team Aquatec 2019

2019 SCHWIMMBADTECHNIK WASSERAUFBEREITUNG HYGIENE FACHBERATUNG SICHERHEIT

AQUATEC JÜNGER GMBH

HEUBACHER STR. 8

96106 EBERN TEL. +49 (0) 9531 94 29 0 WWW .AQUATEC-EBERN.DE

Firmenportrait

EDITORIAL OBERWASSER

Liebe Kunden, liebe Geschäftspartner, „Gab’s wieder Schuhe für die Mädels?“ Wer uns kennt, weiß: Die bestellten Fugenbürsten finden auch mal in einem „Schrei-vor-Glück“-Karton ihren Weg zum Kunden.

Was es damit auf sich hat? Das verrate ich Ihnen gleich.

Vorher noch ein kleiner Rückblick: Gut ein Jahr ist es her, dass ich das Ruder der AquaTec Jünger GmbH übernommen habe. Jetzt zeigen wir uns als team AquaTec – weil wir ein tolle Truppe, eine starke Mannschaft sind. Aber was sage ich Ihnen: Das wissen Sie als unser Kunde ja am besten.

Begeistert und motiviert haben uns auch die vielen Besucher auf unserem Messestand der Interbad in Stuttgart. Ein Auftritt, der Wellen geschlagen und uns klar gemacht hat: Wir sind auf dem richtigen Weg! Dazu gehört auch die großen Zukunftsthemen unserer Zeit anzupacken. Wir sprechen nicht nur über Umweltschutz, wir tun etwas dafür. Und so hat auch der Schuhkarton seine Rolle bei uns gefunden. Mehr darüber auf Seite 19.

Tauchen Sie nun ein in die Welt von team AquaTec. Und sehen Sie, was uns begeistert.

Ihr Erik Groß

PS: Apropos Begeisterung: Wir fördern weiterhin unser großes Schwimmtalent Peter Varjasi.

Blitzlichter aus dem vergangenen Jahr finden Sie auf Seite 74.

HALLO! Das sind die Menschen im team AquaTec:

2

+49 (0) 9531 94 29 0

INFO

Fachvortragsveranstaltung auf Kloster Banz am 14.11.2019

FIRMENPORTRAIT Editorial Inhaltsverzeichnis Ansprechpartner Leistungsspektrum Produktüberholung

ANALYTIK Handmessgeräte Analyse-Zubehör Reagenzien

SCHWIMMBADTECHNIK Pool Management Systeme Staatl. Förderprogramme für Umwälzpumpen Mess- und Regel-Zubehör Chlordioxidbereitung Dosierpumpen & Zubehör Umwälzpumpen Zwischenbauklappen Calciumhypochlorit-Anlagen pH-Wert-Absenkung Desinfektionsnebenprodukte

WASSERAUFBEREITUNG pH-Korrektur und Flockung Chlor, Antichlor, Algizide, Überwinterungsmittel Filtermedien, Filterreinigung, Salze Aktivkohle

HYGIENE Reinigungsmaschinen Reinigungsgeräte, Zubehör Erste Hilfe Reinigungsmittel Desinfektionsmittel

SICHERHEIT Schutz vor Chlorgasunfällen Atemschutz Chlorgasversorgung Auffangwannen Rohrleitungskennzeichnung Sicherheitsbeschilderung Schwimmpässe, Abzeichen Persönliche Schutzausrüstung, Arbeitskleidung

02 02 03 04 06 08

10 10 12 14

16 16 18 20 22 24 28 32 34 36 38

40 40 42 43 44

46 46 48 51 52 55

56 56 58 59 60 60 61 61 62

SAUNA UND DAMPFBAD

64

Salze, Peelings, Bäder, Saunabedarf Sauna-Duftkonzentrate Dampfbadzusätze

64 65/67 65/67

FILTERTECHNIK Filtertechnik Filtersanierung

BECKENZUBEHÖR Eisdruckpolster, Schwimmbadlack Schwimmbahnleinen, Zubehör Schwimmbadroste

68 68 69

70 70 70/71 71

SONSTIGES

72

Vermietung Beratung Talentförderung Partnerfirmen Impressum

72 73 74 75 75

Firmenportrait

3

Firmenportrait

Ansprechpartner AquaTec Jünger GmbH Heubacher Str. 8 96106 Ebern

* alle Mailadressen enden auf aquatec-ebern.de

Erik Groß Geschäftsleitung 09531 9429 11 0176 19429 000 erik.gross@*

Diana Grönert Auftragsbearbeitung (Chemie)

Julia Flachsenberger Auftragsabwicklung (Technik)

Silke Grillmeier Rechnungen (Technik)

09531 9429 10 diana.groenert@*

09531 9429 12 julia.flachsenberger@*

09531 9429 13 silke.grillmeier@*

Cornelia Martin Auftragsbearbeitung (Technik)

Tamara Fehn Buchhaltung

Roland Schützel Technik 09531 9429 14 0176 19 429 014 roland.schuetzel@*

09531 9429 18 cornelia.martin@*

4

@

+49 (0) 9531 94 29 0 +49 (0) 9531 6057 info @ aquatec-ebern.de

09531 9429 17 tamara.fehn@*

+49 (0) 9531 94 29 0

AquaTec Jünger GmbH Heubacher Str. 8

+49 (0) 9531 94 29 0 +49 (0) 9531 6057 info @ aquatec-ebern.de

96106 Ebern

@

Dieter Rösch Außendienst Nordbayern 0176 194 29 007 dieter.roesch@*

Siegfried Hertl Außendienst Baden-Württemberg 0176 19 429 003 siegfried.hertl@*

Arne Lindner Außendienst Unterfranken | Südhessen 0176 19 429 601 arne.lindner@*

Hans-Günter Herzog, Kai Reichmut, Helmut Hofmann (von links nach rechts)

Dominik Krumpholz Chemie | Projekte 09531 9429 15 0176 19 429 011 dominik.krumpholz@*

Simon Schnitzler Projekte | Filtration 09531 9429 22 0176 19 429 604 simon.schnitzler@*

* alle Mailadressen enden auf aquatec-ebern.de

Jens Köke Außendienst Südbayern 0176 19 429 600 jens.koeke@

Disposition

Mark Bulling Einkauf | Sonderprojekte 09531 9429 23 0176 19 429 603 mark.bulling@* Firmenportrait

5

Firmenportrait

SCHWIMMBADTECHNIK – WASSERAUFBEREITUNG

Das team AquaTec versteht sich als Begleiter des öffentlichen Schwimmbades.

Deshalb betreuen wir inzwischen eine Vielzahl an Bädern und Wasserwerken in Süddeutschland.

Wir sind Ihre Experten für: JJ

Dosiertechnik

JJ

Mess- und Regeltechnik

JJ

Filtration

JJ

Umwälzung

JJ

Reinigung, Desinfektion und Hygiene

Neben unseren erfahrenen Außendienstmitarbeitern stehen Ihnen zusätzlich mehrere Ingenieure rund um die Uhr als Ansprechpartner zur Verfügung.

Wir hören Ihnen gerne zu, finden mit Ihnen Lösungen zu auftretenden Problemen und beantworten Ihre Fragen.

6

+49 (0) 9531 94 29 0

HYGIENE – FACHBERATUNG

Unser Team am Standort Ebern kümmert sich um Sie: egal, ob es darum geht, Ihren Materialbedarf zu decken oder um die Lösung Ihrer technischen Probleme.

Dabei sind wir so individuell wie notwendig und versuchen, Ihren Bedürfnissen Rechnung zu tragen.

Ihr Team AquaTec ist eine starke Mannschaft aus Fahrern, Servicemonteuren und einem eingespielten Büro-Team - alle ziehen an einem Strang und bemühen sich nach Kräften für Sie. Damit Sie JJ

­ urch das perfekte Zusammenspiel flexibler Lieferlogistik d und Qualitätsservice Ausfallsicherheit gewinnen,

JJ

durch clevere, exakt auf Ihren Bedarf abgestimmte Lösungskonzepte Ihren kommerziellen Erfolg steigern und

JJ

durch ausgefeilte Technik und unsere starken Markenpartner Ihre Hygiene­ standards verbessern.

Firmenportrait

7

Firmenportrait

PRODUKTÜBERHOLUNG ÜBERHOLUNG VON VAKUUMREGELVENTILEN HEAD

Wartung Chlorgastechnik Sichere Technik durch professionelle Wartung und Produktüberholung In modernen Chlorgasanlagen sind Vakuum­regelventile an den Chlorgasflaschen zur Chlorgasversorgung eingesetzt. Sie reduzieren das unter Druck stehende Chlorgas auf das Betriebsvakuum und öffnen erst wenn auf der Ausgangsseite ein ausreichendes Vakuum ansteht. Diese Vakuumventile sind die einzigen Systemkomponenten, in denen Chlorgas unter Druck ansteht und somit im Schadensfall unkontrolliert austreten kann.

Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten und den Anforderungen der Regelwerke gerecht zu werden, ist eine jährliche Wartung dieser Geräte unverzichtbar. Die gesetzliche Unfallversicherung beschreibt in der DGUV Regel 107-001 Betrieb von Bädern, dass die Überprüfung von Chlorungseinrichtungen durch eine befähigte Person alle 12 Monate durchgeführt werden muss.

Die Hersteller geben als Zeitraum für die Wartungsinvervalle ebenfalls 12 Monate für Chlorgasanlagen – Ausführung durch Fachpersonal - vor.

Die DIN 19606 Chlorgasdosieran­lagen zur Wasseraufbereitung verweist auf die DGUV Regel 107-001 sowie die Hersteller­vorgaben.

Die Folgen eines Chlorgasautrittes aufgrund nicht oder mangelhafter Wartung können erheblich sein! AquaTec sorgt mit seinen über 100 Jahren an spezialisierter Erfahrung in der Wartung von Chloranlagen für höchste Sicherheit.

Seit Jahrzehnten führen wir die Wartungsarbeiten an den Vakuumventilen bevorzugt in unserer Werkstatt durch.

­ nsere Servicemonteure bringen zusamU men mehr als 100 Jahre an spezialisiertem Know-how in der Chlorgastechnik mit.

Die Anforderungen der Regelwerke und Herstellervorgaben sind aus guten ­Gründen hoch.

Team AquaTec stellt sicher, dass Fehlfunktionen der Ventile auf ein Minimum reduziert sind.

8

+49 (0) 9531 94 29 0

ÜBERHOLUNG VON VAKUUMREGELVENTILEN HEAD

Unser besonderer Service für Sie: Wir holen Ihre Ventile KOSTENFREI bei Ihnen ab, organisieren die Wartung und ­koordinieren die Rücklieferung: Unsere Leistungen: JJ

wir zerlegen das Vakuumregelventil vollständig in seine Einzelteile

JJ

die metallischen Komponenten werden mit einem speziellen Strahlmittel ­industrieell gereinigt

JJ

wir begutachten sämtliche Einzelteile nach den gültigen Qualiätsrichtlinien

JJ

Verschleißteile erneuern wir präventiv ausschließlich mit Original-Ersatzteilen des Herstellers

JJ

gemäß der Fertigungsanweisung des Herstellers bauen wir das Ventil wieder ­zusammen

JJ

wir prüfen die Funktion des Ventils, justieren des Öffnungsdruck nach Werksprüf- und Einstellanweisungen an unserem Prüfstand und dokumentieren den Öffnungsdruck

JJ

damit keine Luftfeuchtigkeit eindringt, verschließen wir das Ventil und verpacken es anschließend in eine Transportbox

JJ

die Produktüberholung dokumentieren wir mit einem ausführlichen Servicebericht und einem Prüfsiegel

JJ

zum Nachweis der Arbeiten erhalten Sie alle ersetzten Teile

Firmenportrait

9

ANALYTIK

HANDMESSGERÄTE PHOTOMETER

DIN 19643-1

Elektrometrische Bestimmung des pH-Wertes Dem Vorsorgegrundsatz entsprechend schreiben verschiedene Regelwerke die manuelle Kontrolle verschiedener Wasserparameter vor. Mittels photometrischer Bestimmung kann diesen Verpflichtungen nachgekommen werden, die meisten Parameter können auf diese Weise schnell gemessen werden.

Von den gängigsten Parametern ist es der pH-Wert, für dessen Bestimmung die DIN 19643-1 aus guten Gründen der Messgenauigkeit und Konstanz eine elektrometrische Bestimmung fordert (siehe Seite 12 pH Meter).

Diverse Parameter sollten für ein professionelles Wassermanagement immer wieder manuell kontrolliert werde, so beispielsweise Phosphate, Aluminiumgehalte oder die so wichtige Säurekapazität.

Wir bieten Ihnen je nach dem von Ihnen benötigten Parametern eine Auswahl an Geräten an. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

MD - 200

der preiswerte Einstieg

Ammonium Brom Calciumhärte Chlor Chlordioxid Chlorid Cyanursäure Eisen Ozon pH-Wert Säure­kapazität Ks4.3 Wasserstoffperoxid Harnstoff Nitrat Phosphat Sauerstoff Sulfat Suspendierte Feststoffe TOC Trübung

10

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MD - 610

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Chematest 25

Aluminium

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Chematest 30

Alkalität

MD 200 (4 in 1)

Primelab

Photometer zur Kontrolle der ­wichtigsten Verfahrens­parameter

●

●

●

●

● ●

● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

+49 (0) 9531 94 29 0

HANDMESSGERÄTE PHOTOMETER Photometer Chematest ChemaTest 30

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7656

719,00

2197

1.249,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

5184

449,90

7516

899,00

Messumfang siehe Artikel Nr. 2197 mit Kunststoffkoffer, Reagenziensatz, 4 Messküvetten, 2 Glasrührstäbchen, 1 Spezialpipette, 3 Probebehältern, 1 Abfallbehälter, Batterie und wasserfestem Faserstift

ChemaTest 25 für CL (frei + geb.), CLO2, AL etc. (siehe Tab. S.12); pH-Messung mit Einstabmesskette mit Kunststoffkoffer, Kombimeter, Temperaturmessgerät, ­Reagenziensatz, wartungsfreie pH-Elektrode, Puffer­lösung pH7 und pH9, 4 Messküvetten, 1 Spezialpipette, ­3 Probe­­behälter, Abfall­behälter, Batterie und wasserfestem Faserstift

Photometer MD - 200/610 MD - 200 4 in 1 CL-pH-CLO2-Säurekapazität mit Kunststoffkoffer, 3 Rundküvetten aus Glas mit Deckel, 1 Rührstab, 1 Bürste, je 100 Reagenz­tabletten und ­Batterie

MD - 610

für besondere Anforderungen wie z. B. Nitratmessung Mit Bluetooth-Schnittstelle und iOS®-/Android TM- ­Daten­management und E-Mailversand Für eine Vielzahl von Parametern (Auszug): Alkalität, Aluminium, Brom, Chlor, Chlordioxid, Chlorid, Wasserstoffperoxid, Harnstoff, Härte, Nitrat, Phosphat, pH, Sauerstoff, Säurekapazität, Sulfat, Suspendierte Feststoffe, TOC, Trübung Zubehör wie Artikel 5184 – umfassende Informationen auf Anfrage!

Primelab 1.0 Multitest Photometer

BASIC-Kit mit 3 Parametern

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7646

819,00

bestehend aus: • 1 x PrimeLab 1.0 Multitest Photomete mit Kunststoffkoffer • 4 x Küvette (24 mm/10 ml) , 1 x Lichtschutz, 1 x Rührstab, 1 x 10 ml Dosierspritze, 1 x Reinigungsbürste • 1 x Bluetooth USB dongle, 1 x CD mit PrimeLab Software (Windows) • 4 x AAA Batterien, 1 x 110V/230V Stromversorgung

zusätzliche Parameter Parameterliste unter: https://primelab.org/de/parameter-reagenzienliste.html derzeit über 100 Parameter verfügbar

Preis/Parameter

Die wichtigsten Parameter:

19,00

Aktivsauerstoff, Alkalinität (Säurekapazität), Aluminium, Brom, Chlor (frei/gebunden/gesamt), Chlordioxid, Chlorid, Chlorit, Eisen, Harnstoff, Härte (Gesamt, Kalzium), Magnesium, Mangan, Nitrat, Ozon, pH-Wert, Phosphat, Wasserstoffperoxid

Referenzstandard-Kits zur Eigenkontrolle Ihres Photometers

Artikel Nr.

Preis/Stk.

für PC Checkit, Checkit Direct, P15 Plus

3474

61,90

für MD100 und MD 200

4879

61,90

für PC Checkit, Checkit Direct, P15 Plus

3475

51,90

für MD 100 und MD 200

4878

51,90

Referenzstandard-Kit Chlor

Referenzstandard-Kit pH

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Analytik

11

ANALYSETECHNIK PH-WERT-MESSUNG

Auszug aus DIN 19643-1 Punkt 114.4.2 Messwerterfassung:

„Die pH-Wert-Messung muss kontinuierlich mit einer elektromagnetischen Elektrode erfolgen. Die tägliche Funktionskontrolle dieser fest installlierten pH-Elektrode muss ebenfalls durch eine elektromagnetische pH-Wert-Messung (Handmessgerät) vorgenommen werden.

Abweichungen zwischen dem kontinuierlichen Anzeigegerät und dem Kontrollgerät dürfen nicht größer als ± 0,2 pH-Einheiten bei gleichzeitiger Einhaltung der Werte nach 5.3 Tabelle 2 sein.

Die Justierung der elektrometrischen pHWert-Messung muss hinsichtlich Häufigkeit und Ablauf als Zweipunktjustierung nach Vorschrift des Geräteherstellers erfolgen. Die Lagerbedingungen für die Pufferlösungen sowie deren Haltbarkeit und Reinheit sind unbedingt zu beachten.“ Jedes Bad benötigt ein elekromagnetisches pH-Meter für eine temperaturkompensierte Kontrollmessung.

Eine photometrische Handmessung des pH-Wertes entspricht nicht den Vorgaben der DIN 19643, denn die gelieferten Ergebnisse weichen aufgrund der Messmethode ­unzulässig ab.

SD 110 pH

pH Meter

Artikel Nr.

Preis

5060

579,00

4687

159,00

6117

84,90

7647

299,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

ab 10 Stk.

2383

5,90

5,50

273

16,90

15,90

2653

18,90

17,50

2970

7,99

6,99

Glasrührstab

322

7,99

6,99

Plastikrührstab

925

2,49

2,19

Reinigungsbürste

321

5,90

5,40

SD 300 pH Handmessgerät im Koffer mit Zubehör, komplett mit: • pH-Elektrode • Pufferlösung pH 4, pH 7 und pH 10 • Anleitung und Batterien

SD 110 pH Handmessgerät im Koffer Zubehör wie Artikel 5060

Austauschelektrode für SD110 pH für Artikel Nr. 4687 oder 5858

FT 7200 Handmessgerät im Koffer • benötigt keine zusätzlichen Reagenzien • pH 0,00 – 14,00 • ORP, EC, TDS, Salz und Temperatur

Zubehör / Ersatzteile Küvette rund, für: • PC Checkit • P15 Plus • MD 200

Küvette eckig, für: • PC 01 • PC 11 • PC 22

Küvette für Chematest

Küvette • für Photolyser 300 • für Photolyser 400

12

+49 (0) 9531 94 29 0

ANALYSETECHNIK WEITERES ZUBEHÖR Messbestecke

Artikel Nr.

Preis/Stk.

868

69,90

Gesamthärte-Test

3504

69,90

Eisen-Test

3267

99,90

Chlorid-Test

2877

69,90

Chlordioxid-Test

3728

119,00

Artikel Nr.

Preis

2872

9,90

3811

15,90

Artikel Nr.

Preis

4561

189,00

Artikel Nr.

Preis

5858

159,00

Artikel Nr.

Preis

2873

199,90

3012

189,90

3121

119,50

2334

194,90

2054

139,90

5255

79,90

6117

84,90

Carbonathärtetest/Säurekapazität

0,02 - 0,40 mg/l

Indikatorpapier Indikatorpapier für pH Lackmuspapier Heft mit 100 Streifen

Indikatorstäbchen pH Fix pH 0-14 100 Stäbchen

Temperaturmessung Temperaturmessgerät TFX410 komplett mit: • Fühler TFX410 (fest angeschlossen, 60 cm) • Silikonkabel • Batterie

Salzgehalt (Masse-%) Salt 110 Handmessgerät im Koffer mit Zubehör, komplett mit: • Elektrode (separat) • Schutzarmierung mit integriertem Elektrodenhalter • Anleitung und Batterie

Einstabmessketten/Elektroden für Handmessgeräte

mV Einstabmesskette / Elektrode für Chematest

pH Elektrode für Chematest

pH Elektrode SenTix 21 Kunststoff-pH-Einstabmesskette für pH-Meter 315i

pH Elektrode SenTix 41 Kunststoff-pH-Einstabmesskette mit integriertem Temperaturfühler

pH Elektrode SenTix 61 Glas-pH-Einstabmesskette für pH-Meter 315i

Austauschelektrode für SD 50 pH für Artikel Nr. 5214

Austauschelektrode für SD110 pH für Artikel Nr. 4687

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Analytik

13

REAGENZIEN

Lovibond Reagenzien In Tablettenform

DPD 1

Artikel Nr.

Preis/Kt. 1 Kt.

ab 5 Kt.

ab 10 Kt.

21

40,90

35,90

30,90

222

40,90

35,90

30,90

3277

40,90

35,90

30,90

219

40,90

35,90

30,90

2728

38,90

33,90

29,90

676

36,90

677

36,90

Artikel Nr.

Preis 1 Flasche

ab 5 Flaschen

ab 20 Flaschen

4883

9,99

8,49

6,99

4886

49,90

39,90

4884

9,99

8,49

4887

49,90

39,90

4885

9,99

8,49

4888

49,90

39,90

4889

9,99

8,49

4890

49,90

39,90

500 Stk./Karton

DPD 3 500 Stk./Karton

DPD 1 High Calc 500 Stk./Karton

Phenolrot 500 Stk./Karton

ALKA-M-Photometertabletten 100 Stk./Karton

Aluminium A1 100 Stk./Karton

Aluminium A2 100 Stk./Karton

Lovibond Reagenzien in flüssiger Form

DPD 1 Puffer-Lösung BLAU ca. 50 Tests, 15 ml

DPD 1 Puffer-Lösung BLAU ca. 330 Tests, 100 ml

DPD 1 Reagenz-Lösung GRÜN

6,99

ca. 150 Tests, 15 ml

DPD 1 Reagenz-Lösung GRÜN ca. 1000 Tests, 100 ml

DPD 3 Reagenz-Lösung ROT

6,99

ca. 100 Tests, 15 ml

DPD 3 Reagenz-Lösung ROT ca. 660 Tests, 100 ml

PHENOLRED Lösung WEISS

6,99

ca. 50 Tests, 15 ml

PHENOLRED Lösung WEISS ca. 330 Tests, 100 ml

Reagenzien passend für Dinotec für ca. 70 Messungen

14

Artikel Nr.

Preis 1 Flasche

ab 10 Flaschen

A

2778

8,99

7,99

B

2779

8,99

7,99

C

2780

8,99

7,99

pH

2781

15,90

13,90

D Ozon

3444

24,90

22,90

+49 (0) 9531 94 29 0

REAGENZIEN

Reagenzien passend für Lovibond Artikel Nr.

Preis 1 Flasche

ab 10 Flaschen

ab 20 Flaschen

A1 (blau) und A2 (rot)

87

16,90

14,50

13,90

A1 Tropfflasche blau

88

8,25

7,70

7,30

für 150 Messungen

A2 Tropfflasche weiß

89

8,25

7,70

7,30

90

10,90

9,50

8,75

2704

7,99

7,69

7,25

Artikel Nr.

Preis 1 Flasche

ab 5 Flaschen

2258

34,90

31,90

2563

149,90

135,90

für 150 Messungen

B Tropfflasche rot

A1 Blau A2 Weiß B Rot

für 150 Messungen

Phenolrot für 10 ml 3 Tropfen in 10 ml

Reagenzien passend für Grundfos / Alldos

pH für 200 Messungen

Chlor, Chlordioxid, Ozon für 350 Messungen 2xR1 / 1xR2 / 1x R3

Aluminium

2263

209,90

199,90

2880

209,90

199,90

Artikel Nr.

Preis 1 Flasche

ab 5 Flaschen

ab 10 Flaschen

3817

54,90

51,90

49,90

Reagenz 1

3813

15,90

14,50

13,50

Reagenz 2

3814

15,90

14,50

13,50

Reagenz 3

3815

15,90

14,50

13,50

Reagenz pH

3816

15,90

14,50

13,50

Artikel Nr.

Preis 1 Flasche

ab 5 Flaschen

ab 10 Flaschen

Oxycon Start

2256

14,90

13,90

12,90

Oxycon DPD 1a + 1b

2259

20,90

19,90

18,90

Oxycon 2

2261

14,90

13,90

12,90

Oxycon Chlorset

2166

49,90

46,90

42,90

2262

14,90

13,90

12,90

Passend für Allcon Test S/N/B

für 200 Messungen

Eisen für 200 Messungen

Alternative Reagenzien passend für Grundfos / Alldos

Reagenziensatz für 350 Messungen enthält: 2 x Reagenz 1, 1 x Reagenz 2,

1 x Reagenz 3

Alternative Reagenzien, auch passend für Allcon Test

Reagenzien passend für Swan, für ca. 200 Messungen

beinhaltet Artikel 2256, 2259 und 2261

Oxycon pH

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Passend für Chematest 20n, 20s und 25

Analytik

15

Schwimmbadtechnik

MESS- UND REGELTECHNIK POOL MANAGEMENT SYSTEME

Der DEPOLOX® Pool E 700 P

für die Messung von freiem und gebundenem Chlor, Gesamtchlor, pH-Wert, Redox-Spannung und Temperatur

Das Pool Management System DEPOLOX® Pool E 700 P System ist für Mess-, ­Regel- und Prozess-Steuerungsaufgaben bei der Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser konzipiert. Je nach Anforderung werden so viele Parameter gemessen, angezeigt und überwacht, wie gewünscht. Das System ist eine Weiter­ entwicklung der bisherigen ­DEPOLOX® Pool-Reihe.

Das DEPOLOX ® Pool E 700 P Gerät misst und regelt die Hygienehilfsparameter: freies Chlor, pH-Wert und Redoxspannung, ebenso können gebundenes Chlor, Gesamtchlor und Leitfähigkeit erfasst und geregelt werden. Das Pool Management System unterstützt den Betrieb mit unterschiedlichen Dosierausgängen, unter anderem für Pumpen, Chlorgas-und Elektrolyse- Anlagen.

Integrierte Sicherheitsfunktion: Sicherheitsabschaltung bei Ausfall der Umwälzung, Messwasser, Leermeldung, Dosierdauer oder bei Sensorausfall/fehler.

CEDOX-Regelung: Mit der CEDOX-Regelung wird unter Berücksichtigung der Redoxspannung so wenig Chlor wie möglich, aber so viel wie notwendig, zugegeben.

DIN-Kontakt: Sind die Hygieneparameter gemäß DIN 19643 erfüllt, wird diese Information über den DIN Kontakt an die Schwimmbadsteuerung weitergeleitet und kann so zur Absenkung in Schwachlastzeiten ausgewertet werden.

Integrierte Regler: Ansteuerung einer UV-Anlage oder einer PAK-Anlage, Regelung Solenachspeisung (Option Leitfähigkeit)

ECONOMIC-Betriebsmodus: Bei abgesenkter Umwälzung werden die Regelparameter angepasst, sodass auch im ECONOMIC-Betriebsmodus eine optimale und kontinuierliche Regelung sicher­gestellt ist (dynamische An­passung der Regelparameter durch integrierte Adaption).

Automatisierte Hochchlorung: Frei einstellbare Hochchlorung spart Aufwand für das Bedienpersonal Flockungsmittelsteuerung: Die Flockungsmittel-Dosierpumpe passt die Dosiermengen automatisch an den ECO-Betriebsmodus an.

Dosiermengenanzeige: Der Dosiermengendurchschnitt für die Chlordosierung und pH-Korrektur wird aufgezeichnet und stellt eine wichtige Grundlage zur Beurteilung der Anlagenfunktion und -auslegung dar.

Folgende alte Gerätegenerationen werden vom Hersteller Wallace & Tiernan inzwischen nicht mehr unterstützt: MFA-Reihe, Mess- und Regelgerät PCS/PCS ST, Display MFD, ChemWeb-Server Wir empfehlen daher dringend den Ersatz mit der neuesten Geräte-Generation!

16

+49 (0) 9531 94 29 0

MESS- UND REGELTECHNIK POOL MANAGEMENT SYSTEME

Der DEPOLOX® Pool Compact

für Mess- und Regelaufgaben für die Grundbedürfnisse privater und öffentlicher Bäder konzipiert Parameter: freies Chlor, pH-Wert, Redox­ spannung und Temperatur Es bietet modernste Kommunikationsund Zugriffs­möglichkeiten, gerade auch in Kombination mit anderen ­DEPOLOX® Pool Compact Geräten: Browserzugriff über Ethernet, integrierter Switch, RS485 (für die Kommunikation mit bestehenden Wallace & Tiernan Geräten), USB und Modbus TCP. Bei mehreren Geräten kann die Visualisierung dieser Geräte in einem Browserfenster erfolgen.

Lassen Sie sich von uns beraten!

Vergleichstabelle

Depolox® Pool 700 E P und Vorgängermodell Depolox® Pool Compact

CL2

CL2

Größe

Leuchtstab

pH

pH

Qualität

CEDOX

mV

mV

USB

ECO

CL-N

USB-Anschluss

Gesamtchlor

Gesamtchlor

USB-Update

Leitfähigkeit

Leitfähigkeit

Auslesen der:

Ethernet

Flockungs­ steuerung *

Betriebswerte

RS485

* gemäß Umwälzung

Parametersätze

mA-Karte

Cl-N

Pool E 700 P

Depolox®

Pool Compact

SONSTIGE Pool E 700 P

Depolox®

Pool Compact

DISPLAY | USB Pool E 700 P

Depolox®

Pool Compact

REGELUNG Pool E 700 P

Depolox®

Pool Compact

MESSUNG

Intern. Betriebs­ tagebuch Funktion Hochchlorung

Warum eine Depolox bei TeamAquaTec kaufen?

JJ

wir binden Ihren neuen Depolox Pool E 700 P in Ihre Leittechnik ein und sorgen auch dafür, dass gerade beim Ersatz alter W&T Systeme bestehende Visualisierungen weiterverwendet werden können

JJ

Wir sichern nach Programmierung der Geräte Ihre Einstelldaten und stellen diese auf Anfrage jederzeit zur Verfügung. Dies ermöglicht eine schnelle und sichere Inbetriebnahme nach einem Software- oder Hardwareupdate

JJ

Auf Wunsch behalten wir auch eine Kopie Ihres Parametersatzes, um Ihnen bei Bedarf besseren Support per Telefon geben zu können.

JJ

Sie erhalten bei uns auch nach der Inbetriebnahme telefonische Unter­ stützung oder bei Bedarf einen Beratungstermin

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

17

Schwimmbadtechnik

MESS- UND REGELTECHNIK STAATL. FÖRDERPROGRAMME FÜR UMWÄLZPUMPEN

Energie- und Ressourcenoptimierung Im Rahmen der „Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten im kommunalen Umfeld“ fördert die Bundesregierung den „Austausch nicht regelbarer Pumpen gegen regelbare Hocheffizienzpumpen für das Beckenwasser in Schwimmbädern“.

Berechtigt sind Kommunen und kommunale Einrichtungen. Jedoch auch für privatwirtschaftlich betriebene öffentliche Bäder gibt es Förderprogramme.

Team AquaTec ist mit dem Förderprogramm bestens vertraut und hilft Ihnen bei der richtigen Auswahl, aber auch bei der Beantragung der Förderung. Die Förderung beträgt 40% der Kosten (mindestens 5.000 EUR), bei finanzschwachen Kommunen sogar 50% der Kosten. Die Investition in den Austausch alter Umwälzpumpen zahlt sich so unter Umständen bereits nach gut 2 Jahren aus: JJ

Einsparung von elektrischer Energie und dadurch signifikante Kosteneinsparung durch Absenkbetrieb

JJ

In Kombination mit intelligenter Mess- und Regeltechnik wie z.B. dem Depolox® Pool E 700 P mit DIN-Kontakt, Ecobetrieb und CEDOX-Regelung wird die Einsparung von Desinfektionsmittel (Chlor) und in Folge auch pH-Korrekturmittel ermöglicht

JJ

Positiver Beitrag zum Klimaschutz durch signifikante CO2-Reduzierung (mit der der Badbetreiber aktiv werben kann)

Wie funktioniert die Einsparung tatsächlich?

Die Umwälzleistung in einem Schwimmbad ist immer auf die höchste Besucher­ zahl (Belastung) ausgelegt.

Diese Höchst­belastung liegt allerdings in der täglichen Praxis sehr häufig nicht vor.

Hier gibt es entsprechende Einsparmöglichkeiten, die sich im Bereich Energie (Absenkung Umwälzpumpen) und dem entsprechend reduzierten Verbrauch an Desinfektionsmittel und pH-Korrekturmitteln zeigen.

Das Leitsystem für das Einleiten eines abgesenkten Betriebes muss die Messund Regeltechnik sein, denn sie sorgt für die Einhaltung der Hygieneparameter gemäß der Vorgaben der DIN 19643 und gibt entsprechend die Freigabe für die Absenkung.

Die Badsteuerung senkt die Umwälz­ leistung der Pumpen mittels Frequenz­ änderung ab.

Die DIN 19643 erlaubt diesen sogenannten „Teillastbetrieb bei belastungsabhängigem Betrieb innerhalb der Badebetriebszeit“ unter bestimmten Voraussetzungen.

18

+49 (0) 9531 94 29 0

UMWELT- UND KLIMASCHUTZ DAS ERGEBNIS

Signifikante Einsparung der Energiekosten Durch die Absenkung der Umwälzleistung lässt sich eine signifikante Einsparung der Energiekosten realisieren. Der bloße Einsatz eines Frequenzumrichters ist zumeist nur der erste (halbe) Schritt, um Einsparungspotentiale abzuschöpfen.

Der Einsatz neuer Motoren oder gar der komplette Tausch der ­ineffizienten Umwälzpumpen kann sich lohnen!

Weitere Einsparungen über den Absenkbetrieb hinaus JJ

Der Depolox® Pool E 700 P reduziert aufgrund der Rückmeldung „Teillastbetrieb“ die Flockungsmittelzugabe, wodurch entsprechend Flockungsmittel eingespart werden kann und Grenzwerte besser eingehalten werden (Aluminium).

JJ

Zudem gibt es die Möglichkeit der Ersparnis zum Beispiel durch den Einsatz der CEDOX Regelung, mit der

– wie bei Einsatz eines Tempomates beim Autofahren – Desinfektionsmittel eingespart und entsprechend pH-Korrekturmittel reduziert werden kann - frei nach der Devise: so viel wie nötig, so wenig wie möglich.

JJ

Erfreulicher Nebeneffekt ist, dass weniger Desinfektionsmittelzugabe direkt zu weniger Desinfektions­ nebenprodukten führt.

Wir helfen Ihnen, diese Fördermittel zu beantragen – fragen Sie uns!

NACHHALTIGKEIT IST KEIN TREND! Unternehmerisch verantwortungsvolles Handeln funktioniert nur, wenn wir mit Mensch und Umwelt fair umgehen. Deshalb distanzieren wir uns von einer Wegwerfgesellschaft, nehmen Ihr Leergut zurück und verwenden es wieder, so lange es den Zulassungen entspricht. Auch intakte Verpackungen von Lieferanten kommen wieder zum Einsatz.

Wir engagieren uns, veraltete Umwälzpumpen in Schwimmbädern auszutauschen und dadurch den CO2-Footprint der Bäder zu verbessern. Denn Pumpen mit aktuellster Energieeffizienzklasse und Frequenzumrichter verbrauchen Signifikant weniger Strom als ältere Bestandspumpen. Die Bundesregierung hat dafür ein Förderprogramm bereitgestellt: 40 % der Investitionssumme trägt der Staat.

Wir verkaufen nicht nur Mess- und Regel­technik, wir erklären unseren ­Kunden ganz genau, mit welchen ­Features der Geräte sie Energie sparen oder den Einsatz vonChemikalien minimieren können.

Zusammen mit unseren Geschäfts­ partnern arbeiten wir permanent an der Weiter­entwicklung nachhaltiger ­Systeme.

Sie haben Fragen zu unserem Umweltschutz-Konzept? Wenden Sie sich gerne an Ihren Außendienstmitarbeiter oder unsere Ingenieure.

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

19

Betriebstagebuch für Bäderbetriebe Zur Aufnahme der tägl. Messwerte und weiterer technischer Daten

Betriebstagebuch

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7295

3,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

169

5,99

419

5,89

1759

22,90

774

12,50

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7117

369,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

5065

219,00

jeweils für 12 Monate konzipiert, DIN A4, spritzwasserbeständiger Einband

Depolox Messzelle Wartungs- und Ersatzteile

Schleifsand rot, 25 g Elektrodenreinigungssand Depolox® MFA

Schleifsand grau, 25g Elektrodenreinigungssand Depolox® Pool

KCL-Elektrolyt-Set Diaphragma komplett mit O-Ring

Jetpumpe JP5 horizontale Kreiselpumpe aus Edelstahl selbstansaugend, mit angebautem Wechselstrommotor 3 x 220 - 230V AG 1 für Messwasserleitungen über 100 mtr. PVC DN 15

Messwasseransauggitter mit Haarfangprüfung • mit Dichtung aus Kunststoff, Ø 200 mm • Ausführung und Befestigung in A4 • gem. Merkblatt 60.03 der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen

Messwasserpumpe M1 / M2 im Kunststoffgehäuse, selbstansaugend, 230 V/ 50Hz, mit Faserfilter

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Typ M1: Förderleistung 2,5 m3 / h bei 8 m Ws, 180 W

2469

399,00

Typ M2: Förderleistung 4 m / h bei 8 m Ws, 250 W

4787

409,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

5282

549,00

Artikel Nr.

Preis 1 Stk.

Preis ab 5 Stk.

1697

9,99

8,49

189

49,50

Artikel Nr.

Preis 1 Stk.

Preis ab 5 Stk.

202

219,00

199,00

3858

9,99

9,49

2163

19,90

18,90

3

Messwasser-Rückführanlage MRA6 zur Rückführung von Messwasser in kommunalen Bädern außen liegende Umwälzpumpe daher optimale Zugänglichkeit, hohe Lebensdauer durch großes Sammelbehälter-Volumen von 100 l

MRA6 bestehend aus: • Sammelbehälter PE 100 l mit Deckel und integrierter Belüftung • Pumpe MRA6 (230 V mit Kabel und Stecker) • Niveauschalter sowie Rückschlagklappe

Registrierung Schreibrollen 0 - 100 % Teilung

Ersatzfarbbänder 6-farbig, z. B. passend für Jumo nur solange der Vorrat reicht!

Impedanzwandler für Signalverstärkung ohne Spannungsänderung

Impedanzwandler Batterie für Impedanzwandler kurz

Batterie für Impedanzwandler lang

20

+49 (0) 9531 94 29 0

Process Monitoring System (PMS) auf Webtechnologie basierendes betriebs­­system­unabhängiges Visualisierungs­system Nachfolgelösung für die Visualisierungssoftware CMS 2.2 und CMS 3.0 Artikel Nr.

PMS (LAN)

Preis/Stk.

7484

1.649,00

7485

1.949,00

7645

49,50

ohne Gehäuse

PMS (LAN) im Gehäuse

WLAN-USB-Stick Reichweite ca. 10 m Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten!

Pufferlösungen

Artikel Nr.

Preis 1 Stk.

ab 5 Stk.

ab 10 Stk.

pH 4,0

250 ml Flasche

3465

7,69

7,49

6,99

pH 4,65

250 ml Flasche

194

7,69

7,49

6,99

pH 6,8

250 ml Flasche

4299

7,69

7,49

6,99

pH 7,0

250 ml Flasche

193

7,69

7,49

6,99

pH 9,0

250 ml Flasche

3787

7,69

7,49

6,99

pH 10,0

250 ml Flasche

2408

7,69

7,49

6,99

468 mV

250 ml Flasche

221

8,39

8,09

7,89

pH 7,0

Siegelrandbeutel

2249

2,29

2,19

2,09

pH 4,65

Siegelrandbeutel

2248

2,29

2,19

2,09

468 mV

Siegelrandbeutel

2250

3,39

3,29

3,09

pH 4,65

250 ml Dosier-Flasche

4276

9,09

8,59

8,09

pH 7,0

250 ml Dosier-Flasche

4275

9,09

8,59

8,09

468 mV

250 ml Dosier-Flasche

4277

9,99

9,49

8,99

Unsere Pufferlösungen sind speziell für die Verwendung von Wallace & Tiernan ­Messgeräten (Depolox® 4, Depolox® MFA, PCS, PCS Plus, ­Depolox® Pool, Depolox® Pool E 700 P sowie Depolox® Pool Compact) geeignet!

Einstabmessketten für Chlor-, pH-Wert & Redox-Spannung

Artikel Nr.

Preis 1 Stk.

Preis ab 5 Stk.

Preis ab 20 Stk.

159

74,90

72,50

69,90

160

84,90

82,50

79,90

2967

264,00

3689

239,00

Artikel Nr.

Preis 1 Stk.

Preis ab 5 Stk.

Preis ab 20 Stk.

1826

16,90

16,49

15,90

2524

9,90

8,90

7,90

pH-Elektrode für Depolox® 4, Depolox® MFA, Depolox® Pool E 700 / Pool Compact

Redox-Elektrode für Depolox® 4, Depolox® MFA, ­Depolox® Pool E 700 / Pool Compact

Chlor-Elektrode für W&T PCS / PCS-ST und baugleiche Geräte­varianten, z.B. Sopratest und Wittypilot

Chlor-Elektrode für Depolox® Pool E 700 / Pool Compact, W&T PCS Plus

Überwinterungsmittel Überwinterungsköcher für Elektroden

Überwinterungslösung für Elektroden, KCL Lösung 3 mol

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

21

Schwimmbadtechnik

CHLORDIOXID-BEREITUNG AQUATEC CHLORDIOXID-BEREITUNGSKONZEPT

Das AquaTec Chlordioxid-Bereitungskonzept ­bietet s­ icheren Schutz vor Legionellenerkrankungen Legionellen sind eines der größten Probleme in Hotels, Altenheimen, Kranken­ häusern, Schulen, Sanatorien, Sportstätten, Schwimmbädern, Kasernen und ähnlichen Einrichtungen.

Da die Infektion durch das Einatmen oder Schlucken von feinst verteilten Wassertropfen erfolgt, stellen insbesondere Duschen und Whirlpools eine potentielle Ansteckungsquelle dar.

Im Fall einer Legionellenerkrankung, die auf eine Wasserverteilungsanlage oder

ein Schwimmbad zurückzuführen ist, kann dies haftungs- oder strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

Immer häufiger auftretende Legionellen­ erkrankungen machen es deshalb zur Pflicht, sich über die Wasserversorgung Gedanken zu machen.

Chlordioxid-Bereitungsanlage Beispiel Diox-A 10

Chlordioxid ist ein ideales Mittel zur akuten Behandlung von ­Filterverkeimungen Beckenkreislaufsanierung mit Chlordioxid Bei Beckenkreisläufen, die bereits seit vielen Jahren in Betrieb sind, können sich Legionellen in den Biofilmen halten, die sich im gesamten Rohleitungsnetz des Becken­ kreislaufes gebildet haben.

Team AquaTec hat eine Methode entwickelt, mit welcher über Wochen hinweg der gesamte Kreislauf schrittweise und intermittierend mit Chlordioxid behandelt wird.

Auf diesem Weg wird der gesamte Kreislauf saniert und vom Biofilm befreit.

Diese Sanierung geht oft mit einer Filtersanierung einher. Fragen Sie uns!

Wirkungsvoll gegen

22

JJ

Haloformbildung

JJ

Legionellen

JJ

Biofilme

Sicherheit JJ

sicher auch bei weit ­verzweigten Netzen

Desinfektionswirkung JJ

wesentlich stärker als Chlor

JJ

langanhaltend

JJ

pH-Wert unabhängig

+49 (0) 9531 94 29 0

CHLORDIOXID-BEREITUNG AQUATEC CHLORDIOXID-BEREITUNGSKONZEPT

Weitere Vorteile beim Einsatz der Anlage JJ

Mit CLO2 vorbehandeltes Füll- und Nachspeisewasser bewirkt eine Auf­oxidierung und dadurch die Reduzierung des THM-Bildungspotentiales. Durch Vordesin­ fektion keine Einschleppung von Keimen durch das Füllwasser.

JJ

CLO2 wirkt pH-Wert unabhängig, ist jedoch selbst leicht sauer, senkt so den ­pH-Wert des Frischwassers und spart dadurch pH-Senker.

JJ

Durch die Zugabe von CLO2 in das Duschwasser kann die Gefahr einer ­Infektion mit Legionellen erheblich verringert werden.

JJ

Einsatz von CLO2 als ideales Desinfektionsmittel für die Filterrückspülung; da es unabhängig von pH-Wert wirkt, muss nicht aufwendig der pH-Wert des Filterrückspülwassers eingestellt werden; zusätzlich bewirkt der Einsatz von CLO2 gleich­ zeitig eine Reduktion der AOX Werte im Rückspülwasser.

JJ

CLO2 ist ein gelöstes Gas und dringt in den Biofilm ein, wirkt einerseits gegen die sich dort befindlichen Legionellen und löst den Biofilm über mehrere Wochen hinweg ab.

Warum nicht Wasserstoffperoxid zur Filterrückspülung?

JJ

Wasserstoffperoxid wirkt nicht besser gegen frei schwimmende Legionellen oder Keime als Chlor (Chlorbleichlauge oder unterchlorige Säure/Chlorgas).

JJ

Es wirkt nahezu nicht gegen Biofilme und kann daher nur freie Legionellen/Keime angreifen ebenso wie Chlor.

JJ

Es benötigt im Vergleich zu Chlor allerdings deutlich längere Einwirkzeiten.

JJ

Es zehrt jegliches Chlor auf, welches dann im Nachgang wieder zugegeben werden muss, und führt durch die Komplettzehrung dann zu überschwingenden Chlorwerten durch die Chlornachspeisung bei vielen Installationen (aufgrund vorhandener Messwasserleitungslängen).

JJ

Wasserstoffperoxid ist gemäß DIN 19643 nicht für die Filterrückspülung zugelassen

Modelle der DIOX-Reihe Typ

Leistung

Vorrat für stoßweise Zugaben

DIOX A3

3 g/h

DIOX A10

10 g/h

DIOX A50

50 g/h

mit Zusatzbehälter max. 54 l Vorratstank

DIOX A100

100 g/h

mit Zusatzbehälter 200 l max. 230 l Vorratstank

DIOX A170

170 g/h

mit Zusatzbehälter 200 l max. 230 l Vorratstank

DIOX A250

250 g/h

mit Zusatzbehälter 200 l max. 230 l Vorratstank

CLO2 – eine clevere Lösung!

Größere Leistungen von Anlagen nach dem Säure-Chlorit-Verfahren oder nach dem Chlor-Chlorit-Verfahren auf Anfrage!

Betriebsmittel Diox-A 3/10

Artikel Nr.

Preis/kg

Cedolyt A 9

30 Liter

3333

1,29

Cedolyt A 9

60 Liter

3559

1,19

Nadolyt C 7,5

30 Liter

3598

1,69

Wir liefern die Produkte zu Ihrer Sicherheit farblich codiert: Cedolyt in rotfarbenen und Nadolyt in blaufarbenen Kanistern.

Umweltfreundlich als Mehrweggebinde!

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

23

DOSIERPUMPEN CHEM-AD® VPP/VPP-E/VPP-S

Für anspruchsvolle Dosieraufgaben in der Flüssigdosierung Sie zeichnen sich durch ihre ausgewogene Dosier­leistungsabstufung bei hervor­ragender Dosiergenauigkeit und Chemikalienbeständigkeit aus.

Schlauchdosierpumpen Chem-Ad® VPP | VPP- E | VPP- S | VPP- SM

Typ VPP (AAC439 / W3T164502)

Artikel Nr.

Preis/Stk.

3338

264,00

3339

379,00

4676

599,00

4531

499,00

selbstansaugend, bis 2 m mit Drehzahlregelung P = 1,50 bar, 100% ED

Typ VPP- E (AAC4342 / W3T164503) wie VPP, jedoch zusätzlich mit: • Steuereingang bzw. 4-20 mA Signalleistung • Leermeldung und Schnellansaugtaste

Typ VPP- S (AAE2995 / W3T166567) wie SM (siehe nächste Zeile), jedoch zusätzlich mit: • 2-zeiligem beleuchtetem Display, 16 Zeichen, 4 Bedientasten • 2 Parametersätze bis 10 l/h im Highrange

Typ SM in Schrittmotorausführung wie VPP-E, jedoch zusätzlich mit: • Impulseingang direkt aus der Messtechnik ansteuerbar • kräftiger, stabiler, verschleißarmer Schrittmotor für echten Dauerbetrieb wie z.B. als Flockungsmitteldosierung • besonders für kleine und kleinste Dosiermengen geeignet

Dosierkit

Ersatzpumpenschlauch

notwendig für alle Pumpen der Chem-Ad® - Reihe

mit konfektioniertem Schlauch und Befestigungsbindern

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Q = 8 - 150 ml/h blau

3593

39,90

3692

8,49

Q = 15 - 600 ml/h schwarz

3340

39,90

4054

8,49

Q = 45 - 2000 ml/h grün

3341

39,90

4055

8,49

Q = 150 - 4000 ml/h rot

3342

39,90

4056

8,49

Q = 150 - 7000 ml/h gelb

4036

39,90

3691

8,49

Duftstoff-Dosierkit

Ersatzpumpenschlauch

für VPP / VPP- E

für Duftstoff-Kit mit konfektioniertem Schlauch und Befestigungsbindern

Q = 45 - 2000 ml/h

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Artikel Nr.

Preis/Stk.

5592

59,90

5898

39,90

Artikel Nr.

Preis/Stk.

4294

169,00

3722

52,90

5143

67,90

7037

4,99

Weiteres Zubehör für Chem-Ad® Typ VPP

Motor-Getriebe-Einheit für VPP / VPP-E

Rotor komplett für VPP / VPP-E

Motor mit Ritzel für VPP / VPP-E

Rotordeckel für VPP in Blau

24

+49 (0) 9531 94 29 0

DOSIERPUMPEN Schlauchdosierpumpen Dulco®flex

Typ DF4a • speziell für die Chemikaliendosierung in Schwimmbädern mit PharMed®-Schlauch • Sichere Bedienung durch Eingabe der reproduzierbaren Durch­satzmenge u. Konzentration • Leistungsstarker Schrittmotor, 1,5 -12 l / h, 2 - 4 bar, stufenlose Einstellung manuell oder extern

Artikel Nr.

Preis/Stk.

4 bar 0,35 l / h

4369

699,00

4 bar 1,50 l / h

4712

699,00

2,5 bar 6 l / h

4713

719,00

2 bar 12 l / h

4714

719,00

4719

ohne Aufpreis!

Signaleingang 0 - 20 m A – bitte bei Bestellung angeben!

Ausstattung für Schlauchdosierpumpe DF4a

Typ DF2a

1,5 bar 0,4 l / h

4721

199,00

• Anbaupumpe zu DF3a zur Dosierung weiterer Duftstoffe • mit Viton®-Dosierschlauch

1,5 bar 0,8 l / h

4722

199,00

1,5 bar 1,6 l / h

4723

249,00

1,5 bar 2,4 l / h

4724

249,00

Pumpenschlauch

DF2a

DF4a

DF4a

DF4a

DF4a

0,8 x 4 mm

1,6 x 4,8 mm

3,2 x 6,4 mm

4,8 x 8,0 mm

Artikel. Nr.

Preis

Artikel. Nr.

Preis

Artikel. Nr.

Preis

Artikel. Nr.

Preis

Artikel Nr.

Preis

PharMed®

5069

19,90

4728

42,90

4966

47,90

4967

45,90

4968

45,90

Tygon®

5070

19,90

Viton®

5071

22,90

Flocdos+

0,8

1,6

drehzahlgeregelte Schlauchdosierpumpe für die kontinuierliche und zuverlässige Dosierung von Flockungsmitteln oder anderen Chemikalien

ca. 5 - 50 ml/h

ca. 15 - 200 ml/h

Artikel Nr.

Artikel Nr.

7650

7483

369,00

Flocdos+ m it Sauggarnitur NF 7652 (N-Niveauschalter & F-Fußventil)

7653

435,00

Flocdos+ m . Sauggarnitur NF und Dosierarmatur 1SK-4x1-S

6847

7651

529,00

Artikel Nr.

Artikel Nr.

• Schlauchpumpe SA • Dosierschlauch 0,8 x 1,6 oder 1,6 x 1,6 mit Schlauchhalter • Rollenträger SA • Netzkabel mit Euro-Stecker • Steuerung DS-2 mit Drehpoti • Leckageüberwachung • Leermeldung • Störungs-Fernmeldung potentialfrei über Wechselkontakt • Eingang (potentialfrei) für Nachtab­ senkung, Reduzierung um 30 %

Flocdos+ ohne Sauggarnitur

Preis/Stk.

Ersatzschläuche für Flocdos (Satz = 2 Stk.)

Schlauchset (schwarze Markierung) Schlauchset (blaue Markierung)

7654 7655

Preis/Satz

25,90 25,90

weiteres Zubehör für Schlauchdosierpumpen

Artikel Nr.

Durchflusskontrolle

5686

Plexiglas, zum Unterbau der Pumpe, passend für alle Schlauchdosierpumpen

Preis/Stk.

99,90 Durch flu ssk on tro lle 99,90

Sauglanze

Länge 475 mm: W3T160612

3348

mit integriertem Ansaugsieb, Kugelrückschlag, Leermelde­kontakt und 5 m Anschlusskabel mit Aderendhülsen Anschlüsse: Schlauch 4 x 1 mm

Länge 725 mm: W3T160613

3349

103,90

2973

4,50

3350

41,90

3347

66,90

882

8,19

Adapter-Steckkappe für Sauglanze, PVC weich, universell auf Kanister aufsteckbar

Bodenansaugventil mit integriertem Sinkgewicht, Ansaugsieb und Kugelrückschlag

Einführungsstück für bauseitige Muffe G 1/2, mit Rückschlagventil & Gummilippe zur Verhinderung von Inkrustierung.

Anschluss: Schlauch 4 x 1 mm

Lippenventil für Einführung DN 6

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

25

DOSIERPUMPEN Dosierpumpe SMART Digital DDA kompakte Membrandosierpumpe mit drehzahlgeregeltem Schrittmotorantrieb und intelligenter Steuerelektronik • Optimum an Dosiergenauigkeit durch Schrittmotor (stets volle Hublänge)

Dosierleistung 7,5 l / h 16 bar

Artikel Nr.

Preis/Stk.

5779

1.249,00

5780

1.879,00

5781

189,00

DDA 7.15 -16 AR Membranen PTFE • Dichtungen FKM • ohne Ventilfedern

DDA 7.15 -16 FCM Materialien wie Artikel Nr. 5779 • mit Dosierüberwachung

Universal-Sauglanze

für Standardgebinde bis 30 Liter abgewinkelter Saugschlauchanschluss, zwei Öffnungen für die Rücklaufleitung, Gebindeanschluss G2 Außengewinde zur Verbindung mit optionalen Adaptern (6137 oder 6138), 2-poliger Niveauschalter für Leer- und Vorleermeldung, Schaltfunktion frei wählbar (Schließer – Öffner), 5 m Anschlusskabel (4,5 m frei verlegbar), Steckeranschluss M12, maximale Eintauchtiefe 500 mm, interne Dichtung PTFE, Ventilkugel Keramik, Schlauchanschluss: 6x4 mm / 9x6 mm / 12x6 mm / 12x9 mm, Dichtungen Schlauchanschluss FKM/EPDM, Fußventil als Rücklaufstopp, Sieb mit 0,8 mm Durchlass (reinigbar)

Dosierpumpe Gamma X Hochleistungs-Magnet-Membrandosierpumpe mit nahezu verschleißfreiem Magnetantrieb überlastsicher und wirtschaftlich mit einfacher direkter Einstellung der Dosierleistung in l / h Förderleistung

Identcode

Artikel Nr.

Preis/Stk.

1 ml / h -2,3 l / h / 16 bar

GMXA1602PVT0000UA00300DE

7326

969,00

1 ml / h - 7,6 l / h / 7 bar

GMXA0708VPT20000UA00300DE

7327

979,00

Kabellänge

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Universalsteuerkabel

2m

2870

25,90

5-adrig mit Rundstecker

5m

783

30,90

10 m

2865

33,90

2594

139,00

Zubehör für Prominent-Pumpen

Die Sauglanze ist variabel auch für andere Farbrikate einsetzbar

Sauglanze mit 2-stufigem Niveauschalter und Rundstecker • Länge: 600 mm

Sauglanze für Chlordioxid für Chem-Ad® Serie A und B mit 2 Niveauschaltern, integriertem Ansaugsieb, Kugelrückschlag und L­ eer­meldekontakt mit 5 m Anschlusskabel mit Rundstecker Anschlüsse: Schlauch 4 x 1 mm

Der Außenschlauch (PE) dient als Schutz­hülle, er erhöht die Sicherheit und vermindert die Unfallgefahr im Fall eines Risses des inneren Schlauches (PTFE) ohne Haltematerial, Meterware

26

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Länge 475 mm (W3T160618)

3730

169,90

Länge 725 mm (W3T160619)

3731

179,90

Dosierleitung

PTFE

PTFE

PTF

PE

PE

PE

PE

PE

Meterware ohne Haltematerial

violett 6 x 4 mm

orange 6 x 4 mm

natur 6 x 4 mm

natur 6 x 4 mm

schwarz 6 x 4 mm

blau 6 x 4 mm

rot 6 x 4 mm

gelb 6 x 4 mm

Artikel Nr.

3651

3652

1817

744

3626

3623

3624

3625

Preis / m

6,70

6,70

4,70

0,49

0,59

0,59

0,59

0,59

Doppelwandiger Dosierschlauch für sicheres Dosieren von aggressiven & gefährlichen Chemikalien Innen Ø x Außen Ø

Max. Betriebsdruck bei 23°C

Min. Biegeradius

Innenschlauch

Außenschlauch

4 x 6

+- 0,1 mm

15 bar

36 mm

5 x 8

+- 0,1 mm

17 bar

43 mm

Druck- bzw.

Dosierschlauch, PTFE

Schutzschlauch für Unfallschutz, PE

9 x 12 +- 0,1 mm

11 bar

96 mm

PE-Schlauch

natur

6 x 4 in 12 x 4 mm

andere Farben u. Maße als Artikel 6305 auf Anfrage

Artikel Nr.

Preis/m

6305

2,55

+49 (0) 9531 94 29 0

DOSIERPUMPEN Ansaughilfe ASH 95 Ansaugvolumen 95 ml

Artikel Nr.

Preis/Stk.

PVC transparent, Dichtungen FPM, Schlauchklemmanschluss für 4/6˝ oder 6/8˝ Wandbefestigungen mit Schelle oder ­Behältermontage mit Ständer möglichst nahe am Pumpen-Saugventil

3015

89,90

Befüllpumpe zum Nachrüsten

3016

103,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

787

129,00

wie Artikel-Nr. 787 jedoch mit Absperrhahn

2286

279,00

zum Selbstkonfektionieren in 10 cm Stücken

2907

7,49

Artikel Nr.

Preis/Stk.

für Schlauchdosierpumpen (WDT 12774)

4080

129,00

für Membrandosierpumpen (WDT 11888)

4711

129,00

2975

215,90

Ansaughilfe ASH 95

vorhandener Ansaughilfen Typ ASH 95 / ASH 250

Dosierlanzen PVC, federbelastetes Druck­ventil, verstellbarer Eintauchstab & Schlauchventil

½ Zoll Einschraubgewinde variable Eintauchtiefe 20 - 165 mm

Anschluss 6 x 4 mm oder 12 x 6 mm

Ersatzsilikondichtlippe für ­Dosierlanze 9 x11 mm als Rückschlagfunktion

Dosierarmaturen ½ Zoll Einschraubgewinde

PVC absperrbar Anschluss 6 x 4 mm

für Chlordioxid Dosierbehälter/Auffangwannen transparent Größe

Artikel Nr.

Preis Dosierbehälter/Stk.

Artikel Nr.

Preis Auffangwanne/Stk.

60 l

4579

172,00

4581

125,00

100 l

4580

229,00

4582

169,00

weitere Größen und Farben (schwarz, blau, gelb oder rot) auf Anfrage!

Mobile Chlordosieranlage im Wesentlichen bestehend aus:

Membran-Dosierpumpe

Artikel Nr.

Preis/Stk.

2693

Auf Anfrage

• bis 6 l / h gegen10 bar • 0 bis 100 % Hubverstellung • umschaltbar auf Fremd­impulssteuerung (Kontaktwasserzähler)

Behälter • Größe variabel mit Schraubdeckel und Handstampfmischer

Saugleitung • DN 4 mit Schwimmerschalter

Mehrfunktionsventil • Druckhalte-, Überdrucksicherheitsund ­Entlüftungsventil

Dieses Gerät können Sie auch mieten!

Siehe Seite 72!

Impfstelle • für ½ Zoll Anschlussmuffe Abbildung ähnlich!

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

27

UMWÄLZPUMPEN HERBORNER PUMPEN

PM-Motor

Wärmetauscher-Motor

Standard IE Motor

Umrichter

ABSOLUT KORROSIONSFREI – KEINE SCHÄDEN DURCH AGGRESSIVE MEDIEN!

herborner.X

100 % Beschichtung absolut korrosionsfrei!

Durch 100 %-ige Beschichtung aller relevanten und korrosionsgefährdeten Teile werden Korrosionsschäden und Schäden durch aggressive Medien vermieden.

JJ

100 % Korrosionsschutz

JJ

Laufradprotektor aus widerstandsfähigem Kunststoff

JJ

Optional: Gleitringdichtungsprotektor

JJ

X-Lock-System: schützt die Beschichtung bei Innengewinden

JJ

transparenter, leichter Filterdeckel

JJ

optional: Seal-Guard-System (SGS – Trockenlaufschutz für die Gleitringdichtung)

JJ

vibrationsfreie Laufräder

JJ

Service & Wartung: nur rostfreie Edelstahlschrauben verwendet

herborner.F

Beschichtete Kreiselpumpe in ­Blockbauweise JJ

100 %-ige Beschichtung aller relevanten und korrosionsgefährdeten Teile

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Über uns können Sie auch Ersatzteile für Herborner Pumpen beziehen!

Folgende Artikel dienen als Beispiel, weiteres Zubehör & Ersatzteile für Herborner Pumpen auf Anfrage!

Zubehör & Ersatzteile für Herborner Pumpen

Wälzlagerfett Staburags

Artikel Nr.

Preis/Stk.

2673

49,90

7633

125,00

für Umwälzpumpe, 400 g Kartusche

Hochleistungs-Schmierfett Klüberquiet für Umwälzpumpe (mischbar mit Staburags), 400 g Kartusche

28

+49 (0) 9531 94 29 0

UMWÄLZPUMPEN DIE NEUE PUMPENGENERATION VON HERBORNER

herborner.ηeo

effizientester Wassertransport durch größten Laufrad-­ Durchmesser und ­strömungsoptimierte Oberflächen

Effizientester Wassertransport durch

Mit der herborner.ηeo kann ich bis zu 20 % Energie sparen - das lohnt sich!

größten Laufrad-Durchmesser!

Perfekte Glätte der strömungsoptimierten Oberflächen durch neue besondere ­ HPC- Glattbeschichtung!

JJ

innen komplett glatt beschichtet, dadurch Reduktion der Energiekosten um bis zu 20%

JJ

maximaler Laufraddurchmesser für ­maximalen Wirkungsgrad

JJ

Fabrikat des Frequenzumrichters wählbar: Danfoss, ABB sowie weitere auf Anfrage

JJ

Frequenzumrichter auf Motor aufgebaut oder zur Wandmontage

JJ

mit PM Motor IE5

JJ

einfach und schnell in der Handhabung, Einstellung und Anpassung an vor­handene Anlagen

JJ

flexibel durch mögliche Sonderlösungen

JJ

geringer Serviceaufwand, minimale ­ ­Wartungsarbeiten

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

29

UMWÄLZPUMPEN BADEWASSERUMWÄLZPUMPEN VON SPECK

BADU Block Multi und Normblock Multi –

dauerhaft verbesserter Wirkungsgrad durch neue Oberflächengüte Das Vollkunststoff-Konzept der Firma Speck steigert die ­bewährte Technologie auf ein völlig neues Niveau!

Eigenschaften: JJ

korrosionsbeständig und verschleißarm auch bei hohen Solekonzentrationen

JJ

besonders wirtschaftlich bei geringem ­Gewicht

JJ

Beschichtung überflüssig

JJ

medienberührende Teile aus optimiertem ­technischen Hoch­leistungskunststoff

Normblock Multi

MODULARE BAUWEISE

Standard-Ausführung: IE3-Motor

Einfach er M oto

PM-Motor

Wassergekühlt

einfacher Motorentausch durch modulare Bauweise flexibler Anbau von IE3- und PM-Motoren von 5,50 bis 11 kW (sowohl bei BADU Block Multi als auch bei Normblock Multi)

JJ

Wärmerückgewinnung bei Einsatz der wassergekühlten Motorvariante (auf Anfrage)

JJ

Motor austauschbar ohne Ausbau der Gleitringdichtung durch Steckwellensystem

ch us rta

JJ

BADU Block Multi

30

+49 (0) 9531 94 29 0

UMWÄLZUMPEN ZUBEHÖR FÜR PUMPEN DER BADU-REIHE

Klarsichtdeckel

Filtergehäuse BADU Block Multi 65/250 BADU 32/40/50/65

Klarsichtdeckel Verschmutzungen und Verwirbelungen sichtbar ohne Abschrauben des Deckels. Frequenzumrichter oder Sanftanlauf empfohlen.

Filtergehäuse BADU Block Multi 100/250 BADU 80/100/125

Kunststoff-Filtergehäuse durch Vollkunststoff-Ausführung selbst bei hohen Solekonzentrationen einsetzbar, korrosionsbeständig und verschleißarm.

Bis 11 kW Motorleistung.

Klarsichtdeckel Pumpentyp

Filtersiebe

Filtersieb mit eingeschweißter ­Halteplatte und Griff sowie ­gebogener Abschlusskante für mehr Stabilität. ­Robuste Schweißnähte gewähr­leisten geringen ­Verschleiß.

Filtergehäuse

Filterkorb

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Artikel Nr.

Preis/Stk.

BADU 32/40/50/65

6075

57,00

6078

689,00

6080

189,00

BADU 80/100/125

6076

179,00

6079

969,00

6081

219,00

BADU 150/200

6077

289,00

6082

299,00

DRUCKERHÖHUNGSPUMPEN FÜR CHLORGASANLAGEN

IN-VB / IN-VB-S

Treibwasserpumpe zur Chlor- bzw. ­Ozondosierung in Schwimmbädern JJ

langlebige Edelstahlhydraulik

JJ

hohe Leistungsbandbreite

JJ

geräuscharm

JJ

mehrstufige vertikale Kreiselpumpe

JJ

keramische Lagerung, daher sehr verschleißfest

Vergleich baugleicher und daher problemlos ­austauschbarer Pumpen

GRUNDFOS

SPECK

CR1-3

IN-VB2-30

CR1-4

IN-VB2-40

CR1-5

IN-VB2-50

CR1-7

IN-VB2-70

CR3-3

IN-VB4-20

CR3-5

IN-VB4-40

CR3-7

IN-VB4-50

CR5-3

IN-VB6-20

CR5-5

IN-VB3-30

CR5-7

IN-VB6-50

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

31

Zwischenbauklappen ZWISCHENFLANSCHKLAPPE IN LEICHTBAUWEISE

Z011-AS

präzise bearbeitetes Gehäuse aus Aluminium, kombiniert mit hochwertigem ­Edelstahl und einem seit Jahrzehnten bewährten Dichtsystem Diese Kombination in der Typenreihe Z011-AS gewährleistet geringes Gewicht, ­Betriebssicherheit, geringe Drehmomente und Langlebigkeit beim Einsatz für ­chloriertes oder ozoniertes Badewasser.

Nennweite:

DN 50 - DN 300

Temperaturbereich:

-10° C bis +100° C

Zul. Betriebsdruck:

max. 3 bar

SPEZIELL FÜR PE/PP ROHRLEITUNGEN

Z411-A

Diese Zwischenflansch-Armatur wurde auf den reduzierten Innendurchmessern von PE/PP Rohrleitungen angepasst.

Diese Konstruktion verhindert das Anschlagen der Klappenscheibe an der Rohrwand im Flansch. Nacharbeiten an der Rohrleitung, die zu einer Reduzierung der Druckbelastbarkeit führen, sind nicht notwendig.

Nennweite:

da50 (DN 40) - da630 (DN600) = (SDR11) da50 (DN 40) - da500 (DN 500) = (SDR17 / SDR17,6 / SDR33)

Temperaturbereich:

-10° C bis +160° C

Zul. Betriebsdruck:

max. 10 bar SDR11,0 (PE-80) max. 10 bar SDR17,0 (PE-100) max. 6 bar SDR17,6 (PE-80) max. 5 bar SDR33,0 (PE-100)

Wir beraten Sie zu den empfohlenen und notwendigen Wartungen Ihrer Armaturen gemäß Herstellerangaben und sorgen für einen sicheren Betrieb Ihrer Anlage.

Sprechen Sie uns an!

32

+49 (0) 9531 94 29 0

Zwischenbauklappen RÜCKSCHLAGKLAPPEN

RSK

Geringe Druckverluste und niedriger Öffnungsdruck Rückschlagklappen in Zwischenflanschausführung mit einteiligem Abschluss­element oder als Doppelflügel-Rückschlagklappe, metallisch oder elastisch dichtend.

Der Einbau erfolgt zwischen Flansche nach DIN / ANSI in waagerechten oder senkrechten Rohrleitungssystemen.

Nennweite:

DN 32 - DN 1000

Temperaturbereich:

0° C bis +200° C

Zul. Betriebsdruck:

max. 8 bar Kunststoff-Version max. 16 bar metallische Version

PVC-KLAPPE

K016

PVC-Klappe mit Klebemuffen auch für Sole geeignet Als Alternative zur Aluminiumversion: PVC-Klappe zum einfachen Einbau in Kunststoffrohrleitungen. Scheibenbeschichtung mit unterschiedlichen Elastomeren gewährleisten den Einsatz auch bei Sole.

Nennweite:

DN 32 - DN 100 mit Rastgriff DN 32 - DN 50 mit Rasthebel AUF/ZU

Temperaturbereich:

-10° C bis +60° C

Zul. Betriebsdruck:

max. 6 bar

Gehäuse:

PVC

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

33

Calciumhypochloritanlagen EINZELBECKENSYSTEME

Granudos Dosiersysteme

Dosiersysteme für Calciumhypochlorit-Granulat und pH-Senker, Chlordosierung aus Fülltrichter oder Liefergebinde, Säuredosierung mittels Schlauchpumpe

GRANUDOS 10

Dosiereinheit

Granudos 10 Touch

JJ

ansteuerbar von externer Mess- und Regeltechnik mit Standardsteuerung S4 (ab März 2019 als S5) oder als Touchausführung mit zusätzlichen Features (gegen Aufpreis)

JJ

mit Fülltrichter 5 kg oder gegen Mehrpreis in 10 kg oder 15 kg Ausführung oder als 10 kg Sonderausführung für HTH 10 kg Eimer

JJ

gegen Aufpreis auch mit integrierter Mess- und Regeltechnik erhältlich

GRANUDOS 10 Fülltrichter 5 kg

Artikel Nr.

Preis ab

Steuerung S4/S5

6503

5.399,00

GRANUDOS 45/100

Dosiereinheit JJ

für alle handelsüblichen Chlorfässer gebaut. Bei Bestellung muss der Typ des Fasses angegeben werden

JJ

ansteuerbar von externer Mess- und Regeltechnik mit Standardsteuerung S4 (ab März 2019 als S5) oder gegen Mehrpreis als Touchausführung mit zusätzlichen Features

JJ

auch erhältlich gegen Aufpreis mit integrierter Mess- und Regeltechnik

GRANUDOS 45/100 GRANUDOS 45 S4 für HTH40 Fass

S4/S5 für HTH Fass

Artikel Nr.

Preis ab

GRANUDOS 45

3601

6.799,00

GRANUDOS 100

5608

7.199,00

MEHRBECKENSYSTEME

GRANUDOS 45 und 100-Plus V70 Touch

Dosiereinheit mit Klopfer, Löseeinrichtung und Säurepumpe Steuerung V70T mit Touch-Bedienung JJ

für alle handelsüblichen Chlorfässer gebaut. Bei Bestellung muss der Typ des Fasses angegeben werden.

JJ

Die Chlordosierung erfolgt direkt aus den Liefergebinden.

JJ

Ansteuerbar von externer Mess- und Regeltechnik

Granudos 45/100-Plus V70 Touch für HTH Fass

GRANUDOS 100 Touch

34

Artikel Nr.

Preis ab

GRANUDOS 45-Plus V70 Touch

6464

7.999,00

GRANUDOS 100-Plus V70 Touch

7058

8.499,00

+49 (0) 9531 94 29 0

Calciumhypochloritanlagen ZUBEHÖR FÜR GRANUDOS-DOSIERSYSTEME

Förderanlage

zur Verteilung der produzierten, pH-neutralen Chlorlösung auf die einzelnen Beckenkreisläufe Förderanlage GR Plus – pro Dosierstelle ist eine Dosierlinie vorzusehen

Artikel Nr.

Preis ab

6501

7.599,00

300 Liter 1 bar (1,5 bar oder 1,7 bar FU gegen Aufpreis)

Dosierlinien

zur Steuerung der Chlordosierung durch die Mess- und Regeltechnik jeweils bestehend aus: JJ Absperr-Kugelhahn PVC d20 JJ

Steuerventil Bürkert ½”

JJ

Durchflussmesser

JJ

Membranventil PVC/PTFE d20 zur Durchflusseinstellung

JJ

montiert auf der Verteilerplatte

Dosierlinien

.

Ausführung

50 l/h

150 l/h

400 l/h

600 l/h

1000 l/h

Artikel Nr.

5611

4952

4951

6465

7634

Preis/Stk.

1.049,00

GRANUDOS PB-FUNKTION

Für GRANUDOS Systeme mit Touch Funktion Bei GRANUDOS Systemen mit Touch Funktion können diese um einen Pufferbe­ hälter erweitert werden und mittels der integrierten „PB-Funktion“ die Dosierung von Kleinbecken mit übernehmen.

Pufferbehälter

für GRANUDOS PB Befüllung aus der Dosierleitung zum Haupt-Becken für Zusatz-Chlordosierung mit Dosierpumpen, Chlorkonzentration max. 0,4 % jeweils bestehend aus: JJ

­PE-Behälter

JJ

2 x 2/2-Wege Befüll-Ventil (NC+NO) Bürkert

JJ

Niveau-Steuerung

JJ

Sauggarnitur d16 - 3/4“ mit Fußventil

Pufferbehälter GR 200 PB

Artikel Nr.

Preis/Stk.

5675

2.499,00

5723

2.699,00

mit 200 l Behälter

GR 300 PB mit 300 l Behälter

Weiteres Zubehör, wie Erweiterungsmodul für hohen Chlorverbrauch, Hebevorrichtung, S ­ chutzwannen oder Hebezüge auf Anfrage!

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

35

pH-Wert Absenkung MARMORKIES-TURM

Marmorkiesreaktionsbehälter 180 Liter

komplett zur Herstellung von 1250 Litern Unter­chlorigsäure JJ JJ JJ

passend für Chlorgasanlagen bis 2500 g/h mit Überdrucksicherheitsventil sowie Be- und Entlüftungsventil mit Entleerungskugelhahn und Erstfüllung sowie Stützschicht

Marmorkiesreaktionsbehälter Typ

GFK

GFK

PE

Fassungsvermögen

300 l

200 l

180 l

HCLO-Lösungs­bereitung max. in Liter / h

1.250

1.250

1.250

Marmorkiesfüllung

400 kg

200 kg

180 kg

Durchmesser (mm)

615

615

500

Gesamthöhe (mm)

1.600

1.225

1.474

CL2-Dosiermenge / h max.

5.000 g

2.500 g

2.500 g

Chlorlösungskonzentration max.

2 g Cl2/ l

2 g Cl2/ l

2 g CL2/ l

zul. Betriebsüberdruck (Ü) = Überdruck am Behälter

4,0 bar

2,0 bar

1,0 bar

Öffnungsdruck des Sicherheitsventils (Ü)

2,0 bar

2,0 bar

1,0 bar

Artikel-Nr.

3798

3797

508

Preis/Stk.

4.990,00

4.550,00 €

2.990,00 €

Zubehör für Marmorkiesreaktionsbehälter PE Typ 408

Artikel Nr.

Preis/Stk.

3733

219,00

O-Ring für Einfüllöffnung FPM

3493

45,90

Sterngriff als Ersatz für die Flügelmuttern

4169

67,90

7376

auf Anfrage

Artikel Nr.

Preis/Stk.

509

399,00

3801

1.990,00

Befülldeckel in transparenter Ausführung zur zusätzlichen besseren Sichtkontrolle des Füllstandes 40 mm transparent

1 Satz = 8 Stück

Satz Schrauben und Gewindestangen für die Umrüstung auf transparenten Befülldeckel

PVC Umgehungsleitung mit manuellem PVC - 3 Wege Kugelhahn, mit 5 m PVC-Rohr mit PVC Rückschlagventil wie Artikel 509 jedoch mit automatischem Umschaltventil

Füllmaterial für Marmorkiesreaktionsbehälter jeweils im 25 kg Sack

Marmorkies

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 1 Tonne

ab 2 Tonnen

220

0,29

0,23

0,22

857

1,69

das Produkt entspricht der Neufassung der Trinkwasserverordnung DIN EN 1018 Körnung 4 - 6 mm

Stützkies Körnung 16 - 32 mm

36

+49 (0) 9531 94 29 0

Mit Marmorkies spar‘ ich Geld und verbessere gleichzeitig meine Wasserqualität!

Mit Chlorgas als Desinfektionsmittel wird nicht nur desinfiziert, es entsteht auch Salzsäure, die den pH-Wert im Beckenwasser senkt.

Mit einem Marmorkiesbehälter wird dieser Effekt steuerbar und kann den Verbrauch von pH-Senker deutlich reduzieren.

Als positiver Nebeneffekt gibt der Marmorkiesbehälter für die pH-Stabilität und Flockung wichtige Säurekapazität an das Beckenwasser ab. ÜBERLAUFANORDNUNG

PVC-Überlaufanordnung

Sicherheitsvorrichtung zur Überwachung als zusätzlich mögliche Sicherheitsvorrichtung zur Überwachung des Über­­ drucksicherheits­ventils mit Niveauüberwachung zur bauseitigen Signalverarbeitung JJ JJ JJ

Überlaufeinheit DA40, teiltransparent Niveauschalter: 24V DC Inklusive Anschlussverschraubung DA32

PVC-Überlaufanordnung zum Anschluss an PVC-Rohr DA32 Ob Marmorkiesreaktionsbehälter oder Lösungsbereitungsanlage: nahezu alle geschlossenen Behälter, die mit einem Sicherheitsventil oder einem Überlauf versehen sind, führen bei Überdruck oder sonstiger Fehlfunktion die Des­ infektionslösung unkontrolliert ab

Artikel Nr.

Preis ab

3639

469,00

Treibwasserpumpe eingeleitet werden.

Um einen ungewollten Wiederanlauf zu vermeiden, ist der elektrische Signal­geber in ­einer Flüssig­keitsfalle untergebracht, die so als physikalischer Störmeldespeicher dient.

Ein Ausgasen von Chlor oder Chlordioxid d ­ irekt im Technikraum ist eine zwangs­läufige Folge, die sich in kürzester Zeit zu einem Gasausbruch entwickeln kann.

Erst nach Fehler­analyse und Schadens­ behebung sowie der manuellen Entleerung der Überlauf­anordnung durch das geschulte Betriebs­personal, ist ein erneutes Zuschalten der Anlage möglich.

Durch Einsatz unserer PVC-Überlauf­ anordnung wird Flüssigkeit in der Ablaufleitung erkannt und es können automatisch gezielte Gegenmaßnahmen wie z. B. das Abschalten der

Durch unsere PVC-Überlaufanordnung wird jegliche Lösungsbereitungsan­ lage, hier der Marmorkiesreaktions­ behälter, auf höchstes Sicherheits­ niveau ­gehoben.

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

37

Desinfektionsnebenprodukte CHLORAT – CHLORID – GEBUNDENES CHLOR

Reduktion von Desinfektionsnebenprodukten

unterschiedlichste Vorraussetzungen – individuelle Lösungen Die Ersteller der Regelwerke haben mit dem Setzen der Grenzwerte für die verschiedenen Desinfektionsnebenprodukte das Wohl des Badegastes, aber auch des Betriebspersonals im Blick. Eine Einhaltung der Grenzwerte wird aus diesem Grund von den Gesundheitsbehörden entsprechend verfolgt.

Die unterschiedlichen Beschaffenheiten der Füllwässer, die abweichende Hydraulik der Bäder, sowie die jeweils unterschiedlich eingesetzten Desinfektionsverfahren und Chemikalien ergeben ein zumeist sehr individuelles Bild der Desinfektions­ nebenprodukte in Badewasserkreisläufen.

Aus diesem Grund ist die Auswahl der richtigen Maßnahme mit Erfahrung und Sachverstand in Zusammenarbeit mit Ihnen als Kunden zu erarbeiten.

N-FOX

Chlorat Ist die Einhaltung des Grenzwertes von Chlorat das Hauptproblem (beispielsweise durch Zerfall der Chlorbleichlauge), kann der Wechsel des Desinfektionsmittels sinnvoll sein. Alternativ kann aber auch der Einbau einer Nanofiltration/Umkehrosmose oder eines Ionentauschers in den Beckenkreislauf die Chloratkonzentration reduzieren.

Ionentauscher aktiwa-nr

JJ

Wechsel des Desinfektionsmittels

JJ

Nanofiltration / Umkehrosmose

JJ

Ionentauscher aktiwa-nr

Chlorid Ist der Chloridwert zu hoch und Frischwasserzugabe keine Option, dann wäre die Nanofiltration/Umkehrosmose (bsp. NFOX) die richtige Wahl.

JJ

Frischwasserzugabe

Gebundenes Chlor Bei erhöhtem gebundenem Chlor (schnelle Entstehung durch Belastung der ­Badegäste) ist eine Vollstrombehandlung erforderlich: JJ

Kohleauflage/Mehrschichtfilter Durch die Auflage einer Kornkohleschicht wird der Gesamtchlorgehalt des gefilterten Wassers bei der Durch­ strömung reduziert (unterschiedlich je nach Art und Beschaffenheit der Kohle­ auflage). Es werden freies Chlor und Chlornebenprodukte dem filtrierten Wasser entzogen (siehe auch Seite 44, Aktivkohle).

Liegen bereits Verkeimungsprobleme vor und der Grenzwert des gebundenen Chlors wird überschritten, so ist von Kohleauflagen abzuraten.

JJ

PAK-Dosierung

JJ

UV-Bestrahlung zum Beispiel mit der Barrier M

team AquaTec ist an keinen Hersteller gebunden und verfügt über das gesamte Repertoire an Maßnahmen: egal, ob sich eine technische Lösung (beispielsweise der Einsatz einer UV-Anlage) oder die Zugabe von Aktivkohle als richtig erweist – wir finden die beste Lösung für Sie!

38

+49 (0) 9531 94 29 0

Desinfektionsnebenprodukte DOSIERUNG VON PULVERAKTIVKOHLE

PAKDOS Mini

Dosiersysteme für Pulveraktivkohle Für entstaubte Pulver-Aktivkohle mit Suspensionseinrichtung und Rührwerk bis max.

100m³/h Umwälzleistung pro Kreislauf. Dosierung der Suspension mit Dosierlinien PM. Die Dosierlinien PM müssen je Filter separat bestellt werden.

JJ JJ JJ JJ JJ

Suspensionsbehälter Rührwerk Befüll- und Entleeranschluss Pneumatischer Leerlaufschalter (montiert auf 1. Dosierlinie) Überlauf

PAKDOS Mini 200 Liter Behälter

Artikel Nr.

5180

Preis

2.230,00 €

Dosierlinie Für PAKDOS Mini, montiert auf Montageplatte JJ JJ JJ JJ JJ JJ

Impuls­längen­steuerung und Leermeldung Schlauchdosierpumpe Sa-4 8 x 2,4 - 3,3 l/h Dosierarmatur PM 6x1 Sp.-Wasserentnahme Spüleinrichtung für die Dosierleitung 25 m PE-Schlauch 6 x1 mm 2 x Pumpenersatzschlauch

Dosierlinie Sa-3 3 l mit Spülung

Artikel Nr.

5181

Preis

989,00 €

Ersatzstrahler für Barrier M Lebensdauer ca. 9.000 h

Artikel Nr.

Preis/Stk.

UV-Strahler WTL1000

3876

399,00

UV-Strahler WTL2000

3859

449,00

UV-Strahler WTL3500

4258

739,00

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Schwimmbadtechnik

39

Wasseraufbereitung

SÄUREKAPAZITÄT AUFBEREITUNG VON SCHWIMMBECKENWASSER

Die Bedeutung der Säurekapazität für die Badewasseraufbereitung

Die Säurekapazität des Badebeckenwassers ist für die Badewasseraufbereitung ein extrem wichtiger Parameter. Sie sorgt für die Stabilität des pH-Werts und ermöglicht durch die Pufferwirkung die Flockung.

Damit beeinflusst sie die zentralen Verfahrensschritte der Beckenwasseraufbereitung: Filtration und Desinfektion. Nur bei entsprechender Säurekapazität sind die deutlich mehr im Fokus stehenden Folge-Parameter wie z. B. Redox-Spannung, Desinfektionsnebenprodukte, Oxidierbarkeit, Trübung, etc. überhaupt einhaltbar.

Die Säurekapazität wird durch die Umwälzung, Erwärmung, pH-Korrektur, Desinfektion, Badegäste, Rinnenform usw. - kurz durch den Betrieb des Bades - reduziert. Eine Möglichkeit zur Erhöhung der Säurekapazität stellt bei Verwendung von Chlorgas als Desinfektionsmittel ein Marmorkiesbehälter dar. Häufig wird aber nur durch das Frischwasser dem Kreislauf auch Säurekapazität zugeführt, sofern dieses über eine entsprechende Säurekapazität verfügt.

Der in den früheren Ausgaben der DIN 19643-1 für alle Kreisläufe (­außer Warmsprudelbecken) geforderte minimale Wert der Säurekapazität von 0,7 mmol/l wird daher häufig nicht erreicht und von den überwachenden Behörden bemängelt.

eine Basizität von > 65 % auf, muss die Säurekapazität des Beckens lediglich über 0,3 mmol/l liegen. Denn ein so formuliertes Flockungsmittel führt auch bei der geringen Säurekapazität zu den erforderlichen Ergebnissen bei Flockung und Filtration.

Die DIN 19643-1 bietet in ihrer ­aktuellen Ausgabe einen Ausweg: Weist das eingesetzte Flockungsmittel

Bei niedriger Säurekapazität empfehlen wir daher unbedingt ein Flockungsmittel mit hoher Basizität!

Der richtige pH-Wert Die DIN19643-1 gibt abhängig vom Wasser, Beckentyp und vom verwendeten Flockungsmittel den einzuhaltenden pH-Wert im Becken vor. Nur bei entsprechendem pH-Wert ist eine ausreichende Wirksamkeit der Desinfektion, messbar durch die Redox-Spannung, gegeben.

Neben der Desinfektion wird auch die Flockung stark vom pH-Wert des Wassers beeinflusst. Aber entspricht der pH-Wert im Becken auch immer dem pH-Wert an der Flockungsmittel-Dosierstelle?

Durch eine zusätzliche Messung und pH-Wertregelung vor der Flockungsmittelzugabe lässt sich die Leistungsfähigkeit der Filtration steigern, ohne dass zusätzliches pH-Korrekturmittel nötig ist.

Der pH-Wert ändert sich auf dem Weg in den Schwallwasserbehälter. Das Überlaufen in die Rinne, der Einlauf in den Schwallwasserbehälter und besonders die Frischwasser-Zugabe verur­sachen in der Praxis deutliche Ab­weichungen.

Eine Maßnahme, die insbesondere bei hochbelasteten Becken oder bei auf­ fälligen Wasserparametern zu über­ denken ist.

Die Folge ist eine nicht optimal zur Flockung passender pH-Wert. Die Filtrationsleistung wird deutlich reduziert, mit Auswirkungen auf die überwachten Wasserparameter.

40

Wir empfehlen eine zusätzliche und kostengünstige Mess- und Dosierstelle vor der Flockingsmittelzugabe!

+49 (0) 9531 94 29 0

pH-Korrektur | Flockung

pH-Korrektur pH Minus flüssig 37 %

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 12 Gebinde

ab 24 Gebinde

218

1,24

1,04

0,84

3894

1,45

1,27

1,05

2315

1,59

1,49

1,09

268

1,65

1,45

1,25

302

1,05

0,95

0,85

2602

1,15

1,05

0,95

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 12 Gebinde

ab 24 Gebinde

358

1,45

1,25

0,99

3553

1,49

1,29

1,07

6119

1,86

1,68

1,44

25 kg Kanister

pH Minus flüssig 50 % 25 kg Kanister

pH Minus Granulat 25 kg Sack

pH Plus flüssig * im 25 kg Kanister

Solvay-Soda 25 kg Sack

Natriumhydrogencarbonat/ Natrium-Bicarbonat 25 kg Sack

Flockung Superflock flüssig 22 kg Kanister

Quickflock flüssig 20 kg Kanister

Flock Speed 83 Konzentrat auf Basis von Aluminiumhydroxidchlorid 20 kg Kanister

Basizität ca. 83 %, daher auch bei einer Säurekapazität unter 0,7 mmol einsetzbar

Nüscofloc flüssig

3275

1,72

4893

1,72

3198

1,87

3927

2,08

25 kg Kanister

Nüscofloc Supra 25 kg Kanister

Nüscofloc WW 30 kg Kanister alkalisch für weiches Wasser

Nüscofloc ALF

30 kg Kanister Spezialprodukt ausgesuchter Aluminium- und Eisenverbindungen zur Flockungsfiltration in der ­Badebeckenwasseraufbereitung gemäß DIN 19643

Nüscofloc UF

4396

2,08

5551

8,20

25 kg Kanister

Nüscofloc Konzentrat 5 l Spoutbag

Aquafloc Forte

2,5 kg Tüte

3327

5,99

5,39

4,59

Granulat Ansetzverhältnis 1:10

25 kg Sack

1985

5,55

4,80

4,35

3196

11,35

Nüscofloc forte

Granulat 4 x 2,5 kg Karton Ansetzverhältnis 1:10, entspricht dann handelsüblichem Flockungsmittel

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Wasseraufbereitung

41

Chlor | Antichlor | Algizid | Überwinterungsmittel Chlor hth Granulat

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 10 Gebinde

ab 24 Gebinde

2328

5,99

5,65

4,99

6808

5,69

5,39

4,49

2329

5,39

4,99

3,99

3884

5,99

306

1,29

0,99

0,79

410

2,49

auf Anfrage

auf Anfrage

Calciumhypochlorit, ca. 65 % Aktivchlor 10 kg Eimer

hth Granulat Calciumhypochlorit, ca. 65 % Aktivchlor 25 kg Trommel

hth Granulat Calciumhypochlorit, ca. 65 % Aktivchlor 40 kg Trommel

Nüscochlor CHC Granulat 40 ca. 70 % Aktivchlor 45 kg Trommel

Chlorbleichlauge ca. 150 g Aktivchlor je l 25 kg Kanister

Chlorgas 65 kg Flasche

Antichlor Thiosulfat zum Abbau hoher Chlorgehalte – benötigt werden 2g Thiosulfat pro Gramm Chlor

300 g Dose

1 kg Dose

25 kg Sack

3 kg Dose

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Artikel Nr.

Preis/kg.

280

9,90

2937

12,50

924

28,90

1983

2,99

Algizid Algenin Top

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 12 Gebinde

ab 24 Gebinde

2293

3,99

3,75

3,65

3807

4,10

3,90

3,75

2632

8,15

7,50

7,10

3263

6,89

3439

5,65

3200

8,10

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 12 Gebinde

ab 24 Gebinde

3324

5,24

3533

4,85

4,50

4,10

2295

3,29

3,09

2,89

30 kg Kanister

Desalgin G 30 kg Kanister

Desalgin G 20 30 kg Kanister

Alginol SI 25 kg Kanister

Alginol S 25 kg Kanister

Alginol 90 T Granulat extrem langsam lösliches, kalkfreies Chlorgranulat zur Algenbekämpfung 10 kg Eimer

Überwinterungsmittel Nüsco-W-Konservat 25 kg Kanister

Puripool 20 kg Kanister

Aqua Top Winterkonservierung 30 kg Kanister

42

+49 (0) 9531 94 29 0

Filtermaterial | Salze Filtermaterial

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 1 Tonne

ab 2 Tonnen

220

0,29

0,23

0,22

2760

2,09

1,79

1,69

7628

2,49

2,29

2,09

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

7571

6,20

7572

6,20

Artikel Nr.

Preis

3831

2.880,00

Marmorkies 4 mm - 6 mm Dieses Produkt entspricht der Neufassung der Trinkwasserverordnung DIN EN 1018.

25 kg Sack

Kieselgur 20 kg Sack

Kieselgur Puricel® T490 solid-Blue® wasserlösliche Säcke Karton à 20 kg (2 x 10 kg) VE = 12

KamaClin Filterreiniger

KamaClin ATK hochkonzentrierter, alkalischer Spezialreiniger auf Basis von Tensiden sowie Komplexier- und Dispergiermittel zur Beseitigung organischer Ablagerungen und Verschmutzungen in Festbettfiltern.

16 kg Kanister

KamaClin SK hochkonzentrierter, saurer Spezialreiniger auf Basis von organischen Säuren sowie Komplexier- und Dispergiermittel zur Beseitigung anorganischer Ablagerungen und Verschmutzungen in Festbettfiltern und Rohrleitungen.

12 kg Kanister

ELEVATOR Flüssigkeitsstrahl-Feststoffpumpe zum Einspülen von Filtermaterial (Quarzsand, Hydroanthrazit, Aktivkohle) in den Filter, mobile Ausführung mit Schlauchkupplungen Wasseranschluss

C-Schlauchanschluss, P = 3,5 bar

Saugseite

Trichter aus PE 500

Schubstange

St/verzinkt

Filtersande und Filterkiese

Körnung in mm

für Wasserreinigungsfilter

Schüttdichte kg/m³ nach DIN 52110

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 2 Tonnen

ab 5 Tonnen

Zustand

trocken

Sand

0,40 - 0,80

1500

5194

0,29

0,27

0,20

nach EN

12904

Sand

0,71 - 1,25

1500

2616

0,29

0,27

0,20

Kristallstruktur

trigonal

Sand

1,0 - 1,6

1500

4986

0,29

0,27

0,20

Kornform

kantengerundet

Sand

1,0 - 2,0

1500

3971

0,29

0,27

0,20

Farbe

hellgrau-weiß

Kies

2,0 - 3,15

1500

3972

0,29

0,27

0,20

Härte nach Mohs

7

Kies

3,15 - 5,6

1400

3973

0,29

0,27

0,20

SiO2

> 96 %

Kies

5,6 - 8,00

1400

3974

0,29

0,27

0,20

Chemische Analyse (%) DIN 51001

Salze Broxetten

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

Preis/kg ab 1 Tonne

Preis/kg ab 2 Tonnen

2750

0,36

0,29

0,26

4542

0,34

0,27

0,24

Preis/kg ab 500 kg

Preis/kg ab 1 Tonne

Preis/kg ab 3 Tonnen

Preis/kg ab 5 Tonnen

0,48

0,40

0,39

0,38

Siedetablettensalz 25 kg Sack

Siedetablettensalz N 25 kg Sack

Osec Salin Elektrolysesalz speziell für Osec NT 25 kg Sack

4016

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Wasseraufbereitung

43

Aktivkohle

PAK pasteus PAK konz.

1050

9 - 11

2289

<5

950

1000

8-9

3565

4 - 80 µ

50

1050

1050

9

3445

410

4 - 70 µ

50

1050

1050

9

2288

Adsorba NP6 sauer

420

4 - 70 µ

50

1050

1050

<2

3448

Adsorba Super KAT

500

4 - 70 µ

50

1050

1050

<2

795

Aktiwa SK

300

50

950

1000

<2

2060

4 -70 µ

Aktiwa CN

300

Adsorba AP6

410

Adsorba NP6

Beutel

310

60 l Fass

1050

Adsorba N

Karton

pH-Wert

< 2,5

4 - 80 µ

Sack

BET Oberfläche in m²/g

Halbwertlänge Cl in cm

Jodzahl

277

310

Wassergehalt ca. in %

9 - 11

Korngröße in mesch

1050

Adsorba A

Aktiwa UF

Kornkohle

Liefergebinde

1050

Schüttgewicht in kg/m³ PAK Trocken

ÜBERSICHTS- UND AUSWAHLTABELLEN

Artikel Nr.

3902

50

Adsorba Ultra F

160

< 50 µ

55

1150

1200

<2

3903

Sonderaktivkohle UF Pulsorb Plus

420

75 µ

40

1000

1050

2

4259

Aktiwa SK konz

300

25

950

1000

<2

4024

Aktiwa SK konz UF

4109

25

Aktiwa CSK

300

Filtrasorb F 300

460

Steinkohle Centaur NDS1240

3402

50

950

1000

<2

8 - 30

2

950

950

8

500

0,425 - 1,7 mm

2

950

900

5-8

K814

475

1,4 - 2,5 mm

5

1050

1100

10

5-8

4439

K48

450

2,4 - 4,8 mm

5

1050

1100

10

8

4407

K835

500

0,5 - 2,5 mm

5

1050

1100

3

2196

3093

2,5

6795

Umrechnung

Pulveraktivkohle

PAK

Anschwemmfilter

Sandfilter

Adsorba A

Adsorba N

Ultrafiltration

trocken

PAK

mesch (US)

mm

Vorteil: p reisgünstig, da ohne Wasseranteil Nachteil: s tark staubend pH Minus zur Suspensions­absäuerung erforderlich

4

4,75

6

3,35

Vorteil/Nachteil

Adsorba A P6 Aktiwa SK

Adsorba NP6 sauer Aktiwa SK

Adsorba UF Aktiwa UF

Vorteil:

leichte Handhabung, da staubfrei; Säurekomponente ­bereits enthalten Nachteil: h oher Feuchtigkeitsgehalt

8

2,36

pasteus

10

2

PAK

Aktiwa Konz

Aktiwa Konz

Aktiwa UF Konz

Vorteil: w ie PAK pasteus, jedoch ergiebiger da höherer Aktiv­kohleanteil und dadurch kostengünstiger

12

1,7

16

1,18

Vorteil: b esonders geeignet bei sehr hohen Belastungen, wenn übliche standar­disierte Pulverkohlen nicht den gewünschten Erfolg erzielen

20

0,85

30

0,6

40

0,425

konzentriert

PAK

Aktiwa CSK

hoch­ aktiviert

Aktiwa CSK Adsorba Super KAT

Kornaktivkohle

44

Korngrößenverteilung

8 * 30 mesch 2,36 mm * 0,6 mm

8 * 16 mesch 2,36 mm * 1,18 mm

6 * 12 mesch 3,35 mm * 1,7 mm

4 * 8 mesch 4,75 * 2,36 mm

Rückspülgeschwindigkeiten

max. 35 - 40 m/h

35 - 40 m/h

40 - 45 m/h

max. 50 - 55 m/h

Steinkohle

Filtrasorb F 300

Kokoskohle

K835

K814

K48 +49 (0) 9531 94 29 0

Aktivkohle PRODUKTINFORMATION

Aktivkohle: hochporöse, offenporige Schwammstruktur zur optimalen Filterung Es handelt sich hierbei um industriell hergestellte Produkte aus kohlenstoffhaltigen Materialien wie Steinkohle, Braunkohle, Anthrazit, Holz, Torf oder Kokosnussschalen mit einer hohen inneren, adsorptiv wirkenden Oberfläche.

In der Wasseraufbereitung werden ausschließlich wasserdampfaktivierte Aktivkohlen eingesetzt: entweder als Pulver oder als Bruch- oder Formkohle. Neben den Randbedingungen des Aktivierungsprozesses bestimmt das Ausgangsmaterial wesentlich die Produkteigenschaften.

Um eine Produktauswahl zu ermöglichen ist es notwendig, Kenndaten der Aktivkohle zu überblicken.

Kornaktivkohle

Auf dem Markt wird eine schier unüberschaubare Vielzahl von Aktivkohlen angeboten. Diese unterscheiden sich sowohl vom Ausgangswerkstoff, dem Aktivierungsgrad sowie der Korngrößenverteilung und Struktur. Um für Ihren Einsatzzweck die richtige Aktivkohle zu finden, stehen wir gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie doch einfach an und fordern unser Wissen!

Artikel Nr.

Schüttdichte in kg/m3

Körnung in mm

Preis/kg 1 Gebinde

Preis/kg ab 1 Tonne

Preis/kg ab 2 Tonnen

3093

460

8 * 30

3,99

3,79

3,59

Steinkohle Centaur NDS1240

6795

500

0,425 - 1,7

14,90

14,50

14,20

K814

4439

475

1,4 - 2,5

4,10

3,75

3,45

K48

4407

450

2,4 - 4,8

4,10

3,75

3,45

K835

2196

500

0,5 - 2,5

4,10

3,75

3,45

Artikel Nr.

Schüttdichte in kg/m3

Körnung in mm

Preis/m³ 1 Gebinde

Preis/m³ ab 1 Tonne

Preis/m³ ab 2 Tonnen

Typ H (Adsorption) Körnung I

731

500

0,6 - 1,6

599,00

549,00

499,00

Typ H (Adsorption) Körnung II

3591

480

1,4 - 2,5

599,00

549,00

499,00

Typ N (Filtration) Körnung I

3590

720

0,8 - 1,6

619,00

569,00

519,00

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

bis 12 Gebinde

bis 24 Gebinde

ab 25 Gebinde

277

6,99

6,79

6,39

6,15

2289

6,99

6,79

6,39

6,15

5292

7,29

6,39

6,09

5,69

Adsorba Ultra F P/6 sauer

3903

7,19

6,19

5,99

5,69

Adsorba AP 6 für Anschwemmfilter

3445

7,19

6,19

5,99

5,69

3402

6,79

6,39

6,19

2060

4,79

4,39

3,79

3448

5,19

4,99

4,79

4,59

4024

5,39

5,09

4,79

4,39

4109

5,39

5,09

4,79

792

6,69

6,39

5,99

5,69

4259

6,49

6,39

6,19

5,69

F 300 Steinkohlebasis Filtrasorb F 300

Filterkohle Hydroanthrazit 40 l Sack à 20 kg

Pulveraktivkohle trocken im 60 Liter Fass, zzgl. 19,50 € Fasspfand

Adsorba A für Anschwemmfilter 15 kg (Fass)

Adsorba N für Sandfilter 15 kg (Fass)

Aktiwa NHCT 15 kg (Fass)

6 kg (Paket)

Aktiwa CSK 6 kg Gebinde

Aktiwa SK 6 kg Gebinde (Eimer)

Adsorba NP Sauer 6 kg (Paket)

Aktiwa Konz 4 kg Paket mit 3 kg PAK

Aktiwa Konz UF Adsorba Super KAT Sonderaktivkohle UF Pulsorb Plus

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Wasseraufbereitung

45

Hygiene

Reinigungsmaschinen EXTREM SCHMALE BAUWEISE FÜR PERFEKTES HANDLING

Scheuersaugmaschine Sprintus® Camira

Bürstenwechsel ohne Werkzeug möglich, batteriebetrieben (24 Volt) mit internem Ladegerät mit Ladestandsanzeige, schwenkbarem Absaugbalken, schwingend aufgehängter Bürste, höhenverstellbarer Bedieneinheit, abnehmbarem Schmutzwassertank und Schmutzwasserschlauch.

Arbeitsbreite Saugbalken

54 cm

Bürstenbreite

43 cm

Maße (H x L x B)

77 x 110 x 54 cm

Gewicht

95 kg

Flächenleistung

ca. 1.600 m3

Laufzeit

ca. 2,5 h

Netzspannung Ladegerät

230 V / 50 Hz

Batteriespannung

24 V / 2 x 50 Ah

Motorleistung Sauger & Bürste

400 W

Max. Unterdruck

65 bar

Frischwassertank

32 Liter

Schmutzwassertank

35 Liter

Bürstendrehzahl

1.600 m²/h

Bürstenanpressdruck

18 kg

Artikel Nr.

7597

Preis

2.590,00

REDUZIERT DIE MANUELLE NACHBEARBEITUNG

Scheuersaugmaschine Turnado® 55 SV mit endlos drehbarem Schrubbkopf

weiche Hinterräder verhindern ­Beschädigungen der Fliesen besonders effizient in Ecken und Nischen, z.B. ­unter Regalen, in Fluren oder im ­Sanitärbereich sowie unter Über­bauungen wie Theken, Regalen oder Arbeits­tischen Arbeitsbreite

55 cm

geeignete Poolgröße

bis 700 m3

Maße (H x L x B)

115 x 92 x 41 cm

Flächenleistung

bis 2.475 m/h

Artikel Nr.

5567

Preis

8.190,00

Hefter-Pads Artikel Nr.

Preis/Stk. 1 Stk.

Preis/Stk. 5 Stk.

Preis/Stk. 10 Stk.

Preis/Stk. 15 Stk.

5173

30,90

25,90

23,90

22,90

grün

5172

16,90

13,50

9,99

8,99

dunkelbraun

5169

16,90

13,50

9,99

8,99

rot

5215

16,90

13,50

9,99

8,99

für Turnado ® 55 SV

Hefter-Polymicrofaser-Pad 11“

Hefter-Superpad Ø 280 mm

46

+49 (0) 9531 94 29 0

Reinigungsmaschinen FÜR ALLE POOLS MIT STANDARDBODEN UND -BESCHICHTUNGEN

AquaCat Super EFS

mit extrem haftstarken Walzen aus Spezialkunststoff „Magic Klett“ inklusive Transportwagen und zwei Filterkartuschen (15 Mikrometer) Zugriff von oben über „Easy-Filter-System“, Pumpenleistung 16 m3/h Reinigungsbreite

31 cm

Maße (H x B x T)

34 x 44 x 38 cm

Gewicht

9 kg

Anzahl Motoren

3

Kabellänge

23 m mit Verdrehschutz (Gyro-System)

Anzahl ­Reinigungsprogramme

3

Programmlaufzeit

90 / 120 / 150 min

max. Poolgröße Beckenlänge

200 m3 200 m

Artikel Nr.

7576

Preis

1.495,00

SPEZIELL FÜR FLACHE BECKEN

Der Bockler

manuell geführter Schwimmbeckenreiniger Pumpe

230 V / 50 Hz

Förderstrom

10,2 m³ / h

Saugschlauch

selbstschwimmend 12 m (optional)

E-Kabel

18 m Isolierkabel

Schutzart

IP 68

Artikel Nr.

5516

Preis

1.249,00

BESONDERS FÜR SCHEUERSAUGMASCHINEN GEEIGNETE REINIGER

Reiniger XLF und Forte

erhöhte Trittsicherheit durch Verzicht auf Tenside schnelle Trocknung, Verzögerung der Wiederanschmutzung Reiniger speziell für Scheuersaugmaschinen

Phantax XLF

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

4571

5,25

5061

5,25

4572

5,25

6922

9,15

extrem kraftvoller, stark saurer Intensivreiniger 12 kg

Alkapur XLF extrem starker, ­alkalischer Intensivreiniger 12 kg

Florbell XLF kraftvoller, mild alkalischer Intensivreiniger 12 kg

Nüscosept Forte Ultrahoch­konzentrat z. kombinierten Reinigung u. Desinfektion 5 l Kanister Weitere Gebindegrößen auf Anfrage!

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Hygiene

47

REINIGUNGSGERÄTE

Doppelfahreimer COMBIX Fahrwagen aus Kunststoff mit Schubbügel, Doppelbacken-Mopp-Presse sowie seitlicher Mopp-Ablage inkl. 2 x 25 Liter Eimer (rot und blau)

Artikel Nr.

Preis

7598

99,00

Artikel Nr.

Preis

7648

349,00

Artikel Nr.

Preis

5074

85,00

Artikel Nr.

Preis

5084

133,00

6432

365,00

Artikel Nr.

Preis

5085

70,00

5087

70,00

Artikel Nr.

Preis

5443

519,00

5883

39,90

Jumbo Laser G30A mobiler Akku-Drucksprüher • zum Auftragen einer gebrauchsfertigen Desinfektionsmittellösung nach der Oberflächenreinigung • inklusive Akkuladegerät und einem Lithium-Ionen-Akku

Jumbo Laser G8 dickwandiges 5-Liter-Niederdrucksprühsystem • • • •

zum Auftragen von Reinigungs- und ­Desinfektionsmitteln Hochleistungspumpe Dichtungen aus Viton Inhalt 5 Liter

Dosiercenter - Ersparnis an Reinigungsmitteln bis zu 50 %! universelles Mischcenter zum optimalen Mischen von Reinigungsmitteln unterschiedliche Dosiermöglichkeiten, automatische Verdünnung kein Kontakt des Anwenders mit dem Konzentrat

Dosiercenter einfach

Dosiercenter vierfach

Kanisterdosierer Dosierhilfe für schnelles und sicheres Dosieren von Produkten aus Kanistern

Kanisterdosierer für 12 kg Gebinde

Kanisterdosierer für 25 kg Gebinde

Dosierpumpe Dosatron Dosiergerät zum Zufügen von Desinfektions- und Reinigungsmittel zum Trinkwasser • strömungsunabhängige Funktionsweise • arbeitet ohne Elektrizität auf Wasserdruck ­und Durchströmung • Chemikalien werden im Inneren der Pumpe gemischt Durchfluss: Dosierbereich:

10 l/h - 2,5 m3/h 0,2 bis 2,5 %

Bypass-Schalter

Betriebsdruck: Anschluss:

0,3 bis 6 bar ¾ Zoll

für Dosierpumpe Dosatron, optional

48

+49 (0) 9531 94 29 0

REINIGUNGSGERÄTE

Easy Shine Kit Set für die Reinigung und Politur ­von Hochglanzoberflächen

Artikel Nr.

Preis

5415

99,90

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7370

49,90

7373

25,90

Artikel Nr.

Preis

1,4 Liter

7635

99,90

2,5 Liter

7636

159,00

Artikel Nr.

Preis

V8 (grün) Dosierung 1:10 bis 1:128

3240

144,00

V10 (rot) Dosierung 1:3 bis 1:10

5075

144,00

im Lieferzubehör enthalten:

weitere Informationen?

QR-Code scannen!

• • • • •

1 x Teleskopstiel 500 - 800 mm 1 x Mopphalter 25 cm mit Klettband 5 x Mopp 5 x Tücher zum Glanzpolieren 1 x Sprayflasche 250 ml

weiteres Zubehör auf Anfrage.

Mopp Interieur speziell zum Säubern schwer zugänglicher Stellen

Mopp-Set enthält 1 x Mopphalter, 5 x Mopp

Reinigungshandschuh weitere Informationen?

QR-Code scannen!

1 VE = 5 Stück

Schaumspritze mit Stahlrohr ½“ immer eine korrekte Dosierung im Verhältnis 0,4 – 10 % Der Schaum wird ohne Aerosole bei normalem Wasserdruck eingebracht, die Identifikation des Reinigungsmittels erfolgt durch Farbkodierung.

in Grün, Rot, Blau, Weiß erhältlich bitte bei Bestellung angeben

Schaumkanone V8 / V10 ermöglicht das rationelle ­Ausbringen von Reinigungsmitteln aller Art Durch das Aufschäumen wird ein schnelles Ablaufen des Reinigungsmittels verhindert, unterschiedliche Konzentrationen durch einfaches Verstellen an der Dosierscheibe möglich.

Inhalt: 2 Liter

Zerstäuber 1600 Z VD hochwertiger, chemikalienbeständiger ­Drucksprüher zum Auftragen von Reinigungs-, Desinfektions- und Pflegemitteln • mit großvolumiger kraftvoller Handpumpe • mit widerstandsfähigen Viton®-Dichtungen • wahlweise blau, rot, grün oder gelb

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Artikel Nr.

Preis/Stk.

rot

5077

20,50

gelb

5079

20,50

grün

5078

20,50

blau

5076

20,50

Hygiene

49

JETZT MIT NOCH GRÖSSERER AUSWAHL AN FARBEN UND PRODUKTEN Reinigungszubehör Pad-Halter Pad-Stiele

3992

23,50

650 mm

4491

8,50

lang

1.500 mm

3993

15,90

Teleskop

1.675 - 2.780 mm

4501

33,50

Pad Handgerät

4492

21,90

Pad Handgriff

4498

4,90

Pads VE = 10 Stk.

Fugenbürste Kommt in jede Ecke!

Winkelschrubber Rinnenbürste

weich:

Weiß

995

26,90

mittel:

Blau

2782

26,90

hart:

Braun

3908

26,90

für schwer zugängliche Ecken & Zwischenräume, V-förmige Borsten, schwenkbares Kippgelenk Länge 250 mm, Borstenlänge 30 mm

6492

9,90

hart

200 mm

4494

15,90

hart

200 mm

4493

21,50

250 mm

4495

7,50

350 mm

4496

7,50

400 mm

4499

21,50

600 mm

4500

23,90

400 mm f. Artikel Nr. 4499

5887

8,90

600 mm f. Artikel Nr. 4500

5888

12,90

6 Liter

7625

12,90

12 Liter

7626

16,90

100 Stk. je Pack

2009

6,50

Fensterwischer Bodenschieber

starr

Ersatzlippe für Bodenschieber

Eimer

50

Preis/Stk.

kurz

ergonomisch geformt

Alle Produkte und Farben finden Sie mit diesem QR-Code!

Artikel Nr.

hygienegerechte Ablauföffnung, einfach ­abzulesende Skalen, schräge Rückseite optional mit stapelbarem Deckel erhältlich

Überziehschuhe

+49 (0) 9531 94 29 0

ERSTE HILFE Erste Hilfe-Koffer

Artikel Nr.

Preis/Stk.

MT-CD DIN 13169

7618

139,00

7619

55,90

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7620

59,90

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Spülzeit: ca. 2 Min

7621

9,90

Spülzeit: ca. 5 Min

7622

14,90

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7623

1,49

Füllung Industrie-Norm nach DIN 13169 • Maße: 400 x 300 x 150 mm, Material: ABS-Kunststoff in orange • Inkl. Wandhalterung mit 90°-Stopp-Arretierung • Drehverschlüsse, Tragegriff, Gummidichtung, Koffer plombierbar • Kennzeichnung mit Piktogrammen und Siebdruckbeschriftung

Quick-CD DIN 13157 mit Füllung Norm nach DIN 13157 • Maße: 260 x 170 x 110 mm • Material: ABS-Kunststoff in orange • Inkl. Wandhalterung mit 90°-StoppArretierung • Zwei gleich große Kofferschalen • Transparente Abdeckplatten • Umlaufende Gummidichtung

• • • •

Inneneinteilung verstellbar Leichtgängige Drehverschlüsse Verstärkter Tragegriff Plombiervorrichtung und Sicherheitsplombe • Kennzeichnung mit Piktogrammen und Siebdruckbeschriftung

Plum Augen-Notfallstation in Wandbox ideal zur Erstversorgung, leicht und schnell zu öffnen

Staubgeschützte Wandbox, enthält: • 1 x 500 ml Flasche Plum Augenspüllösung, Natriumchlorid (0,9 %) • 1 x 200 ml Flasche pH neutrale Phosphatpufferlösung (4,9 %) • Kennzeichnung Augenspülung und Spiegel

Plum Augenspülflaschen - gebrauchsfertig zum Ausspülen von Fremdkörpern aus dem Auge sterile Natriumchloridlösung (0,9%), mit ergonomisch geformter Augenschale und Staubkappe

200 ml Flasche für den mobilen Einsatz z.B. in Erste Hilfe-Kästen und Fahrzeugen

500 ml Flasche zum Einzeleinsatz und zur Nachfüllung der Augenspülstationen

Sofort-Kälte-Kompresse ideal zur Erstversorgung • Drücken der Kompresse versetzt diese in gebrauchsfertigen Zustand • lindert den Schmerz durch angenehme Kühlung • mit dreisprachiger Gebrauchsanweisung

Erste Hilfe - Kurse Ausbildung für Bäderfachpersonal in Erster Hilfe Gefördert von der Berufsgenossenschaft – sprechen Sie uns an!

Zum sicheren Betrieb von Schwimmbädern schreibt der Gesetzgeber die Sachkunde in Notfallmaßnahmen vor. Dazu gehören die Aus- und Fortbildung in Erster Hilfe und Maßnahmen nach Ertrinken.

Kursinhalte: • allgemeine Erste Hilfe • erste Hilfe in Schwimmbädern • Notfallmaßnahmen nach Ertrinken • Umgang mit Rettungsmitteln • Herz-Lungen-Wiederbelebung • Umgang mit Automatisch Externem Defibrillator (AED) • Sauerstoff-Sofort-Hilfe

Preis für bis zu 10 Personen

499,00 €

zzgl. Fahrtkosten

Die Kurse werden von uns vermittelt und durch qualifizierte Schulungsleiter durchgeführt. Alle Teilnehmer erhalten ein Zertifikat.

Zeit: 4 - 6 Stunden Auf Wunsch bieten wir auch eine Unterweisung für Chlor und Chemie an.

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Hygiene

51

REINIGUNGSMITTEL SAURE REINIGER

Hygiene & Schutz

Gerne erstellt unser Außentdienst mit Ihnen zusammen Reinigungskonzepte und Reinigungspläne!

Vermeidung von Infektionen Die Anforderungen an die Hygiene der Oberflächen in Schwimmbädern und Wellness-Einrichtungen sind zum Schutz der Badegäste, und natürlich der dort Beschäftigten, hoch gesteckt: Es geht darum, Infektionskrankheiten zu vermeiden und Gefahrenpotentiale zu reduzieren.

Aber auch das Wohlbefinden und der ästhetische Anspruch sollen nicht zu kurz kommen. Es gilt, das Material zu schonen und den Wert eines Objekts zu erhalten.

Die Wahl des richtigen Reinigers

entscheidend für das Reinigungsergebnis Je nach Art der Verschmutzung muss mit saurem oder alkalischem Reiniger gearbeitet werden.

Säure

Wasser

Saure Reiniger

mineralische Verschmutzungen für hartnäckige mineralische Verschmutzungen wie Kalk, Flugrost, Patina, Urinstein, Zementschleier, Salze, Ausblühungen und Verwitterungen.

Vorsicht bei: Kalksteinen (Marmor, Jura, Solnhofer etc.), unedlen ­Metallen, Emaille, PVC, Zementfugen & Kunststoffen –­ ­verwenden Sie hier einen unserer Spezialreiniger, siehe Seite 56!

Flächen müssen vorgenässt werden!

Lauge

Saure Reiniger

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

Preis/kg ab 5 Gebinde

Preis/kg ab 20 Gebinde

3103

2,30

2,10

1,85

Kalkonal • saures Intensivkonzentrat

3760

2,30

Fliesenrein S • saurer Unterhaltsreiniger

3376

2,15

2,03

1,83

Decalcit super • Kraft- u. Intensivreiniger mit extrem hohem

2552

2,65

2,45

2,35

B-Konzentrat super

3193

2,87

3101

2,35

2,13

2,03

4089

3,75

Phantax extra • kräftiges saures Reinigungskonzentrat zur

4440

2,65

Phantax SOFT

6811

2,87

4571

5,25

7503

3,75

Adilon S • Unterhaltsreiniger • Aktivreiniger 10 kg Kanister zur Entfernung von Kalk, Rost und Wasserstein 12 kg Kanister 10 kg Kanister Kalklösevermögen 10 kg Kanister

kräftiges saures Reinigungskonzentrat zur Entfernung stark mineralischer Verschmutz­ungen 12 kg Kanister

Grundreiniger K saurer Grundreiniger 10 kg Kanister

Kalkonal Gel hochkonzentrierter, saurer Gel-Reiniger zur Entfernung von extremen mineralischen Verschmutzungen auf senkrechten Oberflächen 12 kg Kanister Entfernung stark mineralischer Verschmutz­ungen 12 kg Kanister

mild saurer Reiniger zur ­schonenden ­Entfernung von Kalkablagerungen 12 kg Kanister

Phantax XLF extrem kraftvoller, stark saurer Intensivreiniger 12 kg Kanister

Milizid Citro kraftvolles, saures Reinigungskonzentrat 10 kg Kanister

52

+49 (0) 9531 94 29 0

REINIGUNGSMITTEL ALKALISCHE REINIGER

Alkalische Reiniger

organische Verschmutzungen für hartnäckige organische Verschmutzungen wie Fette, Öle, Wachse & Eiweiße z.B Hautpartikel, Kosmetika, Seifenrückstände, Rohrverstopfungen oder Straßenschmutz Vorsicht bei: lackierten Flächen, Zink, Aluminium, Eloxal, Lino­leum, polierten Kalksteinen oder Kunsstoffen Alkalische Reiniger

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

3210

2,25

2,05

1,85

Bäderreiniger alkalisch • alkalisches, schaumarmes Reinigungskonzentrat

3194

2,30

Fliesenrein A • alkalischer Unterhaltsreiniger

3429

2,10

2,00

1,90

Randrein 77

3209

3,35

3,25

3,05

Adisan AR • intensiver Grundreiniger mit extrem hohem ­Fettlösevermögen

3211

2,75

2,45

2,25

Alkapur • hochkonzentriertes alkalisches Reinigungskonzentrat zur Entfernung von

3199

2,87

Alkapur Gel • hochkonzentrierter alkalischer ­Gel-Reiniger zur Entfernung von extremen

4088

3,75

Alkapur XLF • extrem starker, ­alkalischer Intensivreiniger

5061

5,25

3451

2,87

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

3207

2,25

2,05

1,85

3450

2,30

PC Alkoholreiniger • kraftvoller Allzweckreiniger auf Bioalkoholbasis • Auch für Glas

3411

1,65

Florbell XLF • kraftvoller, mild­alkalischer Intensivreiniger

5778

5,25

Adilon B • schmutz- und fettlösender Aktivreiniger mit Kalkstopp 10 kg Kanister zur Beseitigung organischer ­Verschmutzungen 12 kg Kanister 10 kg Kanister alkalischer Spezialreiniger für den ­Beckenrand 10 kg Kanister 10 kg Kanister ­starken organischen ­Verschmutzungen 12 kg Kanister

organischen Verschmutz­ungen auf ­senkrechten Oberflächen 12 kg Kanister 12 kg Kanister

Reinigungskonzentrat Spezial BX • hochkonzentrierter alkalischer Reiniger zur Entfernung organischer Verschmutzungen

NEUTRALE REINIGER

Neutrale Reiniger

auf allen Materialien anwendbar für leichte Verschmutzungen aller Art wie Öle, Staub und Straßenschmutz Neutrale Reiniger Adilon N • schonender Allzweckreiniger 10 kg Kanister

Citrobell • neutrales, schaumarmes Reinigungs­konzentrat mit angenehmer Duftnote 12 kg Kanister

und Fenster geeignet 12 kg Kanister 12 kg Kanister

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Hygiene

53

REINIGUNGSMITTEL SPEZIALREINIGER

Spezial Reiniger Ferroclin Edelstahlreiniger

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

3256

4,68

3257

5,80

3463

5,80

4278

45,30

6807

33,50

3241

18,00

3841

35,00

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

29,90

auf Anfrage

saures Spezialprodukt zur Reinigung und Pflege von ­Edelstahloberflächen 12 kg Kanister

Rasant VA Edelstahl-Beizreiniger 16 kg Kanister

Alkapur GSK alkalischer Spezialreiniger zur Entfernung ­extremster ­organischer und mineralischer Verkrustungen 16 kg Kanister

Phantax ASP besonders geeignet zur Beseitigung von Rost- und ­Braunsteinablagerungen 1 kg Dose

CARELA® Pool Fugenklar Gel zur Entfernung von Schwarzflecken Ii Spezialeimer mit wiederverschließbarem Schraubdeckel inkl. Spachtel und CARELA® Gelkelle 5 kg Eimer

Ferropol Edelstahlpolitur Spezialschleifpolitur zur Reinigung und Pflege metallischer Oberflächen 1 kg Dose

Ascorbinsäure Vitamin C zum Lösen von Mangan- und Rostablagerungen aus säurebeständigen Belägen 25 kg Karton

54

Derustit 4023 Beizreiniger

15 kg

5550

5,99

5,49

4,89

der saure Beizreiniger sorgt für seiden­ matte,­­metallisch reine Oberflächen

35 kg

4590

5,69

5,19

4,59

+49 (0) 9531 94 29 0

REINIGUNGSMITTEL DESINFEKTION

Desinfektion

Fußpilzprophylaxe und Flächendesinfektion Flüssiges, aldehydfreies Desinfektionsmittel-Konzentrat für den universellen Einsatz in Schwimmbad, Sauna und Solarium.

JJ

zugelassenes Arzneimittel für die Fußpilzprophylaxe.

JJ

hautverträglich, da dermatologisch begutachtet

JJ

aldehydfrei

JJ

DGHM-geprüft und VAH-gelistet

JJ

bakterizid, fungizid, virus-wirksam (inkl. Papova-Viren)

JJ

desinfiziert gründlich und materialschonend

Desinfektion

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 5 Gebinde

ab 20 Gebinde

5467

6,15

5,25

4,70

3195

7,99

3147

7,99

4785

6,15

6925

9,75

4415

4,69

5032

19,50

7505

9,19

Demykosan Citron konzentrierter Desinfektionsreiniger mit ­desodierendem Frischeduft Kein Nachspülen notwendig!

10 l Kanister

Nüscosept OF ohne Duft flüssiges, aldehydfreies Desinfektionsmittel-­ Konzentrat für den universellen Einsatz in Schwimmbad, Sauna und ­Solarium zugelassenes Arzneimittel für die Fußpilzprophylaxe 5 l Kanister

Hexaquart S mit Duft mit Fichtennadelduft Konzentrat zur Flächendesinfektion und ­Fußpilzprophylaxe 5 l Kanister

Nüscosept Clin flüssiges, konzentriertes Desinfektionsmittel mit hoher Reinigungs­kraft für den universellen Einsatz auf allen ­beständigen Oberflächen in Krankenhaus, Altenheim und ­Praxis sowie Schwimmbädern und Freizeiteinrichtungen 5 l Kanister

Nüscosept Foam Schaum zur Schnelldesinfektion von kleinen (auch alkoholempfindlichen) Flächen 750 ml Schaumsprühflasche

Saunaclin gebrauchsfertiger Desinfektionsreiniger für die Reinigung und Desinfektion von Saunen 1 l Flasche

Nüscosept SBK ultrahochkonzentriertes Produkt für die schnelle Desinfektion von Sonnenbänken und Liegen 250 ml Flasche

Milibac Flüssiges FlächendesinfektionsmittelKonzentrat für den Sanitärbereich 10 l Kanister

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Hygiene

55

Sicherheit

CHLORGAS CHLOR-NOTFALLKAPPE

Chlorgasflaschen-Notfallausrüstung Schutz vor Chlorgasunfällen

Chlor-Notfallkappe: 60 bar Helium-Leckprüfung Zu Ihrer Sicherheit – sollte in keinem Chlorgasraum fehlen!

Diese Kappe soll im Chlorstörfall die Gefährdung Dritter und der Umwelt reduzieren – das PLUS für Ihre Sicherheit Wird an einer Chlorflasche mit Hilfe von Ammoniak-Dampf am Ventil eine Undichtigkeit festgestellt, so muss unverzüglich ein Alarm entsprechend des Chlornotfallplans ausgelöst werden und es ist notwendig, die Chlornotfallkappe zu montieren.

Mit der galvanisierten Chlor-Notfallkappe (inkl. Schutz­kappe für das Entnahmeventil) kann eine Flasche auch nach ADR im Straßenverkehr transportiert werden!

Durch die spezielle O-Ring-Dichtung ist eine zuver­lässige ­Abdichtung gewährleistet.

Das Spindelventil ist eine Entwicklung von C+S. Durch seine gebrauchsmustergeschützte Ausführung ist es weitaus korrosions­beständiger und somit dauerhaft ­dichter als ­vergleichbare Ventile.

Im Lieferumfang (Art.-Nr. 5286) enthaltenes Zubehör im praktischen Koffer: JJ

Notfallkappe

JJ

Spezialschlüssel

JJ

Ersatzdichtung

JJ

Hammer

JJ

Dreikantschaber

JJ

Drahtbürste

Chlorgasflaschen-Notfallausrüstung und Zubehör für 65 kg Chlorflaschen inklusive Zubehör, siehe oben

Leckage im Ventilbereich

Artikel Nr.

Preis/Stk.

5286

379,00

5307

8,19

5306

8,19

mit zusätzlicher Schutzkappe oben, im praktischen Koffer

O-Ring für Schutzkappe passend für Artikel-Nr. 3832 und 5286

Flachdichtung passend für Fabrikat GHC

56

+49 (0) 9531 94 29 0

ALARMIERUNG GASWARNGERÄT

GMS plus

Gaswarngerät Das Zwei-Kanal-Messsystem GMS plus ist für die Gas- und Temperatur­ überwachung von bis zu zwei Räumen konzipiert.

JJ

verschiedenste Gas-Sensoren zur Auswahl

JJ

frei einstellbare Alarmkontakte

JJ

übersichtliche Anzeige von Durchschnitts- und Maximalwerten der vergangenen 8 Stunden

JJ

externe Alarm-Quittierung

JJ

automatische Fehlererkennung und Sensorüberwachung

JJ

Akkuversorgung möglich

JJ

Druckeranschluss oder ­RS 485 Schnittstelle zur Anbindung an ChemWeb-Server, OPC-Server Data Access V 2.0 und PMS-Software

Sensor

Dabei können ein oder zwei bewährte ­Chloratect-Sensoren zur Messung von Chlorgas, Chlordioxid und Ozon verwendet werden, aber auch andere Sensoren zur Messung weiterer Gase. Die Raumtemperatur wird mit PT 1000 Sensoren erfasst.

Bitte beachten Sie:

Der Support für das Vorgänger­modell GMS wurde zum 31.12.2018 eingestellt!

Rufweiterleiter für Gaswarngerät GMS

Artikel Nr.

Preis

4156

899,00

465

199,00

2352

99,00

Artikel Nr.

Preis

3622

1.450,00

InfoTel 4 GSM festnetzunabhängig

InfoTel 2 automatisches Wähl- und Ansagegerät für Alarm-, Melde- und Hinweiszwecke

Akkuversorgung für InfoTel 2

Neutralisationsanlage für die Berieselung eines Chlorgasraumes bestehend aus: Absauginjektor (Leistung 400l/h), Betriebswassermenge 1800 l/h, PE-Behälter 200l zum Anmischen, PVC-Kug elhahn mit T-Stück zur Befüllung

Auf Wunsch bieten wir eine Unterweisung für Chlor an.

Bitte sprechen Sie mit unserem Außendienst!

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Sicherheit

57

ATEMSCHUTZ Atemschutzmasken

Artikel Nr.

Preis/Stk.

284

135,00

Dräger Atemschutzmaske X-plore 6300 Atemschutzmasken /- hauben für Brillenträger & Bartträger auf Anfrage!

Atemschutzmasken: Pflege und Wartung Atemschutzgeräte, die mehr als einem Mitarbeiter zugewiesen sind, müssen gereinigt werden, bevor sie von einer anderen Person getragen werden.

Sicht-, Funktions- und Dichtprüfung

●

1

2

●

Wechsel der Ausatemventilscheibe Wechsel der Sprechmembrane

●

Kontrolle durch den Geräteträger

alle 6 Jahre

●

● ●

alle 4 Jahre

alle 2 Jahre

●

Reinigung und Desinfektion

halbjährlich

vor Gebrauch

Zum Reinigen dürfen keine Lösungsmittel wie ­Aceton, Alkohol u.ä. verwendet werden.

Außerdem sollten Gasmasken nach jedem Einsatz desinfiziert werden!

nach Gebrauch

Der Maskenkörper muss so gründlich gereinigt werden, dass keine Rückstände von Hautpflege-Produkten am Maskenkörper bleiben. Andernfalls kann die Elastizität im Dichtbereich verloren gehen und die Maske sitzt nicht mehr richtig – dadurch besteht Vergiftungsgefahr!

●

bei luftdicht verpackten Vollmasken, sonst halbjährlich 2 bei luftdicht verpackten Vollmasken alle 2 Jahre

1

Gasmasken-Wartung gerne übernehmen wir die Wartung für Sie Senden Sie uns Ihre Maske zu und wir kümmern uns fachgerecht und schnell!

Artikel Nr.

Preis

5444

59,90

Unsere Wartung beeinhaltet: JJ

Gründliche und schonende Reinigung

JJ

Dichtheitsprüfung

JJ

Kontrolle aller Membranen

JJ

Austausch beschädigter Verschleißteile

Zubehör für Atemschutzmaske

Artikel Nr.

Preis/Stk.

ab 5 Stk.

2021

39,90

33,50

1764

65,00

55,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

ab 5 Stk.

ab 15 Stk.

285

29,90

28,90

26,90

1852

46,90

45,90

42,90

3786

31,90

28,90

26,90

Secu Box Maxi mit Schnappverschluss und Klebeschild „Gasmaske tragen“

Tragedose mit Schultergurt

Reservefilter Für Chlor Typ 900 A2, B2-P2

Für Ozon und Chlor Typ A1, B1, E2, K1, Hg, Co, No, P3

Für Ammoniak Typ A2, B2, E2, K1, P2

58

+49 (0) 9531 94 29 0

CHLORGASVERSORGUNG

Der Chlorgasflaschenwagen ist jetzt wesentlich günstiger!

Chlorgasflaschenwagen für eine Flasche

Artikel Nr.

Preis/Stk.

4138

129,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7243

25,90

5847

25,90

Artikel Nr.

Preis/Stk.

ab 5 Stk.

307

0,16

4562

0,22

7630

19,90

175

9,19

für 65 kg Chlorflaschen mit Kettensicherung

Verschluss-Stopfen / Ventilkappen für Vakuumreduzierventil

Ventilkappen zur Vermeidung von Schäden am Ventil bei ­Berieselung für Chlorgasflaschen im Betrieb

Verschluss-Stopfen zur Vermeidung von Luftfeuchtigkeit im Ventil dringend zu empfehlen! für Vakuumregelventile außer Betrieb (z. B. bei Flaschenwechsel)

Zubehör Flaschenanschlussdichtung asbestfrei Klingersil C4400

Flaschenanschlussdichtung asbestfrei Novapress Universal, teflonbeschichtet

Ammoniak Sicherheits-Sprühflasche Mit der Ammoniak Sicherheits-Sprühflasche gelingt das punktgenaue Aufbringen von Ammoniakdampf zur Dichtheitsprüfung auch mit angelegter persönlicher Schutzausrüstung einfach und komfortabel.

Durch das spezielle Bindemittel ist gewährleistet, dass ausschließlich Ammoniakdampf aus der Sprühflasche entnommen werden kann. Korrosion an den Flaschenventilen durch verschüttete Ammoniaklösung wird so sicher verhindert. Durch das Bindemittel wird zusätzlich eine deutlich längere Verwendbarkeit erreicht.

Ammoniaklösung zur Sicherheitskontrolle

8,69

50 ml Flasche

Vermeiden Sie Korrosionsschäden am Ventil durch falsche Verwendung flüssiger ­Ammoniaklösung!

JJ

wenn man Ammoniaklösung verschüttet, beispielsweise auf die Flasche oder das Ventil, entsteht Korrosion, siehe Bild rechts

JJ

sicherer ist es daher, die Sprühflasche Artikel Nr. 7630 zu verwenden, da diese eine punktgenaue Anwendung ermöglicht

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Sicherheit

59

AUFFANGWANNEN ROHRLEITUNGSKENNZEICHNUNG

Auffangwannen

Gitterrost

hochbeständig gegen Öle, Säuren Laugen und andere aggressive Stoffe absolsut k­ orrosionsfrei aus umweltfreundlichem PE

für Auffangwanne wahlweise aus PE oder in verzinkter Version

Auffangvolumen (Liter)

Außenmaße B x T x H (mm)

Traglast gesamt (kg)

20

400 x 600 x 120

50

40 60

Artikel Nr.

Preis/Stk.

verzinkt

6802

55,00

PE

6803

79,00

verzinkt

6800

75,00

PE

6801

109,00

verzinkt

6799

109,00

PE

6797

139,00

Artikel Nr.

Preis/Stk.

ab 12 Stk.

7468

15,90

12,50

Aqua für schnelle Reparaturen von feuchten u. nassen Flächen,

7469

15,90

12,50

Stahl für schnelle und hochfeste Reparaturen von Metallteilen

7629

15,90

12,50

600 x 800 x 120 770 x 1190 x 100

Artikel Nr.

Preis/Stk.

6804

65,00

100

6798

200

6796

89,00 135,00

Ausführung

Repair Sticks Zum Ausbessern und Abdichten von Rissen, Löchern, Leckagen und Undichtigkeiten Zubehör für Auffangwannen, je 115 g

Kunststoff speziell für dauerhafte Reparaturen von Kunststoffteilen und ­Faserverbundstoffen

auch unterwasser verwendbar

Auch für den Trinkwasserbereich geeignet!

KENNZEICHNUNG DIN 2403

Rohrleitungskennzeichnung Im Interesse der Sicherheit, der sachgerechten Instandsetzung und der wirksamen Brandbekämpfung ist eine deutliche Kennzeichnung der Rohrleitungen nach dem Durchfluss-Stoff unerlässlich.

Die Art und Weise der Kennzeichnung von nicht erdverlegten Rohrleitungen ist in der DIN 2403 geregelt.

Die Durchfluss-Stoffe werden hierbei in Gruppen eingeteilt und unterschiedlich farbig gekennzeichnet.

Rohrleitungskennzeichnung

Artikel Nr.

Gefahrengruppe

Fläche

Schrift

Rand

Wasser • Betriebswasser • Chlorwasser

grün RAL 6018

weiss

weiss

Luft

grau RAL 7001

schwarz

weiss

gelb RAL 1021

schwarz

schwarz

Verdünnungswasser

Be-/Entlüfung • Belüftung • Absaugung

brennbare Gase Wasserstoff

4060

Preis/Stk.

2,35 €

Musteransicht Betriebswasser Be-/Entlüftung

Wasserstoff

Pfeil­spitzen: rot RAL 3000

nicht brennbare Gase Chlorgas • Chlordioxidgasphase

schwarz RAL 9005

weiss

weiss

Säuren

orange RAL 2003

schwarz

schwarz

Salzsäure

Laugen • Natriumhypochlorit • Natriumchlorit • Natronlauge

violett RAL 4001

weiss

weiss

nicht brennbare Flüssigkeiten

schwarz RAL 4001

weiss

weiss

Chlordioxidlösung

60

Chlorgas Salzsäure Natriumhypochlorit Chlordioxidlösung +49 (0) 9531 94 29 0

Artikel Nr. Aufkleber

Preis

CLO2-Anlage mit Chlorgas

3699

5,79 €

12

3,99 €

●

●

3677

6,19 €

3679 €

4,49 €

●

●

3696

6,79 €

24 €

5,49 €

3678

5,79 €

3680

3,79 €

Atemschutzmaske

3698

5,79 €

11

3,79 €

●

Handschutz

3697

6,19 €

23

3,79 €

●

●

Fußschutz

4574

5,79 €

4256

3,79 €

●

●

Gesichtsschutz

3771

5,79 €

7317

4,69 €

Augenschutz

7024

5,79€

7026

3,79 €

●

●

7318

5,29 €

Totenkopf Warnung vor giftigen Stoffen

Warnung vor Gasflaschen

Warnung

●

vor ätzenden S­ toffen

für Unbefugte

●

Zutritt verboten

Schutzschürze Gasflasche Chlorungsanlage

4575

6,69 €

4576

4,99 €

13

6,69 €

3785

6,79 €

1981

20,90 €

3703

26,90 €

7319

9,99 €

3702

7,19 €

25

5,49 €

7320

4,79 €

Zutritt nur für unterwiesene Personen

Behälter und Geräte nicht wechselweise benutzen

Chlordioxidanlage

●

●

●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

und Rauchen verboten

Warnung Natriumhypochlorit

●

14

● ●

als Aufkleber für Vorratsbehälter

Erste Hilfe

●

●

Zutritt nur für unterwiesene Personen

Offenes Feuer

Natrium­ ­­hypochlorit

Preis

geprägtes Metall / Aufkleber Ø 200 mm (nur rund/dreieckig)

CLO2-Anlage mit Salzsäure

Artikel Nr. Metallschild

Chlorgasraum außen

Beschilderung

Chlorgasraum innen

BESCHILDERUNG | PÄSSE UND ABZEICHEN

14,50 €

bei Chlorgas­vergiftungen

Schwimmpass

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Seepferdchen

4548

0,79

Deutscher Jugend Schwimmpass

4549

0,79

Artikel Nr.

Preis/Stk.

Seepferdchen

4550

0,99

Jugend Bronze

4551

0,99

Jugend Silber

4552

0,99

Jugend Gold

4553

0,99

Erwachsener Bronze

4554

0,99

Erwachsener Silber

4555

0,99

Erwachsener Gold

4556

0,99

Leistungsabzeichen • Stoff, als Aufnäher Ø 50 mm

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Sicherheit

61

IHRE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG

Schutzbekleidung und Zubehör gemäß Gefahrstoffverordnung

Artikel Nr.

Preis/Stk.

ab 20 Stk.

7381

15,90

12,50

7382

15,90

7599

29,90

7383

19,90

15,90

Artikel Nr.

Preis/Paar

ab 20 Paar

ab 100 Stk.

7384

55,90

Overall Einweg • inklusive Kapuze • wasserabweisender Spritzschutz

Schutzbrille • weiß • mit seitlichem Augenschutz

Vollgesichtsschutz-Set Bolle ATOM Vollsichtbrille + Gesichtsvisier ATOV • aus Thermo Plastic Rubber (TPR) • über Korrektur­brillen tragbar • kratzfest • belüftet • beschlagfrei

Schutzschürze weiß • aus PVC • Schutz vor Reinigungs- und/oder ­Desinfektionsmittel-Spritzern • Maße 90 x 110 cm; 320 my

Schuhe und Zubehör Sicherheitsschuhe S2 • chemikalienresistent nach EN 13832-2 • widerstandsfähiges DryTek-­Material • Zehenschutzkappe metall- und silikonfrei Gr. 36 - 48

Überschuhe, blau

2009

6,29

• robust • rutschfest • leicht anzulegen 1 Packung = 100 Stk.

Gummistiefel, PVC bedingt beständig gegen: • Benzin • Öl • Säure

Ohne Schutzkappe

7513

15,90

Mit Schutzkappe

7514

19,90

Gr. 36 - 48

Schutzhandschuhe Nitril

Artikel Nr.

Preis/Paar

7386

5,99

ab 100 Stk.

• chemikalien- und reinigungsmittelbeständig • hoher Tragekomfort durch ­Baumwollvelours Gr. 7, 8, 10

Einweghandschuhe Nitril, blau

7624

9,99

• geeignet für Lackier-, Chemie- und Lebensmittelindustrie sowie Reinigungs- und Wartungsarbeiten • EN374, Kat. 3 • 1 Packung = 100 Stk.

62

+49 (0) 9531 94 29 0

ARBEITSKLEIDUNG

ng : idu ung itskle ote. l e e d N ere e Arb ellen ucken r m tilv ig u Tex hwert divid er bed it Ihre n c i d m o r o k h Ihre ken stüc mit bestic ungs o. d r i W s Klei er Log e jed en od Nam

Latzhose

Bermuda

Bundhose

Bundjacke

weiß-grau, beige-braun, grau-schwarz, braun-schwarz, nordic-blue, marine-schwarz, grün-schwarz, schwarz-grau

Arbeitskleidung Bundjacke „Tools“ • • • •

Artikel Nr.

Preis/Stk.

7388

54,90

7389

49,90

7391

44,90

7390

59,90

Mit zahlreichen Taschen Robuster Materialmix mit Baumwolle Verlängerter Rücken Gr. XS - 4XL

Bundhose „Tools“ • Stretcheinsätze in Bund und Schritt • zwei aufgesetzte Schenkeltaschen • Gr. 44-66 / 90-110 / 24-29

Bermuda „Tools“ • Stretcheinsätze in Bund und Schritt • zwei aufgesetzte Schenkeltaschen • Gr. 44 - 62

Latzhose „Tools“ • seitlicher Stretchkeil • Stretcheinsatz im Schritt • Gr. 44-66 / 90-110 / 25-29

Softshelljacke „Tools“

Übergrößenzuschläge: ab Gr. 56 und XL 10 % ab Gr. 64 und 3XL 20 %

7392

• abnehmbare Kapuze • verlängerter Rücken • Gr. XS - 4XL

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

59,90

Farbe grün-schwarz: 10 % teurer, da Kniepolster­ taschen mit Cordura verstärkt

Softshelljacke

bei Bestellung bitte immer Farbe und Größe angeben

Sicherheit

63

Sauna und Dampfbad

SAUNABEDARF

Alles für Ihren Saunabedarf Salze, Peelings, Saunadüfte und Dampfbademulsionen Damit sich Ihre Saunagäste rundum wohlfühlen, bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Produkten verschiedener Hersteller – von der Günstig- bis zur Premiumvariante. Mit in unserem Sortiment: Aufgüsse und Zusätze mit pflanzlichen Wirkstoffen und ganz ohne Tierversuche hergestellt – mit Qualitätssiegel vom Deutschen Saunabund. entspannende Saunadüfte: Neben den klassischen Düften, wie Eukalyptus oder Fichte führen wir auch viele Fruchtsorten – zum Teil bereits kombinierte – wie Granatapfel-Feige – und pure, untereinander mischbare Fruchtdüfte. frisch-prickelnde Saunasalze Für ein außergewöhnliches Wellnessgefühl: Wählen Sie unter Peelingsalzen mit schönen Düften, feinem Mittelmeersalz oder etwas gröberem Salz aus dem Toten Meer ohne weitere Zusätze. erstklassiges Saunazubehör Finden Sie hochwertige Utensilien namhafter Hersteller für Ihren täglichen Sauna­ betrieb. Zum Beispiel Aufgusskübel, Schöpfkellen oder Thermometer sowie MentholKristalle und Lavasteine.

Badesalze Peelingsalz trocken

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 20 Gebinde

ab 1 Tonne

4271

4,19

4270

0,95

0,75

0,65

4094

1,25

1,05

0,95

Artikel Nr.

Preis/Stk. bis 5000 Stk.

ab 5000 Stk.

2607

0,08

0,06

im 10 kg – Eimer Lemon, Peppermint, Lavendel, vier Jahreszeiten (blumig), Wintertraum (kühlend)

Mittelmeersalz fein im 25 kg – Sack ohne Zusatzstoffe

Totes Meer Salz im 25 kg – Sack, etwas gröber

Saunabänder Papierarmband reißfest VE 1000 Stk. lieferbare Farben: blau, weiss, pink, rot, gelb, grün, orange

Weiteres Saunazubehör Auch bei uns erhältlich: JJ

Mentholkristalle für Sauna – extrem duftintensiv!

JJ

Thermometer in verschiedenen ­Ausführungen

JJ

Lavasteine

JJ

Schöpfkellen

JJ

Aufgusskübel

Sprechen Sie uns einfach darauf an!

64

+49 (0) 9531 94 29 0

Saunaduftkonzentrate Artikel Nr.

Preis/Liter 1 Gebinde

ab 10 Gebinde

ab 25 Gebinde

1 Liter Flasche

2297

9,19

8,19

7,19

5 Liter Kanister

2299

8,19

7,19

6,19

10 Liter Kanister

2300

7,69

6,69

5,99

Art. Nr.

Preis/Liter 1 Gebinde

ab 10 Gebinde

ab 25 Gebinde

1 Liter Flasche

2301

7,19

6,99

6,19

5 Liter Kanister

2303

5,79

5,49

5,19

10 Liter Kanister

2304

5,79

5,49

5,19

für Aufguss, Duft nach Wahl

Dampfbad-Emulsionen Duft nach Wahl

Duftnoten Alpenkräuter-Anis Birke Birne Citro Kokos Eisfrische Eukalyptus Fenchel-Anis Fichtennadel Finnischer Winter Fit + Fun Frühlingszauber Geranium Grapefruit Grüner Apfel Heublume Honig

Honig-Melone Jap. Heilpflanzenöl Kamille Kirsche Latschenkiefer Lavendel Lemongrass Limone Maracuja Melisse Menthol Minze Orange Papaya Pfirsich Pinie Provence

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Rosenöl Rosmarin Roter Apfel Salbei Sandelholz Slibowitz Spanischer Garten Tropenfrucht Vanille Wacholder Wellness Wintertraum Ylang-Ylang Zauberwald Zimt

Sauna und Dampfbad

65

SAUNABEDARF SAUNA, DAMPFBAD UND WHIRLPOOL

Hochkonzentrierte Düfte der Firma lacoform äußerst sparsam im Verbrauch JJ

nur geringe Ablagerungen auf Saunasteinen und Dampfleitungen

JJ

keine Ablagerungen in Kartuschen und Sandfiltern von Whirlpools

JJ

allergenreduziert

JJ

große Tragweite

JJ

hohe Materialverträglichkeit auch für Kunststoffe

JJ

große Duftvielfalt für Sauna & Dampfbad

JJ

Düfte jeweils untereinander mischbar

Duftrichtungen erhältlich in folgenden Gebindegrößen: Sauna und Dampfbad: 250 ml, 1, 3, 5 und 10 Liter Preise auf Anfrage!

Sauna

Dampfbad

Ceylon Mango • Mauritius Papaya • Orange Mandarine

Ceylon Mango • Orange Mandarine • Orange

Meraner Apfel • Marocco Maracuja • Piemont Kirsche • Schwarze Kirsche • Roter Apfel • Plaume

Meraner Apfel • Marocco Maracuja

Walderdbeere

Orange-Zitrone • Israel Grapefruit • ­Grüne Limone • Palermo Zitrone • Eislimone • Mexiko Lemongrass • ­Zitronengarten • Waldfrucht­ körbchen • Steirische Mirabelle • Cassis Beere

Sommermelone • Grüne Limone • Palermo Zitrone • Eislimone • Mexiko Lemongrass • Zitronengarten • Steirische Mirabelle • Cassis Beere • Grapefruit-Orange

Cocos-Vanille • Citronelle • Zitronengarten

Grün

Tundra • Edeltanne Fichtennadel Latschenkiefer • Finnische Birke • China Eukalyptus • Sommerwald Tiroler Zirbelkiefer

Tundra • Edeltanne Fichtennadel • Latschenkiefer • Finnische Birke • China Eukalyptus • Sommerwald

Pinie

Minzig

Eisbär • Eukalyptus Menthol • Eukalyptus Menthol extra stark • Laco Brillant • Pfefferminze • Japan Minze • Alaska Minze • Eiswind • Marokkanische Nana-Minze

Minzbeere • Eukalyptus Menthol • Pfefferminze • Alaska Minze • Laco-Gold • Marokkanische Nana-Minze

Eukalyptus

Floral

Sommerflieder • Akazienblüte • ­West-Indische Rose • Lindenblüte • Heilkamille • Weiße Jasminblüte • Mandelblüte

Sommerflieder • Akazienblüte • West-Indische Rose • Linden­blüte • Kastanienblüte • ­Südafrika Freesie • Heil­kamille • Orangenblüte Neroli • Weiße Jasminblüte • Tropischer Regenwald • Osmanische Duftrose

Rose

Würzig

Bourbon Vanille • Provence Lavendel • Montafoner Heublume • Französische Melisse • Alpenkräuter • Toscana Kräutergarten

Holzig

Oriental • Sandelholz • Wintertraum • Indischer Palisander • Tempelfeuer • Honigfein

Fruchtig Orange

Fruchtig Rot

Fruchtig Gelb

Oriental Spezial

66

Whirlpool: 250 ml, 1 und 5 Liter

Whirlpool

Lavendel

Oriental • Sandelholz • Hammam female • Indischer Palisander • Weißer Moschus • Osmanische Nacht

+49 (0) 9531 94 29 0

SAUNABEDARF NATURREINE DÜFTE FÜR SAUNA UND DAMPFBAD

Sauna- & Dampfbadzusätze

vom Deutschen Saunabund geprüft!

JJ

frei von Farbstoffen

JJ

Inhaltsstoffe ausschließlich natürlich bzw. naturidentisch

Sauna-Aufgüsse

Sauna-Aufguss Duftklassiker Saunamed

Duft nach Wahl (siehe unten)

Artikel Nr.

Preis/ 1 Gebinde

Preis/Gebinde ab 10 Gebinde

Artikel Nr.

Preis/ 1 Gebinde

Preis/Gebinde ab 10 Gebinde

190 ml Flasche

6450

7,90

auf Anfrage

7396

8,50

auf Anfrage

1 Liter Flasche

6443

18,90

auf Anfrage

6451

24,50

auf Anfrage

10 Liter Kanister

7071

168,00

auf Anfrage

7397

189,00

auf Anfrage

Eukalyptus fördert und vertieft die Atmung

Citrus-Mint Aktivierung der Atmosphäre

Ingwer-Limette Anregung und Abwehrkräfte

Fichtennadel befreit die Atemwege

Cypresse-Rosmarin Konzentration und geistige Frische

Lavendelblüte beruhigend

Latschenkiefer befreit die Atemwege

Eisminze geistige Frische und Selbstvertrauen

Lavendel-Kumquat zuerst Ausgleich danach Anregung

Nordische Birke steigert die Durchblutung

Früchtetraum harmonisierend

Lemongrass Frische und Konzentration

Alpenkräuter kann innere Blockaden lösen

Granatapfel-Feige Vitalität und gute Laune

Mandarine spannungslösend und aufhellend

Ananas-Kokos erst erfrischend dann ausgleichend

Grapefruit vitalisierend und stimulierend

Melisse-Honig Ausgleich und Wohlbefinden

Anis-Orange emotionale Ausgeglichenheit

Grüntee-Avocado stressreduzierend und ausgleichend

Orange Stimmung und Konzentration

Citrus belebend und kreativitätsfördernd

Honigmelone erinnert an Sommertage

Passionsblume ausgleichend und blockadenlösend

Salbei-Grapefruit Frische, Kraft und Harmonie

Sanddorn neue Energie & Vitalität

Schwarze Johannisbeere herb erfrischend

Wacholder-Zitrone anregend & stimulierend

Zitronengras-Basilikum gegen Stress und Erschöpfung

Wintermärchen – nur als 1 Liter Flasche winterliche Kaminstimmung

Dampfbadzusätze Duft nach Wahl Dosierung gemäß Geräteherstellerangaben!

10 Liter Kanister Nächster Aufguss:

Lavendelblüte nge -Ora Anis s a n a An ter Näch s u o ä k r AlpenkKo : ss: ussAufgu Nächster er Aufg Nächst uss: fg u A ster Fruchtig-würzig.

Preis/Liter 1 Gebinde

Preis/Liter ab 10 Gebinde

6452

10,50

auf Anfrage

Cypresse Rosmarin

Eukalyptus Grapefruit

Anspannung und Unruhe Steigert die emotionale . werden gelöst. ter Süße Ausgegliche t dezen nheit. chtig mi

Fru frisch. und chend, uition t erfris . rt die Int Ers den.ausgleichend cka ch Verbesse ale Blodana on oti löst em

Krautig-

Blumig-lieblich.

Duftrichtungen: Alpenkräuter Johannisbeere Anis

Artikel Nr.

Saunaplakate und Saunakarten Zur Einstimmung und Information zu den jeweiligen Düften erhältlich - der besondere Service für den Saunagast!

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Ingwer-Limette Mandarine

die ssert rbe en im r ve ng ute eru dung enkrä Wand r Abrun ie anAlp an Zu uss en sow nnert esen. ufg unaa . Er eri enwi ublum os ung: Der Sa aden hte Alp den He nas-Kok ck mä en Wirk bnis. ss Ana und fterle ale Blo ge s beleb tusöl.

Borstennaaufgu enDer ch Sau tung es Du otion an frisch kt au Eukalyp afte.

Bä ich ch em ng: Süß tra m d sch lls t sich von Alpen nter die nd.

Duftr g-fri d lös ge un ein Ex ende und -wirku deze it ngese ,che ge wirkt ch uti mit weltwe Anis-Oran n und förn als deren glei zen Kra ion un chgebir dient erfristrichtung terlebnis anzen aus uss Pfl ägt heute aaufg es d baue pflan net ma besonrschie dan , wird Intuit n Ho bniss nöl un Duf htiges Duf n die en Saun end Wirkung: öhe betr r s abzu n is. dieund ve Stres Derhsh rige vound hilft lteisch . Alp bezeich h an Fruc isch erfr aus,rjäh alpineDufterle ange emeh n sie sen n, Duft richtung gar rlebn Dufte n ge erst Die Wuc organ be Or : sic es so rika heim chen wegs hte haürzig wirkwitese genra werde tiger er ichte: eba des dem Sammelan Ame gen, intig-w tisut.

Atem chicun zu krau od n eg ang er sch eine e en Ges ma n Fruch Als lich ein Ananas Ge kli4,5 m. die obere rt e Alm orst-Sft und n. Daivanauf reg acht gezw dteanz reich tpfl rüngsse en.in und hend -H und gehö kun ca. . Die verbr sin rw Wohl ergeh alsveObs . Saft ten, die ist durspzupan posit rten ist die iefe rraum nft mit blü ugras Her zelt genAnanas das an ietevondert eiden trosette Einzelfrüch ymen sind zena Pflanze Wur Mittelmee anzenöh sch Pflr an Herkutypischeund Bla fere LaDie pfl Blat enenGebsie n e: dieter Enz ßig- int schafft krautige gemä : hen tet. üne senehicht undWirkung en tropisch hrige e e gsh r ,als tie Alpin un ergr die1 m,n imm dem östlic Gesc ach mit Citrus-M fen einjä Als aus m rbeiDer Saunaau lchunft tenfguss und tung die verw stof chund l. e wird äthenis. vera Gebir mehelt sweid n in Duftrich mit , we eralüngli in ,Gebie chse r ne Dufterleb Herkder gio eitäße f deHeut gesviel gra Flüsse ge. Die deretwastwick Re urspr Min seitig weltw den Atem. fwe hne mber. Das für inan Gef er. te mtErfrische nd-minzi au C), erfrischt ng e ewo Stof en Septe mite en lin da cm und nblüt stam d e äre en vielden nt t, wird ltu ng isenBodenb der Früch Anismin Dolde un bis 60 Atmosph Palmbis anann Vita serdicht nde en Ha10 derund Samen lie ng DieJuni rt von wemm gu aktiviere ralpinaus eine ve Famiauu l, was daue von etwa entsp ggeb(besonders ern ausgtden sch sbedin ltenswe auße egen zurVerd onnen. onwei aens“ frucht ch.

Blütezeit Lebshöh en Eu-gezahnten tillati gewpfdes dit,atiKokosö t verz ode Wuch r Geru nerutage sschla des minen eisch förd einer Baumin mit Saun osm te:nich Leb Verha ten in auVita Taue baut.t Die ig-süßen erdam e meilch wird und Geschich immergrü heutz und „Baum d htfl derKlima Sie ist , gelb Kokange hoher, m 6würz grüneDieFrucht siven dene en Ar en sin en.und Fruc alme, oft reichtem über Wass Diebaut.

100wird grün und denn einHerkunf - bis inten kleiner, dasetze a ange Blättern. l,hern einter. ßlich en indie sind 50nbis n merik von Fisc rteistBlät einen Zitrone uss wer AurngeefürAnisö Diegefi ede gleich gung rrsch Die Kokosp osn stark sich ausschlie Alp Höhe üsse Süda Öl sammelt man -duftende n Be aus und tNord besitzt osnDornen risch n ch und einer en e, ere e rhe wird, Kok fte kan din ten Fase Kokchüngli du e in Nord Die Zitrone en mit Schale t.festen langBlättern, Be der ttl los senr gewo urspr n wird. der n vo gelb. l ode mt Blat m Das ätherisch 6 mnnen r Palm Ausim mi teria sowie Reife en Bäum gewonne esstam nder de as,se ressung Die eine gemit sgesu rgrün etwa ein süße Die sch im gesamneu Regio Kaltpressung zunehme Afrik ch send Von mittels Die Teilen en,esimme s au na er. durch Kaltp tel. aus Brenbenma i ges 20 bis 30 der pps: sollte at Oranschw sie wildwach Aroma. , in istiges der lgroß wird st au an sti Heute Mon Schale, . ge China der mitte on us ika sowie auf d stet ast nman sverlu lichder ng in ue spritzund Südamer Ostindien und ropa,kg Kok ausOran sen der Welt. es in rNordAufg Saunag gen unhat bildet jede bis zu 2,5 ursprüng eit ischu Fra ische Öl endkultiviert tedwach frisch stammt ilch ht saft ode Früch em und und nas osmsfruc ssigkäther erraum un10 Teen. anreg werden ernt Der en lie . m.

KokZitru baute Ana angeund unterirdiFlüDas Mittelme hat ein Glas n ten lbeizu de rot und ierte Sabis : 1 m Höhe mit r Jahr saft Rück hmen . Das Öl nklei neshäufil.gsten Halbinse ige Pflanze bis Ursprünglich se pro nden alanc is, etzt nneniberische geriebene Ananas ein die am gewährle frischisten. einne heute ng mit l aus ist eine mehrjähr VerbreituSie pa, e KuNüsausb hel, Anund ersgewo genab des ist ad ktaiinze ungWesteuro Sau Die Pfefferm end aus Oran r Ihr eine Fencstip ps:d eine rasche Tee, den überwieg Stärk r Coc die fü en rn, en zudem reie zlich Ausläufe B. gusrisch nach Sie z.Auf China, heute ellen aus Aniszusät Nymphe Mintha alkoholfschen inzeeinen Tipps eren zur pps: die Pfefferm n aufhgehte-auf die aus dem t erf Saunabad Dies hen Sie trägt wie ck htiger Aufg eckeMinze stammt Name . ussti en Servi rn, n abg en Grabkammern nach dem Asien. me Reical.ps. Ein fruc -Colada ren. Der Altersflsich und löse Sie ägyptisch rika ute in atisie en erisch n. sch und ika arom nen schi Reich Nordame krä ich, uss ide äth an Piña ge chale Kosmet n. rravon Minzeinfanden rrl Reste n Son hen schun rück.ems : gens erinnert Oran bei. kan rischen he aaufg n sich hervo den enz yme er aussehe türlic en Mi Haut1.000nas v. Chr.. nsyst en äthe ngen. Saun hale eigne Jahr aren beige s na Ana Ihre Kun Immuder t jüng ischen s für nassaft auf n lassen. natürlichn Mischu Orangensc oder Süßw k. Duft, erfrischt n au ntisch en: die Hau Tipp r Ana zum gut handelter Anis Gebäckt passt hmac lichen äther en. inde für lass tion aus ntische ositio turide IhreenKund ipps: und hen Gesc n von unbe en.versetzte Wird r Citrussaf Aufgusst n aus natür n Mischung Frische z verschw Tipps Komposi naturide auf Komp und na atisc Zeste ositio ne inzlikör ische len gan arom rund , und n Pfefferm Komp artig it. oder e Hautzel Hauchdün Ein mit Ölen en abzu Öle naturident Flüssigke : die verlorene einen einzig um Speis Ölen und ersetztdiese storben gend, und rung ng: t erhalten en Schläfen einDosie30 ml zentra Dosieru ml mischt, : en ätherisch auf Stirn und Kunden: trat Dosierung tion aus natürlich Mischungen.

15 – sskon r.15 – 30 die Haut. Minzöl Komposi Tipps für Ihre ml sse skonzen und beruhigt erzen. naturidentischen 15 – 30Ölennzen Aufgu1 l Wa undtrat Aufgus Wasser. gegen Kopfschm Zitronenöl strafft l hervorragend Aufgussko er. auf auf 1 massiert, wirkt Wass auf 1 lDosierung: 15 – 30 ml t Aufgusskonzentra Wasser. l 1 auf

ter räu okos enk Ananas-K ange Anis-Or Citrus-Mint

Alp

Sauna und Dampfbad

67

Filtertechnik

FILTERTECHNIK FILTERSYSTEME

Die Filtration

Der zentrale Verfahrensschritt bei der Beckenwasseraufbereitung.

Doch der Zahn der Zeit nagt auch hier: JJ

strukturelle Schäden durch Korrosion bei Stahlkesseln

JJ

alterungsbedingte Ermüdungsbrüche

JJ

oder Delamination bei GFK Filterbehältern.

Unabhängig von der Ursache des Ausfalls stellt sich spätestens dann die Frage welche Handlungsoptionen zu Wahl stehen und welche davon umsetzbar sind.

Bei der Auswahl sind verschiedene Parameter zu berücksichtigen – der offensichtlichste ist wohl die Zugänglichkeit zum Technikraum. Stahlfilterkessel sind extrem robust und groß – nur leider ­wurde beim Bau häufig die ­entsprechend erforderliche Zugänglichkeit nicht beachtet.

Aber auch Randbedingungen wie das vorhandene Volumen des Rohwasserspeichers, Dimensionierung der Abwasserleitung, Wasser- und Energieverbrauch, Personalaufwand, Budget usw. sind bei der Auswahl eines neuen Filtersystems zu beachten.

Saugdruckfilter Modufi

Um für den jeweiligen Anfwendungsfall das optimale Verfahren herauszufinden bedarf es einer Beratung, die sowohl reich an Erfahrung als auch verfahrens­ unabhängig ist.

Gerne unterstützen wir Sie bei der Auswahl eines für Ihren Bedarf passenden Filtersystems.

Anschwemmfiltration

Filterflanschdeckel PMMA

Filtersysteme gibt es verschiedene, jedes davon hat individuelle Vorteile.

Artikel Nr.

Preis/Stk.

6084

498,00

3120

478,00

Ultrafiltration

780 x 25 mm Lochkreis 725 mm, 20 Löcher à 30 mm

Acrylglas AD 630 mm Stärke 40 mm, Lochkreis 550 mm

Acrylglas AD 650 mm Stärke 40 mm, Lochkreis 580 mm

68

Filterflanschdichtung 6085

519,00

Preis/Stk.

570 x 500 x 5 mm

auf Anfrage

540 x 480 x 3 mm

auf Anfrage

180 x 210 x 3 mm

auf Anfrage

+49 (0) 9531 94 29 0

FILTERTECHNIK FILTERSANIERUNG Die Leistungsfähigkeit jedes Filters lässt über die Betriebsjahre kontinuierlich nach, was zu einer kürzeren Filterstandzeit führt. Dies wiederum bedeutet für Sie nicht nur einen zusätzlichen Arbeitsaufwand durch häufigeres Spülen der Filter, sondern auch höheren Energie- und Spülwasserbedarf.

Ein wirtschaftlicher Betrieb des Filters ist nicht mehr gegeben.

Darüber hinaus kommt es durch alterndes oder verbackenes Filtermaterial zunehmend zu Problemen mit Algenwachstum, gebundenem Chlor, Trihalogen­ methanen und zur Verkeimung Ihres Filtermaterials.

Schnell können so wichtige Grenzwerte des Beckenwassers nicht mehr eingehalten werden und es treten Verkeimungen auf. In diesen Fällen ist entweder eine Regenerierung oder ein Komplettaustausch des Filtermaterials notwendig.

Nach herrschender Fachmeinung und einschlägiger Erfahrung ist der Tausch des Filtermaterials nach 5 – 10 Jahren, je nach Wasserqualität, erfolgter Art und Anzahl Filterspülungen sowie Filterpflege, empfohlen.

Was wird bei einer Filtersanierung gemacht?

JJ

komplette Entleerung des Filters

JJ

Überprüfung / Reparatur der Einbauteile

JJ

Schütthöhenbestimmung

Die vom team AquaTec packen an!

JJ

Beprobung und fachgerechte Entsorgung

JJ

Austausch des Filtermaterials einschließlich der Düsen

JJ

ggf. Filterbeschichtung: Sandstrahlen und Grund-/Deckbeschichtung

JJ

Düsenmontage mit Neubefüllung

Gerne beraten wir Sie über den Ablauf und die nötigen Beschaffungen!

Viele Eigenleistungen Ihrerseits sind auf Wunsch möglich, zum Beispiel: JJ

Entsorgung des Filtermaterials

JJ

Demontage der Filterdüsen

JJ

Reinigung und Desinfektion des Filterbehälters

JJ

Einbringung des Filtermaterials

Eine Auswahl unserer Filtermaterialien finden Sie auf Katalog-Seite 45.

Unser Tipp für Freibäder bzw. Hallenbäder mit längerer Schließzeit Sollte eine Filtersanierung anstehen, lassen Sie am Ende der Saison den Filterkessel erst einmal entleeren. Anschließend können wir gemeinsam den Zustand des Filters, der Beschichtung und der Einbauteile in Ruhe begutachten und die weitere Vorgehensweise abstimmen.

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Filtertechnik

69

Beckenzubehör

BECKENZUBEHÖR WINTERSCHUTZ FÜR DAS SCHWIMMBECKEN

Eisdruckpolster Freibäder sollten, zum Schutz vor dem Auffrieren durch Grund­ wasserfrost, im Winter grundsätzlich nicht entleert werden.

Das bei Minusgraden gefrierende Wasser übt jedoch einen hohen Druck auf die Beckenwände aus, der zu Beschädigungen führen kann.

Eisdruckpolster nehmen diesen entstehenden Druck auf und sorgen so für Ent­ lastung. Sie werden an je einer Längs- und Stirnseite des Schwimmbeckens eingehängt und verhindern Frostbruch zuverlässig!

Eisdruckpolster aus thermo-elastischem Polyethylen mit mechanischen Stabilisatoren Länge 50 cm Artikel Nr.

Preis/Stk

2032

29,90

Eisdruckpolster ungefüllt

2031

25,90

Blitzbinder

3537

0,69

4477

1,69

Eisdruckpolster gefüllt, Füllung Polystyrol zusätzliche Sicherheitsreserve: Die Polystyrol-Füllung verhindert ein mögliches Abtauchen nach Wassereintritt durch mechanische Beschädigung.

aus rotem Kunststoff

Verbindungshaken - die einfache Alternative PE massiv ca. 90 mm lang

Schwimmbadlack

Artikel Nr.

Preis/kg 1 Gebinde

ab 12 Gebinde

ab 24 Gebinde

1950

9,90

9,30

9,10

3471

9,90

9,30

9,10

1951

5,30

5,15

4,99

blau 11 kg Gebinde

schwarz 11 kg Gebinde

Verdünnung 10 l Gebinde

BECKENZUBEHÖR

Competitor Schwimmbahnleinen

verhindern überhöhte und störende Wasserbewegungen Bestehend aus Polyethylen-Scheiben und Ringen (mit patentiertem Durchfluss-System), die unabhängig voneinander rotieren.

Regulierung der Wasserturbulenz durch Verteilung der Wellenenergie auf die ­gesamte Welle - optimale Beckenverhältnisse bei Training und Wettkampf.

Schwimmbahnleine Competitor

70

25 m 50 m

Leinenlänge

Scheiben-Ø

Artikel Nr.

Preis/Stk.

100 mm - Racing

4158

449,00

150 mm - Gold-Racing

4557

569,00

100 mm - Racing

4159

845,00

150 mm - Gold-Racing

4558

1.149,00

Weiteres Zubehör für Schwimm­ bahnleinen auf Anfrage!

+49 (0) 9531 94 29 0

BECKENZUBEHÖR

Ersatzscheiben

Leinenwagen

für Competitor Schwimmbahnleinen bestehend aus Voll- und Halbschale, wahlweise weiss, blau oder rot

zur bequemen Lagerung sowie zum Auf- und Abrollen Ihrer Leinen

Racing

Artikel Nr.

Preis/Set

4559

1,89

Ø 100 mm

Gold-Racing

groß

Artikel Nr.

Preis/Set

4160

1.249,00

5766

999,00

5767

929,00

1,78 x 1,18 x 1,37 m

4560

2,59

Ø 150 mm

mittel 1,40 x 1,40 x 1,35 m

klein 0,80 x 1,40 x 1,35 m

ABDECKUNGEN

Schwimmbadroste

flexible Abdeckungen der Überflutungsrinne Im modernen Schwimmbadbau hat sich der hochliegende Wasserspiegel in Verbindung mit einer Überflutungs­rinne durchgesetzt. Er bietet unumstrittene Vorteile in Sachen Nutzungskomfort und Hygiene.

An die Abdeckung der Überflutungsrinne werden dabei vielfältige Forderungen gestellt:Sie muss das anfallende Schwallwasser aufnehmen und absolute Sicherheit und Hygiene bieten JJ

Sie muss angenehm zu begehen sein und sich durch das Design harmonisch in die Gesamtgestaltung einfügen

JJ

Sie müssen sind sowohl UV- als auch chlor-, see- und heilwasser-beständig sein.

Die Oberfläche der emco Schwimmbadroste ist mit einer Sicherheits-Profil-Prägung versehen, die vom Institut der Säurefliesner Vereinigung in die Bewertungsgruppen B oder C (je nach Typ) eingestuft wurde.

Die Anfertigung der Roste für Geraden- und Radien­ bereiche sowie für die unterschiedlichen Eck­lösungen erfolgt nach den individuellen Kunden- oder Baustellenvorgaben JJ

starr, aufrollbar, mit quer oder parallel zum Becken verlaufenden Roststäben

JJ

freitragend überbrückbare Rinnenbreiten von 100 mm bis 1000 mm!

Standardmäßig in den Farben weiß, beige, grau und gelb.

Auf Anfrage alle Sonderfarben (nach RAL-Karte oder Fliesen­muster) möglich!

Preise auf Anfrage!

weiteres Schwimmbadzubehör auf Anfrage!

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

Beckenzubehör

71

Vermietung | Beratung

UNSERE MIETGERÄTE MIETEN STATT KAUFEN Ultraschall­-Durchflussmengenmesser zur Ermittlung von Durchflussmengen in Rohrleitungen mittels akkustischer Wellen

Artikel Nr.

Mietpreis*

7394

99,00 €

für bis zu 3 Tage

29,00 €

je weiteren Tag

Mehr Informationen zum Gerät auf Seite 73!

GRANUDOS 45 / SA Dosiergerät für Calciumhypochlorit und Säure (pHKorrektur) Säuredosierung mittels Schlauchpumpe Saug­garnitur mit Leermeldung und Dosierventil

Artikel Nr.

Mietpreis*

6048

179,00 €

pro Monat

Mehr Informationen zum Gerät auf Seite 34!

Mobile Chlorstation Kompakt-Dosiergerät

Artikel Nr.

Mietpreis*

Als Notchlorung geeignet, für z. B. Trinkwassernotchlorung

3694

59,00 €

100 l Inhalt

pro Woche

Mehr Informationen zum Gerät auf Seite 27!

Elevator Feststoffpumpe

Artikel Nr.

Mietpreis*

zum Einspülen von Filter­ materialien (Quarzsand, ­Hydroanthrazit)

3690

99,00 €

für bis zu 3 Tage

29,00 €

je weiteren Tag

Mehr Informationen zum Gerät auf Seite 43!

Hefter Scheuersaugmaschine Turnado 55 SV Mieten mit Vollservice Leistungen: • Höchste Priorität beim Zugang zu technischen Kompetenzen und Ressourcen • Eintreffen des Service­ spezialisten­ innerhalb von 24 Sunden nach ­Serviceanforderung ** • 4 Inspektionsbesuche im Jahr. Diese beinhalten Sichtkontrolle, ­Wartungsarbeiten & Prüfplakette • Inklusive Entstörkosten u.

Inklusive Fahrtkosten

Artikel Nr.

Mietpreis*

6617

259,00 €

pro Monat

Inklusive Vollservice! zzgl. gegebenenfalls erforderlichen ­Ersatzteilen Laufzeit z.B. 4 Jahre anschließend günstige Übernahme oder Neugerät!

Mehr Informationen zum Gerät auf Seite 46!

*) Mietpreis zzgl. An- und Abtransport gemäß ­Speditionskosten **) Gültig an Werktagen außer Samstag und allen gesetzlichen Feiertage

72

+49 (0) 9531 94 29 0

WEITERE LEISTUNGEN ANALYSE – BERATUNG – KONZEPT

Bäderbestand Viele Bäder haben bereits viele Jahre Betrieb auf dem Buckel, oftmals wurden über die Jahre von verschiedenen Unternehmen Anlagen verändert, umgebaut oder gar ersetzt. Der Ursprungszustand ist daher zumeist nicht mehr vorhanden. Das Betriebspersonal ist nicht selten erst kurze Zeit beschäftigt und wartet daher mit wenig Wissen zur Geschichte der Anlage auf.

Welche Maßnahmen sind sinnvoll?

Ein verantwortlicher Betreiber kann so oft kaum einschätzen, in welchem technischen Zustand sich seine Anlage befindet, wann mit welchen Maßnahmen zu rechnen ist, welche Investitionen zum nachhaltigen Betrieb notwendig oder sinnvoll sind.

Analyse- Beratung - Konzept Team AquaTec begleitet öffentliche Bäder über ihre Lebensdauer und verfügt über vielfältige und langjährige Erfahrung zu allen Themen der Bädertechnik.

Auf Wunsch erfassen wir Ihre gesamte Technik, führen bei Bedarf Funktionstests durch und erstellen Ihnen ein fundiertes Konzept, mit welchen Sie einen Überblick über alle Maßnahmen erhalten, die wir gemeinsam mit Ihnen priorisieren.

Für Ihre Entscheidungsträger stellt das Konzept dann eine belastbare Grundlage für den Betrieb des Bades für die nächsten Jahre dar. Fragen Sie uns, wir verweisen Sie gerne an entsprechende Referenzen.

Durchflussmessung

Haarfangtest

Färbetest

Leider kann in Bestandsanlagen nicht einfach aufgrund der Angaben der Typenschilder einer Pumpe auf die tatsächlichen Durchflüsse geschlossen werden. Die Alterung von Umwälzpumpen, uneinsehbare Rohrleitungsführungen, Drosselungen, einprogrammierte Leistungsabsenkungen durch die Steuerung oder viele andere Umstände können zu einem tatsächlich veränderten Durchfluss führen.

Zur Vermeidung von unter Umständen tödlichen Unfällen ist es unbedingt notwendig, die Ansaugöffnungen von Pumpen in Schwimmbecken zu überprüfen. Es besteht die Gefahr, dass Personen – vor allem mit langem Haar – sich an den Ansaugöffnungen verfangen und nicht mehr selbst befreien können. Wir überprüfen basierend auf den Regeln der Deutschen Gesellschaft für das Badewesens (R 60.03) Ihre Anlage. Sie erhalten eine Dokumentation über Ihren Anlagenbestand und -zustand (Anzahl, Typen, Durchflüsse usw.) sowie eventuell notwendige Handlungsempfehlungen.

Die DIN 19643 verweist hinsichtlich des Nachweises der Wirksamkeit der Beckendurchströmung auf die Regeln der Deutschen Gesellschaft für das Badewesens (R 65.04). Hierfür werden spezielle Färbemittel eingesetzt, um die Hydraulik zu visualisieren. Wir dokumentieren den Strömungsverlauf per Kamera und stellen Ihnen die Aufnahme zusammen mit einer entsprechenden Analyse, Beurteilung und Bewertung der Ergebnisse zur Verfügung.

Daher ist es sinnvoll, die Durchflüsse vor allem beim hygienisch sehr wichtigen Filterrückspülvorgang immer wieder zu überprüfen. Auf Wunsch nehmen wir Ihre Durch­flüsse auf und dokumentieren diese in einem Bericht.

Artikel Nr. 993

Artikel Nr. 993

Artikel Nr. 993

199,00 € / Becken

Auf Anfrage

50,00 € / Becken

ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

BERATUNG

73

Talentförderung

TALENTFÖRDERUNG: PETER VARJASI

Als wir angefangen haben, Peter Varjasi zu unterstützen, war er ein ehrgeiziges Ausnahmetalent.

Inzwischen hat er sich souverän den Titel „Bayerischer Jahrgangsmeister „gesichert und war im vergangenen Jahr auch bei der Junioren Europameisterschaft in Helsinki ganz vorn mit dabei: Silber in den Disziplinen100 m Freistil, Staffel-Mix und 100 m Lagen-Staffel sowie Bronze in der 100 m Freistil-Staffel.

Das team AquaTec gratuliert ganz herzlich zu diesem grandiosen Erfolg! „Mit meiner Zeit in der Staffel bin ich super zufrieden – 49,45 sec ist für mich ein Riesensprung! Trotzdem ärgere ich mich ein bisschen, dass ich diese Zeit nicht auf meine Einzelstrecke geschwommen bin.“ Wir sagen: Nicht ärgern, Peter! Immer dranbleiben und den Spaß an der Sache beibehalten. Wir freuen uns, dich weiterhin zu begleiten und drücken bei deinen nächsten sportlichen Zielen die Daumen!

Schwimm- und Badebeckenwasser Anforderungen – Aufbereitung – Untersuchung

Artikel Nr.

Preis/Stk.

4782

5. vollständig bearbeitete und erweiterte Auflage 2013 von Wolfgang Roeske 483 Seiten, 232 Abbildungen, 84 Tabellen, gebunden

79,00 €

Ausbildungskasten für Bäderbetriebe 44 magnetische Haftkarten, 37 Lernkarten, 1 USB-Stick mit ca. 190 Kontrollfragen, 4 Markerstifte Formate DIN A5, DIN A6, DIN A7 Format

Preis/Stk.*

Format

Preis/Stk.* Format

Preis/Stk.*

zusätzlich:

Preis/Stk.*

DIN A 5

329,00 €

DIN A 6

289,00 €

239,00 €

Lernkarten

24,90 €

DIN A 7

* zzgl. 9,90 € Versandkosten im Inland

74

+49 (0) 9531 94 29 0

UNSERE PARTNER

IMPRESSUM

Herausgeber:

AquaTec Jünger GmbH Heubacher Str. 8 96106 Ebern T 09531 - 94 29 0 F 09531 - 6057 info@aquatec-ebern.de www.aquatec-ebern.de

Redaktion: Erik Groß

Konzeption:

Erik Groß, Ulrike Hempe

Gestaltung, Satz, Produktion: Ulrike Hempe

Information:

Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht Preisänderungen vorbehalten – für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung – Bildmaterial mit freundlicher Genehmigung der Hersteller ALLE PREISE IN EURO ZZGL. MWST. UND FRACHT

75

SEIT GENERATIONEN BEWÄHRT

ABSPERR- UND REGELARMATUREN VON EBRO IN DER WASSER-/ ABWASSERTECHNIK

The valve people

Anwendungen in der Wasser-/ und Abwassertechnik stellen hohe Ansprüche an die in der Anlage verbauten Komponenten. Einerseits steht bei empfindlichen Medien, wie Trinkwasser, die schonende Handhabung im Vordergrund, andererseits stellen aggressive und abrasive feststoffhaltige Medien, wie Abwasser

und Klärschlamm, höchste Ansprüche an die Verschleißfestigkeit der verwendeten Materialien.

Trinkwasser- und Gasversor­ gung zur Verfügung stehenden Armaturen sind konform mit den Richtlinien des DVGW.

EBRO bietet für nahezu alle Anwendungen ein breites Portfolio von Armaturen und Antrieben, die bedingungslos für den jeweiligen Einsatzfall ausgelegt sind. Alle für die

Wir bieten die Lösung für Ihre Anwendung.

EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH Karlstr. 8 D-58135 Hagen Telefon: +49 (0)2331 / 904 – 0 Telefax: +49 (0)2331 / 904 – 111 E-Mail: post@ebro-armaturen.com Web: www.ebro-armaturen.com Ein Unternehmen der Bröer Gruppe