PRESSBOOK
11 FEV 13 Hebdomadaire Paris 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 24 10 22
Surface approx. (cm²) : 30
Page 1/1
Prochain Congrès *~e 1^ème Con9rès international des techniciens des industries de lachaussure va se tenir à Guan zhou en , pTTT'T'Tr"' C*Vt* 9 Chine à la demande pressante de la (IC I UH Ivx Cil LxllinG fédération chinoise. Au programme du congrès : la responsabilité sociale, un challenge pour l'industrie de la chaussure.
CTC 2328035300505/XSB/AAH/3
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
Wor l dL ea t her-F ebr ua r yMa r c h2013
leatherbiz.com Home About us
Home
New s
New s Stand
Market Intelligence
Event Planner
Tech. Library
Search New s Archive
Contact us Site sponsorship Privacy Policy
Brow se Online Shop Your Shopping Basket Your Account
Industry New s
UITIC Congress correct to focus on social responsibility The current president of the International Union of Shoe Industry Technicians (UITIC), Yves Morin, said at the start of the eighteenth UITIC Congress, which took place in Guangzhou from November 13-16, that it was correct for the event to have social responsibility as its main theme. Mr Morin, who is chief executive of French research and training organisation CTC, said consumers now have very high expectations of the companies from which they buy goods. “They demand greater transparency,” he said, “and want to know how and where the products were manufactured, which substances were used, and what the working conditions were.” He said social responsibility was the subject of many of the discussions at the event, with the ISO 26000 standard, which provides guidelines for social responsibility, providing an important backdrop.
Market Intelligence Events Diary
This new s item is brought to you by the World Leather Magazine editorial team. For magazine subscription details or to subscribe online now click here.
Technical Library Business Management Blogs
leatherbiz.com Limited, 36 Crosby Road North, Liverpool, L22 0QN UK - Tel: +44 (0) 151 928 9288 - Fax: +44 (0) 151 928 4190 Contact us | Subscribe | Privacy Policy | About us E-Commerce Pow ered By MultiSiteLive from InfoDynamix sportstextiles.com | leatherbiz.com | footwearbiz.com | 365PerformanceDays.eu
Cookies This website uses cookies to enhance your user experience and will not work without them. (read more about cookies here). Be assured that we respect the privacy of our users and do not pass any details of your browsing of this website on to third parties. If you still wish to use this website please click on the 'I Agree' button. Thanks.
I Agree
I don't agree
AVRIL/JUIN 13 Bimestriel Surface approx. (cm²) : 350
14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 24 10 22
Page 1/1
Brèves/News Le prochain congrès de ruiTIC en Chine
L
e I Sème congrès international des techniciens des industries de la chaussure va se tenir à Guangzhou en Chine à la demande pressante de la fédération chinoise. Au programme du congrès : la responsabilité sociale, un challenge pour l'industrie de la chaussure. •
Chine : 3,9 millions de vêtements en fourrure produits
E
n 2012, la Chine a produit 3,8997 millions de vêtements en fourrure ce qui représente une hausse de 6,44 % en un an en nombre de pièces et une hausse de 22,87% en valeur. •
Ouvertures de labos en série en Inde
L
e gouvernement indien et le CLE ont décidé l'ouverture prochaine de plusieurs laboratoires de tests chimiques et physiques pour les industries du cuir en Inde. Les deux premiers devraient ouvrir à Ranipet et à Kânpur au cours des douzes prochains mois. Ils seront suivis d'un centre de développement et de design à Kânpur et d'un centre d'échanges pour les industries du cuir à Janlandhar. En 2014, seront lancés un studio de design pour la maroquinerie à Kolkata et un centre de formation à Ambur. Enfin, l'année suivante, un laboratoire sera mis en place à Agra. Lors de la foire de Chennai, plusieurs stands de Satra, du BIC et du centre d'analyse de Pirmasens étaient présents. •
28 tanneries menacées en Inde
D
ans le district d'Erode, dans l'Etat du Tamil Naidu au sud de l'Inde, des organisations de défense des consommateurs ont mis en cause 28 tanneries qui déversent sans traitement leurs effluents dans la Cauvery River et dans le canal Kalingarayan qui alimente en eau plus d'un million d'Indiens. L'administration provinciale a décidé de demander aux tanneries incriminées de stopper immédiatement tous ces rejets et les menace sinon de fermeture. •
Les champions de l'exportation du cuir indien
E
n marge du salon de Chennai (Inde), ont été décernés les grands prix des champions de l'exportation du secteur cuir indien. Trois entreprises réalisent plus de 100 millions de dollars d'exportation en 2012 : Superhouse Limited, Mirzab International et Tata International. Viennent ensuite, par ordre d'importance, KM Shoes, Farida, Prime International et Rabia Leather Industrie. Lors de son voyage en Inde, l'AFTlC avait visité 6 des 7 lauréats. • CTC 8578506300501/GVB/MDP/3
437 exposants à ULP la 28ème édition de Indian International Leather Pair, qui s'est tenue du 31 janvier au 3 février à Chennai, a rassemblé 437 exposants dont 152 étrangers sur plus de 10 DOO mètres carrés de stands. Parmi les pays représentés, l'Italie avec 28 exposants dont une grande majorité de fabricants de machines et de produits chimiques pour les industries du cuir, les Chinois (28) avec des machines et des composants pour l'industrie de la chaussure, les Allemands (27) avec des produits chimiques et des machines, le Pakistan (9) avec ses tanneries, la France (9) avec ses courtiers en cuirs, ATC et Turner. A noter que c'est la première édition de cette manifestation où les exposants chinois sont aussi nombreux.
La filière cuir indienne à la croisée des chemins L'Inde n'exporte que près de 10% de sa production de cuirs et articles en cuir. 70% de ces exportations sont tournées vers l'Europe. Avec le ralentissement des économies européennes ces derniers mois, les exportations de produits en cuir indiens vers l'Europe du sud ont flanché et celles vers l'Europe du nord ont eu du mal à se maintenir. Les dernières statistiques officielles ne parient plus de volume mais de valeur. Or, comme les prix des cuirs ont progressé de près de 20% au cours des derniers mois, afficher une hausse des ventes de 7 ou 8% en dollars ne signifie en aucun cas une hausse des volumes exportés. Face à cette situation, les industriels indiens du secteur ont obtenu du gouvernement la mise en place de 6 parcs industriels des industries du cuir répartis à travers le pays où seront réglés collectivement les problèmes environnementaux ainsi que les démarches pour importer et exporter. Sur le papier cela semble efficace, reste à voir comment cela se traduira dans la réalité au contact de la bureaucratie indienne tatillonne !
Baisse de 2% des exportations de produits en cuir indiens Entre avril et novembre 2012, les exportations de cuirs et de produits en cuir indiens ont baissé de 2% à 3,2 milliards de dollars en comparaison avec la même période de 2011. Et pourtant, les cours du cuir ont été plus élevés à cette période entraînant une hausse dll chiffre d'affaires export en cuirs finis qui, sur la période est passé de 694 à 730 millions dc dollars pour un volume similaire. Toujours sur la même période, les exportations de chaussures en cuir sont en recul de 9% en valeur malgré une hausse du prix moyen de la paire exportée, le vêtement de cuir affiche -5,7% et les exportations de tiges dc chaussures -20%.
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
21 OCT 13 Hebdomadaire 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 309
Page 1/1
Les professionnels français du cuir, de la chaussure et de la maroquinerie respectueux de la qualité des produits En réponse aux reportages dénonçant des pratiques de fabrication d'articles en cuir dans certains pays du monde et aux conséquences qu'il peut en résulter, le Conseil national du cuir* tient à préciser que le marché français est l'un des plus sûrs.
Une réglementation très stricte
Chacun des acteurs du marche français industriel, importateur ou distributeur est tenu de respecter des reglementations françaises, européennes ou internationales relatives a l'innocuité des produits, qui sont tres strictes et n'ont pas d équivalent au niveau mondial
Des services de l'État vigilants
Les pouvoirs publics français contrôlent avec la plus grande attention les produits importes et commercialises (Douanes el DGCCRF), ainsi la France est le seul pays d'Europe a effectuer des prélèvements de produits finis afin de les faire analyser, faisant de notre marche l'un des plus securises pour le consommateur
CTC : un centre d'expertise unique dans les industries du cuir
CTC (Lyon) le centre d expertise du cuir de la chaussure et de la maroquinerie, travaille avec les plus hautes instances de reglementation (Commission europeenne, GEN, ISO) pour renforcer la securite des marches français et internationaux
Le chrome dans le tannage
Le chrome lll utilisé dans la fabrication du cuir et des articles en cuir est totalement inoffensif ll ne doit pas être confondu avec le chrome Vl qui peut apparaître dans certains produits finis lorsque le processus de tannage a ete mal maitrise Ce dernier produit étant reconnu comme allergene pour environ 4 personnes sur 100 000 l'Europe va intégrer des 2015 dans sa reglementation « REACH » des limites de quantification tres basses (3 mg/kilo) Notons que le chrome Vl peut être nocif par inhalation ou par ingestion, maîs ces modes d'utihsation ne concernent pas l'usage normal cles produits en cuir mis sur le marche L'Union Europeenne par le biais du « Risk Assesment Committee » considère que le risque environnemental lie a la presence de chrome Vl dans les cuirs est tres faible
Des cahiers des charges français en avance sur la réglementation
Sans attendre la reglementation europeenne les professionnels français du cuir de la chaussure et de la maroquinerie ont depuis 2009 intègre la limite de détection de 3mg/kg dans la majorité des cahiers des charges de fabrication ou d'achat Les entreprises consacrent des budgets importants a l'analyse du cuir par des laboratoires independants en vue de l'identification des produits non conformes
Innoshoe : une Charte de qualité dans la chaussure
Un groupe d industriels français de la chaussure a lance une operation pilote sur le sujet de l'innocuité des chaussures en rédigeant une Charte de qualite dénommée « Innoshoe » novatrice et exemplaire ' '
La Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE)
La filiere française du cuir est la seule au niveau international a travailler depuis 2 ans sur ses engagements societaux dans le cadre de la norme ISO 26 DOO portant sur la RSE, dont une partie concerne l'innocuité des produits Ces engagements seront prochainement rendus publics
La France organise en Chine un congrès international de la chaussure'25
L'UITIC (Union internationale des techniciens de I industrie de la chaussure) organise son 18ème congres a l'initiative de son president Yves Morin (directeur general de CTC), sur le thème « La RSE un challenge pour l'industrie de la chaussure » Jean-Pierre Renaudin, president de la Federation française de la chaussure participera a la delegation aux côtes d'une trentaine d'industriels, scientifiques et journalistes français
(1 ) Charte Innoshoe http //www mnoshoe fr/ (2) Congres UITIC Canton 13/18 novembre 2013 http //uitic-congress chmaleatherorg * Le Conseil National du Cuir est l'organisation interprofessionnelle de producteurs et utilisateurs de cuir et de tous ceux qui contribuent a la production a I utilisation ou à la distribution du cuir Le Conseil National du Cuir est une confederation qui regroupe 19 fédérations ou syndicats professionnels de la filiere française du cuir depuis I élevage jusqu'à la distribution des produits finis La filiere Cuir française compte 8 000 entreprises qui réalisent 15 milliards d'euros de chiffre d'affaires et emploient 70 DOO personnes salariées dans les industries du cuir, de la tannerie mégisserie de la chaussure de la maroquinerie, de la ganterie de la distribution d articles de cuirs CTC 8199697300509/GBM/OTO/3
Eléments de recherche : Toutes citations : - CTC ou Centre Technique du Cuir : service de conseil/formation et contrôle qualité pour les secteurs chaussures/maroquinerie - B2S ou Bureau de Style Chaussure Maroquinerie Cuir - INTERIEURS CUIR ...
FOTO SHOE 15 - October 2013
FOTO SHOE 15 - October 2013
14 OCT 13 Hebdomadaire 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 177
Page 1/1
Le président de la CEC participera au ème 18 congrès UITIC L'UITIC (Union internationale des techniciens de l'industrie de la chaussure) annonce la participation de Jean-Pierre Renaudin, nouvellement élu président de la Confédération européenne de la chaussure (CEC) en juin 2013 et président de la Fédération française de la chaussure (PPC), à son 18eme congrès qui se tiendra du 13 au 16 novembre 2013 à Canton, en Chine. Avec pour thème « La RSE, un challenge pour l'industrie de la chaussure », ce congrès a pour ambition de démontrer que la RSE (Responsabilité sociétale des entreprises) peut être une source d'innovation et d'opportunités pour l'industrie de la chaussure, afin de répondre aux attentes sociales et environnementales fortes du marché. « La participation de la Confédération européenne de la chaussure est naturelle à la vue du programme. Les entreprises européennes de la chaussure ont compris depuis longtemps les enjeux de la RSE, qui sera le sujet central de cet événement majeur » a déclaré Jean-Pierre Renaudin lors d'un entretien avec Yves Morin, président de l'UITIC. « À ma connaissance, c'est la première fois qu'un tel événement à rayonnement international traitera de ces questions dans nos industries. Et que ce soit la Chine qui l'accueille est un signal fort que toute l'industrie mondiale de la chaussure, et plus largement de la mode, doit entendre » a-t-il ajouté. De fait, la Chine est le principal acteur mondial, avec 10,5 milliards de paires de chaussures produites, sur une production mondiale en 2011 de 18,4 milliards. L'organisation du congrès a été confiée à CLIA, l'Association chinoise de l'industrie du cuir. Près de 400 participants sont attendus, pour assister aux présentations d'une trentaine d'experts internationaux de la chaussure et de la RSE. http://uiticcongress.chinaleather.org
CTC 5623487300507/XVP/MSK/3
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
28 OCT 13 Bimensuel 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 304
Page 1/1
Le président; dè la Confédération européenne de la chaussure CCEC) participera au IS0 econgrès UITIC L'UITIC (Union internationale des techniciens de l'industrie de la chaussure) a annonce la participation de Jean-Pierre Renaudin, nouvellement élu président de la Confédération européenne de la chaussure (CEC) en juin 2013 et président de la Fédération française de la chaussure (FFC), à son 18eme congrès qui se tiendra du 13 au 16 novembre 2013 à Canton, en Chine Avec pour thème « La RSE, un challenge pour l'industrie de la chaussure », ce congrès a pour ambition de démontrer que la RSE (Responsabilité sociétal des entreprises) peut être une source d'innovation et d'opportunités pour l'industrie de la chaussure, afin de répondre aux attentes sociales et environnementales fortes du marché « La participation de la Confédération européenne de la chaussure est naturelle à la vue du programme Les entreprises européennes de la chaussure ont compris depuis I
*U RSE UN CHALLENGE POUR L'INDUSTRIE PW. DE LA CHAUSSURE" faf»
CTC 4743908300501/GHC/MAG/3
longtemps les enjeux de la RSE, qui sera le sujet central de cet evénement majeur » a déclaré Jean-Pierre Renaudin lors d'un entretien avec Yves Morin, président de l'UITIC « À ma connaissance, c'est la première fois qu'un tel événement à rayonnement international traitera de ces questions dans nos industries Et que ce soit la Chine qui l'accueille est un signal fort que toute /'industrie mondiale de la chaussure, et plus largement de la mode, doit entendre » a-t-il ajouté De fait, la Chine est le principal acteur mondial, avec 10,5 milliards de paires de chaussures produites, sur une production mondiale en20ll de 18,4milliards L'organisation du congrès a été confiée à CLIA, l'Association chinoise de l'industrie du cuir Près de 400 participants sont attendus, pour assister aux présentations d'une trentaine UITIC d'experts internationaux de la chaussure et de la RSE httpY/uiticcongress chinaleaiDONGcuwo-e) ther org É«
Jean-Pierre Renaudin, président de la CEC et president de la Federation française de la chaussure (FFC|.
INTERNATIONAL UNION OF SHOE INDUSTRY TECHNICIANS
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
NOV 13 Mensuel 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 181
Page 1/1
Le président de (a Confédération Européenne de la Chaussure au congrès UITIC
J
ean-Pierre Renaudin, élu président de la Confédération Européenne de la Chaussure (CEC) en juin 2013, et président de la Fédération Française de la Chaussure (PPC), participera au 18e congrès UITIC (Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure) qui se tiendra du 13 au 16 novembre à Canton, en Chine. Avec pour thème INTERNATIONAL UNION OF "La RSE, un challenge pour l'industrie de la SHOE INDUSTRY TECHNICIANS chaussure", ce congrès a pour ambition de démontrer que la RSE peut être une source d'innovation et d'opportunités pour l'industrie de la chaussure, afin de répondre aux attentes sociales et environnementales fortes du marché. « La participation de la Confédération Européenne de h Chaussure est naturelle à la vue du programme. Les entreprises européennes dè la chaussure ont compris depuis longtemps les enjeux de la responsabilité sociétale des entreprises, sujet central de cet événement majeur », a déclaré Jean-Pierre Renaudin lors d'un entretien avec Yves Morin, président de l'Unie. « A ma connaissance, e 'est la première fois qu 'un tel événement à rayonnement international traitera de ces questions dans nos industries. Et que ce soit la Chine qui l'accueille est un signal f art que toute l'industrie mondiale de la chaussure, et plus largement de la mode, doit entendre », a-t-il ajouté. La Chine est le principal acteur mondial, avec 10,5 milliards de paires de chaussures produites, ^^^^^- , sur une production mondiale en 2011 de 18,4 l ^Vi^H, IB roiliïarc's-P^ de 400 participants sont attendus Y ^^^ p JB pour assister aux présentations d'une trentaine / «ST *^| d'experts internationaux de la chaussure et de V la RSE, http://uitic-congress.chinalea1her.org >|K J ^^ Présente dans 27 pays, l'UITIC a pour obj ectif de développer les connaissances techJean-Pierre Renaudin niques dans l'industrie de la chaussure, en organisant notamment des congrès internationaux et facilitant les échanges entre ses membres. L'UITIC rassemble des associations nationales de techniciens de l'industrie de la chaussure, des organismes professionnels et des centres de recherche.
umc
t CTC 6727218300503/GFP/AMR/3
Eléments de recherche : YVES MORIN : directeur général de CTC et président de l'UITIC, toutes citations
12 NOV 13 Hebdomadaire OJD : 6690
61 RUE DE MALTE 75541 Paris Cedex 11 - 01 43 57 21 89
Surface approx. (cm²) : 835 N° de page : 36
Page 4/4
Le Cnc vante la "sûreté" du cuir français L'organisme réagit à un documentaire polémique sur l'approvisionnement en cuir. E cuir français est l'un des plus sûrs. C'est ce que vient de rappeler le Conseil national du cuir (Cnc) en réaction à différents reportages télévisés récents évoquant les éventuels dangers liés à cette matière. Parmi eux, une enquête diffusée en octobre dernier sur France 5. Le
L
CTC 6680718300506/GSD/OTO/3
documentaire avait mis en lumière le fait que l'approvisionnement en cuir chez des grossistes peu scrupuleux pouvait conduire à de graves problèmes dè santé pour le consommateur, notamment en raison de la teneur en «chrome VI» (considéré comme particulièrement cancérigène) de certains cuirs utilisés pour la chaussure. Le documentaire montrait que, sur dix paires de chaussures achetées dans des enseignes françaises puis testées, trois faisaient apparaître des taux de chrome VI largement supérieurs aux quantités autorisées. Pour le cuir comme pour le textile, la délocalisation a brouillé les cartes de la traçabilité dcs peaux, ce qui ne permet pas de s'assurer de leur innocuité. La recherche de petits prix par le consommateur final incite également les transformateurs à s'approvisionner en cuirs de basse qualité Or, Ie Cnc souligne que la France est le seul pays d'Europe à réaliser des prélèvements sur dcs produits finis et à les analyser, afin d'assurer la sécurité des consommateurs. Par ailleurs, différents outils ont eté mis en place afin de certifier la bonne qualite des cuirs, comme la charte Innoshoe, signée par neuf industriels français de la chaussure, qui s'engagent à res pecter le cahier des charges Innocmté-Reach qui encadre l'usage des produits chimiques. Le Cnc rappelle également que la réglementation européenne Reach va dès 2015 limiter la quantité de chrome VI à 3 milligrammes par kilo. Un seuil que «les professionnels français du cuir, de la chaussure et de la maroqume rie ont depuis 2009 intégré dans la majorité des cahiers
des charges de fabrication ou d'achat», note le Cnc. Et parce que le sujet est définitivement d'actualité, le 18e Congrès de l'Union internationale des techniciens de l'industrie de la chaussure, qui se tient à Canton, en Chine, du 13 au IS novembre, aura pour thème la responsabilité sociétale des entreprises travaillant le cuir. Une thématique sur laquelle travaille depuis deux ans la filière française, en intégrant dans ses cahiers des charges la norme Iso 26000, dont une partie concerne l'innocuité des produits. BJ. • L'ATELIER DU FOURNISSEUR FRANÇAIS
TANNERIES HAAS. Le Cnc souligne que la France est le seul pays d'Europe a realiser des prélèvements sur des produits finis et a les analyser rm
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
Login
Register
E-Commerce Home
News Policy Industry Studies Index Data Analysis Global News Branding Standard Innovation Environment Tech. E-Commerce CLIA Exhibitions Special Regions GLM Eco-leather Leather Market Design Contest Credit Rating Fashion Trend CHINESE
Y ou ar e h er e :
English > Latest News > Text
CL I A p re s i d e n t S u C ha o y i n g s p e a ks a t 1 8t h U I TI C C o ng r e s s 2013/11/15 11:13:08 Source: Chinaleather.org
Author：yangjunhua
[ Gu i d e ]
The China Leather Industry Association is honored to have had the privilege of organizing the 18th UITIC Congress. It is most appropriate that it be held in China. After all China is not only one of the world’s leading producer of footwear but also the world’s largest consumer of shoes. We are especially proud to host this event, the first time for China. One can only be amazed at the seminal changes that have taken place in the global shoe sector is just the last 25 years. In that time, the sector has witnessed the beginning and the subsequent development of huge shoe producing clusters in emerging economies in Asia including Vietnam, Indonesia, Thailand, and China, of course. This has altered the footwear landscape in fundamental ways -- moving the center of gravity in shoe production and exports away from developed countries and away from more traditional shoe export centers and planting it firmly in Asia. Along the way, the new players have seen challenges emerge on costs, labor supply, social responsibility, environment, and other issues – all of which mean the shoe sector today is facing formidable hurdles in the short and medium terms. The 18th Congress will bring together leading entrepreneurs and experts in the sector from all levels of the shoe industry supply chain and create a unique opportunity to address the challenges that will define our future. We look forward to an exciting three days and invite your unfettered engagement and participation. I wish the Congress great success and wish all participants a wonderful stay in Guangzhou.
Keywords：UITIC, footwear, CLIA Printing
Forwarding
R el ate d Ne ws The 18th International Technical Footwear Congress Opened on 13th in Guangzhou Inverted Footwear Gives New Life To Shoes October 2013 Athletic Footwear Sales Overview Tensions Rise for Cuba’s Clothes and Footwear Sellers
[Responsible Editor：yangjunhua] 分享到：
0
25 NOV 13 Hebdomadaire 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 112
Page 1/1
300 participants au congrès UITIC Le 18ème congrès de l'Union internationale des techniciens des industries de la chaussure (UITIC) s'est tenu du 13 au 16 novembre à Guangzhou en Chine 300 participants ont ainsi pu échanger sur les évolutions du monde de la chaussure tant sur le plan technique que géographique grâce à la présence de délégués venus de plus de 30 pays. Yves Morin, président de rulTIC a ouvert et conclu les débats auxquels ont participé une forte délégation française avec plus de 30 délégués. Autre moment fort, l'intervention de Peter Magione des USA sur les évolutions des marchés Jean-Pierre Renaudin, président de la PPC et président de la CEC, a présente le prochain congrès mondial de la chaussure de Leon au Mexique Le CTC a également présente deux conférences qui ont retenu l'attention des congressistes En marge du congrès, ont été organisées les visites de deux entreprises géantes de la chaussure avec une des usines du groupe Belle (36 millions de paires chaque année) et une usine du groupe Huajian (20 millions de paires par an), (compte-rendu à paraître dans Chausser Magazine et Hebdo Cuir). Au cours de ce congrès, l'UITIC a remis un award à notre directeur, Jean-Pierre Bidegam, pour son engagement à travers ses différents journaux dont "Le Cuii" au service de la filière Cuir-Chaussure.
CTC 7736538300505/GLB/MFG/3
Eléments de recherche : YVES MORIN : directeur général de CTC et président de l'UITIC, toutes citations
EVENTS
Social responsibility: challenges and opportunities for the world footwear industry Responsabilità sociale: sfide e opportunità per l’industria calzaturiera mondiale Hosted for the first time by China, the UITIC Congress put the spotlight on complex matters that are becoming highly topical and include various issues such as sustainability environment, work conditions, training and technological innovation. Experts from all over the world spoke about the questions from many points of view
Ospitato per la prima volta in Cina, il Congresso UITIC ha acceso i riflettori su una materia complessa che sta diventando di grande attualità e che comprende tematiche diverse come la sostenibilità ambientale, le condizioni di lavoro, la formazione e l’innovazione tecnologica. Relatori di primo piano provenienti da tutto il mondo hanno affrontato la questione da tanti punti di vista
There was a good outcome for the 18th World Congress of UITIC (International Union of Shoe Industry Technicians) held from 13 to 16 November last at Guangzhou, China, with over 300 trade members interested in going further into an issue still little known but considered crucial to the future of the sector synthesized in the title “Corporate Social Responsibility” (CSR): a challenge for the footwear industry”. This is an immense scenario whose boundaries are hard to define as it ranges from respecting rules on
Si è concluso con un bilancio estremamente soddisfacente il 18° Congresso Tecnico Internazionale della Calzatura UITIC (International Union of Shoe Industry Technicians) che dal 13 al 16 novembre scorso ha riunito a Guangzhou, in Cina, più di 300 operatori interessati a discutere ed approfondire un argomento ancora poco conosciuto ma considerato cruciale per il futuro del settore, che è sintetizzato nel titolo “Responsabilità sociale: una sfida per l’industria calzaturiera”. Una materia immensa e dai confini labili quella della Corporate
Speakers on the second I relatori del secondo giorno
Speakers on the first day of the Congress I relatori del primo giorno di Congresso
14
The 18th UITIC Congress held at the Shangri-La Hotel in Guangzhou City, Guangdong Il 18° Congresso UITIC si è tenuto presso lo Shangri-La Hotel della città di Guangzhou, nel Guangdong
work and human rights to protection of intellectual property, search for greater sustainability with consequent reduction of environmental impact, the need to improve training of workers and use of innovative technology able to offer saving in energy resources, water and raw materials in general. «At first sight Corporate Social Responsibility might seem a further burden on production, added expenditure for firms, but in reality it represents a great opportunity for growth at a time in which the world manufacturing industry is having to face challenges such as progressive increase in costs of labour and raw materials» - explained UITIC chairman Yves Morin, who is also CEO of French technical centre CTC Group, in his opening speech. «Through this Congress we aim to offer instruments for better understanding the matter, of which consumers all over the world are increasingly more aware» Morin added.
Social Responsibility (CSR) in quanto comprende tematiche che spaziano dal rispetto delle leggi sul lavoro e dei diritti umani alla difesa della proprietà intellettuale, dalla ricerca di una maggiore sostenibilità con la conseguente riduzione dell’impatto ambientale, alla necessità di migliorare la formazione degli addetti e di utilizzare tecnologie innovative capaci di far risparmiare risorse energetiche, acqua e materie prime in genere. «La Responsabilità Sociale a prima vista può sembrare un ulteriore onere improduttivo, un costo aggiuntivo per le imprese, ma in realtà rappresenta una grande opportunità di crescita in un momento in cui l’industria manifatturiera mondiale si trova a fronteggiare sfide come il progressivo aumento del costo della manodopera e delle materie prime» ha spiegato nel discorso di apertura il presidente UITIC Yves Morin, che è anche Ceo del centro tecnico francese CTC Group. «Con questo Congresso - ha aggiunto - intendiamo offrire gli strumenti per capire meglio questa materia, rispetto alla quale i consumatori di tutto il mondo sono sempre più sensibili». L’importanza dell’evento è scaturita anche dal fatto che per la prima volta il Congresso dei tecnici della calzatura si è tenuto in Cina ed è stato impeccabilmente organizzato dalla China Leather Industry Association (CLIA), l’associazione che riunisce i produttori di pelli, calzature e pelletteria cinesi, recentemente entrata a far parte dell’associazione UITIC che oggi riunisce 27 Paesi del mondo e rappresenta il 90% del business calzaturiero. Dopo una prima giornata dedicata alla visita degli impressionanti stabilimenti produttivi di due colossi calzaturieri locali come Huajian Group (ubicato a Dongguan) e Belle Group (a Shenzhen), il Congresso si è aperto ufficialmente nella prestigiosa cornice dell’hotel Shangri-La di Guangzhou che ha
Fashion and sustainability: shortening the distance
Moda e sostenibilità: accorciare le distanze
«Sono davvero soddisfatto dei risultati del Congresso – commenta a fine lavori il presidente UITIC, Yves Morin «I am very satisfied with the results of the Congress – le relazioni presentate erano di buon livello, oltre che - said UITIC chairman Yves Morin at the end - the comprensibili ed accessibili a tutti. Soprattutto ritengo sia reports were of a high standard, as well as being stato molto importante introdurre nel settore il tema della comprehensible and clear for everyone. Above all I feel it Responsabilità Sociale e la Cina - che rappresenta il 65% was very important to introduce to the trade the theme della produzione mondiale - è stato senz’altro il luogo of Social Responsibility and China - which covers 65% perfetto per cominciare a parlare di questa materia». of global production - was certainly the perfect spot to Qualcuno sostiene che la Social Responsability (SR) è begin talking about this issue». uno di quegli argomenti utilizzati dagli uffici marketing Some people think that Social Responsibility (SR) Yves Morin, chairman of UITIC per vendere di più. is a marketing instrument to up sales. «Dissento completamente. Quando si parla di calzature, «I totally disagree. When you talk about footwear you are si parla di consumatori, ovvero di noi, donne, uomini e talking about consumers, you and me, men, women and bambini: esseri umani che hanno il diritto di utilizzare prodotti innocui e children: human beings who have the right to products that are both sempre più sostenibili. Stiamo entrando in una nuova era di consumo innocuous and increasingly sustainable. We are entering a new era of consapevole in cui i requisiti previsti dalla SR saranno all’ordine del consumer awareness in which SR requisites are indispensable. In fact, giorno. Anzi, in Francia è già così. Dobbiamo essere preparati». this is already the case in France. We must be prepared». Le calzature sono strettamente legate alla moda. Come si Footwear is closely related to fashion. How do you suggest concilia l’innovazione continua imposta dalla moda con continual fashion updates can be compatible with issues of un’effettiva sostenibilità ambientale? environmental impact and sustainability? «Effettivamente c’è una competizione tra moda e sostenibilità che «In fact, there is a certain conflict between fashion and sustainability, evidentemente non hanno gli stessi obiettivi, ma sono convinto che si possa which obviously don’t share the same objectives, but I am convinced trovare il modo di fare avvicinare i due mondi, di accorciare le distanze that a way can be found to bring the two worlds nearer, shortening the puntando ad esempio su un maggior valore aggiunto dei prodotti». gap, for example focusing more on added value of products».
15
ARS TANNERY - 01 2014
Sempre più importanti i temi sociali
Social issues ever more important SHOE WORKER COST COMPARISON 2013
visto la presentazione di 37 lavori diversi, tra interventi orali e poster, da parte di esperti internazionali che hanno sviscerato numerosi argomenti articolati in 5 sessioni principali: Innovazione di prodotto, Innovazione di processo, Condizioni di lavoro e Risorse umane, Consumatori e clienti, Pratiche di business e implementazione della CSR. A dare il benvenuto ai partecipanti anche il presidente di XINHAOPAN Group, Liu Suilong, importante azienda produttrice di materiali per calzature e sponsor esclusivo del Congresso, che ha dichiarato di guardare con grande fiducia all’innovazione tecnologica per supportare lo sviluppo dell’industria calzaturiera cinese. Il presidente CLIA, Su Chaoying, ha invece fatto gli onori di casa presentando una fotografia della filiera pelle cinese e soffermandosi in particolare sulle sfide che la attendono nel prossimo futuro. Il progressivo aumento del costo della manodopera e la crescente difficoltà a trovare personale specializzato nelle aree costiere, dove il salario medio è arrivato a 450/600 dollari al mese (+4,5%), secondo la CLIA fa prevedere un ulteriore sviluppo del fenomeno della delocalizzazione produttiva verso le aree interne, economicamente più sfavorite e quindi più competitive. A causa della debolezza dei mercati europeo e americano, l’associazione prevede che nei prossimi anni le aziende calzaturiere cinesi più export-oriented potranno essere costrette a cercare nuovi mercati di sbocco (nel sud-est asiatico e in Africa) ma anche a focalizzarsi maggiormente sul mercato domestico che sta crescendo a passi veloci. Le politiche ambientali sempre più restrittive hanno creato una forte pressione sull’industria conciaria che a breve si attende anche una nuova legge sugli scarichi delle acque reflue. Per fronteggiare queste sfide, l’intera filiera pelle cinese dovrà passare da una logica di quantità a una logica di qualità. Nei prossimi cinque anni, dunque, non sono previsti ritmi di sviluppo simili a quelli degli ultimi dieci anni perché le aziende dovranno prestare più
The importance of the event was underlined also by the fact that for the first time the footwear technicians’ congress was held in China, impeccably organized by the China Leather Industry Association (CLIA) that unites Chinese producers of leather, footwear and accessories, which recently joined the UITIC that now includes 27 countries and represents 90% of the footwear business. After a first day dedicated to visiting the impressive manufacturing units of two local footwear giants, the Huajian Group (located at Dongguan) and Belle Group (in Shenzhen), the congress opened officially in the prestigious framework of Hotel Shangri-La of Guangzhou, that saw the presentation of 37 different works including speeches and posters, by international experts who dealt with numerous issues divided into 5 main sessions: Product innovation, Process innovation. Working conditions and Human resources, Consumers and customers. Business practices and CSR implementation. Also there to welcome participants was Liu Suilong, chairman
La Cina punta sul mercato interno
China focuses on the domestic market
«E’ stato un grande onore poter organizzare nel nostro «It was a great honour to be able to organize such Paese un Congresso tanto importante» ha commentato an important congress in our country» - declared Su Su Chaoying, presidente di China Leather Industry AssoChaoying, chairman of the China Leather Industry ciation, a congresso concluso. Association, at the close of the congress. Mr Su, quali sono oggi le sfide maggiori che la filiera Mr Su, what are the greatest challenges China’s pelle in Cina si trova ad affrontare? leather trade has to face now? «Il progressivo aumento del costo della manodopera e la «The progressive increase in labour costs and the difficulty difficoltà a reperire personale specializzato nelle aree più of finding skilled personnel in the more industrialized industrializzate del Paese rappresentano i maggiori ostaparts of the country are the major obstacles in developing coli allo sviluppo del settore, insieme al continuo increthe sector, together with continual rise in prices of Su Chaoying, chairman mento dei prezzi delle materie prime e all’apprezzamento raw material and valuation of the Renminbi compared of China Leather Industry del Renminbi sui mercati valutari che evidentemente fa to trading currencies that obviously diminishes the Association-CLIA diminuire la competitività dei prodotti cinesi. Da questo competition of Chinese products. From this point of view punto di vista, credo molto nel contributo che le nuove tecnologie I strongly believe in the contribution new technology can make in possono offrire al contenimento dei costi produttivi e vedo importanti limiting production costs and I also feel it important to cooperate with spazi di cooperazione con le aziende europee sul piano dell’innovazioEuropean firms regarding innovation in technology, as well as fashion ne tecnologica, oltre che della moda e del design. and design». Quali opportunità di crescita prevedete per il prossimo futuro? What opportunity for growth do you foresee in the near future? «Nei prossimi anni la Cina si focalizzerà molto sul mercato interno che «In coming years China will focus a lot on the domestic market that is è in forte espansione. Prevediamo che le esportazioni rimarranno stabili greatly expanding. We expect export to remain stable on the traditional sui mercati tradizionali di Europa e Stati Uniti, mentre potranno crescere markets of Europe and the United States, while it could increase on sui mercati emergenti, in primis nel sud-est asiatico e in Africa». emerging markets, especially in Southeast Asia and Africa».
16
Jean-Pierre Renaudin è il nuovo presidente della ConfeJean-Pierre Renaudin is the new president of the derazione Europea della Calzatura (CEC). Francese, fino European Footwear Confederation (CEC). From France, a due anni fa produttore di calzature per bambini nella for two years a manufacturer of children’s shoes in zona di Bordeaux, Renaudin ha partecipato con estrema the Bordeaux area, Renaudin was an extremely keen attenzione al Congresso UITIC. participant at the UITIC congress. Presidente, pensa che il mondo sia pronto a recepire President, do you think the world is ready to accept i temi della Responsabilità Sociale? the terms of Social Responsibility? «In Europa c’è già molta pressione su questi argomenti da «In Europe there is a lot of pressure on this issue by parte delle organizzazioni ambientaliste i cui messaggi caenvironmentalists whose warnings of catastrophes make tastrofisti hanno grande risonanza sui consumatori. Per il a great impression on consumers. In the future we must Jean-Pierre Renaudin, futuro dobbiamo aspettarci una sorta di Reach che verterà expect a sort of Reach that will focus on social issues CEC chairman sui temi sociali e dobbiamo essere pronti a dettare noi le and we must be ready to dictate our own rules. Recently regole. Recentemente in Francia la TV ha trasmesso molti in France the TV has aired many programs which give a servizi che offrivano un’immagine negativa della produzione conciaria negative image of tanning production, talking about leather mistakenly. parlando della pelle in modo sbagliato. C’è molto da fare per riuscire a There is a lot that must be done to actively and positively reverse contrastare questi messaggi in modo pro-attivo. Infine ritengo sia stato these messages. I also feel it is very important to have actually started stato molto importante cominciare a parlarne proprio in Cina». talking in China».
of XINHAOPAN Group, an important manufacturer of footwear materials and exclusive sponsor of the Congress, who declared great confidence in technological innovation to support development of the Chinese shoe industry. CLIA chairman Su Chaoying played host and offered a picture of the Chinese leather industry, dwelling in particular on challenges awaiting in the near future. The progressive rise in labour Liu Suilong, ceo XINHAOPAN costs and increasing difficulties in finding Group (Congress exclusive skilled personnel in the coastal areas, where sponsor) average wages are now between 450 and 600 dollars a month (+4.5%), according to the CLIA point to further relocation of production towards the interior that offers lower costs and is therefore more competitive. Because of the weakness of European and American markets, the association predicts that in the coming years the more export-oriented Chinese footwear firms could be forced to seek new outlets (Southeast Asia and Africa) but also to focus more on the domestic market that is expanding rapidly. Increasingly more strict environmental restrictions are putting strong pressure on the tanning industry that shortly expects a new law on disposing of waste - water. WORLD FOOTWEAR CONSUMPTION (million of pairs) 2012
attenzione alla qualità e all’innovazione. Da qui la previsione di un forte aumento della richiesta di tecnologie più pulite con minori consumi energetici e di acqua, così come di prodotti chimici sempre più eco-friendly. I principi base della Corporate Social Responsibility sono stati illustrati da Florian Beranek, esperto UNIDO che ha sottolineato l’importanza di un comportamento etico in senso lato da parte delle aziende ed accennato ai principi ispiratori che hanno portato alla compilazione della UNI ISO 26000:2010, la norma che fornisce ufficialmente le linee guida alle organizzazioni che vogliono operare sul mercato in modo socialmente responsabile. La parola è quindi passata al noto esperto americano Peter Mangione. Dopo aver analizzato i principali competitor cinesi come Vietnam, India ed Etiopia, l’ex presidente dei retailer americani ha spiegato come, a dispetto del rallentamento cinese dovuto ad una spirale di costi sempre più alti, non esista nessun altro Paese al mondo dotato o in grado di dotarsi delle infrastrutture necessarie a sostituirsi alla Cina. «Anche se la Cina è diventato il paese asiatico con il costo orario della manodopera più alto di tutta l’Asia (1,9 US$), nei primi 8 mesi del 2013 ha comunque esportato ben 7,1 miliardi di paia (+3,7% in volume e +6,9% in valore), fra l’altro scarpe di tutti i tipi, unico paese al mondo anche sotto questo punto di vista». Un’altra sfida ardua per la Cina - ha però fatto notare l’esperto americano - è legata al progressivo apprezzamento della sua valuta che ovviamente fa diminuire la competitività dei suoi prodotti. Anche per questa ragione, Mangione vede le migliori prospettive di sviluppo dell’industria calzaturiera cinese sul suo mercato interno, il più grande del mondo con un consumo annuale di 3,6 miliardi di paia a fronte dei 2,6 miliardi dell’Europa e dei 2,3 degli Stati Uniti. «Nei prossimi anni assisteremo ad uno sviluppo fenomenale del retail in Cina». Secondo Mangione è infine inevitabile una generale diminuzione, nel mondo, della produzione di scarpe in pelle a causa dei crescenti costi della materia prima. «Penso che l’impiego della pelle sia sempre più destinato ad essere limitato al segmento del lusso, sia per una questione di costi crescenti che di performance, soprattutto per quanto riguarda la calzatura sportiva che già sta privilegiando il sintetico».
17
Il top del “made in China”
The top of Made in China The UITIC Congress kicked off with visits to two footwear giants. First the Huajian Group, founded in 1996 in Dongguan City, that specializes in manufacturing women’s good quality footwear destined for export. With 50 production lines in 4 different factories, it can boast an annual turnout of over 20 million pairs with more than 22,000 employees. It produces for international brands such as Coach, Calvin Klein, Nine West, Ugg, Unisa, Guess and many others. Then Belle Group that, as well as being a manufacturing giant, is also leading Chinese retailer with 18,316 sales locations in mainland China and 155 shops between Hong Kong and Macao. It employs 80,000 people, 35,000 of whom work in the production process with an annual output of 36 million pairs of shoes in eight mega manufacturing units. It is responsible for many renowned Chinese footwear brands, in segments that vary by price and target: Staccato, Tata, Belle, Teen Mix, Senda, Basto, Millie’s, Joy & Peace. Belle Group also distributes major brands of sports shoes.
Belle Group is China’s biggest retailer Belle Group è il più grande retailer cinese
The Huajian Group production unit in Dongguan Linea produttiva presso Huajian Group a Dongguan
18
Il Congresso UITIC ha preso le mosse dalla visita a due colossi calzaturieri. Il primo è stato Huajian Group, fondato nel 1996 a Dongguan City, specializzato nella produzione di calzature donna di buona qualità destinate all’esportazione. Con 50 linee produttive in 4 stabilimenti diversi, vanta una produzione annuale di oltre 20 milioni di paia con più di 22mila addetti. Produce per conto di brand internazionali come Coach, Calvin Klein, Nine West, Ugg, Unisa, Guess, e molti altri. Il secondo, Belle Group, oltre ad essere un gigante produttivo è anche il primo retailer cinese con 18.316 punti vendita in Cina e 155 negozi tra Hong Kong e Macao. Occupa 80mila persone, di cui 35mila nel processo produttivo con un output annuale di 36 milioni di paia di scarpe all’anno in otto mega unità produttive. Sono suoi molti dei più conosciuti brandi di calzature cinesi, differenziati per segmento di prezzo e target di riferimento: Staccato, Tata, Belle, Teen Mix, Senda, Basto, Millie’s, Joy & Peace. Belle Group distribuisce inoltre i principali brand di calzature sportive.
Peter Mangione, US market expert
Sergio Dulio, technology expert
progressive evaluation of its currency that obviously diminishes the competition of its products. This is another reason, according to Mangione, to develop the Chinese footwear manufacture for its domestic market, the biggest in the world with an annual consumption of 3.6 billion pairs as against 2.6 billion in Europe and 2.3 in the United States. The question of sustainability in production was taken up by Sergio Dulio, an Italian engineer among the most expert in innovative footwear technology, who presented an address entitled “Lean, green and clean: a new paradigm in footwear manufacturing”, in which he focused on the policy of producing just what is necessary (in other words only what has been ordered) thus minimizing waste and inefficiency along the whole production line to keep energy consumption as low as possible. On the subject of innovative technology, there was an interesting contribution from Michele Cantella of the Italian Atom, a leader in automatic cutting systems, who is considering how to further increase efficiency in this work stage by using anthropomorphic or delta robots to recuperate off-cuts. Enrique Montiel of the Spanish research institute INESCOP approached the problem of an increasingly older work force in Europe that poses the necessity of attracting young people to this sector. According to recent studies, in the next few years Europe will lose some 20 million skilled workers. A very interesting speech was offered by Andreas Tepest of the German footwear giant Deichmann that produces some 165 million pairs a year, mainly in Asia, which for years has maintained a strict policy of Social Responsibility that all its Michele Cantella, ATOM suppliers must respect. An example of virtuous tanning was offered by the German firm Isa Tan Tec that manages two production units in Asia, one in Saigon, Vietnam, and the other at Heshan in China, which represent a model of sustainability thanks to the use of avant-garde technology for energy saving, efficient treatment and recycling of wastes. Enrique Montiel, INESCOP
Emanuela Cecchetti
LAMEBO s.r.l. 10040 LEINI’ TO Italy viale Kennedy T +39 011.99.10.383 F +39 011.99.10.424 www.lamebo.it lamebo@lamebo.it
Il tema della sostenibilità in ambito produttivo è stato affrontato da Sergio Dulio, ingegnere italiano tra i più esperti di tecnologie calzaturiere innovative che ha presentato una relazione dal titolo “Lean, green and clean: a new paradigm in footwear manufacturing” in cui sostiene la tesi che occorre produrre solo quello che serve (ovvero solo ciò che è già stato ordinato) minimizzando gli scarti e le inefficienze lungo l’intero processo produttivo con il consumo energetico più basso possibile. Entrando nel merito delle tecnologie innovative, un contributo interessante è arrivato da Michele Cantella dell’italiana Atom, azienda leader nei sistemi automatici di taglio, che sta studiando come migliorare ulteriormente l’efficienza di questa fase di lavorazione attraverso l’impiego di robot antropomorfi o delta robots per il recupero dei pezzi tagliati. Enrique Montiel dell’Istituto di ricerca spagnolo INESCOP ha invece affrontato l’argomento del progressivo invecchiamento della forza lavoro in Europa che pone il problema di come riuscire ad attrarre in questo settore i giovani. Secondo recenti studi, in Europa nei prossimi anni verranno a mancare 20 milioni di lavoratori specializzati. La ricetta secondo Montiel è quella di puntare sull’innovazione tecnologica. Molto interessante è stata anche la relazione di Andreas Tepest del colosso calzaturiero tedesco Deichmann (produce 165 milioni di paia l’anno perlopiù in Asia) che da anni ha adottato un severo codice di condotta in tema di Responsabilità Sociale cui tutti i suoi fornitori devono attenersi. Un esempio di conceria virtuosa è stato invece offerto dalla tedesca Isa Tan Tec responsabile di due unità produttive in Asia, una a Saigon in Vietnam e una ad Heshan in Cina, che rappresentano un modello di sostenibilità grazie all’implementazione delle tecnologie più avanzate in termini di risparmio energetico, efficaci sistemi di trattamento dei reflui e riutilizzo dei fanghi.
Excellent splitting
To face this new challenge the whole Chinese leather sector must make the leap between a question of quantity to that of quality. Therefore in the next five years growth rates similar to those of the last decade cannot be expected because firms must focus more on quality and innovation. This points to a strong increment in demand for cleaner technology with reduced consumption of Florian Beranek, energy and water as well as more ecoUNIDO expert friendly chemical products. The basic principles of Corporate Social Responsibility were explained by UNIDO expert Florian Beranek who, apart from conforming to the rules, emphasized the importance of ethical conduct on the part of firms, touching on the principles that inspired the compilation of the UNI ISO 26000:2010, that supplies official guidelines to organizations wishing to operate on the market in a socially responsible manner. Next speaker was the renowned American expert Peter Mangione. After analysis of major Chinese competitors such as Vietnam, India and Ethiopia, the former president of American retailers explained that, despite a slowdown in China’s growth due to increasing costs, there is no other country in the world with the possibilities of setting up the necessary infrastructures like China. «Even if China has become the country with the highest hourly labour cost in all of Asia (US$ 1.9), in the first eight months of 2013 it still exported as many as 7.1 billion pairs (+3.7% in quantity and +6.9% in value), in fact all types of shoes as the only country in the world in this aspect». Nevertheless, the American expert pointed out another arduous challenge for China - the
09 DEC 13 Bimensuel 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 575
Page 1/1
300 PARTICIPANTS AUX CONGRES UITIC - Ll 9
CARPFrOUtf UFS INDUiTrtIES DU CUIR A BORDEAUX - W/HO'S NEXT VA OPTIMISER SA LISIBILITE -
3OO participants au congrès UITIC
Dc gauche a droite M Khelil du CNCC tunisien et Mme Nicolas, secretaire generale cle CTC.
Le 18™ congrès de l'Union mternationale des techniciens des industries de la chaussure (UITIC) s'est tenu du 13 au 16 novembre à Guangzhou en Chine 300 participants ont ainsi pu échanger sur les évolutions du monde de la chaussure tant sur le plan technique que géographique grâce à la présence de délégués venus de plus de 30 pays Yves Morin, président de l'UlTIC, a ouvert et conclu les débats auxquels ont participé une forte délégation française avec plus de 30 déléguées Autre moment fort, l'intervention de Peter Magione des USA sur les évolutions des marches Jean-Pierre Renaudin Président de la PPC et président de la CEC a présente le prochain congre mondial de la chaussure à Léon au Mexique Le CTC a également présente deux conférences qui ont retenu l'attention des congressistes En marge du
congrès ont été organisées les visites de deux entreprises géantes de la chaussure avec une \ des usines INTERNATIONAL UNION Of du groupe TFCHNtflflHS Belle (36 millions de GUANGZHOU & DONGGUAN <C paires chaque anAWARD nee) et une AN-PIERRE BIDEGAIN Usine du \ groupe Huajian \ (20 millions de x paires par an) Le compte-rendu paraîtra à prochainement dans f Chausser Magazine et Hebdo Cuir Au L award remis a Jean-Pierre Bidegain directeur dè la publication d Hebdo Cuir. cours de ce congrès, mmc a remis un award à notre directeur, Jean- journaux au service de la filière pierre Bidegain, pour son enga- Cuir-Chaussure gement à travers ses différents J-PB
UITIC
Le gème Carrefour des industries du cuir à Bordeaux
La delegation française au congrès.
CTC 9888368300502/GMA/MDP/3
"^. Les 19 et 20 juin 2014 se tiendra la 9e™ édition JP du carrefour des industries du cuir a Bordeaux organisée par l'AFTIC (Association française des techniciens des industries de la chaussure) et L'AFICTIC (Association française des ingénieurs chimistes et techniciens des industries du cuir), les deux associations des professionnels dè notre filière avec pour thème "Prospective et Innovation" J-PB
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
20 JAN 14 Bimensuel 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 120
Page 1/1
Congrès LJITIC dè Guangzhou : nos journaux récompensés ! L o r s dè son 18' m e congres, qui s est tenu du 13 au 16 novembre 2013 a Guangzhou en Chine, I Union internationale des techniciens des industries de la chaussure (UITIC) a remis un award a notre directeur, Jeanpierre Bidegain pour son engagement a travers ses différents journaux dont Hebdo Cuir, Chausser Magazine et Le Cuir'au service de la filiere cuir/chaus-
CTC 2440009300509/GAB/MAG/3
INDUSTRY sure et pour son action en faveur du developpement des industries de la chaus sure dans le monde
Yves Morin, directeur general de CTC (a gauche) et Jean-Pierre Bidegain directeur d Hebdo Cuir
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
JAN 14 Mensuel 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 319
Page 1/1
300 participants au congrès UITIC
co Z5 O > N
CD
"O CZ CD DC
f e 18°™ congres de l'Union Internationale visites de deux entrer~* des Techniciens dcs Industries de la prises géantes dc la Chaussure (UITIC) s est tenu du 13 au 16 chaussure avec l'une novembre a Guangzhou en Chine 300 parti- des usines du groupe cipants ont ainsi pu echanger sur les evolu- Belle (36 millions de tions du monde de la chaussure tant sur le plan paires chaque annee) et technique que géographique grâce a la une usine du groupe presence de délègues venus de plus de 30 pays Huajian (20 millions de Yves Monn, president de l'UITIC, a ouvert et paires par an) (compteconclu les debats auxquels a participe une rendu a paraître dans Chausser Magazine) forte delegation française avec plus de 30 délègues Autre moment fort, l'intervention Nos journaux reçoivent de Peter Magione des USA sur les evolutions ('Awards de l'UITIC des marches Jean Pierre Renaudin, president Au cours de ce congres, l'UITIC a remis un de la Federation Française de la Chaussure A\\ ards a notre directeur Jean-Pierre Bidegain (PPC) et president de la CEC, a presente le pour son engagement a travers ses différents prochain congres mondial de la chaussure qui journaux, dont Chausser Magazine, Le dm
^R
INDUSTRY*
20 membres de l'AFTIC à Chengdu
se déroulera a Leon au Mexique Le CTC a également presente deux conferences qui ont retenu l'attention des congressistes En marge de ce congres ont ete organisées les
CTC 2909598300524/GJD/ARN/3
pierre Bidegain apres avoir remercie le bureau de l'UITIC, son president Yves Morin, sa secretaire generale Françoise Nicolas et Mr Su, president du CLIA, a rendu hommage a son oncle Georgy Bidegain qui a cree il y a 50 ans l'Union Internationale des Associations de Techniciens des Industries de la Chaussure apres avoir cree l'AFTIC
et Hebdocmr au service de la filiere cuir chaussure, et pour I action en faveur du developpement des industries de la chaussure dans le monde A cette occasion, Jean-
Une vingtaine de membres de l'Association Française des Techniciens des Industries de la Chaussure (AFTIC) a visite plusieurs usines de fabrication de chaussures de la region de Chengdu au centre de la Chine ou se délocalise une partie des fabrications dc chaussures femmes chinoises a destination de I exportation Avec pres de 16 millions d'habitants, cette region du Sichuan est I une des regions chinoises avec la plus forte croissance De nouveaux centres commerciaux avec des marques européennes et internationales y ouvrent chaque mois Les participants a ce voyage ont ensuite assiste au congres de l'UITIC a Guangzhou
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
09 DEC 13 Hebdomadaire 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 51
Page 1/1
rCCOïïlpCIlSC «lll LJITIC dc
CTC 4266458300505/GFD/MCF/3
César Orgilés, le directeur de l'Inescop (l'Institut technologique de la chaussure espagnole), a reçu ('award scientifique de l'Union internationale des techniciens de l'industrie de la chaussure (UITIC) en reconnaissance c e sa camere ' professionnelle consacrée à la science et la recherche dans ce secteur. Ce prix récompense aussi son appartenance à cette association depuis sa création en 1973 et ses 19 ans de présidence.
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
20 JAN 14 Bimensuel 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 30
Page 1/1
César Orgilés récompensé au congrès limc dè Guangzhu César Orgilés, le directeur de l'Inescop (l'Institut technologique de la chaussure espagnole), a reçu l'award scientifique de l'Union internationale de techniciens de l'industrie de la chaussure (UITIC) en reconnaissance de sa carrière professionnelle consacrée à la science et la recherche dans ce secteur Ce prix récompense aussi son appartenance à cette association depuis sa création en 1973 et ses 19 ans de présidence
CTC 3699998300505/GAB/MAG/3
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
January 2014
january 2014
january 2014
03 FEV 14 Hebdomadaire 14 RUE DE LA FOLIE REGNAULT 75011 PARIS - 01 40 09 50 09
Surface approx. (cm²) : 40
Page 1/1
Décès dc ^ yjl I x CIT rllaVJlCCK
CTC 1699219300507/GBJ/ATF/3
^e*r Hlavacek cie la Tomas Bata University à Zlin (République Tchèque) est décédé mi-janvier à l'âge de 63 ans. Il avait participé à de nombreuses recherches sur les chaussures pour les diabétiques et avait, ces dernières années, été médiatisé pour avoir reconstitué les chaussures de l'homme préhistorique retrouvé dans un glacier des Alpes. Le congrès de l'UITIC lui avait remis un award en 2005.
Eléments de recherche : UITIC ou Union Internationale des Techniciens de l'Industrie de la Chaussure : toutes citations
SHOEINFONET - Press releases
Page 1 sur 1
Yves MORIN re-elected as UITIC President (International Union of Shoe Industry Technicians) The International Union of Shoe Industry Technicians (UITIC) has elected Yves MORIN as its President for a second term, since his first election in 2010. Yves Morin is Chief Executive Officer of CTC (France), the worldwide leader in quality assurance, consultancy and training for footwear, leather goods and glove industries. The Executive Committee of UITIC is composed of international members: Vice President: Mr Malek Khelil (Tunisia) - Treasurer: Mr Enrique Montiel (Spain) - General Secretary: Mrs Franรงoise Nicolas (France) Members: Mr Serge Dulio (Italy) - Mr Leandro De Melo (Portugal) - Mr V.B. Parvatikar (India) - Mr Martyn R.Shorten (USA) - Mr Uwe Thamm (Germany)- Mr Ricardo Guerra Sanchez (Mexico) - Mr Li Yuzhong (China) The UITIC aims to develop technical knowledge in the footwear industry in particular by organizing international conferences and setting up information exchanges between its members. In 2014, from 13 to 16 November, the UITIC organized its 18th International Technical Footwear Congress in Guangzhou, China. During this Congress, which was a success, more than 300 professionals and experts, from world's biggest names in footwear and prestigious brands, met to discuss a critical topic for the future of the industry: Corporate Social Responsibility. More information about the UITIC and its 18th International Congress: www.uitic.org Press release Uitic 21 February 2014
http://www.shoeinfonet.com/releases/release_2251.html
24/02/2014