Gemeindekurier Nr 20 2016 by Gemeinde Uitikon

Gemeindekurier Nr. 20/16.6. 2016

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Abfallbeseitigung, Grüngut Verlängerung der Zusammenarbeit mit Biogas Zürich AG Bereits im Sommer 2013 erteilte der Gemeinderat der Biogas Zürich AG (Werdhölzli), den Auftrag zur Vergärung des von Uitikon angelieferten Grüngutes. Die damalige Auftragserteilung wurde bis Ende 2016 befristet. Die Zusammenarbeit mit der Unternehmung hat sich in den vergangenen zweieinhalb Jahren sehr bewährt, weshalb sich der Gemeinderat entschieden hat, das Grüngut auch in den Jahren 2017 und 2018 der Biogas Zürich AG zuzuliefern. Der ursprünglich vereinbarte Preis pro Tonne erfährt eine leichte Reduktion. Kanalsanierungen 2015 Kreditabrechnung Für den allgemeinen Unterhalt der verschiedenen Abwasserleitungen wird jährlich ein Kreditbetrag budgetiert. In der Investitionsrechnung 2015 wurde ein Kredit von CHF 170’000 vorgemerkt. Das Gemeindeingenieurbüro hat in Zusammenarbeit mit den Abteilungen Tiefbau und Finanzen die Kreditabrechnung über das Jahr 2015 erstellt. Der Gemeinderat hat diese Abrechnung zur Kenntnis

genommen und genehmigt. Im Jahre 2015 wurden Gesamtkosten von CHF 102’300 ausgewiesen. Baurechtliche Entscheide Es wurden nachstehende baurechtliche Bewilligungen erteilt: – Gurini-Steiner Verena, Sitzplatzverglasung beim bestehenden Einfamilienhaus Neuhausstrasse 37 – Reiss Stefan und Claudia, Anbau mit Wintergarten am bestehenden Einfamilienhaus Im Waidli 1 Gemeinderat Ersatzwahl Gemeindepräsidium Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Kenntnis vom Wahlergebnis über die Ersatzwahl für das Gemeindepräsidium für den Rest der Amtsdauer 2014/18 genommen. Wie bereits amtlich publiziert, wurde als neuer Gemeindepräsident Herr Chris Linder gewählt. Die konstituierende Sitzung des Gemeinderates wird am 11. Juli 2016 stattfinden. Abteilung Soziales, Personelles Temporäre Teilzeitstelle Die Sozialbehörde ist mit dem Antrag an den Gemeinderat gelangt, wegen der angespannten Arbeitssituation in der Abteilung Soziales einer temporären Anstellung mit einem Stellenumfang von 40% zuzu1

Restaurant Dörfli im Üdiker-Huus Telefon 044 491 95 10 Fax 044 492 52 43 www.doerfli-uitikon.ch doerfli@uitikon.ch Öffnigs-Ziite : Montag bis Samstag, 9.00 bis 24.30 Uhr Sonntag, 10.00 bis 22.00 Uhr In dieser Nummer lesen Sie : 1

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

3 Filmnacht-Voting-Talon 5

Wir gratulieren

5 Schulpflege 7

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus

Abteilung Tiefbau Gemeinde Uitikon

11 Gemeinde- und Schulbibliothek Uitikon 12 Bestattungsamt Uitikon 12 Feuerwehr Uitikon 13 Baugespann 13 Kantonspolizei Zürich 17 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon 17 Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon 18 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon 20 Üdiker-Tipp, Agenda über die nächsten Veranstaltungen Impressum Herausgegeben im Auftrag des Gemeinderates Uitikon. Verantwortlich für die Redaktion : B. Bauder, dipl. Gemeindeschreiber, Uitikon. Internet : www.uitikon.ch E-Mail : bruno.bauder@uitikon.org Inserate : Stäubli Medien AG, 8142 Uitikon Druck : Fineprint AG, Rainstrasse 5 Postfach 122, 8143 Stallikon Telefon 044 388 70 90, Fax 044 388 70 98 E-Mail: verlag@staeubli.ch Erscheint wöchentlich, ausser Schulferien.

stimmen. Begründet wird der Antrag mit der laufend zunehmenden Arbeitslast in der Sozialabteilung. Es mussten in den letzten Monaten zusätzliche Asylsuchende aufgenommen werden. Zudem ist eine Zunahme von Anmeldungen in der Sozialhilfe mit sehr komplexen Ausgangssituationen festzustellen. Die Krankenkassenadministration gemäss Krankenversicherungsgesetz (KVG) hat sich von 2012 bis heute praktisch verdreifacht. Ebenso die Anzahl zu verarbeitender Belege für die KlientInnen. In den ersten drei Monaten des Jahres 2016 wurden rund 400 Belege verarbeitet, während es sich in den Jahren 2012/2013 noch um je 600 Belege handelte. Der Aufnahme von 16 sozialhilferechtlichen Fällen nur schon in den ersten fünf Monaten des Jahres 2016 steht der Durchschnitt von knapp 11 Fällen pro ganzes Jahr in den vergangenen drei Jahren gegenüber. Für immer mehr Hilfesuchende muss die Sozialhilfe die Existenz über längere Zeit sicherstellen. Steigende Fall zahlen werden die Belastung der Gemeinden sowohl bei den Unter stützungs leistungen wie auch beim Aufwand für die Verwaltung weiter erhöhen. Diese Entwicklungen führen dazu, dass die persönliche Hilfe, eine sehr wichtige Aufgabe der Sozialhilfe, weiter unter Druck kommt und vernachlässigt wird. Vermehrt suchen Menschen mit multiplen Problemstellungen Hilfe beim Sozialamt. Sorgfältige Abklärung und Erbringung, respektive Nachhaken für die benötigten Papiere, aber auch Zusammenarbeit benötigen Energie, Zeitressourcen und versursachen vermehrten administrativen Aufwand. Die Gemeinde Uitikon darf sich glücklich schätzen, dass sie mit den zwei Mitarbeitenden in der Sozialabteilung über Per sonen mit hoher Profes sionalität, unter anderem auch im Umgang mit hoher Fortsetzung Seite 5

Richtig kombiniert: eine Solaranlage auf dem Dach, «ThermMix» im Keller! «ThermMix», der neue Öl-Wand-Brennwertkessel

Arbeitsbelastung, und Qualität verfügt. Der Stellenplan in der Abteilung Soziales lässt einen temporären Ausbau mit einer zusätzlichen Anstellung zu. Der Gemeinderat hat dem Antrag zugestimmt. Das Verfahren für die Besetzung der Teilzeitstelle wurde eingeleitet. Liegenschaften Alterswohnungen Altenweg 1 und 3 Wohnungs- und Haustechniksanierung/ Einbau Solaranlage Arbeitsvergaben Gestützt auf den an der Urnenabstimmung vom 28. Februar 2016 bewilligten Kredit von CHF 2.76 Mio. hat der Gemeinderat an seiner letzten Sitzung eine ganze Reihe von Arbeitsvergaben beschlossen. Es würde den Rahmen dieser Berichterstattung sprengen, alle 16 Arbeitsvergaben aufzulisten. Für alle Arbeitsvergaben wurde ein Submissionsverfahren durchgeführt. Mit den durch den Gemeinderat erteilten Aufträgen wird der Kostenvor anschlag für das gesamte Sanierungsprojekt eingehalten. Arbeitsvergaben wurden in den Bereichen Baumeister, Schadstoffsanierung, Spengler- und Bedachungsarbeiten, Rollläden und Bal konmarkisen, Elektro-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen, Solaranlage, Sanitärinstallationen, Kücheneinrichtungen, Innen- und Aussentüren in Holz, Wandschränke, Bodenbeläge, Plattenarbeiten, innere und äussere Malerarbeiten sowie Baureinigung beschlossen. Chapfstrasse Strassensanierung und Ersatz der Wasserleitung Arbeitsvergaben Für die Strassensanierung inkl. Ersatz der Werkleitungen in der Chapfstrasse hat der Gemeinderat nachstehende Arbeitsver gaben beschlossen:

– Rohrlegearbeiten zum Preis von CHF 110’500 durch die Ritschard Haustechnik AG, Ottenbach – Tiefbauarbeiten zum Preis von CHF 832’108 durch die BÜWE Tiefbau AG, Rotkreuz Die Bauarbeiten sollen im Januar 2017 beginnen und dauern ca. fünf Monate an, wobei in dieser Bauzeit auch das Einbringen des Deckbelages eingerechnet ist.

Aus Gründen des Datenschutzes werden diese Informationen nicht online publiziert.

Schulpflege Danke Stephi Ehrensberger! Vor bald acht Jahren – am 28. Oktober 2008 – sassen wir im Rahmen einer neu gebildeten Arbeitsgruppe im Üdiker-Huus erstmals zusammen, um an unserer Schule die im Neuen Volksschulgesetz vorgesehene institutionalisierte Elternmitwirkung in die Wege zu leiten. Beide Seiten, Elterndelegierte und Vertreter der Schule, äus serten dabei ihre Erwartungen, wie diese Zusammenarbeit in der Praxis funktionie5

ren sollte. Nicht immer deckten sich anfänglich die Vorstellungen, doch gemeinsam erarbeiteten wir schliesslich das Reglement, das am 4. Juni 2009 an der ersten Vollversammlung des Elternforums einstimmig verabschiedet wurde. Schon während dieser Vorbereitungsphase habe ich Dich als stets präsente, engagierte und dem Wohle unserer Schülerinnen und Schüler und unserer Schule verpflichtete Ansprechperson wahrgenommen. So war ich auch nicht erstaunt, dass Du im ersten von Jacqueline Suter präsidierten Vorstand das Amt der Vizepräsidentin übernahmst. Während sich die Zusammensetzung des Vorstands im Laufe der Zeit immer wieder änderte, bliebst Du dem Gremium – und damit unserer Schule – als verlässliche Konstante erhalten, seit dem Rücktritt von Jacqueline Suter im Mai 2012 als Präsidentin. In dieser Funktion und in all den Jahren hast Du neue Ideen eingebracht und mit uns spannende Projekte lanciert. Manche sind inzwischen fester Bestandteil des Schulprogramms geworden. Ich zähle sie hier nicht nochmals auf – Du hast dies in Deinem «letzten Aufruf von meiner Seite» im «Gemeindekurier» vom 9. Juni bereits eindrücklich getan. Mit der Dir eigenen liebenswürdigen Hartnäckigkeit hast Du Dich jeweils für Deine Ideen eingesetzt. Du hast aber auch stets Verständnis aufgebracht, wenn die Schule das eine oder andere Mal eine Idee aus Ressourcen- oder Termingründen nicht oder nicht sofort aufnehmen konnte. Besonders beeindruckt hat mich jeweils, wie Du auch bei der Umsetzung der Elternforum-Veranstaltungen an vorderster Front und unkompliziert selbst Hand angelegt hast. Nun hast Du entschieden, dass es Zeit für Dich ist, das Zepter in neue Hände zu geben. An der GV vom 31. Mai bist Du von Deinem Amt zurück- und aus dem Eltern6

forum-Vorstand ausgetreten. Für Dein gros ses Engagement in all den Jahren und den Goodwill, den Du der Schule dabei stets entgegengebracht hast, danke ich Dir im Namen der Schulpflege, Schulleitung und Mitarbeitenden herzlich. Ich bin überzeugt, dass sich meinem Dank auch die Schüler und Schülerinnen und natürlich die von Dir vertretenen Eltern anschliessen. Ich wünsche Dir für die neuen Aufgaben beruflicher Art, die Du nun anpacken wirst, alles Gute, und ich freue mich auf eine ebenso erspriessliche Zusammenarbeit mit Kristina Kaiser, Deiner Nachfolgerin im Präsidium. Reto Schoch, Präsident der Schulpflege

Spielplatz an der Mettlenstrasse wiedereröffnet In Zusammenarbeit mit der Politischen Gemeinde wurde das im Eigentum der Schule stehende Grundstück an der Mettlenstras se in den vergangenen Monaten wieder instand gestellt. Ein Begegnungstisch und Spielgeräte für kleinere Kinder – Sandkasten, Wippe und «Gigampfi» – laden die Quartierbewohner bei hoffentlich bald einmal sommerlicherem Wetter zum Spielen und Verweilen ein. Die Schulpflege dankt der Politischen Gemeinde und namentlich den Mitarbeitenden des Werkdienstes für die Unterstützung.

Mitteilungen aus dem Gemeindehaus

Eine Brandmauer in Berlin, Kunstprojekt beim FIFA-Museum, … … nun in Uitikon beim Hallenbad Seit wenigen Wochen werden die Trainierenden im Fitnessraum unseres Hallenbades von einem Street-Art Bild der besonderen Art «angespornt». Auf Anregung von Herrn Eric Schneeberger, Einwohner von Uitikon, wurde die gegenüber liegende graue, nicht gerade motivierende Garagenwand einer Prüfung unterzogen. Die Entscheidung war schnell gefällt: Mit dem Künstler-Brüderpaar One Truth, das in Uitikon aufgewachsen ist und sich autodidaktisch auf dem Graffiti-Kunstfeld unterdessen einen bemerkenswerten Namen gemacht hat, besprach der Gemeinderat eine Vielfalt von Vorschlägen. Das Resultat ist nun sichtbar: Auf eine aufmontierte Platte gesprayt, sollen die beiden Figuren alle schweisstreibenden Aktivitäten auf dem Laufband oder Velo unterstützen! www.onetruth.ch

Die Kirschessigfliege (Drosophila suzukii) im Haus und Kleingarten in Schach halten Gefahr im Obstgarten Die Kirschessigfliege stammt aus dem asiatischen Raum und hat eine grosse Vorliebe für reife Früchte. Wegen der milden klimatischen Bedingungen während des letzten Winters und wegen des feuchten Sommers konnte dieser Schädling im gewerblichen Anbau, aber auch in Haus- und Kleingärten, grosse Schäden anrichten. Noch nicht ganz reife Früchte werden weich und fallen in sich zusammen, oder es wimmelt darin nur so von Larven – das ist das traurige Bild, das diesen Sommer zahlreiche Garten-Begeisterte angetroffen haben. Der Grund? Eine kleine Fliege, nicht grösser als drei Millimeter: die Drosophila suzukii, eine Fruchtfliege mit dem deutschen Namen Kirschessigfliege. Dieses Insekt stammt aus dem asiatischen Raum und gehört zur gleichen Familie, wie die heimischen Essigfliegen, die im Sommer viele Küchen auf der Suche nach einer überreifen oder faulenden Frucht in Beschlag nehmen. Die Kirschessigfliege aber befällt gesunde Früchte, in die sie ein Loch schneidet, um ihre Eier darin abzulegen. Aus den Eiern entwickeln sich schnell Larven (Maden). Die Fliege hat eine Vorliebe für Kirschen, Zwetschgen, Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Heidelbee-

Verantwortung für die Zukunft www.hopplerag.ch

Im Dienste des Fortschritts www.hopplerag.ch

ren oder Trauben, sowie für zahlreiche wild wachsende Beeren. Die Kirschessigfliege wurde 2008 erstmals in Europa und seit 2011 auch in der Schweiz nachgewiesen. Innerhalb weniger Jahre hat dieser Schädling beträchtliche Schäden angerichtet, was Fachleute und Produzentinnen und Produzenten alarmiert hat. Eier, Larven und Puppen entwickeln sich im Fruchtfleisch und machen die Früchte ungeniessbar. Dazu kommt, dass sich die Fliege rasant schnell vermehrt, was beträchtlich zur Ausweitung des Befalls beiträgt. Dieses Jahr war der Befall besonders stark, denn alle dazu günstigen Bedingungen waren vereint. Der letzte Winter war sehr mild. So konnte die Fliege, seit sie in unserem Raum festgestellt worden ist, zum ersten Mal auch zwischen Dezember und Februar nachgewiesen werden. Wegen des regnerischen Frühlings und des darauffolgenden feuchten Sommers, ohne längere Hitze- oder Trockenperioden, ist der Bestand rasch angestiegen. Ein Schädling mit gefährlichem/ bedrohlichem Lebenszyklus Unter günstigen Bedingungen, d.h. bei ausreichender Luftfeuchte und einer Temperatur von 25 Grad, vergehen nur gerade zehn Tage bis eine neue Generation von Fliegen vom Ei zu erwachsenen Fliegen heranwächst. Dazu kommt, dass die weiblichen Fliegen ab einem Alter von drei Tagen Eier legen. Dies bedeutet, dass mehrere Generationen gleichzeitig leben. Und wenn man bedenkt, dass ein Weibchen ungefähr 300 bis 400 Eier legt, kann man sich mühelos vorstellen, dass die Anzahl schnell ins Grenzenlose steigt! Der höchste Bestand wird normalerweise zwischen Mitte August und Oktober nachgewiesen. Danach, wenn der Winter genügend kalt (frostig) ist, sinkt der Bestand beträchtlich, um dann im folgenden Frühling wieder

langsam anzusteigen. Die Kirschessigfliegen bevorzugen feuchte und schattige Orte. Nicht selten bleiben an der prallen Sonne aufgestellte Fallen leer, während die Fänge in solchen Fallen zahlreich sind, die an den schattigsten Orten der Kultur aufgestellt worden sind. Bekämpfen, aber wie? Die Bekämpfung beruht hauptsächlich auf vorbeugenden Massnahmen mit mechanischen Methoden. Seit drei Jahren sind bei den Beerenproduzentinnen und -produzenten erfolgreich gezielte Massnahmen eingeführt worden. Im Frühling werden Köderfallen aufgestellt, um das Erscheinen der Fliege sofort nachweisen zu können. Danach werden dieselben Fallen in einem dichten Ring rund um die Kultur aufgestellt. Der Abstand zwischen den Fallen im Schutzring beträgt etwa zwei Meter. Für eine Fläche von einer Hektare werden bis zu 500 Fallen benötigt. In den Kulturen sind strenge hygienische Massnahmen ergriffen worden. Abfälle werden systematisch entfernt und der Rhythmus der Erntedurchgänge wurde beschleunigt, denn die Fliege befällt reife Früchte oder Früchte kurz vor der Reife. Es ist wichtig, dass keine überreifen Früchte an den Pflanzen bleiben. Die rechtzeitige, vollständige und regelmässige Ernte aller Früchte ist die beste Massnahme zur Bekämpfung der Kirschessigfliege. Bei Bedarf können auch spezielle Insektizide eingesetzt werden. Mechanische Lösungen sind jedoch zu bevorzugen. Die beste Effizienz wird mit einer Kombination von mehreren Methoden erreicht. Zum Beispiel die Köderfallen und/oder Insektenschutznetze und die Hygienemassnahmen bei der Ernte. Also man merke sich folgendes:

Die Kulturen pflegen Um die Anlockung zu verhindern, dürfen keine überreifen Früchte an den Bäumen

Im Dienste des Fortschritts

oder Sträuchern gelassen werden. Alle überreifen, auf den Boden gefallenen Früchte müssen sorgfältig eingesammelt werden. Regelmässige Erntedurchgänge sind nötig, mindestens jeden zweiten Tag.

Befallene Früchte zerstören Die befallenen Früchte müssen rasch entfernt werden. Sie dürfen auf keinen Fall auf den Kompost geworfen werden, sondern müssen in einem hermetisch verschlossenen Fass oder Seifenwasser gelagert werden. Ohne Sauerstoff sterben die Larven rasch. Diese Abfälle werden verbrannt oder in der Güllegrube entsorgt.

www.hopplerag.ch

Fallen herstellen Im oberen Teil einer geschlossenen PET Flasche fünf bis zehn Löcher von drei Millimeter Durchmesser bohren. Ein Gemisch aus: ein Drittel Apfelessig, ein drittel Wasser, ein Drittel Rotwein, einem Tropfen Seife, einigen Tropfen Himbeer- oder Holundersirup eingiessen.

Sparen beim Heizen

Abteilung Tiefbau Gemeinde Uitikon

Baustellen-INFO – Bauarbeiten für Neubau der Wasserleitung Gätteren Gerne informieren wir Sie über die bevorstehenden Bauarbeiten für die neue Wasserleitung vom Stufenpumpwerk Gätteren an der Stallikerstrasse bis in die Ringlikerstrasse. Ausführende Unternehmung: Hüppi AG, 8180 Bülach Bauführer: Armando Maspoli, Telefon 079 436 43 51 Polier: Kadri Ramadani, Telefon 079 570 08 09 Baubeginn: Montag, 13. Juni 2016 Dauer: ca. zwei Wochen Wir bitten Sie, die Signalisationen und Abschrankungen der Bauunternehmung zu beachten. Die Zugänge und Zufahrten zu

www.hopplerag.ch

Fallen aufstellen Die Flaschenfallen an schattigen Orten, an Randzonen des Gartens sowie auf Obstbäumen und Beerensträuchern aufhängen. Die Köderflüssigkeit muss alle zwei Wochen ersetzt werden. Achtung: nicht in den Garten, sondern ins Abwasser leeren.

Oekologie als Philosophie www.hopplerag.ch

Fortsetzung Seite 11

HOPPLER AG d e r Ta n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch

Tänk an Tank! 9

MASERATI GHIBLI

AUCH MIT DIESELMOTOR UND Q4-ALLRADSYSTEM ERHÄLTLICH

Garage Foitek AG Grossmattstrtasse 13, 8902 Urdorf-Zürich Telefon 044 736 17 36 www.foitek.ch info@foitek.ch

den Liegenschaften sind jederzeit gewährleistet. Für allfällige unumgängliche und zeitliche Einschränkungen bitten wir Sie um Verständnis. Bei allgemeinen Fragen und Anliegen steht Ihnen Frau Susi Hunziker (Bauleitung), unter der Nummer 079 136 94 84, gerne zur Verfügung. Abteilung Tiefbau und Werkbetriebe, Gemeinde Uitikon

Gemeinde- und Schulbibliothek Jubiläum: 10. Üdiker Filmnacht Freitag, 26. August 2016 Kaum zu glauben, aber wahr: Im August findet – wie immer in Zusammenarbeit mit Ümperium – bereits die 10. Üdiker Filmnacht statt. Grund genug, diesen Anlass mit Ihnen zu feiern! Wie üblich zeigen wir drei Filme. Für die Jubiläums-Filmnacht würden wir aber gerne Ihnen, liebes Publikum, die Wahl der ersten beiden Filme (Kinderfilm ca. 18 Uhr und Familienfilm ca. 20 Uhr) überlassen. Filmvoting-Talons mit unseren Wahlvorschlägen finden Sie sowohl in diesem «Gemeindekurier» (Seite 3) als auch in der Bibliothek. Pro Person darf ein Talon abgegeben werden; selbstverständlich muss nicht – aber darf – über beide Filme abgestimmt werden. Die ausgefüllten Talons können bis zum 26. Juni in der Bibliothek abgegeben werden. Und das Beste: Wer mitmacht, nimmt an der Filmnacht an einer Verlosung teil. Wir freuen uns über viele eingereichte Voting-Talons und sind gespannt, welche beiden Filme das Rennen machen! Cercle littéraire Notre prochain cercle aura lieu le 7 juillet 2016 (exceptionellement un JEUDI !) à 20

heures dans la bibliothèque. Nous parlerons d’Anne Percin et son roman «Le premier été» et serions ravis de vous accueillir pour une soirée intéressante ! Deux sœurs se retrouvent une fin d’été en Haute-Saône, afin de vider la maison de leurs grands-parents décédés. Depuis longtemps, Catherine, la benjamine, se tient loin de ce village. Pourtant, chaque coin de rue ou visage croisé fait surgir en elle des souvenirs précis et douloureux. Sa sœur aînée a fondé une famille, elle, non. Devenue libraire, c’est une femme solitaire. A l’adolescence déjà, elle passait ses heures dans les livres. Mais pour ce qu’elle a vécu ici, l’été de ses seize ans, l’été de sa lecture du Grand Meaulnes, il n’y a pas eu de mots. Il n’y en a jamais eu, ni avant, ni après. C’est quelque chose qui ne ressemble à rien d’écrit. Quinze années ont passé depuis, et personne n’a jamais su quel secret la tenaillait depuis tout ce temps, le drame dont elle a été peut-être coupable. C’est une histoire d’innocence et de cruauté que nous raconte Anne Percin. Belle et implacable à la fois, comme tous les crève-cœurs de l’enfance. English Readers Club Please note that our next meeting will take place at the library on Thursday 14th July at 8 pm. We shall be talking about “The Girl with Seven Names” written by Hyeonseo Lee (with David John): As a child growing up in North Korea, Hyeonseo Lee was one of millions trapped by a secretive and brutal communist regime. Her home on the border with China gave her some exposure to the world beyond the confines of the Hermit Kingdom and, as the famine of the 1990s struck, she began to wonder, question and to realise that she had been brainwashed her entire life. Given the repression, poverty and starvation she witnessed surely her country could not be, 11

as she had been told “the best on the planet”? Aged seventeen, she decided to escape North Korea. She could not have imagined that it would be twelve years before she was reunited with her family. This is the unique story not only of Hyeonseo’s escape from the darkness into the light, but also of her coming of age, education and the resolve she found to rebuild her life – not once, but twice – first in China, then in South Korea. Und zum Schluss noch ein Gedanke «Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt» (Mahatma Gandhi, indischer Rechtsanwalt, Revolutionär und Pazifist, 1869–1948) Ordentliche Öffnungszeiten Montag–Freitag 10–19 Uhr durchgehend Samstag 10–15 Uhr durchgehend Telefon 044 200 15 36 Schwerzgruebstrasse 3, Uitikon bibliothek@uitikon.org www.bibliothek-uitikon.ch

Aus Gründen des Datenschutzes werden diese Informationen nicht online publiziert.

Feuerwehr Uitikon

Atemschutzübung Donnerstag, 16. Juni 2016 19.30 Uhr beim Feuerwehrdepot Atemschutz Unsere Atemschutzträger festigen das Absuchen von Räumen und Verlegen von Leitungen im Gebäude unter Atemschutz. Feuerwehr Uitikon

Frühlings-Check · Klimaservice Rad- und Pneumontage Marcel Engler • Zürcherstrasse 110 • 8142 Uitikon Telefon 044 491 77 05 • Fax 044 491 77 06 • Mobil 079 673 62 34 waldegg-garage@uitikon.ch • www.waldegg-garage-uitikon.c h

Aus Gründen des Datenschutzes werden diese Informationen nicht online publiziert.

sind dabei ältere Menschen. Obwohl die meisten Seniorinnen und Senioren sich der Gefahren von E-Bikes bewusst sind, unterschätzen sie das Unfall-Risiko. «Wer Velo fahren kann, kann auch E-Bike fahren …». Diese Aussage hört man immer wieder. Ist sie auch richtig? Nein! Die Anzahl verletzter Seniorinnen und Senioren ist im 2015 gegenüber 2012 auf das Vierfache angestiegen, zudem sind über 50% der schwerverletzten oder getöteten EBikern Seniorinnen und Senioren. Rund zwei Drittel aller E-Bike-Unfälle sind Selbstunfälle. Das Risiko von Selbstunfällen wird offensichtlich unterschätzt. Informationen für sicheres E-Bike-Fahren Ein E-Bike ist nicht einfach ein Velo. Es ist ein motorisiertes Fahrzeug, welches schwerer und schneller ist als ein herkömmliches Velo. Durch das höhere Gewicht und die elektrische AntriebsunterFortsetzung Seite 15

Kantonspolizei Zürich Kampagne «E-Bike im Griff?» Die Zahl der verkauften E-Bikes steigt in der Schweiz seit Jahren stark an. Nicht zuletzt bei den Seniorinnen und Senioren erfreuen sich die E-Bikes grosser Beliebtheit. Aus gutem Grund: Dank der Unterstützung des Elektromotors kommt man schneller vorwärts und bewältigt auch kleine Steigungen und grössere Distanzen mühelos. Die Freude am Velofahren kann so auch noch im Seniorenalter nach Lust und Laune ausgelebt werden. Mit der wachsenden Verbreitung haben aber auch die Unfälle mit E-Bikes stark zugenommen. Besonders häufig betroffen

E-BIKE im Griff? Ausrüstung Fahrtechnik Fitness

Machen Sie den Test unter: WENIGER-SENIOREN-UNFÄLLE.ch 009_16_Kapo-ZH_Senioren_E-Bike_Plakate_F12-F4_RZ.indd 2

21.04.16 16:46

Achtung: Tellersensen und Fadenmäher verletzen Igel tödlich.

Helfen Sie, dies zu vermeiden: Suchen Sie die Arbeitsstelle gründlich ab. Lassen Sie möglichst viel Wildwuchs stehen, es ist der Lebensraum des Igels!

pro Igel www.pro-igel.ch

stützung ist zudem die Handhabung völlig anders als beim Velo und bei grösseren Geschwindigkeiten erhöht sich auch der Anhalteweg. Darum ist es wichtig, folgende Tipps zu beachten: 1. Lassen Sie sich in einem Fachgeschäft beraten und testen Sie mehrere E-BikeModelle. 2. Achten Sie auf gute Bremsen und gutes Licht. 3. Fahren Sie mit Köpfchen und tragen Sie immer einen Helm. 4. Machen Sie sich sichtbar: Schalten Sie das Licht auch am Tag ein und tragen Sie Kleider mit leuchtenden Farben und reflektierenden Materialien. 5. Üben Sie das Fahren – insbesondere Ausweichen und Bremsmanöver – auf verkehrsarmem Gelände. 6. Machen Sie einen E-Bike-Fahrkurs. 7. Andere Verkehrsteilnehmer unterschätzen das Tempo von E-Bikes. 8. Passen Sie die Geschwindigkeit an und fahren Sie defensiv. 9. Lassen Sie Ihr E-Bike jährlich beim Fachhändler kontrollieren bzw. warten. Wie sattelfest sind Sie auf Ihrem E-Bike? Machen Sie den Test! Besuchen Sie unsere Website unter: www. weniger-senioren-unfälle.ch und machen Sie den Test. Dieser gibt Ihnen wertvolle Anhaltspunkte, wie gut Sie Ihr E-Bike «im Griff» haben. Auch Ihre persönliche Fitness trägt massgebend zum sicheren E-Biken bei. Auf unserer Website finden Sie verschiedene Koordinations- und Gleichgewichtsübungen zum Nachmachen. Übung macht den Meister Der beste Weg für mehr Sicherheit ist ein E-Bike-Fahrkurs. In wenigen Lektionen lernen Sie dabei ganz praktisch und unter

fachkundiger Anleitung eines anerkannten VSR E-Bike-Instruktors, worauf es beim E-Biken ankommt. Die Kursdaten und -orte finden Sie ebenfalls auf unserer Website, über welche Sie sich auch anmelden können. Gemeinsam für mehr Sicherheit Die Zahl der E-Bike-Unfälle lässt sich nicht einfach so und auch nicht von heute auf morgen reduzieren. Mit der breit angelegten Präventionskampagne «E-Bike im Griff?» soll eine Sensibilisierung bei den Seniorinnen und Senioren, jedoch auch bei den übrigen Verkehrsteilnehmenden, stattfinden. Die verschiedenen KampagnenMassnahmen sollen zu einer Sensibilisierung führen und schlussendlich die Unfälle, in welche Seniorinnen und Senioren involviert sind, reduzieren. Auf der Website www.weniger-seniorenunfälle.ch finden Sie alle Kampagnenmassnahmen zum Nachlesen sowie Flyer und Plakate zum Download. Kantonspolizei Zürich Präventionsabteilung Rolf Decker, Projektleiter

PC-Support vor Ort

50sfr pro 30 Minuten, keine Wegkosten, schnell und zuverlässig Internet / Email einrichten, Virenschutz, PC-Beschaffung, PC-Installation, PCProbleme lösen, Windows XP, Vista, Win7 und MAC, individuelle Schulung.

Telefon 043 535 94 35 Email: hoi@pss-international.ch

Sie finden den «Gemeindekurier» auch im Internet unter

www.uitikon.ch 15

ANKAUF UHREN UND SCHMUCK K A SS E N S T U R Z-T E S T S I EG E R I N Z Ü R I C H neu ab sofort : LUXUSBÖRSE ZÜRICH, Lindenplatz 5, 8048 Zürich

Gegen ALTGOLD &Barzahlung SILBERkaufen wir Ihren Schmuck sowie Ihre Uhren (auch defekt) der Marken ANKAUF Rolex, Patek Philippe, IWC, Omega, Heuer, Cartier, Audemars Piguet, Longines …

Wir bezahlen mehr als der Testsieger K-Geld!*

kaufen Ihr Altgold, Schmuck, Zahngold, Uhren, Taschenuhren, antiken muck, Silbergegenstände (800, 925) sowie Münzen und Diamanten. Seriöser Barankauf! Dipl. Gemmologen!! Eigener Uhrmacher!

Wir suchen Patek Philippe, Rolex, Breguet, IWC, Heuer, Hublot usw.

BIJOUTERIE LUXUSBÖRSE ZÜRICH Lindenplatz 5, 8048 Zürich-Altstetten Telefon 043 333 22 11, 10 bis 18 Uhr (Sa bis 16 Uhr)

Luxusbörse Zürich, Badenerstrasse 661, 8048 Zürich

Vermiete Autoabstellplatz in Tiefgarage Wängimattweg, Uitikon per 1. Juli 2016 oder n. V. mtl. Mietzins CHF 130.– Tel. 079 687 19 57

✆ 043 333 22 11, Di–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr, 100 m v. Lindenplatz Mitglied Schweizerische Stiftung für Edelsteinforschung, Mitglied Verband Schweizer Uhrmacher und Goldschmiede, Sekt. Zürich *bis 25 Gramm 18 Karat Gold

Ab Gemeindekurier Nr. 8 Erscheinung am 10. März 2016

Ihre kinderfreundliche Zahnarztpraxis in der Stadt Zürich Wir bieten: • die Alternative zur Schulzahnklinik Uitikon • ein Netzwerk mit kompetenten Kieferorthopäden (Zahnstellungskorrekturen) • Behandlungen mit Lachgas für alle Altersklassen • ganzes Spektrum der Zahnmedizin auch für Erwachsene Praxisgemeinschaft Wolfbach Dr. med. dent. Marco Ackermann und Dr. med. dent. Elisabeth Zeller Telefon 043 244 99 55 ackermann@pgwolfbach.ch www.pgwolfbach.ch

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon

Gschichte-Höck – Fiire mit de Chliine Donnerstag, 16. Juni 2016 17.00 Uhr, ref. Kirche

Gottesdienstordnung 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS Samstag, 18. Juni – Uitikon 17.00 Vorabendgottesdienst Sonntag, 19. Juni – Birmensdorf 11.00 Sonntagsgottesdienst

Weitere Informationen im «Forum» oder unter www.kath-uitikon.org

«Juhui, Summer» Der Gschichte-Höck ist eine Feier für Kinder ab ca. drei Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Wir hören eine spannende Geschichte und singen gemeinsam Lieder. Es sind alle Kinder herzlich willkommen! Infos unter Telefon 044 200 17 03. Das Leiter-Team: Brigitte Bosshard,

Ihr Spezialist:

Für Sie vor Ort.

Schreinerei Innenausbau Schwandenstrasse 3 8143 Stallikon Tel. 044 701 24 08 schreinerei-uebler.ch

Viola Kunz und Martina Oetiker

Taxi in Uitikon

Taxistand Ecke Zürcherstrasse/ Strasse Im Spilhöfler

Die Gemeinde Uitikon ist im Stammgebiet der Taxi-Firma aufgenommen, daher keine Zuschläge. Ist der Standplatz nicht besetzt, ordern Sie bitte ein Taxi unter der Nummer

044 777 77 77 ALPHA TAXI Ihr Taxi können Sie auch via Internet bestellen. Weitere Informationen gibt’s via www.alpha-taxi.ch oder www.taxi4me.net

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Donnerstag, 16. Juni 17.00 Uhr, ref. Kirche Fiire mit de Chliine Sonntag, 19. Juni 10.00 Uhr, ref. Kirche Gottesdienst Predigt: Pfarrer Vincent Chaignat Orgel: Livio Castioni Kollekte: HEKS Flüchtlingskollekte Mittwoch, 22. Juni 7.00 Uhr, ref. Kirche Morgen-Input Pfarrer Vincent Chaignat 9.30 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Singe mit de Chliinschte

Sonntag, 26. Juni 10.00 Uhr, in der Remise auf dem Bauernhof von Christian Gut Segnungs-Gottesdienst für Mensch und Tier Predigt: Pfarrer Vincent Chaignat Mitwirkung: Let’s Sing Choir Apéro nach dem Gottesdienst. Es besteht die Möglichkeit zu Grillen. Bitte Esswaren und Getränke selber mitnehmen – ein Grill steht zur Verfügung. Mittwoch, 29. Juni 2016 9.30 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Singe mit de Chliinschte 20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Let’s Sing Choir – Probe

20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Let’s Sing Choir – Probe Vorschau: Donnerstag, 23. Juni 10.30 Uhr, Im Spilhöfler 2a Kurz-Gottesdienst

Spitex-Dienste Uitikon

Nächste Taufsonntage: 10. Juli, 14. August, 4. September und 2. Oktober 2016

Nehmen Sie Kontakt auf mit uns, wir beraten Sie gerne Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr. Spitex Uitikon Im Spilhöfler 2a Telefon 044 200 17 55 spitex@uitikon.org

Pfarramt Pfarrer Vincent Chaignat Chapfstrasse 12 Tel. 044 491 99 91 pfr.v.chaignat@uitikon.ch Sekretariat Sekretärin Iris Reisacher

Alt eingesessene Üdiker-Familie sucht wegen Familienzuwachs

Bauland oder Ein-/Mehrfamilienhaus in Uitikon zur Eigennutzung. Anfragen/Offerten: Stäubli Medien AG, Chiffre 2050.01 Wängimattweg 18, 8142 Uitikon

Tel. 044 200 17 00 Fax 044 200 17 01 Zürcherstrasse 61 refkircheuitikon@uitikon.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8.30 – 11.00 Uhr übrige Zeit Telefonbeantworter

WOHLBEFINDEN FÜR SIE IM ORT: • Massage • Naturheilverfahren • Gewichtsmanagement

Mitarbeiterin Diakonie und Gemeindeaufbau Martina Oetiker Tel. 044 200 17 03 Zürcherstrasse 61 m.oetiker@uitikon.ch

Claudia Lardelli 079 374 34 35 Gaby Bosshard Boesch 079 345 82 54 Dipl. Naturheilpraktikerinnen Mangoldweg 2 8142 Uitikon Waldegg

Alle Daten, Fotos und Informationen von aktuellen Anlässen unter www.refkirche-uitikon.ch

AZA

Gemeinde 8142 Uitikon

Üdiker-Tipp Nachstehende Veranstaltungen finden in nächster Zeit in Uitikon statt. Melden Sie uns Ihre Veranstaltungen rechtzeitig, damit die Publikation erfolgen kann. Der Online-Veranstaltungskalender auf www.uitikon.ch/Freizeit und Kultur wird laufend aktualisiert. Tragen Sie Ihre Veranstaltung unter «Neue Veranstaltung» dort ein. Nächste Veranstaltungen Do 16. Juni 19.30 Uhr Info-Anlass Meditationen Fr 17. Juni 7.30 Uhr Wanderung Natur- und Tierpark Fr 17. Juni 14. Uitikoner Golf-Trophy Fr 17. Juni 20.00 Uhr Musical «Mamma Mia» Sa 18. Juni 20.00 Uhr Musical «Mamma Mia» So 19. Juni 19.00 Uhr Musical «Mamma Mia» Di 21. Juni 19.30 Uhr Vereinsübung: Fallbeispiele, Samariter Mi 22. Juni 10–11 Uhr Café International So 26. Juni 11.00 Uhr Sonntagsbrunch für Gwerblerfäscht-Sponsoren So 26. Juni * Pfarreifest und Dankfeier aller Unti-Kurse So 26. Juni 10.00 Uhr GD «Mensch und Tier» mit LSC Mo 27. Juni 20.00 Uhr Sommerständli, Harmonie Birmensdorf Mi 29. Juni 10–11 Uhr Café International Mi 29. Juni 13.30 Uhr Jass- und Spielnachmittag, Pro Senectute Do 30. Juni 20.00 Uhr Literaturclub Fr 1. Juli 14.30 Uhr Fritigs-Träff Sa 2. Juli Sommernachtsgrill Tennisclub Uitikon Sa 2. Juli F-Junioren-Tag Fussballclub Uitikon Sa 2. Juli Fest zum Kampagnenabschluss 100 x ZüriNatur, Gartenrötel Uitikon So 3. Juli 11.00 Uhr Konzert Musikschule Knonauer Amt Kantonsschule Limmattal Mo 4. Juli 9.00 Uhr Frauenverein-Zmorge Di 5. Juli CVP Stamm Mi 6. Juli 10–11 Uhr Café International Do 7. Juli 20.00 Uhr Cercle littéraire

Kath. Kirche Bi Arth Goldau Üdiker-Huus Üdiker-Huus Üdiker-Huus Birmensdorf Bibliothek Hotel Uto Kulm Kath. Kirche Bi Allmend Aesch, Dorfplatz Bibliothek Bistro Im Spilhöfler Bibliothek RKZ Im Sürenloh Im Sürenloh Schlosswiese Greifensee Üdiker-Huus Üdiker-Huus Rest. Dörfli Bibliothek Bibliothek

* Alle aktuellen Informationen und Zeiten siehe im «Forum» oder unter www.kath-uitikon.org