Gemeindekurier Nr 40 by Gemeinde Uitikon

Gemeindekurier Nr. 40/19.12. 2013

In eigener Sache Zum Jahreswechsel Liebe Leserinnen und Leser Sind die Weihnachtsgeschenke schon bereit? Ist die Planung der Besuche und der Menues schon erfolgt? Weihnachten steht vor der Tür. Schon bald ist auch die Jahresschluss-Hektik hinter uns. Auf der Gemeindeverwaltung jedenfalls tritt Ruhe ein, die Büros und der Schalter sind ab morgen Freitagnachmittag bis zum 6. Januar 2014 geschlossen. Mit dieser letzten Ausgabe orientieren wir die Einwohnerschaft wieder über die Verfügbarkeiten der einzelnen Gemeindedienste. Das Weihnachtsgeschenk der Gemeinde an die Einwohnerschaft ist ebenfalls bereit. Mit dieser letzten «Gemeindekurier»Ausgabe, zumindest für dieses Jahr, wird auch wieder der «Weihnachts-Kurier», Ausgabe 2013, in alle Haushaltungen verteilt. Eine beliebte Festtagslektüre, wie man uns schon mehrmals bestätigt hat. Die Wegweiser auf der Frontseite sind Hinweis auf den Hauptbeitrag in der diesjährigen

Ausgabe. Sie stehen aber auch symbolisch für den weiteren Weg ins kommende Jahr. Viele stehen an einer Weggabelung für die kommende Zeit. Die Gemeindebehörden starten im kommenden Jahr in die nächste Amtsdauer 2014/18; der Gemeinderat bereits an seiner ersten Sitzung vom 13. Januar 2014. Ich darf Ihnen für das Lesen unseres diesjährigen Jahrheftes viel Freude und die nötige Ruhe und Zeit wünschen. Der «Gemeindekurier» verabschiedet sich in die Weihnachtsferien und orientiert im neuen Jahr erstmals wieder am 9. Januar 2014 über alles Wissenswerte und Wichtige, was man als Einwohnerin und Einwohner Uitikons wissen muss. Ich freue mich darauf, dass ich auch im kommenden Jahr auf eine interessierte Leserschaft zählen darf. Im Namen des Gemeinderates, aller Gemeindebehörden und Kommissionen, aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Politischen, der Schul- und Kirchgemeinden, der Druckerei und meinerseits wünsche ich Ihnen frohe Weihnachtstage und im neuen Jahr herzlich alles Gute. Bruno Bauder

Beilage in diesem «Gemeindekurier»:

Einladung zum Gwerblerfäscht vom Samstag, 11. Januar 2014

Restaurant Dörfli im Üdiker-Huus Telefon 044 491 95 10 Fax 044 492 52 43 www.doerfli-uitikon.ch doerfli@uitikon.ch Öffnigs-Ziite : Montag bis Samstag, 9.00 bis 24.30 Uhr Sonntag, 10.00 bis 22.00 Uhr

In dieser Nummer lesen Sie : 1

In eigener Sache – Zum Jahreswechsel

Wir gratulieren

Schulpflege und Schulleitung

Elternforum Uitikon

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus

Bestattungsamt

Gemeinde- und Schulbibliothek

Hallenbad Uitikon

Baugespanne

Stiftung Sternwarte Uitikon

14 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon 15 Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon 15 Partei- und Vereinsmitteilungen 25 Zmittag für alli 26 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon 28 Adventsfenster

Impressum Herausgegeben im Auftrag des Gemeinderates Uitikon. Verantwortlich für die Redaktion : B. Bauder, dipl. Gemeindeschreiber, Uitikon. Internet : www.uitikon.ch E-Mail : bruno.bauder@uitikon.org Inserate : Stäubli Medien AG Druck : Fineprint AG, Rainstrasse 5 Postfach 122, 8143 Stallikon Telefon 044 388 70 90, Fax 044 388 70 98 E-Mail : verlag@staeubli.ch Erscheint wöchentlich, ausser Schulferien.

Aus Gründen des Datenschutzes werden diese Informationen nicht online publiziert.

Schulpflege und Schulleitung

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus

Frohe Festtage Die Schulpflege und die Schulleitung wünschen allen Üdikerinnen und Üdikern, den Mitarbeitenden sowie den Schülerinnen und Schülern frohe und besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und weiterer Betriebe der Gemeinde Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während der Weihnachts- und Neujahrstage geschlossen. Es gelten folgende Angaben: Gemeindeverwaltung bis Freitag, 20. Dez. 2013, 14.30 Uhr, ordentliche Öffnungszeiten ab Freitag, 20. Dez. 2013, 14.30 Uhr, bis Montag, 6. Januar 2014 geschlossen ab Montag, 6. Januar 2014, 08.00 Uhr, gelten die ordentlichen Öffnungszeiten

Erreichbarkeit der Schulverwaltung Die Schulverwaltung ist während den Weihnachtsferien (23. Dezember bis 3. Januar) geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 078 655 17 10.

Elternforum Uitikon Der Vorstand des Elternforums wünscht allen Eltern frohe Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr. Wir danken allen Eltern für Ihre Unterstützung und ihr Engagement im Jahre 2013 und hoffen, dass auch im nächsten Jahr die Anlässe und die Veranstaltungen des Elternforums auf reges Interesse stossen! Machen Sie mit! Schüler gesucht! An alle Schüler zwischen zwölf und 18 Jahren Möchtest du dein Sackgeld aufbessern? Sparst du für einen grossen Wunsch? Hast du Freude an Tieren und möchtest deine Freude mit Geldverdienen verbinden? Hast du noch freie Zeiten und möchtest diese sinnvoll nutzen? Dann such dir einen Job auf der Homepage des Elternforums: www.schuelerjobsuitikon.ch. Es hat noch attraktive Angebote für die Weihnachtsferien!

Bestattungsamt Das Bestattungsamt hält über die Feiertage einen Pikettdienst zur Anmeldung von Todesfällen und zur Regelung der Bestattungen aufrecht. Auskunft erhalten Sie über Telefon 044 200 15 21. Spitex-Dienste Die Spitex-Dienste sind über die Telefonnummer 044 200 17 55 erreichbar (teilweise via Anrufbeantworter). An den Dienstagmorgen des 24. und 31. Dezembers 2013 ist das Büro der Spitex-Dienste von 8 bis 12 Uhr besetzt und ebenfalls über die obige Telefonnummer erreichbar. Hallenbad Für das Hallenbad und die Sauna gelten die Öffnungszeiten gemäss separater Publikation in dieser Ausgabe des «Gemeindekuriers» (siehe Seite 7). Gemeindewerke Die Gemeindewerke sind mit reduzierter Mannschaft an folgenden Tagen im Einsatz: Fortsetzung Seite 5

Allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden unseres Hauses wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Montag, 23., Freitag, 27. und Montag, 30. Dezember 2013 sowie am Freitag, 3. Januar 2014. In der restlichen Zeit ist das Werkteam nicht im Einsatz. Ab Montag, 6. Januar 2014, gelten wieder die ordentlichen Arbeitszeiten. Der Notfall-Pikettdienst steht während der gesamten Festtags- und Neujahrszeit zur Verfügung, welcher über Telefonnummer 044 200 15 60 erreichbar ist. Gemeinde- und Schulbibliothek Über die Öffnungszeiten der Bibliothek orientiert die separate Publikation in dieser Ausgabe des «Gemeindekuriers» (siehe unten).

Aus Gründen des Datenschutzes werden diese Informationen nicht online publiziert.

spannenden Gespräche, Ihre wertvollen Anregungen und Tipps, die uns helfen, die Bibliothek weiter zu entwickeln und zu gestalten. Aber vor allem auch für Ihre Wertschätzung unserer Arbeit, die Sie immer wieder zum Ausdruck bringen – insbesondere auch mit rekordverdächtigen Ausleihzahlen und Besucherfrequenzen! – Ihnen, liebe Mitglieder des Gemeinderates, der Gemeindeverwaltung, Bibliothekskommission, Schulpflege, Lehrerschaft und Vereine, für die tolle Zusammenarbeit und Unterstützung, die wir ausserordentlich schätzen. – Und nicht zuletzt Ihnen, Frau Romana Zandonella von Rosanella Blumen im Zentrum Waldegg, für die schöne florale Dekoration unserer Bibliothek. Ihnen allen wünschen wir von Herzen frohe Festtage sowie alles Gute zum Jahreswechsel und freuen uns, Sie auch im neuen Jahr wieder in unserer Bibliothek begrüssen zu dürfen! Ihr Bibliotheksteam: Ursula Eigenmann, Rosmarie Haueis, Tatjana Zenoni und Mirjam Schiess

Gemeinde- und Schulbibliothek Weihnachtsferien 23. Dezember 2013 bis 4. Januar 2014 Die Bibliothek bleibt von Montag, 23. Dezember 2013 bis Samstag, 4. Januar 2014 durchgehend geschlossen. Letzte Ausleihe vor den Ferien: Samstag, 21. Dezember 2013, 10–15 Uhr Erste Ausleihe nach den Ferien: Montag, 6. Januar 2014, 10–19 Uhr Wir danken Ihnen! – Ihnen, liebe Bibliothekskundinnen und -kunden, für Ihre vielen Besuche, die

Cercle littéraire Notre prochain cercle aura lieu immédiatement après les vacances de Noël, c’est-àdire lundi, le 6 janvier 2014, à 20 heures dans la bibliothèque. Nous parlerons de Sylvain Tesson et son roman «Dans les forêts de Sibérie»: Sylvain Tesson est un géographe, aventurier et écrivain français dont les récits racontent ses lointains voyages, en Asie centrale et dans l’Himalaya notamment. Il nous revient avec «Dans les forêts de Sibérie», dans lequel il nous livre le témoignage de son périple au bord du lac Baïkal, où il a passé six mois en solitaire dans une caFortsetzung Seite 7

crbasel

Hier sind Sie voll dabei.

Mit einem Abo der az Limmattaler Zeitung sind Sie immer auf dem Laufenden.

Von A bis Z informiert. Ja, ich bestelle 1 Probeabonnement der az Limmattaler Zeitung/ «Der Sonntag» für 3 Monate zum Preis von Fr. 50.– Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail:

Ausfüllen und ab die Post an: az Limmattaler Zeitung, Abo Contact Center, Heimstrasse 1, 8953 Dietikon. Preise inkl. MwSt. und Versandspesen. Das Angebot gilt nur für Neu-abonnenten in der Schweiz, die während der letzten sechs Monate keine az Limmattaler Zeitung bzw. «Der Sonntag» (für im gleichen Haushalt wohnende Personen) abonniert haben.

bane. Dans sa démarche, qu’on pourrait qualifier d’écologique, il a cherché non seulement à s’isoler, mais également à habiter au milieu de la nature sans la détruire. Son quasi-érémitisme lui a permis des réflexions et des aphorismes dont il saupoudre son récit comme le ciel saupoudre de flocons le toit de sa cabane sibérienne. Grâce à une écriture captivante et à un sens de l’humour et de la poésie délicieux, il arrive à merveille à recréer l’atmosphère glaciale de cette région si méconnue. Nous vous souhaitons Joyeux Noël et la bonne année 2014 et serions ravis de vous revoir bientôt! English Readers Club Please note that our next meeting will take place at the library right after the Christmas Holidays, i.e. on Thursday 9th January 2014 at 8 p.m. We shall be discussing “Dear Life” written by Alice Munro, winner of the Nobel Prize in Literature 2013:

In “Dear Life”, her 13th collection of short stories, Alice Munro again breathes life – real, blemished, nuanced life – into her characters and settings (usually her hometown in Huron County, Ontario). Her empathy is the greatest weapon in her arsenal, and it is on full display here. But the most satisfying part of this collection is the last four stories, bundled together in what the author calls “Finale,” the closest she’ll ever come to writing about her own dear life: “Autobiographical in feeling, though not, sometimes, entirely so in fact” … And now we wish all of you a Merry Christmas and a Happy New Year and are looking forward to seeing you again in January 2014! Und zum Schluss noch ein Gedanke «Glücklich machen ist das höchste Glück. Aber auch dankbar annehmen ist ein Glück.» (Theodor Fontane, dt. Schriftsteller und Poet, 1819–1898)

Öffnungszeiten über Feiertage 2013/2014 Freitag, 20. Dezember 2013, von 12.00–15.00 Uhr Hallenbad geöffnet Fitness und Sauna: 9.00 bis 15.00 Uhr (Männersauna). Danach wegen Personalanlass geschlossen. Dienstag, 24. Dezember 2013, von 9.00–18.00 Uhr Hallenbad, Sauna (gemischt) und Fitness geöffnet Mittwoch, 25. Dezember 2013 ganzes Hallenbad geschlossen Donnerstag, 26. Dezember 2013, von 9.00–18.00 Uhr Hallenbad, Sauna( gemischt) und Fitness geöffnet Dienstag, 31. Dezember 2013, von 9.00–18.00 Uhr Hallenbad, Sauna (gemischt) und Fitness geöffnet

Mittwoch, 1. Januar 2014 Ganzes Hallenbad geschlossen Donnerstag, 2. Januar 2014, von 9.00–18.00 Uhr Hallenbad, Sauna (gemischt) und Fitness geöffnet Mittwoch, 22. Januar 2014, von 13.00–18.00 Uhr Hallenbad wegen Regionalem Schwimmtag geschlossen. Sauna und Fitness normal geöffnet.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch! Ihr Hallenbadteam!

Allmendstrasse 30 8142 Uitikon Telefon 044 200 15 70 hallenbad@uitikon.org www.uitikon.ch/Hallenbad

Top Weihnachts-Angebot! US-Entrecôtes US-Filet Swiss Prime Beef Kalbssteak Kalbskoteletten

Lamm-Racks Lamm-Gigot Kalbsfilet Terrinen Pasteten

hausgemachte Fleischfondue-Saucen Lachs geschnitten Lachsfilet Schweinsfilet im Teig und vieles mehr

Auf Vorbestellung: Diverse Fleisch-Fondues, Schüfeli im Brotteig, Trutten, Enten, Gänse, Rinds- und Kalbsfilet im Teig Öffnungszeiten: Montag, 23. Dezember Dienstag, 24. Dezember Montag, 30. Dezember Dienstag, 31. Dezember

8.00–12.00 Uhr 8.00–13.00 Uhr 8.00–12.00 Uhr 8.00–13.00 Uhr

14.00–19.00 Uhr 16.00–19.00 Uhr

24. Dezember ab 8 Uhr: Bratwurst vom Grill mit Brot und Glühwein Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Familie Edi Gut Edi’s Metzgerei Zürcherstrasse 75 8142 Uitikon Waldegg

Edi Gut Telefon 044 493 20 27 Mobile 079 677 46 54 www.edismetzgerei.ch

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Samstag 8.00–12.00 Donnerstag und Freitag 16.00–19.00

Stiftung Sternwarte Uitikon Aus Gründen des Datenschutzes werden diese Informationen nicht online publiziert.

Sonne, Mond und Sterne im Januar 2014 Sonne Datum: Sonnenauf- und untergang: 1. Januar 8.14 Uhr 16.45 Uhr 16. Januar 8.09 Uhr 17.03 Uhr 30. Januar 7.54 Uhr 17.26 Uhr Am Neujahrstag ereignet sich der späteste Sonnenaufgang des Jahres. Auf ihrer scheinbaren Bahn wandert die Sonne zuerst durch das Sternbild Schütze und wechselt am 20. Januar in den Steinbock. Am 4. Januar durchläuft die Erde den sonnennächsten Punkt (Perihel) und erscheint uns flächenmässig 7% grösser als Anfang Juli. Mond, Planeten und Meteore Der Mond kann in unserer Sternwarte vom 5. bis am 18. Januar beobachtet werden. – Erstes Viertel ist am 8., – Vollmond am 16., – Letztes Viertel am 24. und – Neumond am 30. Januar. Während seinem Lauf um die Erde erreicht der Mond am 13. die nördlichste und am 27. die südlichste Lage. Folgende Begegnungen des Mondes mit Planeten sind diesen Monat sichtbar: Fortsetzung Seite 11

Urdorf Tel. 044 734 48 14

NEW: FORESTER 4x4 TURBO MIT 240 PS.

UÊForester-Modelle ab Fr. 31’000.–. UÊAuch als Diesel mit 5,7 l/100 km.

Abgebildetes Modell: Forester 2.0XT AWD Sport, Lineartronic, 5-türig, Energieefﬁzienz-Kategorie G, CO2 197 g/km, Verbrauch gesamt 8,5 l/100 km, Fr. 45’950.–. Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieefﬁzienz-Kategorie E, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.

– am 1. mit Merkur – am 2. mit der Venus – am 15. mit Jupiter – am 23. mit Mars, – am 25. mit Saturn und – am 29. wieder mit der Venus Merkur kommt diesen Monat wieder östlich hinter der Sonne hervor und ist ab dem 21. Januar etwa anderthalb Stunden nach Sonnenuntergang gut sichtbar, wobei seine Helligkeit abnimmt. Die Venus erreicht am 8. ihre erdnächste Position 5° nördlich der Sonne, womit diesmal kein Venustransit stattfindet. Sie ist Anfang Monat kurz vor Sonnenuntergang noch als Abendstern und ab Mitte Januar kurz vor Sonnenaufgang als Morgenstern sichtbar. Jupiter im Sternbild Zwillinge erscheint als zweiter und zweithellster Planet am Abendhimmel. Er geht Anfang Januar um 17 Uhr, Ende Monat schon vor 15 Uhr auf und ist somit ein Planet der ganzen Nacht. Mars im Sternbild Jungfrau erscheint während des ganzen Monats etwa um Mitternacht am Osthorizont, ist aber von geringer Helligkeit. Ebenso der Ringplanet Saturn im Sternbild Waage, der als zweiter Planet am Morgenhimmel sein Erscheinen im Laufe des Monats von 4 auf 2 Uhr vorverlegt. Das Maximum der Quadrantiden (Ausstrahlungspunkt im Sternbild Bootes) mit

HOPPLER AG d e r Ta n k - W a r t

bis zu 120 Sternschnuppen pro Stunde wird am 3. Januar erwartet. Der Fixsternhimmel Diesen Monat wird man sich vor allen anderen den Wintersternbildern zuwenden. Im Süden steht das Wintersechseck mit den hellen Sternen Aldebaran, Capella, Pollux, Procyon, Rigel und Sirius. In dieser Region dürften bei Abwesenheit des Mondes (in der ersten Monatshälfte) nebst den zahlreichen Sternhaufen auch der Orionnebel, Mehrfachsterne und planetarische Nebel auf dem Vorführprogramm der Sternwarte stehen. Die übrigen Himmelsregionen verdienen ebenfalls unsere Aufmerksamkeit. Zum Beispiel der grosse Andromedanebel und M33 im Dreieck am Westhimmel sowie verschiedene Sternhaufen, die in allen Himmelsregionen auf unsere Beobachtung warten. Bitte denken Sie daran: Im Januar sind auch wärmste Kleider nicht zu warm! Sternwarte Wussten Sie, liebe Leserinnen und Leser, dass die politische Gemeinde Uitikon als einzige in der Schweiz eine Sternwarte ihr Eigen nennen darf? Die Sternwarte auf der Allmend ist bei überwiegend klarem Himmel und freiem Eintritt jeden Mittwoch Fortsetzung Seite 13

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch

Tänk an Tank! 11

Ein Jahr voller blumiger Begegnungen geht dem Ende zu Geschätzte Kundinnen und Kunden Wir machen vom Dienstag, 24. Dezember bis zum Sonntag, 5. Januar 2013 Betriebsferien. Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen und freuen uns bereits auf die Zusammenarbeit im neuen Jahr. Fröhliche Festtage, einen guten Rutsch ins neue Jahr und ab Montag, 6. Januar 2014 sind wir in der MZU Gärtnerei wieder für Sie da. Ihre MZU Gärtnerei

Massnahmenzentrum Uitikon Gärtnerei Floristik Zürcherstrasse 100, 8142 Uitikon Tel. 044 406 16 55 www.mzu.zh.ch

von 20 bis 22 Uhr für die Beobachtung des Nachthimmels geöffnet. Besuchern wird empfohlen, bereits zu Beginn der Öffnungszeiten anwesend zu sein. Gesellschaften, private Gruppen, Schulklassen und Vereine, aber auch Einzelpersonen sind auf Voranmeldung ausserhalb der öffentlichen Vorführungen immer herzlich willkommen. Ein Besuch der Sternwarte bedeutet nicht zuletzt auch für Schulkinder ein unvergessliches Erlebnis. Besuchstermine können mit Herrn Ronald Citterio, Telefon 079 387 69 09, vereinbart werden.

Aus statistischen Gründen sind die Besucherinnen und Besucher um den Eintrag in das Gästebuch gebeten. Der Stiftungsrat der Sternwarte dankt für Spenden, die vollumfänglich für den Unterhalt, die Sanierung, den Ersatz und den notwendigen Ausbau des Instrumentariums verwendet werden. Weitere Informationen zu unserer Sternwarte, insbesondere deren Status (offen/ geschlossen/ungewiss) findet man auf der Sternwartenseite im Internetauftritt unserer Gemeinde: www.uitikon.ch. Dölf Schaffner

Himmelsjahr 2014 – Fixsterne Mitte Monat um 22 Uhr – für Fixsterne auch am Monatsanfang um 23 Uhr und am Monatsende um 21 Uhr gültig.

Vorhänge Innendekorationen

Riesige Auswahl an Mustern Prompter Nähservice • Ausmessen • Montage

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr Übrige Zeiten gemäss telefonischer Absprache Silvia Huber, Altstetterstrasse 331, 8047 Zürich 044 433 14 33/078 670 50 02

Buchhaltungen Steuererklärungen Gründungen von AG und GmbH Geschäftsabschlüsse Wir empfehlen uns für kleinere und mittlere Betriebe, für Freischaffende und Private.

TREUHAN DBÜRO YVON N E GI LOM EN Fuchsiastrasse 10, 8048 Zürich, Telefon 043 888 55 55 www.gilomentreuhand.ch

Das Paradies auf Erden gibt es schon! Es kann hier von Ihnen entdeckt werden … Willkommen «Im Sonnenbühl» Top of Zürich/Üetliberg

Eventlocation Guesthouse & BnB Healing-Arts www.imsonnnenbuehl.com J. Mannheimer, Im Sonnenbühl 8143 Üetliberg, Tel. +41 79 419 53 07

4 Ͳ^ƵƉƉŽƌƚ ǀŽƌ Kƌƚ

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon Weihnachts-Gottesdienste 2013 Christnachtfeier Dienstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr, ref. Kirche Wir feiern die Geburt Jesu Christi und laden Sie ein, den Heiligen Abend in unserer Kirche ausklingen zu lassen. Dieses Jahr gibt es etwas Spezielles. Wir singen traditionelle und bekannte Weihnachtslieder und werden dabei von der stimmgewaltigen Gospelsängerin Sandy Williams (New York) unterstützt. Predigt: Pfarrer Vincent Chaignat Musik: Jackie Rubi, Hammondorgel, Sandy Williams, Gospelvoice und Wim Dykstra, Schlagzeug Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl Mittwoch, 25. Dezember, 10 Uhr, ref. Kirche Sie erleben einen besinnlichen und ruhigen Gottesdienst in unserer schlicht geschmückten Kirche. Die Geburt Jesu Christi steht im Mittelpunkt. Die Feier des Abendmahls erinnert uns an das Wort Jesu: «Siehe, ich bin bei euch alle Tage, bis an das Ende der Welt.» Dazu gibt es feierliche Weihnachtsmusik. Predigt: Pfarrer Vincent Chaignat Musik: Livio Castioni, Orgel und Anita Federli, Cello

50sfr pro 30 Minuten, keine Wegkosten, schnell und zuverlässig Internet / Email einrichten, Virenschutz, PC-Beschaffung, PC-Installation, PCProbleme lösen, Windows XP, Vista, Win7 und MAC, individuelle Schulung.

dĞůĞĨŽŶ Ϭϰϯ ϱϯϱ ϵϰ ϯϱ Email: support@pss-international.ch

Sie ﬁnden den «Gemeindekurier» auch im Internet unter

www.uitikon.ch

Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon Gottesdienstordnung 4. ADVENT Samstag, 21. Dezember – Birmensdorf 17.00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 22. Dezember – Uitikon 11.00 Sonntagsgottesdienst

WEIHNACHTEN Dienstag, 24. Dezember – Uitikon 17.00 Kinderweihnachtsgottesdienst Dienstag, 24. Dezember – Birmensdorf 22.00 Christmette Mit Geige und Gitarre (M. Telli), anschl. Glühwein Mittwoch, 25. Dezember – Uitikon 11.00 Weihnachtstag Mit Gitarren (M. Telli/ M. Friedmann) Donnerstag, 26. Dezember – Birmensdorf 11.00 Festgottesdienst zum Stephanstag Mit ökum. Singkreis, Stephanswein und Umtrunk

EPHPHANIE Achtung: Wechsel der Gottesdienstorte! Samstag, 4. Januar – Uitikon 17.00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 5. Januar – Birmensdorf, ref. Kirche 9.30 Ökum. Einheitsgottesdienst Aussendung Sternsinger

Weitere Informationen im «Forum» oder unter www.kath-uitikon.org

FDP Uitikon Neujahrsapéro im Bistro Im Spilhöfler Freitag, 10. Januar 2014, ab 18 Uhr Wir freuen uns, mit Ihnen aufs neue Jahr anzustossen. Kommen Sie vorbei, alle sind herzlich willkommen! www.fdp-uitikon.ch

SVP Uitikon Wir laden Sie herzlich ein, heute Donnerstag, 19. Dezember 2013, um 19.30 Uhr im Restaurant Dörfli, Üdiker-Huus, mit uns über aktuelle politische Themen und vieles mehr zu diskutieren. Wir freuen uns, wenn Sie vorbeischauen. SVP Uitikon

HEILIGE FAMILIE Samstag, 28. Dezember – Birmensdorf 17.00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 29. Dezember – Uitikon 11.00 Sonntagsgottesdienst

NEUJAHRSTAG Mittwoch, 1. Januar – Uitikon 11.00 Festgottesdienst Gottesmutter, Weltfriedenstag Anschl. Champagner

Elternverein Uitikon «Kinderkleiderbörse Uitikon» geht online Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass die Kinderkleiderbörse des Elternvereins Uitikon am 16. Dezember 2013 online ging. Mit diesem Schritt stellen wir ganz auf die elektronische Bearbeitung um. Fortsetzung Seite 17 15

Frohe Festtage wünschen wir allen unseren Kunden Marcel Engler ' Zürcherstrasse 110 ' 8142 Uitikon Telefon 044 491 77 05 ' Fax 044 491 77 06 ' Mobil 079 673 62 34 waldegg-garage@uitikon.ch ' www.waldegg-garage-uitikon.ch

GOLDANKAUF K A SSE N S T U R Z-T ES T S I EG E R I N ZÜ R I C H Wir kaufen gegen Barzahlung: Schmuck, Silber und Uhren Eigene Goldschmiede, eigene Schmuckkollektion

BIJOUTERIE LUXUSBÖRSE ZÜRICH Badenerstrasse 661, 8048 Zürich-Altstetten Telefon 043 333 22 11, 10 bis 18 Uhr (Sa bis 16 Uhr)

Was bedeutet der Online-Schritt für Sie als Verkäuferin und/oder Helferin? – Immer gleichbleibender Anmeldestart: Frühling/Sommer-Börse 15. Januar und Herbst/Winter-Börse 15. Juni. – Die Online-Anmeldungen sind einfach und unkompliziert. – Alle benötigten Informationen finden Sie jederzeit auf unserer Website und stehen auch als Download bereit. Was müssen Sie als interessierte Verkäuferin und/oder Helferin wissen? – Im Dezember 2013 wurde auf der Website www.elternvereinuitikon.ch die Rubrik «Kinderkleiderbörse» aufgeschaltet. – Nächster Anmeldestart: 15. Januar 2014 (Frühling/Sommer). – Eine Anmeldung als Verkäuferin und/ oder als Helferin wird nur mit der jeweiligen Anmeldemaske bearbeitet (keine briefliche/telefonische Anmeldung). Wir freuen uns sehr, dass wir den Schritt «Kinderkleiderbörse Uitikon geht online» gemeinsam gehen können. Bei allfälligen Fragen können Sie sich selbstverständlich jederzeit an uns wenden. Team Kinderkleiderbörse, Ursula Fimm Jochum

Gruppe Dachse Neue Gruppe in Uitikon für 2- bis 5-Jährige! Ab 25. Februar 2014 Dienstag, 13.45 bis 16.45 Uhr im Bärlihuus, Zopfstrasse – Gemeinsames Basteln und Werken, Singen und Spielen – Förderung der sozialen und sprachlichen Kompetenzen – Liebevolle Betreuung durch motivierte Spielgruppenleiterinnen – Preis pro Semester CHF 390 für EVUMitglieder, CHF 480 für Nichtmitglieder – Min. zwölf und max. 16 Kinder Weitere Informationen und Anmeldung unter www.elternvereinuitikon.ch (Gruppenangebot).

Für Fragen kontaktieren Sie bitte unsere Ressortleiterin Gruppen: Daniela Paglia, Telefon 043 311 63 18 daniela.paglia@elternvereinuitikon.ch

FC Uitikon FC Uitikon – « … schön brav trainiert?» Während die normalen Trainings unserer Jüngsten Mitglieder (F- & G-Junioren) jeweils aufgeteilt in drei Gruppen durchgeführt werden, absolvierte am 4. Dezember 2013 ausnahmsweise die Schar von über 40 Junioren/innen gemeinsam ein polysportives Training. Dabei standen für einmal nicht die fussballerischen Fähigkeiten im Zentrum, sondern es waren an verschiedenen Posten vielfältige Aufgaben zu absolvieren. Im Laufe des Trainings bekamen wir Besuch vom Samichlaus und seinem Schmutzli, die von den Junioren wissen wollten, ob sie denn auch immer schön brav trainieren würden. Aber das sei wohl so, man höre nämlich bis in den weit entfernten Wald, wo der Samichlaus zuhause ist, von den tollen Erfolgen und Entwick-

Fortsetzung Seite 19

Ihr Partner für Treuhand, Immobilien und Consulting

Ihr Partner für Heizöl

www.trimco.ch

www.trimol.ch

TRIMCO GmbH · Zürcherstrasse 2 · CH-8142 Uitikon Telefon 043 311 20 60 · Fax 043 311 20 61 · info@trimco.ch

TRIMOL Werner Haab · Zürcherstrasse 2 · CH-8142 Uitikon Telefon 043 311 20 65 · Fax 043 311 20 61 · info@trimol.ch

nicht nur auf sondern auch neben dem Platz. Der Gemeinde, der Schule, unseren Sponsoren und Ihnen allen danken wir für die so wichtige und kontinuierliche Unterstützung unseres immer grösser werdenden Vereins. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Begeisterung und Emotionen im neuen Jahr auf dem Sürenloh. Für den Vorstand: Daniel Wallner, Präsident FCU

Frauenverein Uitikon

lungen der FC Uitikon Juniorenabteilung. Die beiden brachten sehr feine Grittibänze und Chlaussäckchen mit. Bevor wir diese entgegennehmen durften, freuten sich die beiden Besucher über ein Ständchen und verschiedene Chlausversli, welche die Kinder sehr süss und selbstbewusst vorgetragen haben. Die F-Trainer/innen wünschen allen eine weiterhin schöne Adventszeit und frohe Festtage.

Wir vom Vorstand des FC Uitikon schliessen uns diesen vorweihnachtlichen Grüssen gerne an und bedanken uns an dieser Stelle bei all unseren «ehrenamtlichen» Trainern und Trainerinnen für Ihren unermüdlichen und zeitaufwendigen Einsatz,

Geburtstagsfeier 80+ Am 11. Dezember hatte der Frauenverein Uitikon zur traditionellen, jährlich durchgeführten Geburtstagsparty 80+ geladen. Die 27 Damen nahmen pünktlich um 14.30 Uhr an den schön dekorierten Tischen Platz. Käthy Oggenfuss begrüsste die Gäste und führte mit gewohnter Ruhe durch den Anlass. Den Auftakt der Feier bestritt Maria Spillmann am Klavier mit

Fortsetzung Seite 21

Der halbe Kanton Zürich geht bei uns ein und aus. Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch

<ØÀV iÀÃÌÀ>ÃÃiÊÓÊUÊ<i ÌÀÕ Ê7> `i}}ÊUÊn£{ÓÊ1 Ì /i °Êä{{Êx äÊ£{ÊnxÊUÊ L iÊäÇ Ê £ÇÊÇÈÊÇ£

Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und wünschen frohe Festtage und alles Gute fürs neue Jahr.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.30 Uhr Di– Fr 9.00–12.00 und 14.00 –18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Lieferdienst in Uitikon und Umgebung

Frauenverein-Zmorge Wir laden Sie herzlich ein zu unserem monatlichen Morgenessen. Es findet am Montag, 6. Januar um 9 Uhr im Mehrzweckraum des Üdiker-Huus statt. Kommen Sie vorbei um bei Kaffee und Brötli alte und neue Bekannte zu treffen und kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Vorstandsfrauen Stücken von Chopin, Debussy etc. Anschliessend wurden die Gäste mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Auch die zur Dekoration gehörenden Mandarindli, Schöggeli und Weihnachtsguetzli wurden nicht ver-

schmäht. Bei angeregten Gesprächen über Neuigkeiten aus dem Dorf und über Gott und die Welt verging die Zeit wie im Fluge. Zum Abschluss hörten wir zwei von Anita Tschudi vorgetragene Gedichte und drei weitere schöne Klavierstücke. Gegen

Wandergruppe Uitikon Weihnachtsfeier der Wandergruppe Uitikon in Bonstetten Winterwanderung mit 13 Teilnehmenden – am 13. Dezember 2013 – und alle 13 unverletzt in Bonstetten angekommen Ihr habt richtig gelesen: 13 wanderlustige ÜdikerInnen wanderten am 13. Dezember im Schnee von Birmensdorf die Dörflistrasse hinauf in den Ättenberg-Wald via Ättenberg – Landikon – Schwandenweg – oberhalb von Wettswil – Beerimoos und den Wald hinab nach Bonstetten. Es war kalt, doch die Sonne schien prächtig; auch sie

Abend verabschiedete man sich fröhlich und freute sich über das süsse Geschenk und den kleinen Weihnachtsstern, die jede der Jubilarinnen mit nach Hause nehmen konnte. Ursula Aebi für den Frauenverein Uitikon

Fortsetzung Seite 23

Qualität hat einen Namen ASD AG

Porsche Service Zentrum Zürich-Altstetten Hohlstrasse 536, 8048 Zürich Tel.: 044 437 99 99, Fax: 044 437 99 80 www.asdag.ch

Taxi in Uitikon Taxistand Ecke Zürcherstrasse/ Strasse Im Spilhöfler Die Gemeinde Uitikon ist im Stammgebiet der Taxi-Firma aufgenommen, daher keine Zuschläge. Ist der Standplatz nicht besetzt, ordern Sie bitte ein Taxi unter der Nummer

044 777 77 77 ALPHA TAXI Ihr Taxi können Sie auch via Internet bestellen. Weitere Informationen gibt’s via www.alpha-taxi.ch oder www.taxi4me.net

war uns gnädig. Nach genau 2½ Stunden Wanderung teilweise mit Schnee und Eis, erreichten wir wie vorgesehen den «Leuen» in Bonstetten, wo unsere weiteren 23 – für einmal Nicht-WandererInnen – bereits auf uns warteten. Gegen Durst und Hunger war bereits alles vorgesehen. Wie üblich erwartete uns ein hervorragendes Mittagessen. Leider zum letzten Mal im «Leuen» zu Bonstetten, weil das Restaurant ungefähr Mitte des Jahres endgültig geschlossen wird. Das Haus wird – nicht als Restaurant,

sondern als gewöhnliches Haus – wahrscheinlich abgerissen. Das bringt uns sogleich auf die wichtige Frage, wo wir in Zukunft unsere Weihnachtsfeier zelebrieren sollen. Sieben Vorschläge wurden präsentiert. Das waren allerdings zu viele. Mehr als zwei oder höchstens drei Orte kommen kaum in Frage. Folgende Wanderungen haben wahrscheinlich die grösste Chance: – Bei schlechtem Wetter: «Bistro» bei der Genossenschaft Im Spilhöfler in Uitikon – Bei gutem Wetter: Restaurant Steinerhof in Urdorf Wir haben noch mindestens zehn Monate Zeit, um diese Frage zu beantworten. Die Januar-Wanderung fällt aus, weil Claire Steinmann und ich von Mitte Dezember bis Mitte Januar in verschiedenen Weltgegenden abwesend sind. Wer aber trotzdem während der zweiten Hälfte Januar mit mir zum Treberwurstessen in Tüscherz kommen möchte, soll mir das bitte melden. Die nächste «richtige» Wanderung findet voraussichtlich am Freitag, 14. Februar 2014 statt. Claire und ich entbieten Euch allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Fred Jenny

Ross-Stall Atelier Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Barbara Hiltbrunner & Katharina Bolliger Wir haben ab dem 23. Dezember 2013 geschlossen und sind ab dem 6. Januar 2014 wieder für unsere Kunden da.

Zmittag für alli

–

Zmittag für alli

–

Zmittag für alli

Der Treffpunkt für Jung und Alt zur feinen Suppe und zu einer Fruchtwähe Wir laden wiederum alle sehr herzlich ein zum

«Zmittag für alli» Datum und Zeit: Ort: Menu: Kosten:

Dienstag, 7. Januar 2014, um 12.00 Uhr Üdiker-Huus, Grosser Saal Griesssuppe mit Rüebli-Lauchstreifen und 1 Stück Fruchtwähe CHF 5 (Selbstkosten) Getränke und Kaffee separat

Wir hoffen, dass Sie mit dabei sind und freuen uns, Sie wiederum bei diesem beliebten Gemeindeanlass begrüssen zu können! Die Gruppe der Freiwilligen der reformierten und katholischen Kirchgemeinden sowie der Pro Senectute-Ortsvertretung und des Frauenvereins mit Unterstützung der Stiftung Uitikon. Wichtig: Bitte melden Sie sich möglichst noch vor den Weihnachtsferien an, da das Sekretariat über die Feiertage geschlossen ist! Dienstag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr – Telefon 044 200 17 00 Sie können Ihre Anmeldung auch auf das Band sprechen. Oder schriftlich per Talon, senden an: Ev.-ref. Kirchgemeinde, Sekretariat, Zürcherstrasse 61, 8142 Uitikon

Anmeldung «Zmittag für alli» am 7. Januar 2014 Name: Vorname: Adresse: Anzahl Personen: 25

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Donnerstag, 19. Dezember 19.15 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Konf-Unti

Montag, 6. Januar 20.15 Uhr, Bühlstrasse 3 Ringliker Hauskreis

Sonntag, 22. Dezember 10.00 Uhr, ref. Kirche Gottesdienst Predigt: Pfr. Jean-Marc Monhart Kollekte: HEKS Weihnachtssammlung

Dienstag, 7. Januar 12.00 Uhr, grosser Saal im Üdiker-Huus Zmittag für alli

Dienstag, 24. Dezember 22.30 Uhr, ref. Kirche Christnachtfeier Predigt: Pfr. Vincent Chaignat Kollekte: Pukllasunchis, Peru

Mittwoch, 8. Januar 7.00 Uhr, ref. Kirche Morgen-Input 9.45 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Eltern-Kind-Singen Schnupperlektion

Mittwoch, 25. Dezember 10.00 Uhr, ref. Kirche Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Pfr. Vincent Chaignat Kollekte: Chrischtehüsli, Zürich

12.00 Uhr, Sigristenhaus Minichile Gruppe A

Sonntag, 29. Dezember 10.00 Uhr, ref. Kirche Gottesdienst Predigt: lic. theol. Doris Mathis Kollekte: Kirche weltweit

Vorschau:

Sonntag, 5. Januar 10.00 Uhr, ref. Kirche Gottesdienst Predigt: Pfr. Vincent Chaignat Kollekte: Vierte Welt, Treyveaux

Freitag, 10. Januar 15.45 Uhr, Sigristenhaus Club 4 Gruppe A

Autofahrdienst: jeweils ca. 15 Minuten vor Gottesdienstbeginn bei den Ortsbus-Haltestellen Ringlikon Langwies, Ringlikon Dorf, Gättern und kath. Kirche. 26

20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Let’s Sing Choir – Probe

Donnerstag, 9. Januar 19.15 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Konf-Unti

Nächste Taufsonntage : 9. Februar, 30. März, 13. April, 18. Mai, 29. Juni und 27. Juli 2014

Samstag, 11. Januar 9.00 Uhr, Sigristenhaus Minichile Gruppe B Sonntag, 12. Januar 10.00 Uhr, ref. Kirche Gottesdienst Predigt: Pfr. Vincent Chaignat Kollekte: Stiftung Feriengestaltung CH Mittwoch, 15. Januar 9.45 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Eltern-Kind-Singen 1. Lektion Winterkurs 12.00 Uhr, Restaurant Waldesruh «Zmittag am 15.» Anmeldung bis 14. Januar an F. Wismer, Tel. 044 491 91 92 oder 079 304 72 04, oder alfred.wismer@uitikon.ch. 12.00 Uhr, Sigristenhaus 3. Klass-Unti Gruppe A 20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Let’s Sing Choir – Probe

Pfarramt Pfarrer Vincent Chaignat Chapfstrasse 12 Tel. 044 491 99 91 pfr.v.chaignat@uitikon.ch Abwesend vom 26. Dezember 2013 bis 4. Januar 2014 – Stellvertretung: Frau lic. theol. Doris Mathis Tel. 044 404 50 10 doris.mathis@uitikon.ch Sekretariat Sekretärin Anita Haid Chaignat Tel. 044 200 17 00 Fax 044 200 17 01 Zürcherstrasse 61 refkircheuitikon@uitikon.ch Während der Weihnachtsferien vom 24. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 bleibt das Sekretariat geschlossen. Mitarbeiterin Diakonie und Gemeindeaufbau Martina Oetiker Tel. 044 200 17 03 Zürcherstrasse 61 m.oetiker@uitikon.ch Alle Daten, Fotos und Informationen von aktuellen Anlässen unter www.refkirche-uitikon.ch

AZA Gemeinde 8142 Uitikon

Adventsfenster in Uitikon – 25 Jahr-Jubiläum

Es ist Vorweihnachtszeit. Wiederum haben sich 24 Familien oder Unternehmen an der jährlichen Aktion der Adventsfenster in Uitikon beteiligt; auch das Adventsfenster der Konfirmanden in den Räumen der Kirchgemeinde Uitikon im Üdiker-Huus ist wieder dabei. Bereits zum 25. Mal erfreuen uns die mit viel Fantasie und Können gestalteten Adventsfenster, verbreiten Weihnachtsstimmung und bereiten uns auf Weihnachten vor. Bei praktisch allen Adventsfenstern sind aber auch die Türen zum Besuch, zum Gespräch und oft zu einem kleinen Trunk geöffnet. Eine herzliche Gastfreundschaft empfängt die Besucher, vielleicht ganz im Sinne des Bibeltextes in Hebräer 13,2: Mit Gastfreundschaft haben einige ohne ihr Wissen Engel beherbergt. Die Initiative für die Adventsfenster ging von Frau Eleonore Oggenfuss und Frau 28

Sylvia Wismer aus. Zudem hat Frau Dr. Esther Siegenthaler mitgewirkt. Erstmals im Jahr 1989 wurden in Uitikon Adventsfenster eingerichtet, damals noch ohne offene Türen. Seit nunmehr 25 Jahren sorgt vor allem Frau Sylvia Wismer für die Fortführung dieser schönen Tradition in unserem Dorf. Sie sucht die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, koordiniert den Terminplan und sorgt für die nötigen Publikationen. Wir danken Frau Wismer herzlich für ihren steten Einsatz zur Freude unserer Einwohnerschaft. Alle Gemeindebehörden, die Gemeindeverwaltung, die Redaktion und die Druckerei des «Gemeindekuriers» wünschen der Einwohnerschaft besinnliche Weihnachtstage und im neuen Jahr viel Erfolg und alles Gute.