 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:20 Innovations in the meat industry Amalia Minasyan, GEA 14:20-14:40 New method of pig castration and its advantage for meat processors Serhii Nedohybchenko, Zoetis 14:40-15:00 Experience of the Netherlands as a successful exporter of premium pork Frans van Dongen, COV- Dutch Meat Indus-try Association 15:00-15:20 Experience in exporting quality chicken. Ways to optimize prime cost while exporting Alexandra Kovalchuk, MHP 15:20-16-00 Product quality control service in Fozzy retail network. How to get on the shelf?

Maksym Barabukh, Fozzy Group *В програмі можливі зміни да доповнення

17

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ПРОГРАМИ ЗАХОДІВ

УКР

Конференція BEEF CONFERENCE

(13 грудня 2018, конференц-зал №8 павільйону №2) Модератор: Олександр Таранюк, Dairy Global Experts

10:00-11:00 Реєстрація. Відкриття виставки 11:00-11:20 Використання сперми м’ясних бугаїв на молочному поголів’ї – модний тренд чи необхідність? Досвід США Євген Шатохін, міжнародний експерт ФАО з тваринництва 11:20-11:40 Автоматизація виробництва з урахуванням вимог НАССР та системи простежуваності від теляти до готового продукту – TraceMeat Денис Кривенко, T-Bone 11:40-12:00 Можливості для експорту частин напівтуші у вакуумній упаковці в різні країни світу Богдан Шаповал, Рада з питань експорту продовольства 12:00-12:20 IFFA – виставка №1 для м`ясопереробної промисловості Валерій Целінський, ТОВ «Парус Експо Медіа» 12:20-12:50 Готовність української яловичини до виходу на ринок ЄС. Основні проблеми. Простежуваність, її значення для харчової галузі, інструменти запровадження. Катерина Онул, IFC 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Ринок Туреччини для української яловичини Ömer Cihan ÇIKIN, Inter Consulting and Trade 14:30-15:00 Експорт яловичини до Саудівської Аравії Ольга Шевченко, Держпродспоживслужба України 15:00-15:30 Сертифікація Халяль – ключ до експорту в Арабо-мусульманский світ Ваель Аламі, Центр сертифікації Halal Global Ukraine *В програмі можливі зміни да доповнення

18

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

BUSINESS PROGRAM

ENG

Conference BEEF CONFERENCE

(December 13, 2018, conference room No. 8, pavilion No. 2) Moderator: Oleksandr Taraniuk, Dairy Global Experts

10:00-11:00 Registration. Opening of the exhibition 11:00-11:20 Use of meat bull semen for dairy livestock - fashion trend or necessity? US experience Yevhen Shatokhin, international FAO expert on livestock 11:20-11:40 Production automation in accordance with the requirements of the HACCP and the trace-ability system from the calf to the ready-to-eat product TraceMeat Denys Kryvenko, T-Bone 11:40-12:00 Possibilities for export of half carcasses in vacuum packaging to different countries of the world Bohdan Shapoval, Ukrainian Food Export Board 12:00-12:20 FA is the exhibition No. 1 for the meat processing industry Valerii Tselinskyi, Parus Expo Media, LLC 12:20 -12:50 Readiness of Ukrainian beef to enter the EU market. Main problems. Traceability, its importance for the food industry, implementation tools.

Kateryna Onul, IFC 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Turkish market for Ukrainian beef Ömer Cihan Çikin, Inter Consulting and Trade 14:30-15:00 Beef exports to Saudi Arabia Olha Shevchenko, State Service for Food Safety and Consumer Protection 15:00-15:30 Halal Certification is the key to exporting to the Arab-Muslim world Wael Alami, Certification Center “Halal Global Ukraine” *В програмі можливі зміни да доповнення

19

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ПРОГРАМИ ЗАХОДІВ

УКР

IV конгрес експортерів Ukrainian Food (13 грудня 2018, конференц-зал №11 павільйону №2) Модератор: Анна Морозова, Сектор підтримки експорту вітчизняної аграрної продукції

10:00-11:00 Реєстрація. Відкриття виставки 11:00-11:20 Досвід Туреччини у просуванні своєї продукції. Відносини між Туреччиною та Україною в сільськогосподарському сегменті Ali Bulut, Міжнародна спілка бізнесменів України та Туреччини 11:20-11:40 Як створити правильну упаковку експортного продукту? Роман Колядюк, AMGC (Advertising & Marketing Group COMPASS ) 11:40-12:00 Інструменти мінімізації ризиків ЗЕД Костогриз Сергій, Райффазйен Банк Аваль 12:00-12:30 Автоматизація бізнесу харчової промисловості за допомогою CRM системи Андрій Мар'ясов, Auspex 12:30-12:50 Успішне просування продукції на ринку ЄС Михайло Бойко, Компанія ТОМ 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:20 Power BI - сучасний інструмент аналітики для управління бізнесом Юлія Бернацька, BIJB (Центр компетенцій бізнес аналітики) 14:20-14:40 Маркетинг продуктів харчування у Східній Африці та як його застосовувати? Ріта Поліщук, Global Ukrainian Distribution, Investment and Trading 14:40-15:00 Виконання вимог щодо отримання кредитних фінансових ресурсів на основі принципів корпоративної соціальної відповідальності бізнесу. Євгеній Годнєв, Helix 15:00-15:20 Ринок США: 180 мільярдів доларів за здорове харчування Нікіта Келерманн, Libery Trade Inc (Невада, США), Юрій Ковальчук, POLARIS 15:20-15:40 Особливості японського маркетингу. Його специфіка для фуд та агросектору Юрій Луценко, Consulting integrated *В програмі можливі зміни да доповнення

20

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

BUSINESS PROGRAM

ENG

IV Export Congress UKRAINIAN FOOD

(December 13, 2018, conference room No. 11, pavilion No. 2) Moderator: Anna Morozovа, Support sector for export of domestic agricultural products

10:00-11:00 Registration. Opening of the exhibition 11:00-11:20 Experience of Turkey in promoting its products Ali Bulut, International Union of Businessmen of Ukraine and Turkey 11:20-11:40 How to create the correct packaging for an export product?

Roman Koliadiuk, AMGC (Advertising & Marketing Group COMPASS) 11:40-12:00 Тools for minimizing the risks of foreign trade activity Serhii Kostohryz, Raiffeisen Bank Aval 12:00-12:30 Automation of the food industry business through the CRM system Andrii Mariasov, Auspex 12:30-12:50 Successful promotion of products on the EU market Mykhailo Boiko, TOM 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:20 Power BI is modern analytics tool for business management Yuliia Bernatska, BIJB 14:20-14:40 Food marketing in Eastern Africa and how to use it?

Rita Polishchuk, independent consultant 14:40-15:00 Compliance with the requirements for obtaining credit financial resources based on the principles of corporate social responsibility of the business.

Yevhenii Hodniev, Helix 15:00-15:20 US market: $180 billion for healthy food Nikita Kellermann, Libery Trade Inc (Nevada, USA), Yurii Kovalchuk, POLARIS 15:20-15:40 Features of Japanese marketing. Its specificity in the food and agro-sector Yurii Lutsenko, Consulting integrated *В програмі можливі зміни да доповнення

21

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ПРОГРАМИ ЗАХОДІВ

УКР

Конференція

«Бакалія-2018»

(13 грудня 2018, конференц-зал №9 павільйону №2) Модератор: Чухрій Алла, незалежний консультант

10:00-11:30 Реєстрація. Відкриття виставки 11:00-11:30 Аналітика ринку. Перспективи розвитку борошномельно-круп’яного комплексу України Родіон Рибчинський, Асоціація «Борошномели України» 11:30-12:00 «Нішеве» борошно – просто корисна добавка чи ефективний розвиток невеликого підприємства? Андрій Олефіренко, «Екород» 12:00-12:30 Досвід успішного експорту від провідного виробника круп’яних виробів Ігор Сокол, ТОВ «Сквирський комбінат хлібопродуктів» 12:30-13:00 Огляд перспективних ринків для експорту. Методи виходу Олександра-Анастасія Кищук , Рада з питань експорту продовольства 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Досвід виробництва макаронних виробів Італії Biago Sala, Італія 14:30-15:00 Технології виробництва, що підвищать конкурентоздатність на ринку Спікер уточнюється 15:00-15:30 Успішний експорт товарів бакалійної групи Дмитро Романов, ТМ «Добродія Фудз»

ENG

Conference GROCERY 2018

(December 13, 2018, conference room No. 9, pavilion No. 2) Alla Chukhrii, independent consultant

10:00-11:30 Registration. Opening of the exhibition 11:00-11:30 Market analytics. Prospects for development of flour-grinding complex of Ukraine Rodion Rybchynskyi, Union Millers of Ukraine 11:30-12:00 “Niche” flour – just a useful addition or effective development of a small enterprise?

Andrii Olefirenko, Ecorod 12:00-12:30 Experience of successful export from the leading manufacturer of cereal products Ihor Sokol, Skvirskyi Grain Procrssing Factory Ltd. 12:30-13:00 Overview of promising markets for exports. Methods of entering Oleksandra Kyshchuk, Ukrainian Food Export Board 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Experience of pasta production in Italy Biago Sala, Italy 14:30-15:00 Production technology that will increase competitiveness in the market To Be Announced 15:00-15:30 Successful export of cereal products Dmytro Romanov, TM Dobrodia Foods *В програмі можливі зміни да доповнення

22

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

BUSINESS PROGRAM

УКР

Семінар «ЕКСПОРТ ОЛІЇ З УКРАЇНИ»

(14 грудня 2018, конференц-зал №7 павільйону №2) Модератор: Валерія Шаймухаметова, Фенікс Агро

10:00-11:00 Реєстрація. Відкриття виставки 11:00-12:00 Аналітика олійно-жирової галузі. Сучасний стан та перспективи розвитку Валерія Шаймухаметова, Фенікс Агро 12:00-12:30 Високоолеїновий соняшник – перспективна ніша для України на ринку ЄС Володимир Першута, Brevant Seeds 12:30-13:00 Чий ринок: сировини чи переробки? Буюклі Олександр, «ПУСК» 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Контейнерні перевезення олії Спікер уточнюється 14:30-15:00 Преміальність внутрішнього ринку шроту Олег Поблоцький, Фенікс Агро 15:00-15:30 Конкуренція пальмової олії та інших олій у світі Дмитро Шульмейстер, Palma Group Companies 15:30-16:00 Технології збереження олійно-жирової продукції при експорті Спікер уточнюється

ENG

Conference EXPORT OF OIL FROM UKRAINE

(December 14, 2018, conference room No. 7, pavilion No. 2) Moderator: Valeriia Shaimukhametova, Fenix Agro

10:00-11:00 Registration. Opening of the exhibition 11:00-12:00 Analysis of the oil and fat industry. Current state and development prospects Valeriia Shaimukhametova, Fenix Agro 12:00-12:30 High oleic sunflower is a promising niche for Ukraine on the EU market Vladimir Pershuta, Brevant Seeds 12:30-13:00 Which market: raw materials or processing?

Oleksandr Buiukli, cooperative "PUSK" 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Container transportation of oil To Be Annouced 14:30-15:00 Luxury of the domestic oil meal market Oleh Poblotskyi, Fenix Agro 15:00-15:30 Competition of palm oil and other oils in the world Dmytro Shulmeister, Palma Group Companies 15:30-16:00 Technologies of oil and fat products preserving To Be Annouced *В програмі можливі зміни да доповнення

23

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ПРОГРАМИ ЗАХОДІВ

УКР

Конференція FISH & SEAFOOD

(14 грудня 2018, конференц-зал №9 павільйону №2)

10:00-11:00 Реєстрація. Відкриття виставки 11:00-11:30 Імпорт та особливості споживання риби в Україні Дмитро Загуменний, Асоціація «Українських імпортерів риби та морепродуктів» 11:30-12:00 Експорт готової рибної продукції під власними брендами. Перший досвід в Україні Ірина Донченко, Universal Fish Company 12:00-12:30 Експорт української риби та рибної продукції до Європи. Успішне виробництво чорної ікри в Україні Юрій Яременко, Bester 12:30-13:00 PRO Експорт: Історія успіху Компанії Klion Group Лариса Леонова, Klion Group 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Огляд норвезької рибної промисловості. Експорт норвезької риби до України.

Christen A. Mordal, The Norwegian Seafood Council 14:30-15:00 Імпорт риби та морепродуктів з Канади. Ліліана Жиліна, Посольство Канади в Україніі 15:00-15:30 Ринок форелі в Україні Олег Божик, незалежний експерт

ENG

Conference FISH & SEAFOOD

(December 14, 2018, conference room No. 9, pavilion No. 2)

10:00-11:00 Registration. Opening of the exhibition 11:00-11:30 Import and features of fish consumption in Ukraine Dmytro Zahumenyi, Association “Ukrainian importers of fish and seafood” 11:30-12:00 Export of ready-to-eat fish products under own brands. The first experience in Ukraine To Be Annouced 12:00-12:30 Export of Ukrainian fish and fish products to Europe. Successful production of black caviar in Ukraine Yurii Yaremenko, Bester 12:30-13:00 PRO Exports: Klion Group success history Larysa Leonova, Klion Group 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Overview of the Norwegian fishing industry. Export of the Norwegian fish to Ukraine Christen A. Mordal, The Norwegian Seafood Council 14:30-15:00 Imports of fish and seafood from Canada Liliana Zhylina, Embassy of Canada to Ukraine 15:00-15:30 Trout market in Ukraine Oleg Bozhik, an independent expert *В програмі можливі зміни да доповнення

24

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

BUSINESS PROGRAM

УКР

Конференція Fruits, Berries & Vegetables (14 грудня 2018, конференц-зал №8 павільйону №2) Модератор: Ірина Кухтіна, Асоціація «Ягідництво України»

10:00-11:00 Реєстрація. Відкриття виставки 11:00-11:30 Аналітика внутрішнього ринку. Прогноз виробництва та цін на продукцію садівництва України. Експорт до Європи Дмитро Крошка, Асоціація «Укрсадпром» 11:30-12:00 Замкнений цикл виробництва: від вирощування сировини до експорту. Історія успіху. Олександр Кудін, T.B. Fruit 12:00-12:30 Досвід експорту фруктів Володимир Гуржій, USPA FRUIT LLC 12:30-13:00 Інновації для вашого саду: використання знань з фізіології рослин для покращення характеристик плодів Тетяна Захарова, Stoller Ukraine 13:00-14:00 Перерва. Відвідування Міжнародної виставки продовольчої продукції Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Інновації та світові тенденції в розвитку обладнання для заморозки ягід та фруктів Представник FoodTechLink 14:30-15:00 Інтегрований ягідний бізнес: виклики й шляхи вирішення Максим Білозьоров, Галфрост 15:00-15:30 Досвід експорту ягід до ЄС Максим Кулик, Компанія ТОВ «Вінігретта» 15:30-16:00 Контрактне вирощування як запорука сталого бізнесу. На прикладі Української часникової компанії «Агро-Патріот» Ян Мишкевиич, «Агро-Патріот» *В програмі можливі зміни да доповнення

25

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

ПРОГРАМИ ЗАХОДІВ

ENG

Conference FRUITS, BERRIES & VEGETABLES

(December 14, 2018, conference room No. 8, pavilion No. 2) Moderator: Iryna Kukhtina, Ukrainian Berry Associaation

10:00-11:00 Registration. Opening of the exhibition 11:00-11:30 Domestic market analysis. Forecast of production and prices for the products of horticulture in Ukraine. Exports to Europe Dmytro Kroshka, Association “Ukrsadrpom” 11:30-12:00 Closed cycle of production: from growing raw materials to exports History of success Oleksandr Kudin, T.B. Fruit 12:00-12:30 Experience in exporting fruit Volodymyr Hurzhii, USPA FRUIT LLC 12:30-13:00 Innovations for your garden: use of knowledge on plant physiology to improve the characteristics of the fruits Tetiana Zakharova, Stoller Ukraine 13:00-14:00 Break. Visiting the International Trade Fair Ukrainian Food Expo 14:00-14:30 Innovations and world trends in the development of equipment for the freezing of berries and fruits Representative of FoodTechLink 14:30-15:00 Integrated berry business: challenges and solutions Maksym Biloziorov, Galfrost 15:00-15:30 Experience of export of berries to the EU Maksym Kulyk, Vinaigrette Ltd. 15:30-16:00 Contract growing as a guarantee of sustainable business. On the example of Ukrainian garlic company “Agro Patriot” Yan Mishkevich, Agro Patriot *В програмі можливі зміни да доповнення

26

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

Алфавітний перелік експонентів ISLA, ТОВ Гурме Кофе Груп..........................................

Organic Milk, Органічний м’ясний продукт, ТОВ........................................................................................

Power Pro, LLC....................................................................

Sado inc, ФОП Садовник О. Ю.......................................................

Sanitech Corporation......................................................

Sunrich Шрі-Ланка, ФОП Безлуцький Є.М............ Аванпост та партнери, ТОВ........................................ Августіно, ТзОВ................................................................ Агрон, ПП........................................................................... Агро-Патріот, ТОВ........................................................... Агропромислова компанія “Маїс”, ТОВ................. Агрофірма «Поле», ТОВ............................................... Алан, ТОВ............................................................................ Аркмен, ТОВ...................................................................... Біо Хліб, ТОВ...................................................................... Біофарма, ТОВ.................................................................. Благодар............................................................................. Богодухівський молзавод, ТОВ................................. Верест, ТОВ........................................................................ Виробниче підприємство «Надія-В», ТОВ............ Виробничо-торгівельна компанія «Полімерцентр», ТзОВ.................................................. Вітал Фудз, ТОВ................................................................ Волошин, ПП Експорт-імпорт Генріх Волошин....................... ВсеСто, ТОВ........................................................................ Гадз, ФГ................................................................................ Галіція дистилері, ПАТ.................................................. Гнідавський цукровий завод, ПрАТ....................... Голландський Павільйон............................................. Гольські Світ Компані, ТОВ.......................................... Грін Гарден Груп, ТОВ.................................................... Група компаній Терра Фуд.......................................... ДейріКо, ТЗОВ.................................................................. Державне дослідне підприємство Інституту продовольчих ресурсів Національної академії аграрних наук України............................... Десна Кондитерська фабрика, ТОВ........................ Дмитрук, ФОП Дмитрук Ю.Р....................................... Друкарня Вольф.............................................................. Дубнотех, ТОВ................................................................... ДХЛ Інтернешнл Україна, ПАТ................................... Дьолер Україна, ДП........................................................ Едем Фуд, ТОВ................................................................... Екодампрод, ТОВ............................................................ Еліт Ті, ПП............................................................................ Енліль, ТОВ......................................................................... Євроджет, ТзОВ................................................................ Жива Чай............................................................................ Заммлер Груп, ТОВ......................................................... Зевс, ТОВ............................................................................. Зоря, ПОСП........................................................................ І.П.І. Україна, ТОВ............................................................. Інтерлінк, ТОВ...................................................................

29 30 31 31 32 32 33 33 33 34 35 36 37 37 38 38 39 40 41 41 42 42 43 43 44 45 45 46 55 55 56 56 57 57 58 59 60 61 62 62 63 63 64 64 65 66 67 67 68 68

................................... ISLA, Gurme Coffee Group Ltd Organic Milk, Organic Meat, ......................................................................................... LLC Power Pro, LLC Sado inc, Independent entrepreneur Sadovnyk .................................................................Olexiy Yurievich ......................................................Sanitech Corporation ..............................................................Sunrich Sri-Lanka ........................................................Avanpost & partners ................................................................... Avgustino, LLC ................................................Agron, Private Company ............................................................... Agro-Patriot, Ltd ............................Agroindustrial Company MAIS, Ltd ........................................................Agrofirma “Pole”, Ltd .............................................................................. Alan, LLC ....................................................................... Arkmen, LLC ...............................................................................Bio Khlib ...................................................................... Biofarma LTD ...............................................................................Blagodar ....................................Bogodukhivsky Molzavod, LLC .................................................................................... Verest ............... Manufacturing enterprise «Nadia-V», LLC Production and trading company ............. “Polymercenter”, Private liability company ..................................................................Vital Foods, LLC Woloszyn, ....................PPHU Export-Import Henryk Wołoszyn .......................................................................... VseSto, LLC .......................................................................... Gadz, Farm ........Galicia distillery, Private joint stock company ......................................Gnidavskiy Sugar Plant, PrJSC ................................................................Holland Pavilion ..........................................Golski Sweet Company, LLC ..............................................Green Garden Group, LLC Terra Food group of companies ........................................................................ DairyCo LLC State Research Enterprise of the Institute of Food of the National Academy of Agrarian ...............................................................Sciences Ukraine .............................. Desna Confectionery factory, LLC .......Dmytruk, Private entrepreneur Yu.R. Dmytruk ..................................................................Drukarnya Wolf .................................................................Dubnotech, LLC ................................... DHL International Ukraine, JSC ................................................................Doehler Ukraine ................................................................. Edem Food, Ltd ..............................................................Ecodomprod, Ltd ........................................................................... Elit Tea, PC ...................................................... Milling Plant Enlil Ltd ..........................................................................Eurojet, Ltd .......................................................................... Zhiva Chay ........................................................Zammler Group, LLC ...............................................................................Zeus, Ltd .........................................................................Zorya, PLAE ...................................................................IPI Ukraine, Ltd ....................................................................... Interlink, Ltd

27

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

Alphabetical List of Exhibitors ІП «СЖС Україна», Іноземне підприємство.......... Ітак, ТОВ............................................................................... Ічнянський Молочно-Консервний Комбінат..... Карлсберг Україна, ПрАТ............................................. Кизельманн Бел, ТОВ.................................................... Компанія «Уманьпиво», ТОВ...................................... Компанія Кордекс, ТОВ................................................ Кондитерська Фабрика «АСК», ТОВ........................ Коропський сирзавод.................................................. Кумис та Масло, ФОП.................................................... Локал Фуді, ТОВ.............................................................. Микулинецький Бровар, ТОВ.................................... Міжнародні Інтелектуальні Технології, ТОВ........ Мілкіленд Інтермаркет, ТОВ....................................... Міт Компані, ТОВ............................................................. МК «Волошкове поле», ТОВ........................................ Молтехсервіс плюс, ПП................................................ М’ясокомбінат «Куп’янський», ТОВ......................... Надзбруччя Хліб, ТОВ................................................... Новгород-Сіверський Сирзавод, ПАТ................... НПК Амарант, ТзОВ......................................................... Оліяр, ПП............................................................................ Оріон.груп, ТОВ............................................................... Перфетто, ПП.................................................................... Перша Приватна Пекарня, ТзОВ.............................. Пласт-Бокс Україна, ТОВ.............................................. Посольство Соціалістичної Республіки В’єтнам в Україні............................................................. Програма Інтенсивного Експорту України.......... Пролайт Аутомейшн, ТОВ........................................... РИФ, ТОВ............................................................................. Салтівський м’ясокомбінат, ТОВ............................. Самтек-Сервіс, ТзОВ...................................................... Світ Лайф, ФОП................................................................ Сквирський комбінат хлібопродуктів, ТОВ......... Спецтехоснастка, ТОВ................................................... Сумифітофармація, ТОВ............................................... Т Престиж, ТОВ................................................................. ТБ «Новаагро», ТОВ........................................................ Тернопільський молокозавод, ПрАТ..................... Терра, ТОВ.......................................................................... ТМ «М’ясоСвіт», ТОВ «АТІК Агро»............................. Торговий дім «Ладус», ТОВ.......................................... Торговий дім «Пальміра» ДП компанії «Палма Груп С.А.» (Швейцарія)................................. Українське товариство Меду, ТзОВ......................... Український папір, ТОВ................................................ Українська Медова Група............................................ Укролія, ТОВ...................................................................... Укрпродукт Груп, група компаній........................... Уманський тепличний комбінат, ПСП.................... Фірма «Надія», ТОВ......................................................... Хелпер Україна................................................................ Шокопак, ТОВ................................................................... ЮКА-Інвест, ТОВ...............................................................

28

69 70 71 72 73 73 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 79 80 80 81 81 82 83 83 83 84 85 85 86 86 87 87 88 88 89 89 90 90 91 92 92 93 93 94 94 95 95 96 96 97 97 98 98

........................FE «SGS Ukraine», Foreign enterprise .................................................................................Itak, Ltd ..............................Ichnya Condensed Milk Company ..................................................Carlsberg Ukraine, PJSC .........................................................Kieselmann Bel, LLC .......................................................... Umanpivo brewery .....................................................Company Kordex, LLC ..........................................Kondyterska Fabryka «ASK» ...................................................... Korop cheese factory .................................................................. Kumis ta Maslo ................... Local Foodie, Private Entrepreneurship ........... Mykulyn Brovar, Limited Liability Company ................ International Intelligent Technology,LLC ............................................Milkiland Intermarket, LTD .........................................................Meat Company, LLC ...................... Voloshkove pole Dairy Сompany, LLC ................................................. Moltechservice plus, PC .................. Meat Processing Plant of Kupyansk, Ltd ...................................................Nadzbruchia Khlib, LLC ...............Novgorod-Sivers’ky Cheese Factory, PJSC Scientific production company Amaranth, LLC, ..............................................................................Oliyar, PC ...............................................................Orion.group, LLC ................................................................................ Perfetto ..................................................... First Private Cake, LLC .................................................... Plast-Box Ukraine, LLC Embassy of the Socialist Republic of Vietnam ............................................................................ in Ukraine ........................... Ukraine Intensive Exports Program ............................................... ProLeiT Automation, LLC ..................................................................................RIF, LLC ................................Saltivskiy Meat-Paking Plant, Ltd ............................................................Samtek-Servis, Ltd ............................................................................ Sweet Life .................... Skvyrskyi grain processing factory, Ltd .................................................. Spetztekhosnastka, Ltd .....................................................Sumyfitofarmacia, Ltd ................................................................«T Prestige», Ltd ........................................................ TH «Novaagro», LLC ..........................................Ternopil Dairy Factory, PJSC ............................................................................. Тerra, LLC ................................... ТМ «MyasoSvit», ATIK Agro LLC ........................................ Trading House «Ladus», LLC Trade House “Palmira” Subsidiary ...........................of “Palma Group S.A.” (Switzerland) ...................................Ukrainian society of honey, Ltd ....................................................... Ukrainian Papier, Ltd ................................................. Ukrainian Honey Group ........................................................................Ukroliya, Ltd .................Ukrproduct Group, Group of companies ............................Uman Greenhouse Complex, PTAE ........................................................................ Nadiya, LLC ...................................................................Helper Ukraine ..................................................................Shokopack, Ltd ................................................................ JUKA-Invest, Ltd

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

ISLA, ТОВ Гурме Кофе Груп ISLA, Gurme Coffee Group Ltd. Адреса:

Вул. Трьохсвятительска, 13, м. Київ, 01001, Україна 13, Trokhsvyatytelska, St., Kiev, 01001, Ukraine

Телефон: +380 (50) 322-4888, +380 (44) 278-7600 E-mail:

kiev@isla.ua

Internet: isla.ua Представництва: ТОВ Альта Гурме Груп, м. Запоріжжя, вул. Антенна, 11, +380 (50) 322-2494, alta@isla.ua ТОВ Альта Гурме Юг, м. Одеса, вул. Велика Арнаутська, 17, оф. 3в, +380 (50) 458-0191, odessa@isla.ua ТОВ Альта Гурме Груп, м. Харків, вул. Клочківська, 67 +380 (66) 299-6820, kharkov@isla.ua ISLA – кава свіжого обсмаження, бленд 100 % арабіки з Центральної Америки, Африки та Бразилії. Обсмаження відбувається у самому серці країни на найкращому професійному обладнанні Probat. Ми дуже прискіпливі щодо кави, тому зелені зерна закуповуємо у відібраних постачальників та застосовуємо спектральний аналіз, за допомогою якого видаляємо найбільший спектр дефектів. Результатом нашого 17-річного досвіду та наснаги є кава з м’яким збалансованим смаком. Вона перетворює любителів кави на справжніх поціновувачів.

UKR

ISLA – freshly roasted coffee – is a blend composed of 100 % Arabica coffee beans from Central America, Africa and Brazil. The roasting process takes place in Zaporizhzhya - the historical heartland of Ukraine.

We’re very demanding as for coffee. Therefore, we use the best professional coffee roaster Probat, work with particular suppliers and use spectrum analysis to remove lots of defects.

Coffee with soft and unbalanced aftertaste is a result of our 17-year experience, enthusiasm and passion.

ISLA turns coffee lovers into true devotees.

ENG

29

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Organic Milk, Органічний м’ясний продукт, ТОВ Organic Milk, Organic Meat, LLC Адреса:

Вул. Звягельська,139, м. Баранівка, 12700, Україна 139, Zvyagelskaya St., Baranivka, 12700, Ukraine

Телефон: +380 (41) 4431-515, +380 (41) 4431-072 E-mail:

office@organic-milk.com.ua

Internet:

organic-milk.com.ua organic-meat.com.ua

Філії:

Завод «Organic Milk», та завод «Organic Meat», м. Баранівка, вул. Звягельська, 139, +380 (41) 443-1515, +380 (41)4431072, office@organic-milk.com.ua Фірмовий магазин, м.Баранівка, вул. Звягельська, 139 Фірмовий магазин, м. Київ, Столичний ринок. Столичне шоссе, 110а Фірмовий магазин, вул. Князів Острозьких, 61а

ТОВ «Органік Мілк» входить до складу вертикально інтегрованої компанії, що складається з чотирьох компліментарних підприємств, які функціонують у сфері органічного рослинництва й тваринництва. Органічні параметри всіх ланок продуктово-виробничого ланцюга компанії підтверджено сертифікатами європейського та вітчизняного зразка.

ORGANIC MEAT – це виробництво органічної сертифікованої продукції в рамках продуктового ланцюжка від виробництва сировини до просування на ринку (“від лану до столу”). Органічний м’ясний продукт поєднує в собі традиції поколінь у сфері виробництва, новітні технології та європейский досвід. Органічна продукція сертифікована міжнародною сертифікаційною компанією “ОРГАНІК СТАНДАРТ” згідно всіх належних вимог.

UKR

LLC «Organic Milk» is included in the vertical-integrated company that consists of four complimentary companies, functioning in the sphere of plant-growing and livestock breeding. Organic factors of all production stages are confirmed with the local and European certificates.

ORGANIC MEAT – is the production of organic certified products within the food chain from raw material production to market promotion (“from the lawn to the table”). The organic meat product combines the traditions of generations in the field of production, cutting-edge technology and European experience.

Organic products are certified by the international certification company “ORGANIC STANDARD” according to all relevant requirements..

ENG

30

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Power Pro, LLC Адреса:

Вул. Берегового, 35С, м. Губиниха, 49000, Україна 35s, Beregovoi Str., Gubinhaya, 49000, Ukraine

Телефон: +380 (67) 950-0202 E-mail: zakaz@powerpro.in.ua Internet: www.powerpro.in.ua UKR

Виробництво спортивного харчування.

ENG

Production of sports nutrition.

SADO inc, Independent entrepreneur Sadovnyk Olexiy Yurievich Адреса:

Вул. Тітова, 1.47, м. Дніпро, 49055, Україна 1.47, Titova,St., Dnipro, 49055, Ukraine

Телефон: +380 (67) 562-8297, +380 (56) 375-5197 E-mail:

sadovnik2000@hotmail.com

Internet:

www.sado.com.ua

Представництво: SADO INC, 25162 Charlinda Dr.88F. Mission Viejo, CA, USA, 92691, +12627441000, rodion.sadovnyk@icloud.com Підприємство виготовляє мінеральну воду преміум-класу під торгівельною маркою «SADO». Річний обсяг випуску -365 пляшок у скляній тарі. Вода розповсюджується тільки у ресторанах преміум класу в Україні та за кордоном. Продаж води через торгівельні мережі, інтернет, тощо не передбачені.

UKR

Our unique product is a premium version of a highly therapeutic mineral drinking water “Polyana Kupel.” The premium version is produced under the “SADO” trademark in 500 ml glass bottles.

The water is highly carbonated, contains a high number of silver ions, and is continuously protected from the impact of direct sun rays.

The offered product is intended for sale in premium gourmet grocery stores, elite restaurant networks, dutyfree stores in Ukraine and abroad.

The product is not intended for retail sale through internet or the retail grocery networks of Ukraine.

ENG

31

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Sanitech Corporation Адреса:

Вул. Відродження, 1, Новгород-Волинський, 11700, Україна 1, Vidrodzhennya St., Novohrad-Volynskyi, 11700, Ukraine

Телефон: +380 (93) 678-9610 E-mail:

info@sanitech.com.ua

Internet: www.Sanitech.com.ua Наша компанія є єдиним офіційним представником компанії Sanitech (США) в Україні, що розробила спеціальну методику очищення парою під високим тиском за допомогою пристрою Mark, який перетворює воду на пар з вихідною температурою від 110° до 170° . Це дозволяє без використання хімічних речовин очищати поверхні будь-якого ступеня забруднення, і навіть проводить дезінфекцію. Характеристики: не містить хімікатів, термічна дезінфекція, відповідає стандартам USDA, зменшує кількість бактерій, економічно ефективний, екологічно безпечний, невибагливий в обслуговуванні, широке використання мобільної установки.

UKR

Our company is the official representative of Sanitech (USA) in Ukraine, which has developed a special method of high pressure steam cleaning with the help of the Mark device, which converts water to steam at a starting temperature of 110 to 170°. This allow the use of chemicals to clean the serface of any degree of pollution, and even, to disinfect it.

Features: chemical free, low maintenance, USDA compliant, sanitizes thermally, cost effective, labour saving, reduces bacteria count, portable plant.

ENG

Sunrich Шрі-Ланка, ФОП Безлуцький Є.М Sunrich Sri-Lanka Адреса:

Київ, Україна Kiev, Ukraine

E-mail:

info@sunrich.com.ua

Internet:

sunrich.com.ua

UKR Sunrich є провідним постачальником продуктів харчування та косметики з Шрі-Ланки - Раю Індійського океану. Вся продукція виробляється за допомогою органічної обробки, яка дозволяє надавати високоякісні натуральні продукти здорового харчування з міжнародною сертифікацією.

Sunrich is the leading supplier of food and cosmetics from Sri Lanka - Paradise of the Indian Ocean. All products are manufactured through organic processing, which allows us to provide high-quality natural healthy food with international certification.

ENG

32

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Аванпост та партнери, ТОВ Avanpost & partners Адреса:

Вул. Плещеєва, 10, п-р «Радар», м. Київ, 03045, Україна 10, Plescheyev St., “Radar”, Kyiv, 03045, Ukraine

Телефон: +380 (44) 259-5533, +380 (44) 252-7024, +380 (44) 252-7027 E-mail:

office@avanpost.in.ua

Internet:

avanpost.in.ua

UKR

Поліграфія, друкарство.

ENG

Printing industry, typography.

Августіно, ТзОВ Avgustino, LLC Адреса:

Вул. Боженка 34а, м. Луцьк, 43000, Україна 34 а, Bozhenka St., Lutsk, 43000, Ukraine

Телефон: +380 (68) 700-7717 E-mail: avgustino.tzov@gmail.com Компанія Августіно виробник шоколадної пасти, шоколадного десерту, білого десерту та кондитерської глазурі (дропсів). Поставляє продукцію по всій Україні і на експорт. Клієнти компанії це дистрибуторські фірми, супермаркети та виробники кондитерської продукції. Компанія виготовляє продукцію на замовлення дистрибуційних фірм і торгових мереж (Власна Торгова Марка).

UKR

Augustino is a manufacturer of chocolate paste, chocolate dessert, white dessert and confectionery glaze (drops). Deliver products throughout Ukraine and for export.

The company’s customers are distributive firms, supermarkets and confectionery manufacturers. The company produces custom products (PRIVATE LABEL).

ENG

Агрон, ПП Agron, Private Company Адреса:

Вул. Промислова, 1, с. Товстолуг, Тернопільська область, 47742, Україна 1, Promyslova St., Tovstolug, Ternopil region, 47742, Ukraine

Телефон: +380 (352) 293-625, +380 (50) 3775-874 E-mail: avgustino.tzov@gmail.com UKR

Вирощування зернових та технічних культур; виробництво меду ТМ «Пасіка Березовських».

ENG

Cultivation of cereals and industrial crops; honey TM «Pasika Berezovsky»

33

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Агро-Патріот, ТОВ Agro-Patriot, ltd Адреса:

Степанівка, Одеська область, 67430, Україна Stepanivka, Odessa region, 67430 Ukraine

Телефон: +380 (67) 488-6402 E-mail:

info@agropatriot.com.ua

Internet:

Agropatriot.com.ua

Агро Патріот – провідна компанія в Україні з промислового вирощування часнику. Ми контролюємо весь цикл виробництва: вирощування оздоровленного насіння, інтенсивне культивування якісного часнику з використанням систем крапельного зрошення, зберігання, переробку і продаж часнику як в Україні, так і на експорт. Продукція сертифікована Glodal G.A.P. UKR

Agro-Patriot LLC is a leading integrated producer of garlic from seeds all the way to processed products. State-of­the-art machinery and world-class growing and processing technologies allow us to offer premium quality product at a competitive price. Unique l,OOO tonnes cold storage allows to suplly all year round.

Products are certificated by Global G.A.P.

ENG

34

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Агропромислова компанія «Маїс», ТОВ Agroindustrial Company MAIS, Ltd Адреса:

Вул. Смілянська 144/1, м. Черкаси, 18008, Україна 144/1, Smelyanskaya St., Cherkasy, 18008, Ukraine

Телефон: +380 (472) 66-1789 E-mail: mais@mais.com.ua Internet: www.mais.ua Філії :

ТМ «Найсік», ТМ «Боровиця», ТМ «Маїс», Original Farming Product, Best Potato

«Маїс» є відомим українським сільськогосподарським виробником вже 27 років. Основними напрямками діяльністі компанії є промислове виробництва насіння зернових, яблук, соків прямого віджиму, саджанців грецього горіха та тваринництво. «Маїс» збирає близько 8 000 тон яблук у власному саду. Фрукти зберігають свіжість протягом тривалого часу завдяки зберіганню в сховищі з регульованим газовим середовищем. Компанія продає свіжі фрути під торговою маркою Боровиця, а також виробляє та продає сік «Найсік».

UKR

Mais has been a well-known Ukrainian agricultural producer for 27 years. Its main activities include seed production, apple farming, juice making, walnut seedlings crafting, and livestock keeping.

Mais grows and harvests 8,000 tons of fresh apples in industrial orchard. Fruits preserve freshness for long time due to being kept in the storage with controlled atmosphere.

Mais both sells fresh fruits under «Borovitsya» trademark and processes apples into cold pressed juice Naisik.

ENG

35

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Агрофірма «Поле», ТОВ Agrofirma “Pole”, Ltd Адреса:

Вул. Сурікова, 14а/1, м.Черкаси, 18028, Україна 14а/1, Surikova St., Cherkassy, 18028, Ukraine

Телефон: +380 (472) 641-588, +380 (472) 647-091 E-mail: office@agropole.com.ua Internet:

agropole.com.ua

Представництва: Organické Pole s.r.o, Příkop 843/4, 602 00 Brno, Czech Republic, +420 (773) 459-715, +420 (724) 189-385, office@organicmillet.cz Bio Pole sp. z o.o., aleja Bolesława Krzywoustego 4/1, 40-870 Katowice,Poland +48 (795) 762-123, +380 (63) 370 41 11, office@biopole.com.pl Агрофірма «Поле» була заснована в 2007 році. З 2009 року компанія була сертифікована відповідно до стандарту з органічного виробництва та переробки, що є еквівалентним Постановам Ради ЄС № 834/2007 та Європейської Комісії № 889/2008. В 2016 році компанія була сертифікована відповідно до стандарту FSSC 22 000. Головним продуктом компанії є пшоно (органічне та звичайне), яке пропонується для різних виробничих потреб клієнтів (фасування, виробництва повітряних зерен, борошна, пластівців, кульок, тощо). Компанія пропонує широкий ассортимент органічних зернових, бобових та олійних культур. Висока чистота продукції досягається завдяки сучасному очисному обладнанню компанії.

UKR

Agrofirma Pole LLC is agriprocessing company that was founded in 2007. Since 2009, company is certified according to the Equivalent European Union Organic Production & Processing Standard.

Agrofirma Pole is a specialist in production of hulled millet (organic and conventional).

Product that is naturally gluten free is offered for different purposes: for packing, puffing, milling, extrusion, flaking, etc.

Company offers range of organic cereals, pulses and oil-seeds.

The high purity of grains is achieved by modern grain cleaning facility of Agrofirma Pole.

In 2016, the company was certified according to FSSC 22000.

ENG

36

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Алан, ТОВ Alan, LLC Адреса:

Вул. Стартова, 26, м. Дніпро, 49041, Україна 26, Startova St., Dnipro, 49041, Ukraine

Телефони: +380 (67) 3344-531, +380 (56) 777-1845 E-mail:

frolkov@alan.dp.ua, sales@alan.dp.ua

Internet:

alan.ua

М’ясопереробну фабрику «Алан» засновано в 1998 році. За цей час продукція підприємства здобула визнання покупців по всій Україні та далеко за її межами. Варені, варено-копчені, напівкопчені, сирокопчені ковбаси, м’ясні делікатеси, сосиски та сардельки відмінної якості здатні задовольнити потреби навіть найприскіпливіших гурманів. М’ясопереробна фабрика «Алан» може гарантувати повну відповідність своєї продукції усім необхідним технічним нормативам, завдяки жорсткому контролю над дотриманням всіх необхідних норм на усіх етапах виробництва та зберігання продукції.

UKR

Meat-processing factory was founded in 1998 during this period the products of the enterprise won the buyers recognition in Ukraine and other countries. The products are made per groups: cooked, semi-smoked, cooked-smoked and uncooked smoked sausages, frankfurters, deli-meat and other products.

Meat-processing can guarantee complete accordance of the products to all necessary technical norms, due to hard control above the observance of all necessary norms on all stages of production.

ENG

Аркмен, ТОВ Arkmen, LLC Адреса:

Гагаріна 30А, смт. Цибулів, Черкаська обл., 19114, Україна 30 А, Gagarina St., Tsybuliv, Cherkasy region, 19114, Ukraine

Телефони: +380 (67) 511-9524, +380 (98) 511-8423 E-mail:

export@arkmen.com.ua, a@arkmen.com.ua

Internet:

Arkmen.com.ua

Компанія Аркмен займається виробництвом солодощів з грецького горіху. Компанія динамічно розвивається, та з часів заснування підкорила серця гурманів по всій Україні, та за її межами. Наші переваги: доступна ціна, міжнародні сертифікати якості, тільки натуральна сировина, а також стильний дизайн упаковки і неповторний смак продукту.

UKR

Arkmen is a Ukrainian narrowly specialised company producing natural sweets with walnuts. Since our foundation we have been dynamically developing and winning hearts of the gourmands all over Ukraine, and overseas. Why Arkmen? Modern equipment and innovative technologies, only high quality, certified raw materials, modern unique design and an unforgettable taste – all at a reasonable price.

ENG

37

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Біо Хліб, ТОВ Bio Khlib, LLC Адреса:

Вул. Бориспільська, 9 корп. 4А, кім. 17, м. Київ, 02099, Україна 9 kr, 4A, r.17, Borispolskaya St., Kyiv, 02099, Ukraine

Телефон: +380 (63) 9093-121 E-mail: mv1@ukr.net Internet:

milleville.com.ua

ТМ «МілльВілль» – український виробник хліба та хлібобулочних виробів. Асортимент товарів включає понад 50 видів виробів. Серед них хліби, багети, булочки, круасани, пироги, філо. Особливе місце займає бездріжджовий хліб, виготовлений на заквасці, та інноваційна лінійка цільнозернових хлібів. Розроблена за німецькими технологіями, ця продукція відповідає вимогам дієтологів. Способи приготування і бродіння тіста проходять за унікальними технологіями, з використанням тривалого процесу дозрівання.

UKR

TM «MilleVille» an Ukrainian bakery products manufacturer. Portfolio includes more than 50 types of products. Among them are breads, baguettes, rolls, croissants, pies, filo. In special focus it’s leavened bread, made on leaven, and an innovative line of whole grain breads.

Developed in accordance with German technology, this product meets the requirements of nutritionists. The methods of preparation and fermentation of the dough are carried out according to unique technologies, using a long term processes.

ENG

Біофарма, ТОВ Biofarma, Ltd Адреса:

Пров. Охтирський, 3, м. Київ, 03022, Україна, 3, Okhtyrsky, Kyiv, 03022, Ukraine

Телефони: +380 (44) 502-2050, +380 (50) 443-8138 E-mail: es.korolyova@biofarma.com.ua Internet:

biofarma.com.ua

Компанія Біофарма презентує новинку на ринку України: смачні, натуральні індійські снеки ТМ Bhikharam Chandmal Bikaner. Завод Bikaner існує вже понад 300 років і є лідером ринку снеків в Індії. Снеки виготовляються з натуральної рослинної сировини без додавання продуктів тваринного походження і можуть бути прекрасним, ситним перекусом між основними прийомами їжі. Закуски мають оригінальний і вишуканий смак, мають високу харчову цінність, швидко і надовго втамовують голод. Це смачно, ситно і натурально.

UKR

The Biofarma company presents a new food products on the Ukrainian market: the most delicious, natural Indian snacks TM Bhikharam Chandmal Bikaner.

The Bikaner plant exists for over 300 years and is the leader in snacks market of India. Snacks are made from natural plant products without animal products and can be an excellent, healthy snack between main meal times. Snacks have an original and refined taste, have a high nutritional value, quickly satisfy hunger for a long time. It is tasty, healthy and natural.

ENG

38

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Благодар, ТОВ Blagodar, Ltd Адреса:

Вул.Волго-Донська,73, м.Київ, 02099, Україна 73, Volgodonskaya St., Kiev, 02099, Ukraine

Телефон: +380 (97) 531-8477 E-mail:

Dnv.babuska@Gmail.com

Internet:

www.gussak.com.ua

Наша компанія ТОВ «Благодар» на ринку України успішно працює з 2013 р. Ми зарекомендували себе як виробник якісної продукціі та надійний партнер. Виробництво та продаж екслюзивних кондитерських виробів преміум сегменту під ТМ Гуссак та ТМ Бабуська а саме: • Хлібно-шоколадний десерт в шоколаді – в ассортименті, виробництво вручну.

• Пряники та печиво ручної роботи по старовинній технологіі.

• Снеки – чіпси, соломка, брезель, сухарики, вафлі в ассортименті.

• Плануємо впровадити та розвивати лінійку дитячих продуктів.

• Маємо велику надію на співпрацю з партнерами зі всього світу.

UKR

Our company “BLAGODAR” Ltd in the Ukrainian market has been successfully operating since 2013.

We have proven ourselves as a manufacturer of quality products and a reliable partner. Production and sale of premium confectionery products in premium segment under TM Gusak, TM Babuska, TM Ch and TM Oksamit namely: • Manufacture and sale of exclusive premium segment confectionery products.

• Chocolate-covered bread dessert in assortment, hand-made production.

• Spice-cake and hand-made cookies on old technology.

• Snacks: chips, breadsticks, brezel, crackers, waffles in assortment.

ENG

39

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Богодухівський молзавод, ТОВ Bogodukhivsky Molzavod, LLC Адреса:

Вул.Шевченко, 60, м.Харків, 61013, Україна 60, Shevchenko Str., Kharkiv, 61013, Ukraine

Телефони: +380 (57) 7007-675, +380 (50) 3038-130, +380 (50) 3277-644, +380 (57)7007676 E-mail:

bmzofficekh@gmail.com

Internet: www.milker.com.ua Філія:

ХФ ТОВ «Богодухівський молзавод», вул.Шевченко, 60 , м.Харків, 61013, +380 (50) 3038130, avditte@gmail.com

Богодухівський молочний завод почав свою роботу в 1969 році. Підприємство постійно розширює асортимент і підвищує якість продукції. На виробництві впроваджена система якості НАССР. На заводі є дві спеціальні лабораторії - хімічна і бактеріологічна, що займаються контролем якості продуктів, що випускаються.Приділяється увага технічному забезпеченню підприємства, запроваджуються заходи щодо модернізації технологічних процесів. Продукція заводу не містить ГМО, консервантів, синтетичних барвників. Завдяки цьому, продукція не тільки смачна, а й корисна, та придатна до вживання для всіх вікових категорій. Підприємство випускає понад 50 найменувань молочної продукції - від звичайного молока до десертів. Основні види продукції: молоко пастеризоване, кефіри, сметана, ряжанка, сиркові маси, десерти і креми, вершкове масло, спреди, сири тверді та плавлені. «Якісний продукт - за доступною ціною» - девіз і стратегічний напрям діяльності підприємства. Богодухівський молочний комбінат дійсно піклується про своїх споживачів і пропонує тільки високоякісну продукцію.

UKR

Bohodukhiv dairy factory began its work in 1969. The enterprise constantly extends the assortment and improves the quality of products. The HACCP system has been implemented at the factory. The plant has two special laboratories - chemical and bacteriological, which control the quality of products.

Considerable attention is paid to technical support of the enterprise, measures to modernize technological processes are being implemented.

The plant’s products do not contain GMOs, preservatives, synthetic dyes. Due to this, products are not only tasty, but also useful, and suitable for all ages.

The company produces more than 50 types of dairy products - from milk to desserts. The main types of products: pasteurized milk, kefir, sour cream, yoghurt, cheese creams, desserts and creams, butter, spreads, hard and processed cheeses.

“Quality product - at an affordable price” is the slogan and the strategic direction of the enterprise. Bohodukhiv dairy plant really cares about its consumers and offers only high-quality products.

ENG

40

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Верест, ТОВ Verest, LLC Адреса:

Вул. Центральна 16, с. Гірчична, 32460, Україна 16, Central St., Hirchychna, 32460, Ukraine

Телефони: +380 (67) 247-4775, +380 (583) 16-456 E-mail: verest.ceh@gmail.com Internet:

www.verest.com.ua

Представництва: Регіональне представництво м. Київ, вул. Волинська 34/1, +38 (067) 909-13-57 Регіональне представництво м. Львів, вул. Пластова 7, +38 (067) 17-17-863 Регіональне представництво м. Черкаси вул. Смілянська 129, +38 (098) 581-9633 Підприємство присутнє на ринку м’ясних та ковбасних виробів вже 20 років, входить в першу десятку м’ясопереробних підприємств та надає робочі місця більш ніж 400 рацівникам. Головна мета підприємства – виготовляти якісну, безпечну та конкурентоспроможну продукцію. А тому вона виготовляється виключно із високоякісної сировини, що підтверджується сертифікатами, висновками державної санітарно-епідеміологічної експертизи та ветеринарними свідоцтвами.

UKR

The company has been present in the meat and sausage products market for 20 years, it is one of the top ten meat processing enterprises and provides jobs to more than 400 employees.

The main goal of the company is to produce high-quality, safe and competitive products. Therefore, it is made exclusively from high-quality raw materials, which is confirmed by certificates, conclusions of the state sanitaryepidemiological examination and veterinary certificates.

ENG

Виробниче підприємство «Надія-В», ТОВ Manufacturing enterprise «Nadia-V», LLC Адреса:

Вул. Щорса, 3а, с. Лука-Мелешківська,Вінницький р-н, Вінницька обл., 23234, Україна 3a, Shchorsa St., Luka-Meleshkivska, Vinnitsa region, 23234, Ukraine

Телефони: +380 (67) 430-6490, +380 (67) 402-5209, +380 (432) 56-4574, +380 (432) 56-4918 E-mail:

4025209@ukr.net Olga.Kovbiy@gmail.com

Internet:

www.loveluka.ua

Підприємство виготовляє та реалізовуе високоякісні повидло, джеми та кондитерські фруктові начинки; пюре з яблук та ягід; молоко з цукром згущене та варене, що користується попитом в Україні та за кордоном. Відмінні смакові властивості продукції, широкий асортимент, зручне сучасне пакування задовільняють потреби кондитерів та споживачів. Безпечність продукції гарантується високим рівнем контролю якості сировини, готової продуції і організації виробництва.

UKR

The enterprise manufactures and sells high-quality jams and confectionery fillings; apple and berry puree; condensed milk which is in demand in Ukraine and abroad. Excellent taste properties of the products, wide assortment, convenient modern packaging meet the needs of confectioners and consumers.

Product safety is guaranteed by the high level of quality control of raw materials, ready-to-eat products and production organization.

ENG

41

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Виробничо-торгівельна компанія «Полімерцентр», ТОВ Production and trading company “Polymercenter”, PLC Адреса:

Вул. Тульчинська, 6, м. Київ, 04080, Україна 6, Tulchinskaya, St., Kyiv, 04080, Ukraine

Телефон: +380 (44) 468-3459 E-mail: office@polymercenter.com.ua Internet:

polymercenter.com.ua

Основний напрям компанії - виробництво пластикової тари та гнучкої упаковки для складських та логістичних цілей. «Полімерцентр» виробляє: пластикові ящики, поліетиленову плівку та поліетиленові мішки. Наша компаніє є дистриб’ютором пластикових палет європейського стандарту та пластикових контейнерів. Нашими клієнтами є птахофабрики, м’ясокомбінати, молокозаводи та виробники молочних продуктів, хлібокомбінати, кондитерські та пекарні, сільськогосподарські кооперативи, заклади харчування, рітейл, логістичні компанії. «Полімерцентр» також надає послуги з утилізації і вторинної переробки тари та упаковки. Можлива розробка тари за індивідуальним замовленням.

UKR

Our company specialises in production of plastic containers and flexible packing for ware-house and logistic aims. “Polymercenter” produces: plastic crates, polyethylene tape and polyethylene sacks.

Our company is a distributor of plastic European standard pallets and big plastic boxes. Our clients are poultry factories, meat-packing plants, producers of dairy products, bread-baking plants, confectioneries and bakeries, agricultural cooperatives, food establishments, retail, logistic companies.

ENG

“Polymercenter” also renders services in utilization and secondary processing of containers and packing products. There is an option of development of individual containers.

Вітал Фудз, ТОВ Vital Foods, LLC Адреса:

Вул. Жилянська 148-Б, офіс 211, м. Київ, 01135, Україна 148-b, Zhilyanskaya St., 211, Kyiv, 01135, Ukraine

Телефони: +380 (44) 221-7705, +380 (94) 821-7705 E-mail: Office@medovagranola.com.ua Internet:

Vitalfoods.com.ua

medovagranola.com.ua

UKR

Виробництво інноваційних продуктів здорового харчування. Мед вищого сорту ТМ «Медовий Шлях», гранола ТМ «Oats&Honey».

ENG

Producer of innovative healthy foods. Raw bee honey TM “Honeway” granola ТМ «Oats&Honey».

42

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Волошин, ПП Експорт-імпорт Генріх Волошин Woloszyn, PPHU Export-Import Henryk Wołoszyn Адреса:

Вул. Обойна 74, м. Збиднів, 37416, 23234, Польща 74, Oboina St., Zdinov, 37416, Poland

Телефони: +380 (98) 6647-653, +48 (535) 930-697, +48 (574) 385-535 E-mail: bestpolishmeat@gmail.com Internet:

www.mdmwoloszyn.pl

Польський виробник курячого та індичого м`яса ММО. Ми експортуємо нашу продукцію в країни Євросоюзу та України. Ми працюємо на експортному ринку вже 20 років. У нас хороше географічне розташування потужностей та прийнятна ціна на продукцію.Запрошуємо до співраці торгові фірми та виробників ковбасної продукції та напівфабрикатів. Забеспечуємо високі об`єми і хорошу якість продукції.

UKR

Polish producer of chicken and turkey meat MMO. We export our products to the countries of the European Union and Ukraine. We have been working on the export market for 20 years. We have a good geographical location of the facilities and an affordable price for the products. We invite to the co-operation trade companies and producers of sausage and semi-finished products. We provide high volumes and good quality products.

ENG

Всесто, ТОВ Vsesto, LLC Адреса:

Вул. Підлісна 74, м. Лиман, 84401, Україна 74, Pidlisna St., Lyman, 84400, Ukraine

Телефони: +380 (50) 328-2840, +380 (62) 614-1602 E-mail:

vsestoltd@gmail.com

Internet: www.vse100.com.ua Компанія «ВСЕСТО» – виробник смачних овочевих салатів і солінь з шістнадцятирічним стажем. Географія присутності компанії охоплює дев’ять областей України, у нас більше сотні задоволених оптових клієнтів по всій країні. Наш асортимент включає в себе не тільки традиційні салати і соління, смак яких знаком всім з дитинства, ми також є творцями нових, ексклюзивних, запатентованих нами салатів. Компанія «ВСЕСТО» в постійному пошуку нових ідей, нових смаків, нових рецептів і нових клієнтів!

UKR

Vsesto LLC. is engaged in making seaweed and vegetable salads, pickles. Our company has been supplying to various regions of Ukraine for more than 15 years. The assortment of the company has more than 50 kinds of delicious salads.

ENG

43

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Гадз, Фермерське господарство Gadz, Farm Адреса:

Вул. Горішня 79, м.Трибухівці, 48431, Україна 79, Horisnaya St., Tribukhivtsi, 48431, Ukraine

Телефони: +380 (67) 354-6478, +380 (67) 352-5884, +380 (67) 653-7702, +380 (96) 410-1993 E-mail:

fg.gadz@gmail.com, fg.gadz.sales@gmail.com

Internet:

fg-gadz.com.ua

Фермерське господарсво «Гадз» створене 20 жовтня 2011 року і спеціалізується на вирощуванні яблук, груш та слив. В період з 2012 по 2016 роки здійснено посадку більше 600 га саду саджанцями, які були вирощені в Європі. В майбутньому планується збільшення площі саду до 2,5 тисячі гектарів, крім того закладений розсадник плодових дерев площею 50 гектарів. Планується виробництво 1 мільйона саджанців щороку. У господарстві введено в експлуатацію фруктосховище ємністю 10 тисяч тонн, встановлено сортувальну лінію фірми Sorter. Свою продукцію ми реалізовуємо не тільки в Україні а й в країни Європейського Союзу, країни Близького Сходу та Азії.

UKR

The farm “Gadz” was established on October 20, 2011 and specializes in the cultivation of apples, pears and plums. Between 2012 and 2016, more than 600 hectares of garden were planted with seedlings grown in Europe. In the future, it is planned to increase the area of the garden to 2,5 thousand hectares, in addition a laid nestorium of fruit trees with an area of 50 hectares. Production of 1 million seedlings is planned annually.

The farm has put into operation a fruit storage facility with a capacity of 10,000 tons, Sorter sorting line has been installed.

We realize our products not only in Ukraine, but also in Europe and Asia.

ENG

44

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Галіція дистилері, ПАТ Galicia distillery, Private joint stock company Адреса:

Вул. Бариська,8А, м.Бучач, 48400, Україна 8А, Baryska St., Buchach, 48400, Ukraine

Телефони: +380 (3544) 26-498, +380 (3544) 26-704 E-mail: office@gdspirit.com Internet:

www.gdspirit.com

Напій міцний плодовий «Сливовиця Українська», напій міцний плодовий «Абрикосівка Українська», напій міцний плодовий «Вишневиця Українська», напій міцний плодовий «Грушовиця Українська», напій алкогольний горілка виноградна «Гроно Галіції», бренді плодовий Кавальдос Прикарпатський, напій міцний плодовий «Сливовиця Українська» (Кошерно на Песах), спирти плодові.

UKR

Fruit distillate “Plum”, Fruit distillate “Apricot”, Fruit distillate “Cherry”, Fruit distillate “Pear”, Fruit distillate “Grape”, Prykarpatskyi Calvados 6 months, Prykarpatskyi Calvados Pear 6 months, Fruit distillate “Plum” Kosher for Passover, Fruit distillate “Pear” Kosher for Passover, Fruit spirits.

ENG

Гнідавський цукровий завод, ПрАТ Gnidavskiy Sugar Plant, PrJSC Адреса:

Вул. Промислова 3, с.Рованці, Луцький р-н., У45606, Україна 3, Promyslova St., Rovantsy, Lutsk region, 45606, Ukraine

Телефони: +380 (332) 20-4002, +380 (332) 76-9627 E-mail: info@solodko.ua Internet: www.gnidava.lt.ua Представництво: ТзОВ Західна Цукрова Група, 43022 м.Луцьк, вул.Ранкова 1, (332)-24-9328 ПрАТ «Гнідавський цукровий завод» — лідер цукрової галузі Волині. Саме це підприємство першим у державі створило національну цукрову торговельну марку — ТМ «Солодко», під якою продукція ПрАТ «Гнідавський цукровий завод» виробляється і фасується з 2003-го року. Завод є атестованим за стандартом ISO 9001та ISO 22000. Ми маємо можливість пропонувати нашим споживачам не тільки цукор-стандарт (згідно Госту), а і цукор з кращою кольоровістю та кристалоструктурою. Крім звичайного цукру-піску, підприємство виробляє природний цукор — продукт, який містить мікро- та макроелементи, вітаміни В1 та В2, амінокислоти, мінеральні солі та не містить консервантів, ароматизаторів та барвників.

UKR

PrJSC Gnidavskiy Sugar Plant is the leader of the Volyn sugar industry. This enterprise was the first in the state to create a national sugar trademark - TM “Sladko”, in which the products of PrJSC “Gnidavskiy Sugar Plant” have been produced and packaged since 2003.The plant is certified according to ISO 9001 and ISO 22000. We have the opportunity to offer our customers not only the standard sugar (according to GOST), but also the sugar with better color and crystal structure. In addition to regular sugar, the company produces natural sugar – a product that contains micro- and macronutrients, vitamins B1 and B2, amino acids, mineral salts and does not contain preservatives, flavors and dyes.

ENG

45

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Голландський павільйон Holland Pavilion Адреса:

П/с 104, Київ-150, 03150, Україна P.O. box 104, Kyiv, 03150, Ukraine

Телефон: +380 (44) 222-9953 E-mail:

natalia.gorbachenko@foodtechlink.com

Internet:

www.biobased-ukraine.nl

www.foodtechlink.com

Представництва: Biobased Energy Ukraine, Катерина Кирста. тел: +380 (93) 769-8928, kk@biobased-ukraine.nl Biobased Energy Ukraine, Віллі Байєн +380 (65) 315-5211, w.bijen@kara.nl FoodTechLink Україна, Україна, 03150, Київ, п/с 104 Координатор проекту PIB FoodTechLink Україна, Бенно Грімберг, +31 (0) 53 47 80 443, benno.grimberg@foodtechlink.com Координатори проекту PIB FoodTechLink Україна, Рене Кремерс, +31 (0) 58 21 54 288, Moб.: +31 (0) 65 37 20 748, rene.kremers@foodtechlink.com Менеджер проекту PIB FoodTechLink Україна, Наталія Горбаченко, тeл.: +380 (44) 222-9953, natalia.gorbachenko@foodtechlink.com Менеджер проекту PIB FoodTechLink Україна, Наталя Зеленська, моб.: +380 (50) 474-7760, natalia.zelenska@foodtechlink.com На Голландському Павільйоні будуть представлені компанії, які приймають участь у державно-приватних партнерствах Biobased Energy Ukraine та FoodTechLink Україна.

FoodTechLink Україна – це державно-приватне партнерство між Нідерландами та Україною, сфокусоване на сфері обладнання та послуг для харчової промисловості, включаючи процеси переробки, пакування та зберігання. Це група з 25 голландських постачальників, які мають великий досвід у веденні міжнародного бізнесу. Проект FoodTechLink Україна сфокусовано на найбільш перспективних галузях харчової промисловості: фрукти та овочі, хлібобулочні та кондитерські вироби, молочні продукти та м’ясо / риба. Компанії – учасниці проекту зможуть запропонувати Вам професійні комплексні рішення у сфері зберігання, перевезення, переробки, виробництва, заморозки та пакування харчових продуктів. www.foodtechlink.com UKR

Biobased Energy Ukraine – це публічно-приватне партнерство голландського сектору відновлюваної енергетики. Учасниками партнерства є провідні голландські компанії за підтримки Уряду Королівства Нідерландів. Метою ініціативи є розроблення та реалізація спільних голландсько-українських проектів у сфері розвитку екологічно чистої, ефективної та сталої біоенергетики в Україні. www.biobased-ukraine.nl На Голландському Павільйоні будуть представлені наступні компанії: Grimco Trade Holland виступає в якості агента для голландських експортерів продуктів харчування і напоїв, а також представляє голландських постачальників обладнання для харчової промисловості та різноманітних пакувальних рішень. Компанія Grimco Trade Holland також активна в наступних сферах: • Агент для голландських виробників продуктів харчування та обладнання для харчової промисловості (нового та вживаного) на території Східної Європи, країнах Кавказу та Центральної Азії;

46

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

• Сорсинг та аутсорсинг; • Пошук партнерів та метчмейкінг; • Організація торгівельних місій, колективної участі у виставках, а також здійснення маркетингових дослідженнь у різних сферах бізнесу. www.grimco.com.ua Difco International спеціалізується на розвитку та управлінні аграрними проектами на ринках, що розвиваються. Компанія працює у наступних сферах: • Переробка молока • М’ясопереробка (яловичина, телятина, птиця та свинина) • Рослинництво Компанія слідує практичному підходу, за якого використання можливостей та мінімізація ризиків є основним завданням. Фокус спрямовано на повсякденний менеджмент та мінімізацію собівартості продукції. За допомогою фермерської програми «SMART», яка виконує функції моніторингу врожаю на полі, управління процесами подачі харчування та доїння, ми оптимізуємо процес виробництва на Вашій фермі. Наша основна мета – допомогти краще вести фермерські господарства та заробляти завдяки цьому більше грошей. Для зниження ризиків використовуються програми та фінансування від голландської влади, такі як 2g@there, PIB, PSO, G4AW та ін. Перевага Difco International BV в тому, що вони знають, як керувати цими проектами завдяки великому досвіду. www.difco.nl Компанія DGS Processing Solutions пропонує наступні рішення для м’ясної індустрії: • Обладнання для стаєнь; • Комплексні рішення для забою; • Конвеєрні системи; • Вакуумні системи транспортування відходів; • Системи охолодження; • Рішення для обробки м’яса; • Системи оптимізації логістики на складі. www.dgs-ps.nl Dutrion – це інноваційний продукт компанії Duka Production ltd (Нідерланди) для отримання водного розчину діоксиду хлору безпосередньо на місці застосування. Дезінфікуючі властивості діоксиду хлору роблять Dutrion ідеальним і універсальним дезинфікуючим засобом, застосовуваним в більш ніж 100 різних напрямках, серед яких: житлово-комунальне господарство, випоювання тварин і птиці, тепличне господарство і рослинництво, харчова промисловість, розведення аквакультури і їх переробка, молочна промисловість, медицина, нафтогазовидобувна промисловість, транспорт, оборотне водопостачання і безліч інших напрямків. www.dutrion.com Elpress є провідним виробником в сфері промислової гігієни, що фокусується на наданні комплексних рішень: розробка очисних систем, орієнтованих на потреби клієнтів. www.elpress.com Шість незалежних компаній, які тісно співпрацюють, щоб забезпечити рішення для всіх можливих логістичних вимог. Це E. van Wijk Group! Завдяки власним офісам у Нідерландах, Румунії, Польщі та Україні, ми можемо забезпечувати стійкі та економічно ефективні логістичні рішення для наших клієнтів та їх бізнесу. www.evanwijk.com

47

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Компанія HOS B.V. спеціалізується на б / в обладнанні для охолодження та заморозки. На нашому складі, розміром більше 30 000 м2, в наявності широкий асортимент компресорів, випаровувачів, конденсаторів, водоохолоджувачів, спіральних морозильних камер, систем для шокової заморозки та великої кількісті іншого обладнання. Дякуючи досвіду, набутому роками праці, прекрасному сервісу та високій якості, нашу роботу цінять клієнти зі всього світу. Ми плідно співпрацюємо не лише з місцевими замовниками з Нідерландів, а й з Європи, Південної Африки, Австралії, Парагваю та ін. www.hosbv.com JASA є голландським виробником пакувальних машин, що спеціалізується на рішеннях в сфері зважування та упаковки продукції. З 1985 року JASA проектує та виготовляє вертикальні пакувальні машини для рибної, м’ясної, хлібобулочної, кондитерської, овочевої та фруктової промисловості, а також зоокорму. www.jasa.nl Компанія Kiremko пропонує весь спектр обладнання для переробки картоплі і виробництва картопляних напівфабрикатів. Лінії по виробництву: - картоплі фрі - картопляних чіпсів - картоплі у вакуумній упаковці (із термічною обробкою або без неї) різноманітних варіантів нарізки та терміну споживання - сухого картопляного пюре, картопляних пластівців - картопляних снеків різноманітної форми remko розробляє, виробляє та встановлює увесь спектр обладнання, необхідного для автоматичної та напівавтоматичної обробки картоплі і овочів (не лише свіжої, але й замороженої та охолодженої продукції). www.kiremko.com Lekkerkerker Dairy & Food Equipment спеціалізується на відновленні обладнання для молочної промисловості. У нашій майстерні в Нідерландах працює 50 спеціалізованих співробітників, які виконують як індивідуальні, так і комплексні замовлення. Ми також постачаємо сучасні технології та ноу-хау. www.lekkerkerker.nl Lenssen Trading Company має широкий досвід в придбанні та продажі бувшого у використанні обладнання для харчової, пакувальної, хімічної промисловості, галузі виробництва напоїв, консервації та фармацевтики. Асортимент включає обладнання для зняття вантажу з палет, очистки, наповнення, закупорювання, консервації, пастеризації, наклейки стікерів і пакування в будь-який вид жорсткої тари. www.ltc-bv.nl Lenssen Vul- en Sluittechniek пропонує нове та відновлене обладнання для харчової та консервної промисловості: миюче, фасувальне, закупорювальне, маркувальне та пакувальне (для банок та пляшок). www.lvs-bv.nl Marel Meat є глобальним постачальником автоматизованих ліній забою для свиней, великої рогатої худоби та овець, систем Butina CO2, машини для розщеплення Durand, ліній для різання і обвалювання, системи внутрішньої логістики для харчової промисловості та промислових систем очищення стічних вод AQUA. Всі системи мають підтримку 24/7. www.marel.com/meat

48

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Компанія Marel Water Treatment, раніше відома як AQUA Industrial Watertreatment, є спеціалістом з очищення промислових стічних вод та систем повторного використання води для миття чи зрошення під ключ. Сфера діяльності Marel покриває сектор харчової промисловості, а також проекти в галузі легкої промисловості. www.mps-aqua.nl Вже більше ніж 40 років компанія Metaflex успішно займається розробкою систем ручних та автоматичних систем розсувних дверей для харчової та логістичної промисловості, а також галузі охорони здоров’я. Metaflex пропонує широкий спектр рішень для холодильних та морозильних камер, де стабільна температура та вологість мають вирішальне значення для якості зберігання продуктів. www.metaflexdoors.com Компанія Mush Comb є справжнім спеціалістом у сфері обладнання для грибної індустрії і може запропонувати найкращі рішення для: • Вирощування грибів • Компостування • Покривного грунту • Вирощування екзотичних грибів Окрім самого обладнання для вирощування грибів, компанія Mush Comb також надає послуги по проектуванню та розробці системи кліматичного контролю. www.mushroommachinery.com Компанія Omori Europe має вже більш ніж 70-річний досвід у галузі постачання найсучаснішого пакувального обладнання (включаючи флоу-пак, термоформувальні та обмотувальні машини, пакування в блістер та ін.), яке може застосовуватися як у харчовій, так і у фармацевтичній промисловості. Omori Europe – це спеціаліст з інноваційних концепцій у пакуванні, що відповідають найвимогливішим Європейським стандартам якості. www.omorieurope.com Компанія Plastic Frost пропонує інноваційну розробку для індустрії заморожених продуктів харчування. Optiflow Freezer Spacer – це пластиковий проміжний шар, який дозволяє повітрю і температурі рівномірно розподілятися між картонними ящиками при заморожуванні, зберіганні та транспортуванні. Ергономічний дизайн Optiflow Freezer Spacer дозволяє отримати більш оптимальні результати при заморожуванні продуктів харчування, а також гарантує стабільність конструкції, довготривалий строк експлуатації та відповідність усім необхідним нормам гігієни. www.plasticfrost.nl Метою East Netherlands Development Agency (Oost NL) є посилення та стимулювання економіки голландських провінцій Гельдерланд та Оверейзел. Oost NV допомагає підприємцям втілювати інновації, інвестувати та виходити на міжнародний рівень. Команда Oost NV підтримує зв’язки з підприємствами та урядами з усього світу, щоб допомогти Вашій компанії вийти на ринок Європейського Союзу. www.oostnl.com RBK Food Projects надає послуги з інжинірингу, інформаційних технологій та консалтингу у сфері виробництва свіжий продуктів харчування. Основна мета компанії: зміцнити конкурентні переваги своїх клієнтів. RBK займається розробкою, дизайном, плануванням, будівництвом та оптимізацією холодильних камер, дистрибуційних центрів та виробничих компаній. www.rbk.nl

49

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Solidus Solutions – найбільший виробник пресованого картону у Європі. Компанія налічує чотири фабрики, які виготовляють пресований картон та упаковку, та чотири заводи з переробки паперу. Специфіка різних ринків враховується під час виконання кожного замовлення, клієнт гарантовано отримує індивідуальний підхід та високу якість обслуговування. www.solidus-solutions.com Компанія Sormac пропонує обладнання для чистки, мийки, нарізки овочів, лінії переробки картоплі, овочів, салатів. Машини для переробки овочів, що виконують наступні процеси: - відділення каміння - мийка - полірування - сушіння - калібрування - чистка - нарізка - транспортування - зважування Продукти: - картопля, морква, цибуля, буряк - листковий салат - солодкий перець - коренева селера - огірки та інше www.sormac.nl Толсма: Комплексні рішення і компоненти для систем зберігання картоплі, цибулі, моркви, буряку, капусти. Вентиляційні і охолоджувальні системи (стаціонарні або пересувні) для зберігання в буртах, в контейнерах, системи примусової і системи просторової вентиляції. Грiснiх: Обладнання для доробки овочів: лінії по калібруванню, мийці, поліруванню, шліфуванню, зважуванню, пакуванню, транспортуванню всередині сховища і т.ін. та ін. www.tolsma.nl Морозильне обладнання Unifreezing – техніка, яка об’єднує в собі інновації, найвищу якість, високі стандарти гігієни, компоненти передових виробників світу, а також хороше співвідношення цінаякість. Більше 20 років Unifreezing спеціалізується на промислових холодильних системах і виступає компетентним партнером на міжнародному ринку обладнання для харчової промисловості. Компанія гарантує високу якість послуг і надійність обладнання. В асортимент входять флюідізаційні морозильні тунелі IQF, спіральні, контактні, плиткові морозильні агрегати та ін. У січні 2018 року Unifreezing увійшла до складу голландської компанії Van Abeelen, яка займається проектуванням, збіркою та встановленням систем охолодження. Цей крок дозволив групі компаній надавати повний спектр послуг в сфері промислового холоду. www.unifreezing.com www.vanabeelen.eu

50

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Holland Pavilion will host representatives of the Dutch companies which participate in the Biobased Energy Ukraine and FoodTechLink Ukraine public-private partnerships.

Partners for International Business (PIB) FoodTechLink Ukraine is a Dutch Public-Private Partnership in food processing, packaging and cold storage equipment. We are a consortium of some 25 independent Dutch companies with a long tradition of doing business abroad. Our focus sectors: fruit & vegetables, industrial bakeries & confectionery, dairy, meat and fish. The companies participating in PIB FoodTechLink Ukraine can offer you professional solutions for postharvest handling, processing and packaging, freezing and cooling, cold storage and logistics. Also turn-key solutions. Supply of new and reconditioned processing, packaging and storage equipment. www.foodtechlink.com

ENG

Biobased Energy Ukraine is a public-private partnership for the Dutch biobased energy sector. The objective of the partnership is to increase the business opportunities for Dutch companies in the Ukrainian biobased energy sector.

The participants of the partnership are leading companies regarding different aspects of the biobased production chain and renowned knowledge institutions and are supported by the Dutch Government. The partnership invests, designs, supplies and advises for biobased energy projects in Ukraine. www.biobased-ukraine.nl The following Dutch companies will be represented at the Holland Pavilion: Grimco Trade Holland is active in the food processing sector, providing consultancy and commercial support for companies which are looking for high quality Dutch equipment.

Areas of activity: • Commercial agent in Eastern Europe, Caucasian Countries & Central Asia for Dutch producers of foodstuffs, food processing equipment and packaging lines/machines, both new and reconditioned • Sourcing & outsourcing • Market studies, partner search & matchmaking • Organization of Holland Pavilions and trade missions www.grimco.com.ua Difco International is specialized in the development and management of agricultural projects in emerging market in the following fields: • Milk production • Meat production (beef, veal, poultry and pig) • Crop production We promote a practical approach in which using the opportunities and minimizing the risks is in the central theme. We focus on day to day management and low price per kg product sold. With the use of SMART farming technology such as field look crop monitoring, dairy farm and feed management systems we optimize the production process on your farm. Our core business is to help you to farm better and make more money with optimal day to day farming. To reduce the risk we use programs and funding of the Dutch government such as 2g@there, PIB, PSO, G4AW etc. and do know how to manage such programs. We execute a number of such projects for groups of Dutch companies. www.difco.nl DGS Processing Solutions offers the following meat processing equipment: – Equipment for stables; – Complex solutions for slaughtering; – Conveyor systems; – Vacuum waste transportation systems; – Cooling systems; – Solution for meat processing; – Systems of optimization of logistics in warehouse. www.dgs-ps.nl Dutrion – Duka Production Ltd. manufactures innovative solutions based on unique chlorine dioxide chemistry.

Chlorine Dioxide is known to mankind as one of the best molecules for water purification and disinfection.

The active chlorine dioxide products are applied to a range of industry sectors including food and beverage

51

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

processing, potable water treatment, horticulture, livestock production, aquaculture, healthcare and hygiene. www.dutrion.com Elpress is the leading manufacturer in the field of industrial hygiene which focuses on delivering total solutions: customer-focused cleaning systems, professionally integrated into client’s business process. www.elpress.com Six independent companies cooperating closely to provide solutions to every conceivable logistics requirement.

That’s E. van Wijk Group! From our own sites in the Netherlands, Romania, Poland and Ukraine we provide sustainable and cost-effective logistics solutions that provide true added value for our customers and their business. www.evanwijk.com HOS B.V. specializes in used and/or reconditioned equipment for cooling and freezing. On our warehouses of more then 30 000 m2, there is a wide range of compressors, evaporators, condensers, water chillers, spiral freezers, freezing systems and lots of other equipment.

Thanks to the experience gained over the years of work, excellent service and high quality, customers value our work around the world. We successfully cooperate not only with local customers in the Netherlands, but also in Europe, South Africa, Australia, Paraguay and many others. www.hosbv.com JASA is a globally operating Dutch producer of packaging machines and a specialist in packaging and weighing technology/solutions. JASA has been designing and manufacturing vertical packaging machines since 1985.

Initially only for the vegetables and fruits processing industry, now also for packagers in the fish, meat, bakery, confectionery and pet food industries. www.jasa.nl Kiremko company offers the entire range of equipment for potato processing and the production of intermediate potato products.

Production lines: - french fries - potato chips - vacuum packed potatoes (with heat treatment or without) with various options for cutting shape and shelf life - potato powder, potato flakes - potato snacks of various shapes. www.kiremko.com Lekkerkerker Dairy & Food Equipment is specialized in reconditioning of used dairy machines. In our workshop in the Netherlands more than 50 specialized employees are working on single machines and complete projects for customers all over the world. Besides the machines Lekkerkerker also delivers product technology and know-how. www.lekkerkerker.nl Lenssen Trading Company has a high expertise in purchasing and sales of used machinery and equipment for the food, beverage, canning, pharmaceutical, chemical and packaging industry. These machines are mainly for de-palletizing, cleaning, filling, closing, canning, pasteurization, labeling and packing of all kinds of rigid containers with preserves, fruits, vegetables, beverages, powders and fluids. www.ltc-bv.nl Lenssen Vul- en Sluittechniek offers new twist-off machines and rebuilding of used equipment for the food, beverage and canning industry: cleaning, filling, closing, labelling and packaging in cans, jars and bottles. www.lvs-bv.nl Marel Meat is a global provider of (automated) slaughter lines for pigs, cattle and sheep, Butina CO2 stunning systems, Durand splitting machines, KJ cutting and deboning lines, intra-logistics systems for the food industry and AQUA industrial wastewater treatment systems.

All systems delivered can be supported by the 24/7 MPS Service & Spares department. www.marel.com/meat

52

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Marel Water Treatment, formerly known as AQUA Industrial Watertreatment, is a specialist in the treatment of industrial wastewater, mainly in the food related industries. In addition, Marel Water Treatment has realized several projects in industries such as the textile and rendering industry. www.mps-aqua.nl For over 40 years Metaflex has been successfully developing manual and automatic sliding door systems for the food & logistical industries and the life science & healthcare sector. Metaflex offers a wide range of door solutions that work in the cold chain and food-processing industry. Especially in refrigerated and freezer warehouses, where a stable temperature and humidity is crucial for the quality of the stored products. www.metaflexdoors.com Mush Comb supplies equipment for: • Mushroom growing • Mushroom composting • Mushroom casing handling • Exotic mushrooms We make a difference with proper advice from the start, good service and looking at your local conditions and challenges. Which is of importance because our customers are located in more then 50 countries worldwide. www.mushroommachinery.com Omori, leading supplier to the food and pharmaceutical industries for over 70 years, producing state-of-the art stretch wrappers and flow wrappers. Specialist in innovative packaging designs and concepts, meeting European standards. www.omorieurope.com Plastic Frost presents Optiflow Freezer Spacer - new generation in the world of freezer spacers. The revolutionary design allows you to quickly reach the low blast freezer temperatures desired for meat, fish and poultry with minimal contamination and minimal damage to packaging and end products. www.plasticfrost.nl Strengthening and stimulating the economy of the provinces of Gelderland and Overijssel, that is the mission of East Netherlands Development Agency (Oost NL). Oost NL helps entrepreneurs to innovate, invest and internationalize. The Oost NL team maintains a worldwide network of business and government relations to assist your company to enter the European Market. www.oostnl.com The RBK Food Projects is an engineering, IT and consulting company specialized in fresh food industries. Our main mission is to improve the competitive position of our clients. We design, develop, plan, build and optimize cold stores, distribution centers, production companies and food villages. www.rbk.nl Solidus Solutions. The company is specializes in providing total solutions in the field of solid board packaging.

This allows us to produce practically every kind of box from a punched plate to a water-resistant tray for fruit and vegetables. We produce tailor made solidboard packaging that will fulfil the specific needs of your market, whether it is local, or on the other side of the world. www.solidus-solutions.com Sormac offers equipment for cleaning, washing, cutting vegetables, potato processing lines, vegetables and salads.

Vegetable processing machines Products: that perform the following processes:

53

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

- destoning - washing - polishing - drying - grading - cleaning - cutting - transportation - weighing

- Potatoes, carrots, onions, beets - Leafy vegetables - bell pepper - celeriac - cucumbers - and other

www.sormac.nl Tolsma: Integrated solutions and components for the storage of potatoes, onions, carrots, beets, cabbage. Ventilation and cooling system (stationary or mobile) for storage in clamps, containers, forced and space ventilation systems.

Grisnich: Equipment for handling vegetables: grading lines, washing, polishing, grinding, weighing, packaging, transporting inside the storage, etc. www.tolsma.nl Unifreezing сooling and freezing equipment – machinery that’s innovative, best quality, highest hygiene requirements, best price quality ratio.

For over 20 years Unifreezing has been a competent partner in the international food and beverage industry specializing in industrial cooling and freezing systems. The company offers IQF tunnel freezers, spiral freezers and coolers, plate, carton box, impingment freezers. All equipment custom made according to the wishes of customers.

Unifreezing became a part of Van Abeelen company starting from January 2018. Now both companies combine their forces and can offer complete range of solutions in the market of industrial refrigiration. www.unifreezing.com www.vanabeelen.eu

54

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Гольські Світ Компані, ТОВ Golski Sweet Company, LLC Адреса:

Вул. Гранична, 14А, м.Чортків, Тернопільська область, 48500, Україна 14A, Hranychna St., Chortkiv, Ternopil region, 48500, Ukraine

Телефони: +380 (35) 5220-814, +380 (35) 5220-754

E-mail:

golskisc@gmail.com

Internet:

golskisc.all.biz

ТОВ Гольські Світ Компані – провідний український виробник борошняних кондитерських виробів. Готова продукція налічує 40 найменувань. Готова продукція випускається у ваговому (насипом в ящики) і фасованому вигляді.

UKR

ENG

Golski Sweet Company is a leading Ukrainian manufacturer of flour confectionery products. Finished products - has 40 items. Finished products are manufactured in bulk (bulk in boxes) and packaged.

Грін Гарден Груп, ТОВ Green Garden Group, LLC Адреса:

Провулок Гродненський 6 А, офіс 4, м. Київ, 02090, Україна 6а, Grodno Aven, 4, Kyiv, 02090, Ukraine

Телефон: +380 (67) 354 -7058 E-mail: office@greengardengroup.com.ua Internet:

greengardengroup.com.ua

Green Garden Group – молода виробнича компанія, яка перша в Україні в 2015 році побудувала інноваційний тепличний комплекс і почала вирощувати зелень і пряні трави методом аеропоніки. Аеропоніка – це найпрогресивніший метод вирощування рослин в світі. Аеропонное вирощування рослин вважається безпечним і екологічно чистим способом отримання природних, здорових рослин і сільськогосподарських культур. Місія компанії: Наситити ринок України смачною, екологічно чистої українською продукцією найвищої якості. Мета компанії: Вивести на український ринок продукт вітчизняного виробництва і задовольнити попит в споживанні зелені, пряних трав шляхом розширення і будівництва тепличних комплексів на аеропоніці по Україні.

UKR

Green Garden Group is a startup company, which was the first in Ukraine that built an innovative greenhouse complex in 2015 and start growing herbs and spicy grasses using aeroponic method.

Aeroponic is one of the most progressive methods of growing plants in the world. Aeroponic plants’ cultivation is a safe and environmentally friendly way of obtaining natural, healthy plants and crops.

Mission of the company: To saturate the domestic market with tasty, ecologically friendly Ukrainian products of the highest quality.

The purpose of the company: To bring a domestic product to the Ukrainian market and meet the demand for greenery, herbs consumption by expanding and building aeroponic greenhouse complexes in Ukraine.

ENG

55

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Група компаній «Терра Фуд» Terra Food group of companies Адреса:

Вул. Зеленогірська, 8, м. Київ, 03037, Україна 8, Zelenogorsk St., Kyiv, 03037, Ukraine

Телефон: +380 (44) 594-7033

E-mail:

export@terrafood.com.ua

Internet:

www.terrafood-export.com

Група компаній «Терра Фуд» є лідером молочного ринку України, а також одним із найбільших експортерів молочної продукції. Спреди, масло, сири, молоко, вершки та інша продукція компанії вже більше 14 років експортується в більш ніж 50 країн Східної Європи, Близького Сходу, Північної та Західної Африки, Центральної та Східної Азії, Північної Америки. Завдяки збалансованому клімату сприятливому для виробництва молочних продуктів та європейським технологіям, продукція компанії Терра Фуд відповідає високим міжнародним стандартам якості. Ми пишаємося співробітництвом з такою компанією як McDonald’s Україна.

UKR

Terra Food Group of companies is a leading Ukrainian dairy manufacturing company, as well as one of the biggest dairy exporter.

Company’s spreads, butter, cheese, milk, cream and other products have been exporting to more than 50 countries in East Europe, Middle East, North Africa, Western Africa, Central and East Asia, North America for over 14 years.

Due to a balanced climate favorable to diary and European technology, TERRA FOOD products meet the highest international quality standards. We’re proud to work with such company as McDonald’s Ukraine.

ENG

ДейріКо, ТзОВ DairyCo LLC Адреса:

Вул. Єршова 3, м. Луцьк, 43023, Україна 3, Ershova St., Lutsk, 43023, Ukraine

Телефони: +380 (67) 0101-501, +380 (67) 0101-700, +380 (332) 780-079

E-mail:

info@dairyco.com.ua

Internet:

dairyco.com.ua

ТОВ «ДейріКо» - виробник і постачальник сухих молочних інгредієнтів. Маючи багаторічний досвід у виробництві молочної продукції, ми пропонуємо нашим Клієнтам у всьому світі надійне і стабільне джерело високоякісних молочних інгредієнтів. ТОВ «ДейріКо» є першим і єдиним підприємством в Україні по виробництву казеїнатів натрію і кальцію. В нашому портфоліо цілий ряд стандартних молочних продуктів та інгредієнтів, а також асортимент спеціалізованої продукції, виробленої під замовлення, по узгодженню з нашими Клієнтами.

UKR

DairyCo LLC is a producer and supplier of dry dairy ingredients.

Being experienced in the dairy industry for many years we offer a reliable and stable source of high quality dairy ingredients for our customers all over the world.

DairyCo LLC is the first and the only producer of sodium and calcium caseinates in Ukraine.

Our portfolio contains standard dairy products and ingredients as well as tailor-made solutions in accordance with customers’ needs and applications.

ENG

56

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Державне дослідне підприємство Інституту продовольчих ресурсів Національної академії аграрних наук України State Research Enterprise of the Institute of Food of the National Academy of Agrarian Sciences Ukraine Адреса:

Вул. Є. Сверстюка, 4-а, м. Київ, 02660, Україна 4th, E. Sverstiuk, St., Kyiv, 02660, Ukraine

Телефони: +380 (44) 239-2058, +380 (44) 451-4216, +380 (66)-245-7536 E-mail: iprovit_zakvaski@ukr.net Internet: www.shop.com.ua Представництво: м.Київ, вул. Є Сверстюка,4а, (044)45142-16, iprovit_zakvaski@ukr.net Магазин: м.Київ, вул. Є Сверстюка, 4а

Державне дослідне підприємство Інституту продовольчих ресурсів НААН України було засноване в 1965 р. На сьогодні це багатопрофільна структура, що виробляє широкий асортимент бактеріальних заквасок і концентратів, заквасочних культур поживних середовищ для мікробіологічних досліджень та промислового обладнання.

UKR

State Research Enterprise of the Institute of Food of the National Academy of Agrarian Sciences Ukraine was founded in 1965. This year is a multidisciplinary structure that produces a wide range of bacterial starter and concentrates, direct cultures, nutrient media for microbiological research and industrial equipment

ENG

Десна Кондитерська фабрика, ТОВ Desna Confectionery factory, LLC Адреса:

Вул.Садова 39, Носівка, 17100, Україна

Телефони: +380 (95) 273-4625, +380 (50) 4849-434, +380 (44) 596-1920 E-mail:

Kd_desna@ukr.net desna.export@gmail.com

Internet: desna-kf.com.ua

ТОВ «Кондитерська фабрика «Десна» є сучасним національним виробником кондитерських виробів високої якості. Спеціалізується на виробництві вівсяного та здобного печива, пряників, грісіні, сушки, мафінів та іншої кондитерської продукції під ТМ «Десняночка», а також на умовах СТМ партнера. Головні принципи ТОВ «Десна» це відмінна якість та краща ціна. На підприємстві успішно впроваджена система управління та система безпеки харчових продуктів ISO 9001:2009 та ISO 22000:2007.

UKR

Confectionary factory “Desna” LLC is an advanced confectionary manufacturer from Ukraine with the world-wide recognition. Company presents next range of products: oat cookies, butter cookies, Grissini (breadsticks), “Italian sushka” (breadsticks of special type), traditional “pryaniks”, muffins etc under our TM “Desnyanochka”. Factory can also provide customers with products on PrivateLabel conditions. Main principals of “Desna” LLC are the highest quality and the best price. Management and food safety systems meet requirements of ISO 9001:2008 and ISO 22000:2005.

ENG

57

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

«Дмитрук», ФОП Дмитрук Ю.Р.

Dmytruk, Private entrepreneur Yu.R. Dmytruk Адреса:

Вул.Цукрова 5/11, м. Луцьк, 43022, Україна 5/11, Tsukrova St., Lutsk, 43022, Ukraine

Телефон: +380 (33) 274-9172 E-mail: press@dmytruk.com Internet: www.dmytruk.com Компанія, що більше 10 років працює у м’ясопереробній галузі. Є виробником м’ясоковбасних виробів та м’ясних снеків. У портфелі компанії – три бренди, та більше 40 найменувань продуктів. На сьогоднішній день компанія працює з дистриб'юторами, що дозволяє продукту бути наявним у 15 областях України. У 2018 році компанія випустила на ринок продукт, що не має вітчизняних аналогів – KABANOSY. До 2019 року компанія «Дмитрук» має ексклюзивне право на виготовлення цього продукту на території України за особливою технологією.

UKR

A company that has been working in the meat processing industry for over 10 years, producing meat and sausage products, as well as meat snacks. The company’s portfolio includes 3 brands, and more than 40 product names. Today, the company works with distributors, which allows the product to be available in 15 regions of Ukraine. In 2018, the company launched a product that has no analogues in Ukraine – KABANOSY. By 2019, “Dmytruk” company has an exclusive right to manufacture this product according to the special technology within the territory of Ukraine.

ENG

58

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Друкарня Вольф, ТОВ «Київська Друкарня Вольф» Drukarnya Wolf Адреса:

Вул. Довженко, 3, м. Київ, Україна Dovzhenko St., 3, Kyiv, Ukraine

Телефон: +380 (67) 341-3110

E-mail:

E.Gareeva@wolf.ua

Internet:

wolf.ua

Філії:

м. Київ, вул. Льва Толстого, 17Б, +380 (044) 220-1212 м. Київ, вул. Микiльсько-Слобiдська 2-в офіс 157, +380 (044) 323-1213 м Дніпро, вул. Виконкомівська, 7, Україна, +380 (056) 785-0505 м Вінниця, Хмельницьке шосе, 124, Україна, +380 (432) 57-6070 м. Запоріжжя, вул. Зелінського, 6, +380 (061) 214-1211 м. Кам’янець-Подільський, пр. Грушевского, 42, +380 (384) 95-6070 м. Львів, вул. Івана Франка, 85, +380 (32) 290-1012 м. Одеса, вул. Середньофонтанська 47/51, +380 (48) 700-8-700 м. Полтава, вул. Європейська, 155, +380 (532) 65-6070 м.Прилуки, вул. Пирятинська 129, +380 (46) 377-1677 м. Харків, вул. Гіршмана, 5, +380 (057) 760-4999 м. Чернівці, вул. Ясська 1, +380 (372) 90-6070

Друкарня Вольф – понад 1000 товарів та 250 000 варіантів поліграфії та сувенірної продукції. Ціну дивіться відразу на калькуляторі online! Отримуйте 5% від ваших замовлень по програмі Cash Back. Коли потрібен макет - створюйте тендер на Біржі Дизайнерів. Якість! Швидкість! Інновації!

UKR

23 years of experience and recognition, exclusive innovation technology. We are printing for you 23 years, 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. Powerful, unique, innovative equipment park, 68 printing sections, more than 300 employees and an area of over 7000 m2 allows us to execute orders of any complexity in the shortest possible time.

ENG

59

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Дубнотех, ТОВ DubnoTech, LLC Адреса:

Вул. Сурмичі, 93, м. Дубно, 35604, Україна

Телефони: +380 (365) 644-828, +380 (63) 303-9197, +380 (365) 644-829

E-mail:

dubno_tech@ukr.net

Internet:

www.dubnotech.com.ua

«Дубнотех» є одним із лідерів у виробництві технологічного обладнання для переробної промисловості. Основні напрямки діяльності в молочній та харчовій промисловості: - Монтаж технологічних ліній молочної та харчової промисловості; - Комплектація і виготовлення технологічного обладнання; - Ремонт технологічного обладнання молочної промисловості; - Розробка і аудит технологічних ліній реконструкції приймально – апаратних, сироробних, маслоробних цехів і дільниць на молочних підприємствах; - Розробка та впровадження заходів щодо економії сировини, матеріалів та енергоресурсів на молочних підприємствах; - Консультації по технології виробництва якісної молочної продукції.

UKR

“Dubnotech” is one of the leaders in the production of technological equipment for the processing industry The main areas of activity in dairy and food industry - Processing lines installation in dairy and food industry - Technological equipment manufacturing and batching - Repair of dairy industry technological equipment - Designing and audit of reconstruction processing lines of milk receiving and processing, butter- making, cheese -making rooms and areas in dairy enterprises - Development and implementation of measures to save raw materials and energy resources in dairy enterprises - Consultations on production technology of high-quality dairy products.

ENG

60

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

ДХЛ Інтернешнл Україна, ТОВ DHL International Ukraine, JSC Адреса:

Вул. Лугова, буд. 9, м.Київ, 04074, Україна 9, Lugova St., Kiev, 04074, Ukraine

Телефони: +380 (44) 461-7500, +380 (44) 461-2609 E-mail:

ua.service@dhl.com

Internet:

www.logistics.dhl/ua-uk

Філії:

DHL Express, Харків, вул. Мар’їнська, 3a, +380 (44) 461-7500, ua.service@dhl.com DHL Express, Одеса, вул. Грушевського, 2, +380 (44) 461-7500, ua.service@dhl.com DHL Express, Львів, вул. Чернівецька, 9, +380 (44) 461-7500, ua.service@dhl.com

DHL Express - логістика у світовому масштабі.

DHL працює в Україні з 1991 року і є визнаним лідером українського ринку міжнародної експрес доставки і логістики. Сьогодні - це одна з найбільш великих та професійних компаній, яка надійно й вчасно виконує термінове транспортування документів і товарів на умовах «від дверей до дверей» більш ніж в 220 країнах і регіонах, використовуючи всеохоплюючу міжнародну експресмережу. Авіапарк DHL Express налічує 250 власних літаків та біля 31 тис. наземних транспортних засобів.

UKR

DHL Express is worldwide logistics.

DHL has been operating in Ukraine since 1991 and is a recognized leader in the Ukrainian market for international express delivery and logistics. Today, it is one of the largest and most professional companies that reliably and promptly performs door-to-door express delivery of documents and goods in more than 220 countries and regions, using a broad international express network. DHL Express fleet owns 250 planes and approximately 30 thousand vehicles.

ENG

61

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Дьолер Україна, ДП Döehler Ukraine Адреса:

Вул. Радосинська, 2, м. Київ, 02230, Україна 2, Radosinska St., Kyiv, 02230, Ukraine

Телефон: +380 (44) 534-3540 E-mail:

mailbox@doehler.ua

Internet:

www.doehler.ua

Döhler (www.doehler.com) це глобальний виробник і постачальник Натуральних Інгредієнтів, Систем Інгредієнтів і Комплексних Рішень для індустрії продуктів харчування і напоїв. Комплексний підхід Doehler і широкий портфель продуктів – це оптимальна основа для створення інноваційних, якісних і корисних продуктів харчування і напоїв. Портфоліо включає: натуральні ароматизатори, натуральні барвники, корисні і поживні речовини; злакові, молочні, спеціальні, сухі, фруктові та овочеві інгредієнти і концентрати соків. Компанія Döhler, штаб-квартира якої знаходиться в Дармштадті, Німеччина, працює більш ніж в 130 країнах і має 30 виробничих майданчиків, а також торговельні та аплікаційні центри на всіх континентах.

“WE BRING IDEAS TO LIFE.” «МИ втілювати ідеї в ЖИТТЯ» наше гасло, коротко описує цілісний, стратегічний і підприємницький підхід Döhler до розробки продуктів. Він включає аналіз ринку, моніторинг тенденцій, розробку інноваційних продуктів, консультації з безпеки харчових продуктів і мікробіології, аспекти по законодавству, дані про споживачів, а також навчальні програми з сенсорики.

UKR

Döhler (www.doehler.com) is a global manufacturer and supplier of Natural Ingredients, Ingredient Systems and Integrated Solutions for the food and drink industries. Doehler’s comprehensive strategy and a wide portfolio of products make an optimal basis for creating innovative, high-quality and nutritious food and beverages. The portfolio includes: natural flavors, natural dyes, useful and nutrients compounds; cereals, dairy, special, dry, fruit and vegetable ingredients and juice concentrates. Döhler, which headquarter is situated in Darmstadt, Germany, operates in more than 130 countries and has 30 manufacturing sites, as well as trading and application centers on all continents.

«WE BRING IDEAS TO LIFE» Our slogan briefly describes the integral, strategic and entrepreneurial approach of Döhler to product development. It includes market analysis, trend monitoring, innovative product development, advices on food safety and microbiology, legal aspects, consumer data, as well as sensory training programs.

ENG

Едем Фуд, ТОВ Edem Food, Ltd Адреса:

Вул. Козацька 3, Апостолове, 53800, Україна 3, Kozatska St., Apostolove, 53800, Ukraine

Телефон: +380 (98) 980-0200

E-mail:

infoua@edemfood.com ceo@edemfood.com

Internet:

www.edemfood.com

UKR

Імпорт/експорт сертифікрваних органічних спецій, супeрфудів, горіхів, сухофруктів, чаю та кави напряму від фермерів з країн походження на ринки Європи.

ENG

Import/export of certified organic spices, superfoods, nuts, dried fruits, tea and coffee directly from the farmers from the countries of origin to the European market.

62

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Екодампрод, ТОВ Ecodamprod, Ltd Адреса:

Вул. Конторська, 20, м. Харків, 61052, Україна 20, Kontorskaya St., Kharkov, 61052, Ukraine

Телефони: +380 (63) 501-5976, +380 (97) 3322-079, +380 (57) 712-1200

E-mail:

info@nz.biz.ua

Internet:

nz.biz.ua

Виробництво м’ясних консервів із дичини та фермерських тварин. 100% натуральний продукт без використання консервантів з дотриманням норм Державного стандарту України при виробництві. Наші консерви - це вибір людей, які цінують корисні та якісні продукти харчування.

UKR

Wildfowl and farm animals canned meat production. This is 100% natural prodact made without preservatives using due to state standard of Ukraine. Our caned food is the choice of people who prefer useful and quality products

ENG

Еліт Ті, ПП Elit Tea, PC Адреса:

Пров. Радищева 4, м. Київ, 03124, Україна 4, Radishcheva, Kyiv, 03124, Ukraine

Телефон: +380 (44) 501-4710

E-mail:

teabest@ukr.net

Internet:

Teanadin.com.ua

UKR

Виробництво чаю та кави. Продаж чаю та кави. Виробництво Privat Lable чаю та кави.

ENG

Tea and coffee production.Sale of tea and coffee TM «Nadin». Production of Private Label tea and coffee.

63

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Енліль, ТОВ Milling Plant Enlil, Ltd Адреса:

Вул. О. Матросова, буд. 9, Харків, 61035, Україна 9, O. Matrosova St., Kharkiv, 61035, Ukraine

Телефони: +380 (57) 719-2083, +380 (66) 120-3004, +380 (95) 047-9095 E-mail: enlilexport@gmail.com Internet:

www.enlil.com.ua

Млиновий комплекс ТОВ «Енліль» заснований у 2005 році в м. Харків. На сьогоднішній день ми є широко відомою компанією в Україні і за її межами, яка виробляє і поставляє борошно для виготовлення хлібобулочних, макаронних та кондитерських виробів. Якість продукції та безпека виробництва регулярно підтверджуються комплексними інспекціями міжнародних компаній, таких як Nestlé, Mondelēz International, також на підприємстві впроваджена найвища система управління безпечністю харчових продуктів FSSC 22000.

UKR

Mill complex "Enlil" Ltd was founded in 2005 in Kharkiv.

Today we are a widely known company, both in Ukraine and abroad, which manufactures and supplies flour for manufacturing bakery, pasta and confectionery.

Product quality and production are regularly confirmed by complex inspections of international companies such as Nestlé, Mondelēz International, the company has also introduced a system of the highest food safety management FSSC 22000.

ENG

Євроджет, ТОВ Eurojet, Ltd Адреса:

Вул.Лісова, 2, м. Бровари, 207400, Україна 2, Lisova, St., Brovary, 207400, Ukraine

Телефони: +380 (044) 593-1660 E-mail: s.kuzmenko@eurojet.com.ua Internet:

eurojet.com.ua

Каплеструменеві, лазерні, термотрансферні системи маркування. Автоматичніапплікатори нанесення етикеток та автоматичні системи етикетування. Витратні матеріали до маркувального обладнання.

UKR

ENG

64

Bubblt-jet, laser, thermal transfer marking systems. Automatic labeling applicators and automatic labeling systems. Consumable material for designation equipment.

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Жива Чай, ФОП Zhiva Chay Адреса:

Вул Київська 265, оф. 106, м. Бровари, Київська обл, 07401, Україна 106, Kievskaya St., of.106, Brovary. Kyiv region, 07401, Ukraine

Телефон: +380 (73) 060-8885

E-mail:

info@zhivachay.com inb@zhivachay.com

Internet:

zhivachay.com

Продаж ОПТ та роздріб трав'яного чаю. 100% органік. Дикороси, зібрані вручну в природних місцях сили. Сертифікати ЕАС. Не містить кофеїн, без ароматизаторів, барвників і консервантів.

6 колекцій – 40 купажів. В оригінальній упаковці і розсипом. Ідеальне рішення для чайної карти ресторанів і кафе, для еко-магазинів, для корпоративних подарунків. ЧАЙНА ЖИВА ЧАЙ. Перша в Україні Чайна трав'яного чаю з магазином корисних продуктів. Солодощі без цукру. Подарунки. Посуд. .

UKR

Wholesale and retail of herbal tea. 100% organic. Wild herbs, manually gathered in places of natural power. EAC certificates. Caffein-free, without flavorants, dyes and preservatives. True and tasty herbal tea. Sale of PET and retail of herbal tea. 100% organic. Hand-picked in ecologically clean areas. EAS Certificates.

Decaffeinated.

6 collections – 40 blends of tea. In the original packaging and in bulk.

An ideal solution for a tea card of restaurants and cafes, eco-shops, corporate gifts.

Teashop ZHYVA CHAI. The first in Ukraine herbal teashop with a store of useful product. Sugar-free sweets.

Gifts. Dishes.

ENG

65

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Заммлер Груп, ТОВ Zammler Group, LLC Адреса:

Вул. Григорія Андрющенка 4-Г, м. Київ, 01135, Україна 4G, Hryhoriy Andryushchenko St., Kyiv, 01135, Ukraine

Телефони: +380 (44) 537-56-55 / 56 / 57 / 59 /60, +380 (44) 537-5651 E-mail: info@zammler.com.ua Internet:

www.zammler.com

Представництва: ТОВ «Заммлер склад». Вул. Мойсеєва, 70, с. Мартусівка, Бориспільський р-н, Київська обл., 08343, Україна, +38 (044) 220-18-38, +38 (044) 220-18-39, wh@zammler.com.ua ТОВ «Заммлер Фулфілмент», пров. Димерський, 2 , с. Красилівка, Броварський р-н, Київська обл., 07451, Україна, +38 (044) 247-44-64, +38 (044) 247-45-55, zfc@zammler.com.ua Zammler Polska SP. Z O.O., вул. 3 Мая, 8, Логістичний , парк Міленіум, буд. A1, 05-800, м. Прушкув, Польща, +48 (22) 299-45-80, info@zammler.com.pl Ningbo Zammler Trading Co Ltd, БЦ Інчжоу, Північна Вежа , оф. № 3102 , м. Нінбо, КНР, тел.: +86 (0574) 89-017-366, факс: +86 (0574) 89-017-367, china@zammler.com.cn ТОВ «Заммлер Україна», структурний підрозділ, пров. Онілової, 8/10 оф. 16, м. Одеcа, 65011, Україна +38 (048) 725-06-95, +38 (048) 725-03-98, info@zammler.com.ua ТОВ «Заммлер Україна», структурний підрозділ, площа Свободи 7/9, оф.201, Бізнес-центр «Parallel '50», м. Харків, 61002, Україна, +38 (057) 766-09-83, info@zammler.com.ua ТОВ «Заммлер Україна», структурний підрозділ, вул. Аеропортівська, 9, м. Одеса, 08343, Україна, +38 (044) 220-18-38, wh@zammler.com.ua ТОВ «Заммлер Україна», структурний підрозділ, вул. Журналістів, 9, Дніпро, 49051, Україна ТОВ «Заммлер Україна», структурний підрозділ, вул. Північна ,1, м. Львів, 79020, Україна, +38 (063) 316-65-52, wh@zammler.com.ua ТОВ «Заммлер Україна», структурний підрозділ, вул. Б. Хмельницького, 1, c. Перемога, Броварський р-н, , Київська обл., 07402, Україна Компанії групи ZAMMLER надають повний комплекс логістичних послуг з усіх видів перевезень, митного оформлення, зберігання вантажів та експортно-імпортних операцій.

ZAMMLER – перший український 3 pl-оператор. За час роботи ми увійшли до трійки кращих українських компаній у своїй галузі. Наша місія – розвиток логістичної галузі України та міжнародних торгівельних відносин. Наша мета – забезпечувати максимально зручний сервіс на рівні європейських логістичних стандартів.

UKR

The companies of ZAMMLER Group provide the full range of logistics services for the all types of transportations, customs clearance, storage of cargo and export-import operations. ZAMMLER is the first Ukrainian 3-pl operator. We have entered top 3 Ukrainian logistics companies list. Our mission is to develop logistics in Ukraine and international trade relationships. Our goal is to provide the most convenient services at the level of European logistic standards.

ENG

66

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Зевс, ТОВ Zeus, Ltd Адреса:

Вул. Східна, 9, м. Запоріжжя, 69083, Україна 9, Shidna St. Zaporozhye, 69083, Ukraine

Телефон: +380 (61) 218-5420 E-mail: office@zeus.ua Internet:

www.zeus.ua

Компанія «Зевс» - лідер ринку вантажопідйомної техніки України. Ексклюзивний дилер найбільших в світі виробників: Cat Lift Trucks – виробник навантажувачів і складської техніки; ТАВ – виробник акумуляторних батарей для навантажувачів; Camso Loadstar (Solideal) - виробник шин промислового призначення. Здійснює постачання, гарантійне і технічне обслуговування, поточний і капітальний ремонт техніки.

UKR

Company ZEUS is the leader of Ukrainian market of material handling equipment. Zeus is an exclusive dealer of the world’s largest manufacturers: Cat Lift Trucks - the manufacturer of forklifts and warehouse equipment; TAB - the manufacturer of traction batteries for forklifts; Camso Loadstar - the manufacturer of industrial tires.

ZEUS provides supplies, warranty and maintenance, current repair and overhaul

ENG

Зоря, ПОСП Zorya, PLAE Адреса:

Вул.Центральна 29, с. Стремигород, Коростенський р-н, Житомирська обл. 11545, Україна 29, Centralna St. Strimygor, Korostensky district, Zhytomyr r-n, 11545, Ukraine

Телефони: +380 (97) 896-0812, +380 (95) 001-4143 E-mail: Zorya.agro@gmail.com Internet:

Zoryaorganic.com.ua

Приватно-орендне сільськогосподарське господарство «Зоря» - підприємство з майже сторічною історією. З 2016 року основний напрям діяльності та розвитку – органічне виробництво. Перші в Україні випустили як кінцевий продукт-суперфуд органічне насіння конопель.

UKR

The private and lease agricultural company «Zorya» is an enterprise with almost a hundred years history. Since 2016, the main direction of activity and development is organic production.

The first in Ukraine was released as a final product-superfood organic hemp seed.

ENG

67

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

І.П.І. Україна, ТОВ IPI Ukraine, Ltd Адреса:

Вул. Круглоуніверситетська, 22А, Київ, 01024, Україна 22A, Kruglouniversitskaya St., Kiev, 01024, Ukraine

Телефони: +380 (44) 254-0785, +380 (44) 254-0785

E-mail:

gennaro.bertoli@ipi-srl.com

Internet:

www.ipi-srl.com

IPI є одним з провідних постачальників систем асептичної упаковки для напоїв і рідкої харчової промисловості. Ми пропонуємо повні системи, в тому числі 7-шарові інноваційні асептичні пакувальні матеріали і сучасні машини для наповнення. IPI працює більш ніж в 40 країнах. Наша упаковка в основному використовується для молочних продуктів тривалого зберігання, молочних продуктів, негазованих безалкогольних напоїв, соків, вина, а також супів і соусів.

UKR

IPI is one of the world’s leading system suppliers of aseptic carton packaging for the beverage and liquid food industry. We offer complete systems, including 7-layers innovative aseptic packaging materials and state-of-art filling machines. IPI works in more than 40 countries. Our packaging is primarily used for long-life milk and dairy products, non-carbonated soft drinks, juices, wine, as well as soups and sauces.

ENG

Інтерлінк , ТОВ Interlink, Ltd Адреса:

Вул.Лисенка, 98, м. Полтава, 36017, Україна 98, Lysenko St., Poltava, 36017, Ukraine

Телефони: +380 (97) 918-2525, +380 (532) 565-422

E-mail:

123@interlink.biz opt@interlink.biz

Internet:

interlink.biz

UKR Торгово-виробнича компанія, що спеціалізується на: - виробництві інгредієнтів для хлібобулочної та пекарської промисловості ( в т.ч. гірчична олія, кунжут, мак тощо); - виробництві інгредієнтів для м’ясної та рибної промисловості (в т.ч. гірчичний порошок, цілі гірчичні зерна, мелений коріандр та гірчиця тощо); - переробці проса, гірчиці, льону, коріандру; - виробництві пшона. ТОВ «Інтерлінк» поставляє високоякісний товар численним компаніям, серед яких пекарні, хлібзаводи, ресторани, супермаркети, фасувальники та ін.

ENG Trading production company specializing in: - production of ingredients for the bakery industry (including mustard oil, sesame seeds, poppy seeds, etc.); - the production of ingredients for the meat and fish industry (including mustard powder, whole mustard seeds, ground/crushed coriander and mustard, etc.); - processing of millet, mustard, flax, coriander; - the production of hulled millet seeds.

Interlink LLC delivers high-quality goods to numerous companies, including bakery, bread bakeries, restaurants, supermarkets, packagers and others.

68

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

ІП «СЖС УКРАЇНА», Іноземне підприємство «SGS Ukraine», Foreign enterprise Адреса:

Вул. Чорноморського козацтва, 103, м. Одеса, 65003, Україна 103, Chornomorskoho kozatstva St., Odesa, 65003, Ukraine

Телефони: +380 (48) 786-9600, +380 (50) 390-8345, +380 (50) 426-9943 E-mail:

sgs.ukraine@sgs.com Alexey.Berchatov@sgs.com Oksana.Babych@sgs.com

Internet:

www.sgsgroup.com.ua

Представництва: Випробувальний центр ІП «СЖС Україна», вул. Отамана Головатого 40/42, Одеса, ІП «СЖС Україна», Київ - вул. Євгена Коновальця, б.32, оф.1017 м. Київ, ІП «СЖС Україна», Харків - вул. Шевченка, б.32, оф.241, м. Харків, ІП «СЖС Україна», Запоріжжя -вул. Незалежної України, б.57-В, м. Запоріжжя, ІП «СЖС Україна», Херсон -вул. Домобудівна, б. 11, кв. 4, м. Херсон, ІП «СЖС Україна», Львів- вул. Грабовського, б.1, оф.307, м. Львів, ІП «СЖС Україна», Маріуполь -просп. Адмірала Луніна 89-ф, кв. 1, Маріуполь ІП «СЖС Україна», Рені - вул. Карташова, б.29, м. Рені, ІП «СЖС Україна», Миколаїв - вул. Заводська, б.37, м. Миколаїв, ІП «СЖС Україна», Чоп - вул. Берег, б. 2, м. Чоп, +380 (48) 786-9600, sgs.ukraine@sgs.com Компанія SGS надає повний комплекс послуг виробникам харчових продуктів, роздрібним операторам та компаніям громадського харчування з метою управляти ризиками з харчової безпеки: • Інспекції кількості та якості в ланцюгах поставок в Україні і більшості країн Світу; • Випробування продукції в лабораторії європейського рівня; • Незалежна перевірка товарів в торговій точці; • Аудит з перевірки харчової безпеки; • Аудит на відповідність корпоративних вимог замовника; • Аудит магазину на основі стандарту IFS Food Store; • Технічний консалтинг, тренінги; • Сертифікація

UKR

SGS provides a full range of services to food manufacturers, retailers and catering companies to manage food safety risks: • Quality and quantity inspections in supply chains in Ukraine and other countries; • Testing of products in a European-level laboratory; • Independent checking of goods at a point of sale; • Food safety audit; • Audit for compliance with customer’s corporate requirements; • Audit of the store based on the IFS Food Store standard; • Technical consulting; • Certification

ENG

69

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Ітак, ТОВ Itak, Ltd Адреса:

Вул. Червоноткацька, 44, м. Київ, 02094, Україна 44, Chervonotkatska Str. Kyiv, 02094, Ukraine

Телефони: +380 (44) 451-8840, +380 (44) 574-0407, +380 (44) 574 -0409 E-mail: itak@itak.ua

Internet:

www.itak.ua

UKR

ТОВ «ІТАК» - виробник гнучких комбінованих полімерних матеріалів – пропонує: - розробку дизайну; - кольороподіл; - флексографічний друк до 8 кольорів; - упаковку для харчових і нехарчових продуктів, подарунків та квітів; - виготовлення пакетів для хліба із СРР; - велику та дрібну перфорацію; ламінацію; - багатошарову плівку з друком; - пакети Дой-Пак ( Doy-Pack); - плівка для майонезу, кетчупу та інших соусів; - вибіркова металізація.

ITAK Ltd – a national company – manufacturer of various packaging made on the import equipment and materials: - design; - color separation and plater; - flexoprinting up to 8 colors; - packaging for food and non-food products; - national bread bags producer; - different perforation; laminating; - producing of multilayer film with printing; - Doy-Pack bags producing; - film for mayonnaise, ketchup and other sauces; - selective metallization.

ENG

70

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Ічнянський Молочно-Консервний Комбінат, ПАТ Ichnya Condensed Milk Company, PJSC Адреса:

Вул. Вишнева 4, м. Ічня, Чернігівська область, 16703, Україна 4, Vishneva St., Ichnia, Chernihiv region, 16703, Ukraine

Телефон: +380 (95) 272-3970 E-mail:

k.krupicka@ichnya.com

Internet: ichnya.com ПрАТ «ІМКК» – це виробничий молочний завод європейського зразку в Україні. Сучасний комплекс виробництва, розроблений на базі надсучасних технологій. За останні роки ми являємось найбільшим виробником та експортером згущеного молока в Україні. Наш завод сертифікований відповідно до стандартів ISO 9001: 2015 та FSSC 22000. Тому ми є гнучкими і можемо запропонувати своїм клієнтам найвищу якість своєї продукції під власними брендами «Ічня», «Мілада», «Мама Мілла».

UKR

PJSC «IMKK» is European-level milk processing plant in Ukraine, which is a modern manufacture complex, designed on the basis of ultramodern technologies.

During the last years we are ranked as the biggest producer and exporter in Ukraine of sweetened condensed milk. Our factory is certified according to ISO 9001:2015 and FSSC 22000 Standards. Therefore we are flexible and can offer our customers best quality products: sweetened condensed milk under own brands «Ichnya», «Milada», «Mama Milla».

ENG

71

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Карлсберг Україна, ПрАТ Carlsberg Ukraine, PJSC Адреса:

Вул. Пирогівський шлях, 137, м.Київ, 03026, Україна 137, Pyrohivskyy path St., Kiev, 03026, Ukraine

Телефоны: +380 (61) 220-4393, +380 (61) 220-5665 E-mail:

info@carlsberg.ua

Internet:

carlsbergukraine.com

Представництва: ПрАТ «Карлсберг Україна», Рівненське пр-во, вул. Словацького, 4/6, офіси 306 -309, 33000, м. Рівне, Україна, +380 (36) 242-0312 (5600) ПрАТ «Карлсберг Україна», Харківське пр-во, вул. Б. Хмельницького, 24, 61050, м. Харків, Україна, +380 (57) 728-4935 (5508) ПрАТ «Карлсберг Україна», Одеське пр-во, вул. Дальницькая, 23/4, 65000, м. Одеса, Україна, +380 (48) 738-5771 (5309) Філії: ПрАТ «Карлсберг Україна», Київський пивоварний завод, Пирогівський шлях, 137, 03026, м. Київ, Україна, +380 (44) 490-2929, факс: +380 (44) 494-1616 ПрАТ «Карлсберг Україна», Львівська пивоварня, вул. Клепарівська, 18, 79007, м. Львів, Україна, +380 (32) 294-8003, факс: +380 (32) 294-8007 Carlsberg Ukraine — компанія харчової промисловості України, виробник пива, безалкогольних та алкогольних напоїв, що є частиною Carlsberg Group, однієї з провідних пивоварних Груп у світі з великим портфелем брендів пива та інших напоїв. В портфель Carlsberg Ukraine входять пиво, алкогольні та безалкогольні напої таких торговельних марок, як «Львівське», Robert Doms, Baltika, Carlsberg, Tuborg, Kronenbourg 1664, «Арсенал», «Жигулівське Запорізького Розливу», «Хмільне», «Квас Тарас», Somersby, Guinness, Seth&Riley’s Garage, Harp, Warsteiner, Grimbergen та інші.

UKR

Carlsberg Ukraine is a Ukrainian food and beverage company, a part of the Carlsberg Group, one of the leading Breweries in the world with a large brands`portfolio of beer and other beverages.

The Carlsberg Ukraine portfolio includes beer, alcoholic and non-alcoholic beverages of such brands as Lvivske, Robert Doms, Baltika, Carlsberg, Tuborg, Kronenbourg 1664, Arsenal, Zhiguli Zaporozhye Spill, Khmilne, Kvas Taras “, Somersby, Guinness, Seth & Riley’s Garage, Harp, Warsteiner, Grimbergen and others.

ENG

72

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Кізельманн Бел,ТОВ Kieselmann Bel, LLC Адреса:

Вул. Гагаріна, 46, м. Гомель, 246050, Білорусь 46, Gagarina St., Gomel, 246050, Belarus

Телефони: +375 (232) 75-06-61, +375 (33) 645-45-70

E-mail:

Sales@kieselmannbel.by

Internet:

кизельманн.бел

Група компаній Кізельманн - це німецьки машинобудівний концерн, який розробляє і виробляє обладнання та технологічні модулі з нержавіючої сталі для харчової промисловості. У програму поставок компанії входять клапани і технологічні модулі в гігієнічному і асептичному виконанні, запобіжне і миючий обладнання для ємностей, пробовідбірні клапани, високоефективні системи витіснення продукту (піггінг-системи), клапанні гребінки і панелі перемикання потоків.

UKR

The Kieselmann group of companies is a German machine-building concern that develops and manufactures stainless steel equipment and technology for the food industry. The company’s supply program includes valves and technological modules in hygienic and aseptic applications, safety and cleaning equipment for containers, sampling valves, high-efficiency product displacement systems (pigging systems), valve manifolds and flow switching panel.

ENG

Компанія «Уманьпиво», ТОВ Umanpivo brewery Адреса:

Вул. Успенська, 29, м. Умань, 20301, Україна 29, Uspenskaya St., Uman, 20301, Ukraine

Телефони: +380 (96) 029-2929, 0 (800) 33 0909 E-mail: info@umanpivo.ua Internet: www.umanpivo.ua

Компанія «Уманьпиво» - одне з рідкісних підприємств України, де пиво виробляється по повному циклу, від вирощування зерна до розливу в пляшки. Це єдиний в Україні завод, який культивує власний ячмінь на спеціально виділених ділянках землі, при цьому ретельно вибираючи кращі сорти. І один з небагатьох, хто самостійно переробляє вирощений ячмінь в солод. Наразі в асортименті компанії представлені пиво, сидр, медовуха, лимонад та газована вода.

UKR

Beer production has begun in 1878. Production of foamy drink of high quality had not stopped in spite of difficult time and revolutionary events. Uman brewers have not lost traditions of brewing. Moreover, our beer became better thanks to cooperation with German beer masters! It has perfect taste and is excellent for drinking! Only natural high-quality raw materials of our own production together with German technologies guarantee stable flavor and your pleasure! Each sort of beer has its own original unique recipe, but the basis of each sort is barley malt, which was carefully gathered in Uman fields that was grown and processed at our own modern malt-house. Fragrant malt enriched our beer with heady fragrance; yeast balanced and fulfilled it with natural carbon dioxide.

ENG

73

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Компанія «Кордекс», ТОВ Company Kordex, LLC Адреса:

Вул. Старосільська, 1-Е, м. Київ, 02125, Україна 1-Е, Starosilskaya St., Kiev, 02125, Ukraine

Телефони: +380 (44) 540-7540, +380 (67) 500-3622 E-mail:

office@kordex.com.ua kordex@kordex.com.ua

Internet: kordex.com.ua akbar.com.ua dosmaku.com.ua www.redhotmaestro.co.uk

Kомпанія «Кордекс» (м. Київ) заснована в 2000 році, займається виробництвом, імпортом, експортом та дистрибуцією чаю, кави та приправ. Ексклюзивний дистриб’ютор цейлонського чаю ТМ Akbar в Україні, кави Dellavie, а також власних ТМ: чай ТМ Ritz Barton, приправ ТМ Red Hot Maestro і TM «До Смаку».

UKR

Company Kordeх (Kyiv) was founded in 2000, is engaged in the production, import, export and distribution of tea, cofee and seasoning. The Company is the exclusive distributor of Ceylon tea TM AKBAR in Ukraine, cofee Dellavie and it`s own brands: tea TM Ritz Barton, seasonings TM Red Hot Maestro and TM Do Smaku.

ENG

Кондитерська фабрика «АСК», ТОВ Confectionery «ASK» Адреса:

Пр. Науки, буд. 36, к. 34, м. Харків, 61166, Україна 36, Nauki Ave., #34, Kharkiv, 61166, Ukraine

Телефони: +380 (50) 288-1155 E-mail: info@ack.ua Internet:

ack.ua

Виробник борошняних кондитерських виробів (ТМ «АСК») та цукерок (ТМ «Ideal») з 2010 року. Ми завжди отримуємо позитивні відгуки завдяки високій якості продукціі. Для цього є інноваційне обладнання та можливість реалізувати всі сучасні технології, що дозволяє ТМ «АСК» і ТМ «Ideal» завжди досягати відмінних результатів виробництва.

UKR

The producer of flour confectionery products (TM “ASK”) and candies (TM “Ideal”) since 2010. We always get positive feedback due to high quality of products. For this purpose there are innovative equipment and the opportunity to implement all the modern technologies, which allow TM “ASK” and TM “Ideal” always achieve excellent production results.

ENG

74

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Коропський сирзавод, дочірнє підприємство Korop cheese factory, Daughter Enterprise Адреса:

Вул. Дачна, 25, Короп, 16200, Україна 25,Dachna St., Korop, 16200, Ukraine

Телефони: +380 (50) 900-9442, +380 (67) 883-2912, +380 (465) 62-1112

E-mail:

ishkurko@ukr.net

Internet:

koropcheese.com

Коропський сирзавод розміщений в місцевості, де заготовляють рідкісне, так зване «сиропридатне» молоко, якість якого, у першу чергу, залежить від наявності заливних луків, різнотрав’я. Таке молоко вбирає в себе весь аромат природи, тому і якість сировини відповідна. Ціна сиру залежить не лише від торговельної марки, етикетки чи упаковки, головне – від якості продукції. Сир у нашому розумінні – це продукт здорового харчування, і покупецьмає бути у цьому впевнений.

UKR

Korop cheese factory is located in an area rich in green meadows and herbs. This factor highly affects the quality of milk. So-called “suitable raw materials” for milk. Such milk absorbs all the flavor of nature, and therefore the quality of raw materials is appropriate. The price of cheese depends not only on trademarks, labels or packaging, the main thing is quality of the product. Cheese in our understanding is a product of healthy nutrition, and the buyer should nbe sure in its quality. We refused to use the technology of manufacture of cheese with various additives. Our cheese is absolutely natural product.

ENG

Кумис та Масло Kumis ta Maslo Адреса:

Вул. Ломоносова,54, м. Київ, Україна 54, Lomonosova St., Kyiv, Ukraine

Телефон: +380 (97) 5771-728 E-mail: 0977761728@mail.ua Internet: FB.com/kumistamaslo Магазини: Київ, вул. Ломоносова, 54, +380 (97) 577-172 Київ, ринок Столичний, +380 (97) 779-1728 Бровари, вул.Київська, 247, +380 (67) 625-172

UKR

Торгівельно-виробнича компанія.

ENG

Trade and production company.

75

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Локал Фуді, ФОП Local Foodie, Private Entrepreneurship Адреса:

с. Красносілка, Україна, Krasnosilka, Ukraine

Телефон: +380 (67) 538-9479 E-mail: localfoodiekiev@gmail.com Internet:

chorizo.com.ua

Local Foodie – сімейна справа гастроентузіастів, що готують крафтові сиров’ялені ковбаси на березi моря з найкращих фермерських продуктів за старовинними рецептами європейських фермерів. Робимо ковбасу вручну з шаною та любов’ю.

UKR

Local Foodie – family owned farm that produces artisan dry cured sausages and chorizo from the best local products at the seashore. Farmers follow ancient European recipes. Sausages are handmade with tender and love.

ENG

Микулинецький Бровар, ТОВ Mykulyn Brovar, LLC Адреса:

Вул. Набережна, 33, смт. Микулинці, 48120, Україна 33, Naberezhna St., Mikulintsy, 48120, Ukraine

Телефони: +380 (35) 515 1442, +380 (35) 512 18 81 E-mail:

brovar@trb.tr.ukrtel.net

Internet:

www.brovar.org

Представництва: ТОВ «Компанія Броварія», м. Київ, вул. Онуфрія Трутенка, 6, тел/факс: +380 (44) 599-40-46, +380 (44) 257-52-31

Завод виготовляє 17 сортів пива серед яких: екслюзивна продукція – спеціальні сорти пива «Тернове поле», «Елітне», «Вища проба», ліцензійне королівське баварське пиво Kaltenberg Spezial та ліцензійне чеське пиво Koruna Ceska UKR

Mykulyn Brovar produces 17 types of beer among which: exclusive products - special beers - «Ternove Pole», «Elite», «Vyshcha Proba», licensed royal Bavarian beer Kaltenberg Spezial and licensed Czech beer Koruna Ceska

ENG

76

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Міжнародні Інтелектуальні Технології, ТОВ International Intelligent Technology, LLC Адреса:

Провулок Кулібіна,3, м. Київ, 03062, Україна 3, Kulibina, Kyiv, 03062, Ukraine

Телефон: +380 (68) 348-5811 E-mail: office@mitcymus.ua Internet:

www.mitcimus.prom.ua

«МітЦимус» - єдиний в країні виробник фаршированих перців Чері. Ми пропонуємо унікальний продукт, новинку на українському ринку з відмінними смаковими якостями. «Перець Чері з сиром Фета» це досконалість смаку - хрусткі, соковиті, пікантні, мають прекрасну острінка і чудовий ароматом.

UKR

“MITCIMUS” is the only country producer of stuffed peppers Cheri. We offer a unique product, a novelty on the Ukrainian market with excellent flavoring qualities “Cherry Pepper with Feta Cheese” is a perfection of taste - crispy, juicy, juicy, having a beautiful chip and a wonderful aroma.

ENG

Мілкіленд Інтермаркет, ТОВ Milkiland Intermarket, ltd Адреса:

Вул. Бориспільська, 9, м.Київ, 02099, Україна 9, Borispolskaya St., Kyiv, 02099, Ukraine

Телефон: +380 (44) 369 3273 E-mail: export@milkiland.com

Internet:

milkiland-intermarket.com

Філії:

ТОВ «Мілкіленд-Україна», 02099, м. Київ, вул. Бориспільська, 9, Україна, +380 (44) 369-5200, reception@milkiland.com ТОВ «Мілкіленд РУ», 127254, Москва, ул. Руставели, 14, Росія, +7 (495) 587-88-99, info@omks.ru ТОВ «Milkiland EU», Gintrowskiego 5302-697 Warszawa, +48 (725) 105-163, office@milkiland.eu

Milkiland Intermarket – експортний дивізіон холдингової компанії групи Milkiland N.V. (Milkiland.nl). Компанія «Мілкіленд» була заснована в 1994 році. Акції Milkiland N.V. знаходяться в лістингу Варшавської фондової біржі з грудня 2010 року. Сьогодні виробничі потужності групи розташовані в Росії, Україні та Польщі і дозволяють переробляти понад 1 млн. Тонн молока в рік. Виробничі активи «Мілкіленд» включають: 10 сироварних і цільномолочних заводів в Україні; ВАТ «Останкінський молочний комбінат» і ВАТ «Рильський сировар» в Росії; Сироробний завод «Островія» в Польщі. Наш міжнародний бренд «Добряна» популярний серед покупців сирів і молочної продукції в Україні, Росії та інших країнах СНД. Свіжа молочна продукція під брендом «Останкінське 1955» відноситься до традиційних перевагам жителів м Москви, а в Польщі добре відомі молочні продукти під торговою маркою «Ostrowia». «Мілкіленд» поставляє свою продукцію споживачам в Україні, Росії та Польщі, експортує її до інших країн СНД, а також здійснює поставки B2B клієнтам більш ніж в 30 країнах світу.

UKR

77

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Міт Компані, ТОВ Meat Company, LLC

Адреса:

Пр-т. Миколи Бажана буд.8-б оф.6, м. Київ, 02132, Україна Nicholas Bazhana Av., St.8-b of.6, Kyiv, 02132, Ukraine

E-mail:

magicfood@ukr.net

UKR

Розробка новітніх технологій в м’ясній промисловості та виробництво м’ясних продуктів

ENG

Development of the latest technologies in the meat industry and the production of meat products.

Молочна компанія «Волошкове поле», ТОВ Voloshkove pole Dairy Сompany, LLC Адреса:

Вул. Верхній Вал, 60 Б, м. Київ, 04071, Україна 60 B, Verkhniy Val St., Kyiv, 04071, Ukraine

Телефон: +380 (44) 428 -7346

E-mail:

export@milkgroup.com.ua

Internet:

milkgroup.com.ua

Молочна компанія «Волошкове поле» гарантує високі стандарти смаку та якості. Це підтверджено багаточисельними нагородами українських та міжнародних конкурсів, сертифікатами ISO 9001:2008, ISO 22000:2005, HACCP, Halal, Кошер. Продукція не містить консервантів та ГМО. Власний зв’язок з екологічних фермерських господарств і пунктів прийому молока дозволяють контролювати якість сировини на всіх етапах виробництва. Наше кредо: «Зранку на фермі – ввечері на столі».

UKR

The hight quality standards and delicious taste of dairy products from the Voloshkove pole Dairy Company are confirmed by numerous awards from Ukraine and International contests. Our products are certified by the international quality standards ISO 9001:2008, ISO 22000:2005, HACCP, Halal, Kosher, and are free from preservatives and GMO. Our network of farming enterprises and milk collection points enables us to monitor at all stages of production, starting from the gathering of raw materials. Our credo is: “Always fresh from our farm to your table”.de and production company.

ENG

78

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Молтехсервіс плюс, ПП Moltechservice plus, PC Адреса:

Вул. Рози Люксембург 96, офіс 523А, м. Мінськ, 220036, Білорусь 96, Rossi Luxemburg St., office 523A, Minsk, 220036, Belarus

Телефон: +375 (17) 286-1673

E-mail:

office@mtsp.by

Internet:

www.mtsp.by

Інжинірингова компанія. Офіційний сервісний центр і дистриб’ютор компанії Andritz Separation, виробника відцентрових сепараторів, бактофуги, очищувачів молока і сиворотки. Офіційний сервісний центр і офіс продажів компанії FBF Italia, виробника гомогенізаторів, поршневих насосів високого тиску. Наша інжинірингова Компанія ставить перед собою мету допомогти підібрати Вам те обладнання, яке необхідно для виробництва від початку до кінцевого виготовлення продукту.

UKR

Engineering company. The official service center and distributor of Andritz Separation – producer of centrifugal separators, bactofuges, milk and serum purifiers.

The official service center and sales office of FBF Italia – manufacturer of homogenizers, high pressure piston pumps. Our engineering company aims to help you find the equipment you need from the beginning of the production to its final stage.

ENG

79

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

М’ясокомбінат «Куп’янський», ТОВ Meat Processing Plant of Kupyansk, Ltd Адреса:

Вул.Сватівська, 60, м. Куп’янськ, 63702, Україна 60, Svatovskaya St., Kupyansk, 63702, Ukraine

Телефон: +380 (66) 074-4353 E-mail:

kypyansk.kmk@ukr.net

Internet:

kup-meat.com.ua

Магазини: М’ясокомбінат «Куп’янський», м. Куп’янськ, м/н Ювілейний М’ясокомбінат «Куп’янський», смт. Куп’янськ-Вузловий, вул. Центральна, 19 М’ясокомбінат «Куп’янський», смт. Куп’янськ-Вузловий, вул. Залізничників, 32 М’ясокомбінат «Куп’янський», смт. Ківшарівка, буд.12 М’ясокомбінат «Куп’янський», м. Куп’янськ, пр. Кооперативний, 1 М’ясокомбінат «Куп’янський», м. Куп’янськ, вул. Сватівскька, 56 М’ясокомбінат «Куп’янський», м. Куп’янськ, пл. Стадіонна М’ясокомбінат «Куп’янський», смт. Двурічна, вул. Слобожанська, 9 Ми пропонуємо широкий ассортимент м’ясної продукції: делікатесні вироби, ковбасні вироби, консерви м’ясні, м’ясні вироби, сосиски, сардельки, плодово-овочеві консерви. Система контролю, удосконалення виробництва та розуміння потреб клієнта – ціль наших спеціалістів. Наша продукція є високоякісною, екологічно чистою, відповідає вимогам міжнародним і європейським нормам. Широкий ассортимент продукції дозволяє задовольнити потреби різних категорій споживачів.

UKR

We offer a wide assortment of meat products: delicatessen products, sausage wares, canned meat, meat products, sausages, sausages, fruit and vegetable canned goods.

The system of control, improvement of production and understanding of customer needs is the goal of our specialists.

Our products are high quality, environmentally friendly, meet the requirements of international and European standards. A wide assortment of products allows to meet the needs of different categories of consumers.

ENG

Надзбруччя Хліб, ТОВ Nadzbruchia Khlib, LLC Адреса:

Вул. 22-го Січня, 7, смт. Підволочиськ, 47800, Україна 7, 22-ho Sichnya St., Pidvolochysk, 47800, Ukraine

Телефон: +380 (3543) 227 21 E-mail:

magicfood@ukr.net

UKR

Виробництво хліба, хлібобулочних виробів, кондитерських виробів.

ENG

Production of bread, bakery products, confectionery.

80

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Новгород-Сіверський сирзавод, ПАТ Novgorod-Sivers’ky Cheese Factory, Private joint-stock company Адреса:

Вул. Залінійна, 21-А, Новгород-Сіверський, 16000, Україна 21-A, Zalynyna St., Novgorod-Siversky, 16000, Ukraine

Телефон: +380 (44) 290-29-61

E-mail:

Nssz.marketing@ukr.net

Internet:

Nssz.com.ua

«Новгород-Сіверський сирзавод» (Україна) - це виробник тільки натуральних, якісних українських сирів (більше 30 видів) і масла, зроблених за старовинними класичними рецептурами сироваріння тільки з добірного фермерського молока на кращих голландських заквасках під суворим контролем якості на всіх етапах приготування.

UKR

Novgorod-Sivers’ky Cheese Factory (Ukraine) is a producer of only natural, high-quality Ukrainian cheeses (more than 30 types) and oils made according to old classic recipes of cheese making only from selected farm milk using the best Dutch starter culture under strict quality control at all stages of preparation.

ENG

«НПК Амарант», ТОВ Scientific production company Amaranth, LLC Адреса:

Вул. Велика Морська, буд.71, м. Миколаїв, 54001, Україна 71, Velikaya Morskaya St., Mykolaiv, 54001, Ukraine

Телефон: +380 (512) 72-2700 E-mail:

info@amaranth-oil.com

Internet:

www.shvedov.biz.ua

ТОВ «НВК Амарант» (торгова марка «SHVEDOV») виробляє чисті цілющі олії холодного віджиму і безглютенові каші. При виробництві використовується м’який спосіб переробки насіння. Крім того, проводиться перевірка сировини і готових продуктів в лабораторіях. Наша продукція рекомендується для профілактики і комплексного лікування багатьох захворювань організму людини, для зміцнення імунітету, насичення організму киснем, вітамінами, мінеральними і біологічно активними речовинами. Борошно, пластівці швидкого приготування і крупи виробництва ТМ «SHVEDOV», що не містять глютен, швидко насичують організм завдяки високому вмісту білків і вуглеводів.

UKR

NSPC Amaranth, LLC (SHVEDOV trademark) produces pure healing cold pressed oils and gluten-free porridges. Soft way of seed processing is used in the production. Besides, we control the quality of raw materials and final products in the laboratories. Our products are recommended for prevention and in complex therapy of many diseases, immune system strengthening, body saturation with oxygen, vitamins, mineral and biologically active substances «SHVEDOV» flour, flakes of fast preparation are gluten-free and rapidly saturate human body due to high protein and carbohydrate content.

ENG

81

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Оліяр, приватне підприємство Oliyar, private company Адреса:

с.Ставчани, Пустомитівський район, Львівська область, 81118, Україна Stavchany, Pustomyty District, Lviv Region, 81118, Ukraine

Телефони: +380 (32) 242-1800, +380 (32) 242-1700

E-mail:

office@oliyar.com.ua

Internet:

www.oliyar.com.ua

ПП «Оліяр» виготовляє наступну продукцію: 1. Олія соняшникова нерафінована; 2. Олія соняшникова рафінована; 3. Олія соєва нерафінована; 4. Олія ріпакова нерафінована; 5. Шрот соняшниковий (гранульований та негранульований); 6. Шрот соєвий (гранульований та негранульований); 7. Шрот ріпаковий (гранульований та негранульований); 8. Лушпиння соняшникове гранульоване; 9. Соєва оболонка гранульована; 10. Фосфатидний концентрат (соняшниковий, ріпаковий, соєвий); 11. Жирні кислоти. ПП «Оліяр» виробляє продукцію на двох власних заводах. Технологічний процес максимально автоматизований, що гарантує нашим клієнтам бездоганну якість продукції. На наших потужностях встановлено сучасне обладнання провідних світових виробників, яке забезпечує високі показники якості та продуктивності.

UKR

ENG

PC «Oliyar» produces the following goods: 1. Crude sunflower oil; 2. Refined sunflower oil; 3. Crude soybean oil; 4. Crude rapeseed oil; 5. Sunflower meal (granulated and non-granulated); 6. Soybean meal (granulated and non-granulated); 7. Rapeseed meal (granulated and non-granulated); 8. Granulated sunflower husk; 9. Granulated soybean husk; 10. Phosphatide concentrate (sunflower, rapeseed, soybean); 11. Fatty acids Oliyar produces oil at its two plants. The technological process is highly automated, which guarantees our clients perfect quality and high performance. Modern equipment of the world’s leading producers is installed at our facilities , which ensures the highest quality and the best performance.

82

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Оріон.груп, ТОВ Orion.group, LLC Адреса:

Вул. Парникова 1/5, с.Крюківщина, Києво-святошинський р-н, 08136, Україна 1/5, Parnickova St., Kryukivschyna, 08136, Ukraine

Телефони: +380 (44) 507-2994, +380 (44) 507-2998, +380 (44) 379-0458

E-mail:

info@oriongr.com

Internet:

oriongr.com

Компанія є провідним виробником у виготовленні ємнісного обладнання для різних галузей вітчизняного та закордонного ринків, і займає лідируюче місце серед спеціалізованих монтажних компаній на Україні. Компанія сертифікована і може випускати обладнання відповідно до: • ISO 9001:2015: Система управління якістю; • EN 1090-2: Виконання сталевих і алюмінієвих конструкцій; • EN ISO 3834 Part 2: Вимоги до якості зварювання плавленням металевих матеріалів; • PED 2014/68/EU (спільно з TUV Thüringen) – Устаткування працює під тиском..

UKR

The company is a leading manufacturer of the vessel equipment for various industries of the local and foreign markets, and occupies a leading position among specialized installation companies in Ukraine.

The company is certified and can issue equipment according to: • ISO 9001:2015: Quality management system; • EN 1090-2: Production of steel and aluminum structures; • EN ISO 3834 Part 2: Quality requirements for fusion welding of metallic materials; • PED 2014/68/EU (in collaboration with TUV Thüringen) – The equipment working under pressure; • EC 2006/42/EG – Machines and mechanisms.

ENG

Перфетто, ПП Perfetto Адреса:

Вул. Суворова 17, м. Харків, 73000, Україна 17, Suvorov St., Kharkiv, 73000, Ukraine

Телефони: +380 (95) 8908-882, +380 (96) 0142-054 E-mail:

perfetto1@ukr.net

Internet:

perfetto.com.ua

Магазини: Херсон, вул. Суворова, 17, вул.Зала Егерсег, ТЦ Фабрика Миколаїв, ТЦ «Сіті Центр», Одеса, ТЦ «Аркадія» Компанія Perfetto є виробником високоякісного італійського морозива. Працюючи на території України з 2006 року, ми постаралися максимально використовувати багаторічний досвід італійських виробників. У виробництві морозива Perfetto використовуються такі основні продукти, як молоко, вершки, вершкове масло, свіжі і заморожені фрукти та ягоди, а також натуральні італійські пасти (фісташка, лісовий горіх і т.д.).

UKR

Perfetto company is a manufacturer of high-quality Italian ice cream. Working on the territory of Ukraine since 2006, we have tried to make the most of the long-term experience of Italian manufacturers. In the production of Perfetto ice cream, main products are used such as milk, cream, butter, fresh and frozen fruits and berries, as well as natural Italian pastes (pistachio, hazelnut, etc.).

ENG

83

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Перша Приватна пекарня, ТОВ First Private Cake, Ltd Адреса:

Вул. Червоноткацька,84, м. Київ, 02094, Україна 84, Chervonotkatska, St., Kyiv, 02094, Ukraine

Телефон: +380 (44) 2299-123 E-mail:

Dir.bakery@gmail.com

UKR

Підприємство спеціалізується на виготовленню національних хлібобулочних виробів – лаваш типу Вірменський.

ENG

The enterprise specializes in the manufacture of Bakery products of the National - Armenian type lava.

Пласт-Бокс Україна, ТОВ Plast-Box Ukraine, LLC Адреса:

Вул. Ушинського, 14, м. Чернігів, 14014, Україна 14, Ushinskogo, Chernihiv, 14014, Ukraine

Телефони: +380 (46) 2652-022, +380 (46) 2651-217 E-mail:

sales@plast-box.com.ua

Internet:

www.plast-box.com.ua

Представництва: ТОВ Пласт-Бокс Іст, Білорусь, 210002, м. Вітебськ, вул. М. Горького, буд.145, корп.6, каб.135, +375 29 5564939, t.lukash@plast-box.pl Przetwórstwo Tworzyw Sztucznych Plast-Box S.A., ul. Lutosławskiego 17A 76-200 Słupsk, +48 (59) 8400880, sekretariat@plast-box.com ТОВ «Софтсвіт», 04074, м.Київ, вул. Лугова, 16, 044-5018991, uamarmi@gmail.com

ТОВ «Пласт-Бокс Україна» – виробник пластикової тари та упаковки з пластмас. Це сучасне підприємство з 100% іноземними інвестиціями, що динамічно розвивається в умовах ринку. Компанія була заснована в 2004р. в м Чернігові. Головним акціонером є фірма Plast-Box S. A., яка входить до списку провідних польських підприємств - виробників пластикових виробів.

UKR

LLC «Plast-Box Ukraine» – a manufacturer of plastic packaging. It is a modern company with 100% foreign investments, dynamically developing in the market. The company was founded in 2004 in Chernigov. The main shareholder is the firm Plast-Box S.A, which is included in the list of leading Polish companies - manufacturers of plastic products.

ENG

84

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Посольство Соціалістичної Республіки В’єтнам в Україні Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in Ukraine Адреса:

Вул. Товарна, 51А, м. Київ, 01103, Україна 51А, Tovarna, Kiev, 01103, Ukraine

Телефони: +380 (44) 284-5740, +380 (44) 284-55-42 E-mail:

vnemb.ua@mofa.gov.vn

Internet:

vnembassy-kiev.mofa.gov.vn

UKR

Міжнародні відносини.

ENG

International relations.

Програма Інтенсивного Експорту України Ukraine Intensive Exports Program Адреса:

А/с 1, м. Мукачево, 89607,Україна p. box 1, Mukachevo, 89607, Ukraine

Телефони: +380 (44) 2090-711, +380 (67) 5539-901, +380 (50) 1339-050

E-mail:

expo@exim.net.ua ukr_expot_pro@ukr.net expo@kratos.net.ua

Internet:

www.exim.net.ua

Проект «Програма інтенсивного експорту України» створений для того, щоб допомогти українському виробнику знайти покупця закордоном. Мета співпраці із проектом: залучення нового зовнішнього замовника із доведенням до укладання контракту та отримання оплати. Напрямки: Європа, Азія, Африка, Америка і т. ін. Вартість – еквівалент 500 Євро в гривнях окрім ПДВ + % від суми контракту. Тривалість – до 6 місяців. Гарантія – 100% повернення авансу в разі невиконання. Кількість клієнтів – понад 40.

UKR

Ukraine Intensive Exports Program present commercial offers without intermediaries, without additional payments – direct contracts with producers from Ukraine! Ukrainian companies offer for foreign customers: alcoholic beverages, sweets, cookies, healthy foods, nuts, dried fruits, honey, vegetarian products, products for HoReCa, special clothes and shoes for the food industry, Big-Bags, professional kitchen equipment for catering: restaurants, cafes, bars, canteens, etc If you are looking for a supplier, partner – let’s contact us!

ENG

85

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Пролайт Аутомейшн,ТОВ ProLeiT Automation, LLC Адреса:

Вул.Кирилівська 1-3, офіс 31, м. Київ, 04071, Україна 1-3, Kyrilivska, St., Office 31, Kyiv, 04071, Ukraine

Телефон: +380 (44) 531- 4326 E-mail:

Olga.Skrypnik@proleit.com

Internet:

www.proleit.com

Компанія «Пролайт-Аутомейшн» входить у групу компаній ProLeiT AG та має 30-річний досвід з автоматизації виробничих процесів харчової та переробної промисловості. Як результат – понад 1600 підприємств у більш ніж 100 країнах світу є нашими клієнтами. Наші програмні продукти Plant iT і brewmaxx, включаючи MES-функціонал, охоплюють всі етапи промислового виробництва, забезпечують взаємодію виробничо-технічного рівня заводу з іншими системами, в тому числі і з ERP-системами.

UKR

The ProLeiT Automation belongs to the ProLeiT AG group of companies having 30 years of experience in automating production processes in the food and processing industry. As a result, more than 1 600 enterprises in more than 100 countries of the world are our client. Our Plant IT and Brewmaxx software, including the MES functionality, cover all the stages of industrial production and provide interoperability of the plant`s production and technical level with the other systems ( in particular, with ERP systems.)

ENG

РИФ, ТОВ RIF, LLC Адреса:

Пр. Богдана Хмельницького, 162, м. Дніпро, 49057, Україна 162, Bogdan Khmelnitsky Av., Dnipro, 49057, Ukraine

Телефон: +380 (56) 787-0137

E-mail:

rif_vale@ukr.net

Internet:

vale-ukraine.com

ТОВ «РИФ» - український виробник цукерок з горіхів та сухофруктів, злакових та протеїнових батончиків, гематогену та сумішей для дієтичного харчування спортсменів. В основу виробництва закладені європейські технології та стандарти якості продукції, використовуються перевірені, високоякісні інгредієнти. На підприємстві успішно функціонує система безпеки харчової продукції НАССР, яка забезпечує максимальний внутрішній контроль над продуктом на всіх етапах його виробницва, як ключових, так і другорядних. Наша команда докладає максимум зусиль для того, щоб кінцевий споживач отримав якісний продукт по найдоступнішій ціні.

UKR

LLC «RIF» is a Ukrainian producer of healthy and safe food such as: sweets containing dried fruits and nuts, energy cereals bars, hematogen, high protein bars and mixtures for dietary nutrition of athletes.

The basics of production are European technology and product`s quality standards. The company uses a risk analysis system, hazards, critical control points (HACCP), that is confirmed by the corresponding certificate and guarantees the production of high-quality and safe products.

ENG

86

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Салтівський м’ясокомбінат, ТОВ Saltivskiy Meat-Paking Plant, Ltd Адреса:

Вул. Краснодарська, буд. 171-Б, м. Харків, 61176, Україна 171 B, Krasnodarska St., Kharkiv, 61176, Ukraine

Телефон: +380 (57) 711-8515 E-mail:

hsmkmail@gmail.com

Internet:

Smk-group.com.ua

UKR

Виробництво ковбасних виробів та м’ясних делікатесів.

ENG

Manufacture of sausages and meat delicacies.

Самтек-Сервіс, ТзОВ Samtek-Servis, Ltd Адреса:

Пров. Радищева, 6, м. Київ, 03680, Україна 6, Radishcheva, Av., Kyiv, 03680, Ukraine

Телефони: +380 (44) 455-3549, +380(44) 404-6074 E-mail:

samtek@samtek.com.ua

Internet:

www.samtek.com.ua

ТзОВ «Caмтек сервіс» є одним з найбільших виробників в Україні макових, горіхових, фруктових наповнювачів для кондитерських виробів. Пропонуємо також продукцію: фруктово-желейні шматочки, декоративні та фруктові гелі, помадну глазур і т. д.

UKR

ENG

Samtek-Servis ltd is one of the largest producers in Ukraine of poppy, Nut,fruit fillers for confectionery.

We also offer products: fruit jelly slices, decorative and fruit gels, glaze and so on.

87

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Світ Лайф, ФОП Sweet Life, ФОП Адреса:

Київ, Україна Kiev, Ukraine

Телефон: +380 (63) 100-2574 E-mail:

caramellasweetlife@gmail.com

UKR

Sweet Life-компанія, яка займается виготовленням карамелі ручної роботи з натуральних інгредієнтів.

ENG

Sweet Life is a company that manufactures handmade caramel using natural ingredients.

Сквирський комбінат хлібопродуктів, ТОВ Skvyrskyi grain processing factory, Ltd Адреса:

Вул. Київська, 25, м. Сквира, 09001, Україна 25, Kievskaya St., Skvyra, 09001, Ukraine

Телефони: +380 (4565)5-2466, +380 (4568)5-1969 E-mail:

tkachenko@skviryanka.com.ua motsniy@skviryanka.com.ua beregova@skviryanka.com.ua

Internet:

skviryanka.com.ua

Представництво: Skvira, GmbH Bessemerstr. 82 12103 Berlin

ТОВ «Сквирський комбінат хлібопродуктів» виготовляє високоякісне дієтичне борошно, крупи та пластівці для дитячого харчування; звичайні, органічні та безглютенові крупи, борошно, пластівці. Ми використовуємо високоякісне зерно із сертифікованих фермерських господарств. Асортимент продукції Тм «Сквирянка» нараховує більше ніж 46 видів продукції та складається із: гречаної крупи, борошна, пластівців; вівсяної крупи, пластівців; кукурудзяної крупи, борошна, пластівців; а також продуктів переробки ячменю, жита, пшениці та проса. На підприємстві змонтовано виробничі лінії фірми Buhler AG, Швейцарія. Наші продукти сертифіковані Organic Standard, Halal, Kosher відповідно до ISO 9001 та ISO 22000. Експортуємо в більш ніж 70 країн світу під ТМ «Skvira».

UKR

Skvyrskyi grain processing factory Ltd. produces high-quality dietary flour, cereals for baby food; conventional, Organic and Gluten-Free grits, flours, flakes.

Products range under TM «Skvira»: buckwheat groats, flour, flakes; oat groats, flour, flakes; corn grits, flour, flakes; millet grits, flakes; wheat groats, flakes; barley groats, flakes; rye flakes. Production lines are made by Buhler AG, Switzerland.

For many years, Skvyrskyi Grain Processing Factory LTD. has been a reliable supplier for such world famous brands as «Nestle», «Heinz», «Hipp», «Danone».

Our products are certified by Organic Standard, Halal, Kosher, in accordance with ISO 9001 and ISO 22000. We export to more than 70 countries all over the world.

ENG

88

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Спецтехоснастка, ТОВ Spetztekhosnastka, Ltd Адреса:

Вул. Васильєвська, б. 122, м. Кам’янське, 51921, Україна 122, Vasilievskaya St., Kamianske, 51921, Ukraine

Телефони: +380 (569) 588-710, +380 (369) 588-714 E-mail:

vitalplast@vitalplast.com

Internet:

www.vitalplast.com

Виробництво пластикової упаковки та інших виробів із пластика. Дизайн та виробництво індивідуальної упаковки; Асортимент упаковки від 25мл до 18,0л; Декорування по IML технології; Система менеджменту якості згідно ISO 9001:2015.Система управління харчової безпеки при виробництві упаковки згідно ISO 22000:2005.

UKR

Plastic packaging design and manufacturing. Product range from 25ml up to 18 liters. In-Mold Labeling.

Quality Management System according to ISO 9001:2015. Disposable plastic packaging production according to ISO 22000:2005. Production of plastic parts for automotive, electric, medical, electronic and other industries. Injection moulds design and manufacturing.

ENG

Сумифітоформація, ТОВ Sumyfitofarmacia, Ltd Адреса:

Вул. Заливна, 11, пов. 1, м. Суми, 40034, Україна 11, Zalivnaya, St., Sumy, 40034, Ukraine

Телефони: +380 (542) 797-103, +380 (542) 606-359 E-mail: info@fito.sumy.ua Internet:

fitofarm.com

ТОВ «Сумифітофармація» - українська компанія, що спеціалізується на вирощуванні, збиранні, переробці та реалізації лікарської рослинної сировини, спецій і натуральних інгредієнтів для чаю. Крім основної діяльності, підприємство також надає послуги з подрібнення, грануляції, очищення від домішок, виробництва порошків лікарської рослинної сировини. Компанія ТОВ «Сумифітофармація» – лідер з виробництва рослинної сировини для фармацевтичної та харчової промисловості у Східній Європі.

UKR

«Sumyfitofarmacia» Ltd. is a Ukrainian company specialized on growing, collection, processing, producing and supplying of medicinal vegetative raw materials, spices and natural tea ingredients.

Except its main activity the enterprise does services in grinding, granulation, decontamination, producing of medicinal raw material powders. «Sumyfitofarmacia» Ltd. is a leader in producing of raw materials for pharmaceutical and food-processing industries in Eastern Europe..

ENG

89

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

«Т Престиж», ТОВ «T Prestige», Ltd

Адреса:

Вул.Лозiвська,5, м. Харків, 61017, Україна 5, Losevskaya St., Kharkiv, 61017, Ukraine

Телеон:

+380 (50) 300-09-33

E-mail:

office@tprestige.com.ua

Internet:

tprestige.com.ua

Кондитерська фабрика «Т Престиж» заснована більше 15 років тому. На сьогодні є однією з найбільш розвиваючих фабрик, що використовують, як передові технології у виробництві кондитерських виробів, так і традиційні рецепти приготування домашньої випічки. Продукція виготовляється на найсучаснішому обладнанні виробництва Італії, Німеччини, Франції, України. Нашому споживачеві ми надаємо широкий асортимент кондитерських виробів - більше 500 найменувань з листкового і дріжджового тіста, кексів, зефіру, рулетів, мафінів, тістечок, тортів і шоколадних цукерок в асортименті. Високі стандарти якості та багаторічний досвід роботи Кондитерської фабрики « Т Престиж» є однією з лідерів кондитерського ринку України.

UKR

Confectionery factory LTD “T PRESTIGE”, founded more than 15 years ago, is one of the most dynamically developing enterprises for today, using both the most advanced technologies in the production of confectionery products and traditional recipes for home baking. Our products are made on the most modern equipment from Italy, Germany, France and Ukraine. We offer our consumer the constantly expanding range of confectionery products of more than 500 items of puff and yeast dough pastry, cupcakes, zephyrs, wafer products, muffins, cakes and chocolate candies in the assortment.

High standards of quality and long-term experience make “Confectioner T Prestige” one of the leaders in the confectionery market of Ukraine.

ENG

ТБ «Новаагро», ТОВ TH «Novaagro», LLC Адреса:

Вул. Чернишевська, буд 66, м. Харків, 61002, Україна 66, Chernyshevskaya Str., Kharkov, 61002, Ukraine

Телефони: +380 (57) 3414-222, +380 (50) 607-0808

E-mail:

skochergina@novaagro.com.ua

Internet:

novaagro.com.ua

ТОВ «ТБ «НОВААГРО» здійснює закупку та продаж зернових та олійних культур, виробництво та продаж борошна пшеничного та висівок, круп: гречаних, пшеничних, горохових та ячмінних на різних умовах, продаж мінеральних добрив. Сфера нашої діяльності охоплює територію України та за її межами.

UKR

LLC «TH «Novaagro» purchases and sales grain and oil-bearing crops, produces and sales wheat flour and pelletized bran, groats: buckwheat, wheat, peas, barley under various conditions, sales mineral fertilizers. The sphere of our activity covers the territory of Ukraine and reaches far beyond its boundaries.

ENG

90

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Тернопільський молокозавод, ПрАТ Ternopil Dairy Factory, PJSC Адреса:

Вул. Лозовецька 28, м.Тернопіль, 46010, Україна 28, Lozovetskaya St., Ternopil, 46010, Ukraine

Телефони: +380 (352) 5612-01, +380 (352) 5215-60 E-mail:

office@molokija.com

Internet:

molokija.com

Філії :

Філія «Київ-Молоко» вул. Пирогівський шлях, 154 м. Київ, Україна (044) 393-43-99, kyiv@molokija.com Філія «Вінниця-Молоко»,вул. Келецька, 54в м. Вінниця, 287100, Україна (0432) 57-08-14, (0432) 57-01-04, vin@molokija.com Філія «Львів-Молоко», вул. Вулецька, 11а м. Львів, 79066, Україна (032) 244-22-2, (032) 244-20-71, lviv@molokija.com Філія «Тернопіль-Молоко», вул. Лозовецька, 28 м. Тернопіль, 46010, Україна, (0352) 56-12-02, ternopil@molokija.com Філія «Житомир-Молоко», вул. Космонавтів, 11 м. Житомир, 10001, Україна, (0412) 46-27-49, gytomyr_sale@molokija.com Філія «Рівне-Молоко», вул. Дворецька, 120а, м. Рівне, 33001, Україна, (0362) 68-40-03, rivne@molokija.com Філія «Луцьк-Молоко», вул. Підгаєцька, 13а, м. Луцьк, 43008, Україна, (0332) 25 22 32, lutsk_moloko@molokija.com Філія «Івано-Франківськ-Молоко», вул. П.Сагайдачного, 48 В, м. ІваноФранківськ, 76019, Україна, (0342) 72-41-09, if@molokija.com Філія «Ужгород-Молоко», вул. Гагаріна, 101/507, м. Ужгород, 88006, Україна, (0312) 66-03-32, uzhgorod@molokija.com

«Молокія» турбується про здоров’я кожної сім’ї, щоб любов і підтримка в них ніколи не закінчувались. Саме тому уся продукція виготовляється винятково з молока від перевірених фермерських господарств. Здоров’я споживачів – найбільша цінність, саме тому ми виготовляємо виключно натуральну молочну продукцію без шкідливих домішок, рослинних жирів та без штучних ароматичних речовин.

UKR

Molokiya cares about the health of every family, so that love and support would eternally flourish within.

All Molokiya products are made of milk from reliable farms only.

Our consumers’ health is our greatest value; therefore, we produce only natural dairy products without harmful admixtures, vegetable oil or artificial food flavorings.

ENG

91

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Терра, ТОВ Тerra, LLC Адреса:

вул. Учительська, 1 А, м. Первомайский, 64107, Україна 1a, Uchytelska St.,Pervomaiskiy, 64107, Ukraine

Телефон: (5748) 317-01, (5748) 322-07 E-mail:

office@terra.ua

Internet:

Terra.ua

Напрямки діяльності – виробництво натуральних круп, пластівців і каш з фруктово-ягідними, овочевими та іншими добавками природного походження. Підприємство сертифіковане за системою управління якістю ISO 9001 та системи управління безпекою харчових продуктів FSSC 22000, а також по системі органічного виробництва «Organic Standard». Продукція Компанії сертифікована для ринку США (система FDA), ринку мусульманських країн (сертифікат HALAL), а також як кошерна (Кашрут). Компанія експортує свою продукцію в 45 країн світу.

UKR

The Company “Terra” LLC was founded in 1998.

Our main activity is to refine leguminous crops and to produce various cereals and flakes with fruit, berries, vegetables and other additives of natural origin.

For the production of foodstuffs that meet international quality standards, the Company not only uses the innovative domestic equipment, but also the equipment from the leading manufacturers of Germany, Italy, France, South Korea and other countries.

The Company operates under ISO 9001 quality management system and foodstuffs safety management system FSSC 22000.

EXPORT High quality foodstuffs produced under the trade mark “TERRA” are highly valued by over 100 of our partners from 41 countries. The Company is a leading Ukrainian producer of cereals and flakes.

ENG

ТМ «М’ясоСвіт», ТОВ «АТІК Агро» ТМ «MyasoSvit», ATIK Agro LLC Адреса:

вул. Пушкіна, б.13, смт.Нікольське, 87000, Україна 13, Pushkina St., Nichols’ke, 87000, Ukraine

Телефон: 800 211 888 Магазини: Zеркальний - м. Маріуполь, Володарське шосе, 2 Зеркальний - смт. Нікольське, вул. Свободы 65 Зеркальний - м. Маріуполь , пр. Мира. 69 Зеркальний - м. Маріуполь , пр. Будівельників, 86 Зеркальний - м. Маріуполь , бульвар Богдана Хмельницького, 41 М’ясний Магазин - м. Маріуполь, вул. Пилипа Орлика, 98 М’ясоСвіт - м. Токмак, вул. Леніна, 20 UKR

ТОВ «АТІК Агро» - це виробничо-торгівельне підприємство в м. Маріуполі, що виробляє ковбаси та м’ясні делікатеси.

ENG

ATIK Agro LLC is a production and trade company in Mariupol which produces sausage and meat delicacies.

92

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Торговий дім «Ладус», ТОВ Trading House «Ladus», LLC Адреса:

вул.Михайла Стельмаха 10А, оф.103, м. Київ, 03040, Україна 10, Mikhail Stelmakh St., Kyiv, 03040, Ukraine

Телефон: (63) 8884-277, (67) 5112-675 E-mail: torgdomladus@gmail.com Internet:

Ladus.ua

ТОВ «Торговий дім «Ладус» займається реалізацією м’ясних та м’ясорослинних консервів під торговою маркою «Ладус», «Ладус-Йодіс» та «Сіврес» - поживної і ситної їжі. Технологія і рецептура приготування наших консервів дозволяє зберігати їх протягом декількох років, не використовуючи ніяких консервантів. Поєднання свіжого добірного мяса і натуральних спецій дозволяє нам отримати виняткові смакові якості нашої продукції.

UKR

LLC “Trade House” Ladus is engaged in realization of canned meat under the trademark ”Ladus“,” Ladus-Jodis“ and ”Sivres“ – nutritious food. The technology and the recipe for our canned food can store them for several years. The combination of fresh picked meat and natural spices allows us to obtain the exceptional flavors of our products.

ENG

Торговий дім «Пальміра». Дочірнє підприємство компанії «Палма Груп С.А.» (Швейцарія) Trade House “Palmira”. Subsidiary of “Palma Group S.A.” (Switzerland) Адреса:

вул. Кржижановського,4, оф. 215, м. Київ, 03680, Україна.

4, Krzhizhanovsky, St., of. 215, Kyiv, 03680, Ukraine.

Телефон: (482)305-005, (482) 305-040 E-mail: assistant@palma.kiev.ua Internet: palmira.company Філії:

Торговый дім «Пальміра», дочірнє підприємство компанії «Палма Груп С.А.» (Швейцарія), 03680, м. Київ, вул. Кржижановського,4, оф. 215, (044) 391 30 86, 87, 88 assistant@palma.kiev.ua

Торговий дім “Пальміра” входить до групи компаній “Пальма Груп”, заснована в 1994 році і має штаб-квартиру у Швейцарії (Фрібург) та Україні (Одеса). Включає в себе 23 філії в різних регіонах України та стала лідером у сфері розподілу, логістики, маркетингу та управління проектами. Нашими клієнтами є кондитерські, молочні, масло-жирові та кондитерські підприємства, хлібопекарські, фармацевтичні, агро комплекси та ін. Основні напрямки діяльності - харчові інгредієнти, спеціальна хімія та фармація, корми для тваринництва; Експорт кампаній.

UKR

Palmira Trading House is part of the Palma Group of Companies, which was founded in 1994 and is headquartered in Switzerland (Fribourg) and Ukraine (Odessa). Palmira includes 23 branches in various regions of Ukraine and has emerged as a leader in the field of distribution, logistics, marketing and project management. Our customers are confectionary, dairy, fat and oil, bakery, pharmaceutical, agricultural complexes and many other industries. Main activities - Food ingredients; Special chemistry and pharmacy; solutions for feeding animals and Export campaigns.

ENG

93

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Українське Товариство Меду, ТзОВ Ukrainian Society Of Honey, Ltd Адреса:

вул. Олексiенка, 19, с. Кадомка, Кагарлицький р-н., Київська обл, 09253, Україна 19,Alekseyanka St., Kadomka, Kaharlytskyi district, Kyiv region. 09253, Ukraine

Телефон: +380 (98) 8841-888, +380 (98) 889-5888 (director), +380 (675) 030-329 E-mail:

info@uahoney.com Ukr.tov.medu@gmail.com

Internet:

uahoney.com/contacts

Компанiя спецiалiзується на переробцi продуктiв бджiльництва (мед, вiс, пилок, прополiс) та оптовими їх продажами в країни ЄС, США, Канади та країни Близького Сходу. Лiнiйка продажiв меду натурального включає всi меди України, що мають промисловий характер (акацiєвий, липовий, гречаний, соняшниковий, рапсовий - монофлорнi; польовий, квiтковий, рiзнотрав’я - полiфлорнi). Мед фасується, як у великi 200-л бочка, так i в пластиковi вiдра вiд 1,5 кг до 28 кг, скляну банку вiд 250 г до 975 г, i 20 г пакети полiмернi «стiк». Новинками Компанiї є подарунковi набори з рiзною комбiнацiєю медiв, у тому числi i мед з горiхами, та нова рецептура натурального меду пiд назвою «Норвезький мед».

UKR

The company specializes in the processing of beekeeping products (honey, wicker, pollen, propolis) and their wholesale sales to the EU, USA, Canada and the Middle East. The range of sales of natural honey includes all copper of Ukraine, which are of industrial character (acacia, lime, buckwheat, sunflower, rapeseed - monophlon, field, floral, herbs - polyphonic).

Honey саn be packed in: large 216-liter metal drams; in plastic buckets of 1.5 kg to 28 kg; in glass jars with net weight from 250 grams to 975 grams; in 20 grams trilam honey sticks.

The company’s novelties are Gift Sets with different types of honey, including honey with nuts, and а new product for UA - natural honey named as “Norwegian Honey”.

ENG

Український папір, ТОВ Ukrainian Papier, Ltd Адреса:

вул. Куренівська, буд. 2-Б, м. Київ, 04073, Україна 2-B, Kurenivska St., Kiev, 04073, Ukraine

Телефони: +380 (44) 494-3512, +380 (44) 492-9747, +380 (44) 468-5006 E-mail: office@ukrpapir.com.ua Підприємство «Український папір» працює на ринку України 15 років і займається комплексним обслуговуванням організацій товарами для офісу. «Український папір» має власне виробництво чекової стрічки, паперу роликового для принтерів, факс паперу, паперу фальцьованою в стопу, паперу для інженерних систем та плотерів, самоклеючих етикеток з різних матеріалів, бухгалтерських бланків, бланкової продукції та інщої продукції.

UKR

The company “Ukrainsky papir” has been operating on Ukrainian market for 17 years and has been engaged in complex service organizations goods for the office. “Ukrainsky papir” has its own production of check tape, paper roll printer, fax paper, fanfold paper in the stack, paper engineering systems and plotters, self-adhesive labels of various materials, accounting forms, blanks, etc.

ENG

94

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

EXHIBITORS

Українська Медова Група Ukrainian Honey Group Адреса:

вул. Басов 3, с. Красилівка, Київська обл., 07451 3, Basov, St. Krasilovka, Kyiv region, 07451

E-Mail:

info@honey.kiev.ua Sergii.Gryn@honey.kiev.ua

Internet:

www.honey.kiev.ua

«Українська медова група» (UHG) є одним з лідерів вітчизняного медового ринку України. Ми почали свій бізнес у 2004 році, а наш головний офіс знаходиться в столиці України – Києві. Місія Української Медової Групи – сприяти здоровому життю шляхом збільшення споживання медових та інших продуктів бджільництва. Компанія постачає фасований мед готовий до вживання та мед ваговий, фасований в металеві бочки по 290 кг. в кожній.

UKR

«Ukrainian Honey Group» (UHG) is one of the leaders of the domestic honey market of Ukraine. We started our business in 2004 and our head office is located in the capital of Ukraine – Kyiv. The mission of Ukrainian Honey Group – is to promote the healthy life by increasing the consumption of honey and other bee products. Ukrainian Honey Group include 3 companies as indicated below.

The company supplies packed honey ready for use. Honey in bulk, packed in metal drums with 290 kg netto.

ENG

Укролія, ТОВ Ukroliya, Ltd Адреса:

вул.Садова,4, с. Чернечий Яр, Диканьский р-н, Полтавська обл., 38521, Україна 4, Sadova Str., Chernechny Yar village, Dikan district, Poltava region, 38521, Ukraine

Телефон: +380 (5351) 943-95 E-mail:

post@ukroliya.com

Internet:

ukroliya.com

«Укролія» – це 2 сучасні виробничі майданчики в Полтавській області - в Диканьці та Зінькові. Компанія представлена торговими марками традиційної соняшникової олії «Диканька», професійною високоолеіновою кулінарною олією EFFO та органічною соняшниковою олією під ТМ Garna organica. Компанія займає близько 12 % українського ринку фасованої соняшникової олії. Експорт продукції «Укролія» здійснюється в більш ніж 40 країн світу.

UKR

«Ukroliya» is a unit of a 2 modern production facilities in the Poltava region - in Dikanka and Zinkov. The company is represented by the trademarks of traditional sunflower oil «Dikanka», professional high oleic culinary oil EFFO and organic sunflower oil under the TM Garna organica. The company holds about 12% of the Ukrainian market of packaged sunflower oil. Export of products of «Ukroliya» is carried out in more than 40 countries of the world.

ENG

95

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Укрпродукт Груп, група компаній Ukrproduct Group, Group of companies Адреса:

Вул. Іоанна Павла II, корпус В, 5 поверх, м. Київ, 01042, Україна Ioanna Pavla II St., Kyiv, 01042, Ukraine

Телефони: +380 (44) 2329-602, +380 (44) 2329-603 E-mail: buying@ukrproduct.com Internet:

ukrproduct.com

Укрпродукт Груп» провідний виробник високоякісної брендованої молочної продукції та квасу, що успішно реалізуються в Україні та на зовнішніх ринках вже більше 20 років. Використання виключно високоякісної сировини та компонентів для виробництва продукції, чітко контрольований технологічний процес та висококваліфіковані кадри – забезпечують виготовлення смачної та корисної продукції.

UKR

Ukrprodukt Group, the leading manufacturer of high-quality branded dairy products and kvass, has been successfully implemented in Ukraine and in the foreign markets for over 20 years. Using of exclusively high-quality raw materials and ingredients for production, a clearly controlled technological process and highly qualified personnel ensure producing of tasty and healthy products.

ENG

Уманський тепличний комбінат, Приватно-орендне сільськогосподарське підприємство Uman Greenhouse Complex, PTAE Адреса:

Вул. Дерев’янка,26, м. Умань, 20300, Україна 26, Derevyanka St., Uman, 20300, Ukraine

Телефони: +380 (98) 371-9254, +380 (47) 444-6449 E-mail:

r.gordii@gmail.com greenhouse@utk.org.ua

Internet:

utk.org.ua

Підприємство спеціалізується на вирощуванні томатів та огірків у закритому ґрунті. Підприємство має складський комплекс площею 10 тис.м2, який дозволяє виконувати найвищі вимоги до зберігання та забезпечує оптимальні рішення сортування, фасування та пакування продукції. На внутрішньому та міжнародному ринках продукція представлена торговими марками «Гордій» та «З Грядки».

UKR

Plant specializes in growing high-quality tomatoes and cucumbers. The plant has a warehouse complex with area of 10.000 m2 meeting the highest requirements to storage and it employs the optimum solutions for product sorting, pre-packing and packing.

In the inner and international markets products are represented by “Gordiy” and “From the Garden Bed” treademarks.

ENG

96

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

EXHIBITORS

Фірма «Надія», ТОВ Nadiya, LLC Адреса:

вул. Незалежності, 40, м. Івано-Франківськ, 76018, Україна 40, Nezalezhnosti St., Ivano-Frankivsk, 76018, Ukraine

Телефони: +380 (42) 7270-76, +380 (50) 40711-88 E-mail:

torg@nadiyahotel.com

Internet:

www.nadiyahotel.com

Магазини: Делікатес, м.Івано-Франківськ, вул.Незалежності, www.delikates.if.ua Делікатес, м. Івано-Франківськ, вул. Площа Ринок,1, +380 (50) 4502-988, www.delikates.if.ua Делікатес, м. Івано-Франківськ, вул. Пасічна, 2, +380 (50) 3385-595 www.delikates.if.ua «Надія» – Івано-Франкiвський бренд з 28-рiчним досвiдом i традицiями, який на сьогоднішній день є унікальним у створенні крафтових високоякісних м’ясних делікатесів, а також кондитерських і кулінарних виробів власного виробництва. Наш головний акцент на натуральній продукції – стравах з локальних продуктів та власного органічного саду. «Надія» нагороджена премією «Тріумф» як найкраща марка делікатесів власного виробництва.

UKR

‘Nadiya’ is a brand from Ivano-Frankivsk with 28 years of experience and traditions, which today is unique in creating high quality craft meat delicacies, as well as confectionary and culinary products.

Our main focus is on natural products – dishes from local products and products from own organic garden.

‘Nadiya’ received a ‘Triumph’ Award as the best brand of home made delicacies.

ENG

Хелпер Україна Helper Ukraine Адреса:

вул. Залозецкого, 97б, м. Чернівці, 58003, Україна 97b, Zalozetsky St., Chernivtsi, 58003, Ukraine

Телефон: +380 (99) 0486-038 E-mail:

info@helper.in.ua

Internet:

helper.in.ua

Представництва: МИГ Україна, м.Харків

МИГ Україна, м.Київ

МИГ Україна, м.Чернівці

Компанія «Helper» – одна з перших компаній в Китаї, що спеціалізуються на виробництві м’ясопереробного обладнання, а також обладнання для виробництва хлібобулочних і макаронних виробів, обладнання для переробки овочів і фруктів, сепараторів. Основним напрямком діяльності компанії є виробництво та обслуговування обладнання для м’ясопереробної промисловості. Компанії «Helper» випускає обладнання для порізки замороженого м’яса і приготування фаршу, міксери, ін’єктори для введення сольового розчину, термодимокамери, філери, кліпсатори та інше обладнання.

UKR

Shijiazhuang Helper Food Machinery Co. Ltd is one of the first Chinese companies which manufactures a wide range of machines for meat, fruit and vegetable processing, as well as for pasta production. One of the key areas for the company is the production of machines for meat processing, including frozen meat cutters, meat grinders, mixers, brine injectors, smoke houses, fillers, clippers and other types of equipment.

ENG

97

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

УЧАСНИКИ ВИСТАВКИ

Шокопак, ТОВ Shokopack, Ltd Адреса:

вул. Боброва, 1, м. Дніпро, 49000, Україна 1, Bobrovа St., Dnipro, 49000, Ukraine

Телефон: +380 (68) 201-9626 E-mail:

Gukovalexandr777@gmail.com

Internet:

Shokopack.ua

UKR

Виробництво та продаж тематичних шоколадних наборів.

ENG

Production and sale of themed chocolate sets

ЮКА-Інвест, ТОВ JUKA-Invest, LTD Адреса:

вул. Звягельська,12-Б, с. Оліївка, Житомирський район, 12402, Україна 12-B, Zvyaghelskaya Str., Oliivka, Zhytomyr region, 12402, Ukraine

Телефони: +380 (67) 220-0574, +380 (412) 5103-79, +380 (412) 5103-80 E-mail:

juka@juka.ua

Internet:

www.juka.ua

Компанія є провідним виробником комерційного холодильного і морозильного обладнання та відома під ТМ JUKA. Поставляє на ринок 36 моделей для торгівельних закладів: ларі з гнутим/прямим склом та глухою кришкою, бонети, холодильні гастрономічні та кондитерські вітрини, холодильні/морозильні шафи.

UKR

Our company is a leading manufacturer of commercial refrigeration equipment and it is known under TM JUKA. Supplies the market with 36 models of equipment: Display freezers with flat/curved glass, chest freezers, Bonet freezers, Refrigerated display and pastry counter, Cooling/freezing cabinets.

ENG

98

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

ІНДЕКСИ ЗА ВИДАМИ ДІЯЛЬНОСТІ INDICES BY TYPE OF ACTIVITY БАКАЛІЯ / Grocery Зернові продукти. Борошно Cereal products. Flour Agrofirma «Pole» Ltd....................................................... 36 Desna Confectionery factory....................................... 57 Kumis ta Maslo.................................................................. 75 Milling Plant Enlil.............................................................. 64 Skvyrskyi grain processing factory............................ 88 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32 TH «NovaAgro».................................................................. 90 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85 Крупи. Макаронні вироби / Groats. Pasta Agrofirma «Pole» Ltd....................................................... 36 Milling Plant Enlil.............................................................. 64 Тerra...................................................................................... 92 TH «NovaAgro».................................................................. 90 Skvyrskyi grain processing factory............................ 88 Соуси (кетчупи та майонези)/ Sauces (ketchup and mayonnaise) Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Приправи та спеції / Seasonings and spices Company Kordex.............................................................. 74 Edem Food Ltd.................................................................. 62 Interlink................................................................................ 68 Sumyfitofarmacia............................................................. 89 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85 Рослинні олії та жири/ Vegetable oils and fats Oliyar, Private Company................................................. 82 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Scientific production company Amaranth Interlink................................................................................ 68 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32 Ukraine Intensive Exports Program.......................... 85 Ukroliya................................................................................ 95 Zorya, PLAE......................................................................... 67 Сухі компоненти для випічки. Дріжджі Dry ingredients for baking. Yeast Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Samtek-Servis.................................................................... 87 Sumyfitofarmacia............................................................. 89

Консервовані продукти / Canned food Ecodаmprod....................................................................... 63 International Intelligent Technology......................... 77 Manufacturing enterprise «Nadia-V»........................ 41 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32 Тerra...................................................................................... 92 Trading House «Ladus».................................................. 93 Ukraine Intensive Exports Program.......................... 85 Vsesto................................................................................... 43 Страви швидкого приготування Ready meals Skvyrskyi grain processing factory............................ 88 Vital Foods, LLC................................................................. 42

МОЛОКО ТА МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ Milk and Dairy Products Молоко питне / Liquid milk Bogodukhivsky Molzavod............................................. 40 Milkiland Intermarket..................................................... 77 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32 Ternopil Dairy Factory.................................................... 91 «Terra Food» group of companies.............................. 56 Voloshkove pole Dairy Сompany............................... 78 Продукція з незбираного молока Whole milk products Bogodukhivsky Molzavod............................................. 40 Ichnya Condensed Milk Company............................. 71 Korop cheese factory...................................................... 75 Manufacturing enterprise «Nadia-V»........................ 41 Milkiland Intermarket..................................................... 77 Ternopil Dairy Factory.................................................... 91 «Terra Food» group of companies.............................. 56 Voloshkove pole Dairy Сompany............................... 78 Масло та спреди / Butter and spreads Bogodukhivsky Molzavod............................................. 40 Korop cheese factory...................................................... 75 Milkiland Intermarket..................................................... 77 Novgorod-Sivers’ky Cheese Factory.......................... 81 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32 Ternopil Dairy Factory.................................................... 91 «Terra Food» group of companies.............................. 56 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Ukrproduct Group............................................................ 96 Voloshkove pole Dairy Сompany............................... 78 99

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

Вершки / Cream Milkiland Intermarket.................................................... 77 Sunrich Sri-Lanka............................................................. 32 Ternopil Dairy Factory.................................................... 91 «Terra Food» group of companies............................. 56 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Йогурти та десерти Yoghurts and milk desserts Bogodukhivsky Molzavod............................................. 40 Perfetto................................................................................ 83 Ternopil Dairy Factory.................................................... 91 «Terra Food» group of companies.............................. 56 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 State Research Enterprise of the Institute of Food of the National Academy of Agrarian Sciences Ukraine.................... 57 Voloshkove pole Dairy Сompany............................... 78 Сири (тверді, м’які, розсільні) Cheeses (hard, soft, brined) Bogodukhivsky Molzavod............................................. 40 Korop cheese factory...................................................... 75 Milkiland Intermarket..................................................... 77 Novgorod-Sivers’ky Cheese Factory.......................... 81 «Terra Food» group of companies.............................. 56 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Ukrproduct Group............................................................ 96 Voloshkove pole Dairy Сompany............................... 78 Сухі молочні продукти / Dry dairy products Bogodukhivsky Molzavod............................................ 40 DairyCo............................................................................... 56 Ichnya Condensed Milk Company............................ 71 Korop cheese factory...................................................... 75 Milkiland Intermarket.................................................... 77 «Terra Food» group of companies.............................. 56 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Ukrproduct Group............................................................ 96 Voloshkove pole Dairy Сompany.............................. 78 Морозиво / Ice cream Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Perfetto............................................................................... 83 100

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

М’ЯСО ТА М’ЯСНІ ПРОДУКТИ Meat And Meat Products М’ясо свіже та заморожене Fresh or frozen meat Meat Processing Plant of Kupyansk........................... 80 Verest.................................................................................... 41 Субпродукти / Meat by-products Meat Processing Plant of Kupyansk.......................... 80 Verest................................................................................... 41 Ковбасні та м’ясні вироби Sausages and other meat products Agroindustrial Company Mais..................................... 35 Alan....................................................................................... 37 Dmytruk............................................................................... 58 Helper Ukraine.................................................................. 97 Kumis ta Maslo.................................................................. 75 Local Foodie....................................................................... 76 Meat Company.................................................................. 78 Meat Processing Plant of Kupyansk........................... 80 MyasoSvit............................................................................ 92 Nadiya................................................................................... 97 Saltivskiy Meat-Paking Plant........................................ 87 Verest.................................................................................... 41

КОНДИТЕРСЬКІ ВИРОБИ. СНЕКИ Confectionery. Snacks Шоколад. Цукерки / Chocolate. Sweets Arkmen................................................................................ 37 Avgustino, LLC................................................................... 33 Blagodar.............................................................................. 39 Golski Sweet Company.................................................. 55 Kondyterska Fabryka «ASK»......................................... 74 Power Pro............................................................................ 31 T Prestige............................................................................. 90 Shokopack.......................................................................... 98 Sweet Life............................................................................ 88 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85 Печиво. Торти і тістечка Cookies. Cakes and pastries Blagodar.............................................................................. 39 Desna Confectionery factory....................................... 57 Golski Sweet Company.................................................. 55 Kondyterska Fabryka «Ask».......................................... 74 Nadzbruchia Khlib............................................................ 80 Perfetto................................................................................ 83 T Prestige............................................................................. 90 Shokopack.......................................................................... 98 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

Хлібобулочні вироби / Bakery Bio Khlib............................................................................... 38 Blagodar.............................................................................. 39 Desna Confectionery factory....................................... 57 First Private Cake.............................................................. 84 Nadzbruchia Khlib............................................................ 80 Scientific production company Amaranth.............. 81 Снеки / Snacks Arkmen................................................................................ 37 Biofarma.............................................................................. 38 Blagodar.............................................................................. 39 Desna Confectionery factory....................................... 57 Dmytruk............................................................................... 58 Edem Food.......................................................................... 62 Nadzbruchia Khlib............................................................ 80 T Prestige............................................................................. 90 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85 Сухофрукти / Dried fruits

ФРУКТИ ТА ОВОЧІ Fruits And Vegetables Свіжі фрукти та овочі Fresh fruits and vegetables Agro-Patriot........................................................................ 34 Agroindustrial Company Mais..................................... 35 Gadz...................................................................................... 44 Green Garden Group....................................................... 55 Uman Greenhouse Complex........................................ 96 Заморожені фрукти та овочі Frozen fruits and vegetables Agro-Patriot........................................................................ 34 Сухофрукти та сушені овочі Dried fruits and vegetables Agro-Patriot........................................................................ 34 Edem Food.......................................................................... 62 Sumyfitofarmacia............................................................. 89 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85

Edem Food......................................................................... 62 Kumis ta Maslo................................................................. 75 Ukraine Intensive Exports Program.......................... 85

НАПОЇ / Beverages

Мед / Honey

Вино / Wine

Agron.................................................................................... 33 Edem Food.......................................................................... 62 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85 Ukrainian Society of Honey.......................................... 94 Ukrainian Honey Group................................................. 95

Mykulyn Brovar................................................................. 76 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85

Джеми / Jams

Лікеро-горілчані вироби Strong alcoholic beverages Galicia distillery................................................................. 45 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85

Manufacturing enterprise «Nadia-V»........................ 41 Nadiya................................................................................... 97 T Prestige............................................................................. 90

Пиво / Beer

Цукор / Sugar

Слабоалкогольні напої / Low-Alcohol Drinks

Gnidavskiy Sugar Plant................................................... 45 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32

Carlsberg Ukraine............................................................. 72 Ukrproduct Group............................................................ 96

ЗАМОРОЖЕНІ ПРОДУКТИ ТА НАПІВФАБРИКАТИ / Frozen Products And Semi-Finished Goods Напівфабрикати Frozen semi-finished products Bio Khlib............................................................................... 38 Bogodukhivsky Molzavod............................................. 40

Carlsberg Ukraine............................................................. 72 Umanpivo brewery.......................................................... 73

Квас / Kvass Carlsberg Ukraine............................................................. 72 Mykulyn Brovar................................................................. 76 Ukrproduct Group............................................................ 96 Соки, нектари / Juices, nectars Agroindustrial Company Mais..................................... 35 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32 Вода / Water Mykulyn Brovar................................................................. 76 Sado inc............................................................................... 31 101

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

Чай / Tea

НІШЕВА ПРОДУКЦІЯ / Niche Production

Company Kordex.............................................................. 74 Edem Food.......................................................................... 62 Elit Tea................................................................................... 63 Isla.......................................................................................... 29 Zhiva Chay.......................................................................... 65

Овочі / Vegetables

Кава / Coffee

Samtek-Servis.................................................................... 87

Company Kordex.............................................................. 74 Edem Food.......................................................................... 62 Elit Tea................................................................................... 63 Isla.......................................................................................... 29 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85

Спеції / Spices

Какао / Cocoa Edem Food.......................................................................... 62

ОРГАНІЧНА ПРОДУКЦІЯ Organic Products

Agro-Patriot........................................................................ 34 Продукти глибокої переробки Products of deep processing

Agro-Patriot........................................................................ 34 Edem Food.......................................................................... 62 Interlink................................................................................ 68 Sumyfitofarmacia............................................................. 89 Ukraine Intensive Exports Program........................... 85

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПЕРЕРОБКИ Processing Equipment Для переробки зерна Equipment for processing grains

Органічне борошно, крупи, зернопродукти Organic flour, cereals, grain products

Interlink................................................................................ 68 Samtek-Servis.................................................................... 87

Agrofirma «Pole» Ltd....................................................... 36 Scientific production company Amarant................ 81 Skvyrskyi grain processing factory............................ 88 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32 Тerra...................................................................................... 92 Zorya, PLAE........................................................................ 67

Для переробки олійних культур Equipment for processing vegetable oil crops

Органічне молоко та молочна продукція Organic milk and dairy products Bogodukhivsky Molzavod............................................. 40 DairyCo................................................................................ 56 Organic Milk, Organic Meat.......................................... 30 Sunrich Sri-Lanka............................................................. 32 Органічне м’ясо та м’ясопродукти Organic meat and meat products Organic Milk, Organic Meat.......................................... 30 Органічний мед та похідні Organic honey and derivatives Edem Food.......................................................................... 62 Vital Foods, LLC................................................................. 42 Органічні овочі, фрукти, ягоди Organic vegetables, fruits, berries Edem Food.......................................................................... 62 Sunrich Sri-Lanka.............................................................. 32 Тerra...................................................................................... 92 102

Interlink................................................................................ 68 Для переробки овочів, фруктів, ягід, горіхів Equipment for the processing of vegetables, fruits, berries, nuts Helper Ukraine.................................................................. 97 Samtek-Servis.................................................................... 87

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИРОБНИЦТВА ПРОДОВОЛЬСТВА Production Equipment Для виробництва м’ясних виробів, ковбас Equipment for producing meat and sausage products Helper Ukraine.................................................................. 97 ProLeiT Automation........................................................ 86 Для виробництва молочних продуктів Equipment for producing dairy products Dubnotech.......................................................................... 60 Kieselmann Bel, LLC......................................................... 73 Moltechservice plus........................................................ 79 Orion.group........................................................................ 83 ProLeiT Automation........................................................ 86

December 12-14, 2018. International Exhibition Centre, Kyiv, Ukraine

Для виробництва хліба та хлібобулочних виробів / Equipment for producing bread and bakery products Helper Ukraine.................................................................. 97 ProLeiT Automation........................................................ 86 Samtek-Servis................................................................... 87 Для кондитерської промисловості Equipment for confectionery industry Helper Ukraine.................................................................. 97 Orion.group........................................................................ 83 Samtek-Servis.................................................................... 87 Для виробництва алкогольних напоїв, пива Equipment for producing alcohol drinks and beer Kieselmann Bel, LLC......................................................... 73 Moltechservice plus........................................................ 79 Orion.group........................................................................ 83 ProLeiT Automation........................................................ 86 Для виробництва вин, коньяків Equipment for producing wines and brandies

ІІ International Trade Fair UKRAINIAN FOOD EXPO

ІНГРЕДІЄНТИ / INGREDIENTS Інгредієнти для хлібопекарського та кондитерського виробництва: какао, горіхи, сухофрукти, начинки тощо/ Bakery and confectionery ingredients: cocoa, nuts, dried fruits and berries, fillings etc.

Bogodukhivsky Molzavod............................................. 40 DairyCo................................................................................ 56 Doehler Ukraine................................................................ 62 Interlink................................................................................ 68 Kumis ta Maslo.................................................................. 75 Manufacturing enterprise «Nadia-V»........................ 41 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Samtek-Servis.................................................................... 87 Sumyfitofarmacia............................................................. 89 Добавки: поліпшувачі, загусники, консерванти, ароматизатори тощо / Functional additives: improvers, thickeners, preservatives, etc.

Kieselmann Bel, LLC......................................................... 73 Moltechservice plus........................................................ 79 Orion.group........................................................................ 83

DairyCo................................................................................ 56 Doehler Ukraine................................................................ 62 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Samtek-Servis.................................................................... 87

Для виробництва безалкогольних напоїв Equipment for producing soft drinks

Спеції, пряно-ароматичні суміші, маринади тощо / Flavor additives: spices, spice mixtures, marinades, flavorings, etc.

Kieselmann Bel, LLC......................................................... 73 Moltechservice plus........................................................ 79 ProLeiT Automation........................................................ 86 Для виробництва напівфабрикатів for the production of semi-finished products Helper Ukraine.................................................................. 97 Samtek-Servis.................................................................... 87 Для виробництва дитячого харчування Equipment for producing baby food Kieselmann Bel, LLC......................................................... 73 ProLeiT Automation........................................................ 86 Для виробництва функціональних і дієтичних продуктів / Equipment for producing functional and dietary products Helper Ukraine.................................................................. 97 Kieselmann Bel, LLC......................................................... 73 Інструмент та інвентар / Tools and implements Helper Ukraine.................................................................. 97

Interlink................................................................................ 68 Helper Ukraine.................................................................. 97 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Sumyfitofarmacia............................................................. 89

УПАКОВКА. ОБЛАДНАННЯ І ТЕХНОЛОГІЇ / Packaging.

Equipment & Technologies Для виготовлення упаковки Equipment for package production IPI Ukraine........................................................................... 68 Helper Ukraine.................................................................. 97 Для хліба, хлібобулочної та кондитерської промисловості / Equipment for bread and bakery, confectionary products Helper Ukraine.................................................................. 97 Plast-Box Ukraine............................................................. 84 Samtek-Servis.................................................................... 87 Spetztekhosnastka.......................................................... 89 103

ІІ Міжнародна виставка продовольчої продукції UKRAINIAN FOOD EXPO

Для розливу і пакування напоїв Equipment for beverage bottling and packaging IPI Ukraine........................................................................... 68 Helper Ukraine.................................................................. 97 Для молочної продукції Equipment for dairy products IPI Ukraine........................................................................... 68 Production and trading company «Polymercenter»............................................................... 42 Plast-Box Ukraine............................................................. 84 Для дитячого харчування Equipment for baby foods IPI Ukraine........................................................................... 68 Маркувальне та етикетувальне обладнання Marking and labeling equipment Helper Ukraine.................................................................. 97 Ukrainian Papier, ltd........................................................ 94 Сортувальники, дозувальні та фасувальні установки / Sorters, weight-and-filling machines IPI Ukraine........................................................................... 68 Вагове обладнання і системи Weighing equipment and systems Helper Ukraine................................................................. 97 Пакувальні матеріали, допоміжні пакувальні засоби / Packing materials, auxiliary packing means IPI Ukraine........................................................................... 68 Тара та упаковка (готові вироби) Packing and wrapping materials (finished products) Avanpost & partners....................................................... 33 Itak, Ltd................................................................................ 70 Production and trading company

104

12-14 грудня 2018 року. Україна, Київ, Міжнародний Виставковий Центр

«Polymercenter»............................................................... 42 Plast-Box Ukraine............................................................ 84 Ukraine Intensive Exports Program.......................... 85 Екологічна упаковка / Ecological packing Avanpost & partners....................................................... 33 IPI Ukraine........................................................................... 68

ІНШЕ/ OTHER Складська та виробнича логістика Warehouse & production logistics Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Zammler Group................................................................ 66 Zeus...................................................................................... 67 Транспортно-логістичні послуги Transport & logistics services DHL International Ukraine............................................ 61 Trade House «Palmira» Subsidiary of «Palma Group S.A.» (Switzerland).......................... 93 Zammler Group................................................................. 66 Друкування іншої продукції Printing of other products Drukarnya Wolf.................................................................. 59 Консультування з питань комерційної діяльності і керування / Advice on business and management FE «SGS Ukraine».............................................................. 69 Технічні випробування та дослідження Technical testing and research FE «SGS Ukraine».............................................................. 69 Інша професійна, наукова та технічна діяльність н.в.і.у / Other professional, scientific and technical activities FE «SGS Ukraine».............................................................. 69