9789401414661

001-011_UW_USA_Titelei_nl_var

05.03.2014

16:23 Uhr

Seite 5

LANNOO’S AUTOBOEK USA

001-011_UW_USA_Titelei_nl_var

05.03.2014

16:23 Uhr

Seite 6

001-011_UW_USA_Titelei_nl_var

05.03.2014

16:23 Uhr

Seite 7

Niet voor niets gaan de Verenigde Staten door voor het land van de onbegrensde mogelijkheden, met metropolen in de overtreffende trap – New York, Chicago en Los Angeles – en adembenemende landschappen als de Rocky Mountains, de prairie van het middenwesten en de moerassen van Florida. Lannoo’s autoboek USA laat het land zien vanuit verschillende invalshoeken.

Het eerste deel bevat ‘de fascinerendste reisbestemmingen’: steden, culturele monumenten en natuurmonumenten geordend per staat. In het tweede deel worden de vele nationale parken beschreven. Hoe je de VS kunt verkennen via de mythische highways, staat in het laatste deel, ‘de mooiste reisroutes’.

Dankzij de ruim 800 foto’s, plattegronden van de belangrijkste metropolen en een atlas van 32 pagina’s, is Lannoo’s autoboek USA een combinatie van een fotoboek, reisgids en atlas die je een uniek overzicht biedt van de buitengewone verscheidenheid van dit grootse land.

001-011_UW_USA_Titelei_nl_var

05.03.2014

Vorige pagina’s: schoonheid met staartvin tegen een achtergrond van palmen in Florida; zicht op de opeengepakte wolkenkrabbers van Manhattan

16:23 Uhr

Seite 8

met de art-decoparel Chrysler Building; droombeeld van het wilde Westen: Monument Valley met zijn eenzame rotsen in Arizona en Utah.

DE FASCINERENDSTE REISBESTEMMINGEN NEW ENGLAND Maine New Hampshire Vermont Massachusetts Boston Rhode Island Connecticut

14 16 22 24 28 32 34 38

OOSTKUST New York State New York Pennsylvania New Jersey Delaware Maryland Washington, D.C.

42 44 50 64 70 72 74 76

ZUIDELIJKE STATEN Virginia West Virginia North Carolina South Carolina Georgia Kentucky Tennessee Alabama Mississippi Arkansas Louisiana New Orleans

84 86 92 94 96 98 100 104 108 110 112 114 117

HET ZUIDOOSTEN Florida Orlando Miami

120 122 123 128

GROTE MEREN Ohio Michigan Indiana Illinois Chicago Wisconsin Minnesota

138 140 142 146 148 152 156 158

HET MIDDENWESTEN North Dakota South Dakota Nebraska Iowa Missouri Kansas

160 162 164 168 170 172 174

ROCKY MOUNTAINS Idaho Montana Wyoming Utah Colorado

176 178 182 188 192 202

HET ZUIDWESTEN Arizona New Mexico Texas Oklahoma

212 214 228 234 238

HET NOORDWESTEN Washington State Seattle Oregon

242 244 248 252

HET WESTEN Californië San Francisco Los Angeles San Diego Nevada Las Vegas

254 256 258 267 271 272 273

ALASKA Alaska

276 278

HAWAÏ Hawaï

288 290

EILANDGEBIEDEN VAN DE VS Puerto Rico Maagdeneilanden Guam Noordelijke Marianen, Minor Outlying Islands

300 302 304 306 310

001-011_UW_USA_Titelei_nl_var

07.03.2014

10:47 Uhr

Seite 9

INHOUD

NATIONALE PARKEN Kobuk Valley Gates of the Arctic Denali Katmai Lake Clark Kenai Fjords Wrangell-St. Elias Glacier Bay Olympic North Cascades Mount Rainier Crater Lake Redwood Lassen Volcanic Yosemite Sequoia and Kings Canyon Death Valley Channel Island Joshua Tree Waterton-Glacier Yellowstone Grand Teton Rocky Mountain Great Basin Arches Canyonlands Capitol Reef Bryce Canyon Zion Grand Canyon Petrified Forest Saguaro Mesa Verde Carlsbad Caverns Guadalupe Mountains Big Bend Theodore Roosevelt Badlands Wind Cave Voyageurs Black Canyon of Gunnison Great Sand Dunes Isle Royale Acadia Shenandoah Mammoth Cave Hot Springs

314 314 316 320 322 322 324 324 326 330 332 332 334 334 336 340 344 348 350 352 354 358 362 366 368 372 376 378 382 386 390 390 392 394 395 396 398 398 400 400 402 402 404 404 406 410 412

Great Smoky Mountains Everglades Biscayne Dry Tortugas Virgin Islands Haleakala Hawaii Volcanoes American Samoa

414 416 420 420 422 424 426 428

DE MOOISTE REISROUTES Route 1: Over de Alaska Highway naar het hoge noorden Route 2: Op de Panamericana van Brits-Columbia naar New Mexico Route 3: The American Way of Life tussen de kust van de Stille Oceaan en de Sierra Nevada Route 4: Het wilde Westen – canyons, cowboys en cactussen Route 5: Route 66 – Amerikaanse mythe Route 6: Van het Bass Harbour Lighthouse in Maine naar het Cape Lookout Lighthouse in Maryland Route 7: Florida – tussen de Atlantische Oceaan en de Golf van Mexico Route 8: Mississippi – Mark Twain achterna Route 9: Droomstranden, tropische bloemen en vulkanen – van Big Island naar Kauai

432 434

438

442 448 452

456

458 462

REISATLAS USA PLAATSNAMENREGISTER

464 495

FOTOVERANTWOORDING, IMPRESSUM

510

001-011_UW_USA_Titelei_nl_var

25.03.2014

12:47 Uhr

Seite 10

In dit deel staan negen reisroutes die je door de adembenemende natuur en de fascinerendste metropolen van het land der onbegrensde mogelijkheden loodsen. Je ervaart de weidsheid van de VS aan den lijve op fantastische wegen zoals Route 66 en California State Route 1, van Alaska tot de Golf van Mexico, van de oostkust tot de westkust, langs de Mississippi en bij het eilandhoppen op Hawaï. Op de onderstaande overzichtskaart zie je in één oogopslag het verloop van alle tochten.

De teksten bij elke tocht geven een overzicht van de route en bevatten informatie over de regio’s en staten die je aandoet, en over hun landschappelijke, historische en culturele bijzonderheden. Als aanvulling op de tekst zijn er gedetailleerde routekaarten waar het traject op staat, alsmede de belangrijkste plaatsen en bezienswaardigheden. Hoofdroute en extra uitstapjes zijn in kleur aangegeven, pictogrammen (zie hieronder) geven de belangrijkste trekpleisters aan. Bijzondere bestem-

001-011_UW_USA_Titelei_nl_var

24.03.2014

12:54 Uhr

Seite 11

DE MOOISTE REISROUTES mingen krijgen met kleurenfoto’s en informatieve tekstjes rondom de kaart extra aandacht. De haltes op de route zijn voorzien van nummers; dat vergemakkelijkt de oriÍntatie en planning. Bovendien staan de rijrichting en het begin- en eindpunt aangegeven.

042-083_UW_USA_Ostkuste_nl_var

06.03.2014

S. gP

am l. Pk. ercy W.

Par kA ve.

Gr

q.E .

Irv in

.W.

Sq

ion

Ave .

Fourth Ave.

STUY

Thi rd

Ave .

1st Av

E. 1

4

ue

0th

St. TOMPKINS SQUARE PARK

St

Scho

Ave n

ue

C

EAST VILLA St.

St.

Pitt

HAMIL FISH PARK

School

Colu

MASARYK TOWERS Dela nce y St .

Del

anc

ey

A.A Kaz . a St. n

ystie

St. Fors yth St. Eldr idge St. Alle nS t.

Orc hard St. Lud low St. Esse x St.

Chr

Gran .

Madison St

VLADECK Che PARK Water St. South St.

3 Pier 42

Pier

Wa

High St.

High St

York

St.

Evan

St.

St.

29 York St

St. St.

Sands St.

29a

Navy

Front

St.

Gold

Water

St.

Plymouth

Bridge St.

Washington St. Fleet Al. Adams St. Pearl St. Jay St.

CrossPl.

Marshall St.

John St.

Pearl St.

mbia Hts Willo w St. .

Colu

t.

2th

E. 1

Hudson Harrison

am

St .J

u

So

an S

ms St. da

Furm

t.

e St.

Main St.

rS

t.

St.

Go ld

.

ar lS t.

Pe

S t.

3th

A

ue

Ave n

t.

Orc hard St. Lud low St. Esse x St. Suff Nor folk olk St. Clin ton St. St. Atto Ridg rney e St.

y

wer

Pl. es

ck Do w St.

Ne

rang

oll) e (T

ge

am

E. 1

E. 1

School

nS

Alle

Eldr

idge

St.

St.

ystie

Chr

Ave n

tA ve.

Firs

er y

Bow

Elizab eth St.

St.

erry

Mott

erry Mott St. Eliza beth St. Bo

A

ond

Sec

t.

La

M

fay

ett

eS

Bro ercer S ad t. wa y St.

fay sby St . ett eS t.

St.

La

Mulb

Cro

Mulb

r St.

Baxte

St.

rry

Mu

lbe

ter

St.

t.

St .

eS

ntr

Ce

Bax

te

Un ion S

Un

ia P

ard

Gu

La

Al.

nd

y

rtla

wa

ad

Co

La fay et

Th e Al ater l.

Du t St ch .

St

am

illi

W

y

St.

St.

Beth-Israe Medical Ce

St.

Bro

0th

ity

ers

Un iv

l.

ug

Do

ay

dw

We st Wo os ter Gr een St. e Me St Bro rcer St . ad . wa Cro sb y yS t.

St. John’s La.

Varick St.

E. 2

Pl.

hA ve.

Fift

al S

Wa sh

t.

.S

q.

E.

Wa sh .S

q.W .

Ave .

Su Ameri lliv cas an M St. ac om ps Bro on St . a Th

he

of t

Ave .

.

Hudson St

Hudson St .

W. Bro ad wa y

Staple St.

ich St.

Greenw

rch

Ch u

St.

St.

Pl.

Gree nw Br Trin ich oa ity New d

Wash .

S

as

me ric

Fift hA ve.

th

enth

Sev

West Street

Wash. St.

2010

Highway

Side

West

Washing ton St.

rth

No

Ave.

S. End

Pl.

Battery

t.

F. D. R

ridg

id Br

NEW Y ORK

hS

N.Y.U. Sch 3rdof Visual A St. N.Y.U School of D

E. 2

nB

n

kly

ERSEY

25t

St.

.

oo

Br

.

St

NEW J

t.

6th GRAM St. E.

tta nha Ma

t.

.

BROOKLYN HEIGHTS HISTORIC DISTRICT

S

S

E. 2

St.

rS ve Do

La

278

St.

h

e Catherin

ft

.

en

LOWER MANHATTAN BROOKLYN HEIGHTS

8th

7th

Jackson

EAST SIDESt.

Gouverneur St. ery St.

Montgom

Clinton St.

Rutgers St

RUTGERS

aid

50

M

St.

200 m

t.

Broad S

ehall

Whit

State St.

0

Sq.

School Pl. .

HOUSES Cherr y Monroe St ar Fu kf Gateway eF lto P or School RUTGERS CITY WTC PATH-St. D n t ine ey Plaza Dow erry St. St Ch Lib .

PARK s S Fulton St . t GOVERNOR t. ert South St Alban Jones y Water St. BroadwyA Nassau Pace Univ. y SMITH . y St nn NYU Downtown a h w ut Marriott St Th Cedar Cortl.

Recto h So HOUSES Hig r . am St. St. Hospital St. es S St Fulton St Pl. Fin. Center Elevated t.

Broadwy Maiden Pier 36 Jo Rector St t.

St. S Wall St h f P Pin t. . lat n S Clif Pier 34 tS t e Chase Manh.

3rd P r S t St e e . l. t t t n t.

Bank Bldg. rl S a Wa Fro 2n W Pea NYSE Wall St. Museum of d Pl. W S t.

Holiday Inn 2 Exc Federal ard Jewish Heritage h a SOUTH STREET S nge Hall S Wall St 1st M t. t.

Pl. SEAPORT .

South Street Pl. orris St. Wa t Bowl.

Regent S St. (HISTORIC DIST.) Seaport Museum ll ROBERT F. Ritz Carlton Green th WAGNER JR. PARK Beaver St. er t .

Pier 17 EMPIRE-FULTON t Battery Pl. i Pier A l a l n ld St Exhibition of ketfie Wi Fraunces W Fro FERRY STATE ar M U.S. Citybank The Sphere Historic Vessels St. St. PARK Tavern Sculpture from WTC Custom Stone Pier 14 N.Y. Police House Elevated t.

Castle Clinton Old Museum The National idge S Acre Howard F National Monument ult Mus. of the Br Pier 11 Al. 28 Dou on S BATTERY American Indian Pearl Broad outh ghty St. S St Pier 9 28a VSlne St. PARK Downtown t.

Pop South Whitehall St Manhattan lar S Mid t. dagh Pier 6 Heliport Ferry South Ferry ect 278 A Prosp St. 1 St. C r anbe Whitehall rry S t.

Ferry Terminal Red O

FINANCIAL DISTRICT

Central Railroad of New Jersey Terminal Visitors Center & Museum

NYPD

.o

Basin

LOWER

Market

lay Bldg.

Bldg.

World Trade WTCSt. Paul’s St. Park RowB’klyn Br. Chapel City Hall Center Site Pl. k (Redevelopment i.pr.) (under constr.) t.

.

St an ce Fr pru n S ma ek Be St.

Morris Canal

Public

City Hall Municipal ark Row P

arc

e Av

PARK

Trade CenterS

CHINATOWN

Oliver St.

WFC

BATTERY

ITALY

Pike St.

Express

BOWERY

LITTLE

t.

North Yacht Harbor

N

VILLAGE

TRIBECA

Riv

Newport Ferry Terminal

Hudson St .

St. Exchange York St Pl. .

PARK

wa

Pier D

NOHO

SOHO

er End

Harborside Financial Center Exchange Place PATH-Station

Huds

Hudson St .

2nd St.

Pier F

ll)

Ter r.

A.

on R iver

Pier M

Hyatt Regency on the Hudson

WEST

Washington St. Greenwich St.

S.

River Dr.

Newport Marina

JERSEY CITY

el (To

St.

d Tunn

Pa vonia Ave. River Ct.

y

Hollan

of t he A

Ave .

Av e

.

Hudson St.

Hudson St.

ich St.

Greenw

ford

RIVER

78

VILLAGE

E. 2

E. 2

A

Nin th A ve.

P.

LIN E

HIGH

Washington St.

Bed

ington Blvd.

WEST SIDE

Pavonia Newport PATH-Station

.

Ave

Pl.

Hoboken Station

Wash

r St.

LOWER

GREENWICH

Waverly

Hoboken/NJ Transit Terminal

HUDSON

Bleecke

Huds on Pl.

er Hwy.

St. W. 4th

St.

Observ

West Street

Newark

15th St.

NEW JERSE Y NEW YORK

Wash in

Hoboken Historical Museum St. City Hall

ich enw

1st

St.

5th Maritime Joyce St. MEATPACKING W. Theater 14t hS W t.MANHATTAN DISTRICT . 13 Lit th School

Pier 54

gton Court Hudso St. n St. River S t.

Willow

Ave.

St.

St.Mary Hospital 3rd St. 2nd

St.

St. Grand

4th

W. MADISON 21s W. 23rd St. 23rd St SQUARE Appelate tS t.

20t hS PATH-Station Armory PARK Court W. t.

19t Flatiron Bldg. Metropolitan hS W. E. 2 t.

18t tle Life Hotel 4th S Rubin Museum W. t hS Pier 53 St. 12t . Gansevoort t.

23rd St of Art 14th St hS E. 2 t.

W. Fire Boat Baruch 1 8th Av st S 16t E Gansevoort St. . h t Station 22n College .

Jackson The Jane St. W. W dS 17t Horatio Sq. 14th St . 15th t.

St. h W. St. W.1 Pier 51 Xavier H.S. St. Th. Roosevelt E Jane St. 4 GRAMERCY . t Birthplace St. Vincent’s h 14th St. W. 12th PARK St. 19t E. Hospital 13th h 8 St. PATH-Station Bethune Abingdon St. St. W.14th St UNION 18th 12t St. St. Sq. h W. E. 1 St. SQ. St. St. Bank 11t 7th E Forbes h .

PK. S E. 1 St. 14 St. Statue of t.

W. 11th 6th Magazine St. th Stuyvesant St. E. 1 Jefferson Galleries Perry St. 5th 14th St 9th St. Market Courthouse E. Pier 46 St. George’s es W rl t.

Union Sq Cha Christopher St S . 10 PATH-Station E. 1 STUYVESANT 12t th S W. 1th 3rd AvSt. hS Sheridan Sq Sheridan t.

SQ. 9th Pier 45 W. 10th t.

Sq. E. 1 S W. St. St. W. 0th 8th t.

Grace Wa er St. ve E. 1 sh.

St. Church Christoph Gro t. . t 4th The Washington S es t.

St. E. Pl. Christopher St. S Square W S Jon Barrow St. ash E. 8 9th St PATH-Station Grove Court rnelia . . th S S Co t Renwick .

Morton St. Wa WASH. q. N. School 8th St W St. Triangle Wa W. 4th St . 3rd sh.SQ. PK. E. 1 Leroy St. Lukes v t Sq Christopher St. St. ant Wa erly P 1th Pier 40 eS . in S tuyves St. Astor S l s .

St. . m Father h. P Station Clarkson St. Pl. E. 1 Judson Car l.

Pl. Astor Cooper Union 0th E. g Demo in n N.Y. 4th St. Mem. Ch. Astor E Pl W. Houston .

Found.

Bldg.

B DowSt. St. 9th Sq. lee St. University Place Th. S S School cker St. George t. Ma t.

Houston King WASH. SQ. rk’s St. W. Cooper Academy St St. VILLAGE Gr Ho eat Square S Charlton t Pl. us Bo .

J University Ukrainian o St. ton nd ne Pri E. 7 s E. 6 Vandam St. Museum nc St. Plaza Spring t h t e h Bleecker St St. St. St. St Spring N.Y.C. Fire St. Broadway Museum Trump St. Russian VILLAGE Lafayette Dominick Ca Orthodox E. 4 St. St. Patrick’s E. 1 na Cathedral th St. st S l Broome St. Old Cath.

Sp Prince t.

Watts St. St. 2nd Av rin Watts gS School St. St. VIEW Desbrosses St. t.

E. 3 Bro New Museum of rd Pri Canal St. nce om Haughwout E. 2 Contemporary Art E. H Gr Vestry St. S St e n an t. dS Bldg. ous St. d t. t o Laight n St. St. St. Spring St Pier 26 Hubert St Ken .

Bowery mar Ca e St Cleveland n .

Pier 25 Beach St. Ericson Stan Pl. Lis al S ton pe t Howa Pl. North Moore St. Police Hq. rd St. FranklinW nard .

Dela Delancey Hotel on Manhattan St. Grand St S Bldg. t alk . nce St St Franklin St. Rivington Com. College R er iv ingto Canal St Lower East y St. Wh Pier 21 S n St. ite t.

Harrison St. Western Side Tenement Stuyvesant St. Fra Bro Union L Museum Jay ROCKEFELLER C H.S. ome nk eon Hes Ca ham lin S Bldg.

Best t St. e t a Essex . n r rd ber Wh al S Wo St Western PARK s ite St St. t. Mus.. of Chinese Th rth A.T. & T. Wa o rre Re Gra St. St. St. n ade in the Americas Du mas Bldg. nd S Hes St. t. t Cosmopolitan ane St. e r St St. Courts Bay Chambers St. School .

Embassy Murra ard J.K. Javits COLUMBUS St. yS City Hall Can St W E Broadway Suites Hotel PARK t. arr al S Fed. Bldg.

Pell St. School en t.

SEWARD PARK Mu St. St. Ve Dickstein Chambers U. S. rr sey Eldridge St. Pl. Pe Courthouse E. Broadway Division St. Pa ay St a St r Tweed Courth. r . kP lS Cove American Synagogue Chatham 7 WTC l St. ry .

Hen One World Woolworth B W. 1

St. HUDSON St. SQUARE PARK

Gre

Clinto n

5th

Seite 50

De legendarische brug overspant de East River en verbindt Manhattan en Brooklyn. Na zestien jaar bouwen werd ze in mei 1883 ingehuldigd. Zonder opritten is ze 1052, mét 1825 meter lang. Al op de eerste dag dat ze

New York State

CHURCH SQUARE PARK

13:12 Uhr

042-083_UW_USA_Ostkuste_nl_var

06.03.2014

13:12 Uhr

Seite 51

Brooklyn Bridge in gebruik werd genomen, staken 150.000 mensen de brug over. Om de sceptische tijdgenoten van de stabiliteit van het bouwwerk te overtuigen stuurde het circus Barnum een troep olifanten over de brug. Verant-

8th

4th

E. 2

9th

S

E

E. 2

St.

Sec ond Ave .

7th

St.

. 26 t. th S GRAMERCY t.

E.

St.

‘New York is Amerika niet’, beweren Amerikanen terecht over de enige echte wereldstad die die naam waardig is.

‘New York is een continent op zich.’

c W. y

Ass er Pl. Levy

l. Pk.

Marg e lt Driv Fra nklin D. RooseveAvenue C

STUYVESANT

ue

D

.

Av e nt

.

eA ve

Ke

Be

rry

St

.

yth

Ave .

ggs

for

ebl

ing

Dri

Bed

St.

t.

Ave . the

ry S

Wy

Ber

Ro

St.

e.

Roebling

Driggs Av r

e op Ho t.

S

Willi

K

U.S. Naval Reserve Center

Wes t

St. .

St. E

St

ams burg

31 .

p ea

burg

ss

Ro

e yth W Ave.

Steiner Studios

.

St

ey dn Ro St.

.

Navy

W

e Av

r ylo Ta St. .

St on ils W

on

ils

rd

r

.

St

lo

y Ta

.

St

dfo

St.

Aan de zuidpunt van Manhattan verdringen zich de wolkenkrabbers.

Marcy Av

t rS

Be

Brooklyn Navy Yard

.

.

.

.

e.

Av

Gold

d A ve.

ve Ri

e. t Av

S. 9th St .

S. 10th St .

S. 11th St. . n Ave DivisioMorton St.

C

St St

St

Washington Plaza

8th St.

e lym

8th

S. 1 st S. 2 St. nd S. 3 St. rd S. 4 St. th St. S. 5 t St .

e yth W Pl.

Navy Yard Basin

5th

W

. r

St

l.

e lt

B

S.

e.

Av

Hudson St. Harrison Alley Litt le St.

t

ay

6th

7th

St.

th S t.

Broadway

Corlears Hook

N.

N.

etr op oli tan Ave .

Av e.

1st

S. 6

na lia Ju Pl.

St.

e (T oll)

t

Bridge St.

ridg

the

St.

rg B

Ken

Jay

N.

St.

Sands St.

29a

sbu

4

Wy

St.

High St

York

Evans St.

.

de politiesirenes en claxonneren de taxi’s. Kantoorgebouwen lijken de wolken te willen aanraken. Toch zijn de mensen nader tot elkaar gekomen. De aanslagen van 11 september 2001 hebben New York verenigd en een nieuwe motivatie geschonken: die van een stad die zich niet zal laten kisten.

Aanraders: *Broadway loopt van Battery in het zuiden van Manhattan tot Yonkers en Albana in Uptown New York. De straat is de slagader van de metropool – in het Financial District in het zuiden, maar vooral in de theaterwijk bij Times Square. *Central Park, de groene oase van de wereldstad, strekt zich uit

.

N. St 4th .

3r St d .

St .

M

N.

nd

l out Channe llab Wa

29 York St

N.

Gra

ev

St.

Marshall St.

St.

t

Ave n

ve

Jackson

Gouverneur St. ery St.

Montgom

Front

5

liam

ou Wa l l a b

St.

RIVER

Wil

Pier 44

St

St

N.

os

3

St.

9th

New York City, zowel de grootste stad van de staat als van de VS, bestaat uit Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx en Staten Island en overweldigt bezoekers met een stroom van indrukken. New York – dat is het Vrijheidsbeeld, Empire State Building, Chrysler Building en Brooklyn Bridge, dat is Broadway, Fifth Avenue en de sloppenwijken in de Bronx.

New York is de hoofdstad van de westerse wereld. Hier wonen zwarten en blanken, maar ook Chinezen. Het is een smeltkroes, in elk geval wat de immigranten betreft, die zich hebben aangepast en nog nauwelijks van de Amerikanen te onderscheiden

.

ch P Baru

Lew is St.

A.A Kaz . a St. n

t

d St HOOK .

VLADECK Cherr y St. PARK Water St. South St.

Pier 42

th

th St

PARK

CORLEARS

Gran

F. D. Ro

Water

EAST

.11

10

ue

D

t.

tree

.

Plymouth

ue

N.

th S

BARUCH HOUSES

ey S

Madison St

John St.

N N.

LILLIAN WALD HOUSES

St.

MASARYK TOWERS Dela nce y St .

anc

6

Ave n

Szo

ue St.

School

Dickstein Pl.

RIIS

E. 6

t.

Quay St.

Bushwick Inlet

HOUSES

HAMILTON FISH PARK

Del

ay

t.

Oak St.

Pier A

JAKOB

th S

th S

Colu

ex

Fira Boat Station

E. 8

E. 5

Ave n Ridg

e

St.

Pitt

St.

gton

Suff olk Clin ton

St.

St.

ton

rney

Nor

Stan

on tonRivin

Atto

folk

St. St.

St.

St.

St.

ston

St.

EAST VILLAGE C

rd

nd

C

ue

A

School

E. 3 E. 2

VILLAGE TOWERS EAST

School

ue

Ave n

W

St.

Nang in St.

t.

St.

1th

TOMPKINS SQUARE PARK

ILLAGE

4th

E. 1

St.

6 t.

Kent St.

Pier B

West St.

0th

th S

t.

St.

Ave n

Firs

E. 1

Pl. E. 7

th S

2th

School

JOHN J. MURPHY PK.1 E. 6th S E. 1 t.

5th S

St.

St.

l.

E. 1

t.

St. rk’s

4th

3th

Huron St.

India St. Java St.

Ave n

A Ave n

9th

tA ve.

hS

E. 1

mbia

10t

E. 1 St.

ue

1th

STUYVESANT TOWN

ld P

Ave .

1st Av

D ri

St.

ams

Beth-Israel Medical Centrum

GREENPOINT PARK West St.

E. 1

St.

inal St.

4th

0th

Manhattan Marina & Midtown Skyport

Willi

E. 2

ge’s STUYVESANT vSt. SQ. E. 1

PETER COOPER VILLAGE

St.

Ken

0th

Eas

E. 2

B

Statue of Stuyvesant

River

St.

.

embleem van New York en werd net als het Vrijheidsbeeld een symbool van de American dream.

New York

Long Island City Station

Bellevue N.Y.U. School hS Baruch Hospital t. of Nursing E. 2 College Center 2nd N.Y.U. School Veterans St. E. 2 of Visual Arts Administr.

3rd GRAMERCY St. N.Y.U. School Hospital WATERSIDE PARK School of Dentistry 7 APARTMENTS 25t

zicht op het verdere verloop van de werkzaamheden.

De Brooklyn Bridge was de eerste hangbrug met stalen kabels; in totaal werd 24.000 kilometer kabel gebruikt. De legendarische brug groeide uit tot een

8

N.Y. U. Medical Center

tA ve.

E. 2

E. 2

Firs

elate Armory t

woordelijk voor de plannen van de Brooklyn Bridge was de Duitse architect John August Roebling, die vrij snel na aanvang van de bouw verongelukte. Zijn zoon Washington en diens vrouw Emily hielden vanaf toen toe-

zijn. Veel etnische groepen hebben echter hun eigenheid bewaard – Italianen en Chinezen leven in respectievelijk Little Italy en Chinatown op bijna dezelfde wijze als in respectievelijk Palermo en Peking. Daar zie je nog groentewinkels en kletsende huisvrouwen voor de etalages, in de Chinese wijk bespeur je pagodedaken en opschriften in Chinese karakters.

New York trekt zich terug in zijn villages en creëert zijn eigen wereldjes in buurten zoals TriBeCa, SoHo, Chelsea en Greenwich Village. Maar in Midtown en op de avenues heerst chaos, loeien

van 59th tot 110th Street en beslaat 340 hectare. William Cullen Bryant liet het park aanleggen op braakliggend terrein, de landschapsarchitecten Frederick Olmsted en Calvert Vaux bedachten de landelijke idylle als een contrast met de zee van wolkenkrabbers. The Mall, een laan met iepen erlangs, begint bij de reusachtige weide Sheep Meadow. Would-be predikanten, jongeren die met een bal spelen, picknickende gezinnen en mislukte variétéartiesten vormen er een bont gezelschap.

Het *Rockefeller Center, gebouwd in 1930, is een reusachtig

51

084-119_UW_USA_Sudstaaten_nl_var

Alabama

Alabama Oppervlakte: 135.775 km2 Hoogste berg: Cheaha Mountain (734 meter) Oudste wijk: Washington County Bevolking: 4,7 miljoen inwoners Hoofdstad: Montgomery (200.000 inwoners) Tijdzone: Central time

Ligging en landschap De Amerikaanse staat Alabama strekt zich uit van het Cumberland Plateau en de beboste hellingen in het noorden tot de heerlijke stranden aan de Golf van Mexico en in de schilderachtige Mobile Bay. Culturele centra Birmingham De vroegere industriestad staat als geen andere metropool symbool voor de vertwijfelde strijd van de zwarten voor gelijke rechten. Hoewel Martin Luther King en de meeste zwarten vreedzaam protesteerden, trad de politie met honden en waterkanonnen hardhandig op tegen de demonstranten – ook tegen vrouwen en kinderen. Later bleek dat het gros van de politie en FBI onder één hoedje speelden met de beruchte KuKlux-Klan. De gruwelijke beelden gingen de wereld rond en creëerden een nieuw bewustzijn dat zelfs conservatieve Amerikanen aan het denken zette. Nadat Martin Luther King in Washington D.C zijn beroemde redevoering I Have A Dream had gehouden, werd een nieuwe wet aangenomen die de rassenscheiding ophief. In het ***Birmingham Civil Rights Institute komt de bloedige vrijheidsstrijd van de Afro-Amerikaanse bevolking opnieuw tot

*

108

06.03.2014

13:24 Uhr

Seite 108

084-119_UW_USA_Sudstaaten_nl_var

06.03.2014

13:24 Uhr

Seite 109

Alabama Coast Een tocht langs de kust van Alabama heeft een heel eigen charme: bezienswaardig is vooral de historische oude stad van Mobile met voorname huizen uit de grote tijd van het zuiden. In de buurt van de stad

zijn er feeërieke dorpen, woeste kustlandschappen en exclusieve resorthotels. Bayou La Batre is de heimat van de garnalenvissers, op Dauphin Island vind je nog verlaten stranden, Fairhope is een plaatsje met

boetieks en antiekwinkels. Via Highway 50 bereik je Biloxi, een soort mini-Las Vegas aan de kust van Alabama. De kuststrook tussen Mobile Bay en de grens van Florida is met zijn stranden en romantische dui-

nen bijzonder verleidelijk. Toch kwam de streek de verwoestingen die de orkaan Katrina in 2005 aan kuststeden en stranden aanrichtte maar langzaam te boven.

leven in historische beelden en verslagen. In het *Kelly Ingram Park, waar afgerichte honden onschuldige kinderen aanvielen, herinneren zilveren beelden aan de confrontatie. Ook het *Birmingham Museum of Art besteedt aandacht aan de geschiedenis van de zwarten.

Selma Het dromerige plaatsje aan de Alabama River was eveneens het toneel van een bloedige aanvaring tijdens de vrijheidsstrijd onder Martin Luther King: op 7 maart 1965 werd bij de Edmund Pettus Bridge een vredesmars van zwarten en blanken met brutaal geweld uiteengeslagen.

Enkele weken later deden Martin Luther King en zijn aanhangers de mars naar Montgomery over. In het *National Voting Rights Museum zie je alles over

deze historische gebeurtenis.

Montgomery Sinds 1846 wappert de vlag van Alabama aan het regeringsgebouw van Montgomery.Aan het begin van de burgeroorlog was dit de hoofdstad van de Geconfedereerde Staten van Amerika.

Daaraan herinnert het *First White House of the Confederacy. De stad speelde een doorslaggevende rol in de vrijheidsstrijd van de Afro-Amerikanen.

In 1956 weigerde Rosa Parks haar plaats in de bus af te staan aan een blanke en vloog daarvoor de gevangenis in. De busboycot die daarop volgde en waarin Martin Luther King zich niet onbetuigd liet, leidde tot een eerste succesje in de strijd voor gelijke burgerrechten. De boycot leidde ertoe dat de stad Montgomery rassenscheiding in

het openbaar vervoer afschafte.

Martin Luther King ontpopte zich tot de leider van de nieuwe beweging. Het *Civil Rights Memorial herinnert aan die woelige tijd.

Mobile De aantrekkelijke havenstad werd in 1702 gesticht door Fransen en wordt omschreven als ‘New Orleans in het klein’. Tijdens het traditionele carnaval van Mobile viert men Mardi Gras – vette dinsdag. In het *Mardi Gras Cottage Museum wordt de geschiedenis van het carnaval in de zuidelijke staten aanschouwelijk gemaakt.

Voor Mobile Bay staat het Fort Conde, ooit een Frans militair steunpunt.

Natuurlandschappen en -monumenten Bellingrath Gardens and Home Het mooiste tuinlandschap van het Amerikaanse zuiden vind je aan de Fowl River bij Mobile: op het ongeveer 26 hectare grote domein van de familie Bellingrath bloeien azalea’s, rozen, hibiscus, chrysanten en camelia’s.

Russel Cave National Monument De Russell Cave ligt in het noordoosten van Alabama en is een van de uitgestrektste grotten van de staat.

Archeologische vondsten tonen aan dat hier prehistorische indianen leefden.

*

*

**

**

*

Sfeervol verlicht is het State Capitol van Montgomery (links).

Boven: victoriaanse villa in Mobile.

109

120-137_UW_USA_Florida_nl_var

06.03.2014

13:32 Uhr

Seite 122

Het werk van de Amerikaanse ruimtevaartorganisatie NASA op de ruimtevaartbasis Cape Canaveral kan ook in de decennia na de maanlanding van 21 juli 1969 rekenen op grote belangstelling van de toeristen in Florida. Drie

Florida

IVANH PLAZA P Iv

424

Eastin Ave.

She

Edg

First Ch Religious S

ive r Dr ate ew

Lak

Lake Adair

ater Edgew

DO

PA

424

North Parramore Avenue

Putnam Avenue

Putnam Avenue

122

- Or Downtown Recreation & Tennis Centre

*

***

*

populair bij duikers en andere watersportliefhebbers. Ze herbergt enkele van de exclusiefste woonwijken en grands hotels van de oostkust. Haar exclusieve karakter dankt de stad aan de architect Addison Mizner, die zich liet inspireren door de prachtige gebouwen aan de Côte d’Azur en die *The Cloister Inn, een indrukwekkend grand hotel, liet bouwen.

Ossie Street

West Pine S

Faith Delivera Templ

Singleton Court

Wes

New Life Hope In Christ Church

Hicks

de spaceshuttle op 12 april 1981 leidde een nieuw ruimtevaarttijdperk in.

St. Augustine In 1565 liet don Pedro Menéndez de Avilés de stad bouwen in opdracht van koning Filips II. De Spanjaarden bouwen de **Castillo de San Marcos in 1672 ter bescherming van St. Augustine. De citadel is nog steeds te bezichtigen.

St. Augustine betitelt zichzelf trots als ‘oudste stad van de VS’ en trekt toeristen aan die in de smalle straten het verleden opsnuiven.

Boca Raton De chique stad tussen Miami en Palm Beach is

North Parramore Avenue

Flagler College in St. Augustine met Spaanse flair

West Jefferso

Callahan Neighborhood Mt. Zion Mi Baptis

South Parramore Avenue

** *

West Living U Film & D

Lime Ave.

Culturele centra Jacksonville De stad in het uiterste noordoosten van Florida zag het levenslicht in 1822 op de plaats van het oude Fort Carolin. Tegenwoordig is de havenstad een belangrijke omslagplaats voor de handel met ZuidAmerika en steunpunt van de Amerikaanse marine.

Orlando Zie blz. 123.

Cape Canaveral Op 1 oktober 1958 werd de NASA (National Aeronautics and Space Administration) gesticht, een organisatie voor ruimteonderzoek voor vreedzame doeleinden. Datzelfde jaar werd de Explorer I gelanceerd, de eerste Amerikaanse satelliet. Algauw cirkelden ook de eerste bemande capsules om de aarde, de Mercury en Gemini. De Apollo 11, de eerste vlucht naar de maan, vertrok van bij Complex 39 op *Merritt Island (Kennedy Space Center) bij Cape Canaveral. De maidentrip van

Pharr Av.

Florida ligt in het uiterste zuidoosten van de VS. In het westen wordt de staat begrensd door de Golf van Mexico, in het oosten door de Atlantische Oceaan. Typerend voor het noorden is het glooiende heuvellandschap, voor het zuiden zijn dat de moerasgebieden van de Everglades en Keys, de eilanden. De flora en fauna lijken op die in de Caraïben. Het noordwesten van Florida, de Panhandle, staat bekend om zijn witte stranden. Het midden van Florida

De oostkust van Florida is dichtbevolkt, steden gaan er naadloos in elkaar over.

Avenue

Ligging en landschap

Oostkust

McDevi Street

West A

Bethel Miss Baptist 408

Kenmerk van Jacksonville: de prachtige kobaltblauwe Main Street Bridge over St. John’s River

South Parramore

Oppervlakte: 170.304 km2 Langste rivier: St. John’s River (499 kilometer) Grootste meer: Lake Okeechobee (1813 km2) Oudste stad van de VS: St. Augustine Bevolking: 18,5 miljoen inwoners Hoofdstad: Tallahassee (175.000 inwoners) Tijdzone: Eastern time

wordt bepaald door een groot bosgebied.

ake D o

Florida

Drive

Boardman Street

United F Missiona Temple

120-137_UW_USA_Florida_nl_var

06.03.2014

13:32 Uhr

Seite 123

Kennedy Space Center miljoen bezoekers per jaar ontvangt het Kennedy Space Center (links controlekamer, rechts een astronaut), gelegen op Merrit Island tussen het vasteland ter hoogte van Orlando en het eigenlijke Cape Canaveral.

Ct. Park Lake

North G arland Ave

Avenue

North Thornton Avenue

Park Lake Street

Street

Hillcrest Street

East Concord

Street

Hillcrest Elementary School

Avenue

Poinsettia Avenue

Gunnison Avenue

Latta Lane

Edwards Lane

Eastin Ave.

es

t

Dormont Lane

W

Highland Avenue

Geneva Place

North Garland

Street

Central Seventh Day Adventist Church

North Eola Drive

Hillcrest Street

Laurel Avenue

Park Lake PARK Presbyterian Church

Woodward

Marks Street North Hyer Avenue

Park Lake LAKE

North Summerlin Avenue

rcle e Ci Lak PARK

Cathcart Avenue

Lexington Avenue

East

Broadway

Circle

BIG TREE PARK

Terrace Boulevard

North Eola Drive

East Colonial Drive North Magnolia Avenue

Lake ot D

Avenue

Weber Street

Lake Highland Preparatory School

Kenilworth Terrace Cathcart Terrace

Highland Avenue

Irma Avenue

Zelma Street

East Concord

Canton Str.

PARK

Pa r k

Park Lake Street

West Concord Street

Lake Highland Drive

Lake Highland

Broadway Avenue

Granada Court

527

The Lexington

LAKE HIGHLAND

Oregon Street

Orlando Friends Meeting House

Street Irma Avenue

One Orlando Centre

Avenue

Putnam Avenue

East Marks

Cheney Place

83

Weber Street

Magnolia

North Orange Avenue

Drive

Putnam Avenue

e

Pasadena Place

Marks Street Senior Center

West Colonial Drive North Parramore Avenue

Haven Drive

Dauphin Lane

Ferris Ave.

Of hoe een stad zich ontpopte tot een reusachtig pretpark

Drive

Montana Street

Highland Avenue

eet Str er eb W Ecumenical

North

Legion Place

ater Edgew

West Marks Street

424

Orange County Public Schools Education Center

Asher Lane

rd

ive r Dr ate ew

Sonesta Hotel Orlando Downtown

Center

PARK

West Concord Street

No

Ivan South

DON DUDLEY

Salvation Army

Baltimore Ave.

van h oe Bouleva

Edg

nu

Lake Concord

Lake Dot

Brookhaven

d Drive hlan Hig ke La

ve 84 Orlando Regional eA Chamber of Commerce rang Dr. Phillips BETH JOHNSON O Center for the PARK hoe Boulevard rth Performing Arts

nue

Peachtree Road

Ivanhoe Antique Row

Lake Ivanhoe

Hughey

North North Hughey

Avenue

Avenue

South Hughey

)

(closed)

Avenue

os ed

(cl

a ce

es

t Sylvia Ln .

uce North L r

Avenue South Division

Dunbar Court Powers Court

Cart er

Daniels Avenue

Circle

Place

ee rok

Lake Cherokee

Bourne

C he

t

South Hyer Avenue

Palmer Street

Elmwood Street

Cherokee Exception Education School South Summerlin Avenue

South Eola Drive

Agnes Str e e

South Osceola Avenue

Lake Avenue

Margaret Court

527

n cer

East Anderson Street

Ponce de Le Place on

. le E

eC

Avenue

u S. L

Delaney

rne C ircle West

irc

Beggs Avenue

South Bryan Ave.

Avenue Terry South

Chapman Court

Hicks Av.

Lime Ave.

Har

Revere

Chatham Avenue

N. Divisi o Ave. n

Avenue

North

Terry

North Parramore Avenue

South Parramore Avenue

Pharr Av.

Thornton Ln.

Daniels Av.

Ave.

Avenue

S. Hyer Avenue

South Summerlin

Avenue

venue nge A Ora uth

Lake Lucerne Sou th L uc e

James Avenue

Hill Avenue

Avenue

Liberty

Ave.

Ave.

cle ern Ea e st

North Hyer Avenue

Summerlin

Rosalind

Magnolia

South Osceola Ave.

Avenue

South

South Eola Drive

Lake

South

South Court Av.

o

LUCERNE PARK

Lucerne Ter.

Franklin Lane

South Parramore

North

North Eola Drive

Avenue

Boone Avenue

W

408 sway pres Courtyard at x E t -Wes N. Lake Lucerne EasSt Cir Luc

Natuurlijk dankt Orlando, de grootste stad in Midden-Florida, zijn opmars aan de muis. Disney zorgde voor welvaart in de toen ingedommelde stad. Alleen al de bouw van de infrastructuur, hotels, restaurants, snelwegen en wegen leverde duizenden nieuwe arbeidsplaatsen en een ongekende impuls op. In het zog van Walt Disney World vestigden zich ook andere pret- en themaparken in Orlando en omgeving: Universal Studios en Sea World.

Langs de International Drive verrees een mini-Las Vegas met kartingbanen, kleine pretparken, fabriekswinkels en souvenirshops. Dat had in 1838 niemand voor mogelijk gehouden.

In dat jaar richtte het Amerikaanse leger Fort Gatlin op,

North Hyer Avenue

North Summerlin Avenue

North Eola Drive

Cathcart Avenue

Avenue

North Rosalind Avenue

Magnolia

South Orange Avenue

Garland Ave.

cle Cir ne

America Street

Hillman Avenue

Broadway Avenue

Palmetto

North

Avenue

South

Callahan Drive

4

North Court Av.

S

Avenue

Street Grace St.

South Hughey Avenue

United Faith Missionary Temple

Orange

State Lane

North Garland

West Anderson

408 t ree St

Ruth Lane

North

Avenue

South Division Avenue

West Anderson Street

Bethel Missionary Baptist 10

Highland Av.

Concord St. Hibiscus Court Mount Vernon Street Broadway Orlando Tech Court Christor Church of Christ West Ame lia (Technical Center) Place Street Greyhound West Amelia Street East Amelia East Amelia Street Street Amway Broadway United Bus Station Orange County Arena Methodist Church Orange County Public Defender Alexander Pl. SAK Comedy Lab Court House Harwood Street Harwood Street Lynx - Orlando Centroplex Trinity Orange County Central Station Reformed Bob Carr School Downtown Civil & Traffic Court Festival Lot Performing Presbyterian Recreation & East Livingston Street West Livingston Avenue East Livingston Street Trinity Arts Centre Tennis Centre Bank of America Lutheran Sheraton Orlando at duPont Centre St. James Church 4 West Livingston Avenue Downtown Pittman St. School UCF School of Ridgewood Street Ridgewood Street Episcopal Expo Centre Diocese Film & Digital Media Landmark Center St. James Downtown West Robinson 83A Street Catholic Cathedral Post Office East Robinson Street 526 East Robinson Street Diocese of Lake Eola Center Old Southern Orlando LAKE EOLA Howard Eola Pkwy.

Bank State Regional West Jefferson Street Middle School PARK Service Center Callahan East Jefferson Street East Jefferson St. Eõ Inn Harley Neighborhood Center FAMU & Urban Hotel Mt. Zion Missionary West Washington College of Law Spa Orange County Baptist Church tre Fountain Children’s et HistoryRegional Ossie Street East Washington Street E. Washington Walt Disney Center Playground St. Amphitheater Grove Park Drive Beacham Theater Federal Wall St. Sunday Eola Orthodox Church Wall St. Building Market Pl. HERITAGE of St. George SQUARE Orlando Tower West Central Boulevard East Central Orange County Boulevard East Central Boulevard East Central Boulevard 82D Public Library Embassy CityArts Factory Suites Hotel Police UCF Downtown HeadEast Pine Street East Pine Street West Pine Street Ying Academic Center quarters Mad Cow Theatre Bob Snow Ln. Terror on Downtown Baptist Church Church Street Church Street Street Faith East Church Street East Church Street St. Pauls West Church Greater Station Deliverance Lutheran Church Suntrust ll Refuge we t.

Temple First Center Mariposa Street Orange County S Church Lake Citrus Center Presbyterian Administration Bldg.

West Jackson Street Olive First United Church East Jackson Street East Jackson Street Methodist Shiloh Baptist Singleton Church Court Church East South Street East South Street Grand Bohemian Street New Life Hope West South Orange County Hotel In Christ Terrace Art CITY COMMONS Records Church Gallery Wells’ Built Museum Hughey P l PLAZA Anderson Fire Station McDevitt of African-American Court City Hall Street 82C East-West Expressway History & Culture East Anderson St.

Lake Eola

Launch Status Center bij de lanceringsplatforms, het Apollo/ Saturnus V Center, waar de lancering van een raket wordt gesimuleerd, en het Space Station Center.

Orlando

527

Central Christian Church

LAKE DOT PARK

EDWARDS

4

Drive

Church of EPOC Clinic St. Raphael Archangel Virginia Drive

PARK

Lakeview Street

Boardman Street

Midway

GASTON

bo Cir.

Philadelphia Ave.

I

LAKE IVANHOE PARK

Desoto Cir.

Lake Adair

e Bo u

N B o or t h ule Ivanhoe var d Ea s t

rd l e va

We st I

Co lu m

Sheridan Boulevard

n ho

Garden zijn de belangrijkste raketmodellen te zien, inclusief de 112 meter lange Saturnus V; je kunt een kijkje nemen in een waarheidsgetrouwe replica van de spaceshuttle. Andere haltes tijdens de bezichtiging zijn het

Alden Road

rt h

va

Greely Street

First Church of Religious Science

No

Lake Ivanhoe

IVANHOE Shady Lane Drive PLAZA PARK Ivanhoe Place

424

Tijdens de busrondrit krijg je het Visitor Complex te zien, waar je via de NASA-Causeway naartoe rijdt.

Veel andere delen van het terrein worden tijdens de rondleiding ook bezocht. In de Rocket

Fontein in Lake Eola

vanwaar troepen naar de opstandige Seminoles in de moerassen werden gestuurd. In 1840 ontstond vlakbij een klein gehucht met de naam Orlando City. Pas in de 20ste eeuw ontpopte Orlando zich tot een belangrijk handelscentrum. Vanwege de gunstige ligging liet Disney er zijn oog op vallen voor zijn pretpark Walt Disney World. Met de naam Orlando eert men trouwens een soldaat die tijdens de indianenopstanden zijn eenheid redde.

Greenwood Street N 0

200 m

123

212-241_UW_USA_SWesten_nl_var

06.03.2014

Rodeo is in het Amerikaanse westen en zuidwesten een volkssport die meer toeschouwers lokt dan veel voetbal- en baseballwedstrijden. Moedige cowboys bestijgen er wilde paarden of stieren en moeten

220

13:47 Uhr

Seite 220

acht seconden in het zadel zien te blijven. Houding en agressiviteit van de ruiter worden beoordeeld.

Elke rodeo begint met de feestelijke optocht van alle deelnemers en het nationale volks-

lied; ook de knappe rodeo queen laat zich op de meeste evenementen zien en wuift naar de toeschouwers. Tijdens het voorprogramma treden bekende countryartiesten op. Rodeoclowns verdrijven de tijd, maar

212-241_UW_USA_SWesten_nl_var

06.03.2014

13:47 Uhr

Seite 221

Rodeo hebben ook de gevaarlijke taak de stier af te leiden wanneer de ruiter van de rug van het dier is gesprongen of gevallen. Bij het calf roping rijden twee cowboys achter een kalf dat ze met de lasso moeten vangen en aan de

poten vastbinden – wie de klus het snelst klaart, is de winnaar.

De paarden zijn heel intelligent en ook de runderen weten dat ze de lasso beter kunnen vermijden en zo snel mogelijk in hun box moeten lopen. Rodeo’s vin-

den zowel in de openlucht als in hallen plaats. Tijdens de beslissende laatste rodeo in Las Vegas huldigt men de kampioenen van het jaar. Ook cowgirls wagen zich intussen op ongezadelde paarden en wilde stieren. Bij

barrel racing treden alleen cowgirls aan. Ze rijden er tegen de klok: de meisjes moeten zo snel mogelijk om vaten heen rijden.

221

348-377_UW_USA_NP_nl_varOK

7-03-2014

12:27

Seite 368

Arches Dry Oak Spring

h

1624

1577

ow Cat Flat

Telluride Mines Mollie Hogans

Sal tW as

De

r

M

es

C ot

d Wash tonwoo

H i g h l a nd s

vi

ls Yellow Bird n G Fin Canyo Mine Private Arch a Devils Garden Dark Angel Primitive Loop Double O Arch Wall Arch n Navajo Arch yo an Partition Arch Tower Arch Trail Pine Tree Arch aC Landscape Arch a Tunnel Arch er C nyon Marching Men ov Devils Garden Trail C Devils Garden Campground Skyline Arch Anniversary Arch Broken Arch Trail Skyline Arch Trail Broken Arch Sand Dune Arch Trail

Lost Spring

ng C a n y o n

v

do

g

e

Lo

a

lle

t

as yW alle tV

a

ur

na

e

ce

y

Salt

1585 Mill Canyon Dinosaur Trail

S Fo

Arths Gooney Bird Rock

n

Ca

Bac k

Col ora do R

Amasa

D

Bo

otl

eg

g

Poison Spider Little Arch

Mesa

l l e

y

The Arches Portal Vineyard

Jaycee Park

Jaycee Park Recreation Site

a

Behind The Rock Wilderness Study Area

Big Horn Lodge

Entrance Booth Moab Moab Information Center 18-Hole Championship Golf Course Pac 3 kC

191

ree

k

Sleep Inn

Recreation Area or

th

Kokopelli’s Trail F orkBike Mi llCre e

ry

Gold Bar

N

D

V

3,0 miles 4,8 km

b

368

2,0 3,2

r ve

1,0 1,6

C

iver

Ri

ay

an

yon

Sand Flats Sand Flats

a

Canyon

4

o

Corona Arch

B li s s B o t t o m

F

Bull

ink sC

M

n

n

Bowtie Arch

1470

k or

Col o r ad o

o ny Ca

Gemini Bridges ll C anyon

iver

Hal Canyon Ha l Ca nyon

a ny on Jac Park Avenue Viewpoint kass Canyon 128 Moab Fault Overlook Porcupine Rim Trail oa b C Goose Island Desert Nature Trail any Colorado River Negro Bill Canyon 1 on Negro Bridge Bill Wilderness Study Area 3 Shrimp Rock 2 Negro Bill Can yon Moab Slickrock Gold Bar (Jeep) Arch Bike Trail Matrimony 279 Spring 3 Echo Point Morning Glory Riverside Oasis Natural Bridge

r

Bu

o ny Ca

1614

o Col

Drinks Canyon

oR

rad

La Sal Mountains Viewpoint

er

1470

tle Lit

1582

Big Bend Rapid

Park

Three Penguins M Park Headquarters

Gold B a

Pasture

rn

Take-out Beach n ti ar t M Big Ma Bend Oak Upper Big Grove Bend

1552

1383 Tower of Babel Courthouse Towers Viewpoint The Organ

nyo

ste

Sandy Beach

Dr

Three Gossips Courthouse Towers Park Avenue Trail

e W de an Gr Rio

1598

Salt Wash Rapid

Petrified Dunes

Sheep Rock 6

Co

Petrified Dunes Viewpoint

sh

h

Ring Arch

rk

Salt Spring Double Arch Trail Windows Primitive Loop Trail ver 128 North Window o Ri ad South Window lor

The Windows Section

9

Cou rth ous eW a

M e s a

oi

e i l 313

e

m

Arches 1-4 Parade of Elephants The Windows Trail Turret Arch

Rock Pinnacles

D r y

Elephant Butte 1723

P

Arches 1-4 1 Ham Rock 2 Cove Arch 3 Cove of Caves 4 Double Arch

The G r e a t Wa l l

C

i d ge rR

Garden of Eden

Balanced Rock

Willow Spring

a ed

and er nv De

ut

Valley W a sh

1587

h S a lt Was

Pothole Arch

C any on

So

Delicate Arch

Eye of the Whale Arch

Willow Flats

6

sh Wa

Delicate Arch Viewpoint Trail Cach C a c he V a l l e y e

Delicate Arch Viewpoint

sh

Co rra l

urtho u se Wa

191

v

C

Cache Valley Overlook

Balanced Rock Trail

n

r

Panorama Point

n nyo Ca

e

Delicate Arch Trail

Wolfe Ranch

1429

Shinarump Mine Courthouse

Monitor Butte 1652

Salt Valley Overlook

National

Upper Courthouse Spring Courthouse Rock

Pasture

Fiery Furnace Viewpoint Vall ey W ash

te

p

Salt Wash

l

l

Win

am

Cam p

V

h

Garden 1543 191

Co

R

l

S al

Sand Dune Arch Fie ry F 10

i

d

y

Burro Seep

Lower Courthouse Spring

raw ep D

st

Cl

S

Va

1475

e hS

nt

fs

le

or

s Fi

Lost Spring Canyon Wilderness Study Area

Spri

uf

tt

St ri p

sh Wa Cactus Rat te a Mine

Yellow Cat Reservoir

The

en

Bl

Tower Arch Li

Memphis Mines

rd

ike

Parco Mines

Black Ape Mine

h

Arches nd

Johns Incline

Little Eva Mine

D

Ye l l

rk

a in e

Pa

Yell o w C

w

M

le

at

1651

Klo

Blackstone Incline

Ringtail Mine

Wash

E

ag

P o i s o n

e T h

Sal tW as

Ag a

1470

t

1602

low

y

Ca

V a l l e y

Ye l

L i t t l e Long V all e

1538

k

Mill Creek Canyon Wilderness Study Area Mill Cre

ek

348-377_UW_USA_NP_nl_varOK

7-03-2014

12:27

Seite 369

Arches Het Arches National Park op het Colorado Plateau in het oosten van Utah is een uniek geheel van meer dan tweeduizend natuurlijke bogen, ontelbare zuilen, champignonrotsen, balancerende rotsblokken, rotslamellen en doorkijkjes die op ramen lijken. De bizarre vormen ontstonden in de loop van 300 miljoen jaar door de verwering van zandsteenformaties met een verschillende hardheid. In 1929 werd het ongeveer 300 km 2

De geërodeerde rotsformaties Turret Arch (boven) en West Window (onder)

grote gebied een nationaal monument, in 1971 een nationaal park.

Via de Arches Scenic Drive en wandelpaden zijn de belangrijkste bezienswaardigheden goed bereikbaar. Bij het uitkijkpunt Courthouse Towers Viewpoint vlak bij de weg zie je de formaties Three Gossips, The Organ en Tower of Babel.Te voet kun je attracties als de Balanced Rock, North Window, Devil’s Garden, Delicate Arch en Landscape Arch gaan bewonderen.

De Balanced Rock lijkt te balanceren op de smalle ondergrond. De basis ervan is sterker geërodeerd dan de bovenlaag.

369

348-377_UW_USA_NP_nl_varOK

7-03-2014

12:27

Seite 370

Arches De bekendste en spectaculairste van de duizenden rotsformaties in het Arches National Park (rechts) is de Delicate Arch (grote foto).

Je komt er via de Delicate Arch Trail, die begint bij de

370

Scenic Park Drive. De ongeveer 15 meter hoge natuurlijke boog ontstond door de droge erosie van dieper gelegen, zachtere zandsteenlagen.

348-377_UW_USA_NP_nl_varOK

7-03-2014

12:27

Seite 371

371

430-463_UW_USA_Route_nl_varOK

10.03.2014

11:28 Uhr

Seite 452

Route 6: Van het Bass Harbour Lighthouse in Maine naar het Cape Lookout Lighthouse in Maryland Tussen de Atlantische Oceaan in het oosten en de Appalachen in het westen strekt zich een vrij smalle kustvlakte uit. Hier aan de oostkust rijgen de steden zich aaneen en vormen een reusachtig conglomeraat, ook ‘Boswash’ (Boston tot Washington)

genoemd. De oostkust was altijd al een toegangspoort voor de miljoenen immigranten tot hun Amerikaanse droom.

Ondanks de grote bevolkingsdichtheid zijn er in de regio nog verlaten landschappen te ontdekken.

De ‘stad die nooit slaapt’: New York City met de indrukwekkende skyline van Manhattan. Links op de foto Empire State Building.

Typisch voor New England: landtong met vuurtoren

Dat hadden de Pilgrim Fathers nooit kunnen bevroeden toen ze in 1620 op de Plymouth Rock in het huidige Massachusetts van boord van de Mayflower gingen: dat ze de kiem zaaiden voor de nu machtigste mogendheid op aarde, de Verenigde Staten van Amerika. Wat ze aantroffen, was een nagenoeg ongerepte natuur met hier en daar wat indianendorpen.

Nu is de Atlantische kust van de VS niet alleen boeiend door de bruisende miljoenensteden en de politieke en economische

452

machtscentra, maar ook door de stilte en eenzaamheid van een idyllische natuur. Het berglandschap van de Appalachen, die zich vanaf New England door de staten aan de oostkust zuidwaarts uitstrekken, vormt op enkele delen van het Appalachian Trail een serieuze uitdaging voor trekkers. De stranden in de buurt van de metropolen zijn druk, maar wat verderop kilometers lang eenzaam en verlaten. Ze nodigen ertoe uit je gedachten de vrije loop te laten. Zo krijg je ook een idee

van de moed van die eerste kolonisten die zich op hun niet al te zeewaardige schuiten op de oceaan waagden.

De sporen van de geschiedenis zijn op veel plaatsen aan de Atlantische kust te volgen: van Plymouth Rock, waar de Pilgrim Fathers aan wal gingen, via Salem, waar de heksenvervolgingen plaatsvonden waarover de auteur Arthur Miller (Heksenjacht) zo indringend heeft geschreven, tot Boston, waar de opstand tegen Engeland ontkiemde.

In Philadelphia werd de onafhankelijkheidsverklaring voorgelezen. Williamsburg oogt als een geïllustreerd geschiedenisboek wanneer de acteurs in historische kostuums door de straten wandelen. In het oosten van de VS bevindt zich ook het politieke zenuwcentrum van de supermacht: in Washington D.C. – met het Witte Huis, het Capitool en het Pentagon – worden historische beslissingen genomen.

En dan is er natuurlijk nog de stad die voor velen de belichaming is van de American dream: the city that never sleeps, the big apple – New York aan de Hudson East River.

Een smeltkroes van mensen met verschillende moedertaal, huidskleur en religie, een winkelparadijs met de meest exclusieve shops voor stervelingen met een goedgevulde portemonnee, een cultureel centrum met theaters en musea van wereldfaam – kortom: een waarlijk kosmopolitische metropool die iedere toerist biologeert.

430-463_UW_USA_Route_nl_varOK

Nantucket Island Het eiland dankte zijn 18de- en 19de-eeuwse rijkdom aan de walvisvangst – inlichtingen in het museum.

24.03.2014

13:41 Uhr

Seite 453

Boston Met de Boston Tea Party begon de opstand van de kolonie tegen het Engelse vaderland. Nog steeds stuit je in veel wijken van Boston op sporen uit het verleden. De stad telt belangrijke onderzoeks- en onderwijsinstellingen – onder meer Harvard University en het MIT.

Acadia National Park Het nationale park op Mount Desert Island in Maine charmeert met vuurtorens en een indrukwekkende rotskust.

New York Op Times Square klopt het hart van de miljoenenstad. Elk jaar verzamelen zich op oudejaarsavond duizenden mensen op het plein om samen af te tellen naar het nieuwe jaar. Indrukwekkend verheffen zich in het hart van Downtown Manhattan de wolkenkrabbers.

Bath In de traditierijke havenstad met zijn scheepswerven informeren het Maine Maritime Museum en de Bath Iron Works over de geschiedenis van de scheepvaart en scheepsbouw.

Philadelphia Hier werd ooit de onafhankelijkheid van de VS afgekondigd en de grondwet opgesteld. Nu is de miljoenenstad een belangrijk handelscentrum.

Martha’s Vineyard Het eiland met als hoofdplaats Vineyard Haven is een geliefde zomerverblijfplaats van de New Yorkse elite.

Washington De hoofdstad van de VS is met het Witte Huis, Capitool en Pentagon – de zetel van het ministerie van Landsverdediging – het politieke zenuwcentrum.

Shenandoah National Park Door het park loopt een deel van de Appalachian Trail, die zich uitstrekt tussen Maine en Georgia.

Atlantic City De tegenhanger van Las Vegas ligt op een eiland en lokt met het vooruitzicht op winst en spectaculaire shows. Aantrekkelijk is de oeverpromenade aan de Stille Oceaan.

Cape Hatteras Lighthouse Al meer dan een eeuw waarschuwt de hoogste vuurtoren van de VS schepen voor de ondiepe wateren bij Cape Hatteras.

Monticello De classicistische herenwoning in Palladiostijl was het huis van Thomas Jefferson, de derde president van de VS.

Richmond De massieve granieten bouw werd opgetrokken in 1894 en diende lang als stadhuis van de hoofdstad van Virginia.

Cape Lookout Boven het diepe water van de Core Sound verheft zich de in 1859 gebouwde, 51 meter hoge vuurtoren van de Cape Lookout. Opmerkelijk is het ongewone patroon: zwarte ruiten op een witte achtergrond.

Williamsburg Veel oudere gebouwen, zoals de gouverneurswoning (1706-1722), zijn stenen getuigen van het koloniale verleden van het stadje.

453

Â

Â?

Œ

‘

Â

 ­

Â?

Â?

Â?

Inyo

Â?

�  ‡

­

‚

 �

Â? Â?

 �

 �

Â?

Â? Â

Â…

‰

Â?

­

Â

€ � �

Â?

ƒ€ …

Â?

 Œ �

Â

‚

Lake Me N.R.A.

Â

Â

Â?

ƒ€ …

ƒ

„

Â? Â Â? Â

€ ­Â? Â? Â

� ­� ‚

ƒ

ÂŽ Â?

Â? Â?

ƒ

San Miguel

­�  � €

Â

Â? Â?

Â?

Santa Rosa I. Â?Â?

­

‘

Â

Santa Cruz I. Anacapa ­� � ‚  €

Is.

Â?

Â?

Channel Islands N.P. ƒ Â

€ �

‰ ­

€ Â

€‚€€

Â

€

Â?

� ‚ � € � �

‚ ƒ ��

Â?

 ­

Colorado

Â?

Â? Â

Â?

Buena Vista L.

Â? Â? Â?

Desert National Wildlife Range

­

‡� �

Â

Â?

Â?

Â?

Â?

Â

„

�Ž �­

� ­�

­ †

­

 Â? Â

Â…

Â

Œ

e

Â?

ng

Â? Â? Â?

P

Ra

ia

 ­  ­

Luc

  � ���

Â

s.

Mt

ta

San

Pinnacles Nat. Mon.

Â?

Â? Â

Whit

R a .

ÂŽ Â ÂŽ ÂŽÂ?

l o D i a b

  ­

Œ ŽŽ

… ƒ

ƒ

� ‹ ‡�ˆ �  € ‚  € ƒ

 ­

Â… Â Â

Â? Â?Â? Â?

 ƒ �

 Â

ƒ

 ƒ ‚ Â

Â?

Â

„  �  ­

Â?

Â?

� � Š

ƒ€ …

Â

  ­ ƒ „

‚ ˆ ‡ � �

‚

 � ‹

Â

Â? Â? Â?

Â?Â?

‰

Â? Â

Â

ƒ

 � ‰

Š

  ­ �

Â

Bruneau

Â

i n

M

‹

­

Â?

‚ ‰

 †

Â

Point Reyes

Nat. Seashore � Š

  Â

‹ ��

� €

Â

­

o n e

Â?

ƒ Â

­

Â?

Š �

n

� ƒ

ƒ

Â?

­

Â?

Â

­

Â?

Š

Ž � €

Â?

Â

Â?

� ‹

†

t a

‚ Â

Â

‚

Â? Â Â?

  ­

s

g

n

a

R

i t y

ƒ ƒ

Â?„ ƒ  Â

rt

se

De

ser t

De ek

Â?

Â

o

u

Â

Â’

‘

‚

Â

 Â

Â? Â

 Â

e

­

‡�

  ­

Â

Š Â

� ‰‰

Â? ÂŽ

Â? Â

Â?

Â

Â… Â

Â?ƒÂ

Â

Â? Â Â

oke

Sm

a

T r i n

ƒ

Bl

Cre

€ ��

‰ ��

Sonoma e

ˆ

Â? ÂŒ Â

ƒ

Rang

ƒ

 Â

� ƒ �

Â?

Â?

ˆ

‘

Â

ƒ€ …

Â?

‡ˆ‡…

Â

†

k

Â

‰‰

 ƒ

Â?

� �� ‚ ƒ „

Â

Â

Â?

R c k Â?

Â

Â…

Arr

u

oc

a

‚

Â…

Sheldon Nat. Wildlife Refuge

Â

e

Â

t

ƒ �

††‡€

a

­

ƒ Lava Beds

ƒ

‚

Nat. Mon.

� ‹

ˆ Â

Â?

Œ �

Â?

Â… Â

Â?

� ‚

Â

Â?

Â?

Â…

 � ‚ �

 Â? Â

Â? Â?

� Ž € �

ƒ

‚

Â?

ƒ

Â?

ƒ

l

ƒ 476

Â?

P

Š ˆ

ˆ

‚

Â

1:5.000.000

Â?

‡„ ƒ

„

Â

San Francisco/Los Angeles „

­ Â? Â

­

ƒ Â

Malheur ƒ �

Nat. Wildlife

ˆ

Refuge

ƒ

Â? Â

‚

 � �  �

Â

Â? Â Â?

 Â

Hart Mtn.

‚ ­  ­ Â

Â? Â Â?

Â

Nat. Antelope  Â

 ­

Refuge

Â?

Â?

‰

 Â

­

�‡

‘

Â?

Â?

Â?

‡

C

h

Â?

a

n

e

s

480 „€ƒ…

ˆ

Š

‰

ƒ Â

Â?

S ie rr

Â…

D e s ƒ ��

 �

Â?

“

D � ‹ € Œ’ �

e € � s ad ­  i o e

Â? r

lo r

Œ

‡ �

Œ

Â?Â…

† �

� ‡

S o n o r a n

Co

Â

Â?

Â?

‰

Â

 ‚ … €� �

„ � � �

‡ �  € … Š  ‹

Â

ÂŽ

� � Š �

 �

z

478

Juare

€ƒ€

‡

Â

S

ƒ„Š €Â

­

Â

Â?

d

180,0 km 111,8 miles

135,0 83,9

n

Â

ierra de

90,0 55,9

Â? Â?

Â?

Salton

Sea

 € ‡ƒ

Â?

†

“

ƒ ‘ �

Islas Coronados

45,0 28,0

‚

Â? Joshua Tree Â?

N.P.

a

Danby L. ‡ € �

l

­ Â

Santa Catalina

San Clemente I.

Â? Â

­

Â?

Gulf of

s

Â?

Â?

I

Â’ Â?Â?

‡

Â

l ne an Ch

ro

Santa Catalina I.

l

Santa Barbara I. San Nicolas I.

Â

 €

n

Â?

BahĂ­a de

Adair ƒ

t

o

d

Bighorn

Basin

1:5.000.000

­

­

­

Lost

­

­

­

American

­

Fs. Res.

n

ge

­

­

t

Raf

­

­

s

477

San Francisco/Los Angeles

Bi g

Goos e Cr.

Falls

Bruneau

­

u

tea

Pla

h tc

sa

as

Co l

W

484

e

a

u

t

Colorado

a

Mts.

l

o

d

a

S

481

r

s i

h bal W a s sto

Bahía de Adair

e

o r a n

ska

Colorado

Chu

r

s o e l ad

­

P

o

D o Lle. C

fs

l

d t e i n P a

o

if Aubrey Cl

­

Bryce

Canyon N.P. ­

­

­

­

Great

Sand Dunes

Glen Canyon

­

Nat. Rec. Area

­

­

­

Mesa Verde

N.P.

Lake Mead

N.R.A.

Grand

Canyon N.P.

Sanup

Plateau

­

­

­

or

e

­­

r

t

­

­ ­

Petrified

Forest N.P.

­

­

­

Th. Roosevelt

Lake Gallo Mt

D e s e r t

­

S a

­

­

an

Cri

­

­

­

t ­

o

­

­

­

d

e

N.P.

C

Gra

o ad or

­

D

Grassla

Otter

Creek Res.

r ty

Desert National Wildlife Range

Di

­

­

Buffa

­

­

­

­

il ev

­

Gree

­

­

­

­

­

Ra

M

U i n t a

­

­

y

­

i n s

o unta

er

Riv

­

nd

g Ra.

Wi

Wyomin

Arrowrock Res.

ain ount n M

or

R a .

gh

479