Issuu on Google+

    

<$%$1&,6(50$<(/ø%$1.$*ø5øù/(5ø9(8/86$/ %$1.$&,/,.6(.7g5/(5øh=(5ø1'(.ø(7.ø/(5ø           Vesile ÇAKAR

       'DQÕúPDQ 3URI'U.UúDW$\GR÷DQ       8]PDQOÕN<HWHUOLOLN7H]L          7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ %DQNDFÕOÕNYH)LQDQVDO.XUXOXúODU*HQHO0GUO÷ $QNDUD$UDOÕN




g16g= )LQDQVDO VHUEHVWOHรบPH SROLWLNDODUร• LOH RUWD\D oร•NDQ JOREDO HNRQRPL

ROJXVX |]HOOLNOH JHOLรบPHNWH RODQ HNRQRPLOHUL Nร•Uร•OJDQ YH NROD\ HWNLOHQLU ELU

KDOH JHWLUPLรบWLU )LQDQVDO VHUEHVWOHรบWLUPH oDEDODUร• \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQL

|QOH\HQ HQJHOOHULQ NDOGร•Uร•OPDVร•QD \|QHOLN Gย]HQOHPHOHUL GH EHUDEHULQGH

JHWLUPLรบWLU %|\OH ELU \DSร• LoLQGH ILQDQVDO LVWLNUDUร•Qร•Q VDรทODQPDVร• YH

VยUGยUยOPHVL DPDFร•QD \|QHOLN RODUDN PDOL VHNW|UGH IDDOL\HW J|VWHUHQ WยP

EDQNDODU JLEL \DEDQFร• EDQNDODUร•Q JHQHO \DSร•ODUร•Qร•Q LQFHOHQPHVL YH EX

EDQNDODUร•QWDรบร•Gร•รทร•RODVร•ULVNOHULQL]OHQPHVLD\Uร•FDHNRQRPLYHPDOLSL\DVDODU

ย]HULQGHNLHWNLOHULQLQGHรทHUOHQGLULOPHVL|QHPDU]HWPHNWHGLU

%XQGDQKDUHNHWOHEXoDOร•รบPDGDHVDVRODUDNGยQ\DGDYH7ยUNL\HยถGH

ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ SROLWLNDODUร•Qร•Q \DEDQFร• EDQNDODU Doร•Vร•QGDQ JHOLรบLPL

J|]|QยQGH EXOXQGXUXODUDN LQFHOHQPHNWH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO ILQDQVDO

VLVWHPH JLULรบOHUL YH HWNLOHUL J|]|QยQH DOร•QPDNWD YH 7ยUNL\HยถGH \DEDQFร•

EDQNDODULQFHOHQPHNWHGLU

Bu amaรงla ha]ร•UODPร•รบ ROGXรทXP oDOร•รบPDPร•Q EDรบร•QGDQ LWLEDUHQ EHQL

birikimleriyle yรถnlendiren ve LGDUL Doร•GDQ GHVWHN RODQ%DQNDFร•Oร•NYH)LQDQVDO

.XUXOXรบODU*HQHO0ยGยUย6D\ร•Qรธ+DNNร•$UVODQยถD0DOL6HNW|U'HรทHUOHQGLUPH

0ยGยUย6D\ร•QdLรทGHP.RรทDUยถDYHELOLPVHONRQXODUGDILNLUHOHรบWLULYHDQOD\ร•รบร•

LOH \DUGร•Pร•Qร• HVLUJHPH\HQ GHรทHUOL KRFDP 6D\ร•Q 3URI 'U .ยUรบDW $\GRรทDQยถD

WHรบHNNยU HGHULP $\Uร•FD EHQL EX JยQOHUH JHWLUHQ DLOHPH YH |]HOOLNOH FDQร•P

EDEDP0HKPHW$OLdDNDUยถDYHGHรทHUOLDUNDGDรบODUร•PDVRQVX]WHรบHNNยUOHU



L




ødø1'(.ø/(5 6D\ID1R ÖNSÖZ.......................................................................................................L

ødø1'(.ø/(5LL

7$%/2/ø67(6øY

ù(.ø//ø67(6øYLL .,6$/70$/ø67(6øL[ (./ø67(6ø[

ÖZET...................................................................................................[L

$%675$&7[LLL

*ø5øù[Y %ø5ø1&ø%g/h0 <$%$1&,%$1.$/$5,1*(/øù0(.7(2/$1h/.(/(5'($57$1



g1(0ø

1.1. Finansal Liberalizasyon Süreci.........................................................  7UNL\H¶GH)LQDQVDO/LEHUDOL]DV\RQ*HOLúLPL  7UNL\H¶GH6RQUDVÕ)LQDQVDO

/LEHUDOL]DV\RQ*HOLúLPL

7UNL\H¶GH/LEHUDOOHúPH6RQUDVÕ)LQDQVDO



'HULQOHúPHQLQøUGHOHQPHVLYH8ODúÕODQ6RQXoODU 

*HOLúPHNWH2ODQhONHOHUGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQgQHPL  'R÷X$YUXSD $V\D /DWLQ$PHULND 

LL


<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ*HOLúPHNWH2ODQ3L\DVDODUGD

gQHPOHULQLQ$UWPDVÕQÕQ7HPHO1HGHQOHUL

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ*LULú<DSDFD÷Õ+HGHI

Ülkelerin Beklentileri...................................................................

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ8OXVDO%DQNDFÕOÕN6HNW|UQH*LULúOHULQGHNL

7HPHO1HGHQOHU

)LQDQVDO+L]PHWOHULQ*OREDOOHúPHVLYH

$UWDQ$UELWUDMøPNDQODUÕ

<DEDQFÕ6HUPD\HQLQ8OXVDO3L\DVDODUD*LULúOHULQL



<DúDQDQ%DQNDFÕOÕN.UL]OHULQLQ*HOLúPHNWH2ODQ



gQOH\HQ(QJHOOHULQ.DOGÕUÕOPDVÕQDøOLúNLQ3ROLWLNDODU  3L\DVDODUD*LULúWH0DOL\HWOHULQ'úPHVLQH1HGHQ2OPDVÕ ø.ø1&ø%g/h0

<$%$1&,%$1.$*ø5øù/(5ø1ø18/86$/(.2120øh=(5ø1'(.ø



(7.ø/(5ø

8OXVDO%DQNDFÕOÕN6LVWHPLQLQ9HULPOLOLNYH



øVWLNUDUÕhzerindeki Etkileri……………………………………………..... 

9HULPOLOLN(WNLVL øVWLNUDU(WNLVL ÜÇÜNCÜ BÖLÜM



7h5.ø<(¶'(.ø<$%$1&,%$1.$*ø5øù/(5ø9((7.ø/(5ø <DEDQFÕ%DQNDODUÕQhONHPL]H*LULúOHULQLdHNLFL.ÕODQ.RúXOODU  hONHPL]GH<DEDQFÕ%DQND*LULúOHULQLQ(WNLOHUL 6RQUDVÕ<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ*HQHO'H÷HUOHQGLUPHVL  <DEDQFÕ%DQNDODUÕQ*LULúOHUL  6RQUDVÕ<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ%LODQoR<DSÕODUÕ  2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ'DYUDQÕúODUÕ 

.DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH<DEDQFÕ

%DQNDODUÕQ'DYUDQÕúODUÕ







LLL


<DEDQFร•%DQNDODUร•Qร•Q1HW)DL]0DUMร•QD



%DQNDFร•Oร•N6HNW|UยQยQ$UDFร•Oร•N)DDOL\HWOHULQL



(WNLOHULQLQ0RGHOOHQGLULOPHVL  Etkileyen Faktรถrler

)DL]0DUMร•รธOHรธOJLOLdDOร•รบPDODU 7ยUN%DQNDFร•Oร•N6HNW|UยQGH)DL]0DUMร• Dร–RDรœNCรœ Bร–LรœM



6218d9('(รถ(5/(1'รธ50(/(5  KAYNAKร‡A................................................................................................

(./(5 



LY




7$%/2/ø67(6ø 6D\ID1R 7DEOR Türk %DQNDFÕOÕN6HNW|UQGHNL<R÷XQODúPD

7DEOR

%DQNDFÕOÕN6HNW|U9DUOÕNODUÕ$oÕVÕQGDQ<DEDQFÕ

%anka Kontrolünün 1994<ÕOODUÕQGDNL*HOLúLPL

7DEOR $V\D¶GDNL<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ6HNW|UQ7RSODP$NWLIOHUL

YH0HYGXDWODUÕøoLQGHNL3D\ODUÕ

7DEOR <ÕOÕ/DWLQ$PHULNDGD¶NL<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ

.UHGL0HYGXDW9DUOÕNYH6HUPD\H.RQWURO3D\ODUÕ

7DEOR hONHOHULQ<DúDGÕNODUÕ6RQ(NRQRPLN'XUJXQOXN Dönemindeki Toplam Tüketici Kredilerinin

<]GHVHO'H÷LúLPL

7DEOR <ÕOODUÕ$UDVÕQGD'R÷X$YUXSD/DWLQ Amerika ve Asya’daki<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ 7DEOR

3HUIRUPDQVODUÕQÕ*|VWHULU5DV\RODU

6RQUDVÕ%DQND6D\ÕODUÕ

7DEOR 6RQUDVÕ%DQNDFÕOÕN6HNW|UQQ

%LODQoR<DSÕVÕ

7DEOR 6RQUDVÕ<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ

%LODQoR<DSÕVÕ

7DEOR 2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ

%LODQoR<DSÕVÕQÕQ*HOLúLPL

 

Y


7DEOR 2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ

7RSODP0HQNXO'H÷HUOHUL

7DEOR 2FDN.UL]LQGH%DQND*UXSODUÕ

øWLEDUL\OH1HW.DUÕQ*HOLúLPL

7DEOR 2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ

ve Sektörün *HOLU*LGHU<DSÕVÕ

7DEOR 2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ

.DUOÕOÕNODUÕQGD(WNLOL2ODQ6HoLOPLú.DOHPOHU

7DEOR .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ%LODQoR<DSÕVÕQÕQ*HOLúLPL

7DEOR .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ.XOODQGÕUGÕNODUÕ.UHGL7UOHUL

7DEOR .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ0HQNXO'H÷HUOHU&]GDQÕ

7DEOR .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

%DQND*UXSODUÕøWLEDUL\OH1HW.DUÕQ*HOLúLPL

7DEOR .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ ve Sektörün *HOLU*LGHU<DSÕVÕ

7DEOR .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH<DEDQFÕ

%DQNDODUÕQ.DUOÕOÕNODUÕQGD(WNLOL2ODQ.DOHPOHU

7DEOR )DL]0DUMÕ'HQNOHPL7DKPLQ6RQXoODUÕ



YL




ù(.ø//ø67(6ø

ùHNLO Döviz Tevdiat hesaplDUÕQÕQ '7+ *60+¶\H

6D\ID1R

7RSODP0HYGXDWDYH7RSODP3DVLIOHUH2UDQÕ

ùHNLO 6RQUDVÕ0DOL6LVWHPLQ'HULQOL÷L

ùHNLO %DQNDFÕOÕN6HNW|UQQ%LODQoR

%\NO÷¶QQ*HOLúLPL

ùHNLO %DQNDFÕOÕN6HNW|UQQ%LODQoR

%\NO÷¶QQ*60+øoLQGHNL3D\Õ

ùHNLO 6RQUDVÕ%DQND*UXSODUÕQÕQ

7RSODP$NWLIOHUøoLQGHNL3D\ODUÕ

ùHNLO 6RQUDVÕ<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ

7RSODP%DQNDFÕOÕN6HNW|UøoLQGHNL3D\Õ

ùHNLO 2FDN.UL]LQGH%DQND*UXSODUÕQÕQ

7RSODP$NWLIOHUøoLQGHNL3D\ODUÕ 

ùHNLO 2FDN.UL]LQGH%DQND*UXSODUÕ

øWLEDUL\OH7*$.UHGLOHU 

ùHNLO 2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ

/LNLW$NWLIOHU7$NWLIOHU*HOLúLPL 

ùHNLO 2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ/LNLW$NWLIOHU

0HYGXDW0HYGXDW'ÕúÕ.D\QDNODU *HOLúLPL 

ùHNLO 2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ$NWLI.DUOÕOÕ÷Õ





YLL


ùHNLO .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

%DQND*UXSODUÕQÕQ7RSODP$NWLIOHUøoLQGHNL3D\ODUÕ 

ùHNLO .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

%DQND*UXSODUÕøWLEDUL\OH7*$.UHGLOHU 

ùHNLO .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ/LNLW$NWLIOHU7$NWLIOHU*HOLúLPL 

ùHNLO .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ/LNLW$NWLIOHU 0HYGXDW

0HYGXDW'ÕúÕ.D\QDNODU *HOLúLPL 

ùHNLO .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH<DEDQFÕ

%DQNDODUÕQ<DEDQFÕ3DUD%LODQoRøoL3R]LV\RQODUÕQÕQ

7XWDUODUÕYH%LODQoRODUÕøoLQGHNL3D\ODUÕ 

ùHNLO .DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ$NWLI.DUOÕOÕ÷Õ

ùHNLO %DQNDFÕOÕN6HNW|UQQ)DL]0DUMÕ*HOLúLPL





YLLL




.,6$/70$/ø67(6ø $70

$XWRPDWHG7HOOHU0DFKLQH

%''.

%DQNDFÕOÕN']HQOHPHYH'HQHWOHPH.XUXPX

'ø%6

'HYOHWøo%RUoODQPD6HQHWOHUL

'7+ 'ø(

)('

*60+ ,0)

ø0.% 0'& ÖFK

'|YL]7HYGLDW+HVDEÕ

'HYOHWøVWDWLVWLN(QVWLWV )HGHUDO5HVHUYH6\VWHP *D\ULVDIL0LOOL+DVÕOD

,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG

øVWDQEXO0HQNXO.Õ\PHWOHU%RUVDVÕ 0HQNXO'H÷HUOHU&]GDQÕ g]HO)LQDQV.XUXPODUÕ

52$

5HWXUQ2Q$VVHWV

7%%

7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L

63.

7&0% 7*$

706) 



6HUPD\H3L\DVDVÕ.XUXOX 7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ 7DKVLOL*HFLNPLú$ODFDNODU

7DVDUUXI0HYGXDWÕ6LJRUWD)RQX

L[




(./ø67(6ø 6D\ID1R (N

(N

(N

%DQNDFÕOÕN6HNW|UQQ%LODQoR<DSÕVÕ

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ%LODQoR<DSÕVÕ

%DQNDODUÕQ<DEDQFÕ%DQND*UXEXQGD

Faaliyet Gösterdikleri Tarihler







[




g=(7 'LรทHU ELUoRN JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH ROGXรทX JLEL ยถOHUGH

7ยUNL\H GH ILQDQVDO VHNW|UยQ NDSร•ODUร•Qร• DoPD\D YH OLEHUDOOHรบPH\H

EDรบODPร•รบWร•U %X WDULKWHQ VRQUD 7ยUNL\HยถGH \DEDQFร• EDQND JLULรบOHUL DUWPร•รบWร•U

%X oDOร•รบPD JHOLรบPHNWH RODQ HNRQRPLOHU LOH JHoLรบ HNRQRPLOHULQGH YH

Tรผrkiyeโ€™de \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQH RGDNODQDUDN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGHNL

JHOLรบPHOHU KDNNร•QGD ELOJL YHUPHNWH XOXVDO EDQNDODUOD \DEDQFร• EDQNDODU

DUDVร•QGD ED]ร• NDUรบร•ODรบWร•UPDODU VXQPDNWD YH \DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q

JHOLรบPHNWHRODQSL\DVDODUGDNL|QHPYHHWNLOHULQLLUGHOHPHNWLU

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO HNRQRPL\H ROXPOX HWNLOHUL YH ROXPVX]

HWNLOHUL RODELOPHNWHGLU (OGHNL NDQร•WODU Nร•Vร•WOร• ROPDNOD ELUOLNWH JHQHO RODUDN

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q \HQL WHNQRORML YH EDQNDFร•Oร•N ยUยQOHULQLQ NXOODQร•Pร•Qร•

DUWร•UDFDรทร•QD UHNDEHWL Eย\ยWHFHรทLQH YH ILQDQVDO VHNW|UยQ YHULPOLOLรทLQL

DUWร•UDFDรทร•QD LQDQร•OPDNWDGร•U $QFDN \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ GDKD LVWLNUDUOร•

ELU EDQNDFร•Oร•N VLVWHPL VDรทOD\DFDรทร• YH XOXVDO EDQNDODUร•Q UHNDEHW QHGHQL\OH

Vร•Nร•QWร•\DGยรบยSGยรบPH\HFHรทLKXVXVODUร•Qร•QKDODWDUWร•รบร•Oร•UELUNRQXROGXรทXLIDGH

HGLOPHNWHGLU

$QFDN NRQX\OD LOJLOL \DSร•ODQ DPSLULN oDOร•รบPDODUGDQ KDUHNHWOH

V|\OHQHELOHFHN HQ Doร•N \DUJร• XOXVDO EDQNDODUD J|UH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

IRQNVL\RQXQXQ JHOLรบPHNWH RODQ YH JHOLรบPLรบ ยONHOHUGH IDUNOร•Oร•N DU]HWWLรทL YH

JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDODUD J|UH GDKD

NDUOร•JHOLรบPLรบยONHOHUGHLVHGDKDD]NDUOร•ROGXรทXGXU   

[L


$PDo \DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•QGDQ JHWLUL HOGH HWPHN ROGXรทXQD

J|UH ILQDQVDO VHNW|UยQ OLEHUDOL]DV\RQXQXQ ]DPDQODPDVร• GD ROGXNoD |QHP

DU]HWPHNWHGLU $\Uร•FD HรทHU EDQNDFร•Oร•N VLVWHPL JOREDO EDQNDODUFD NRQWURO

HGLOL\RUVD ยONH EX JHOLรบLPLQURWDVร•Qร•QNRQWUROยQยND\EHWPHPHOLGLU<DQLsรถz

NRQXVX EDQNDODU JUXEXQXQ VHNW|UGHNL SD\ร•Qร•Q Eย\ยPHVL KXVXVXQD EX

EDQNDODUร•Q VHNW|U ย]HULQGHNL HWNLOHULQL DUWร•UDELOPHOHUL YH ยONHQLQ XOXVDO

oร•NDUODUร• GRรทUXOWXVXQGD SDUD YH NUHGL SROLWLNDODUร•Qร• oDOร•รบWร•UPDVร•Qร• YH

L]OHPHVLQL]RUODรบWร•UPDVร•QHGHQL\OHLKWL\DWOD\DNODรบร•OPDVร•JHUHNPHNWHGLU

%XQD HN RODUDN EX oDOร•รบPDGD 7ยUN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH IDDOL\HW

J|VWHUHQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q SL\DVD\D JLULรบ QHGHQOHUL YH HWNLOHUL LUGHOHQPH\H

oDOร•รบร•OPร•รบ YH OLWHUDWยUGH DQDOL]LQH Vร•NoD UDVWODQDQ EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ QHW

IDL] PDUMร•QD HWNLVL LQFHOHQPLรบWLU 7ยUN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH \DEDQFร•

EDQNDODUร•QSL\DVDGDNLSD\ODUร•Qร•QGยรบยNOยรทยQHUDรทPHQJHFLNPHOLGHROVDQHW

IDL]PDUMร•ย]HULQGHHWNLOHULQLQROGXรทXJ|UยOPยรบWยU

$QDKWDU .HOLPHOHU <DEDQFร• %DQND*LULรบL <DEDQFร• %DQND6DKLSOLรทL

<DEDQFร•%DQND.DWร•Oร•Oร•Pร•)LQDQVDO/LEHUDOL]DV\RQ



[LL




$%675$&7 /LNHLQPDQ\RWKHUHPHUJLQJFRXQWULHVLQ7XUNH\WKHILQDQFLDOVHFWRU

VWDUWHGWREHRSHQHGXSDQGOLEHUDOL]HGLQ6LQFHWKHQWKHIRUHLJQEDQN

HQWULHV LQ 7XUNH\ KDYH LQFUHDVHG 7KLV VWXG\ SURYLGHV LQIRUPDWLRQ DERXW WKH

GHYHORSPHQWV LQ WKH EDQNLQJ VHFWRU LQ ERWK GHYHORSLQJ DQG WUDQVLWLRQ

HFRQRPLHV DQG LQ 7XUNH\ DV ZHOO ZLWK D IRFXV RQ IRUHLJQ EDQN HQWU\

)XUWKHUPRUH WKLV SDSHU RIIHUV VRPH FRPSDULVRQV EHWZHHQ ORFDO DQG IRUHLJQ

EDQNVDQGLQGLFDWHVWKHUROHDQGWKHLPSDFWVRIIRUHLJQEDQNSHQHWUDWLRQLQWR

HPHUJLQJPDUNHWV

)RUHLJQEDQNHQWU\KDVVHYHUDOSRVLWLYHDQGQHJDWLYHFRQVHTXHQFHV

$OWKRXJK WKHUH LV RQO\ OLPLWHG HYLGHQFH LW LV JHQHUDOO\ EHOLHYHG WKDW IRUHLJQ

EDQNSUHVHQFHLVDQHIIHFWLYHZD\RIIRVWHULQJJUHDWHUFRPSHWLWLRQLPSURYLQJ

HIILFLHQF\ RI ILQDQFLDO VHFWRU DQG LQFUHDVLQJ WKH XVH RI QHZ WHFKQRORJ\ DQG

EDQNLQJ LQVWUXPHQWV +RZHYHU LW LV VWLOO RSHQ WR GLVFXVVLRQ ZKHWKHU RU QRW

IRUHLJQ EDQN HQWULHV SURYLGH PRUH VWDEOH EDQNLQJ V\VWHP RU ZKHWKHU ORFDO

EDQNVZLOOJHWLQWRWURXEOHEHFDXVHRIFRPSHWLWLRQ

7KH PRVW FOHDU FRQFOXVLRQ WKDW FDQ EH UHDFKHG EDVHG RQ WKH

HPSLULFDO VWXGLHV UHODWHG WR WKH VXEMHFW LV WKH IXQFWLRQLQJ RI IRUHLJQ EDQNV

UHODWLYH WR GRPHVWLF EDQNV EHLQJ GLIIHUHQW LQ GHYHORSLQJ DQG GHYHORSHG

FRXQWULHV ZLWK IRUHLJQ EDQNV DFKLHYLQJ KLJKHU ORZHU  SURILWV WKDQ GRPHVWLF

EDQNVLQGHYHORSLQJ GHYHORSHG FRXQWULHV

6LQFHWKHREMHFWLYHLVWRREWDLQUHWXUQIURPIRUHLJQEDQNSDUWLFLSDWLRQ

WKH WLPLQJ RI WKH OLEHUDOL]DWLRQ RI WKH ILQDQFLDO VHFWRU LV FUXFLDO $OVR WKH

FRXQWU\ VKRXOG QRW ORVH FRQWURO RYHU WKH FRXUVH RI GHYHORSPHQW LI WKH

GRPHVWLF EDQNLQJ V\VWHP ZHUH WDNHQ RYHU E\ JOREDO EDQNV 7KDW LV WKH 

[LLL


LQFUHDVH LQ WKH VKDUH RI WKH IRUHLJQ EDQNV LQ WKH EDQNLQJ VHFWRU FRXOG EH D

WKUHDW IRU WKH FRXQWU\ WR LPSOHPHQW DQG PRQLWRU LWV PRQHWDU\ DQG FUHGLW

SROLFLHVZKHQWKHQDWLRQDOLQWHUHVWVRIWKHFRXQWU\DUHWDNHQLQWRDFFRXQWDQG

IRULQFUHDVLQJLWVLPSDFWVRQWKHVHFWRU7KHUHIRUHPRUHHPSKDVLVVKRXOGEH

SODFHGRQWKLVLVVXH

,QDGGLWLRQLQWKLVSDSHUWKHLPSDFWRIDQGUHDVRQVIRUPDUNHWHQWU\

RIIRUHLJQEDQNVWKDWRSHUDWHLQWKH7XUNLVKEDQNLQJVHFWRUDQGWKHLPSDFWRI

IRUHLJQ HQWU\ RQ WKH QHW LQWHUHVW PDUJLQ RI WKH EDQNLQJ VHFWRU DUH H[DPLQHG

WKRURXJKO\+RZHYHUWKHUHVXOWVSUHVHQWHGKHUHVXJJHVWVWKDWIRUHLJQEDQNV

KDYH ODJJHG HIIHFW RQ QHW LQWHUHVW PDUJLQ GXH WR WKHLU ORZ PDUNHW VKDUH LQ

WKHEDQNLQJVHFWRU

.H\ZRUGV )RUHLJQ %DQN (QWU\ )RUHLJQ %DQN 2ZQHUVKLS )RUHLJQ

%DQN3HQHWUDWLRQ)LQDQFLDO/LEHUDOL]DWLRQ



[LY




*ø5øù 1980’lerden sonra, finansal sistemde trend liberalisyona yönelik

ROPXúWXU/LEHUDOL]DV\RQODELUOLNWHILQDQVDOVLVWHPGHELU|OoGHGHULQOHúPHGH

VD÷ODQPÕúWÕU $QFDN WDVDUUXIODU LOH \DUDWÕODQ ND\QDNODUÕQ YHULPOL DODQODUD

\DWÕUÕPODUD DNWDUÕODELOPHVL GH JHUHNPHNWHGLU Türkiye’de finansaO VLVWHPLQLQ

OLEHUDOOHúPHVL SROLWLNDVÕQGDQ EDKVHGLOGL÷LQGH ]HULQGH HQ oRN GXUXODQ

NRQXODUGDQ ELUL \DEDQFÕ EDQND JLULúOHULQLQ KÕ]OD DUWPDVÕ ROPXúWXU 'L÷HU ELU

LIDGH LOH ILQDQVDO VHUEHVWOHúPH oDEDODUÕ YH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ JLULúLQH L]LQ

YHUPHúHNOLQGHNLG]HQOHPHOHUELUELUOHULQHSDUDOHOELUVH\LUL]OHPLúOHUGLU

%X DUWÕúODU ELU XOXVDO EDQND LOH ELUOHúPH úHNOLQGH ELU EDQND\Õ

VDWÕQDOPD YH\D \HQL ELU EDQND NXUPD \ROX\OD WDP JLULú \DSPD úHNOLQGH

JHUoHNOHúHELOGL÷L JLEL VDGHFH ELU úXEH DoPD úHNOLQGH GH JHUoHNOHúPLú YH

\DEDQFÕ EDQNDODU VDKLEL ROGXNODUÕ EDQNDGD E\N |OoGH \]GH HOOLQLQ

]HULQGHELUSD\DVDKLSRODUDNNRQWUROVD÷ODPDNVXUHWL\OHVHNW|UGHNL\HUOHULQL

DOPÕúODUGÕU %XQGDQ KDUHNHWOH  \ÕOÕQGD  RODQ \DEDQFÕ EDQND VD\ÕVÕ

incelenen dönemler içinGH \DúDQDQ HNRQRPLN oDONDQWÕODUGDQ HWNLOHQHUHN LQLú

oÕNÕúODU ND\GHWPLú YH  \ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH ¶H XODúPÕúWÕU gWH \DQGDQ

\DEDQFÕ VHUPD\HOL PHYGXDW EDQNDODUÕQÕ NDSVD\DQ V|] NRQXVX EDQND

JUXEXQXQ WRSODP DNWLIOHU LoLQGHNL SD\Õ D\QÕ WDULKOHU LWLEDUL\OH VÕUDVÕ\OD \]GH

YH\]GHRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU

6D\ÕODUÕ DUWPDNOD ELUOLNWH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ EDQNDFÕOÕN VHNW|U

LoLQGHNL SD\ODUÕ GúN VH\UHWPLúWLU 6|] NRQXVX SD\  \ÕOÕQGD \]GH 

RODUDN JHUoHNOHúPLú  \ÕOÕQGD \]GH  RODUDN JHUoHNOHúPLú LQFHOHQHQ

G|QHPOHU LoLQGH HQ E\N SD\D EX G|QHPGH VDKLS ROPXúWXU  YH \DúDQDQ

.DVÕPYHDUGÕQGDQGDùXEDWNUL]LVRQUDVÕV|]NRQXVXSD\\]GH 

[Y


ยถHJHULOHPLรบWLU$QFDN\DEDQFร•EDQNDJLULรบOHULQGHVHNW|UGHEXOXQDQ\DEDQFร•

EDQNDODUร•Q VD\ร•Vร•Qร•Q SL\DVDGDNL SD\ODUร•QGDQ oRN GDKD |QHPOL ROGXรทX GLรทHU

ELULIDGHLOHSL\DVDSD\ODUร•GยรบยNDQFDNVD\ร•FDID]ODRODQ\DEDQFร•EDQNDODUร•Q

VHNW|UH HWNLOHULQLQ WHUVL GXUXPD J|UH GDKD Eย\ยN ROGXรทX OLWHUDWยUGH NDEXO

J|UPยรบELUGยรบยQFHGLU

/LWHUDWยUGH D\Uร•FD \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ JHQHO RODUDN ELU ยONH\H

NDWNร• VDรทOD\DFDรทร•Qร•Q GD DOWร• oL]LOPLรบWLU g]HOOLNOH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q UHNDEHW

RUWDPร• \DUDWPDVร• QHGHQL\OH XOXVDO EDQNDODUร•Q UHNDEHWH X\XP oDEDVร• LoLQGH

YHULPOLOLNOHULQLQ DUWWร•รทร• DQFDN V|] NRQXVX JLULรบOHUOH GDKD LVWLNUDUOร• ELU

EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQH XODรบร•Oร•S XODรบร•OPDGร•รทร• NRQXVXQXQ oRN QHW ROPDGร•รทร• LIDGH

HGLOPLรบWLU

7ยUN EDQNDFร•Oร•N VLVWHPL LoLQGHNL SD\ร•\OD VHNW|UยQ ELODQoR \DSร•Vร•Qร•

GRรทUXGDQ YH WDP YH HรบDQOร• RODUDN HWNLOH\HPHVH GH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

รผlkemizde ve dLรทHU JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH UHNDEHWL WHรบYLN HGHELOHFHรทL

ILQDQVDO EHFHUL\L YH WHNQRORML\L DUWร•UDELOHFHรทL VHNW|UยQ NODVLN EDQNDFร•Oร•NWDQ

Vร•\Uร•OPDVร•QDKL]PHWoHรบLWOLOLรทLQHJLWPHVLQHRODQDNVDรทOD\DELOHFHรทLYHยONHGHNL

gรถzetim, denetim ve dรผzenlemelere ilLรบNLQ DOW\DSร•\ร• NXYYHWOHQGLUHELOHFHรทL

LIDGHHGLOPLรบWLU$QFDNXQXWXOPDPDOร•Gร•UNLILQDQVDOSL\DVDODUร•QOLEHUDOOHรบPHVL

ยONH HNRQRPLVLQGH PDNURHNRQRPLN GHQJHVL]OLNOHU YH GHQHWLPVHO DOW\DSร•Qร•Q

\HWHUVL]OLรทLKDOOHULQGHNUL]OHULQEย\ยPHVLQLWHรบYLNHGLFLRODELOLU

 VRQUDVร• JHOLรบLPL GLNNDW oHNHQ GยQ\DGD YH ยONHPL]GH XOXVDO

EDQNDFร•Oร•รทD YH GROD\ร•Vร•\OD XOXVDO HNRQRPL\H ROXPOX \D GD ROXPVX] HWNLOHUL

|QHP DU]HGHQ \DEDQFร• EDQNDODUร• LQFHOHPH\L DPDoOD\DQ YH G|UW E|OยPGHQ

ROXรบDQ oDOร•รบPDQร•Q ELULQFL E|OยPยQGH XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQH \DEDQFร•

EDQND JLULรบOHUL YH ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ VยUHFL KDNNร•QGD ELOJL YHULOPHNWHGLU

%X DPDoOD ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ VยUHFLQLQ RUWD\D oร•Nร•รบร•Qร•Q QHGHQOHUL YH

VRQXoODUร• LUGHOHQPH\H oDOร•รบร•OPDNWDGร•U *HOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH \DEDQFร•

EDQNDODUร•Q |QHPLQH GHรทLQLOGLNWHQ VRQUD EX EDQND JUXEXQXQ XOXVDO

EDQNDFร•Oร•NWD|QHPLQLQDUWPDVร•QGDHWNLOLRODQIDNW|UOHUย]HULQGHGXUXOPDNWDGร•U   

[YL


รธNLQFL E|OยPGH \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPL

ย]HULQGH \DUDWWร•รทร• HWNLOHU WHVSLW HGLlmektedir. Burada, literatรผrde en รงok

รผzerinde durulan, verimlilik ve finansal istikrar etkileri irdelenmektedir.

9HULPOLOLN HWNLVL LQFHOHQLUNHQ GRรทUXGDQ YH GROD\Oร• HWNLOHU ย]HULQGH GXUXOXS

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q VHNW|UยQ YHULPOLOLรทLQL DUWร•UDFDรทร• \|QยQGHNL YH EXQXQ

NDUรบร•Wร• J|UยรบOHU \DQVร•Wร•OPร•รบWร•U รธVWLNUDU HWNLVL NRQXVXQGD GD ยONHOHUGHNL IDUNOร•

NRรบXOODUED]DOร•QDUDN\LQHIDUNOร•J|UยรบOHUH\HUYHULOPLรบWLU

hoยQFย E|OยPGH NRQXQXQ 7ยUNL\H Doร•Vร•QGDQ GHรทHUOHQGLUPHVL \HU

DOPDNWDGร•U gQFHOLNOH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q ยONHPL]H JLULรบOHULQL oHNLFL Nร•ODQ

NRรบXOODU YH HWNLOHUL GDKD VRQUD GD  VRQUDVร• OLEHUDOL]DV\RQ LOH ELUOLNWH

\DEDQFร•EDQNDODUร•QVHNW|UGHVD\ร•ODUร•Qร•QDUWร•รบร•YHILQDQVDODUDFร•Oร•NIDDOL\HWOHULQL

QDVร•O รบHNLOOHQGLUGLNOHUL ย]HULQGH GXUXOPDNWDGร•U 2FDN  .DVร•P  YH

รนXEDW



NUL]OHULQGH

\DEDQFร•

EDQNDODUร•Q

GDYUDQร•รบODUร•

VHNW|UOH

NDUรบร•ODรบWร•UPDOร• RODUDN LQFHOHQPHNWH YH RUWD\D NRQXODQ ELU DPSLULN oDOร•รบPDLOH

GH\DEDQFร•EDQNDODUร•QVHNW|UยQIDL]PDUMร•ย]HULQGHHWNLVLLUGHOHQPHNWHGLU Son bรถlรผmde ise sonuรง ve GHรทHUOHQGLUPHOHU\HUDOPDNWDGร•U



[YLL




%ø5ø1&ø%g/h0 <$%$1&,%$1.$/$5,1*(/øù0(.7(2/$1h/.(/(5'( $57$1g1(0ø

¶OL \ÕOODUOD ELUOLNWH VHUEHVW SL\DVD HNRQRPLVLQH JHoLú oDEDODUÕ

NDSVDPÕQGDVHUPD\HKDUHNHWOHULQLQOLEHUDOOHúPHVLGÕúWLFDUHWLQ\DWÕUÕPODUÕQ

LKUDFDWÕQ WHúYLN HGLOPHVL YH LWKDODWD VHUEHVWOLN JHWLULOPHVL IDL]OHULQ VHUEHVW

EÕUDNÕOPDVÕJLELGH÷LúLPOHUHJLGLOPLúWLU

%X GH÷LúLPOHUGHQ KDUHNHWOH oDOÕúPDQÕQ EX E|OPQGH XOXVDO

EDQNDFÕOÕN VLVWHPLQH \DEDQFÕ EDQND NDWÕOÕPODUÕQÕQ WHPHO JHUHNoHVL RODQ

ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ VUHFL KDNNÕQGD ELOJL YHULOHFHNWLU %X DPDoOD ILQDQVDO

OLEHUDOL]DV\RQ VUHFLQLQ RUWD\D oÕNÕúÕQÕQ QHGHQOHUL YH VRQXoODUÕ LUGHOHQPH\H

oDOÕúÕODFDNWÕU 'DKD VRQUD 7UNL\H¶GH  VRQUDVÕ ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ

RUWD\D NRQXOXS \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGHNL |QHPL WHVSLW

HGLOHFHNWLU

)LQDQVDO/LEHUDOL]DV\RQ6UHFL øNLQFL GQ\D VDYDúÕQGDQ VRQUD NXUXODQ \HQL LNWLVDGL G]HQGH PDOL

NHVLPLQLQ WHPHOL RODQ VDELW NXU VLVWHPLQLQ %UHWWRQ :RRGV

XQ  \ÕOÕQGD

o|NPHVL  \ÕOÕQda ABD‘de FED’in (Federal Reserve System) bundan

VRQUD DUWÕN IDL] RUDQODUÕQÕ GHQHWOHPH\HFH÷LQL YH GDOJDODQPD\D J|] \XPDFD÷ÕQÕ DoÕNODPDVÕ  G|QHPLQGH E\PH RUDQODUÕQGD YH

YHULPOLOLNWHRUWD\DoÕNDQD]DOPDODUELULQFLYHLNLQFLSHWUROúRNODUÕYHDUGÕQGDQ

\DúDQDQ WLFDUHW KDFPLQGHNL GDUDOPDODU GQ\D LNWLVDGL VLVWHPLQGHNL

GDOJDODQPDODUÕQ FLGGL NDQÕWODUÕ\GÕ ¶OL \ÕOODUD JHOLQGL÷LQGH WDEOR JHOLúPHNWH RODQ GQ\D ONHOHUL DoÕVÕQGDQ ROGXNoD ROXPVX]GX NDSDVLWH 




NXOODQร•PODUร•GDUDOPร•รบDUWDQELUIL\DW\DSร•Vร•YHEHUDEHULQGH\DรบDQDQ\RรทXQELU

LรบVL]OLNLoLQHJLULOPLรบYHER]XODQGร•รบ|GHPHOHUGHQJHVLXOXVODUDUDVร•WLFDUHWLoLQ

|QHPOLELUHQJHOGXUXPXQDJHOPLรบWL %RUGR 

gWH \DQGDQ HNRQRPLGH ND\QDNODUร•Q HWNLQ GDรทร•Oร•Pร• VDรทODQDPDPร•รบ

hedeflenen bรผyรผme RUDQODUร•QDXODรบร•ODPDPร•รบWร•%XSUREOHPOHUHo|]ยPRODUDN

GD \DEDQFร• VHUPD\H JLULรบLQLQ VDรทODQPDVร• ยONH\H SDUD DNร•รบร•Qร•Q DUWร•Uร•OPDVร•

\|QยQGH ELU oRN |QOHP DOร•QPร•รบ YH EXQXQ \DQร• Vร•UD GD NUHGL NRQWUROOHULQLQ

NDOGร•Uร•OPDVร• IDL] RUDQODUร•Qร•Q \XNDUร• oHNLOPHVL \|QยQGH SROLWLNDODUD

EDรบYXUXOPXรบWXU

8OXVODUDUDVร• DODQGD \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ \DรบDQร•Oร•\RU ROPDVร•QGD

HQ |QHPOL LWLFL Jยo RODUDN JHOLรบPLรบ ยONHOHULQ JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUL

\DSDFDNODUร•\DWร•Uร•PODUร•LoLQ\HQLYHNDUOร•SD]DURODUDNJ|UPHOHULYHJHOLรบPHNWH

olan รผlNHOHULQ LVH Eย\ยPH YH NDONร•QPD ILQDQVPDQร•Qร•Q VDรทODQDELOPHVL LoLQ

\XUWLoL YH\XUWGร•รบร•WDVDUUXIODUDJLGHUHNGDKDID]ODLKWL\DoGX\PDODUร•YHGDKD

ID]ODIRQWDOHSHWPHNWHROPDODUร•J|VWHULOPHNWHGLU

'ยQ\DGD ILQDQVDO SL\DVDODUร•Q EยWยQOHรบPH VยUHFL |]HOOLNOH 980โ€™lerin

VRQXQGD DUWPD\D EDรบODPร•รบWร•U %X VยUHFLQ DOWร•Qร• oL]HQ HQ |QHPOL IDNW|U

\ยNVHN JHWLUL VDรทOD\DQ \DWร•Uร•PODUร•Q DUWDQ RUDQGD JOREDOOHรบPHVL YH

\DWร•Uร•PFร•ODUร•Q ULVNL XOXVODUDUDVร• DODQD GDรทร•Wร•P LVWHรทLGLU $\Qร• ]DPDQGD ELUoRN

รผlke, sermaye hareketlerini tHรบYLN LoLQ Nร•Vร•WODPDODUร• D]DOWPร•รบ XOXVDO ILQDQVDO

SL\DVDODUGD \HQLGHQ Gย]HQOHPH \DSร•OPร•รบ YH \HQL SL\DVD ED]Oร• UHIRUPODUOD

HNRQRPLN oHYUH JHOLรบWLULOPLรบWLU $V\D /DWLQ $PHULND YH 'RรทX $YUXSDยถGDNL

JHOLรบPHNWH RODQ YH JHoLรบ HNRQRPLOHUL XOXVODUDUDVร• ILQDQVDO LรบOHPOHUGHNL

Nร•Vร•WODPDODUร• NDOGร•UPร•รบ YH |WH \DQGDQ XOXVDO SL\DVDODUGDNL RSHUDV\RQODUD

LOLรบNLQ Gย]HQOHPHOHUL GH JHYรบHWPLรบOHUGLU %ยWยQ EX SROLWLNDODU HOEHWWH NL

XOXVODUDUDVร• SL\DVDODUD Doร•N ELU XOXVDO HNRQRPL \DUDWPD\ร• DPDoODPDNWDGร•U

$JHQRU 

/LEHUDOOHรบPH LOH ยONHOHU ILQDQVDO SL\DVDODUD NDSร•ODUร•Qร• DoPร•รบ YH EX

\ROOD \DWร•Uร•PODUร•Q YH Eย\ยPHQLQ DUWDFDรทร• YH Eย\ยN ND]DQoODU HOGH HGLOHFHรทL

EHNOHQWLVL V|] NRQXVX ROPXรบWXU 'ยQ\DQร•Q EยWยQ ILQDQVDO SL\DVDODUร• LOH

EDรทODQWร• NXUDELOPH Iร•UVDWร• \DWร•U���•PFร•ODUร•Q SRUWI|\OHULQL GDรทร•WPDODUร•QD RODQDN






VDรทODPร•รบWร•U %X GXUXP ULVNOHULQ SRUWI|\GH GDรทร•OPDVร•Qร• YH DNWLI NDOLWHVLQL

DUWร•UPD\ร• PยPNยQ Nร•OPร•รบWร•U +HU QH NDGDU ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ ND]DQo

VDรทODGร•\VD

GD

EX

ND]DQoODU

PDOL\HWVL]

ROPDPร•รบWร•U

6HUPD\HQLQ

VHUEHVWOHรบPHVLQGHQ ND\QDNODQDQ ULVNOHULQ EXODรบPD HWNLVLQLQ R\QDNOร•N

ULVNLQLQ YH VHUPD\HQLQ Kร•]Oร• KDUHNHWLQGHQ GRรทDQ PDOL\HWOHULQ GH DUWร•รบ ND\GHWWLรทL J|] DUGร• HGLOPHPHOLGLU 1LWHNLP ELU VHUL ILQDQVDO NUL]LQ JHoPLรบWH

\DรบDQPDVร• GD EX ND\Jร•\D HQ L\L |UQHNWLU ยถWH 0HNVLkaโ€™da, 1997โ€™de

$V\DยถGD ยถGH 5XV\DยถGD YH  \ร•Oร•QGD LVH %UH]LO\DยถGD \DรบDQDQ NUL]OHU

ILQDQVDOOLEHUDOL]DV\RQXQPDOL\HWOHULQLGDKDNร•Uร•OJDQILQDQVDOVHNW|UยQRUWD\D

oร•NWร•รทร•Qร•YHDUWร•NNUL]OHULQJOREDOOHรบPHLOHEXODรบร•Fร•HWNLVLQLQROGXรทXQXYHVRQXo

RODUDN GD Gย]HQOHPH YH J|]HWLP \DSร•Vร•Qร•Q ]D\ร•I NDOGร•รทร•Qร• J|VWHUPLรบWLU

$JHQRU 

%DQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH JHOLQFH ILQDQVDO VHUEHVWOHรบWLUPH VยUHFLQGH

ยONHGHNL SROLWLND \DSร•Fร•ODUร•Qร•Q |]HOOLNOH VRQ G|QHPOHUGH NDSร•ODUร•Qร• \DEDQFร•

EDQNDODUD DoWร•รทร• Doร•NWร•U %X VยUHoWH EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQL HWNLOH\HQ

XQVXUODUGDQELULVLGHVHUPD\HJLULรบOHULQLQQHGHQROGXรทXNUHGLJHQLรบOHPHVLGLU

$QFDN EX GXUXP WDKVLOL JHFLNPLรบ DODFDNODUร•Q SD\ร•Qร•Q DUWPDVร• HรทLOLPLQL GH

EHUDEHULQGH JHWLUHELOPHNWH YH DNWLI NDOLWHVLQLQ ER]XOPDVร• QHGHQL\OH PDOL

SL\DVDODUGDNL Nร•Uร•OJDQOร•N DUWDELOPHNWHGLU %DรบND ELU GH\LรบOH EDQNDFร•Oร•N

VLVWHPLGRรทUXGDQ\DGDGROD\Oร•RODUDNVHUPD\HKDUHNHWOHULLoLQDUDFร•Oร•NLรบOHYL

J|UPHVL GROD\ร•Vร•\OD ELUoRN ILQDQVDO ULVN LOH NDUรบร• NDUรบร•\D NDODELOPHNWHGLU (Gรผven,2001). )LQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ VยUHFLQGH DOWร• oL]LOPHVL JHUHNHQ EHONL GH HQ

|QHPOLNRQXOLEHUDOL]DV\RQXQHNRQRPL\HROXPOXELUNDWNร•VDรทOD\DELOPHVLQLQ

DQFDN XOXVDO HNRQRPLQLQ JLGLรบDWร•QD PHY]XDWD YH \|QHWLPH LOLรบNLQ

DNVDNOร•NODUร•Q

JLGHULOPHVL

VRQUDVร•

OLEHUDOOHรบPH

VยUHFLQH

JLULรบ

LOH

JHUoHNOHรบHELOHFHรทLGLU %DQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ L\L \|QHWLOPHVL HWNLOL YH YHULPOL

Gย]HQOHPH YH GHQHWOHPH \DSร•ODELOPHVL DUWDQ EDQND OLNLGLWHVL\OH ULVNVL]

DODQODUD

SODVPDQร•Q

Liberalizasyon

รถncesi

VDรทODQDELOPHVL

gerekli

LOH

PยPNยQ

RODELOPHNWHGLU

DOW\DSร•Qร•Q ROXรบWXUXOPDPDVร• GXUXPXQGD

\DEDQFร•EDQNDJLULรบOHULSL\DVDULVNLQLDUWร•Uร•Fร•ELUUROR\QD\DFDNWร•U  




7ยUNL\HยถGH)LQDQVDO/LEHUDOL]DV\RQ*HOLรบLPL %XE|OยPGHILQDQVDOOLEHUDOL]DV\RQVยUHFLQLQEDรบODGร•รทร•VRQUDVร•

ILQDQVDO GHULQOHรบPH\H YH EX EDรทODPGD \DEDQFร• EDQNDQร•QEDQNDFร•Oร•N VLVWHPL

LoLQGHNL\HULQHNDWNร•Vร•LQFHOHFHNWLU

 7ยUNL\HยถGH  6RQUDVร• )LQDQVDO /LEHUDOL]DV\RQ

*HOLรบLPL

 VRQUDVร•QGD \HQLGHQ Gย]HQOHPH NDPEL\R Gย]HQOHPHOHULQGH

VHUEHVWOHรบWLUPH WHNQRORMLN JHOLรบPHOHU YH WยP EX JHOLรบPHOHUH SDUDOHO RODUDN

JOREDOOHรบPH HรทLOLPL RUWD\D oร•NPร•รบWร•U %X JOREDOOHรบPH VยUHFL LoLQGH VDGHFH

7ยUNL\H JLEL JHOLรบPLรบ ยONHOHULQ ILQDQVDO SL\DVDODUร• GHรทLO D\Qร• ]DPDQGD oRN

VD\ร•GD JHOLรบPHNWH RODQ ยONHQLQ ILQDQVDO SL\DVDODUร•Qร•Q GD JOREDOOHรบPH\H yรถQHOGLรทL

J|]OHQPHNWHGLU

\DEDQFร•ODUร•Q

XOXVDO

%XUDGD

HNRQRPL\H

\HQLGHQ

JLULรบL\OH

Gย]HQOHPHOHU

XODรบร•ODELOHFHรทL

VRQXFX

GยรบยQยOHQ

OLEHUDOOHรบPHQLQ UHNDEHWoL YH HWNLQ ELU ILQDQVDO VLVWHPL VDรทOD\DFDรทร•

EHNOHQPHNWHGLU 'HQL]HU 

Tรผrk ekonomisinin liberal ekonRPL\H JHoLรบ oDEDODUร• VยUHFLQGH

ILQDQVDO SL\DVDODUGD VHUPD\H SL\DVDVร• GD \HU DOPD\D EDรบODPร•รบ WDรบร•Gร•รทร•

ULVNOHUH UDรทPHQ PDOL GHULQOHรบPH VยUHFLQL GH EHUDEHULQGH JHWLUHQ EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQGHNLOLEHUDOOHรบPHDGร•PODUร•ROGXNoD|QHPDU]HWPLรบWLU

Tรผrkiye de dรผnyDGD ROGXรทX JLEL  VRQUDVร•QGD Gร•รบD Doร•N ELU

SROLWLND L]OH\LS NDPEL\R Gย]HQOHPHOHULQGH VHUEHVWOHรบPH\H JLGHUNHQ 

2FDN ยถGH HNRQRPLGH VWDELOL]DV\RQ YH VHUEHVWOHรบPH\L KHGHIOH\HQ ยณ

2FDN .DUDUODUร•ยด X\JXODPD\D NRQXOPXรบ YH \XUWLoL WDVDUUXIODUร•Q DUWร•Uร•OPDVร•

HWNLQ NXOODQร•Pร• \XUW Gร•รบร• WDVDUUXIODUD GD DUDFร•Oร•N HGLOPHVL KHGHIOHQPLรบWLU

$QFDN WยP EX |QOHPOHUH UDรทPHQ ILQDQVDO SL\DVDODUร•Q LVWHQLOHQ Eย\ยNOยรทH

XODรบDPDGร•รทร•YH\HWHUOLGHULQOLรทHVDKLSROPDGร•รทร•J|UยOPHNWHGLU    




.ÕVDFD 7UNL\H¶GH  VRQUDVÕQGD \DúDQÕODQ ILQDQVDO JHOLúPHOHU

DúD÷ÕGDNLúHNLOGH|]HWOHQHELOLU •

7HPPX] ¶GH PHYGXDW YH NUHGL IDL] RUDQODUÕ VHUEHVW

%DQNDODUÕQ YH PHYGXDW VDKLSOHULQLQ G|YL] LúOHPOHULQH JHWLULOHQ

.LúLOHUHSRUWI|\OHULQGHG|YL]EXOXQGXUPDLPNDQÕWDQÕQPÕúWÕU

0DOL SL\DVDODUGD JHUoHNOHúHQ LúOHPOHU LOH EXUDGDQ HOGH HGLOHQ

$UDFÕOÕN KL]PHWOHULQLQ PDOL\HWOHUL  |QFHVLQH J|UH GúPHNOH

<DEDQFÕ YH \HUOL EDQNDODUÕQ PDOL VLVWHPH NDWÕOPDODUÕQD LOLúNLQ

EÕUDNÕOPÕúWÕU

NÕVÕWODPDODUNDOGÕUÕOPÕúWÕU

JHOLUOHULQ]HULQGHNLYHUJLOHUD]DOWÕOPÕúWÕU

ELUOLNWHKDOD\NVHNELUVH\LUL]OHPH\HGHYDPHWPLúWLU

JHWLULOHQ NÕVÕWODPDODU D]DOWÕOPÕú YH \DEDQFÕ VHUPD\HQLQ ONH\H

oHNLOPHVL FD]LS KDOH JHWLULOPHN LVWHQPLú YH |UQH÷LQ G]HQOHPHOHUOH

\DEDQFÕ \DWÕUÕPFÕODUÕQ 7UNL\H¶GHNL IDDOL\HWOHULQGHQ GR÷DQ, net kâr,

temettü,VDWÕúWDVIL\HYHWD]PLQDWEHGHOOHULQLEDQNDODUYH|]HOILQDQV

NXUXPODUÕ DUDFÕOÕ÷Õ LOH \XUWGÕúÕQD VHUEHVWoH oÕNDUDELOPHOHUL LPNDQÕ

WDQÕQPÕúWÕU •

0HQNXO NÕ\PHW SL\DVDODUÕ ROXúWXUXODUDN úLUNHWOHUH \HQL

 øVWDQEXO 0HQNXO .Õ\PHWOHU %RUVDVÕ ø0.%  YH 6HUPH\H

ILQDQVPDQND\QDNODUÕ\DUDWÕOPÕúWÕU

3L\DVDVÕ .XUXOX 63.  1LVDQ ¶GD 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGH

%DQNDODUDUDVÕ 3DUD 3L\DVDVÕ YH  ùXEDW  WDULKLQGH GH $oÕN

3L\DVD øúOHPOHUL (\OO ¶GH '|YL] YH (IHNWLI 3L\DVDVÕ 1LVDQ 1989’da ise'|YL].DUúÕOÕ÷Õ$OWÕQ3L\DVDVÕNXUXOPXúWXU •

7/ SL\DVDVÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕ YH EHQ]HUL JHOLúPHOHU ROPXúWXU

2NVD\   




 VRQUDVÕ JHUoHNOHúWLULOHQ G]HQOHPHOHU ELU oRN \HQLOLN YH

JHOLúLPL EHUDEHULQGH JHWLUPHNOH ELUOLNWH IDL] RUDQODUÕQÕQ KÕ]OÕ DUWÕúÕQD GD

QHGHQ ROPXú YH EDQNDODU oRN \NVHN RUDQGDNL UHHO IDL]OHUGH UHNDEHW HWPHN

]RUXQGD NDOPÕúWÕU %X GXUXP PHYGXDWÕQ \NVHOHQ PDOL\HWL GROD\ÕVÕ\OD NUHGL

IDL]OHULQLQ GH \NVHN DU] HWPHVL UHHO VHNW|U GH VÕNÕQWÕ\D LWPLúWLU 0HUNH]

%DQNDVÕPHYGXDWIDL]OHULQL\HQLGHQD\DUODPÕúDQFDNIDL]OHU\LQHGH¶OHUH

J|UHGDKD\NVHNOHUGHROPXúWXU 'HQL]HU 

%XJHOLúPHILQDQVDOLVWLNUDUÕ\HQLGHQVD÷ODPDNDPDoOÕROGX÷XNDGDU

EDQNDODUÕQ DUDODUÕQGD JHUoHNOHúWLUGL÷L ILQDQVDO PKHQGLVOLN LúOHPOHULQL

PHYGXDWODUÕQÕDUWÕUPDNDPDFÕ\ODIDL]OHUL|QHPOL|OoGHDUWÕUPDJLULúLPOHULQLGH

NRQWURO HWPH LPNDQÕ YHUPLúWLU %XUDGD LIDGH HGLOPHVL JHUHNHQ |QHPOL ELU

QRNWD GD OLEHUDOOHúPH oDEDODVÕ LoLQGH LNHQ HNRQRPLN SROLWLNDODUÕQÕQ LKWL\DWOÕ

EHOLUOHQPHVL YH EDQNDFÕOÕN DoÕVÕQGDQ GD HWNLQ ELU EDQNDFÕOÕN GHQHWLPH VDKLS

ROXQPDVÕJHUHNWL÷LGLU 'HQL]HU 

1LWHNLP *HQoNRO¶XQ   oDOÕúPDVÕQGD GD EHOLUWWL÷L JLEL ILQDQVDO

OLEHUDOL]DV\RQ LOH \DEDQFÕ EDQND JLULúOHUL EDúODGÕNWDQ VRQUD EX EDQNDODUÕQ

JHWLUGLNOHUL XOXVODUDUDVÕ LúOHPOHU J|]HWLP YH G]HQOHQPH HNVLNOL÷LQL RUWD\D

NR\PXúWXU %X QHGHQOHGLU NL \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ E\N oDSWDNL EDQNDFÕOÕN

KL]PHWOHUL EDúWD WUHY HQVWUPDQODU  GúQOG÷QGH JHOLúPHNWH RODQ

ONHOHULQ JHOLúPLú J|]HWLP WHNQLNOHULQL X\JXODPDN GXUXPXQGD ROGXNODUÕ

DoÕNWÕU

7HPPX]¶WH7UN3DUDVÕQÕQ.Õ\PHWLQL.RUXPDKDNNÕQGDNDQXQD

LOLúNLQ  VD\ÕOÕ NDUDUOD NDPEL\R UHMLPLQLQ OLEHUDOL]DV\RQX GR÷UXOWXVXQGD

7UNL\H¶GH \HUOHúLN NLúLOHULQ G|YL]H VDKLS ROPDODUÕ VXo ROPDNWDQ oÕNDUWÕOPÕú

7UN SDUDVÕQÕQ \DEDQFÕ SDUDODU NDUúÕVÕQGDNL GH÷HULQLQ EHOLUOHQPHVL \HWNLVL

0HUNH] %DQNDVÕ¶QD YHULOPLú G|YL] WDKVLV YH WUDQVIHU LúOHPOHUL EDQNDODUD

EÕUDNÕOPÕú YH EDQNDODUÕQ G|YL] PHYFXWODUÕQÕ EDQNDFÕOÕN JHOHQHNOHUL

oHUoHYHVLQGH VHUEHVWoH NXOODQPDODUÕQD L]LQ YHULOPLúWLU $\UÕFD EDQNDODUÕQ

\XUWGÕúÕ PXKDELU EDQNDODUÕQGD G|YL] YH HIHNWLI EXOXQGXUPDODUÕQD L]LQ

YHULOPLúWLU 






'L÷HU|QHPOLELUJHOLúPHLVH\ÕOÕQGDVHUEHVWE|OJHOHUGH\HUOLYH

\DEDQFÕVHUPD\HQLQIDDOL\HWJ|VWHUPHVLQHL]LQYHULOHUHN\DEDQFÕVHUPD\HYH teknoloji

çekilip,

ithaODW XFX]ODWÕOÕS LKUDFDW YH \DWÕUÕPÕQ DUWÕUÕOPDVÕ

DPDoODQPÕúWÕU 0HUNH] %DQNDVÕ  \ÕOÕQD NDGDU PHYGXDW IDL]OHULQGH

G]HQOHPH\DSPD\DGHYDPHWPLúYHVRQUDVÕQGDGDVHUEHVWEÕUDNPÕúWÕU

$÷XVWRV¶GD7UN3DUDVÕQÕQ.Õ\PHWLQL.RUXPDKDNNÕQGDNDQXQD

LOLúNLQ  VD\ÕOÕ NDUDUOD NRQYHUWLELOLWH\H JHoLOPHVL YH ILQDQV NHVLPLQLQ GÕúD

DoÕOPDVÕ\ROXQGDOLEHUDOL]DV\RQWHGELUOHULQLQGHYUH\HVRNXOPDVÕ •

%DQNDODUÕQ G|YL] FLQVLQGHQ LúOHPOHULQGH |QHPOL JHOLúPHOHULQ

8OXVODUDUDVÕSL\DVDODUDHQWHJUDV\RQXVD÷ODPD\ÕYH

<HUOL \DWÕUÕPFÕODUÕQÕQ \DWÕUÕP DOWHUQDWLIOHULQL DUWÕUPDVÕQÕ YH

ND\GHGLOPHVLQL

\DEDQFÕ\DWÕUÕPFÕODUDSL\DVDGDLúOHP\DSPDODUÕQÕVD÷OD\DUDNHWNLQELU

SL\DVD\DSÕVÕQDXODúPD\ÕKHGHIOHPLúWLU

)LQDQVDO SL\DVDODUÕQ OLEHUDOL]DV\RQXQD \|QHOLN \DEDQFÕ SDUD

LúOHPOHUH LOLúNLQ JHUoHNOHúWLULOHQ EX G]HQOHPHOHU VRQUDVÕ |]HOOLNOH 

 \ÕOODUÕ DUDVÕQGD '|YL] 7HYGLDW +HVDSODUÕQÕQ '7+  *60+¶\D 7RSODP

0HYGXDWDYH7RSODP3DVLIOHUHRUDQODUÕQÕQ\NVHNDUWÕúND\GHWWL÷L

\ÕOODUÕ DUDVÕQGD '7+*60+ UDV\RVXQXQ DUWÕú GL÷HU LQFHOHQHQ UDV\RODUÕQ LVH

oRN D] Gúú ND\GHWPHNOH ELUOLNWH  \ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH GH EDQNDFÕOÕN

VHNW|UQGHNL'7+¶ÕQ|QHPLQLNRUXGX÷XJ|UOPúWU ùHNLO 






  

      

  

'7+*60+

  

 

 

  

'7+7RSODP0HYGXDW

  





'7+7RSODP3DVLI 

ùHNLO'|YL]7HYGLDW+HVDSODUÕQÕQ '7+ *60+¶\H7RSODP0HYGXDWDYH7RSODP 3DVLIOHUH2UDQÕ .D\QDN7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕ 7&0% (OHNWURQLN9HUL'D÷ÕWÕP6LVWHPL KWWSWFPEIWFPEJRYWUFEWKWPOYH7%%

/LEHUDOOHúPH VUHFL GHYDP HGHUNHQ DWÕODQ ELU EDúND DGÕP (NLP

1989’da %DQNDODUD ³5LVNH 'D\DOÕ 6HUPD\H ULVN EDVHG FDSLWDO  %XOXQGXUPD

=RUXQOXOX÷X´ JHWLULOPLú ROPDVÕGÕU $\UÕFD VHUEHVW E|OJHOHUGH ³.Õ\Õ %DQNDFÕOÕ÷Õ´ GDKLO WP EDQNDFÕOÕN LúOHPOHULQL \DSPDN ]HUH EDQND

NXUXOPDVÕQD YH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ úXEH DoPDVÕQD L]LQ YHUHQ düzenleme

(NLPWDULKLQGH\DSÕOPÕúWÕU $NVR\ 

 VRQUDVÕQGD OLEHUDOOHúPH oHUoHYHVLQGH \HQL SL\DVDODUÕQ

ROXúWXUXOPDVÕ YH DUWDQ EHOLUVL]OLN RUWDPÕ EDQNDODUÕQ IRQ \|QHWLP WHNQLNOHULQH

GDKD ID]OD H÷LOPHOHULQGH HWNLOL ROPXúWXU %X NDSVDPGD 5(32 9DGHOL

LúOHPOHU2SVL\RQYH6ZDSRSVL\RQODUÕEDúWDROPDN]HUHoHúLWOLULVNDNWDUÕP

WHNQLNOHULQLQNXOODQÕPÕDUWPÕúWÕU $NVR\ 

)LQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ G|QHPLQGH \DSÕODQ GL÷HU KDWDODUÕQ \DQÕVÕUD

GHQHWLPVL]OLN YH KÕ]OD OLEHUDOOHúPH oDEDVÕ LOH JHUHNli düzenlemelerin ülke

úDUWODUÕ GLNNDWH DOÕQPDGDQ X\JXODQPDVÕ VRQXFX  \ÕOÕQGD NUL] \DúDQPÕú

YHEDQNDFÕOÕNVHNW|UQGHGHGHQHWLPLQHNLVLNOL÷LQHGHQL\OHEDQNDVLVWHPGH

YDUOÕNODUÕQÕ GHYDP HWWLUHPHPLúWLU '|QHPVHO DNVLOLNOHU \DUDWPDVÕQD UD÷PHQ

yüksek faL] RUDQODUÕ ILQDQVDO VLVWHPLQ |QHPOL |OoGH E\PHVL LOH






VRQXoODQPร•รบ YH \HWHUVL] ROPDNOD ELUOLNWH ELU |OoยGH ILQDQVDO GHULQOHรบPH\H

NDWNร•GDEXOXQPXรบWXU

<LQH  \ร•Oร•QGD *ยQH\GRรทX $V\D YH  5XV\D NUL]OHUL

JOREDOOHรบPHQLQ GH HWNLVL\OH XOXVDO HNRQRPL\L GHULQGHQ HWNLOHPLรบ VยUHNOLOLรทL

DPDoODQDQLKUDFDW WDOHSOHUL GDUDOPร•รบ DUELWUDM RODQDรทร• LOH HNRQRPL\HoHNLOPLรบ

VSHNยODWLIDPDoOร•VHUPD\Hoร•NPร•รบWร•U

7ยUNL\HยถGH/LEHUDOOHรบPH6RQUDVร•)LQDQVDO'HULQOHรบPHQLQ

รธUGHOHQPHVLYH8ODรบร•ODQ6RQXoODU

VRQUDVร•X\JXODQDQIDL]VHUEHVWLVLYHSR]LWLIUHHOIDL]SROLWLNDVร•LOH

WDVDUUXI HรทLOLPLQGH DUWร•รบร•Q YH EXQXQ EHOLUWLVL RODUDN PDOL SL\DVDODUGD

GHULQOHรบPHQLQ JHUoHNOHรบHFHรทL |QJ|UยOPยรบWยU 7ยUNL\HยถGH  VRQUDVร•

X\JXODQDQ SR]LWLI UHHO IDL] SROLWLNDVร•Qร•Q ยณPDOL GHULQOHรบPHยด LOH Vร•Qร•UOร• ROPDN

ย]HUHELU|OoยGHDPDFร•QDXODรบWร•รทร•V|\OHQHELOLU $NVR\ $QFDN\LQHGH

ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ VRQUDVร• ILQDQVDO GHULQOHรบPH LVWHQLOLU VHYL\H\H

XODรบร•ODPDPร•รบWร•U

)LQDQVDO OLEHUDOOHรบPH |OoยWย RODUDN 7RSODP 0DOL 9DUOร•NODUร•Q YH

0<ยถQLQ *06+ยถ\D RUDQร• NXOODQร•OPDNWDGร•U 0< Eย\ยNOยรทย WRSODP ILQDQVDO

YDUOร•NODU Eย\ยNOยรทยQH J|UH ILQDQVDO GHULQOLรทLQ Doร•NODQPDVร•QGD WHN EDรบร•QD

Nร•Vร•WOร• ELU J|VWHUJH RODUDN DOJร•ODQPDNWDGร•U %X QHGHQOHGLU NL LNL UDV\RQXQ

JHOLรบLPLQLELUOLNWHL]OHPHNGDKDGRรทUXRODFDNWร•U

7RSODP 0DOL 9DUOร•NODUร•Q YH 0<ยถQLQ *06+ยถ\D RUDQร• \ร•OODU LWLEDUL\OH

LQFHOHQGLรทLQGH ยถOHUGHQ JยQยPย]H V|] NRQXVX RUDQODUร•Q DUWร•รบ ND\GHWWLรทL

J|UยOPHNWHGLU $QFDN LQFHOHQHQ G|QHPOHU LoLQGH  \ร•Oร•QGD .|UIH] krizinin de etkisiyle sรถz konusu derinlik gรถstergeleri az da olsa gerileme

J|VWHUPLรบWLU .DVร•P  YH รนXEDW  NUL]OHULQGHQ VRQUD NDPX YH 706)

EDQNDODUร•QD DNWDUร•ODQ 'รธ%6ยถOHU QHGHQL\OH WRSODP PDOL YDUOร•NODUร•Q Kร•]OD DUWWร•รทร•

J|UยOPยรบWยU0<ยถQLQ*06+ยถ\DRUDQร•LVH\ร•OODUร•QGDVDELWELU\DSร•

L]OHUNHQ EX WDULKWHQ VRQUD PHYGXDW DUWร•รบODUร• KHP 7ยUN OLUDVร• YH KHP GH

\DEDQFร•SDUDED]ร•QGD UHHOIDL]OHUHSDUDOHO\ยNVHOLรบND\GHWPLรบYHV|]NRQXVX

UDV\R\DNODรบร•NRODUDN\ย]GHยถOHUGHQ\ย]GHยถOHUHJHOPLรบWLU รนHNLO 






2002

2001

2000

1999

1998

70DOL9DUOร•NODU*60+

1997

1996

1995

1990

1989

1988

1985

1980

(%)

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

M2Y/GSMH

รนHNLO6RQUDVร•0DOL6LVWHPLQ'HULQOLรทL  

.D\QDN7ยUNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVร• 7&0%  (OHNWURQLN9HUL'Dรทร•Wร•P6LVWHPLKWWSWFPEIWFPEJRYWUFEWKWPO 63.$\O���•N%ยOWHQOHUKWWSZZZVSNJRYWU+DEHU'X\XUXD\OLNEXOWHQ

%X LQFHOHPH \DSร•OGร•รทร•QGD DNOD JHOHELOHFHN RODQ Vร•Nร•QWร• EX PDOL

SL\DVDODUGDNL GHULQOHรบPH DUWร•รบร•Qร•Q \HWHUOL YH LVWHQLOGLรทL \|QGH ROXS ROPDGร•รทร•Qร•Q DQODรบร•OPDVร•Gร•U %XQXQ LoLQ KHU รบH\GHQ |QFH WRSODP PDOL

YDUOร•NODUร•Q GDรทร•Oร•Pร•QD EDNPDN JHUHNPHNWHGLU %X GDรทร•Oร•PGD LVWHQLOLU RODQ

EDQND NUHGLOHULQLQ SD\ร•Qร•Q \ยNVHN ROPDVร•Gร•U 7ยUNL\HยถGH ยถOHUGH EDQND

NUHGLOHULQLQ SD\ร•Qร•Q WRSODP YDUOร•NODU LoLQGH WRSODP PHQNXO Nร•\PHWOHUH RUDQOD

yรผkVHN ROGXรทX J|UยOPยรบ DQFDN PDOL GHULQOHรบPHQLQ DUWWร•รทร•  \ร•Oร• VRQUDVร•

DGร•P DGร•P WRSODP PHQNXO Nร•\PHWOHU DUWร•รบ J|VWHUPLรบ YH  \ร•Oร•QGD

JHOLQGLรทLQGH LVH SD\ร• EDQNDODUD DNWDUร•ODQ NDรทร•WODU QHGHQL\OH EDQND

NUHGLOHULQLQ |QยQH JHoPLรบWLU gWH \DQGDQ XQXWOXPDPDOร•Gร•U NL VHNW|UGH \HQL

NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร• ROPDGร•รทร• JLEL NUHGLOHULQ DUWDQ RUDQGD WDKVLOL JHFLNPLรบ

DODFDNODUD G|QยรบWยรทย J|UยOPยรบWยU 7ยUNL\HยถGH EDQNDFร•Oร•N NHVLPL WDVDUUXIODUร• finansal araรงlardan en รงok mevduat yoluyla รงekmektedir. Yรผksek enflasyon

QHGHQL\OH PDOL\HWL \ยNVHN IRQ ND\QDNODUร•Qร•Q UHHO VHNW|UH ND\QDN DNWDUร•Pร•

\DWร•Uร•P YH Eย\ยPH\L WHรบYLN HWPH \|QยQGH NXOODQร•Pร• ]RUODรบPร•รบ YH \ยNVHN        ! #"%$#&'(*)  '+,'-  . $/ '- 01",23(465'$# - . 3. 7$#'6(7$8"+ 6 ":9; - $8"4  "'- "%$/(  2<. - 2:. $/ '- .=$/- "23  "3-  9

5 - ">/+/"3#$/- "23  "3-,"123 ?"3-3$/- "23  "3- #@ 4 '- . %$/- "23#$#&&A"3- /4  )  "3-  "!B.  '!$#- "23  "3-'C'-  B#DE0/$#' $. 1,"F>/4 . - . G5'$# - . 3.  $#'!(H$8"+ 6 "I,"H; - $8"4  "3- "J$/(  '2<. - 2<. $/ '- .'5'$#J$/- "23  "3- @ >(- 4 2<. ;'.'$/- "23  "3-C'-  B#DK  "ML"3- $8"6N$#+'. O 3. %2'& />/+'.  $/- "23  "3-  2"3M@ 5'$#' '- MB.  P$/- "23  "3- C'-  B#D ,"J4 &'A 'Q$#'6($8"+ 6'@ 2",' "44 C/,'   "3- ,"RC "R5&'&' '- . DK,"PS/#"3 $8"+ %@ C +/+/"!+/"3"2'T,"!4 C/,'  DF"3$/(/$. >F"4  "3-  /2"3!& (;!'$T4 2<. - U 




NDPX ERUoODQPD JHUHรทL QHGHQL LOH GH EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH \XNDUร•GD

V|]HGLOHQELODQoR\DSร•Vร•QDXODรบร•OPร•รบWร•U

ร–te yandaQ PDOL SL\DVDODUGDNL GHULQOHรบPH\L ILQDQVDO NXUXPODUร•Q

oHรบLWOLOLรทLYHELURNDGDUGDILQDQVDODUDoODUร•QoHรบLWOLOLรทLJ|VWHUPHNWHGLU

)LQDQV SL\DVDODUร•QGDNL DUDFร• NXUXPODUร•Q oHรบLWOLOLรทLQLQ ID]OD ROPDVร•

ILQDQVDO SL\DODUGD WDOHS HGLOHQ IRQ ND\QDรทร•Qร•Q GDKD NROD\ NDUรบร•ODQPDVร•Qร•

VDรทOD\DFDNWร•U <DUDWร•ODQ UHNDEHW RUWDPร• LOH GDKD YHULPOL NXUXOXรบODU YH GDKD

HWNLQ ELU ILQDQVDO SL\DVD \DUDWร•OPร•รบ RODFDNWร•U %X QHGHQOH ILQDQVDO

GHULQOHรบPHQLQ ELU J|VWHUJHVL RODUDN ILQDQVDO NXUXPODUร•Q oHรบLWOLOLรทL EL]LP LoLQ bรผyรผk รถnemWDรบร•PDNWDGร•U 2NVD\  )LQDQVDODUDFร•NXUXPODUJHQHORODUDNLNL\HD\Uร•OPDNWDGร•U%XQODU โ€ข

0HYGXDWNDEXOHGHQILQDQVDODUDFร•ODUYH

โ€ข

0HYGXDWNDEXOHWPH\HQILQDQVDODUDFร•ODUGร•U

hONHPL]GH GH DUDFร• NXUXP RODUDN IDDOL\HW J|VWHUHQ NXUXPODU 7LFDUHW

%DQNDODUร• <DWร•Uร•P )RQODUร• <DWร•Uร•P 2UWDNOร•NODUร• 3RUWI|\ <|QHWLP รนLUNHWOHUL

%Dรทร•PVร•] 'HQHWLP รนLUNHWOHUL 6LJRUWD รนLUNHWOHUL YH )LQDQVรบLUNHWOHULGLU $QFDN

7ยUNL\HยถGH ILQDQVDO SL\DVDQร•Q KHQย] NXUXPVDO Doร•GDQ \HWHULQFH oHรบLWOLOLN DU]

HWPHGLรทLJ|UยOPHNWHGLU

)LQDQVDO GHULQOHรบPHQLQ DUWร•รบ J|VWHUPHVL EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH \HQL

EDQND JLULรบOHULQLQ JHUoHNOHรบPHVL YH ROXรบDFDN UHNDEHW RUWDPร•Qร•Q SL\DVDGD

\RรทXQODรบPD\ร•D]DOWPDVร•\ODPยPNยQROPXรบWXU

$QFDN  DUDVร• G|QHP LQFHOHQGLรทLQGH  \ร•Oร•QGD LON EHรบ

EDQNDQร•QVLVWHPGHNLWRSODPDNWLIOHULoLQGHNLSD\ร•\ย]GHLNHQ\ร•Oร•QD

JHOLQGLรทLQGH EX RUDQร•Q \ย]GH ยถH GยรบWยรทย DQFDN  \ร•Oร• LWLEDUL\OH

\RรทXQODรบPD RUDQร•Qร•Q LON EHรบ EDQND LoLQ \HQLGHQ DUWDUDN WRSODP DNWLIOHU

Doร•Vร•QGDQ\ย]GHยถOร•NELURUDQDXODรบWร•รทร•J|UยOPHNWHGLU 7DEOR    




รธON RQ EDQNDQร•Q WRSODP DNWLIOHU LoLQGHNL SD\ร•Qร•Q LVH  \ร•Oร•QGD

\ย]GH  LNHQ  YH  \ร•OODUร•QGD \ย]GH ยถOLN ELU RUDQGD GHรทLรบPHGHQ

NDOGร•รทร• J|UยOPHNWHGLU  \ร•Oร•QD JHOLQGLรทLQGH VHNW|UGHNL LON EHรบ EDQNDQร•Q

sektรถr aktif pD\ร•\ย]GH PHYGXDW SD\ร• \ย]GH  NUHGLSD\ร• LVH \ย]GH 

ROPXรบWXU รธON RQ EDQNDQร•Q LVH VHNW|U DNWLI SD\ร• YH PHYGXDW SD\ร• \ย]GH 

NUHGL SD\ร• \ย]GH  ROPXรบWXU %DQNDFร•Oร•N VLVWHPLQGHNL EDQND VD\ร•Vร•QGDNL

D]DOPDQร•Q VRQXFX RODUDN KHP LON EHรบ EDQNDQร•Q KHP GH LON RQ EDQNDQร•Q

SD\ODUร•QGDGLNNDWLoHNHQDUWร•รบROPXรบWXU 7DEOR 

%DQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGHNL \RรทXQODรบPDQร•Q WRSODP DNWLIOHU WRSODP

PHYGXDWYHWRSODPNUHGLOHUDoร•Vร•QGDQLQFHOHPHVL\DSร•OGร•รทร•QGD\ร•Oร•QGDQ

VRQUD LON EHรบ EDQND YH LON RQ EDQND LoLQ \RรทXQODรบPDGD |QHPOL ELU D]DOร•รบร•Q

JHUoHNOHรบPHGLรทL J|UยOPHNWHGLU %X GXUXP \DQL VHNW|UGHNL V|] NRQXVX

ROLJRSROLVWLN\DSร•SL\DVDQร•QLรบOH\LรบLQLROXPVX]HWNLOHPHNWHUHNDEHWoLRUWDPร•Q

ROXรบWXUXODPDPDVร•QD YH ULVNOHULQ GH EHOOL EDQNDODUGD WRSODQPDVร•QD QHGHQ

ROPDNWDGร•r. Buna ek olarak, finansal sektรถrรผn

V

toplam aktifleri iรงinde

EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ \ย]GH  FLYDUร•QGD SD\D VDKLS ROGXรทXQX GD LIDGH

HGHFHN ROXUVDN ILQDQVDO GHULQOHรบPHQLQ \HWHULQFH VDรทODQDPDGร•รทร• NROD\FD

DQODรบร•ODFDNWร•U

7$%/27h5.%$1.$&,/,.6(.7g5h1'(.รธ<2รถ81/$รน0$  

 

รธON%Hรบ%DQND

















7$NWLI

















7.UHGLOHU

















7$NWLI

















7.UHGLOHU

















70HYGXDW รธON2Q%DQND 70HYGXDW

































.D\QDN7ยUNL\H%DQNDODU%LUOLรทL 7%% ZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP



7RSODPDNWLIOHUHJ|UHLONEHรบEDQNDYHLONRQEDQNDVร•UDODPDVร•\DSร•OPร•รบWร•U

   WX

X X  '/+IY"3$T4 S'- ZZ1[$T4  )KNZ/>Z$/ Z?3ZZ39'5'$#' - 9\#"'  '/+H](- (! '- .@ \ ]<D9+ ^'&'- 4 I; - $8"4  "3-  9 "+ ^I; - $8"4  "3-  9 ) $T4 &'-  ^!; - $8"4  "'-  9#4 Z$8"4  _T)  '+!'1; - $8"4  "3-  9/'- _.$/(- (6 '- 98>4 . - . G) & '- .#,"6"31"'$/    $[) &' '- .&' (;#4 (- !'$`4 2<. - U 




7ยUNL\HยถGH ILQDQVDO DUDoODUร•Q oHรบLWOLOLรทL DUWร•รบ J|VWHUPHNOH ELUOLNWH

JHOLรบPLรบ ยONHOHUH J|UH Vร•Qร•UOร• NDOPDVร• YH PHYFXW DUDoODUร•Q D] VD\ร•GDNL

NXUXOXรบODUFD NXOODQร•OPDVร• PDOL GHULQOHรบPHQLQ \HWHUVL]OLรทLQL J|VWHUPHNWHGLU

$QFDN ILQDQVDO OLEHUDOOHรบPH VRQUDVร• \DEDQFร• VHUPD\HOL NXUXOXรบODUร•Q VLVWHPH

JLULรบL LOH DUWร•รบ J|VWHUHQ ILQDQVDO DUDoODUร•Q oHรบLWOLOLรทL ILQDQVDO SL\DVDODUร•Q

GHULQOLรทLQH\HWHUVL]GHROVDNDWNร•VDรทODPร•รบWร•U 2NVD\ 

/LEHUDOOHรบPH oDEDODUร• LOH \DEDQFร• YH XOXVDO EDQNDODUร•Q EDQNDFร•Oร•N

VLVWHPLQH JLULรบOHUL WHรบYLN HGLOPLรบ YH EDQND JLULรบOHULQL NROD\ODรบWร•UDQ

Gย]HQOHPHOHUOH WRSODP EDQNDODUร•Q VD\ร•Vร• |]HOOLNOH \DEDQFร• EDQNDODUGDQ

ND\QDNODQPร•รบWร•U  ยถOHUGHQ ยถODUD NDGDU DQL DUWร•รบ ND\GHWPLรบ YH ยถWHQ

ยถ\D \ยNVHOPLรบ  \ร•Oร•QD JHOLQGLรทLQGH  ROPXรบ YH (\OยO  WDULKLQGH

LVH \DรบDQDQ .DVร•P  YH รนXEDW  NUL]OHUL VRQUDVร• ยถ\D JHULOHPLรบWLU

ยถOHULQ EDรบร•QGD \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ KHU QH NDGDU ELUH\VHO

EDQNDFร•Oร•รทD HWNLVL Vร•Qร•UOร• GD ROVD LQVDQ ND\QDNODUร•Qร•Q NDOLWHVLQL YH VHNW|UยQ

ILQDQVDO WHNQRORMLVLQL DUWร•UPDGD \DUDUOร• ROPXรบWXU ยถODUGDQ gรผnรผmรผze

JHOLQGLรทLQGH LVH EX \DUDUODUร•Q \DQร• Vร•UD ELUH\VHO EDQNDFร•Oร•N DODQร•QGD GD

\DEDQFร•EDQNDODUร•QHWNLOLROGXรทXJ|UยOPยรบWยU

hONHPL]GH \DEDQFร• EDQND VD\ร•Vร•Qร•Q OLEHUDOOHรบPH\H UDรทPHQ GยรบยN

VH\UHWPHVL UHHO VHNW|UH ND\QDN DNWDUPDGDNร•Vร•WOร• NDOPDODUร•QD QHGHQ ROPXรบ

EX GXUXP YH \LQH EX EDQNDODUร•Q ELODQoRODUร•QGD NDรทร•WODUร•Q ]DPDQ LoLQGH

|QHPLQLQ

DUWPDVร•

Vร•Qร•UODQGร•UPร•รบWร•U

EHNOHQHQLQ

DNVLQH

ILQDQVDO

GHULQOLรทLQ

DUWร•รบร•Qร•

.ร•VDFD PDOL VLVWHPLQ GHULQOHรบPHVL \ร•OODU LoLQGH DUWร•รบ J|VWHUPLรบ

ancak sรถz konusu derinOHรบPHQLQ UHHO VHNW|UH ND\QDN DNWDUร•Pร• \|QยQGH

ROPDGร•รทร• GLรทHU ELU LIDGH LOH \DWร•Uร•P YH Eย\ยPH\H NDWNร• \|QยQGH ROPDGร•รทร•

J|UยOPยรบWยU %X GXUXPGD ILQDQVDO VHNW|UยQ ยUHWNHQ YDUOร•NODUร•Q Dรทร•UOร•N

ND]DQGร•รทร•ELUPDOLGHULQOLรทHXODรบDPDGร•รทร•Qร•V|\OHPHNGRรทUXRODFDNWร•U  






*HOLรบPHNWH2ODQhONHOHUGH<DEDQFร•%DQNDODUร•QgQHPL  a

0DNURHNRQRPLN NRQMRQNWยU PHY]XDW YH DUWDQ JOREDOOHรบPH oDEDVร•

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย LoLQGHNL SD\ร•Qร• YH |QHPLQL

DUWร•UPร•รบWร•U%DQNDFร•Oร•NVHNW|UยQGHNLGHรทLรบLPYHJHOLรบLPOHU|]HOOLNOHJHOLรบPHNWH

RODQ ยONHOHUGH \XUWLoLQGHNL ND\QDN HNVLNOLรทL YH LKWL\Do GX\XODQ \DEDQFร•

VHUPD\H QHGHQL\OH  YH GDKD GD |QHPOLVL \DรบDQDQ NUL]OHU VRQXFX ILQDQVDO

VLVWHP LoLQGHNL \HQL o|]ยP DUD\ร•รบODUร• VRQXFX RUWD\D oร•NPร•รบWร•U hUHWLOPLรบ

รงรถzรผmler iรงinde ]RU GXUXPGDNL EDQNDODUD VHUPD\H JLULรบOHUL VDรทOD\DELOPHN

DPDFร•\OD \DEDQFร• VHUPD\H ย]HULQGHNL Vร•Qร•UODPDODUร•Q D]DOWร•OPDVร• GD

EXOXQPDNWDGร•U %XQXQ VRQXFX RODUDN GD EDQND ELUOHรบPH YH VDWร•Q DOPDODUร•

$%' $YUXSD YH JHOLรบPHNWH RODQ SL\DVDODUGD LYPH ND]DQPร•รบ oRN XOXVOX

EDQNDODUWยPยONHOHUGHELUUHNDEHWRUWDPร•\DUDWPร•รบWร•U รนDK|]NDQ 

6ร•Qร•UODUร•Q NDOGร•Uร•OPDVร• LOH DUWDQ \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ EX

DUWร•รบODUร•Qร•Q DOWร•QGD \DWDQ VHEHSOHU ]DPDQ LoLQGH YH ยONHGHQ ยONH\H IDUNOร•Oร•N

DU]HWPHNWHGLU (VNLGHQ XOXVODUDUDVร• EDQNDODUร•Q VHNW|UGH SD\ DOPDODUร•

KXVXVXVDGHFHยONHOHUDUDVร•HNRQRPLNHQWHJUDV\RQXVLPJHOHPLรบWLU%DQNDODU

KL]PHWOHULQL \XUWGร•รบร•QD DoPDNWD NHQGL ยONHOHULQLQ XOXVODUDUDVร• LรบOHPOHULQL

GHVWHNOHPHN DPDFร•Qร• JยWPยรบOHU XOXVDO ILQDQVDO NXUXOXรบODUOD LOHWLรบLP Dรทร•

NXUPXรบODUGร•U %X |]HOOLNOHUGHQ KDUHNHWOH NUHGL RSHUDV\RQODUร•Qร• \ยUยWHELOPHN

XOXVODUDUDVร• DODQGD ERUoODQPD\ร• VDรทOD\DELOPHN LoLQ \DEDQFร• EDQNDODU LON

RODUDN WHPVLOFLOLN NXUPXรบODUGร•U 'DKD VRQUD GD รบXEHOHU DoDUDN NHQGL

ยONHOHULQGHQ ELU |OoยGH D\Uร•ODUDN IDDOL\HWOHULQL VยUGยUPยรบOHUGLU %,6 3DSHUV

 

%XJยQ LVH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH JLULรบ

IDNW|UOHUL oRN GDKD IDUNOร•Gร•U YH GDKD |QFHGHQ ROGXรทX JLEL \DEDQFร• EDQNDQร•Q

XOXVDO EDQND\D JLULรบ GHUHFHVLQGHQ oRN GDKD ID]OD |QHP DU]HWPHNWHGLU

g]HOOLNOH JLULรบ \DSร•ODQ ยONHGHNL NDU HWPH LPNDQร• \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQGH

DQDKWDUIDNW|URODUDNNDUรบร•Pร•]Doร•NPDNWDGร•U$\Uร•FDEXJLULรบOHULoHNLFLNร•ODQYH

\DEDQFร• ยONHOHULQ JLULรบ NDUDUODUร•Qร• HWNLOH\HQ ยONH\H |]Jย YH\D EDQND ED]Oร•

VHEHSOHU GH RODELOPHNWHGLU hONH\H |]Jย RODQODU Gร•รบ WLFDUHWH Doร•NOร•N

EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ Eย\ยNOยรทย \LQH EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ DNWLI NDUOร•Oร•รทร•  b V'd dd Bu bรถ  Z% B 39LF4



C "+&',"Jc &' 2&+!@

D O (%B/' . ;1+'. 2'F>'- '-  ''.  H. ;#4 . - U




LNHQEDQNDED]Oร•VHEHSOHULVHEDQNDQร•QEย\ยNOยรทยIDL]Gร•รบร•JHOLUOHULQWRSODP

JHOLUOHULoLQGHNLSD\ร•JLELVHEHSOHUGLU %,63DSHUV 

%LUoRN JHOLรบPHNWH RODQ ยONHGH \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQH LKWL\Do

GX\XOPDVร•Qร•VDรทOD\DQoRN |QHPOL HNVLNOLNOHUEXOXQPDNWDGร•U%XQODUVHUPD\H

HNVLNOLรทL WLFDUL EDQNDFร•Oร•N EHFHULOHULQLQ HNVLNOLรทL YH HWNLQ oDOร•รบPD\DQ ELU

EDQNDFร•Oร•N \DSร•Vร•Gร•U รธON LNL IDNW|U 'RรทX $YUXSDยถQร•Q JHoLรบ HNRQRPLOHULQGH

|QHPOLLNHQ$V\DYH/DWLQ$PHULNDยถGDVHUPD\HHNVLNOLรทLYHHWNLQoDOร•รบPD\DQ

SL\DVD \DSร•Vร• ยONHOHULQ NDSร•ODUร•Qร• GยQ\D\D DoPDODUร•QGD |QHPOL HWNHQ

ROPXรบWXU <DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQH JLULรบOHULQH YHULOHQ

L]LQSROLWLNELUWHUFLKWLU$QFDNXQXWXOPDPDOร•Gร•UNLJHQHORODUDNยONHOHUKHUQH

NDGDU NDSร•ODUร•Qร• \DEDQFร• EDQNDODUD DoPร•รบ ROVDODU GD VHNW|UGHNL \DEDQFร•

VDKLSOLรทLQH Nร•Vร•W JHWLUPLรบOHUGLU gUQHรทLQ )LOLSLQOHUยถGH RWRULWHOHU \DEDQFร•

EDQNDODUร•Q

SL\DVD

EHOLUOHQPLรบWLU

SD\ODUร•Qร•Q

\ย]GH

ยถX

JHoHPH\HFHรทL

NDQXQOD

%X JLULรบOHU ELU XOXVDO EDQND LOH ELUOHรบPH รบHNOLQGH VDGHFH EHOLUOL

IDDOL\HWOHUL JHUoHNOHรบWLUPH KHGHIL NDSVDPร•QGD ELU EDQND\ร• VDWร•QDOPD YH\D

\HQL ELU EDQND NXUPD \ROX\OD WDP JLULรบ \DSPD รบHNOLQGH JHUoHNOHรบHELOGLรทL JLEL

VDGHFHELUรบXEHDoPDรบHNOLQGHGHRODELOPHNWHGLU'ยQ\DGDHQoRNDรทNXUDQ

XOXVODUDUDVร• EDQNDODU &LWLEDQN +6%& ,1* $%1$PUR 'HXWVFKH %DQN YH

รธVSDQ\RO EDQNDODUร• ROPXรบWXU %X EDQNDODU ]DPDQ LoLQGH |QHPL YH |]HOOLรทL

RODQ JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHULQ SL\DVDODUร•QD JLULรบ \DSPD VWUDWHMLVLQH

\|QHOPLรบOHUGLU %,63DSHUV 

*HOLรบPHNWHRODQSL\DVDODUGD\DEDQFร•EDQNDNDWร•Oร•PODUร•ยถOร•\ร•OODUร•Q

EDรบร•QGDQEHULROGXNoDKร•]Oร•ELUรบHNLOGHGHYDPHWPHNWHGLU<DEDQFร•EDQNDODUร•Q

WRSODPDNWLIOHULoLQGHNLSD\ร•E|OJHVHOED]GDLQFHOHQGLรทLQGH'RรทX$YUXSDยถGDNL

\DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q $V\Dยถ\D J|UH GDKD Eย\ยN ELU JHOLรบPH

J|VWHUPHNWHROGXรทXJ|UยOPHNWHGLU/DWLQ$PHULNDยถQร•QV|]NRQXVXNDWร•Oร•Pร•GD

 \ร•Oร• LOH  \ร•Oร• NDUรบร•ODรบWร•Uร•OGร•รทร•QGD Kร•]Oร• \ยNVHOLรบ ND\GHWPLรบWLU hONH

ED]ร•QGD EDNร•OGร•รทร•QGD LVH /DWLQ $PHULNDยถGD รนLOL YH $UMDQWLQยถLQ \DEDQFร• EDQND

NDWร•Oร•Pร•QGD DUWร•รบ J|]OHQPLรบ YH Vร•UDVร•\OD \ย]GH ยถGHQ \ย]GH ยถ\D YH

\ย]GHยถGDQ\ย]GHยถ\D\ยNVHOPLรบWLU 7DEOR 






1990’lardan öncH$UMDQWLQ¶GH\DEDQFÕEDQNDODUÕQJLULúLROGXNoDD]GÕU

%X WDULKWHQ VRQUD \DEDQFÕ GR÷UXGDQ \DWÕUÕPODUD \|QHOLN NÕVÕWODPDODU

NDOGÕUÕOPÕú YH GDKD ID]OD \DEDQFÕ NXUXOXú XOXVDO SL\DVDODUD JLULú \DSPÕúWÕU

<LQH GH  \ÕOÕQGD \DEDQFÕ NDWÕOÕP SD\Õ \]GH ¶QLQ DOWÕQGD

JHUoHNOHúPLúWLUùLOL$UMDQWLQYH9HQH]HOD¶QÕQ\NVHNNDWÕOÕPSD\ODUÕLOH/DWLQ

$PHULND¶GD NDWÕOÕP WRSODPGD \]GH ¶GHQ \]GH ¶H \NVHOPLúWLU

7DEOR  (ORVHJXLYH3LQWHULV 

*HQHO ELU ELOJL YHUPHVL LoLQ DúD÷ÕGDNL WDEORGD \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ

ED]Õ VHoLOPLú ONHOHUGH ILQDQVDO VLVWHP LoLQGHNL NRQXPODUÕQD LOLúNLQ ELOJLOHU

VXQXOPXúWXU %X WDEORGDQ OLEHUDOL]DV\RQXQ HWNLOHULQL J|VWHUGL÷L J|UOPúWU

<DEDQFÕ EDQNDODUÕQ EX SD\ODUD VDKLS ROPDODUÕ RODVÕ ROXPOX YH ROXPVX]

HWNLOHULQLGHHOEHWWHEHUDEHULQGHJHWLUHFHNWLU *UDKDP 

7$%/2%$1.$&,/,.6(.7g5h9$5/,./$5,$d,6,1'$1<$%$1&,%$1.$ .21752/h1h1<,//$5,1'$.ø*(/øùø0øe   



$UD

$UD

0DFDULVWDQ





723/$0



'R÷X

$YUXSD

Çek Cumh. 3RORQ\D

 

/DWLQ

$PHULND

Türkiye



  

$UMDQWLQ





.RORPEL\D





ùLOL



3HUX



9HQH]XHOD

 









723/$0



0DOH]\D









.RUH $V\D



7D\ODQG



723/$0

.D\QDN0DWKLHVRQYH5ROGRV

  fhg





'5'_.5'$#' '- . M( (+'35'$#_.  . $I+ +#4 "'6 "R$#4 .  . I.5(M5$#' '- . M$/ZBZ$H! $T4 '- 2PC +/+/"' "3-  ' !'$!+(- "4  > " &' 5  "'_#"?3^' 52''C5Z#>Z$6! $T4 d '-  '- 2'C +/+/"3 "3-  /' '- '$=4 'i5 -C'$/ 6 >/"4:+?3 '1'$F;/"3$/  2"H2"H&' '5   - U'jh (+'5 5$#'3. kC +/+/"' "'-   %>Z/#2"ml ,"nZ/+#4 Z2"Q5 -PA/>3. i+'d'Cp  Ai&' !'$G+Si$#&(+(k5'$#2'o") "3$T4  )M5 -M$#&'/4 - &' +?' '2<. ?:. 3.@ ) &'- "' ^'6_/&'#4 - &'/&/,"3-34 C"I2'&1"+#4  _15'$8D:>Z/#2"Hl 2"312''C!23Z;Z$F6 $T4 '- 2'H5 -<A>'. !"3 2"!"23  1"+V # +/" ( (/+'35$#>M$#4 .  . I. M@ ) &'- "' ^3Md A'- 4  _ A/4  &'J&,"3-4 C"2'&'F"+#4  _H5'$8DK+?3 '/2<. ?<. '.: ) 2""4 1"3$T4 "2' - Uq<'5 &PrU O 2" 2":9( (+' 5 -F5'$#2's>Z/#2"*l ,"tZ##"3-  2"*A>u+'C Au& 'R>v2's4 'wC'$/ 6 >/"4 "u+'C AR>'5_.h5'$#' '- . '9 4 &A 'o5'$#_.  . $=+/"3$T4 S'- Z2"'$//A> '- . 3. 1^"3  ; 6T>/"3-3' !'$T4 2<. - U








'R÷X$YUXSD ¶ODUÕQ LNLQFL \DUÕVÕQGD 'R÷X $YUXSD¶GD \DEDQFÕ EDQND JLULúOHUL

DUWÕú J|VWHUPLú YH  \ÕOÕQÕQ VRQXQD JHOLQGL÷LQGH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ

NRQWUROQGHNL EDQNDFÕOÕN VHNW|U WRSODP DNWLIOHULQLQ \]GH ¶VLQGHQ

ID]ODVÕQD XODúWÕ÷Õ J|UOPúWU ¶ODUÕQ LON \DUÕVÕQGD \DúDQDQ EDQNDFÕOÕN

NUL]OHULQGHQ VRQUD NDPXQXQ VDKLS ROGX÷X EDQNDODUÕQ VDWÕúÕ \DEDQFÕ EDQND

NDWÕOÕPÕQÕ |QHPOL |OoGH DUWÕUPÕúWÕU %DúODQJÕo RODUDN VDWÕúODUÕQ oR÷X RUWD

|OoHNOL EDQNDODUGD ROPXú DQFDN GDKD VRQUD E\N NDPX EDQNDODUÕ YH

\DEDQFÕWLFDULEDQNDODUVDWÕOPÕúWÕU

'R÷X $YUXSD ONHOHULQGH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ XOXVDO HNRQRPL\H

JLULúOHULQGH GHYOHWLQ ROGX÷X NDGDU VHNW|UH JLULú \DSPD\Õ SODQOD\DQ \DEDQFÕ

EDQNDODUÕQ GD SROLWLNDODUÕ HWNLOL ROPDNWDGÕU 'R÷X $YUXSa’daki ülkelerde,

E\NERUoSUREOHPL\DúD\DQYHHNRQRPLNoDONDQWÕYHNÕVÕWODUGDQNXUWXOPDN

LVWH\HQ VHUPD\H NÕVÕWÕ DOWÕQGD RODQ E\PHOHULQL GHVWHNOH\HELOHFHN X]XQ

YDGHOL IRQ LKWL\DFÕQÕ EXOPDNWD ]RUODQDQ ILQDQVDO VHNW|UGH IDDOL\HW

gösterebilecek ve yöneWLP NDSDVLWHVLQH YH JHUHNOL WHFUEH\H HGLQPLú

EH\LQOHUH VDKLS ROPD\DQ XOXVDO EDQNDFÕOÕN VHNW|UEXOXQPDNWDGÕU %|\OH ELU

\DSÕGD GHYOHW ILQDQVDO LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕOD\DELOPH LKWL\DFÕ LoLQH JLUPHNWH YH

\DEDQFÕ ND\QDNODUD YH GROD\ÕVÕ\OD \DEDQFÕ EDQNDODUD LKWL\Do GX\PDNWDGÕU

gWH\DQGDQ\DEDQFÕEDQNDODUGD]D\ÕIYHSUREOHP\DúD\DQEDQNDODUÕXFX]D

DODUDN SL\DVD SD\ODUÕQÕ DUWÕUPD IÕUVDWÕQÕ \DNDODPD\D oDOÕúPDNWDGÕUODU 6|]

NRQXVX ONHOHUGH \DEDQFÕ EDQNDODU |QFHOLNOH WHPVLOFLOLN \D GD úXEH DoPD

\ROX\OD SL\DVD\D JLUPHNWH YH VRQUDVÕQGD GD HNRQRPLQLQ JHOLúPH

SRWDQVL\HOLQL J|UHUHN SL\DVD SD\ODUÕQÕ DUWÕUPD \ROXQX VHoPHNWHGLUOHU <DQL

KHP XOXVDO HNRQRPLGH NDUDU YHUFLOHULQ KHP GH JLULú \DSPD\Õ SODQOD\DQ

\DEDQFÕ

EDQNDODUÕQ

SROLWLNDODUL

úHNLOOHQGLUPLúWLU %,63DSHUV 

GR÷X

DYUXSD

ONHOHULQGH

JLULúOHUL

0DFDULVWDQ |]HOOHúWLUPHGH |QGHU ROPXú YH  VRQXQGD \DEDQFÕ

NDWÕOÕPÕ WRSODP DNWLIOHULQ \]GH ¶ÕQD XODúPÕúWÕU 3RORQ\D¶GDNL |]HOOHúWLUPH

 YH  \ÕOODUÕQGD \NVHOPLú YH %DQN 3DNHR¶QXQ  \ÕOÕ RUWDVÕQGD

VDWÕúÕ LOH \DEDQFÕ NRQWUROQGH EDQNDFÕOÕN VHNW|U DNWLIOHUL \]GH ¶H

\NVHOPLúWLU 3RORQ\D¶GD \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ WRSODP DNWLIOHU LoLQGHNL SD\ÕQÕQ 




JHo DUWร•รบ J|VWHUPHVLQLQ DUNDVร•QGD \DWDQ QHGHQ |QFHOHUL JHoHUOL RODQ SROLWLN

NDUรบร• oร•NPDODUร•Q DGร•P DGร•P D]DOPร•รบ ROPDVร•Gร•U hONHQLQ Kร•]Oร• Eย\ยPH

ND\GHWPHVLQLQ DUGร•QGDQ NDUรบร• NDUรบร•\D NDOGร•รทร• ERUo VRUXQX EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQGHNL EX VRQ JHOLรบPHOHULQ WHPHO QHGHQL RODUDN J|UยOPHNWHGLU ร‡ek

&XPKXUL\HWL LVH EDรบND ELU |UQHN RODUDN NDUรบร•Pร•]D oร•NPDNWDGร•U %X ยONHGH

devletรงH \|QHWLOHQ |]HOOHรบWLUPH YH \HQLGHQ \DSร•ODQGร•UPDGDNL EDรบDUร•Vร•]Oร•N

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•รทD JLULรบLQL  ELU |OoยGH ]RUXQOX Nร•OPร•รบWร•U

8]XQ ]DPDQ WDUWร•รบร•ODQ YH \ร•OGDQ \ร•OD HUWHOHQHQ NDPX EDQNDODUร•Qร•Q

|]HOOHรบWLUPHVL  \ร•Oร•QGD EDรบODPร•รบ YH  \ร•Oร• EDรบODUร•QGD Eย\ยN |OoHNOL

NDPX EDQNDODUร•Qร•Q G|UWWH ยoย VDWร•OPร•รบWร•U 6RQXo RODUDN  \ร•Oร• VRQXQGD

\ย]GHRUDQร•QGD\DEDQFร•NXUXOXรบODUFDHOGHWXWXODQWRSODPDNWLIOHUL\ร•Oร•

EDรบร•QGDEย\ยNOยNDoร•Vร•QGDLNLQFLVร•UDGDRODQEDQNDQร•QVDWร•รบร•LOH\ย]GH60โ€™lara

\ยNVHOPLรบWLU

$V\D <DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPL LoLQGHNL |QHPOHUL /DWLQ

$PHULND YH 2UWD $YUXSD LOH NDUรบร•ODรบWร•Uร•OGร•รทร•QGD oRN GDKD GยรบยN VHYL\HOHUGH

EXOXQPDNWDGร•U %X GXUXPXQ HQ |QHPOL QHGHQL LVH E|OJHGHNL KยNยPHWOHULQ

bugรผne NDGDU NHQGL EDQNDFร•Oร•N VLVWHPOHULQL NRUXPD\D \|QHOLN ROXรบWXUGXNODUร•

NRUXPDFร• HNRQRPL SROLWLNDODUร•Gร•U $QFDN $V\DยถGD \DรบDQDQ HNRQRPLN NUL]LQ

DUGร•QGDQ 0DOH]\D Gร•รบร•QGDNL ELUoRNยONH ILQDQVDOOLEHUDOL]DV\RQXQ JHUHNWLUGLรทL

Gร•รบD Doร•OPD SROLWLNDODUร•Qร• JยQGHPH JHWLUPLรบ EX SROLWLNDODU .RUH 7D\ODQG YH

ELUoRN $V\D ยONHVLQGH \DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q FLGGL Gย]H\OHUH

LOHUOHPHVLQL VDรทODPร•รบWร•U dLQ GH D\Qร• รบHNLOGH XOXVDO EDQNDFร•Oร•N SL\DVDVร•Qร•

\DEDQFร• ILQDQVDO NXUXOXรบODUD DoPD NDUDUร• DOPร•รบWร•U %X NDUDU VRQUDVร•

X\JXODPDGD G|UW DQD DรบDPD LOH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO SL\DVDODUD

JLULรบLQH LKWL\DWOร• ELU \DNODรบร•POD RODQDN VDรทODQPร•รบWร•U ยถOHULQ EDรบร•QGD

WHPVLOFLOLN DoPD\D L]LQ YHULOLUNHQ GDKD VRQUD EHOOL E|OJHOHUGH รบXEH DoPD

Nร•Vร•Wร• DOWร•QGD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q IDDOL\HW J|VWHUPHVLQH L]LQ YHULOPLรบ 

\ร•Oร•QGDQVRQUDLVHWยPdLQยถGHรบXEHDoPD\DL]LQYHULOPLรบWLU

$รบDรทร•GDNL WDEORGDQ GD J|UยOHFHรทL ย]HUH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย LoLQGHNL PHYGXDW SD\ร• ED] DOร•QGร•รทร•QGD HQ \ยNVHN SD\D

sahip รผlke, yรผzde 32,8โ€™lik mevduaWSD\ร•\OD+RQJ.RQJYHWRSODPDNWLIOHUED] 




DOร•QGร•รทร•QGDLVH\ย]GHRUDQร•\ODGD6LQJDSXUROPXรบWXU 7DEOR  7$%/2$6<$ '$.รธ<$%$1&,%$1.$/$5,16(.7g5h1723/$0$.7รธ)/(5รธ9( 0(9'8$7/$5,รธdรธ1'(.รธ3$</$5, 7DULK

hONH

<DEDQFร• %DQND 6D\ร•Vร•

+RQJ.RQJ



x 



)LOLSLQ



x 





+D]

ร‡in 

(\O

0DOH]\D

$UD

0DU (\O

$UD (\O





6LQJDSXU



7D\ODQG



.RUH



$NWLIOHU รธoLQGHNL 0HYGXDW 3D\ODUร•   3D\ร•   x 

x  y  y 

y 



 

 

z .D\QDN3RPHUOHDQRYH9RMWDYH%,63DSHUV {6| }| ~3| }<'ย€ย:ย‚ยƒKย„3ย…'ย†ย‡3ย…3ยˆ:ย‰/ยƒ<ย:ยŠK| ย‹ ยŒ'ย„<ย‹ ย‹ ย…}'ยƒKย‰ ย ยƒKย‰ ยŠ ย‰ยŒ'ย ย:ยƒK|ย‡3ย…3ยˆ:ย‰ยŒ'ย„<ย‹ ย‹ ย…}ย‰ ย‹ ย€vย‰ ยŽย†Eย‰ ยEย ยhย‘ ยย | ย‹ ยKย ย’<ย“<ย“:ย“Jยˆ:ย‰ ย‹ ย‰'| ย† | ย”3ย…ย | ยˆ3ย‹ ย<ยƒ| ยEย ย• ย‘ ยย | ย‹ ยยhย–ย—<ย—:ย—Jยˆ:ย‰ ย‹ ย‰'| ย† | ย”3ย…ย | ยˆ3ย‹ ย<ยƒ| ยEย

/DWLQ$PHULND <DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร• GLรทHU JHOLรบPHNWH RODQ

bรถlgelerle

NDUรบร•ODรบWร•Uร•OGร•รทร• ]DPDQ GDKD HVNL WDULKOHUH GD\DQPDNWDGร•U dยQNย E|OJHGHNL

ILQDQVDO VLVWHPGH \DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q ยถOร• \ร•OODUGD รธVSDQ\RO

ILQDQV NXUXPODUร•Qร•Q X\JXODGร•รทร• VDWร•QDOPD 3URJUDPร• LOH \ยNVHOLรบH JHoWLรทL

ELOLQPHNOH ELUOLNWH EX SURJUDPGDQ |QFH GH FLGGL ELU \DEDQFร• EDQND JLULรบL

YDUGร•U

$UMDQWLQ YH รนLOLยถGH  \ร•Oร• VRQX LWLEDUL\OH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO

EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ YDUOร•NODUร• LoLQGH |QHPOL ELU SD\D VDKLS ROGXNODUร• DQFDN

EX SD\ODUร•Q |]HOOLNOH  \ร•OODUร•QGD \DEDQFร• ILQDQV oHYUHOHULQFH

X\JXODQDQ SURJUDPODUOD \ย]GH  Gย]H\OHULQH oร•NWร•รทร• J|UยOPHNWHGLU

0HNVLNDยถGD\ร•Oร•QGDยONHQLQYHHQEย\ยNEDQNDODUร•Qร•QVDWร•OPDVร•\OD

\DEDQFร•ODUร•Q VHNW|UยQ YDUOร•NODUร• LoLQGHNL SD\ODUร•Qร•Q \ยNVHN RUDQODUD XODรบWร•รทร•

ELOLQPHNWHGLU %XยONHGH\DEDQFร•EDQNDNRQWUROย\ร•Oร•QGD\ย]GHRODUDN

JHUoHNOHรบPLรบWLU %|OJHQLQGLรทHU|QHPOLHNRQRPLVLRODQBrezilyaโ€™Qร•QLVH/DWLQ

$PHULNDยถGDNL ยONHOHU LoLQGH \DEDQFร•ODUร•Q VHNW|UGH EDVNร•Q RODPDGร•รทร• WHN ยONH

ROGXรทXJ|UยOPHNWHGLU%XยONHGH\DEDQFร•EDQNDJLULรบOHULQHVRQ\ร•OODUDNDGDU

ROGXNoDPXKDID]DNDUEDNร•OPDVร•QHGHQL\OHGLรทHUยONHOHUHJ|UHGDKDGยรบยNELU 




\DEDQFร•EDQNDNDWร•Oร•Pร•J|]OHPOHQPHNWHGLU 7DEORYH7DEOR   \ร•Oร•QD JHOLQGLรทLQGH LVH NUHGL PHYGXDW YDUOร•N YH VHUPD\H

Doร•Vร•QGDQ \DEDQFร• EDQND NRQWUROย DรบDรทร•GDNL 7DEOR ยถWH J|VWHULOPHNWHGLU

%X WDEOR Doร•NoD /DWLQ $PHULNDยถGDNL XOXVODUDUDVร• EDQNDODUร•Q KDQJL Nร•VWDV

NXOODQร•ODUDN |OoยP \DSร•Oร•UVD \DSร•OVร•Q YDUOร•NODUร•Qร•Q Eย\ยN ROGXรทXQX

gรถstermektedir (Negro ve Kay, 2002). Buna ilaveten 3HHN YH 5RVHQJUHQ

 oDOร•รบPDODUร•QGDXOXVODUDUDVร•EDQNDODUร•Q/DWLQ$PHULNDGDยถNL|QHPOHULQLQ

EX WยU WDEORODUGD D] KHVDSODQGร•รทร•Qร• WRSODP YDUOร•N YH NUHGLOHU LoLQGHNL

SD\ODUร•Qร•Q RIIVKRUHยถODUร• NDSVDPDGร•รทร• LoLQ GยรบยN KHVDSODQGร•รทร•Qร• LIDGH

etmektedirler. ร–te \DQGDQ \DEDQFร• EDQND JUXEX LoHULVLQH NDONร•QPD YH

\DWร•Uร•P EDQNDODUร•Qร•Q LODYH HGLOLS HGLOPHGLรทL ELOLQPHPHNOH ELUOLNWH 7ยUNL\HยถGH

GH ROGXรทX JLEL NDONร•QPD YH \DWร•Uร•P EDQNDODUร•Qร•Q \DEDQFร• EDQNDODUGDQ D\Uร•

GHรทHUOHQGLULOGLรทLQL GยรบยQHFHN ROXUVDN DรบDรทร•GDNL WDEORGD \HU DODQ UDV\RODUร•Q

GDKDGDGยรบยNKHVDSODQGร•รทร•Qร•LIDGHHGHELOLUL]

7$%/2<,/,/$7รธ1$0(5รธ.$ยถ'$.รธ<$%$1&,%$1.$/$5,1.5('รธ 0(9'8$79$5/,.9(6(50$<(.21752/3$</$5,   $UMDQWLQ %UH]LO\D รนLOL 0HNVLND

.UHGL 0HYGXDW 9DUOร•N 6HUPD\H .RQWUROย .RQWUROย .RQWUROย .RQWUROย    

   

.D\QDN1HJURYH.D\

   

   

 <DEDQFร• %DQNDODUร•Q *HOLรบPHNWH 2ODQ 3L\DVDODUGD gQHPOHULQLQ

$UWPDVร•Qร•Q7HPHO1HGHQOHUL

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO Siyasalarda รถnemlerinin artma nedenleri,

GLรทHU ELU LIDGH LOH EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH SD\ODUร•Qร•Q DUWPD QHGHQOHUL

EHNOHQWLOHUOH SDUDOHO ELU VH\LU J|VWHUPHNWHGLU %X DUWร•รบODU ELU \DQGDQ JLULรบ

\DSร•ODQ ยONHQLQ EHNOHQWLOHUL GROD\ร•Vร•\OD \DVDO Gย]HQOHPH YH oDEDODUร•\OD

รบHNLOOHQLUNHQ GLรทHU \DQGDQ GD KHGHI ยONH\H JLULรบ \DSDFDN \DEDQFร• ยONHOHULQ

EHNOHQWLOHUL GH |QHP DU] HWPHNWHGLU .ร•VDFD \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQGHNL

JHOLรบLPL ยONHOHULQ SROLWLNDVร• YH HNRQRPLVL\OH RUWD\D oร•NDQ DU] YH WDOHSOHU

EHOLUOHPHNWHGLU 




 <DEDQFร• %DQNDODUร•Q *LULรบ <DSDFDรทร• +HGHI hONHOHULQ

%HNOHQWLOHUL

/LEHUDOOHรบPH oDEDODUร• LOH ยONHOHU \DรบDGร•NODUร• NUL]OHU ERUo \ยNOHULQLQ

Dรทร•UEDVPDVร•Eย\ยPHQLQILQDQVPDQร•JLELQHGHQOHUOH\DEDQFร•EDQNDODUDGDKD

JHQLรบ LIDGH LOH \DEDQFร• VHUPD\H\H NDSร•ODUร•Qร• DoPร•รบODUGร•U <XNDUร•GD GD LIDGH

HGLOGLรทLJLELยONHQLQEHNOHQWLOHULEXGHรทLรบLPGH|QHPOLGLU*LULรบ\DSร•ODQยONHQLQ

EHNOHQWLOHULQHDQDKDWODUร•\ODGHรทLQHFHNROXUVDN โ€ข

hONH\H\DEDQFร•VHUPD\HJLULรบLQLDUWร•UPDODUร•

โ€ข

<DWร•Uร•PODUร• YH GROD\ร•Vร•\OD Eย\ยPH\L oHรบLWOL รบHNLOOHUGe, mรผmkรผnse

โ€ข

8OXVODUDUDVร•WLFDUHWLNROD\ODรบWร•UPDODUร•YHJHOLรบWLUPHOHUL

โ€ข

<DEDQFร•GRรทUXGDQ\DWร•Uร•PODUร•QDUWPDVร•LoLQ\DUGร•PFร•ROPDODUร•

โ€ข

%DQNDFร•Oร•N WHNQRORMLVL YH \|QHWLP VDรทOD\DUDN YH |QFยOยNWH

X]XQYDGHOLYHGยรบยNPDOL\HWOHILQDQVHHGHUHNWHรบYLNHWPHOHUL

EXOXQDUDN ยUยQ oHรบLW YHULPOLOLN KL]PHW RWRPDV\RQ |UJยWVHO YH

GRQDQร•PVDO DQODPGD XOXVDO EDQNDFร•Oร•รทร•Q PRGHUQL]DV\RQXQD YH

UHNDEHWDUWร•รบร•QDNDWNร•GDEXOXQPDODUร• โ€ข

7DVDUUXIWHรบYLNLYH

โ€ข

8OXVODUDUDVร• YH E|OJHVHO ILQDQVPDQ IDDOL\HWOHULQLQ JHOLรบWLULOPHVL

JLELKXVXVODUร•\HULQHJHWLUPHOHULGLU $NVR\  

<DEDQFร•

%DQNDODUร•Q

*LULรบOHULQGHNL7HPHO1HGHQOHU

8OXVDO

%DQNDFร•Oร•N

6HNW|UยQH

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q JHOLรบPHNWH RODQ SL\DVDODUD DUWDQ RUDQODUGD

JLUPHOHULQLQ DOWร•QGD DรบDรทร•GD Doร•NODQDFDN WHPHO  QHGHQLQ YDUROGXรทX

GยรบยQยOPHNWHGLU %X QHGHQOHUGHQ LONL ILQDQVDO KL]PHWOHULQ JOREDOOHรบPHVL YH

DUWDQ DUELWUDM LPNDQร• LNLQFLVL \DEDQFร• VHUPD\HQLQ XOXVDO SL\DVDODUD JLULรบOHULQL

|QOH\HQ HQJHOOHULQ NDOGร•Uร•OPDVร•QD LOLรบNLQ SROLWLNDODU YH ยoยQFยVย LVH \DรบDQDQ






EDQNDFร•Oร•N NUL]OHULQLQ JHOLรบPHNWH RODQ SL\DVDODUD JLULรบWH PDOL\HWOHULQ

GยรบPHVLQHQHGHQROPDVร•Gร•U

 )LQDQVDO +L]PHWOHULQ *OREDOOHรบPHVL YH $UWDQ $UELWUDM

รธPNDQODUร•

$VOร•QGD ILQDQVDO KL]PHWOHULQ JOREDOOHรบPHVL ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ

VยUHFLQLQELUVRQXFXGXUgQFHNL\ร•OODUGDJHOLรบPHNWHRODQยONHOHULoLQ\DEDQFร•

VHUPD\H WHNQRORML\L JHOLรบWLUPHN VHUPD\H Doร•รทร•Qร• NDSDPDN LรบVL]OLรทH o|]ยP

JHWLUPHN G|YL] UH]HUYOHULQL JHQLรบOHWPHN YH XFX] KDPPDGGH NXOODQPDN

DPDFร•\OD JHWLULOLUNHQ EXJยQ EXQODUD HN RODUDN Gร•รบD Doร•OPDN ยONH LoLQGH

GHQJHOLELU UHNDEHWRUWDPร• \DUDWPDNYVJLELKHGHIOHUGHEHQLPVHQPLรบWLU%X

KHGHIOHU EDรทODPร•QGD JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUH \|QHOLN VHUPD\H JLULรบL borรงlanma yolu ile gelir yaratarak talebi etkilemekte ve dรผnya ticaretindeki

JHOLรบPH\LKร•]ODQGร•UDUDNNยUHVHOOHรบPH\LDUWร•UDQELUUROยVWOHQPHNWHGLU

6ยUHNOL Eย\ย\HQ NยUHVHOOHรบPH VRQXFX ILQDQVDO VHNW|UGH GH FLGGL

\DSร•VDO GHรทLรบLNOLNOHU PH\GDQD JHOPLรบWLU )LQDQVDO KL]PHWOHULQ JOREDOOHรบPHVL

ILQDQVDO VHNW|UGH ILQDQVDO ยUยQ IDUNOร•ODรบWร•UPDVร•QD YH ULVNL \D\PD\D RODQDN

YHUPLรบ UHNDEHWL DUWร•UPร•รบWร•U %X UHNDEHW EDQND Gร•รบร• ND\QDNODU YH ILQDQVDO

KL]PHWOHUGHQND\QDNODQPร•รบ |]HOOLNOHKLVVHVHQHGLSL\DVDODUร• YHEXGXUXPGD

IDL] PDUMODUร• LOH NDUOร•Oร•N ย]HULQGH EDVNร• \DUDWPร•รบWร•U gWH \DQGDQ EDQNDFร•Oร•N

VHNW|Uย |]HOOLรทL JHUHรทL HQIRUPDV\RQ WHNQRORML YH LOHWLรบLPH GX\DUOร• ELU VHNW|U

ROGXรทX LoLQ VXQXODQ KL]PHW YH ยUยQOHULQ IL\DWร•Qร•Q GยรบPHVL GLรทHU ELU LIDGH LOH

PDOL\HW D]DOร•รบร• EDQNDODUร•Q |OoHN HNRQRPLVLQGHQ \DUDUODQPDVร•Qร• PยPNยQ

Nร•OPร•รบWร•U %DKVL JHoHQ |OoHN HNRQRPLVLQGHQ ID\GDODQPDN EDQNDODUร•Q ELULQFL

|QFHOLรทL KDOLQH JHOPLรบ EX QHGHQOH VHNW|UGH EDQNDODUร•Q SD\ODUร•Qร• Eย\ยWPHOHUL

UHNDEHWLGDKDGDID]ODWHรบYLNHWPLรบWLU)DDOL\HWJ|VWHUPHNWHROGXNODUร•JHOLรบPLรบ

ยONHOHUGHV|]NRQXVXUHNDEHWLOHFLGGLELUNDUOร•Oร•NND\Eร•LOHNDUรบร•NDUรบร•\DNDODQ

EDQNDODU LoLQ HQ Jย]HO \RO IDUNOร• FRรทUDI\DODUD Doร•OPDN RODUDN EHOLUOHQPLรบWLU

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q |QHPOL XOXVODUDUDVร• PHUNH]OHUOH EDรทODQWร•ODUร• ROGXรทXQGDQ

GยQ\D HNRQRPLVL YH XOXVODUDUDVร• SDUD VLVWHPL\OH LOJLOL GHWD\Oร• YH JยYHQLOLU

ELOJL\H GRรทUXGDQ XODรบDELlmekte ve fon hareketlerinden รถnemli avantaj elde

HWPHNWHGLU %X IDNW|UOHU \DEDQFร• EDQNDODUD Eย\ยN ELU UHNDEHW DYDQWDMร•

VDรทODPDNWDGร•U gUQHรทLQ XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH JLULรบOHULQGH \DEDQFร• 




EDQNDODUÕQ WHOHIRQ YH HOHNWURQLN EDQNDFÕOÕN WHNQLNOHULQL NXOODQPDODUÕ $YUXSD

SL\DVDODUÕQGDYHJHOLúPHNWHRODQSL\DVDODUGD |]HOOLNOH$V\D¶GD |QHPOLSD\D

VDKLS ROPDODUÕQGD GLNNDW oHNLFLGLU $QFDN úXQX GD YXUJXODPDN JHUHNLU NL

E|\OH ELU \DSÕ YH VWQO÷H VDKLS \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ NDUúÕVÕQGD XOXVDO

EDQNDODUÕQ YDUOÕNODUÕQÕ GHYDP HWWLUHELOPHOHUL YH UHNDEHW HGHELOPHOHUL ROGXNoD

]RUGXU )DUNOÕ E|OJHOHUGH JHUoHNOHúWLUGLNOHUL EDQNDFÕOÕN LúOHPOHULQLQ \DQÕ VÕUD

\HQL

ILQDQVDO

HQVWUPDQODU

VXQDUDN

NDUúÕODúWÕUPDOÕ

VWQONOHUGHQ

ID\GDODQPDN LVWH\HQ \DEDQFÕ EDQNDODU LoLQ HQ FLGGL VRUXQ LVH \HUHO ELOJLOHU

NRQXVXQGDXOXVDOEDQNDODUNDGDUJoOROPDPDODUÕGÕU

<DEDQFÕ6HUPD\HQLQ8OXVDO3L\DVDODUD*LULúOHULQLgQOH\HQ

(QJHOOHULQ.DOGÕUÕOPDVÕQDøOLúNLQ3ROLWLNDODU <DEDQFÕ

EDQND

JLULúOHULQLQ

DUWPDVÕQGD

ILQDQVDO

KL]PHWOHULQ

JOREDOOHúPHVL ROGXNoD |QHPOL ROPDNOD EHUDEHU \HWHUOL GH÷LOGLU 6|] NRQXVX

JOREDOOHúPHKDUHNHWOHULQLQJHOLúPHNWHRODQSL\DVDODUFDNDEXOHGLOPHVLEDúND

ELU LIDGH\OH \DEDQFÕ JLULúOHULQ |QQGHNL HQJHOOHULQ NDOGÕUÕOPDVÕ GD

JHUHNPHNWHGLU <DEDQFÕ EDQNDODUGD GÕúD DoÕOPDN LoLQ \R÷XQ ELU LVWHN ROGX÷X

KDOGHoRN\DNÕQ]DPDQODUDNDGDUJHOLúPHNWHRODQONHOHUHJLULúOHULQGHJoO

YH FD\GÕUÕFÕ HQJHOOHUOH NDUúÕODúPÕúODUGÕU %LUoRN ONHGH EDQNDFÕOÕN

IDDOL\HWOHULQH EDúODPDN LoLQ JHUHNOL RODQ OLVDQVODUÕQ ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ

VUHFLQGHQ |QFH \DEDQFÕ EDQNDODU V|] NRQXVX ROGX÷XQGD GDKD NDWÕ ELU

ELoLPGH ED]Õ NÕVÕWODPDODU NRQXODUDN X\JXODQGÕ÷Õ ELOLQPHNWHGLU gUQH÷LQ

ELUoRN $V\D ONHVLQGH \DúDQDQ NUL]OHU |QFHVL \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ \DQOÕ]FD

WHNúXEHOHULROPDVÕYH\D\DEDQFÕEDQNDODUÕn lisans sürelerinin belli bir süre ile

VÕQÕUODQGÕUÕOPDVÕ X\JXODPDODUÕ PHYFXWWXU )LQDQVDO PHUNH] RODUDN ELOLQHQ

6LQJDSXU YH +RQJ .RQJ¶GD ELOH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ WRSWDQ EDQNDFÕOÕN YH

VHUPD\H SL\DVDVÕ LúOHPOHULQH RODQDN YHULOLUNHQELUH\VHO EDQNDFÕOÕN\DSPDODUÕ

NÕVÕWODQPÕúWÕU

%X VÕQÕUODPDODU ELUoRN JHOLúPHNWH RODQ ONHQLQ ¶OÕ \ÕOODUGD

\DúDGÕNODUÕ NUL]OHULQ DUGÕQGDQ GDKD LVWLNUDUOÕ ELU ILQDQVDO VLVWHP ROXúWXUPD

oDEDODUÕVRQXFXD]DOPÕúWÕU 








<DรบDQDQ

%DQNDFร•Oร•N

.UL]OHULQLQ

*HOLรบPHNWH

3L\DVDODUD*LULรบWH0DOL\HWOHULQ'ยรบPHVLQH1HGHQ2OPDVร•

2ODQ

*HOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH \DรบDQDQ EDQNDFร•Oร•N NUL]OHUL \DEDQFร• รบXEH

DoPD \ROX\OD ยONHGH EXOXQDQ EDQNDODUร•Q NUL] DQร•QGD \DรบDGร•รทร• HNRQRPLN

SUREOHPOHUH UDรทPHQ ยONHOHULQH G|Qยรบ \DSPDGร•NODUร•Qร• YH KDWWD WDP WHUVL EX

GXUXPXELUIร•UVDWRODUDNJ|UGยNOHULQLJ|VWHUPLรบWLU<DEDQFร•EDQNDODUEXVยUHo

LoLQGH \D XOXVDO EDQNDODUOD GยรบยN PDOL\HWOHUOH ELUOHรบPH \D GD PHYFXW

รบXEHOHULQGH Eย\ยPH \ROXQD JLWPLรบOHUGLU 7DELLGLU NL \DEDQFร• EDQNDODUร•Q R

ยONHGH รบXEH DoPD \ROX\OD YDU ROPDVร• JHOLรบPHNWH RODQ HNRQRPLN GXUXPX

L]OHPHOHUL Doร•Vร•QGDQ GD |QHP DU] HWPHNWHGLU <DEDQFร• EDQNDODUร•Q NUL]

G|QHPLQGH SUREOHP \DรบDPร•รบ DQFDN |QFHVLQGH Eย\ยN EDQND ROPD |]HOOLรทL

RODQEDQNDODUร•\DGDHOGHQoร•NDUร•OPDVร•SODQODQDQEDQNDODUร•oRNGDXFX]DPDO

HGHUHN DOPD VWUDWHMLOHUL 7ยUNL\HยถGH YH EXQXQ \DQร•Vร•UD $UMDQWLQ %UH]LO\D YH

0HNVLNDยถGD GD HNRQRPLN SUREOHPOHULQ \DรบDQGร•รทร• G|QHPOHUGH J|UยOPยรบWยU

3HHNYH5RVHQJUHQ %XVWUDWHMLGHNL\DEDQFร•EDQNDODUHOEHWWHNLJLULรบ

\DSWร•NODUร• NUL] G|QHPLQGH NDU HWPH\L EHNOHPHPHNWH DQFDN XFX] DOGร•NODUร•

EDQNDODUร•Q NUL] VRQUDVร•QGD Kร•]OD JHWLUL VDรทOD\DFDรทร•Qร• GยรบยQPHNWHGLUOHU .UL]

G|QHPOHULQGH ]DWHQ ยONHGH IDDOL\HW J|VWHUHQ \DEDQFร• EDQNDODU LVH \ยNVHN likiditeyle zor durumdaki bankalara yรผksek faizlerden fon aktararak, diรทHUELU

LIDGH\OH NUL]OHUL N|UยNOH\HUHN \ยNVHN JHOLU GH HOGH HGHELOPLรบOHU YH WDรบร•Gร•NODUร•

YHELU|OoยGHUHDOL]HRODQULVNOHULQLE|\OHFH\|QHWHELOPLรบOHUGLU

<DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ HWNLOHUL VRQUDNL E|OยPGH LQFHOHQHFHN

olmakla birlikte, kriz dรถnemlerini fร•UVDW ELOHQ V|] NRQXVX EDQNDODUร•Q VHNW|UH

ROXPOX YH ROXPVX] HWNLOHULQGHQ Nร•VDFD EDKVHWPHN \HULQGH RODFDNWร•U %X

EDรทODPGD NUL] G|QHPOHULQGH HNRQRPLN oDONDQWร•ODU \DรบDPDNWD RODQ /DWLQ

$PHULND ยONHOHULQH JLULรบ \DSDQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q NUL]H UDรทPHQ D]DOร•รบ

ND\GHWPHGLรทL J|UยOPยรบWยU $QFDN EX GXUXP RIIVKRUHยถODU LoLQ JHoHUOL GHรทLOGLU

<DรบDQDQ HNRQRPLN SUREOHPOHU VยUHVLQFH \DEDQFร• IRQ ND\QDNODUร•

RIIVKRUHยถODUD GHรทLO J|]HWLPLQLQ GDKD L\L \DSร•ODELOGLรทL DODQODUD ND\PDNWDGร•U 2 nedenlerdir

ki,

kriz dรถnemlerinde yabanFร•ODUร•Q RIIVKRUHยถODUD VHUPH\H

DNWDUร•Pร•QGD EXOXQPDGร•รทร•Qร• YH EXQXQ J|]|QยQH DOร•QDUDN ULVNOHULQ DQDOL]

HGLOPHVLJHUHNWLรทLQLLIDGHHWPHNGRรทUXRODFDNWร•U






3RORQ\DยถGD \DEDQFร• EDQNDODU NUL] |QFHVLQGH ]DWHQ IDDOL\HW

gรถstermekte idiler. Buna ilaveten, minimum serPD\H YH OLNLGLWH LKWL\DFร•

WXWXOPDVร•QD LOLรบNLQ Gย]HQOHPHOHU GH \DSร•OGร•รทร• YH RWXUPXรบ L\L LรบOH\HQ ELU

J|]HWLPVLVWHPLROGXรทXLoLQยONHNUL]HJยoOยELU\DSร•\ODJLUPLรบWLU

gWH \DQGDQ \DEDQFร•ODUร•Q JLULรบ \DSWร•NODUร• KHGHI ยONH NUL] \DรบDPDVD

ELOH JOREDOOHรบPH\OH RUWD\D oร•NDQ NUL]OHULQ EXODรบPD HWNLVL LOH JLULรบ \DSDQ

ยONHQLQHNRQRPLNSUREOHP\DรบDPDVร•GDKHGHIยONH\LNUL]HJ|WยUHELOPHNWHGLU

/DWLQ $PHULND JLEL \DEDQFร•ODUร•Q EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยGH SD\ร•Qร•Q \ยNVHN ROGXรทX

ยONHOHUGHEXWยUNUL]OHULQEXODรบร•Fร•HWNLVL|QHPOLULVNWHรบNLOHWPHNWHGLUรน|\OHNL

|QHPOL IRQ ND\QDรทร• DNWDUDQ \DEDQFร• EDQND ยONHVLQGH \DรบDQDQ HNRQRPLN

SUREOHPOHU QHGHQL\OH IRQODUร•Qร• NHQGL ยONHVLQH \|QOHQGLUHELOPHNWH \D GD

NยoยOPHSROLWLNDVร•LOHรบXEHOHULQLYHWHPVLOFLOLNOHULQLNDSDWPDVD\ร•ODUร•Qร•D]DOWPD

VWUDWHMLVLQH JLUHELOPHNWHGLU 7HFUยEHOHUGHQ KDUHNHWOH \DEDQFร• VHUPD\HQLQ

JLULรบLQLKHGHIOH\HQJHOLรบPHNWHRODQยONHOHULQ\DEDQFร•EDQNDODUร•QX\UXNODUร•QGD

oHรบLWOLOLรทH JLWPHOHUL XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH EHNOHQPHGLN ILQDQVDO problemlerin รผstesinden gelmelerinde รถnemlidir. 








รธ.รธ1&รธ%g/h0 <$%$1&,%$1.$*รธ5รธรน/(5รธ1รธ18/86$/(.2120รธh=(5รธ1'(.รธ (7.รธ/(5รธ

<DEDQFร• EDQNDODU IDDOL\HWWH EXOXQGXNODUร• ยONH HNRQRPLOHULQH oHรบLWOL

HWNLOHUGH EXOXQPDNWDGร•U %X EDQNDODUร•Q JHOLรบHQ ยONHOHUGH QH WยU HWNLOHU

\DUDWDFDรทร• |]GH LNL IDNW|U JUXEXQD EDรทOร•Gร•U รธON JUXS \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

DPDFร•YH|]HOOLNOHUL\OHLNLQFLJUXSLVHHYVDKLELยONHQLQDPDoYH|]HOOLNOHUL\OH

LOJLOLGLU

%DQNDFร•Oร•รทร•Q NยUHVHOOHรบPHVL JHOLรบHQ ยONHOHUGH EDQND VLVWHPLQLQ

KL]PHW \DSร•Vร•Qร•Q YH WHNQRORMLVLQLQ PRGHUQL]DV\RQXQD YH Gร•รบD Doร•OPDVร•QD

\DUGร•PFร• RODELOLU <DEDQFร• EDQNDODU JHQHOOLNOH GยQ\DGD EDQNDFร•Oร•N DODQร•QGD

JHOLรบWLULOPLรบ HQ VRQ WHNQLNOHUL NXOODQDQ HQ \HQL KL]PHW YH ยUยQOHUL VXQDQ

EDQNDODUGร•U %X EDQNDODU XOXVDO EDQNDODUร•Q KL]PHWOHULQL KHP XOXVDO KHP

XOXVODUDUDVร• Gย]H\GH oHรบLWOHQGLUPH\H \|QHOWLUOHU %|\OHFH XOXVDO EDQNDFร•Oร•N

VLVWHPL \DSร•VDO GHรทLรบLP VยUHFL VRQXQGD HWNLQOLN ND]DQร•U YH X]XQ G|QHPGH

\DEDQFร•EDQNDODUODPDOL\HWoHรบLWHWNLQOLNYHULPOLOLNJLELELUoRNDoร•GDQUHNDEHW edebilecek dรผzeye gelir (Aksoy  Birรงok รผlkede faaliyette bulunan รงok uluslu bankalar, รถnemli finansal

PHUNH]OHUOH \DNร•Q EDรทODQWร• LoLQGH ROGXNODUร•QGDQ GยQ\D HNRQRPLVL YH

XOXVODUDUDVร• SDUD VLVWHPL\OH LOJLOL D\Uร•QWร•Oร• YH JยYHQLOLU ELOJL\H GRรทUXGDQ

XODรบDELOPHVLYH\DEDQFร•VHUPD\HSL\DVDODUร•QDJLULรบLNROD\ODรบWร•UDELOPHOHULoRรทX

]DPDQ Gร•รบ SL\DVDODUGD ERUoODQPDNWD ]RUODQDQ YH WD]H Vร•FDN IRQODUD LKWL\Do

GX\DQ JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHU LoLQ |QHPOL ELU DYDQWDM RODELOPHNWHGLU $QFDN

V|] NRQXVX \DEDQFร• EDQNDODU EX DYDQWDMODUร• VD\HVLQGH JLUGLNOHULSL\DVDODUGD






DVLPHWULN HQIRUPDV\RQ NRรบXOODUร•Qร• ROXรบWXUPDNWD YH EXQXQ VRQXFXQGD RUWD\D

oร•NDQ

WHUV

VHoLP

YH

LVWLNUDUVร•]ODรบWร•UDELOPHNWHGLU

DKOkNL

o|NยQWย

LOH

ELUOLNWH

PDOL

VLVWHPL

*HOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ \DEDQFร•EDQND

NDWร•Oร•PODUร•QD Doร•OPDVร•Qร•Q GRรทXUDFDรทร• HWNLOHU ย]HULQGH ELU oRN ILNLU ยUHWLOPLรบWLU

<DEDQFร• EDQND JLULรบOHUL ELUoRN JHOLรบPHNWH RODQ ยONHGH EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ

VRQ \ร•OODUGDNL VLVWHPLN EDQNDFร•Oร•N NUL]OHULQH o|]ยP RODUDN DUWร•รบ J|VWHUPLรบWLU

'ยQ\D %DQNDVร• GD  \ร•Oร•QGDNL oDOร•รบPDVร•QGD VD\Jร•Q \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

XOXVDO SL\DVDODUD JLULรบOHULQLQ NROD\ODรบWร•Uร•OPDVร•Qร•Q PHPQXQL\HWOH NDUรบร•ODQPDVร•

JHUHNWLรทLQL EX GXUXPXQ UHNDEHWL EHUDEHULQGH JHWLUHFHรทLQL YHULPOLOLรทL YH

NDOLWH\L DUWร•UDFDรทร•Qร• YXUJXODPร•รบWร•U *ยQยPย]GH \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ

UHNDEHWoL ELU EDVNร• ROXรบWXUPDN VXUHWL\OH EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ YHULPOLOLรทLQL

DUWร•UGร•รทร• DQFDN GDKD LVWLNUDUOร• ELU EDQNDFร•Oร•N VLVWHPL YH GDKD D] GHรทLรบNHQ

NUHGL DU]ร• \DUDWPD\D NDWNร•GD EXOXQPDVร• KXVXVXQXQ GDKD D] Doร•N ROGXรทX

LIDGHHGLOPHNWHGLU (ORVHJXLYH3LQWHULV 

9HULPOLOLN \DEDQFร•ODUร•Q JHOLรบPHNWH RODQ ���ONH\H JLULรบOHUL\OH JHWLUGLNOHUL

\HQL NDOLWHOL YH oRN VD\ร•GDNL ILQDQVDO ยUยQOHUOH WHNQRORML\OH ELOJL YH

WHFUยEHQLQ\DQVร•Wร•OPDVร•\ODYH\DEDQFร•EDQNDODUODXOXVDOEDQNDODUร•QUHNDEHWH

JLUPHVL\OH VDรทODQDELOLUNHQ LVWLNUDUร•Q VDรทODQPDVร• KHP XOXVDO KHP GH

XOXVODUDUDVร• HNRQRPLN YH ILQDQVDO NRรบXOODUD EDรทOร• ROGXรทXQGDQ XODรบร•OPDVร•

GDKDX]XQYDGHOLYHGDKD]RUGXUgWH\DQGDQNUHGLDU]ร•GL\HLIDGHHGLOHQIRQ

ND\QDNODUร•Qร•Q JHOLรบPHNWH RODQ ยONH\H DNPDVร• GD \LQH ELUD] HYYHO GHรทLQLOHQ

HNRQRPLN YH ILQDQVDO NRรบXOODUD EDรทOร•Gร•U hONHGHQ ยONH\H IDUNOร•Oร•N DU]HWPHNOH

ELUOLNWH 0DFDULVWDQ 3RORQ\D YH (VWRQ\DยถGD HNRQRPLQLQ N|Wย JLWWLรทL G|QHPOHUGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q NUHGL GDUDOPDVร•QD JLWPHGLNOHUL J|UยOPยรบWยU

%X G|QHPOHUGH Vร•Qร•U|WHVL \DEDQFร• ND\QDNODUร•Q D]DOร•รบร• ยONHGH IDDOL\HW

J|VWHUHQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร•\OD NDUรบร•ODQPร•รบWร•U /DWLQ

$PHULND ยONHOHULQGH GH EHQ]HU GXUXP J|UยOPยรบ YH RIIVKRUH NUHGLOHUL KDULo

NUL]G|QHPLQGH\DEDQFร•EDQNDODUร•QXOXVDOEDQNDODUGDQoRNGDKDD]GHรทLรบNHQ

ELUNUHGLNXOODQGร•Uร•Pร•V|]NRQXVXROPXรบWXU$V\DยONHOHULQGHLVHJHQHORODUDN

\DEDQFร•

EDQNDODUร•Q

NUHGL

NXOODQGร•Uร•PODUร•

HNRQRPLGHNL

G|QHPOHULQGHQROXPVX]RODUDNHWNLOHQPLรบWLU 7DEOR 





GXUJXQOXN


7$%/2h/.(/(5ø1<$ù$',./$5,621(.2120ø.'85*81/8. 'g1(0/(5ø1'(.ø723/$07h.(7ø&ø.5('ø/(5ø1ø1<h='(6(/'(öøùø0ø hONHOHU .RUH

0DOH]\D )LOLSLQ

<ÕOODU































7D\ODQG



%UH]LO\D

$UMDQWLQ ùLOL

.RORPEL\D 0HNVLND





























 

dHN&XPKXUL\HWL  7UNL\H

<DEDQFÕ 8OXVDO .DPX %DQNDODU %DQNDODUÕ %DQNDODU





 







 





.D\QDN%,63DSHUV

 8OXVDO %DQNDFÕOÕN 6LVWHPLQLQ 9HULPOLOLN YH øVWLNUDUÕ h]HULQGHNL

(WNLOHUL

<DEDQFÕ EDQND JLULúOHULQLQ XOXVDO HNRQRPL\H HWNLOHUL NRQXVXQGD üzerinde en çok durulan etkiler verimlilik ve finansal istikrar etkileridir. Bu

E|OPGH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ XOXVDO SL\DVDODUD NDWÕOÕPÕQÕQ YHULPOLOLN YH

ILQDQVDO LVWLNUDU ]HULQGHNL NDWNÕODUÕQD LOLúNLQ J|UúOHULQ GDKD GHWD\OÕ ELU

LQFHOHPHVL\DSÕODFDNWÕU

9HULPOLOLN(WNLVL <DEDQFÕ EDQNDODUÕQ SL\DVDODUGDNL YHULPOLOL÷L DUWÕUPD LPNDQODUÕ KHP

GLUHNW KHP GH GROD\OÕ \ROODUGDQ RODELOPHNWHGLU <DEDQFÕ EDQNDODU IDDOL\HW

J|VWHUGLNOHUL ONHOHUGHNL PúWHULOHULQH GDKD VWQ WHNQRORML \HQL NDOLWHOL YH

XFX] ILQDQVDO UQOHU VXQDUDN GR÷UXGDQ ELU YHULPOLOLN NDWNÕVÕQGD EXOXQXUNHQ

V|] NRQXVX SL\DVDODUGD UHNDEHWLQ DUWÕUÕOPDVÕ VXUHWL\OH GL÷HU EDQNDODUÕ WHúYLN

HGHUHN WRSODP YHULPOLOLN ]HULQGH GH GROD\OÕ RODUDN HWNLOL ROPDNWDGÕUODU ù|\OH

NL \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ VXQGX÷X \HQL ILQDQVDO UQOHU NODVLN EDQNDFÕOÕN

IDDOL\HWOHULQGHQ X]DNODúÕOGÕ÷ÕQÕ YH ELODQoRODUÕQGD ULVNOHULQL oHúLWOL LúOHPOHUH

GD÷ÕWWÕNODUÕQÕ J|VWHUPHNWH YH EX GXUXP GD ILQDQVDO JHOLúLP VUHFLQH KÕ] 




ND]DQGÕUPDNWDGÕU <LQH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ XOXVDO SL\DVDODUD EDQNDFÕOÕN

VHNW|UQQ JHOLúPHVLQGH HQ |QHPOL HWNHQOHUGHQ RODQ WHNQRORML DOW\DSÕVÕQÕ

WDúÕPDODUÕ YH PRGHUQ EDQNDFÕOÕN WHNQLNOHULQL X\JXODPDODUÕ GD YHULPOLOL÷LQ

DUWPDVÕQGD URO R\QDPDNWDGÕU <DEDQFÕ EDQNDODUÕQ \|QHWLP WHFUEHVL YH ELOJL

WHNQRORMLVL XOXVDO EDQNDODUÕQ HWNLQOL÷LQL GR÷UXGDQ \D GD GROD\OÕ RODUDN XOXVDO

EDQNDODUODUHNDEHWHGHUHNDUWÕUDELOLU +DDVYH/HO\YHOG 

'Q\DGD \LUPL NDGDU E\N XOXVODUDUDVÕ R\XQFX JOREDO ILQDQVDO

KL]PHWOHUL HOLQGH WXWPDNWDGÕU %X NXUXOXúODU oRN VD\ÕGD UQ YH KL]PHWL

VD÷OD\DELOPH HQ E\N \DWÕUÕPÕ \DSDELOPH YH ELOJL\L \|QHWHELOPH YH ULVN

PDOL\HW HWNLQOL÷LQL UDV\RQDOL]H HWPH LPNDQÕQD VDKLSWLU $\UÕFD EX NXUXOXúODU

GDKD L\L Nredi tahsis etme ve büyük global sermayeyle desteklenen riskleri

\D\PD YH NLúL YH ELOJLOHUL RUJDQL]H HWPH \HWLVLQH GH VDKLSWLU 3RPHUOHDQR YH

9RMWD 

%X JHUoHNWHQ KDUHNHWOH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ JLULúLQLQ JHOLúLPLQH

\DUGÕPFÕ ROGX÷X JHOLúPHNWH RODQ ONHOHU VRQXo RODUDN GDKD VD÷OÕNOÕ VHNW|UH

VDKLSRODFDNWÕU<DEDQFÕEDQNDODUÕQ\HUOLSL\DVD\DJLULQFHGDKD\NVHNNDWPD

GH÷HUOL KL]PHW VXQPDODUÕ \HUHO EDQNDODUÕQ ELUOHúPH \ROX\OD GDKD XFX]D

KL]PHWVXQPDODUÕQÕWHúYLNHGHUHN\DQL\DEDQFÕEDQNDJLULúLXOXVDOEDQNDODUÕQ

ELUOHúPH \ROX\OD PDOL\HWOHULQL GúUHUHN KL]PHW VXQPDODUÕQD RODQDN

VD÷OD\DFDNWÕU 3RPHUOHDQRYH9RMWD 

<DEDQFÕ EDQNDODU JHOLúPHNWH RODQ ONHOHUGH XOXVDO EDQNDODUD J|UH

\NVHNIDL]PDUMÕYHNDUOÕOÕ÷ÕQDVDKLSNHQJHOLúPLúONHOHUGHEXGXUXPWHUVLGLU

<DEDQFÕ EDQNDODUÕQ VHNW|U LoLQGHNL E\N SD\Õ XOXVDO EDQNDODUÕQ NDUOÕOÕNODUÕQÕ

GúUPHNWHGLU ù|\OH NL XFX] IRQ ND\QDNODUÕQD VDKLS \DEDQFÕ EDQND XOXVDO

EDQND LOH D\QÕ YH ED]HQ GH GDKD GúN IDL] RUDQÕQGD NUHGL NXOODQGÕUÕPÕQD

JLGHUHNIDL]PDUMÕQÕNHQGLOHKLQH\NVHOWPHNWHGLU

$VOÕQGD \DEDQFÕ EDQND JLULúOHULQGH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ VD\ÕVÕ

SL\DVDGDNL SD\ODUÕQGDQ GDKD |QHPOLGLU 'L÷HU ELU LIDGH LOH SL\DVDGDNL SD\Õ

oRN \NVHN D] VD\ÕGDNL \DEDQFÕ EDQNDQÕQ VHNW|UH HWNLVL\OH SL\DVD SD\ODUÕ

GúNoRNVD\ÕGDNL\DEDQFÕEDQNDQÕQVHNW|UQLúOH\LúLQHPRGHUQL]DV\RQXQD

HWNLVL GDKD E\NWU 1H NDGDU SL\DVD SD\ODUÕ GúN oRN VD\ÕGD \DEDQFÕ






EDQNDVHNW|UHJLULรบ\DSDUVDUHNDEHWRNDGDUGDKDoRNDUWDFDNIDUNOร•WHFUยEH

YH EHFHUL\OH JHOHQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH HWNLVL R

GHQOL Eย\ยN RODFDNWร•U %XUDGD |QHPOL RODQ GLรทHU ELU QRNWD GD V|] NRQXVX

\DEDQFร•EDQNDODUร•QSL\DVDGDEHOOLELUVร•Qร•Uร•QยVWยQGHoRNEย\ยNSD\ODUDVDKLS

ROPDPDODUร•Gร•UdยQNย\DEDQFร•EDQNDODUVHNW|UGHEย\ยNSD\DVDKLSROGXNWDQ

VRQUD XOXVDO EDQNDODUOD \DUร•รบ JHULGH NDOร•U YH XOXVDO NUHGL YH SDUD SROLWLNDODUร•Qร•Q HWNLQ oDOร•รบDELOPHVL Doร•Vร•QGDQ V|] NRQXVX EDQNDODUร•Q VHNW|U

LoLQGHNLSD\ODUร•Qร•QEย\ยNOยรทยQยQ|QHPWDรบร•Gร•รทร•GยรบยQยOPHNWHGLU &ODHVVHQV Demirgรผรง.XQWYH+XL]LQJD  *UDKDP   GD &ODHVVHQV YH DUNDGDรบODUร•Qร•Q LIDGH HWWLรทL JLEL ELU

oRN ยONHGH XOXVDO EDQNDODUร•Q \DEDQFร• EDQNDODUOD \DUร•รบDELOLU ROGXNODUร•Qร• LIDGH

HWPLรบWLU .ร•VD YDGHGH XOXVDO EDQNDODUร•Q \DEDQFร• EDQNDODUOD UHNDEHW HWPHGH

Vร•Nร•QWร• oHNPHNWHGLU %XQXQ QHGHQL JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGHNL EDQNDODUร•Q

NODVLNGร•รบDNDSDOร•EDQNDFร•Oร•NIDDOL\HWOHUL\OHYDUOร•NODUร•Qร•GHYDPHWWLUPHNWH\NHQ

NHQGLOHULQGHQ WHNQRORML KL]PHW YH WHFUยEH Doร•Vร•QGDQ LOHUL RODQ \DEDQFร•

EDQNDODUODUHNDEHWHWPHNYHGDKDGยรบยNNDUODUODoDOร•รบPD\DEDรบODPDN]RUOXN

\DUDWPDNWDGร•U $QFDN X]XQ YDGHGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDODUD etkisi pozitif olmakta, ancak elbette ki bu etki, sรถz konusu rekabet sonucu

YDUOร•NODUร•Qร•VยUGยUHELOHQXOXVDOEDQNDODUODRODELOPHNWHGLU

<DEDQFร•EDQNDODUJHQHOOLNOHNUHGLGDรทร•Oร•Pร•YHNUHGLULVNLIL\DWODPDVร•QGD

XOXVDO EDQNDODUD J|UH GDKD HOYHULรบOL |OoPH YH GHรทHUOHQGLUPH LPNDQODUร•QD

VDKLSWLUOHU %XQXQOD ELUOLNWH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q JHOLรบPLรบ ยONHOHUGH NXOODQร•Pร•

VRQGHUHFH\D\Jร•QRODQWยUHYHQVWUยPDQODUร•NRQXVXQGDNLLKWLVDVODUร•GDXOXVDO

SL\DVDODUGD |QHPOL ELU ULVN \|QHWLPL DQOD\ร•รบร•Qร• EHUDEHULQGH JHWLUHFHรทLQGHQ

V|] NRQXVX ยONHOHUGH ILQDQVDO VLVWHPLQ GDKD JยoOย ROPDVร• \|QยQGH NDWNร•ODU

VDรทOD\DELOHFHNEDรบNDELUXQVXUGDNHQGLOLรทLQGHQJยoOHQHFHNWLU

gWH \DQGDQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH JLULรบL GDKD

JHOLรบPLรบGย]HQOHPHOHULPXKDVHEHVWDQGDUWODUร•Qร•YHILQDQVDOYHNDQXQL\DSร•\ร•

GDKDJHQLรบ NDSVDPOร• ELU รบHNLOGH WHรบYLNHGHELOLU +DDVYH/HO\YHOG %X

GXUXP JHUoHNOHรบWLULOHQ Gย]HQOHPHOHUOH XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ GDKD

YHULPOLELU\DSร•GDIDDOL\HWJ|VWHUPHVLQHRODQDNVDรทOD\DFDNWร•U






<DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q XOXVDO SL\DVDODUGD VHNW|UยQ YHULPOLOLรทLQL

DUWร•UDFDรทร• \|QยQGH \XNDUร•GD \DSWร•รทร•Pร•] Doร•NODPDODUD NDUรบร•Q ED]ร• J|UยรบOHU

E|\OH ELU GXUXPGD YHULPOLOLรทLQ DUWPD\DFDรทร• J|UยรบยQย VDYXQPDNWDGร•UODU 6|]

NRQXVX J|UยรบOHUH J|UH \DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร• NUHGLOHULQ UDV\RQHO GDรทร•Oร•Pร•

ย]HULQGH EHNOHQHQ ROXPOX NDWNร•\ร• \DSPD\DFDN EDรบND ELU GH\LรบOH \DEDQFร•

EDQNDODUร•Q SL\DVD\D JLUPHVL XOXVDO EDQNDODUร•Q NUHGL NDOLWHVLQL GยรบยUHFHNWLU

โ€œCherry PicNLQJยด DGร• YHULOHQ EX GXUXPGD NUHGL NDOLWHVL \DEDQFร• EDQNDODU

OHKLQH JHOLรบHFHNWLU <DEDQFร• EDQNDODU N|Wย NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร•Qร• YH D\Qร•

รบHNLOGHELUH\VHOSL\DVDODUร•XOXVDOEDQNDODUDEร•UDNDUDNVDGHFHEย\ยN|OoHNOL\D

GD\DEDQFร•VDKLSOLILUPDODUDNUHGLVDรทOD\DFDNWร•U$QFDNEXGXUXPGD\DEDQFร•

EDQNDODUร•Q GD ULVN |OoยP WHNQLNOHULQL XOXVDO SL\DVDODUD WUDQVIHU HWPHVL

]RUODรบDFDNWร•U รธVWDWLVWLNVHO SXDQODPD\D GD\DQDQ JHOLรบPLรบ NUHGL ULVN |OoยP

WHNQLNOHULQLQ XOXVDO SL\DVDODUGDNL GXUXPGD X\JXODQPDVร• LPNDQร• GDUDODFDNWร•U

$\Uร•FD EX WยU JHOLรบPLรบ NUHGL ULVNL |OoยP WHNQLNOHULQLQ X\JXODQPDVร• NยoยN YH

RUWD |OoHNOL LรบOHWPHOHUH NUHGL YHULOPHVLQL Nร•Vร•WOD\DFDรทร•QGDQ YH GROD\ร•Vร•\OD

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q IDDOL\HW J|VWHUGLNOHUL ยONHOHUGHNL XOXVODUDUDVร• DODQGD

faaliyet gรถsteren firmalara NUHGL NXOODQGร•UPD\ร• WHUFLK HWWLNOHULQGHQ EX WยU

WHNQLNOHUL NXOODQDQ \DEDQFร• EDQNDODU EXOXQGXNODUร• E|OJHGH ROLJRSROLVWLN YH

PRQRSROLVWLN \DSร•ODQPDODUGD WHรบYLN HGLFL URO R\QD\DFDNODUGร•U 0DWKLHVRQ YH

5ROGRV 

$VOร•QD EDNร•Oร•UVD JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

RSHUDV\RQODUร•QD LPNDQ YHUPHGHNL EHNOHQWL V|] NRQXVX EDQNDODUร•Q VHUPD\H

JLULรบOHULQLYHUHNDEHW\ROX\ODGDKDID]ODYHULPOLOLรทLYHXOXVDOILQDQVDOVHNW|UGH

PRGHUQL]DV\RQX DUWร•UDFDรทร• \|QยQGHGLU $QFDN KLoELU GXUXP EX SRWDQVL\HO

ND]DQFร•JDUDQWLHWPHPLรบWLU 3HKOLYDQYH.LUNSDWULFN 

$VOร•QGDJ|]DUGร•HGLOHQELUGXUXPYDUGร•UNLRGDXOXVDOEDQNDODUร•QยONH

HNRQRPLVLQLQ JHUoHNOHULQL LKWL\DoODUร•Qร• GDKD L\L ELOGLรทL YH EXQODUD GDKD NROD\

FHYDSYHUHELOGLรทLGLU2\VDNL\DEDQFร•EDQNDODUEDQNDFร•Oร•NIDDOL\HWOHULQHGDKD

GยQ\D J|]ย\OH EDNDU YH EX IDDOL\HWOHULQL GDKD VWDQGDUWODรบPร•รบ ELU \DSร•GD

VยUGยUยUOHU<ร•OODUGร•UVยUHJHOHQYHRWXUPXรบLรบLOLรบNLOHUL\OH\ยUยWยOPH\HDOร•รบร•ODQ

UHHO VHNW|UOH EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย IDDOL\HWOHULQL Nร•UPDN YH YHULPOLOLรทL DUWร•UPDN

ED]HQ\DEDQFร•EDQNDODUร•QJHUoHNOHรบWLUHPHGLรทLKHGHIOHULRODELOPHNWHGLU+DWWD






JHoPLรบWH ED]ร• GXUXPODUGD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q NUL] DQร•QGDNUHGLOHULQL\HQLGHQ

Gย]HQOHPHGHoRNGDEDรบDUร•Oร•RODPDGร•NODUร•J|UยOPยรบWยU %,63DSHUV 

<DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ YHULPOLOLรทLQ DUWPDVร•QGD ROXPOX HWNLVLQLQ

RODPD\DFDรทร•QD GDLU ELU EDรบND HQGLรบH LVH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q IRQODUร•Qร•

LQWHUEDQN SL\DVDVร•QGD NXOODQGร•NODUร•QGD \HUHO EDQNDODUร•Q GD EX SL\DVD\D

IRQODUร•Qร• \|QOHQGLUPHOHUL VRQXFX GDKD D] \XUW LoL NUHGL YHUPHOHULGLU %X

GXUXP LVH Eย\ยNรบLUNHWOHULQNยoยNYHRUWD|OoHNOLรบLUNHWOHUHJ|UHGDKDNROD\

NUHGLOHUH HULรบPHVLQH RODQDN VDรทOD\DFDNWร•U %X HQGLรบH JHUoHNOHรบPHVL ]RU

J|]ยNVHGHELUoRNJHOLรบPHNWHRODQยONHGHGHYDPHWPHNWHGLU %,63DSHUV

 

'RรทX $YUXSDยถGD ยONHOHUH JLULรบ \DSDQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q DUWDQ

RUDQGD NยoยN YH RUWD |OoHNOL ILUPDODUD YH KDQHKDONODUร•QD DUWDQ RUDQGD

RGDNODQPร•รบODUGร•U %XQXQOD ELUOLNWH ELUoRN JHOLรบPHNWH RODQ ยONHGH XOXVDO

VHNW|UOH LOJLOL ELOJLOHULQLQ Nร•Vร•WOร• ROPDVร• QHGHQL\OH KDVVDV J|UGยNOeri sektรถrlere

NUHGL YHUPHNWH WHPNLQOL GDYUDQPร•รบODUGร•U /DWLQ $PHULNDยถGD |UQHรทLQ รธVSDQ\RO bankalar,

Brezilyaโ€™daki

ekonomik

krizlerden

sonra,

bireysel

kredi

NXOODQGร•UPDGD YH RUWD |OoHNOL ILUPDODUD ND\QDN DNWDUPD SODQODUร•QGD NUHGL

ULVNLQH PDUX] NDOPDPDN LVWHGLNOHUL NLรบL \D GD ILUPDODUร•Q NUHGL JHoPLรบOHULQL

WDP RODUDN DQDOL] HGHPHGLNOHUL YH GH VHNW|UGH รบHIIDI ELU ELODQoR \DSร•Vร•

ROPDGร•รทร• LoLQ YD]JHoPLรบOHUGLU %XQXQ \HULQH SL\DVDODUGD LรบOHP \DSPDN YH

KDWWDLQWHUEDQNLรบOHPOHUL\OHJDUDQWLOLND]DQoVDรทODPDNWHUFLKVHEHELROPXรบWXU

7ยUNL\HยถGH GH .DVร•P  YH รนXEDW  NUL] G|QHPOHULQH EDNร•ODFDN

ROGXรทXQGD\DEDQFร•EDQNDODUร•QHQoRNEDQNDODUGDQLQWHUEDQNSL\DVDODUร•QGDQ

YH'รธ%6ยถOHUGHQJHOLUHOGHHWWLNOHULJ|UยOPHNWHGLU%XGXUXPEL]H|]HOOLNOHNUL]

dรถnemlerinde JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q EHNOHQHQGHQ

IDUNOร• RODUDN \DWร•Uร•Pร• YH WยNHWLFL\L WHรบYLN DPDFร•QGDQ ]DPDQ ]DPDQ IDUNOร•Oร•N

DU]HWWLรทLQLJ|VWHUPHNWHGLU

9HULPOLOLN HWNLVLQLQ ROXPOX YH ROXPVX] WDUDIODUร• KDNNร•QGD Nร•VD ELU ELOJL

YHULOGLNWHQ VRQUD EX NRQX LOH LOJLOL ED]ร• DPSLULN oDOร•รบPDODUร•Q QH VRQXoODU

GRรทXUGXรทXQXJ|UPHNID\GDOร•RODFDNWร•U






\ร•Oร•YHULOHULNXOODQร•ODUDN%HUJHUWDUDIร•QGDQ)UDQVD$OPDQ\D

รธVSDQ\D YH รธQJLOWHUH LoLQ \DSร•ODQ oDOร•รบPDGD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q PDOL\HW YH

NDUOร•Oร•N YHULPOLOLNOHUL DQDOL] HGLOPLรบWLU 6|] NRQXVX oDOร•รบPDQร•Q VRQXoODUร•QD

EDNร•OGร•รทร•QGD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q IDDOL\HW J|VWHUGLNOHUL XOXVDO SL\DVDODUGD

\HUHO EDQNDODUDJ|UH GDKDYHULPVL]ROGXNODUร•VRQXFXQDXODรบร•OPร•รบWร•U<DOQร•]FD

ED]ร• $PHULNDQ EDQNDODUร•Qร•Q EXOXQGXNODUร• E|OJHGHNL \HUHO EDQNDODUGDQ GDKD

YHULPOL ROGXNODUร• VRQXFXQD YDUร•OPร•รบWร•U %X GXUXPXQ LVH XOXVDO EDQNDODUร•Q

VDKLSROGXNODUร•\HUHOELOJLOHUHGDKDNROD\XODรบDELOPHDYDQWDMODUร•Qร•Q$PHULNDQ

EDQNDODUร•QFD X\JXODQDELOHQ ULVN \|QHWLPL YH \HQL ILQDQVDO ยUยQOHUOH

]HQJLQOHรบWLULOPLรบ

SRUWI|\

\|QHWLP

WHNQLNOHULQLQ

GHQJHOHQPLรบROPDVร•QGDQND\QDNODQGร•รทร•EHOLUWLOPLรบWLU

NXOODQร•OPDVร•

VXUHWL\OH

%DรบNDELUDPSLULNoDOร•รบPDLVH&ODHVVHQV'HPLUJยo.XQWYH+XL]LQJUD

  WDUDIร•QGDQ \DSร•OPร•รบWร•U  \ร•OODUร• DUDVร•QGD  JHOLรบPHNWH RODQ

YH JHOLรบPLรบ ยONHOHULQ YHULOHUL NXOODQร•ODUDN \DSร•ODQ oDOร•รบPDGD \DEDQFร•

EDQNDODUร•Q JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH \HUHO EDQNDODUD J|UH GDKD \ยNVHN IDL]

PDUMร•LOHNDUOร•Oร•รทDVDKLSROGXNODUร•YH\LQH\HUHOEDQNDODUDJ|UHGDKDID]ODYHUJL

รถdemesinde bulunduklaUร• EHOLUOHQPLรบWLU $QFDN D\Qร• YHULPOLOLN J|VWHUJHOHULQLQ

JHOLรบPLรบ ยONH SL\DVDODUร• HOH DOร•QGร•รทร•QGD \XNDUร•GDNL VRQXoODUร•Q WDP WHUVLQL

GRรทXUGXรทX WHVSLW HGLOPLรบWLU 6RQXo RODUDN \DSร•ODQ oDOร•รบPD LOH YHULPOLOLN

DUWร•รบร•Qร•Q DQFDN \DEDQFร• EDQNDODUร•Q JHOLรบPHNWH RODQ SL\DVDODUGD IDDOL\HW

J|VWHUPHOHUL VRQXFX PยPNยQ RODELOHFHรทL J|VWHULOPH\H oDOร•รบร•OPร•รบWร•U $\Qร•

oDOร•รบPDGD JHOLรบPHNWH RODQ SL\DVDODUGD \DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q \HUHO

EDQNDODUGD FLGGL ELU NDUOร•Oร•N ND\Eร•QD QHGHQ ROGXรทX YH \HUHO EDQNDODUร•Q

maliyetlerinde bรผyรผN ELU DUWร•รบร•Q \DรบDQGร•รทร• LIDGH HGLOPLรบWLU $\Uร•FD \DEDQFร•

EDQND JLULรบOHULQLQ JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGHNL YHULPOLOLN HWNLVLQLQ V|] NRQXVX

EDQNDODUร•Q SL\DVD\D JLUPHOHUL LOH KHPHQ RUWD\D oร•NWร•รทร• YH EX GXUXPXQ

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q SL\DVD SD\ODUร•Qร•Q Eย\ยNOยรทย LOH DODNDOร• ROPDGร•รทร•

EHOLUWLOPLรบWLUl 



ย˜

N('6A -  $IB/' . ;12'P5( ('J+&'(B '- 93- ย™ /4  M@ ยš[ '- $8"<9:ยš[(  9ย› O !4 &J,"sL1&'  -  9r/ยœยœยœDE9]&' &'!5 >M@ N'- 8ย™ +'9 9Kr/ยœยœยD    ;$/ 65( ^3( '-  6A'-  "3   $'- #"4 6 ;#4  - U

Steiner ve Salazar, 1999a), Tรผrkiye (Denizer, 1999) ve sekiz Asya ekonomisine (Claessens ve Gl "+/+"3-






$รบDรทร•GD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH QH GHUHFH

YHULPOL RODELOHFHNOHUL NRQXVXQGD GDKD VRPXW ELOJLOHU YHULOHELOPHVL LoLQ ED]ร•

SHUIRUPDQVNULWHUOHULQLQEXยONHOHUGHNLVH\ULQHLOLรบNLQELUWDEORVXQXOPDNWDGร•U

Tablo 2.2โ€™de, 1996 G|QHPL LoLQ JHOLรบPHNWH RODQ SL\DVDODUGD

LรบOHP \DSDQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDODUGDQ GDKD YHULPOL ROGXNODUร•

J|UยOPยรบWยU 'RรทUX $YUXSDยถGD RUWDODPD RODUDN \DEDQFร• EDQNDODUร•Q GDKD

\ยNVHN RUWDODPD VHUPD\H NDUOร•Oร•รทร• YH GยรบยN JHOLUPDOL\HW UDV\RVX LOH 7DKVLOL

*HFLNPLรบ $ODFDNODU 7*$  UDV\RVX EXOXQPDNWDGร•U %HQ]HU GXUXP \DEDQFร•

EDQND JLULรบOHULQLQ HUNHQ EDรบODGร•รทร• /DWLQ $PHULND LoLQ GH J|UยOPHNWHGLU (รถzellikle Arjantin, Kolombiya, Peru ve Venezuella). Asya รผlkelerinde ise,

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q SHUIRUPDQV J|VWHUJHOHUL XOXVDO EDQNDODUGDQ N|Wย J|]ยNPHNWHDQFDNEXGXUXP\DEDQFร•EDQNDODUร•QXOXVDOEDQNDODUร•\HQLDOPร•รบ

ROPDODUร•QGDQ YH EX XOXVDO EDQNDODUร•Q GD DOร•PODUร•QGDQ KHPHQ |QFH ROGXNoD

]D\ร•I ELU \DSร•\D ROPDODUร•QGDQ ND\QDNODQPDNWDGร•U 0DWKLHVRQ YH 5ROGRV

 

gWH \DQGDQ รนLOLยถQLQ SHUIRUPDQV J|VWHUJHOHULQL LQFHOHGLรทLPL]GH EX

ยONHQLQXOXVDOEDQNDODUร•Qร•QYH\DEDQFร•EDQNDODUร•QV|]NRQXVXJ|VWHUJHOHULQLQ

KHPHQ KHPHQ HรบGHรทHU ROGXNODUร• J|]H oDUSPDNWDGร•U %XQXQ QHGHQL รนLOLยถQLQ

1980โ€™lerin bDรบร•QGD \DรบDGร•รทร• EDQNDFร•Oร•N NUL]LQGHQ VRQUD JHOLรบPHNWH RODQ

ยONHOHUDUDVร•QGDHQFLGGLYHHQJยoOยGย]HQOHPHOHUL\ยUยUOยรทHNR\PXรบROPDVร•

YH XOXVDO EDQNDODUร•Q GD YHULPOLOLNOHULQL DUWร•UPร•รบ ROPDVร•Gร•U %XQD HN RODUDN

 \ร•OODUร•QGD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDODUOD ELUOHรบPHOHUL

QHGHQL\OH ELUOHรบPH\H LOLรบNLQ KDUFDPDODUร•Qร•Q ROPDVร• GD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

SHUIRUPDQVJ|VWHUJHOHULQLROXPVX]\|QGHHWNLOHPLรบWLU     






7$%/2<,//$5,$5$6,1'$'2รถ8$9583$/$7รธ1$0(5รธ.$9( $6<$ยถ'$.รธ<$%$1&,%$1.$/$5,13(5)250$16/$5,1,*g67(5รธ55$6<2/$5  

g]ND\QDN.DUOร•Oร•รทร•

 <DEDQFร• %DQNDODU

<HUHO %DQNDODU

ร‡ek Cumh.





3RORQ\D



Tรผrkiye $UMDQWLQ

0DFDULVWDQ 723/$0

0DOL\HW*HOLU5DV\RVX

<DEDQFร• <HUHO %DQNDODU %DQNDODU 'RรทX$YUXSD

<HUHO %DQNDODU



































 

 

 

/DWLQ$PHULND























723/$0















$V\D











 









7D\ODQG











723/$0







 





 





.RUH

0DOH]\D





3HUX

















9HQH]XHOOD

<DEDQFร• %DQNDODU



รนLOL

.RORPEL\D

7*$.UHGLOHU

 













.D\QDN0DWKLHVRQYH5ROGRV

รธVWLNUDU(WNLVL <DEDQFร•EDQNDODUร•QXOXVDOSL\DVDODUGDIDDOL\HWJ|VWHUPHOHULQLQLONHWNLVL

RODQ YHULPOLOLN HWNLVL \DQร•QGD ELU GH LVWLNUDU HWNLVL YDUGร•U *HQHO NDEXO J|UPยรบ

ELUNDQร•\DJ|UH\DEDQFร•EDQNDODUร•QXOXVDOSL\DVDODUDNDWร•Oร•Pร•LOHGDKDLVWLNUDUOร•

ELU NUHGL ND\QDรทร• ROXรบDFDรทร•QGDQ \HUHO ยONHQLQ EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ รบRNODUD

NDUรบร• GLUHQFL DUWPDNWDGร•U %X PDQWร•N \DEDQFร• EDQNDODUร•Q R ยONHGH DoDFDรทร•

รบXEHOHU VD\HVLQGH LKWL\Do GX\XOGXรทX DQGD HN ELU IRQODPD YH VHUPD\H

NDWNร•Vร•QGD EXOXQDFDNODUร• YDUVD\ร•Pร•QD GD\DQPDNWDGร•U +HUKDQJL ELU NUL]

RUWDPร•QGD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q \HUHO EDQNDODUD RUDQOD GDKD D] Nร•Uร•OJDQ

ROPDODUร• EX EDQNDODUร•Q SRUWI|\ ELOHรบLPOHULQLQ \HUHO EDQNDODUร•Q SRUWI|\

ELOHรบLPOHULQGHQGDKDID]ODoHรบLWOHQGLULOPLรบROPDVร•LOHGHGLUHNWRODUDNLOLรบNLOLGLU






$\Uร•FD\DEDQFร•EDQNDODUIDDOL\HWWHEXOXQGXNODUร•ยONHQLQKยNยPHWLQGHQ

GDKDEDรทร•PVร•]YHXOXVDOILUPDODUODGDKDD]]DUDUYHULFLLOLรบNL\HJLUHFHNWLUNLEX

GXUXP V|] NRQXVX EDQNDODUร•Q |]HOOLNOH NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร•QGD ULVN GRรทXUXFX yani

ahlaki

รงรถkรผntรผye

nedHQ ROXFX IDDOL\HWOHUGHQ X]DN GXUPDODUร•Qร•

VDรทOD\DFDNWร•U *ยoOย ELU VHUPD\H\H VDKLS \DEDQFร• EDQNDODUร•Q EXOXQGXNODUร•

ยONHQLQ HNRQRPLN GXUXPX N|Wย JLWWLรทL ]DPDQODUGD XOXVDO ILUPDODUD ND\QDN

DNWDUPDODUร• EX ILUPDODUร•Q NUHGL EXOPD oDEDODUร•Qร• D]DOWDFDNWร•U +DDV YH

/HO\YHOG 

1LWHNLP \DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q ILQDQVDO LVWLNUDU \D GD NUHGL

DU]ร•Qร•Q GHYDPOร•Oร•รทร• ย]HULQGH \RรทXQODรบDQ DPSULN oDOร•รบPDODUGDQ KDUHNHWOH

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQL LVWLNUDUD XODรบPD \|QยQGH

HWNLOHGLรทLQLQ DOWร• oL]LOPHNWHGLU dยQNย \DEDQFร• EDQNDODU JยoOย NUHGL DU]ร• LOH

ELUOLNWH \ยNVHN NDUรบร•Oร•N SROLWLNDVร•Qร• ELUOHรบWLUPLรบ NL EX DUDGD ULVN Dรทร•UOร•NOร•

VHUPD\H VHYL\HVLQL GLรทHU ELU GH\LรบOH VHUPD\H \HWHUOLOLรทL UDV\RVXQX GD

WXWWXUPXรบWXU &ODHVVHQV'HPLUJยo.XQWYH+XL]LQJD 

gUQHรทLQ  +ร•UYDWLVWDQ EDQNDFร•Oร•N NUL]L VยUHVLQFH \DEDQFร•

EDQND รบXEHOHUL PHYGXDW VDKLSOHUL LoLQ JยYHQOL ELU Vร•รทร•QDN ROPXรบ YH EX

EDQNDODU NUHGL DU]ODUร•Qร• NUL] VRQUDVร•QGD JHQLรบOHWPLรบOHU YH NUL] VRQUDVร•

\DรบDQDQNUHGLVร•Nร•รบPDVร•Qร•QHWNLVLQLD]DOWPร•รบODUGร•U .UDIW 

/DWLQ $PHULNDยถGD LVH \DEDQFร• EDQNDODU NUHGL DU]ODUร•Qร• HNRQRPL

ER]XOGXรทXQGD D]DOWPDPร•รบODU WDP WHUVL EX GXUXPX ELU Iร•UVDW RODUDN J|UยS

Eย\ยPH\DGDELUOHรบPH\ROXQDJLWPLรบOHUGLU$QFDNEXGXUXPXQD\Qร•Vร•Qร•DQD

PHUNH]GHQ NUHGL NXOODQGร•UDQ EDQNDODU LoLQ V|\OHPHN PยPNยQ GHรทLOGLU %X

GXUXPGD HรทHU ELU ยONH ILQDQVDO LVWLNUDUVร•]Oร•NWDQ HNRQRPLVLQLQ Eย\ยN ]DUDUD

XรทUD\DFDรทร•Qร• EDรบWDQ J|UHELOL\RUVD \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ IL]LNVHO RODUDN

JHUoHNOHรบPHVLQL \DQL รบXEH DoPD \ROX\OD \D GD GDKD JHQLรบ DQODPร•\OD

GRรทUXGDQ\DWร•Uร•PODUOD\DSร•OPDVร•Qร•VDรทODPDOร•Gร•U 3HHNYH5RVHQJUHQ 

$VOร•QGD LVWHU XOXVDO LVWHUVH \DEDQFร• EDQND ROVXQ HรทHU GยรบยN VRUXQOX

NUHGL UDV\RODUร• YDUVD EX EDQNDODU EHQ]HUGLUOHU %XQGDQ KDUHNHWOH EDQNDQร•Q

VDKLSOLรทLQLQ NLPGH ROGXรทXQXQ GHรทLO VDรทOร•NOร• ROXS ROPDGร•รทร•Qร•Q Eย\ยPHGH






YRODWLOLWHGHYHNUHGLQLQNXOODQGร•Uร•PSHUL\RGXQGD|QHPOLELUIDNW|UROGXรทXLIDGH

HGLOHELOLU 'DJHV*ROGEHUJYH.LQQH\ 

<DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q ILQDQVDO LVWLNUDUD RODQ NDWNร•Vร•QGD |QHPOL

RODQEDรบNDELUKXVXVLVHEXEDQNDODUร•QGHQHWLPYHJ|]HWLPDODQร•QGD\DWร•Uร•P

\DSWร•NODUร• ยONHOHUH WDรบร•Gร•NODUร• ELOJLOHUGLU %X NRQXGD 0LVKNLQ JHOLรบPHNWH RODQ

ยONHOHUGH ULVN \|QHWLP WHNQLNOHULQLQ \HWHUVL] EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ

GHQHWOHQPHVLQGHQ VRUXPOX RWRULWHOHULQLQ LVH GHQHWLP NRQXVXQGD GDKD HVNL

ELOJLOHUH VDKLS ROGXNODUร•Qร• EHOLUWHUHN EX ยONHOHUGH \DSร•ODFDN ILQDQVDO

\DWร•Uร•PODUOD \HQL J|]HWLP YH GHQHWLP WHNQLNOHULQLQ WUDQVIHU HGLOHELOPHVL

LPNDQODUร•Qร•Q DUWDFDรทร•Qร• LIDGH HWPLรบWLU 0LVKNLQ   g]HOOLNOH ยONHPL]GH

ROGXรทX JLEL VRQ \DรบDQร•ODQ NUL]OHUOH ULVN \|QHWLP WHNQLNOHULQLQ ELOLQPHVLQLQ

JHUHNOLROGXรทXQXQGDDQODรบร•OPDVร•YHV|]NRQXVXWHNQLNOHULX\JXOD\DQ\DEDQFร•

EDQNDODUGDQ

\DUDUODQร•OPDVร•

GยรบยQยOPHNWHGLU

LOH

|QHPOL

ELU

DรบDPD

ND\GHGLOHFHรทL

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQH NDWร•Oร•PODUร• JHOLรบPHNWH

RODQ HNRQRPLOHUGH Vร•FDN SDUD HWNLVL RODUDN ELOLQHQ HWNLQLQ GH D]DOWร•OPDVร•QGD

HWNLQ URO R\QD\DELOPHNWHGLU 6ร•FDN SDUD \DEDQFร• VHUPD\HQLQ X]XQ YDGHOL YH

ยUHWLP DPDoOร• WHNQRORML WUDQVIHUL VDรทOD\DELOHFHN \DWร•Uร•PODUร•QD HQJHO RODQ YH

RQXQ \HULQH ยONH\H oRรทX NH] HQIODV\RQXQ \DUDWWร•รทร• VSHNยODWLI ND]DQo

RODQDNODUร•Qร• GHรทHUOHQGLUPHN LoLQ JLULS NDU UHDOL]DV\RQODUร• VRQUDVร• ยONH Gร•รบร•QD

oร•NDUDNGHQJHOHULQER]XOPDVร•QD\RODoDQVHUPD\HWLSLGLU<DEDQFร•EDQNDODUร•Q

XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VLVWHPL LoLQGH GRPLQDQW ROPDVร• KDOLQGH VHUPD\H oร•Nร•รบODUร•

ยONH Gร•รบร•QD ROPD\DFDN EXQXQ \HULQH D\Qร• ยONHGH IDDOL\HW J|VWHUHQ \DEDQFร•

EDQNDODUD GRรทUX ELU \|QHOLP V|] NRQXVX RODFDNWร•U KDWWD GLรทHU \DEDQFร•

GRรทUXGDQ\DWร•Uร•PODUร•WHรบYLNHGHELOHFHNWLU

ร–zelliklH GH NUL] ]DPDQODUร•QGD JยYHQOL ELU Vร•รทร•QDN JLEL oDOร•รบDELOLU YH

E|\OHFHXOXVDOIRQODUร•QGร•รบDUร•\DNDoร•รบร•Qร•D]DOWDELOLUOHU%XGXUXPGDยONHLoLQGH

NDODQ VHUPD\HQLQ PDNUR GHQJHOHUL ER]XFX HWNLVL Vร•Qร•UODQDELOHFHNWLU

7ยUNL\HยถGH

\DEDQFร•

EDQNDODUร•Q

SD\ODUร•Qร•Q

ROGXNoD

GยรบยN

ROGXรทX

ELOLQPHNWHGLU \DรบDQDQ VRQ NUL]OHUGHQ GH J|UยOGยรทย ย]HUH VSHNยODWLI DPDoOD

ยONH\H JHOHQ \DEDQFร• \DWร•Uร•PFร•ODUร•Q \DSร•VDO UHIRUPODUร•Q JHFLNPHVL YH

GROD\ร•Vร•\OD X\JXODQPDNWD RODQ SURJUDPร•Q JHOHFHรทLQGHQ HQGLรบH HGLOPHVL 




nedeniyle รผlkemizden oร•NPDN LVWHGLNOHUL J|UยOPยรบ YH VLVWHPGHQ oร•Nร•รบODUร•\OD

GDOLNLGLWHVร•Nร•รบร•NOร•รทร•GRรทPXรบWXU

<DEDQFร• EDQND NDWร•Oร•PODUร•Qร•Q XOXVDO SL\DVDODUGD ILQDQVDO LVWLNUDUร•

DUWร•UDFDรทร•

\|QยQGHNL

Doร•NODPDODUD

NDUรบร•Q

ED]ร•

J|UยรบOHU

DNVLQL

VDYXQPDNWDGร•UODU %X J|UยรบOHUH J|UH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•N

VLVWHPOHULQH NDWร•Oร•PODUร•QGDNL HQ |QHPOL XQVXU ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQGXU

$QFDN ยONH HNRQRPLOHUL LoLQ VWUDWHMLN ELU |QHPH VDKLS RODQ EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQยQ ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ VยUHFL LoLQGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q HOOHULQH

JHoPHVLQLQVLVWHPLNULVNLDUWร•UDELOPHLKWLPDOLGHJ|]DUGร•HGLOPHPHOLGLU%,6ยถLQ

  oDOร•รบPDVร•QGD NRQX\D LOLรบNLQ DOWร• oL]LOHQ ELU J|Uยรบ \HUDOPDNWDGร•U รธVWHU

XOXVDOROVXQLVWHUVH\DEDQFร•ELUEDQNDVHNW|UGHoRNEย\ยNSD\DVDKLSVHEX

EDQNDEDรบDUร•Vร•]Oร•รทDXรทUD\DPD\DFDNNDGDUEย\ยNELUEDQNDGร•U WRRELJWRIDLO 

YH YDUOร•รทร•Qร• VยUGยUHPHPH JLEL ELU SUREOHPOH NDUรบร• NDUรบร•\D NDOร•UVD EX GXUXP

VLVWHPLN ULVNHVHEHSRODELOLU%XQHGHQOHGLUNLOLEHUDOOHรบPHVยUHFLQGHROXQVD

GD HNRQRPLQLQ NDONร•QPDVร•QGD EDQNDODUร•Q |nemi bรผyรผk olsa da, ulusal ve

\DEDQFร•EDQNDODUร•QVHNW|UGHNLIDDOL\HWL]LQOHULQHLKWL\DWOD\DNODรบร•OPDOร•Gร•U

$\Qร• oDOร•รบPDGD ILQDQVDO KL]PHWOHULQ JOREDOOHรบPHVL LOH ยถOL \ร•OODUGD

\DรบDQDQYH$UMDQWLQ%UH]LO\DYHรนLOLยถ\LFLGGLELoLPGHHWNLOH\HQEDQNDFร•Oร•NNUL]L

DUDVร•QGD LOHUL Gย]H\GH ELU LOLรบNLQLQ WHVSLW HGLOGLรทL D\Qร• รบHNLOGH 0HNVLNDยถGD

 \ร•OODUร• DUDVร•QGD \DรบDQDQ YH GLรทHU E|OJH ยONHOHULQH GH Vร•oUD\DQ

SDUD NUL]LQLQ GH V|] NRQXVX ILQDQVDO KL]PHWOHULQ JOREDOOHรบPHVL LOH GRรทUXGDQ

EDรทODQWร•Oร• ROGXรทX EHOLUOHQPLรบWLU %XQODUD LODYH RODUDN GDKD |QFH GH GHรทLQLOHQ

ยณ&KHUU\ 3LFNLQJยด HWNLVL GH ILQDQVDO LVWLNUDUVร•]Oร•รทร• N|UยNOH\HQ EDรบND ELU

XQVXUGXU %XQXQ QHGHQL \DEDQFร• EDQNDODUร•Q NUHGL DU]ร•QGD Eย\ยN |OoHNOL \D

GD\DEDQFร•ILUPDODUDNUHGLNXOODQGร•Uร•UNHQXOXVDOEDQNDODUร•Q\DULVNWHNQLNOHULQL

X\JXOD\DUDN D\Qร• WยUGH ILUPDODUD ND\QDN DNWDUPDODUร• VHoPHOHUL \D GD

WDPDPHQULVN|OoยPย\DSPDGDQVHNW|UGHJHUL\HNDODQYHKDWWDULVNOLROGXรทX

ELOLQHQ ILUPDODUD YH EHONL GH NHQGL JUXSODUร•QD NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร•QGD

EXOXQPDODUร• QHGHQL\OH EDQNDFร•Oร•N YH UHHO VHNW|UยQ Nร•VD ]DPDQGD ELU oRN

VRUXQOD NDUรบร• NDUรบร•\D NDOPDVร•Gร•U <DEDQFร• EDQNDODU JLULรบ \DSWร•NODUร• ยONHOHUH

NUHGL DNWDUร•Pร•QD GDKD D] PH\LOOL RODELOLUOHU |UQHรทLQ EX GXUXP NHQGL

ยONHOHULQGHNL HNRQRPLN GDUDOPD G|QHPOHULQGH RODELOLU (รทHU \DEDQFร• EDQND

Eย\ยN IRQ ND\QDรทร•QD VDKLSVH NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร•Qร• Nร•VPHQ \D GD WDPDPHQ 




Vร•Qร•UODPDVร• ยONHGH |]HOOLNOH GH HNRQRPLN SUREOHP \DรบDQร•\RUVD Eย\ยN

LVWLNUDUVร•]Oร•รทDVHEHSRODELOLU +DDVYH/HO\YHOG 

McKinnon ve Pillโ€™e (1997) gรถre, bir รผlkenin XOXVDO SL\DVDODUD Vร•Qร•UVร•]

EDรทODQWร•Vร• ROGXรทXQGD |UQHรทLQ ELU oRN Vร•Qร•U |WHVL NUHGL RODQDรทร• ROGXรทXQGD YH

ยVWHOLN XOXVDO ERUoOXODU DKODNL o|NยQWย\H NRQX ROGXรทXQGD EX GXUXP Dรบร•Uร•

NUHGL\HYHDรบร•Uร•\DWร•Uร•PDVHEHSROXU<DEDQFร•EDQNDODUร•QULVNOHULYHSRWDQVL\HO

GH]DYDQWDMODUร•NUHGLULVNLQLQRยONHGHEย\ยNWHKGLWROPDVร•QDQHGHQROXUNLEX

GXUXP HWNLQOLNOH oRN ID]OD LOLรบNLOL ROVD GD GDKD GD ID]OD XOXVDO EDQNDFร•Oร•N

VLVWHPLQLQLVWLNUDUร•LOHLOLรบNLOLGLU 0F.LQQRQYH3LOO 

$\Uร•FDVร•Qร•U|WHVL\DGDE|OJHVHOรบXEHOHUNXUPD\ROX\OD\DEDQFร•EDQND

NDWร•Oร•PODUร• GDKD D] JHOLรบPLรบ XOXVDO EDQNDODUร•Q SR]LV\RQXQX ]D\ร•IODWDELOLU

<DEDQFร• EDQNDODUOD \DUร•รบDPD\DQ XOXVDO EDQNDODU EDรบDUร•Vร•]Oร•รทD XรทUD\DELOLU YH

FLGGLILQDQVDOLVWLNUDUVร•]Oร•รทDVHEHSRODELOLU 3HHNYH5RVHQJUHQ 

Ulusal bankalar, bรถlgesel bilgilerini ve bireysel ve kรผรงรผk รถlรงekli

ILUPDODUOD LOLรบNLOHULQL \ยNVHOWHUHN \DUDUODQDFDNODUGร•U %X SL\DVD\D oRN D]

\DEDQFร•EDQNDQร•QEXSL\DVD\DJLUPHVLPXKWHPHOGLU$QFDNJHOLรบPHNWHRODQ

ยONHOHUGHNL XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ ND\QDN YH KL]PHW Nร•Vร•Wร• QHGHQL LOH

NDODQNยoยNYHRUWD|OoHNOLLรบOHWPHOHUHKL]PHWYHUPHPHVLEXWLSLรบOHWPHNHULQ

Eย\ยPH SHUIRUPDQVODUร•Qร• HWNLOH\HFHNWLU %XUDGD JHUHNOL RODQ XOXVDO

EDQNDODUร•Q NDSDVLWHOHULQL DUWWร•UPD JHUHNOLOLรทLGLU &ODUNH &XOO 3HULD YH

6DQFKH] 








hdh1&h%g/h0 7h5.ø<(¶'(.ø<$%$1&,%$1.$*ø5øù/(5ø9((7.ø/(5ø )LQDQVDO

OLEHUDOL]DV\RQ

VUHFL

YH

JHUoHNOHúWLULOHQ

UHIRUPODU

LQFHOHQGLNWHQ VRQUD EX E|OPGH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ ONH\H JLULúOHULQL

NROD\ODúWÕUDQIDNW|UOHUJLULúOHULQLQROXPOX\DGDROXPVX]HWNLOHULLUGHOHQPLúWLU

'DKD VRQUD \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ VD\ÕODUÕ VHNW|U LoLQGHNL SD\ODUÕ |QHPOHUL

ELODQoR \DSÕODUÕ OLNLGLWH GXUXPODUÕ YH NDUOÕOÕNODUÕ  VRQUDVÕ G|QHP 

NUL]L G|QHPL YH |]HOOLNOH \DúDQDQ .DVÕP  YH ùXEDW  dönemleri

DoÕVÕQGDQLQFHOHQPLúWLU

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQhONHPL]H*LULúOHULQLdHNLFL.ÕODQ.RúXOODU  |QFHVL \DúDQDQ G|YL] GDUER÷D]Õ GÕú ERUoODUÕQ \NVHNOL÷L JLEL

ONHQLQ NDUúÕ NDUúÕ\D NDOGÕ÷Õ HNRQRPLN VÕNÕQWÕODU HNRQRPLGH oÕNÕú \ROX

EXOXQPDVÕ NRQXVXQX ]DUXUL NÕOPÕú EX DúDPDGD ,0) LVWLNUDU SURJUDPÕ

JQGHPH JHOPLúWLU gWH \DQGDQ HQIODV\RQX |QOHPH ELULQFLO DPDo RODUDN

EHOLUOHQLUNHQSL\DVDHNRQRPLVLQHGD\DOÕGÕúDDoÕOÕPÕHVDVDODQELUSROLWLNDGD

EHOLUOHQPLúWLU 6DUDo 

 \ÕOÕ YH VRQUDVÕ .DPEL\R PHY]XDWÕQGDNL VHUEHVWOHúPH

HNRQRPLQLQVHUEHVWSL\DVDNRúXOODUÕQDX\GXUXOPDVÕoDEDVÕJHOLúPHNWHRODQ

LVWLNUDU ND]DQPD\D EDúOD\DQ YH SL\DVD\D JLULúOHUL NROD\ODúWÕUÕFÕ WP G]HQOHPHOHUL JHUoHNOHúWLUPH\H oDOÕúDQ ELU DQOD\ÕúOD 7UNL\H HNRQRPLGH

\DEDQFÕ VHUPD\H\L GH DUWÕUPÕúWÕU %X SDUDOHOGH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ

NXUXOPDVÕQD LOLúNLQ HQJHOOHULQ D]DOWÕOPDVÕ YH\D NDOGÕUÕOPDVÕ úHNOLQGH

VHUEHVWOHúWLUPH SROLWLNDVÕ QHWLFHVLQGH 7UNL\H¶\H \|QHOHUHN úXEH DoDQ

\DEDQFÕEDQNDVD\ÕVÕQGDGD|QHPOLELUDUWÕúJ|]OHQPLúWLU 




\ÕOÕQGDSL\DVD\DJLULúOHULNROD\ODúWÕUÕFÕG]HQOHPHOHULQ GHWD\ÕQD ž

JLUPHPHNOH

ELUOLNWH

ONHQLQ

OLEHUDOOHúPH\H

\|QHOLN

\DNODúÕPÕQGDQ

EDKVHGHUNHQ  2FDN  WDULKOL YH  VD\ÕOÕ <DEDQFÕ 6HUPD\H

dHUoHYH .DUDUQDPHVL¶QGH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ úXEH DoDELOHFHNOHULQL DoÕNoD

EHOLUWHQG]HQOHPHQLQ\DEDQFÕEDQNDJLULúOHULQLoHNLFLNÕODQNRúXOODUGDQEHONL

GH HQ |QHPOLVL ROGX÷XQXQ DOWÕQÕ oL]PHN \HULQGH RODFDNWÕU %X G]HQOHPH\OH

¶OL \ÕOODUGD \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ 7UNL\H¶GH úXEH DoPDODUÕQD  VD\ÕOÕ

 WDULKOL <DEDQFÕ 6HUPD\H\L 7HúYLN .DQXQX LOH  VD\ÕOÕ YH 

WDULKOL .DUDUQDPH oHUoHYHVLQGH IDDOL\HW J|VWHUPHOHULQH L]LQ YHULOPLúWLU <LQH

¶OHUGHQ VRQUD  WDULKOL  VD\ÕOÕ %DQNDODU .DQXQX¶QXQ 

PDGGHVL LOH 7UNL\H¶GH úXEH DoPDN VXUHWL\OH IDDOL\HW J|VWHUHQ \DEDQFÕ

EDQNDODUDLOLúNLQ G]HQOHPH \DSÕOPÕúWÕU $\UÕFD D\QÕNDQXQGDPDGGHLOH

\DEDQFÕ EDQNDODUÕQ PHYGXDW NDEXO HWPHPHN YH EDQNDFÕOÕN LúOHPOHUL

\DSPDPDN ND\GÕ\OD 7UNL\H¶GH WHPVLOFLOLN DoPDODUÕ %DNDQOÕ÷ÕQ L]QLQH WDEL

WXWXOPXúWXU

7UNL\H



VRQUDVÕ

G|QHPGH

OLEHUDOOHúPH\H

\|QHOLN

JHUoHNOHúWLUGL÷L GH÷LúLPOHUOH \DEDQFÕODU LoLQ \HQL YH NDUOÕ ELU SD]DU KDOLQH

JHOPLúWLU <NVHN JHOLúPH KÕ]ÕQD VDKLS RODQ ONHPL] JHOLúLPLQL ILQDQVH

HGHFHN ELU GÕú ND\QD÷D LKWL\Do GX\PDNWDGÕU 'ünyadaki

sermaye

KDUHNHWOHULQGHNL VHUEHVWOHúPH\H SDUDOHO 7UN EDQNDFÕOÕN VHNW|U GH ILQDQVDO

VHUEHVWOHúPH \DúDPÕúWÕU %DQNDODU R JQH NDGDU VDGHFH NODVLN EDQNDFÕOÕN

RODUDN DGODQGÕUÕODQ PHYGXDW EDQNDFÕOÕ÷Õ \DSPÕú DQFDN  2FDN 

NDUDUODUÕ LOH GDKD |QFH KLo NDUúÕODúPDGÕ÷Õ UHNDEHW RUWDPÕ LOH NDUúÕ NDUúÕ\D

NDOPÕúWÕU

'DKD GD |QHPOLVL \DEDQFÕODUÕQ 7UNL\H¶\L NDUOÕ ELU SD]DU RODUDN

J|UPHOHUL\DEDQFÕEDQNDODUODXOXVDOEDQNDODUÕQRUWDNLú\DSPDLPNDQÕEXOPD

DUD\ÕúODUÕQÕ GD DUWÕUPÕú YH XOXVDO SD]DUÕ oHNLFL NÕOPÕúWÕU <DEDQFÕ EDQNDODU

ILQDQVDO OLEHUDOL]DV\RQ VRQUDVÕ ONHQLQ XOXVODUDUDVÕ SDUD YH VHUPD\H

SL\DVDODUÕQD HQWHJUH ROPD JHUHNVLQLPLQL NDUúÕODPDN VXUHWL\OH \NVHN NDU

PDUMÕ\ODoDOÕúÕUDNEXGH÷LúLPVUHFLQGHQ\DUDUODQPDNLVWHPLúOHUGLU   Ÿ

›K"4 > .=5  ^3[ B 75'$. 3. 9[  \F"3- 9¡- 2'&?'39  L1' h¢F > '-=,"£›hZ/#"3 "3F"3V' "3dd-I¤ ;'. ?<. 2t¢=+!' .¥ 6A- 4 &-  (?3(u," š[(!C(-  >/"4› S'"3! 2"JLF' ¥ 2'- "¦98q U š=ULF'  >/"JN'$#' . ?<. 9#$#'- :9§  ' r8¦U 




$\Uร•FD ยONHQLQ EXOXQGXรทX FRรทUDIL \DSร•Vร• $YUXSD YH 2UWDGRรทX

DUDVร•QGD ELU N|SUย ROPDVร• ยONHQLQ Eย\ยNOยรทย YH GHPRJUDILN \DSร•Vร• GD J|]

|QยQHDOร•QGร•รทร•QGDยONH\LoHNLFLNร•ODQIDNW|UOHUGDKDGDQHWOHรบPHNWHGLU hONHPL]GH<DEDQFร•%DQND*LULรบOHULQLQ(WNLOHUL

<DEDQFร•EDQNDODUร•QIDUNOร• \DSร•ODUร•JHUHรทL7ยUNEDQNDFร•Oร•NVHNW|UยQยQ

ย]HULQGH ROXPOX YH ROXPVX] HWNLOHUL EXOXQPDNWDGร•U 6|] NRQXVX HWNLOHU

ย]HULQGHGXUPDN\HULQGHRODFDNWร•U

+HU QH NDGDU \DEDQFร• EDQNDODUร•Q EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ WRSODP

DNWLIOHUL LoLQGHNL SD\ร• D] ROVD GD VHNW|UH JLULรบOHUL EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ

\DSร•Vร•Qร• GHรทLรบWLUPLรบ YH EDQNDODUร•Q NODVLN EDQNDFร•Oร•NWDQ ELU |OoยGH Vร•\Uร•ODUDN

ELUH\VHO EDQNDFร•Oร•รทD \|QHOPHOHULQH WHNQRORML WUDQVIHULQH YH KL]PHW

oHรบLWOHQGLUPHVLQH NDWNร•GD EXOXQPXรบWXU 6RQ \ร•OODUGD 7ยUN EDQNDODUร• GD

ELUH\OHULQ ILQDQVDO KL]PHW LKWL\DoODUร•Qร•Q |QHPLQL IDUNHWPH\H YH VHNW|UGHNL

UHNDEHW DUWWร•NoD ELUH\VHO EDQNDFร•Oร•รทร• LOJL RGDรทร• KDOLQH JHWLUPH\H

EDรบODPร•รบODUGร•U %X EDรทODPGD 7ยUN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH LQWHUQHW

EDQNDFร•Oร•รทร• GD \D\Jร•QODรบPD\D EDรบODPร•รบWร•U %XUDGD GDKD |QFH GHรทLQLOPHNOH

ELUOLNWH WHNUDU YXUJXODQPDVร• JHUHNHQ ELU NRQX GD\DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQGH

VHNW|UGHEXOXQDQ\DEDQFร•EDQNDODUร•QVD\ร•Vร•Qร•QSL\DVDGDNLSD\ODUร•QGDQGDKD

|QHPOL ROGXรทXQXQ GD OLWHUDWยUGH NDEXO J|UPยรบ ELU GยรบยQFH ROGXรทXGXU

รœlkemizde GH VHNW|UGHNL SD\ODUร• D] ROPDNOD ELUOLNWH XOXVDO EDQNDODUร•

HWNLOHGLNOHULJ|UยOPยรบWยU

5LVNOHULQH UDรทPHQ HOHNWURQLN EDQNDFร•Oร•รทร•Q VRQ G|QHPOHUGH |QHPL

XOXVDOEDQNDODUร•QNXOODQGร•รทร•ILQDQVDOHQVWUยPDQODUGDoHรบLWOLOLN\DรบDQDQNUL]OHU

VRQUDVร• ULVN DQDOL]LQH YHULOHQ |QHP YH KDVVDVL\HW DUWPร•รบNHQ ILQDQVDO

ยUยQOHULQ oHรบLWOLOLรทL LOH ULVNLQ GDรทร•Wร•OPDVร• XOXVDO EDQNDODUร•Q PRGHUQL]DV\RQ

UDV\RQDOL]DV\RQ YH KL]PHWOHULQL KHP XOXVDO KHP XOXVODUDUDVร• Gย]H\GH

oHรบLWOHQGLUPH\HJ|WยUPยรบWยU

%X EDQNDODU VDKLEL ROGXNODUร• WHNQRORMLOHUL Kร•]OD WUDQVIHU HGHELOPHNWH

\HQLILQDQVDODUDoODUร•SL\DVDGDNXOODQPDNWDYHNXOODQร•Pร•Qร•|]HQGLUPHNWHKร•]Oร• hizmet sunabilmekte ve pazarlama gรผcรผyle fiyat ve kalite rekabetine neden






ROPDNWDGร•UODU $UWDQ UHNDEHW RUWDPร• LOH 7ยUN EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย GH NHQGLVLQL

\HQLOHPHNYHROXรบDQUHNDEHWRUWDPร•QGD\HULQLDOPDNGXUXPXQGDNDOPร•รบWร•U

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q EHUDEHULQGH JHWLUGLรทL HQ |QHPOL ROXPOX HWNL D]

SHUVRQHOYH\RรทXQWHNQRORMLLOHGDKDYHULPOLoDOร•รบPDRUWDPร•Qร•VDรทODPDNWร•U%X

SR]LWLI HWNL LOH ELUOLNWH 7ยUNL\HยถGH XOXVODUDUDVร• EDQNDFร•Oร•N WHNQLNOHUL EDQNDFร•Oร•N

]LKQL\HWLQGHIDUNOร•Oร•N\DUDWPร•รบWร•U

gWH \DQGDQ \DEDQFร• EDQNDODU 7ยUN EDQNDODUร• JLEL Eย\ยN PยรบWHUL

NLWOHVLQH DUDFร•Oร•N HWPH \ROXQX VHoPHPLรบ D] PยรบWHUL\OH Eย\ยN PHEODรทOร•

LรบOHPOHU\DSPร•รบYHPยรบWHULVHoLPLQGHULVNHJLUPHPLรบOHUGLU

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q VHNW|UH NDWร•Oร•Pร• |GHPHOHU GHQJHVL ย]HULQGH

VHNW|UGHNL SD\ODUร• SDUDOHOLQGH ROXPOX HWNL \DUDWPร•รบWร•U %X HWNL\L ยONH\H

VDรทODGร•NODUร• \DEDQFร• VHUPD\H JLULรบL YH ยONHGH JHUoHNOHรบHQ Eย\ยN SURMHOHUL

ILQDQVH HGHUHN VDรทODPร•รบODUGร•U <DEDQFร• EDQNDODU XOXVODUDUDVร• ILQDQVDO

SL\DVDODUOD \DNร•Q EDรทODQWร• LoLQGH ROGXNODUร•QGDQ GยQ\D HNRQRPLVL YH

XOXVODUDUDVร• SDUD VLVWHPL\OH LOJLOL D\Uร•QWร•Oร• YH JยYHQLOLU ELOJL\H GRรทUXGDQ

XODรบDELOPHNWH YH ยONHQLQ GH \DEDQFร• VHUPD\H SL\DVDODUร•QD JLULรบLQL

NROD\ODรบWร•UDELOPHNWHGLUOHU %X GXUXP GD IRQ LKWL\DFร• RODQ ยONHPL]H DYDQWDM

VDรทODGร•รทร• JLEL JHOLรบPHNWH RODQ WยP ยONHOHU LoLQ GH |QHPOL ELU DYDQWDM

RODELOPHNWHGLU

<DEDQFร• EDQNDODU JHWLUGLNOHUL \HQLOLNOHUOH EHUDEHU XOXVDO EDQNDFร•Oร•รทD

HรทLWLP NRQXVXQGD GD |QHPOL NDWNร•GD EXOXQPXรบWXU %X EDQNDODU VHNW|UGHNL

HOHPDQODUร• NHQGLOHULQH oHNHUHN EX NLรบLOHULQ ELULNLP YH WHFUยEHOHULQL DUWร•UDUDN

RQODUD\ยNVHNยFUHWYHL\LVRV\DOVWDWยOHUVDรทODPร•รบODUGร•U%XGXUXPLONHWDSWD

XOXVDO EDQNDODUร• HOHPDQ Vร•Nร•QWร•Vร• LOH NDUรบร• NDUรบร•\D Eร•UDNPDNOD ELUOLNWH X]XQ

YDGHGH VHNW|UGH ELULNLPOL LQVDQ JยFยQH VDKLS ELU EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย

ROXรบPDNWDGร•U $NVR\ 

$QFDN7ยUNL\HยถGHIDDOL\HWWHEXOXQDQ\DEDQFร•EDQNDODUร•QHNRQRPL\HYH

EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH ROXPOX NDWNร•ODUร• \DQร•QGD ROXPVX] HWNLOHUL GH

RODELOPHNWHGLU รน|\OH NL \DEDQFร• EDQNDODUร•Q KHU QH NDGDU SL\DVD LoLQGHNL

SD\ODUร• D] GD ROVD XOXVDO EDQNDODUร•Q ELU PLNWDU SL\DVD ND\Eร•QD QHGHQ

ROPXรบODUGร•U 




<DEDQFÕ EDQNDODUÕQ VHNW|UH JLULúOHULQLQ |GHPHOHU GHQJHVL ]HULQGH

ROXPOX HWNLOHULQGHQ \XNDUÕGD EDKVHWPLúWLN $QFDN EX EDQNDODUÕQ 7UNL\H¶\H

JLULú \DSÕS úXEH DoPDODUÕ YH NDU V|] NRQXVX ROGX÷XQGD GD NDUODUÕQÕ

\XUWGÕúÕQD DNWDUPDODUÕQÕQ |GHPHOHU GHQJHVL ]HULQGH ROXPVX] HWNL \DUDWDELOHFH÷L YH |]HOOLNOH NUL] G|QHPOHULQGH YDUOÕNODUÕQÕ NHQGL ONHOHULQH

oHNPHOHULQLQ NUL]L N|UNOH\LFL HWNL\H VDKLS RODELOHFH÷L GúQOPHNOH ELUOLNWH

\DEDQFÕ EDQNDODUÕQ EDQNDFÕOÕN VHNW|U LoLQGHNL SD\Õ GúQOG÷QGH V|]

NRQXVXHWNLOHULQ\DEDQFÕEDQNDJLULúOHULDoÕVÕQGDQPLQLPDORODFD÷ÕDoÕNWÕU

ùX QRNWada olmasa da, söz konusu bankalar grubunun sektördeki

SD\ÕQÕQ E\PHVL EX EDQNDODUÕQ VHNW|U ]HULQGHNL HWNLOHULQL DUWÕUDELOHFHN YH

ONHQLQ XOXVDO oÕNDUODUÕ GR÷UXOWXVXQGD SDUD YH NUHGL SROLWLNDODUÕQÕ

oDOÕúWÕUPDVÕQÕYHL]OHPHVLQL]RUODúWÕUDFDNWÕU

6RQUDVÕ<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ*HQHO'H÷HUOHQGLUPHVL  ¨

 VRQUDVÕ OLEHUDOOHúPH oDEDODUÕ LOH ELUOLNWH \DEDQFÕ EDQND JLULúOHUL

GH DUWÕú J|VWHUPH\H EDúODPÕúWÕU %X DúDPDGD \DEDQFÕ EDQND JLULúOHULQLQ

QDVÕO ELU VH\LU J|VWHUGL÷L YH EX JUXSWDNL EDQNDODUÕQ YH Vektörün bilanço

\DSÕODUÕQÕQQDVÕOúHNLOOHQGL÷L]HULQGHGXUXODFDNWÕU <DEDQFÕ%DQNDODUÕQ*LULúOHUL  ©

<DEDQFÕEDQNDVD\ÕODUÕQGDNLDUWÕúODUE\N|OoGHúXEHDoPD\ROX\OD

ROGX÷X JLEL VDWÕQDOPD \ROX\OD GD JHUoHNOHúPLúWLU  VRQUDVÕ \DEDQFÕ

EDQNDODUÕQ 7UN EDQNDODUÕQGD SD\ VDKLEL ROPDN LVWHPHOHUL7UN EDQNDODUÕQÕQ

\DEDQFÕ RUWDN DUDPDODUÕ YH 7UN VHUPD\HVLQLQ YH EDQNDODUÕQÕQ \DEDQFÕODUOD

RUWDN EDQND NXUPD \|QQGHNL JD\UHWOHUL EX JHOLúPHOHUH |UQHN RODUDN

gösterilebilir. Öte yandan, Türkiye’de uygulaQDQHNRQRPL SROLWLNDODUÕQÕQEDWÕOÕ

ONHOHUFHJHQHONDEXOJ|UPHVLYHGHVWHNOHQPHVLONHPL]LQ|]HOOLNOHRUWDGR÷X

SD]DUODUÕQD \DNÕQOÕ÷Õ \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ KDOHQ 7UNL\H¶GH IDDOL\HW J|VWHUHQ

oR÷XXOXVODUDUDVÕQLWHOLNWHNL\DEDQFÕVHUPD\HOLúLUNHWOHUHKL]PHWYHUPHDPDFÕ

YH 7UNL\H¶QLQ GÕú WLFDUHW SRWDQVL\HOL JLEL QHGHQOHUOH GH  \ÕOÕQGDQ VRQUD  ªM«¬/­ ® ¯°#±²'¬£³6´µ¯°/¶3·¶°¸=´/±/¹3´® ¯'¬³Iº »t¼¶o½¾® ½G¿¶3¬¶À ¸ ³F¶£À ¯'·¸[À ´/À ´® ³!´»£·¸ ® ¯¬¾/²G¼¶'Á ¸ ® ¶3Á ¸ ¬¸ ¬G³6´Â#¯±/¶°/¶£¶¿3¸ ® ¶'·¸ ® ¸ Á ® ¸ Ã3¸

²'Á À ¯¿'¯¬6Â#¯'® ÂTÀ º Ã:º¸ ¾¸ ¬3Ä·´1¾/¯'® º »³1¯¿'¯6¯¬¯'® ¸ Å#¶6¹¶3¬/¶3®#²'® ¯'Á ¯'Â=Æ'ÇÇ3È=À ¯'Á ¸ µ¸ ¬¶HÂ#¯¿'¯'Á'±/¶'Á'¼¶3Á ¸ ® ³6¸ »#À ¸ Á É Ê3˽Á ÂF·¯'¬Â#¯Ìº ® º Â=°/¶3ÂTÀ Í'Á ½¬/¿¶!­ ¯¯'® ¸ ±/¶À3¹'Í°8À ¶3Á ¶3¬±¯'·¯'¬Ìº·¯'¬Â#¯'® ¯'Á º ¬F°/¶3ÂTÀ Í'Á ¶6¹3¸ Á ¸ »#Î ¾º º »À ¯'Á ¸ µ® ¶3 Á ¸«KÂÏ#ÐÑ À ¶1±/¶3Á'¯'® ³!¯'Â`À ¯¿<º Á É






\DEDQFÕ EDQNDODUÕQ 7UNL\H¶GH úXEH DoPD JLULúLPOHULQGH ELU KÕ]ODQPD

J|UOPúWU

$\UÕFD |QFHOHUL VHNW|UH XOXVDO ELU EDQND\Õ VDWÕQDOPD \ROX\OD

JHUoHNOHúWLULOHQ JLULúOer, ya küçük miktarda hisse sahibi olmak yoluyla ya da

\]GH HOOLQLQ ]HULQGH SD\D VDKLS ROPD \ROX\OD JHUoHNOHúPLúWLU *QP]H

JHOLQGL÷LQGH LVH V|] NRQXVX \DEDQFÕ EDQNDODU \]GH HOOLQLQ ]HULQGH ELU

SD\D VDKLS RODUDN EDQND ]HULQGH NRQWURO VD÷ODPDN VXUHtiyle sektördeki

\HUOHULQL DOPÕúODUGÕU gUQH÷LQ¶ODUGD2VPDQOÕ%DQNDVÕ$ù¶QGH\DEDQFÕ

EDQND SD\Õ \]GH ¶QLQ DOWÕQGD LNHQ ¶OL \ÕOODUGD \DEDQFÕODUÕQ HQ GúN

SD\DVDKLSROGX÷X$UDSWUN%DQNDVÕ$ùYH%13$N'UHVGQHU%DQN$ù¶GH

bile yüzde elOLQLQ ]HULQGH SD\D VDKLS ROGXNODUÕ J|UOPúWU *QP]GH

GL÷HU\DEDQFÕEDQNDODUÕQSD\ODUÕGD\]GH\]HWHNDEOHWPHNWHGLU

6RQXo RODUDN %DQNDFÕOÕN VHNW|UQQ WPQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD 

\ÕOÕQGD\DEDQFÕEDQNDVD\ÕVÕLNHQ\ÕOÕQGD\DúDQDQNUL]KDULoWXWXOXUVD

7<7 %DQN 0DUPDUD %DQNDVÕ YH øPSH[EDQN¶ÕQ IDDOL\HW L]QL LSWDO HGLOPLúWLU 

 \ÕOÕQD NDGDU EDQND úXEH YH SHUVRQHO VD\ÕODUÕQÕQ DUWÕú J|VWHUGL÷L

J|UOPúWU .DVÕP  YH ùXEDW  \ÕOÕQGD \DúDQDQ NUL]OHU VRQUDVÕ

EDQND VD\ÕVÕ ELUOHúPH GHYLU YH WDVIL\H D\UÕFD NDPX EDQNDODUÕQÕQ \HQLGHQ

\DSÕODQGÕUÕOPDVÕ  VRQXFX JHULOHPLú YH EXQD SDUDOHO RODUDN úXEH YH SHUVRQHO Ò

VD\ÕODUÕQGD GD Gúú J|]OHQPLúWLU (\OO ¶H JHOLQGL÷LQGH EDQNDFÕOÕN

VHNW|UQGHIDDOL\HWJ|VWHUHQEDQNDVD\ÕVÕ HJHULOHPLúWLU 7DEOR  

 ÓÔ¸ Á ® ¶»³F¶R¼¶ÖÕK¶¼'¸ Á ® ¶3Á ÏKÔ¯'¬Â«KÂT°×Á ¶°wØ É ÙÉ Ä3Ë<¶3Â`­ ¶3¬RÔ¯¬ÂIØÉ Ùɸ ® ¶s·¸ Á ® ¶»#À ¸ Á ¸ ® ³6¸ »#À ¸ Á ÉK«<¹¶3·¯'¬Â6Ø=É Ù[É Ä3Úh¯»¯'Á ·¯'¬Â6ØÉ Ù[É Ä

Ô¯'¬ÂRÛ¯'׸ À ¯®<ØÉ ÙÉ ÄÚ[´Á À ·¯¬ÂJØ=É Ùɼ¶*Üh® ´°¯'® ·¯¬ÂHØ=É ÙÉ ÄÝ ½³1¶'Á ·¯'¬ÂJØÉ Ùɯ'® À º ¬¿'¯v·¸ Á ® ¶»#À ¸ Á ¸ ® ³6¸ »#À ¸ Á ÉhÞ ¬/À ¶3Á ·¯'¬ÂHØÉ Ùɼ¶ «<°·¯'¬Â*ØÉ Ù[É Ä6«:À ¸ ·¯'¬ÂÖØ=É Ù[É Ñ ¬¸ ¬£¯'® À º ¬/¿'¯i·¸ Á ® ¶»#À ¸ Á ¸ ® ³6¸ »#À ¸ Á É6Ô¸ Á ® ¶»¸ Â*˽Á ÂGÛÍÁ ­ ¶Å%Ô¯'¬Â#¯°'ºØÉ ÙÉÀ ½³ß¯® ¯Ì/¯'ÂÄ!·²'Á ¾*¼¶ ±½Â/½³6® ½® ½Â/® ¶3Á ¸ ±® ¶R¼¶PÀ ½#Å#¶3®Â/¸ »¸ ® ¸ Ã3¸'°²'¬¯M¶3Á ¿'¸ Á ¸ ® ³1¶3ÂI°´Á ¶À ¸ ±® ¶sà°³!¯'¬® ºÔ¯'¬Â#¯°'º3ØÉ ÙÉ Ñ ±/¶P¼¶sà=°³1¯'¬® ºÔ¯'¬Â#¯°'º3ØÉ ÙÉ<¿¶ á ¯Á ¯'¬/À ¸Ô¯'¬Â#¯°'º/ØÉ ÙÉ Ñ ±/¶I¿¶¼'Á ¶¿'¸ ® ³!¸ »#À ¸ Á É'âF²'Á ¹¯'¬ á ´¯Á ¯'¬/À ±!¸ ® ¶!˵/¶Iã[µ¯°/¶Hâ1¯'¬µ¯À À ¯'¬¼¶JÕK¶3¬¸ Å·¯'¬ÂØÉ Ùɸ ® ¶!Ë<¯'Á ¸ »·¯'¬ ·¸ Á ® ¶»³6¸ »#À ¸ Á É« á ÝiÔ¯¬ÂØ=É Ù[ɼ¶vË<²'×Á ¯Â/·¯'¬ÂØÉ ÙÉ ÄÔ¯±'º ¬¿<º Á ·¯'¬ÂØÉ ÙÉ Ñ ±/¶u¿¶¼'Á ¶¿3¸ ® ³6¸ »'Äâ1¸ ® ® ¸<ØK±/¿<º ¬ÖÔ¯'¬Â#¯°'ºËKÉ ØÉ Ù[É Ä ÕK¶3¬¸ Å·¯'¬Â6Ø=É ÙÉ ä ±/¶P¿¶¼'Á ¶¿3¸ ® ³6¸ »#À ¸ Á ÉÝ ½³F¶3Á ·¯¬ÂIØÉ ÙÉ Ñ ¬¸ ¬M౯'ÂÔ¯¬Â6Ø=É ÙÉ Ñ ±/¶<Ä<Ý ¸ À ¶3·¯'¬Â6ØÉ ÙÉ Ñ ¬¸ ¬Påh²/¼¯'·¯'¬Â#Ñ ¯M°¯/À º »H¼¶ ¿¶¼'¸ Áh¸ »® ¶3³!® ¶3Á ¸À ¯'³!¯³6® ¯'¬³Iº »#À º Á É3ݺ ¬¯'¸Ú¯/À º Á º ³nÔ¯'¬Â#¯°'ºØÉ ÙÉ'˽Á Â/¸ ±/¶MÝ[º ¬¯'¸:Û¯'® º ¬³!¯PÔ¯'¬Â#¯°'ºØ=É ÙÉ Ñ ±/¶¿¶¼'Á ¶¿3¸ ® ³6¸ »#À ¸ Á É æ ¸ ·¯RÔ¯'¬Â!ØÉ ÙÉ æ ¸ ¬¯'¬°·¯¬Â!ØÉ ÙÉ Ñ ±/¶M¿¶¼'Á ¶¿3¸ ® ³6¸ »#À ¸ Á É<ÕK¶3³6¸ Á ·¯'¬Â1Ø=É ÙÉ Ä<ç ÝÔãtØÉ ÙÉ Ñ ±/¶¿¶¼'Á ¶¿3¸ ® ³6¸ »#À ¸ Á É3Ý ½³1¶'Á ·¯'¬Â!ØÉ ÙÉ ¿'¯µ¯!°²'¬Á ¯6à[±¯Â/·¯'¬Â[Ø=É ÙÉ Ñ ±/¶!°¯À º ® ³Hº »#À º Á É Ë<¯°#­ ¸ ±/¶£«<¿3¸ ® ¶3¬® ¶3Á Ïh˽Á ÂP˸ Ì/¯'Á ¶À!Ô¯'¬Â#¯°'º ØÉ ÙÉ Ñ ¬¸ ¬vÀ ¯°#­ ¸ ±/¶°¸ ¬¶7¸ ® ¸ »Â/¸ ¬*Â#¯'Á ¯'Á=À ¶°Ì¸ ®K¶¿'¸ ® ³!¸ »#À ¸ Á É=è å á Ô¯'¬Âuå[É éÉ À ¯°#­ ¸ ±¶ ¶¿'¸ ® ³!¸ »#À ¸ Á É8ØKÀ ® ¯°=Úh¯À º Á º ³%Ô¯'¬Â#¯°'º8ØÉ ÙÉ8¼¶6àFÂ#¯¬Úh¯À º Á º ³%Ô¯'¬Â#¯°'º`Ø=É ÙÉ Ñ ¬¸ ¬F·¯'¬Â#¯Ìº ® º Â=¸ »® ¶3³6® ¶3Á ¸ê±¯'׳!¯1¸ Ŭ¸8Â#¯'® ¿<º Á º ® ³Iº »#À º Á É Þ ³1¯'Á6Ô¯'¬Â#¯°'º ä ¬3º ¬*·¯¬Â#¯Ìº ® º Âv® ¸ °¯'¬°º ëÉ ì:É ÆÇÇÐt¸ À ¸ ·¯'Á ¸ ±® ¶7Â#¯'® ¿<º Á º ® ³Hº »s¼¶ÖÀ ¯°#­ ¸ ±/¶*°½Á ¶Ì¸h·¯»® ¯À º ® ³Iº »#À º Á É Ë½Á Â/¸ ±/¶G«³!® ¯ Ô¯'¬Â#¯°'ºØ=É ÙÉ Ñ ¬¸ ¬v¯ÂTÀ ¸ ­[¼¶Öׯ°¸ ­ ® ¶3Á ¸ ¬¸ ¬PË É ã=Éí¸ Á ¯¯ÀÔ¯¬Â#¯°'ºØÉ ÙÉ Ñ ¬¶v¿¶¼'Á ¸<À ¯'³!¯'³!® ¯'¬³Hº »P¼¶s˽Á Â/¸ ±/¶*«³6® ¯'ÂRÔ¯'¬Â#¯°'º ØÉ ÙÉ Ñ ¬¸ ¬6·¯¬Â#¯Ìº ® º ¸ »® ¶'³6® ¶3Á ¸T±¯×³!¯F¼¶H³1¶¼¿3´¯À:Â#¯'·´®8¶À ³1¶I¸ Ŭ¸8°²'¬¯!¶'Á ³6¸ »#À ¸ Á É ØK±Á º Ì/¯3Äî[´Â/´Á ²¼¯ á Á ´·´¬´¬Rï¯'³!´Â/·¯'¬Â6¼¶Úh¯'×3º'¼¶sÛKÁ ¶¿3¸<Ô¯'¬Â#¯°'º ¬¯M²'® ¯'¬M·²'Á ¾® ¯'Á º ¬'º ¬J±/¶'¬¸ ¿¶3¬H±¯'×3º ® ¯¬¿<º Á º ® ³!¯°'º ¬¯ ¸ ® ¸ »Â/¸ ¬1°Í/Å® ¶»³1¶iÐ3ÈÉ Ç:ÈÉ Æ'ÇÇÐFÀ ¯'Á ¸ µ¸ ¬/¿¶H¸ ³FÅ/¯® ¯¬³Hº »#À º Á Éï¯'³!´Â/·¯'¬Â[Ø=É ÙÉ Ñ ¬¸ ¬F°¯À º »F°½Á ¶'̸8¿¶¼¯'³G¶À ³1¶'ÂTÀ ¶¿3¸ Á É






$\Uร•FD  \ร•Oร•QGD  RODQ รบXEH VD\ร•Vร• ]DPDQ LoLQGH GHรทLรบNHQOLN

J|VWHUVH GH (\OยO ยถH JHOLQGLรทLQGH ยถH \ยNVHOPLรบWLU %XUDGD 

\ร•Oร•QGD 'HPLUEDQNยถร•Q +6%& WDUDIร•QGDQ VDWร•QDOร•QPDVร• LOH รบXEH YH SHUVRQHO

VD\ร•Vร•QGD DQL ELU \ยNVHOLรบ J|UยOPยรบWยU 3HUVRQHO VD\ร•Vร•QD EDNร•OGร•รทร•QGD LVH

KHU QH NDGDU DUWร•รบ J|UยOVH GH J|]GHQ NDoร•Uร•OPDPDVร• JHUHNHQ QRNWD EDQND

YH รบXEH EDรบร•QD GยรบHQ SHUVRQHO VD\ร•Vร•QGD D]DOร•รบ ROGXรทXGXU %XUDGD

HOHNWURQLN EDQNDFร•Oร•รทร•Qร•Q JHOLรบLP J|VWHUPHVL LOH LQWHUQHW NXOODQร•Pร•Qร•Q YH

โ€œAXWRPDWHG 7HOOHU 0DFKLQHยด $70  VD\ร•Vร•Qร•Q DUWPDVร•Qร•Q SHUVRQHO LKWL\DFร•Qร•

ELU|OoยGHD]DOWWร•รทร•Qร•QDOWร•Qร•QoL]LOPHVLGRรทUXRODFDNWร•U 7DEOR  7$%/26215$6,%$1.$6$<,/$5, <DEDQFร•%DQNDODU



  

%DQND  6D\ร•Vร•   









                 

(\O

                 



รนXEH 6D\ร•Vร•                       



7RSODP6HNW|U

3HUVRQHO %DQND 6D\ร•Vร• 6D\ร•Vร• 







                     

                     

รนXEH 6D\ร•Vร•

3HUVRQHO 6D\ร•Vร•





                      

                      

.D\QDN7ยUNL\H%DQNDODU%LUOLรทL 7%% ZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP






6RQUDVร•<DEDQFร•%DQNDODUร•Q%LODQoR<DSร•ODUร• 7DVDUUXIODUร• DUWร•UPDN YH PDOL VLVWHP LoLQH oHNHELOPHN LoLQ ยถGHQ

VRQUD EHQLPVHQHQ SR]LWLI UHHO IDL] YH HVQHN NXU SROLWLNDODUร• VHNW|UH \HQL EDQNDJLULรบOHULQHL]LQYHULOPHVLVHNW|UยQ\DEDQFร•EDQNDUHNDEHWLQHDoร•OPDVร•

YH G|YL] LรบOHPOHUL LOH VHUPD\H KDUHNHWOHULQGH VHUEHVWOHรบPH\H JLGLOPHVL

VHNW|UยQ Kร•]OD Eย\ยPHVLQH QHGHQ ROPXรบ EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH ELODQoR

Eย\ยNOยรทยEย\ยPHND\GHWPH\HEDรบODPร•รบWร•U

\ร•Oร•QGDPLO\DU86'RODUDNJHUoHNOHรบHQELODQoREย\ยNOยรทย

DUWPD HรทLOLPL J|VWHUHUHN  \ร•Oร•QGD  PLO\DU 86'  \ร•Oร•QGD 

PLO\DU 86' RODUDN JHUoHNOHรบPLรบWLU รธQFHOHQHQ G|QHPOHU LoLQGH ED]ร• \ร•OODUGD

D] GD ROVD D]DOร•รบ ND\GHGHQ ELODQoR Eย\ยNOยรทย  .DVร•P YH  รนXEDW

NUL]OHULQLQ GH HWNLVL\OH  \ร•Oร•QGD  PLO\DU 86'  WUilyon Tรผrk

OLUDVร•  LNHQ   \ร•Oร• VRQX LWLEDUL\OH  PLO\DU 86'  WULO\RQ 7ยUN

OLUDVร•  RODUDN JHUoHNOHรบPLรบWLU %LODQoR Eย\ยNOยรทยQยQ EX GDUDOร•รบร•QGD EDรบWD

IRQDDNWDUร•ODQEDQNDODUROPDNย]HUHEDQNDFร•Oร•NVHNW|UยQGHNLED]ร•EDQNDODUร•Q

ELUOHรบPH GHYLU YH WDVIL\HOHULQLQ YH G|YL] NXUXQXQ DQL DUWร•รบร•Qร•Q HWNLOL ROGXรทX

J|UยOPHNWHGLU  \ร•Oร•QD JHOLQGLรทLQGH LVH ELODQoR Eย\ยNOยรทย WHNUDU DUWร•รบ ND\GHGHUHNPL\DU86'ยถ\H\ยNVHOPLรบWLU รนHNLO  160

(Milyar USD)

120

80

40

0 %LO%ย\ยNOยรทย

1980 1985 1990 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 19

27

58

69

83

95

117

134

155

115

รนHNLO%DQNDFร•Oร•N6HNW|UยQยQ%LODQoR%ย\ยNOยรทยQยQ*HOLรบLPL

.D\QDN7%%KWWSZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP





123


%DQNDFร•Oร•N NHVLPLQLQ ELODQoR Eย\ยNOยรทยQยQ *D\UL 6DIL 0LOOL +DVร•ODยถ\D

*60+  RUDQร•QD EDNDFDN ROGXรทXPX]GD  \ร•Oร•QGD \ย]GH  RODQ V|]

NRQXVX RUDQ  \ร•Oร•QGD \ย]GH  RODUDN JHUoHNOHรบPLรบ  \ร•Oร•QGD

HNRQRPL\H\DQVร•\DQROXPX]OXNODUQHGHQL\OH .|UIH].UL]LYE \ย]GHยถH

JHULOHPLรบWLU %DQNDFร•Oร•N VHNW|Uย WRSODP ELODQoRVXQXQ *60+ LoLQGHNL

Eย\ยNOยรทย   \ร•Oร•QD JHOLQGLรทLQGH WDULKLQLQ HQ \ยNVHN VHYL\OHULQH XODรบPร•รบ

YH \ย]GH  RODUDN JHUoHNOHรบPLรบ DQFDN ยถH JHOLQGLรทLQGH \DรบDQDQ

.DVร•PNUL]LQLQGHHWNLVL\OHV|]NRQXVXRUDQ\ย]GHยถ\DJHULOHPLรบWLU

 \ร•Oร•QD JHOLQGLรทLQGH KHU QH NDGDU ELODQoR Eย\ยNOยรทย JHULOHPLรบ ROVD GD

sรถz kRQXVX RUDQ \LQH \ย]GH ยถ\H \ยNVHOPLรบ *60+ยถGH J|UยOHQ DQL

Eย\ยPHQHGHQL\OHGH\ร•Oร•QGD\ย]GHยถHJHULOHPLรบWLU รนHNLO  100

92,2

90

82,6

80

69,5

(%)

70

60,6

60 50 40 30

92,7

45,2 37,2

41,7

45,3

55,1

52,9

49,4

47,3

43,9

43,3

50,7 52,9 47,0

52,3

78,0

65,3

52,8

31,4

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

20

Bil. Bรผy./GSMH

รนHNLO%DQNDFร•Oร•N6HNW|UยQยQ%LODQoR%ย\ยNOยรทยQยQ*60+รธoLQGHNL3D\ร•



.D\QDN7%%KWWSZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP

%LODQoR Eย\ยNOยNOHULQLQ JHOLรบLPL YH PLOOL JHOLU LoLQGHNL SD\ร•QD

EDNร•OGร•NWDQ VRQUD ELU GH EDQND JUXSODUร•Qร•Q WRSODP ELODQoR Eย\ยNOยรทย

LoLQGHNLSD\ร•Qร•QLQFHOHQPHVLVHNW|ULoLQGHNLHWNLOHULQLQDQODรบร•OPDVร•Doร•Vร•QGDQ

\HULQGHRODFDNWร•U รนHNLO     




g]HO EDQNDODUOD NDPX EDQNDODUÕQÕQ SD\ODUÕ ¶OHULQ EDúÕQGD KHPHQ

KHPHQD\QÕROPDNODELUOLNWH\ÕOÕQGDQLWLEDUHQNDPXEDQNDODUÕQÕQVHNW|U

LoLQGHNL SD\Õ |]HO EDQNDODUÕQ JHULVLQGH NDOPÕúWÕU  \ÕOÕQGD NDPX

EDQNDODUÕQÕQ SD\Õ \]GH  YH |]HO EDQNDODUÕQ SD\Õ LVH  LNHQ 

\ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH V|] NRQXVX SD\ODU VÕUDVÕ\OD  YH  RODUDN

JHUoHNOHúPLúWLU

<DEDQFÕ EDQNDODU JUXEXQXQ SD\ÕQÕQ GúN ROPDNOD ELUOLNWH |]HOOLNOH

 VRQUDVÕQGD HNRQRPLGHNL OLEHUDOOHúPH DQOD\ÕúÕ LOH SD\ODUÕQÕQ \NVHOPH

H÷LOLPLQH JLUGL÷L ELOLQPHNWHGLU  \ÕOÕQGD V|] NRQXVX SD\ \]GH  LNHQ

 \ÕOÕQGD HQ \NVHN VHYL\HVLQH JHOHUHN \]GH ¶H XODúWÕ÷Õ YH  È/Ç

\ÕOÕQDJHOLQGL÷LQGHLVH\]GH¶HJHULOHGL÷LJ|UOPHNWHGLU 

.DONÕQPD YH \DWÕUÕP EDQNDODUÕQÕQ NXUXOXú DPDoODUÕ GÕúÕQGD WLFDUL

EDQNDFÕOÕN IDDOL\HWOHULQGH EXOXQDPDPDODUÕ YH PHYGXDW NDEXO HGHPHPHOHUL

QHGHQL\OHND\QDNVD÷ODPDLPNDQODUÕQÕQVÕQÕUOÕROPDVÕEXEDQNDODUÕQUHNDEHW

JFQ VÕQÕUODPÕú YH VHNW|U LoLQGHNL SD\ODUÕ GúN NDOPÕúWÕU ù|\OH NL 

\ÕOÕQGD SD\ \]GH  LNHQ  \ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH \]GH ¶\H JHULOHGL÷L

J|UOPHNWHGLU <DEDQFÕ EDQNDODU JUXEXQGD GH÷HUOHQGLULOPHPHNOH ELUOLNWH

NDONÕQPD YH \DWÕUÕP EDQNDODUÕ LoLQGH \HU DODQ \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ &UHGLW

$JULFROH ,QGRVXH] %DQN 'HXWVFKH %DQN YH 7DLE <DWÕUÕP %DQN  

LWLEDUL\OH VDKLS ROGX÷X WRSODP DNWLIOHU LoLQGHNL SD\ÕQ \]GH ¶LQH EXEDQNDODU

VDKLSWLU



 ð ñ Ô´I¾/¯'® º »³1¯¿'¯H·¯'µ°¸#¹¶'¾#¶3¬1±¯'·¯'¬Ìº·¯' ¬Â#¯'® ¯'Á į'Â8°¸¸ ­ ¯¿¶I¶¿3¸ ® ³F¶¿3¸ Ã3¸#°½Á ¶'Ì#¶H³1¶¼¿3´¯ÀÂ#¯'·´®#¶¿¶'¬1±¯'·¯¬Ìº·¯'¬Â#¯'® ¯'Á ²'® ´×3ij1¶¼¿'´¯ÀFÂ#¯'·´®¶À ³1¶±¶'¬3ı¯'¬¸KÂ#¯'® º ¬³!¯s¼¶v±¯À º Á º ³ò·¯¬Â#¯'® ¯'Á ºh¯Á ¯°'º ¬/¿'¯s±/¶3Á=¯'® ¯'¬P±¯·¯'¬Ìºh·¯'¬Â#¯'® ¯'Á ı¯'·¯'¬Ìº

·¯¬Â#¯'® ¯'Á'¹3Á ´·´!¯'® À º ¬/¿'¯6¯'¬¯'® ¸ Å#¶6¿'¯'µ¸ ®8¶¿3¸ ® ³1¶3³!¸ »#À ¸ Á É 




60 50 (%)

40 30

<DEDQFร•%DQNDODU

20 10 0

1980

1985

1990

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

Kamu

44,1

47,6

44,6

37,7

38,3

34,6

34,9

34,9

34,3

32,4

ร–zel

44,2

43,6

43,2

52

52,7

55,4

53,3

49,5

47,5

56,3

2,9

3,6

3,5

2,9

3

4,7

4,4

5,2

5,4

3

8,9

5,3

8,7

7,4

6

5,4

4,7

4,8

4,5

4,7

0

0

0

0

0

0

2,6

5,6

8,4

3,6

รณHรดรต3รดรถ3รทKรธ รน รดรบ รปรธ รถ:รผFรด

TMSF

รนHNLO6RQUDVร•%DQND*UXSODUร•Qร•Q7RSODP$NWLIOHUรธoLQGHNL3D\ODUร•



.D\QDN7%%KWWSZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP

<LQH LQFHOHQHQ  G|QHPLQGH EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ ELODQoR

\DSร•Vร•QDEDNDFDNROXUVDN 7DEOR  โ€ข

6HNW|UยQ IRQ ND\QDN LKWL\DFร•Qร•Q Eย\ยN ELU E|OยPยQย

PHYGXDWWDQ ELU |OoยGH GH \XUWGร•รบร• EDQNDODUD ERUoODU

NDOHPLQGHQ VDรทODGร•รทร• J|UยOPHNWHGLU รธQFHOHQHQ G|QHPOHUGH

|]HO EDQNDODU VHNW|U RUWDODPDVร•Qร•Q ย]HULQGH PHYGXDW

ND\QDNODUร•QD \|QHOPHNWH \DEDQFร• EDQNDODU IRQ LKWL\DoODUร•Qร•

DUWDQRUDQGDPHYGXDWWDQYHVRQUDVร•GD\XUWGร•รบร•EDQNDODUD

ERUoODU NDOHPLQGHQ VDรทODPDNWD NDPX EDQNDODUร•Qร•Q LVH

SDVLIOHULQGH GLรทHU SDVLIOHU NDOHPLQLQ LQFHOHQHQ G|QHPOHU LoLQGH

Eย\ยNSD\DVDKLSROGXรทXELOLQPHNWHGLU โ€ข

$\Qร• G|QHPOHU LWLEDUL\OH SODVPDQODUD EDNร•OGร•รทร•QGD LVH NUHGLOHU

NDOHPLQLQDNWLIOHULoLQGHELULQFLVร•UDGD\HUDOGร•รทร•DQFDN|]HOOLNOH

 VRQUDVร• D]DOร•รบ ND\GHWWLรทL J|UยOPยรบWยU %XQXQOD ELUOLNWH

NXU oร•SDVร• SROLWLNDVร•Qร•Q X\JXODQGร•รทร•  \ร•Oร•QGD IDL] RUDQODUร•

Kร•]OD GยรบPยรบ EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย NUHGLOHULQLQ YH |]HOOLNOH

tรผketici krediOHULQLQ WRSODP DNWLIOHU LoHULVLQGHNL SD\ร• DUWร•รบ

ND\GHWPLรบWLU $QFDN \DรบDQDQ NUL]OHUOH EDQNDODUร•Q ND\QDN






PDOL\HOHULQLQ DUWPDVร• ND\QDN VDรทODPD LPNDQODUร•Qร•Q GDUDOPDVร•

YH NUHGL JHUL G|QยรบOHULQGH \DรบDQDQ JยoOยNOHU NDUรบร•Vร•QGD

EDQNDODUร•Q OLNLW NDOPD\ร• WHUFLK HWPHOHUL NUHGL DU]ร•Qร• ROXPVX]

HWNLOHPLรบNUHGLSRUWI|\ยWHNUDUJHULOHPLรบWLU 7&0%E  โ€ข

0HQNXO 'HรทHUOHU &ย]GDQร• 0'&  YH %DรทOร• 0HQNXO 'HรทHUOHU

3RUWI|\ย ยถODUGDQ VRQUD DUWDQ NDPX ERUoODQPD JHUHรทLQH

EDรทOร• RODUDN \ยNVHOHQ UHHO IDL]OHU JHWLULVL \ยNVHN YH ULVNL

EXOXQPDGร•รทร• NDEXO HGLOHQ 'รธ%6ยถOHU VHEHEL\OH DUWร•รบ ND\GHWPLรบWLU

%XQXQ VRQXFX RODUDN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ ULVN \DSร•Vร• Kร•]OD

GHรทLรบPH\H EDรบODPร•รบ YH DUWDQ NDPX ERUoODQPDVร• VRQUDVร•QGD

EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย NROD\ \ROGDQ JHOLU VDรทODPD\D DOร•รบPร•รบWร•U

$QFDN  \ร•Oร•QGD NXU EHOLUVL]OLรทLQLQ RUWDGDQ NDONPDVร• Gร•รบ

ILQDQVPDQ VDรทODQDELOLUOLรทLQH \|QHOLN ROXPOX EHNOH\LรบOHU LOH

+D]LQHยถQLQ Lo ERUoODQPD LKWL\DFร•Qร•Q D]DOPDVร•QD GD EDรทOร• RODUDN

Lo ERUoODQPD IDL] RUDQODUร•Qร•Q JHULOHPHVL GROD\ร•Vร•\OD SD\ร•Qร•Q

D]DOGร•รทร• J|UยOPHNWHGLU 0'&ยถOHU \DรบDQDQ LNL] NUL]OHU VRQUDVร•

ยถGHWHPHORODUDNJ|UHY]DUDUODUร•NDUรบร•Oร•รทร•NDPXEDQNDODUร•QD

YH PDOL \DSร•ODUร•Qร• JยoOHQGLUPHN YH VHUPD\H LKWL\DoODUร•Qร•

NDUรบร•ODPDN DPDFร•\OD )RQ EDQNDODUร•QD YHULOHQ 'รธ%6ยถOHU

nedeniyle, en bรผyรผk aktif kalemi haOLQH JHOGLรทL J|UยOPHNWHGLU

7&0% E  gWH \DQGDQ  \ร•Oร•QGD EDรทOร• PHQNXO

GHรทHUOHU NDOHPLQLQ Kร•]OD DUWร•รบ J|VWHUPHVL \ร•Oร•Q VRQ oH\UHรทLQGH

|]HOOLNOH NDPX EDQNDODUร•Qร•Q SRUWI|\ยQGH \HU DODQ PHQNXO

Nร•\PHWOHULQ Eย\ยN ELU oRรทXQOXรทXQXQ \DSร•ODQ Gย]HQOHPH\OH

EDรทOร•

PHQNXO

ND\QDNODQPร•รบWร•U โ€ข

Nร•\PHWOHU

Vร•Qร•IODQGร•Uร•OPDVร•QGDQ

6HNW|UยQ GLรทHU |QHPOL ELU SODVPDQ DUDFร• LVH EDQNDODUGDQ

DODFDNODUNDOHPLRODUDNNDUรบร•Pร•]Doร•NPDNWDGร•U

 



RODUDN




7$%/26215$6,%$1.$&,/,.6(.7g5h1h1%รธ/$1d2<$3,6, รฝ`รฝ              $NWLIOHU           %DQNDODUGDQ$ODFDNODU           0'&



%DรทOร•0HQNXO'Hรท



.UHGLOHU 7*$

3DVLIOHU 0HYGXDW

<XUWGร•รบร•%DQN%RUoODU )RQODU

         













 



































 



          

                   



















.D\QDN7%%KWWSZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP

*HQHO LWLEDUL\OH PHYGXDW WRSOD\ร•S NUHGL YHUHUHN NODVLN EDQNDFร•Oร•N

\DSDQ 7ยUN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ \DEDQFร• EDQND JLULรบL\OH DOWHUQDWLI \DWร•Uร•P

DUDoODUร•QD \|QHOGLรทL DGร•P DGร•P WHNQRORMLN JHOLรบPHOHUL VDรทODPD \ROXQGD

LOHUOHPH ND\GHWWLรทL YH D] GD ROVD EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH YHULPOLOLรทL DUWร•Uร•Fร•

\|QGH UHNDEHWLQ DUWWร•รทร• V|\OHQHELOLU $QFDN รบX GD JHUoHNWLU NL EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQยQNDPXLoERUoODQPDVร•Qร•ILQDQVHHWPHVLGROD\ร•Vร•\ODDVOLIRQNVL\RQX

RODQ ยณDUDFร•Oร•NยดD EยWยQย\OH G|QGยรทยQย V|\OHPHN PยPNยQ GHรทLOGLU 1LWHNLP

VHNW|UGH 0'&ยถOHULQ YH EDรทOร• PHQNXO GHรทHUOHULQDNWLI LoLQGHNL SD\ร• Eย\ยUNHQ

NUHGLOHULQ SD\ร• LVH NยoยOPH\H GHYDP HWPLรบWLU 0'&ยถOHULQ SD\ร•Qร•Q Eย\ยPHVL

DNWLISDVLI DUDVร•QGDNL YDGH X\XPVX]OXรทX SUREOHPLQL GDKD GD ER]PXรบ NUHGL

NDQDOODUร•Qร•Q HWNLQOLรทLQL \LWLUPHVLQH QHGHQ ROPXรบ YH EDQNDODUร•Q JHUoHN

EDQNDFร•Oร•N IDDOL\HWOHUL \DSPDPDODUร• UHHO HNRQRPL\H NDWNร•ODUร•Qร• Vร•Qร•UOร•

WXWPDNWDGร•U 2UWDODPD YDGHVL Nร•VD RODQ PHYGXDWODU \ROX LOH VDรทODQDQ

ND\QDNODU Eย\ยN |OoยGH 'รธ%6ยถOHUH SODVH HGLOPHNWHGLU 'ROD\ร•Vร•\OD

EDQNDFร•Oร•NVLVWHPLQLQIDL]ULVNLQHRODQNร•Uร•OJDQOร•รทร•KDODoRN\ยNVHNWLU%|\OHELU

\DSร• LoLQGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDFร•Oร•รทD NDWNร•ODUร• YH JLULรบOHUL Vร•Qร•UOร•

NDOPDNWDGร•U

ยถOHUGHQLWLEDUHQ\DEDQFร•EDQNDODUร•QNDUOร•ELUSD]DURODUDNJ|UGยรทย

7ยUN ILQDQVDO VLVWHPLQGH VD\ร•ODUร• DUWDQ EX EDQNDODUร•Q ELU GH EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQยQ ELODQoR Eย\ยNOยรทย NUHGLOHUL YH PHYGXDWร• LoLQGHNL SD\ODUร•Qร•Q  รพ รพ ร”ยฏ'ยฌร‚#ยฏรŒยบ ยฎ ยบ ร‚=ยฐ/ยถ3ร‚Tร€ รร ยฝยฌยฝยฌ6ยทยธ ยฎ ยฏ'ยฌยพ/ยฒFยฑยฏ'ร—3ยบ ยฐ'ยบ ยฌ3ยบ/ ยน'รยฐ#ร€ ยถ3ร ยธ ร'ยฟยถร€ ยฏยฑ!ร‚#ยฏยฎ ยถ3ยณ6ยฎ ยถ3ร ยถHยธ ยฎ ยธ ยปร‚/ยธ ยฌFร€ ยด/ร€ ยฏ'ร ยฎ ยฏ'ร<ยซKร‚รรˆ/ร‘ ยฟยถ!ยฑ/ยถ'ร:ยฏ'ยฎ ยณ1ยฏ'ร‚Tร€ ยฏยฟ<ยบ ร ร‰ 




Eย\ยNOยรทยQยLQFHOHPHNVHNW|UGHNLHWNLQOLNOHULQLJ|VWHUPHNDoร•Vร•QGDQ\HULQGH

RODFDNWร•U $QFDN XQXWOXPDPDOร•Gร•U NL \DEDQFร• EDQNDODUร•Q OLEHUDOL]DV\RQD

UDรทPHQ VHNW|U LoLQGHNL SD\ODUร•Qร•Q GยรบยN ROPDVร• EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ

NDPXQXQ ILQDQVPDQ DUDFร• RODUDN J|UยOPHVLQH ยONHGH Vร•Qร•UOร• WDVDUUXIX

PHYGXDWD G|QยรบWยUPHQLQ ]RUOXรทXQD YH \ยNVHN HQIODV\RQD YH ILQDQVDO

LVWLNUDUVร•]Oร•รทDEDรทODQร•ODELOLU รนHNLO 

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q DNWLIOHU LoLQGHNL SD\ร• LQFHOHQGLรทLQGH  \ร•Oร•QGD sรถz konusu bankDODUร•Q\ย]GHยถOร•NSD\DVDKLSROGXรทXGHYDPHGHQ\ร•OODUGD

EX SD\ร•QDUWร•รบJ|VWHUGLรทLJ|UยOPHNWHGLU\ร•Oร•QDJHOLQGLรทLQGHV|]NRQXVX

JUXEXQ SD\ร• \ย]GH ยถH \ยNVHOPLรบWLU  \ร•Oร•QGD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

ELODQoRODUร•QGD GDUDOPD ROPDPDNOD ELUOLNWH 2VPDQOร• %DQNDVร• .|UIH]EDQN YH

7XUNLVKEDQNยถร•Q \DEDQFร• EDQND JUXEXQGDQ |]HO EDQND JUXEXQD JHoPHVL

QHGHQL\OHEXJUXSWDNLEDQNDODUร•QWRSODPDNWLIOHULoLQGHNLSD\ร•D]DOPร•รบWร•U

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q NUHGLOHU PHYGXDWODU YH \XUWGร•รบร•QGDQ VDรทODGร•NODUร•

NUHGLOHULQLQ EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGHNL SD\ร•QD EDNWร•รทร•Pร•]GD LVH ]DPDQ LoLQGH

GDOJDODQPDODUJ|UยOPHNOHELUOLNWHยถOHUGHQVRQUDJHQHORODUDNDUWร•รบWUHQGL

L]OHQPHNWHGLU $QFDN NUHGLOHU NDOHPL |]HOOLNOH  \ร•Oร•QGDNL EDQNDFร•Oร•N NUL]L

G|QHPLQGH D]DOร•รบ ND\GHWPLรบWLU รธQFHOHQHQ G|QHPOHUGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

IRQ ND\QDรทร• RODQ PHYGXDWร•Q SD\ร•QGDNL GHรทLรบLP LVH Eย\ยN |OoยGH \DEDQFร•

EDQND VD\ร•Vร•QGDNL DUWร•รบ YH D]DOร•รบODUGDQ ND\QDNODQร•UNHQ GLรทHU IRQ ND\QDรทร•

RODQ \DEDQFร• EDQNDODUD ERUoODU NDOHPLQLQ SD\ร•QGDNL GHรทLรบNHQOLNWHQ GH

HWNLOHQPHNWHGLU <LQH  G|QHPLQGH PHYGXDWร•Q SD\ร•QGDNL DQL D]DOร•รบ

\XNDUร•GDEDKVHGLOHQEDQNDODUร•QJUXSGHรทLรบPHVLQGHQND\QDNODQPDNWDGร•U






6

25

5

20

4

(%)

15 3 10



2

Eksen

1 0

5

80

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

00

01

Aktifler

2,9

3,6

3,8

3,1

3,6

3,1

3,5

3,3

3,7

3,8

3,0

2,9

3,0

4,7

4,4

5,2

5,4

3,0

Krediler

1,8

3,4

2,7

2,5

2,9

3,2

3,5

3,4

3,0

2,8

1,8

1,9

1,8

2,7

2,9

2,9

2,8

3,3

Mevduat

2,3

2,7

3,6

3,7

3,8

3,0

2,4

2,0

1,7

1,6

1,9

2,7

2,5

3,4

2,7

2,7

3,2

2,1

0

0,1

1,7

2,7

4,8

1,7

5,8

6,2

8,4 10,2 10,2 2,1

รฟ     

0

3,7 12,6 14,8 20,7 19,0 8,1

รนHNLO6RQUDVร•<DEDQFร•%DQNDODUร•Q7RSODP%DQNDFร•Oร•N6HNW|UยรธoLQGHNL3D\ร•

.D\QDN7%%KWWSZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q IRQ ND\QDNODUร•Qร• YH SODVPDQODUร•Qร• ROXรบWXUDQ

NDOHPOHULQFHOHQGLรทLQGHHQEย\ยNIRQND\QDรทร•Qร•QPHYGXDWROGXรทXEXNDOHPL

\XUWGร•รบร• EDQNDODUD ERUoODU NDOHPLQLQ L]OHGLรทL  \ร•Oร•QGD EX ND\QDรทร•Q

PHYGXDWWDQGDKD\ยNVHNSD\DVDKLSROGXรทXJ|UยOPHNWHGLU 7DEOR 

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q DNWLI \DSร•Vร• LQFHOHQGLรทLQH LVH EDQNDODUGDQ DODFDN

NDOHPLQLQPHQNXOGHรทHUOHUSRUWI|\ยQยQYHNUHGLOHUNDOHPLQLQ|QHPOLSODVPDQ

NDOHPOHUL ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU g]HOOLNOH .DVร•P  NUL]LQGH OLNLGLWH

Vร•Nร•QWร•Vร•\DรบD\DQGLรทHUEDQNDODUร•\ยNVHNIDL]OHIRQOD\DUDNEDQNDODUGDQDODFDN

NDOHPOHULQLQ SD\ร•Qร•  \ร•Oร•QGD \ย]GH  H \ยNVHOWPLรบOHUGLU %X GXUXP

\DEDQFร•EDQNDODUร•QGDYUDQร•รบร•LOHLOJLOLVRPXWELUJ|VWHUJHGLU.UHGLOHUNDOHPLQLQ

SD\ร•Qร•Q LVH KHU G|QHPGH VHNW|UGHNL GLรทHU JUXSODUD RUDQOD oRN GDKD GยรบยN

ROGXรทXJ|UยOPHNWHGLU    






7$%/26215$6,<$%$1&,%$1.$/$5,1%ø/$1d2<$3,6, ý  

 

$NWLIOHU

%DQNDODUGDQ$ODFDNODU 0'&

%D÷OÕ0HQNXO'H÷

          

  



















       



         





























  

.UHGLOHU



        

0HYGXDW



        

3DVLIOHU

<XUWGÕúÕ%DQN%RUoODU











     

.D\QDN7%%KWWSZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP

2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ'DYUDQÕúODUÕ 1994 krizi öncesinde de hÕ]OÕ bir büyüme yaúDQPÕú, artan cari açÕNYH

UHHO RODUDN GH÷HUOHQHQ 7UN OLUDVÕ QHGHQL\OH G|YL] NXUX ]HULQGHNL EDVNÕ

DUWPÕú, buna hükümetlerin gerekli refomlarÕ \DSPDNWD \DYDú NDOPDVÕ RODUDN

ve gittikçe kÕVDODQ Lo ERUo YDGHOHUL HNOHQPLúWL  NUL]L |QFHVL KNPHWLQ

IDL]OHUL VXQL GúUPH LVWH÷L ERUFXQ SDUDVDOODúPD RODVÕOÕ÷ÕQÕQ DUWPDVÕ G|YL]

WDOHELQL DUWÕUPÕúWÕU %X DQL YH \NVHN WDOHS VRQXFXQGD JHUoHNOHúHQ NRQWUROO

devalüasyon VLVWHPL 7UN OLUDVÕQGDQ NDoPD\D KÕ]OÕ ELU VHUPD\H oÕNÕúÕQD

VHEHSROPXúWXUdRNNÕVDVUHGH7UNOLUDVÕE\N|OoGHGH÷HUND\EHWPLúWLU

 1LVDQ NDUDUODUÕ YH ,0) LOH DQODúPD JHoLFL GH ROVD HNRQRPL\L GDUER÷D]GDQ

oÕNDUPÕúWÕU $ONLQ 

Söz konusu dönemGH EDQNDODU G|YL] NXUXQXQ DUWPDVÕ\OD KHP NXU

ULVNLQHKHPGHHNRQRPLNGDUDOPDQHGHQL\OHNUHGLULVNLQHPDUX]NDOPÕúODUGÕU

%X G|QHPGH EDQNDODU \HWHUOL G]H\GH VHUPD\H LOH IDDOL\HW J|VWHUPHPLú YH

\HWHUVL] WHNQLN DOW GRQDQÕPOD oDOÕúPÕúODUGÕU %DQNDFÕOÕN LoLQ OLEHUDO

G]HQOHPHOHU JHWLULOPHVLQH UD÷PHQ JHUHNOL J|]HWLP YH GHQHWLPLQ

\DSÕODPDPÕú ROPDVÕ EDQNDFÕOÕN VLVWHPLQLQ ULVNOHULQLQ GDKD GD DUWÕUÕOPDVÕQD

J|] \XPXODUDN VLVWHPGHNL SD\ODUÕQÕQ NRUXQPDVÕQD QHGHQ ROXQPXúWXU

(NRQRPLNNRúXOODUGDYHILQDQVVHNW|UQGHNLWPEXROXPVX]JHOLúPHOHU  þ <Úh¯'·¯'¬Ìº·¯'¬Â#¯'® ¯'Á º ¬6·¸ ® ¯'¬¾/²F±¯'×3º °'º ¬'º/¹'Í°#À ¶3Á ¸ Á3¿¶À ¯±!Â#¯® ¶3³6® ¶3Á ¶H¸ ® ¸ »Â/¸ ¬FÀ ´/À ¯Á ® ¯'Á<«KÂÏ#Æ'Ñ ¿¶!±/¶'Á:¯'® ³!¯ÂTÀ ¯¿<º Á É 




NUL]LQLQDUNDVÕQGDNLHQ|QHPOLQHGHQOHURODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNPDNWDGÕU 6DUDo

 

Neticede, yüzde 39 devalüasyon, 4 milyar USD’dan fazla sermaye

oÕNÕúÕ YH VHNW|UQ KD]ÕUOÕNVÕ] \DNDODQPDVÕ VRQXFXQGD NoN |OoHNOL 

EDQNDQÕQ  1LVDQ¶GD 7<7 %DQN  1LVDQ¶GD 0DUPDUD %DQNDVÕ YH

øPSH[EDQN  IDDOL\HW L]LQOHULQLQ LSWDOL LOH VRQXoODQDQ EDQNDFÕOÕN NUL]LQGHQ

ILQDQVDOVHUEHVWOHúPHVUHFLROXPVX]\|QGHHWNLOHQPLúWLU 6DUDo 

 WDULKLQGH PHYGXDW VDKLSOHULQLQ GH SDUDODUÕQÕ oHNPHN

LVWHPHOHULVRQUDVÕVLVWHPGHJYHQLQ\HQLGHQWHVLVHGLOPHVLQH\|QHOLNRODUDN

PHYGXDWD WDP JYHQFH VD÷ODQPDVÕ YH  NUL]L VRQUDVÕQGD V|] NRQXVX

EDQNDODUÕQ VLVWHP GÕúÕQD oÕNDUÕOPDVÕ NUL]LQ EDQNDFÕOÕN VHNW|U ]HULQGHNL

ROXPVX] HWNLOHULQL JLGHUHPHPLú +D]LQH IDL]OHULQGHNL DUWÕú |]HOOLNOH SUREOHPOL

EDQNDODUYH NDPX EDQNDODUÕQÕQ IDL] \DUÕúÕ IDL]OHULQ PDNXO G]H\OHU ]HULQGH

VH\UHWPHVLQH YH GROD\ÕVÕ\OD GD ND\QDN PDOL\HWOHULQLQ |QHPOL |OoGH

DUWPDVÕQD QHGHQ ROPXúWXU 1LWHNLP  \ÕOÕ VRQODUÕQGD \]GH 

FLYDUÕQGD RODQ LQWHUEDQN JHFHOLN RUWDODPD EDVLW IDL] RUDQÕ  2FDN YH

ùXEDWD\ODUÕQGDDUWPDH÷LOLPLQLEHOOLHWPH\HEDúODPÕúYH\]GHYH\]GH

¶OHUH NDGDU oÕNPÕú YH 0DUW D\ÕQGD \]GH ¶OHUH \NVHOPLúWLU 6DUDo

  'L÷HU \DQGDQ VHNW|U 'ø%6 SODVPDQODUÕ ]HULQGHQ UHHO JHWLULOHU

VD÷ODUNHQ DNWLI \DSÕODUÕQÕQ HNRQRPLN E\PH\H NDWNÕ VD÷OD\DFDN úHNLOGH

ROXúPDVÕQÕHQJHOOHPLúWLU

<DúDQDQ 2FDN  NUL]L VUHVLQFH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ ELODQoR

\DSÕODUÕ YH V|] NRQXVX NUL]GHQ QH úHNLOGH HWNLOHQGLNOHUL DúD÷ÕGD NÕVDFD

LQFHOHQHFHNWLU

.UL] LOH JHOHQ úRN EDQNDFÕOÕN VLVWHPLQLQ WRSODP YDUOÕNODUÕQÕ FLGGL

ELoLPGH HWNLOHPLúWLU øQFHOHQHQ $UDOÕN $UDOÕN  \ÕOODUÕ DUDVÕQGD

EDQNDFÕOÕNVHNW|UQGHHQ\NVHNSD\D|]HOEDQNDODUVDKLSLNHQLNLQFLVÕUDGD

NDPX EDQNDODUÕ JUXEX JHOPHNWHGLU <DEDQFÕ EDQNDODU JUXEXQXQ SD\Õ D] GD

ROVD GH÷LúLP J|VWHUPHNOH ELUOLNWH ROGXNoD GúN SD\D VDKLS ROPD\D GHYDP

HWPHNWHGLU ùHNLO 






60 50 40 30

(% )

20

&('*)+'*,+-+.0/1'*,32'*4 '*5

10 0

Ara.93

Mar.94

Haz.94

Eyl.94

Ara.94

Mar.95

Haz.95

Eyl.95

Ara.95

Kamu

36,9

41,4

41

39,9

39,6

40,2

40,5

39,1

37,7

Özel

52,3

47,9

47,2

48,4

49,2

48,7

48,4

50,9

52

3,8

3,2

3,8

3,4

3

3,5

3,6

2,9

2,9

7,1

7,5

8

8,3

8,2

7,6

7,4

7,1

7,4

  !" #  $%

ùHNLO2FDN.UL]LQGH%DQND*UXSODUÕQÕQ7RSODP$NWLIOHUøoLQGHNL3D\ODUÕ



.D\QDN7%%

KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

%LODQoR LoLQGH GúN SD\D VDKLS RODQ V|] NRQXVX \DEDQFÕ EDQND

JUXEXQXQ|QFHOLNOHSDVLI\DSÕVÕLQFHOHQGL÷LQGH 7DEOR IRQND\QDNODUÕQÕQ

$UDOÕN  WDULKLQGH \XUWGÕúÕ EDQNDODU D÷ÕUOÕNOÕ ROGX÷X J|UOPHNWH DQFDN

\DúDQDQNUL]VRQUDVÕV|]NRQXVXND\QDNoHNLOHUHNPLO\DU7/¶GHQ 

PLO\RQ 86'  $UDOÕN ¶WH  PLO\DU 7/¶\H  PLO\RQ 86' 

JHULOHPHNWHGLU %XQD NDUúÕOÕN EDQNDFÕOÕN VHNW|UQGH HQ |QHPOL IRQ ND\QD÷Õ

PHYGXDWROPXúWXU

<XUWGÕúÕ EDQNDODU NDOHPLQGH J|UOHQ EX KÕ]OÕ D]DOÕúD NDUúÕQ PHYGXDW

NDOHPL KÕ]OD DUWÕú ND\GHWPLú $UDOÕN  WDULKLQGH  PLO\DU 7/ 

PLO\RQ86' RODQPHYGXDWNDOHPL$UDOÕN¶WHPLO\DU7/¶\H 

milyon USD) yükseOPLúWLU $QFDN 2FDN  NUL]L YH NUL] G|QHPOHULQGHNL

EHOLUVL]OLNOHULQHWNLVL\OHIRQND\QDNODUÕQGDYH|]HOOLNOHSD\ÕE\NRODQ\XUWGÕúÕ

EDQNDODU

YH

PHYGXDW

NDOHPLQGH

Gúú

\DEDQFÕ

SDUD

ED]ÕQGD

J|UOHELOPHNWHGLU 0DUWWDULKLQGHDQLGúúV|]NRQXVXROPXúWXU

%DQNDFÕOÕNVHNW|UQGHLVH\XUWGÕúÕEDQNDODUNDOHPLQGH\ÕOÕLoLQGH

oHNLOLúOHU J|UOPú YH PHYGXDWWD GD |]HOOLNOH PHYGXDWD JHWLULOHQ VLJRUWDGDQ

VRQUD DUWÕúODU J|UOPúWU 0HYGXDW VLJRUWD OLPLWLQGHNL VÕQÕUÕQ NDOGÕUÕOPDVÕ LOH

EDQNDFÕOÕN VHNW|UQGH JYHQ WHVLV HGLOPH\H oDOÕúÕOPÕú %X X\JXODPD ]D\ÕI 




J|]HWLP YH GHQHWLPLQ GH HWNLVL\OH DKODNL o|NยQWย SUREOHPLQL YH EDQNDODUร•Q

GDKDID]ODULVNDOPDHรทLOLPLQLDUWร•UPร•รบWร•U YH\ร•Oร•QGDQLWLEDUHQPHYGXDWWD

DUWร•รบJ|UยOPยรบWยU

<DEDQFร• EDQNDJUXEXQXQ GLรทHUIRQ ND\QDNODUร•LVHLQWHUEDQNYH\XUWLoL

EDQNDODU NDOHPOHULGLU  NUL]LQLQ HQ EHOLUJLQ |]HOOLรทL IDL] RUDQODUร•Qร•Q

\ยNVHOPHVL ROPXรบWXU g]HOOLNOH ,QWHUEDQNยถWD JHFHOLN IDL]OHU oRN \ยNVHN

Gย]H\OHUH \ยNVHOPLรบ YH EX GXUXP GD IRQ LKWL\DFร• RODQ EDQNDODUร•Q borรงlanma

PDOL\HWOHULQL \ยNVHOWPLรบWLU <DEDQFร• EDQNDODUร•Q V|] NRQXVX G|QHPGH OLNLGLWH

LKWL\DoODUร•Qร•Q ROPDPDVร• QHGHQL\OH LQWHUEDQN YH \XUWLoL EDQNDODUGDQ \ยNVHN

IDL]OHUOH IRQ ND\QDรทร• VDรทODPDGร•NODUร• J|UยOPยรบWยU $NVLQH OLNLGLWH Vร•Nร•รบร•NOร•รทร•

RODQ GLรทHU EDQNDODUร• IRQODPร•รบODUGร•U 1LWHNLP GDKD VRQUD LIDGH HGLOHFHรทL JLEL

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q |]HOOLNOH LQWHUEDQN IDL] JHOLUOHULQLQ EX G|QHPGH DUWร•รบ

ND\GHWWLรทLJ|UยOPยรบWยU

gWH \DQGDQ \DEDQFร• EDQND JUXSODUร•Qร•Q DNWLI \DSร•Vร•QD \LQH 7DEOR 3.4โ€™ten bakacak olursak, krediler ve bankalardan alacak kalemlerinin รถnemli

SD\D VDKLS ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU <ยNVHOHQ IDL]OHU VRQXFX JHUL G|Qยรบย ]RU

ROPDVร• PXKWHPHO \HQL NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร•QGDQ oHNLQLOPHVL YH D]DODQ WยNHWLP

YH \DWร•Uร•PD SDUDOHO NUHGL WDOHELQLQ GH GDUDOPDVร• VRQXFX VHNW|UGH \DEDQFร•

EDQNDODUร•QNUHGLNXOODQGร•Uร•Pร•GDUDOPร•รบWร•U$QFDN0DUWWDULKLQGHQLWLEDUHQ

0'& NDOHPLQLQ |]HOOLNOH +D]LQH ERQRODUร•QD \DSร•ODQ SODVPDQ QHGHQL\OH DQL

DUWร•รบJ|VWHUGLรทLJ|UยOPHNWHGLU%DQNDFร•Oร•NVHNW|UยQGHLVHHQ|QHPOLSODVPDQ kalemi sรถz konusu dรถnemde kredilerdir. Bu kalemi, bankalar ve MDC

L]OHPHNWHGLU $UDOร•N ยถWH  PLO\DU 7/ RODQ \DEDQFร• EDQNDODU

JUXEXQXQNUHGLWXWDUร•0DUWยถWHPLO\DU7/ยถ\HYH$UDOร•NยถWHLVH

 PLO\DU 7/ยถ\H \ยNVHOPLรบWLU $QFDN V|] NRQXVX G|QHPOHUGH 7ยUN OLUDVร•

ED]ร•QGD EDNร•OGร•รทร•QGD DUWร•รบ ND\GHWWLรทL J|UยOHQ NUHGLOHU WXWDUร•Qร•Q GHYDOยDV\RQ

QHGHQL\OH UHHO RODUDN GD LIDGH HGLOPHVL GRรทUX RODFDNWร•U 1LWHNLP 7ยUN OLUDVร•

ED]ร•QGD EDNร•OGร•รทร•QGD 0DUW  WDULKL LWLEDUL\OH $UDOร•N ยถH J|UH DUWร•รบ

gรถsteren WRSODP NUHGL WXWDUร•Qร•Q \DEDQFร• SDUD ED]ร•QGD  PLO\RQ 86'

WXWDUร•QGDQPLO\RQ86'ยถ\HJHULOHPLรบROGXรทXJ|UยOPHNWHGLU 






gWH \DQGDQ \DEDQFร•ODUร•Q EDQNDODUGDQ DODFDNODU NDOHPLQGHQ GH

J|UยOGยรทย ย]HUH GLรทHU EDQNDODUD \DSWร•NODUร• SODVPDQODU D]DOPร•รบWร•U g]HOOLNOH

$UDOร•NยถWHPLO\DU7/ PLO\RQ86' RODQV|]NRQXVXNDOHP

2FDNNUL]LQLQHWNLVL\OH0DUWยถWHKร•]ODJHULOHPLรบYHPLO\DU7/

 PLO\RQ 86' RODUDN JHUoHNOHรบPLรบWLU 'HYDPHGHQG|QHPOHUGH\DEDQFร•

EDQNDODU JUXEXQXQ EDQNDODUD \DSWร•รทร• SODVPDQODU GDOJDODQPD J|VWHUPHNOH

ELUOLNWH+D]LUDQWDULKLQGHQLWLEDUHQDUWร•รบJ|VWHUPHNWHGLU

7$%/22&$..5รธ=รธ1'(<$%$1&,%$1.$/$5,1%รธ/$1d2<$3,6,1,1 *(/รธรนรธ0รธ

0LO\DU7/ 

$UD 0DU +D] (\O $UD 0DU +D] (\O $UD

.UHGLOHU

        

$NWLIOHU

%$ODFDNODU 0'& 1HW  5HHVNRQWODU 3DVLIOHU



















                          





















   



<XUWGร•รบร•%DQNDODU        



0HYGXDW

        

Yurtiรงi Bankalar



,QWHUEDQN

%LO%ย\ยNOยรทย



 

      



        

.D\QDN7%%

KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

7*$ WXWDUร• YH NUHGLOHULQ WDKVLOL JHFLNPLรบ DODFDNODUD G|QยรบยP RUDQร•

EDQNDODUร•Q NUHGL ULVNOHULQLQ |OoยPยQGH HQ |QHPOL YH NDEXO J|UPยรบ gรถstergeleridir. .UHGLOHULQ7*$G|QยรบยPRUDQร•QDEDQNDJUXSODUร•ED]ร•QGDEDNร•OGร•รทร•QGD

LQFHOHQHQ G|QHPOHUGH V|] NRQXVX RUDQร• VHNW|U RUWDODPDVร•Qร•Q \XNDUร•Vร•QGD

JHUoHNOHรบHQ EDQND JUXSODUร•QGDQ VHNW|U LoLQGHNL SD\ODUร• GD J|]|QยQH

DOร•QGร•รทร•QGDLONJ|]HoDUSDQJUXEXQNDPXEDQNDODUร•ROGXรทXJ|UยOPHNWHGLU 






<DEDQFร• EDQNDODUร•Q GRQXN NUHGL RODUDN GD DGODQGร•UDELOHFHรทLPL] 7*$

RUDQODUร• LQFHOHQGLรทLQGH $UDOร•N ยถGH \ย]GH  RODQ NUHGLQLQ 7*$

G|QยรบยP RUDQร• 0DUW ยถWH DUWDUDN \ย]GH ยถH \ยNVHOPLรบWLU  \ร•Oร•

LoLQGH DUWDQ V|] NRQXVX RUDQ $UDOร•N ยถWH LQFHOHQHQ G|QHPOHU LoLQGH YH

GLรทHU JUXSODUOD NDUรบร•ODรบWร•Uร•OGร•รทร•QGD HQ \ยNVHN VHYL\H\H XODรบPร•รบ YH  \ย]GH

RODUDNJHUoHNOHรบPLรบWLU%X\ยNVHOLรบ7*$WXWDUร•Qร•QDUWร•รบร•QGDQGHรทLONUHGL

NXOODQGร•Uร•Pร•Qร•QGDUDOPDVร•QGDQND\QDNODQPร•รบWร•U'HYDPHGHQG|QHPGHV|]

NRQXVX RUDQ Eย\ยN |OoยGH JHULOHPH HรทLOLPLQH JLUPLรบWLU $QFDN รบXQX

YXUJXODPDN JHUHNLU NL \DEDQFร• EDQNDODUร•Q 7*$ยถODUร•Qร•Q \ยNVHN ROPDGร•รทร•

Doร•NWร•U รนHNLO  12 10

BDC*E+CFG+H*I1C*F3JC*K C*L

8 6

(%)

4 2 0 Ara.93 Mar.94 Haz.94 E yl.94 A ra.94 Mar.95 Haz.95 Eyl.95 Ara.95 Kamu

4,5

4,4

5,8

6,1

4

4,3

4,1

4,2

3

ร–zel 687*937:;+<

1,8

2,1

3,4

3,4

2,6

2,6

2,3

2,1

1,8

2,9

3,5

4,3

5,1

11,1

8,8

3,1

2,6

3,1

4,4

5,2

6,5

6,6

8,9

9,6

8,5

7,6

6,2

3,1

3,3

4,7

4,9

4,1

4,2

3,7

3,5

2,8

=78> ?< :@A7

Sektรถr

รนHNLO2FDN.UL]LQGH%DQND*UXSODUร•รธWLEDUL\OH7*$.UHGLOHU



.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q 0'&ยถVL LQFHOHQGLรทLQGH 7ยUN OLUDVร• ED]ร•QGD 

\ร•O VRQXQGDQ +D]LUDQ ยถH NDGDU DUWร•รบ J|VWHUHQ $UDOร•N ยถWH LVH

JHULOHPH ND\GHGLS 0DUW ยถWH DQLGHQ \ยNVHOLรบ ND\GHGHQ YH \LQH GHYDP eden dรถnemde gerileyeQNร•VDFDGDOJDODQPDODUND\GHGHQELUSODVPDQNDOHPL

NDUรบร•Pร•]D oร•NPDNWDGร•U %DQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ WRSODP DNWLIOHUL LoLQGH V|]

NRQXVX\ร•OODUGD0'&ยถQLQSD\ร•ROGXNoDGยรบยNVH\UHWPHNWH <ย]GH15โ€™lik bir

SD\OD GDOJDODQPD J|VWHUPHNWHGLU  YH NUHGL WXWDUร•Qร•Q oRN JHULVLQGH

NDOPDNWDGร•U






'RODUED]ร•QGDLQFHOHQGLรทLQGHLVH0DUWWDULKLLWLEDUL\OHPLO\RQ

86'RODQ0'&NDOHPL0DUWG|QHPLQGHDQLGHQJHULOHPHND\GHWPLรบYH

PLO\RQ86'ยถ\HJHULOHPLรบWLU%XG|QHPGHQVRQUDHQJ|]HoDUSDQ\ยNVHOLรบ

dรถnemi Mart 1ยถWLU NL EX G|QHPGH WRSODP PHQNXO GHรทHUOHU NDOHPL 

PLO\RQ86'ยถ\H\ยNVHOPLรบYHEX\ยNVHOPHGHGHEDรทOร•PHQNXOGHรทHUOHUGHรทLO

0'&HWNLOLROPXรบWXU1LWHNLPEXG|QHPGHYHEXG|QHPLWDNLSHGHQ+D]LUDQ

ยถWH NUHGLOHU NDOHPLQL JHULGH Eร•UDNDUDN GยQ\DGD ULVNVL] ELU \DWร•Uร•P DUDFร•

RODUDN J|UยOHQ YH EDQNDODUร• OLNLGLWH Vร•Nร•รบร•NOร•รทร•QD LWHELOHFHN ELU NDOHP RODQ

WRSODP PHQNXO GHรทHUOHU NDOHPL WRSODP DNWLIOHU LoLQGH HQ Eย\ยN SD\D VDKLS

ROPXรบWXU 7DEOR 

7$%/22&$..5รธ=รธ1'(<$%$1&,%$1.$/$5,1723/$00(1.8/ 0LO\DU7/  0'&

'HYOHW7DKYLOOHUL +D]LQH%RQRODUร• 'LรทHU

'(รถ(5/(5รธ

$UD 0DU +D] (\O $UD 0DU +D] (\O $UD   



   























 







 

    

%DรทOร•0'





'(รถ



       

7230(1.8/





    







 

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

%DQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ OLNLGLWHVLQH \|QHOLN RUWD\D oร•NDELOHFHN EDVNร•Qร•Q

LQFHOHPHVL \DSร•OGร•รทร•QGD NXOODQร•ODELOHFHN UDV\RODUGDQ ED]ร•ODUร• OLNLW DNWLIOHULQ

WRSODP DNWLIOHUHRUDQร• YH OLNLW DNWLIOHULQ\ยNยPOยOยNOHUOH LOLรบNLOHQGLULOPHVLGLU%X

oHUoHYHGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q OLNLW DNWLIOHULQ WRSODP DNWLIOHUH RUDQร• $UDOร•N

 WDULKLQGH \ย]GH  RODUDN JHUoHNOHรบPLรบWLU 0DUW  WDULKLQH

JHOLQGLรทLQGH LVH \ย]GH ยถ\H JHULOHGLรทL J|UยOPHNWHGLU รธQFHOHQHQ

G|QHPOHUGH OLNLW DNWLIOHULQ WRSODP DNWLIOHUH RUDQร•Qร•Q GDOJDODQPD ND\GHWWLรทL YH

$UDOร•N ยถH JHOLQGLรทLQGH \ย]GH  RUDQร•QD XODรบWร•รทร• J|UยOPยรบWยU รนHNLO

ยถGHQ GH DQODรบร•OGร•รทร• ย]HUH EX G|QHPGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q OLNLGLWHVL

sektรถre oranla รงok yรผksek seyretmektedir. 






70 60 50

(%)

40 30 20 10 0

M%N ONPQR

Sektรถr

Ara.93

Mar.94

Haz.94

Eyl.94

Ara.94

Mar.95

Haz.95

Eyl.95

Ara.95

60,3

53,2

55,6

63,4

63,4

65,7

62,7

56,4

56,7

41,4

37,1

41,4

42,2

39,3

40

38,3

37,2

36,9

รนHNLO2FDN.UL]LQGH<DEDQFร•%DQNDODUร•Q/LNLW$NWLIOHU7$NWLIOHU



*HOLรบLPL

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

/LNLW DNWLIOHUL \ยNยPOยOยNOHUOH LOLรบNLOHQGLUPHN EDQNDODUร•Q HOGH HWWLNOHUL

IRQ ND\QDNODUร•Qร• DNWLI NDOHPOHU LoLQGH SODVH HGHUNHQ QH NDGDU OLNLW YDUOร•NODUร•

WHUFLK HWWLNOHULQL J|UPHPL]L VDรทODPDNWDGร•U %X DQDOL]LQ |QHPL NUL] G|QHPOHULQGH EDQNDODUร•Q OLNLGLWH\H LKWL\Do GX\DELOPHOHUL YH OLNLGLWH Vร•Nร•รบร•NOร•รทร•

\DรบD\DQ EDQNDODUร•Q EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH EDVNร• XQVXUX RODUDN RUWD\D

oร•NDELOPHOHULQGHQND\QDNODQPDNWDGร•U %DQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQยQ

OLNLGLWHVLQL

J|VWHUHQ

ยณOLNLW

DNWLIOHU

PHYGXDWPHYGXDW Gร•รบร• ND\QDNODUยดร•Q JHOLรบLP UDV\RVXQX LQFHOHGLรทLPL]GH GH

\LQH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q VHNW|UH RUDQOD oRN GDKD ID]OD OLNLW ROGXรทX

J|UยOPยรบWยU

1LWHNLP \DEDQFร• EDQNDODU $UDOร•N  WDULKL LWLEDUL\OH \ย]GH 

RUDQร•QGD ELU ยณOLNLW DNWLIOHUPHYGXDWPHYGXDW Gร•รบร• ND\QDNODUยด UDV\RVXQD

sahipken, toplam sektรถrรผn sรถz konusu rasyosu รงok GDKDDรบDรทร•GD VH\UHWPLรบ

YH \ย]GH RODUDNJHUoHNOHรบPLรบWLU<DรบDQDQNUL]VRQUDVร•0DUWยถWHEX

RUDQ \DEDQFร• EDQNDODU LoLQ \ย]GH  YH VHNW|UGH \ย]GH  RODUDN

JHUoHNOHรบPLรบWLU $UDOร•N ยถWH LVH Vร•UDVร•\OD \ย]GH  YH \ย]GH 

olarak gerรงekleรบPLรบWLU $UDOร•N  \ร•Oร•QD JHOLQGLรทLQGH LVH \DEDQFร• EDQNDODU 




JUXEX \]GH  RUDQÕQD VDKLSNHQ VHNW|UQ V|] NRQXVX RUDQÕ \DEDQFÕ

EDQNDODUJUXEXQXQDOWÕQGDNDOPÕúYH\]GHRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU ùHNLO

 

120 100 80 (%)

60 40 20 0

S(TUTVW3X Sektör

Ara.93

Mar.94

Haz.94

Eyl.94

Ara.94

Mar.95

Haz.95

Eyl.95

Ara.95

97,5

87,1

93,2

100,1

101,4

104,8

101,4

89,7

80,6

53,1

51,3

52,5

52,4

48,9

50,7

48,9

47,8

46,7

ùHNLO2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ/LNLW$NWLIOHU



0HYGXDW0HYGXDW'ÕúÕ.D\QDNODU *HOLúLPL

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

<DúDQDQ2FDNNUL]LQGHQEDQNDFÕOÕNVHNW|UQQQDVÕOHWNLOHQGL÷LQL

HQ L\L \DQVÕWDQ EDQNDODUÕQ \DSWÕNODUÕ LúOHPOHU VRQUDVÕ HOGH HWWLOHUL NDU

GXUXPODUÕ\DGDWDPWHUVLNDWODQPDN]RUXQGDROGXNODUÕ]DUDUODUÕGÕU

%XUDGD \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ NDUOÕOÕNODUÕQÕ HWNLOH\HQ EDúWD NUHGLOHUGHQ elde edilen faiz gelirleri olmak üzere toplam faiz gelirlerinde görülen büyük

VÕoUDPDGÕU %X JHOLúLPOHUL GHWD\OÕ RODUDN LQFHOH\HFHN ROPDPÕ]D UD÷PHQ QHW

NDUÕQ ROXúXPXQGD HWNLOL ROPDODUÕ QHGHQL\OH NÕVDFD GH÷LQLOPHVL X\JXQ

J|UOPúWU $UDOÕN ¶WH  PLO\DU 7/  PLO\RQ 86'  RODQ WRSODP

IDL] JHOLUOHUL $UDOÕN ¶WH 19.977 milyar TL’ye (520 milyon USD)

\NVHOPLúWLU $UDOÕN ¶WH LVH V|] NRQXVX JHOLU  PLO\DU 7/ 

PLO\RQ86' RODUDNJHUoHNOHúPLúWLU 7DEOR  






6RQXo RODUDN $UDOร•N ยถWH  PLO\DU 7/  PLO\RQ 86' 

RODQEDQNDFร•Oร•NVHNW|UยQยQQHWNDUร•$UDOร•NยถHJHOLQGLรทLQGHPLO\DU

7/  PLO\RQ 86'  RODUDN JHUoHNOHรบPLรบWLU 5HHO ED]GD EDNร•OGร•รทร•QGD 

 \ร•OODUร• DUDVร•QGD EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ NDUOร•Oร•รทร• D]DOPร•รบ YH  EX D]DOร•รบWD

HQ HWNLOL JUXS EDรบWD |]HO EDQNDODU JUXEX YH VRQUD GD NDPXEDQNDODUร•JUXEX

ROPXรบWXU 7DEOR 

%DKVHGLOHQ V|] NRQXVX G|QHPOHUGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q QHW NDUOร•Oร•N

GXUXPXQD EDNร•OGร•รทร•QGD LVH VHNW|U LoLQGH SD\ODUร• D] ROPDNOD ELUOLNWH NUL]GHQ

NDUHGHUHN oร•NWร•NODUร• YH KDWWD UHHO ED]GDELU |QFHNL \ร•O LOHNDUรบร•ODรบWร•Uร•OGร•รทร•QGD

$UDOร•NยถWHPLO\RQ86'RODQQHWNDUODUร•Qร•Q$UDOร•NWDULKLQGH\ย]GH

RUDQร•QGDDUWDUDNPLO\RQ86'ยถ\HXODรบWร•รทร•J|UยOPHNWHGLU$UDOร•NยถH

JHOLQGLรทLQGH LVH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q QHW NDUร•  PLO\DU 7/  PLO\RQ

USD) olarak gerรงeNOHรบPLรบWLU 6HNW|UยQ QHW NDUร• LVH EX G|QHPGH 

PLO\DU7/ PLO\RQ86' RODUDNJHUoHNOHรบPLรบWLU 7DEOR 

7$%/22&$..5รธ=รธ1'(%$1.$*583/$5,รธ7รธ%$5รธ</(1(7.$5,1 *(/รธรนรธ0รธ

Y[Z



0LO\DU7/ 

$UD 0DU +D] (\O $UD 0DU +D] (\O $UD

g]HO

 

.DPX

<DEDQFร•

.DONYH<DWร•Uร•P 6HNW|U

     

   



    



       

    

  



        

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q NDUOร•Oร•N SHUIRUPDQVODUร•Qร•Q JHOLรบLPLQL GLรทHU EDQND

JUXSODUร•\OD NDUรบร•ODรบWร•UPDOร• RODUDN L]OHGLNWHQ VRQUD \DEDQFร• EDQNDODUOD WRSODP

sektรถrรผn gelirJLGHU GXUXPXQX ED]ร• UDV\RODUร• NXOODQDUDN NDUรบร•ODรบWร•UGร•รทร•Pร•]GD

G|QHPOHU LoLQGH GHรทLรบLNOLN J|VWHUPHNOH ELUOLNWH \DEDQFร• EDQNDODU JUXEXQXQ

IDL]IDL]Gร•รบร•YHWRSODPJHOLUOHULQLQJLGHUOHULQHRUDQร•Qร•QVHNW|URUWDODPDVร•Qร•Q

ยVWยQGH \HU DOGร•รทร• J|UยOPHNWHGLU %X J|VWHUJHOHU \DEDQFร• EDQNDODUร•Q NDUOร•Oร•N  รพ \*]^_ ` a ` a b(_ ^b[^cD` ^_ a dae f[g_ e _ h ^i` j` ^_ kie ` ^dfjDle ie bmc(m` ^ h e nj` ^_ ^bpo gq ^r` ^dc(^c%^bsh ^ kitudgvgd` gu^d^` e w e de d%vxd gcD` e b j` ^_ ^bzy ^ra ` c(^qa[lg_ gbc%gbsh gve _ {






SHUIRUPDQVODUÕQÕQ IDL] YH IDL] GÕúÕQGD VHNW|UH J|UH GDKD \NVHN ROGX÷XQX

\DQVÕWPDNWDGÕU

<DEDQFÕ EDQNDODUÕQ $UDOÕN  \ÕOÕQGD WRSODP JHOLUOHULQLQ WRSODP

JLGHUOHULQH RUDQÕ \]GH  LNHQ \DúDQDQ NUL]OH ELUOLNWH V|] NRQXVX UDV\R

DUWÕú ND\GHWPLú YH (\OO¶HJHOLQGL÷LQGH\]GH¶\D\NVHOPLúWLU%X

WDULKWHQ VRQUD V|] NRQXVX UDV\R ELU |OoGH D]DOÕú ND\GHWPLú YH LQFHOHQHQ

VUHo LoLQGH GDOJDODQPD J|VWHUPHNOH ELUOLNWH $UDOÕN ¶WH \]GH 

RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU $UDOÕN ¶WHQ $UDOÕN ¶H NDGDU LQFHOHQHQ VUHo

LoLQGH \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ V|] NRQXVX UDV\RVX VHNW|UQ oRN ]HULQGH

VH\UHWPLúWLU 7DEOR 

7$%/22&$..5ø=ø1'(<$%$1&,%$1.$/$5,19(6(.7g5h1 *(/ø5*ø'(5<$3,6, |~} 

 

)DL]*HOLUOHUL)DL] *LGHUOHUL

<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ*HOLU*LGHU<DSÕVÕ $UD 0DU +D] (\O $UD 0DU +D] (\O $UD         

)DL]'ÕúÕ*HOLUOHU )DL]'ÕúÕ*LGHUOHU 7RSODP*HOLUOHU 7RSODP*LGHUOHU   

)DL]*HOLUOHUL)DL] *LGHUOHUL )DL]'ÕúÕ*HOLUOHU )DL]'ÕúÕ*LGHUOHU 7RSODP*HOLUOHU 7RSODP*LGHUOHU





  



  



         















6HNW|UQ*HOLU*LGHU<DSÕVÕ $UD 0DU +D] (\O $UD 0DU +D] (\O $UD          









    

   





 

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS  þ €^e w(1g` e _ ` g_ e k‚b_ gve ` g_ vgdu^` a d^d%n ^e w ` g_ kh ^be rh gbe ^` ^ƒ^b` ^_ v^dD^` a d^d%n ^e w ` g_ ki^db[^` ^_ v^du^` a d ^d%n ^e w ` g_ kr ^_ ^„re y{

e …` { ^` a d^d„n ^e w ` g_ k^` a c%† q ^h a c‡^c(^f` a c%gdbt`vgˆg_ ` g_ vgd‚^` a d ^dun ^e w ` g_ kq ^ h a ` c%^ y ^‰o ^ wa _0c%gdbt`vgˆg_ ` g_ vgd‚^` a d^d n ^e w ` g_ k[Š8]3‹Œc%gdbt`Žvgˆg_ ` g_ vgd(^` a d^dpn ^e w ` g_ k[h g_ q(_ grjDe …` gc(` g_ e d vgd%^` a d^dn ^e w ` g_ kŽn e d^d q ^`[be _ ^` ^c%^%lg` e _ ` g_ e d vgd ^` a d ^dpn ^e w` g_ kve ˆg_n ^e wzg(n ^e w%igdw[g_ eŽlg` e _ ` g_ vgd(j` t…c(^bsh ^ va _ { €^e wue vg_ ` g_ e k c%g vt^ h ^„g_ e ` gdun ^e w ` g_ ki^db[^` ^_ ^ug_ e ` gdDn ^e w ` g_ kr^_ ^re y{e …` {g_ e ` gdDn ^e w ` g_ ke o_ ^f(gve ` gd„c%gdbt` ba ycpgh ` g_ gg_ e ` gd‘n ^e w ` g_ k_ gr j’e …` c%g` g_ e d g“g_ e ` gd”n ^e w ` g_ k8n e d^d q ^`zbe _ ^` ^c(^“le vg_ ` g_ e k8ve ˆg_pn ^e w•g“n ^e w‘i gdw[g_ e le vg_ ` g_ vgd(j` t…c(^bsh ^ va _ { €^e w—–8a …a‚zg` e _ ` g_ k‚b_ gve ` g_ vgd‡^` a d^d‡mƒ _ gh‰ g˜b[jcDe q[y jd` ^_ k‚^` a d^d—b[^_™r^ y` ^_ a k„i^db[^ƒa ` a bšoe wcpghlg` e _ ` g_ e k ^bsh e n ` g_ e cDe w e d%q ^h a …a d v^d%g` vgDgve ` gdplg` e _ ` g_ kve ˆg_n ^e wv a …alg` e _ ` g_ vgd%j` t …c%^bsh ^va _ { €^e w›–8a …ape vg_ ` g_ k8rg_ q jdg`3le vg_ ` g_ e k*lgdg`*b[^_ …a ` a bAr_ j e wŽy jdtk8ba vgcœh ^ w cDe d^h a8r_ je wŽy jdtk8cpgdbt`+vgˆg_ ` g_ vgˆg_p^w ^` c(^”r_ j e wŽy jdtke …[h e _ ^b` g_zg‘i ^ˆ` a3g‘ie _ ` {bŽjdh {0gv {*j_ h {0vgˆg_^ w^` c%^”r_ je wŽy jdtk0ve ˆg_pr_ j e wŽy jd` ^_ k g_ e ` gd‡mƒ _ ghgb[jc(e q[y jd` ^_ k‚^c%j_ h e qc%^džle vg_ ` g_ e kDg_ le kŸ_ gqe c„k„o^_ f’gžn jd` ^_ kDve ˆg_Ÿn ^e w va …aDle vg_ ` g_ vgd j` t…c(^bsh ^ va _ {






<DEDQFร• EDQNDODU JUXEXQXQ NDUOร•Oร•รทร•QGD HWNLOL RODQ NDOHPOHUH 7DEOR

ยถGHQEDNDFDNROXUVDN$UDOร•NWDULKLQGHQGHJ|UยOHFHรทLย]HUH\DEDQFร•

EDQNDODU NDUOร•Oร•NODUร•Qร• ELU |QFHNL \ร•OD J|UH DUWร•UPร•รบWร•U %X G|QHPGH

NDUOร•Oร•NODUร•Qร•Q DUWPDVร•QGD QHW IDL] JHOLUOHULQLQ \ยNVHN VH\UHWPHVLQLQ HWNLOL

ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU 6|] NRQXVX IDL] JHOLULQLQ ND\QDรทร• EDQNDODUDUDVร•

LรบOHPOHUGHQ HOGH HGLOHQ IDL] JHOLUOHULQGHNL DUWร•รบWร•U gWH \DQGDQ V|] NRQXVX

G|QHPGH WRSODP IDL] JHOLUOHUL LoHULVLQGH NUHGLOHUGHQ DOร•QDQ EDQNDODUGDQ

DOร•QDQ'HYOHWรธo%RUoODQPD6HQHWOHUL 'รธ%6 ยถOHUGHQDOร•QDQYHEDQNDODUDUDVร•

LรบOHPOHUGHQHOGHHGLOHQIDLzler yรผksek paya sahiptir. 

1HW IDL] Gร•รบร• JHOLUL JLGHUL  NDOHPL LVH 0DUW  YH +D]LUDQ 

WDULKOHUL Gร•รบร•QGD QHJDWLI VH\UHWPLรบWLU 6|] NRQXVX JHOLรบLP Eย\ยN |OoยGH

NDPEL\R NDUร•Qร•Q ]DUDUร•Qร•Q  JHOLรบLPL\OH รบHNLOOHQPHNWHGLU รน|\OH NL LQFHOHQHQ

dรถnemler LoLQGH \DEDQFร• EDQNDODU JUXEX WRSODPED]GD NDUHWPHNOHELUOLNWH

NDPEL\R]DUDUร•LOHNDUรบร•NDUรบร•\DNDOPร•รบWร•U

$UDOร•N  \ร•Oร•QGD  PLO\DU 7/  PLO\RQ 86'  WXWDUร•QGD

NDPEL\R ]DUDUร• HGHQ V|] NRQXVX \DEDQFร• EDQNDODU JUXEX $UDOร•N 

WDULKLQGH โ€“ PLO\DU 7/  PLO\RQ 86'  ]DUDUOD NDUรบร•ODรบPร•รบ YH $UDOร•N

 WDULKLQH JHOLQGLรทLQGH LVH V|] NRQXVX ]DUDU โ€“  PLO\RQ 86' 

RODUDNJHUoHNOHรบPLรบWLU$QFDNQHWIDL]Gร•รบร•JHOLULQLQROXรบWXรทX0DUWYH+D]LUDQ

 WDULKOHULQGH NDPEL\R NDUร• GD Vร•UDVร•\OD   PLO\RQ 86'  YH 

PLO\DU7/ PLO\RQ86' RODUDNJHUoHNOHรบPLรบWLU       






7$%/22&$..5ø=ø1'(<$%$1&,%$1.$/$5,1.$5/,/,./$5,1'$ (7.ø/ø2/$16(dø/0øù.$/(0/(5

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS



<XNDUÕGD GD EDKVHGLOHQ NDUOÕOÕN ELU GH 52$  UDV\RVX LOH DQDOL] ¡¢

HGLOHELOLU ùHNLO ¶GD J|UOHQ V|] NRQXVX UDV\R EDQND JUXEXQXQ NDUOÕOÕN

SHUIRUPDQVODUÕQÕ J|VWHUHFHNWLU <DúDQDQ NUL] RUWDPÕQGD EDQNDFÕOÕN

VHNW|UQQ WDúÕGÕ÷Õ ULVNOHULQ UHDOL]H ROPDVÕQD SDUDOHO RODUDN SR]LWLIWHQ

QHJDWLIHG|QPúYH$UDOÕN¶WHVRQUDWHNUDUSR]LWLIRODUDNJHUoHNOHúPH\H

EDúODPÕúWÕU <DEDQFÕ EDQNDODU JUXEX LVH \LQH \XNDUÕGD EDKVHWWL÷LPL] JLEL

\NVHN NDUOÕOÕN SHUIRUPDQVÕ VHUJLOHPLú YH $UDOÕN ¶WH \]GH  LNHQ

$UDOÕN¶WH\]GHRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU$UDOÕN¶HJHOLQGL÷LQGH

LVHV|]NRQXVXRUDQ\]GHRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU

 þ £0¤ bsh e n0b[^_ ` a ` a ˆ a j` ^_ ^bD^v` ^d v a _ a ` ^d¥3gh t_ d‚¦pd ¤ qqgh q„§ ¥0¦ ¤0¨ _ ^q[y jqtdtdŸogq ^r` ^da …a ©ª Š0g_ le«0jd_ ^qa ]^_ ¬ ¦p_ h ^` ^c(^ Toplam Aktifler”dir.








15,0 12,5 10,0 (%)

7,5 5,0 2,5 0,0 -2,5

<DEDQFÕ Sektör

Ara.93 Mar.94 Haz.94 Eyl.94 Ara.94 Mar.95 Haz.95 Eyl.95 Ara.95 7,5

7,8

8,2

5,4

12,1

13,3

10,7

3,2

5,2

3,4

3,0

2,4

1,6

2,2

-0,9

-0,8

-0,2

3,5

ùHNLO2FDN.UL]LQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ$NWLI.DUOÕOÕ÷Õ



.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

 .DVÕP  YH ùXEDW  .UL]OHULQGH <DEDQFÕ %DQNDODUÕQ

'DYUDQÕúODUÕ  Y­

 \ÕOÕQGD HQIODV\RQX GúUPHN YH HNRQRPLGH \HQLGHQ E\PH

RUWDPÕQÕ VD÷ODPDN DPDFÕ\OD  \ÕOÕQGD NXU oÕSDVÕQD GD\DOÕ HNRQRPLN

LVWLNUDU SURJUDPÕ X\JXODQPD\D EDúODQPÕúWÕU 6|] NRQXVX SURJUDP LOH G|YL]

NXUX |QFHGHQ DoÕNODQDQ GH÷HUOHU ]HULQGHQ WHVSLW HGLOPLú E|\OHFH G|YL]

NXUXQD EHOOL VÕQÕUODPDODU NRQXOPDN VXUHWL\OH HQIODV\RQ NRQWURO HGLOPH\H

oDOÕúÕOPÕúWÕU 1LWHNLP NUL] G|QHPOHULQH NDGDU HQIODV\RQXQ EX \ROOD NRQWURO

DOWÕQDDOÕQPDVÕNRQXVXQGD|QHPOLPHVDIHOHUDOÕQPÕúYHEXúHNLOGHHQIODV\RQ

LOHG|YL]NXUXDUDVÕQGDNLED÷JoOHQPLúWLU

6|] NRQXVX SURJUDP EDQNDFÕOÕN VHNW|UQQ GH ELODQoR \DSÕVÕQÕQ

úHNLOOHQPHVLQGH |QHPOL URO R\QDPÕúWÕU Programa olan güven, enflasyonun

YHIDL]RUDQODUÕQÕQGúHFH÷LQHRODQLQDQFÕGDDUWÕUPÕúWÕU%|\OHELU\DSÕGDGD

\NVHN IDL]OL ND\QDNODUD X]XQ VUHOL ED÷OÕ NDOPDPD \ROX VHoLOPLúWLU $\UÕFD

G|YL] NXUXQXQ GD|QFHGHQEHOLUOHQHQRUDQGDDUWÕúJ|VWHUPHVL\DEDQFÕSDUD  ® ¯A°+t±ix` mc%vgk ¤ _ ^` a b“²³³ ¡ h ^_ e oe%e h e i^ _ e y` gkpgdn ` ^q[y jd±cDto^qgigqegq ^q’^` a d^_ ^b’ogq ^r` ^d^d gžmf“^… ^c(^` a vgd gh e c%vgd±lgf[gd g_ e ` g_™bt` ` ^da ` c„a …Žh a _ {„°3tžd gvgd` gkDxdƒ[gbepvxdgcD` g_ ` g‡b[^_ …a ` ^…[h a _ a ` va ˆa dv^šq^rc(^` ^_ ^žd gvgd j` c%^bsh ^v a _ {






ย]HULQGHQRODQERUoODQPD\ร•7ยUNOLUDVร•ND\QDNODUDJ|UHGDKDFD]LSNร•OPร•รบWร•U

%|\OH ELU \DSร•GD EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย ND\QDN WHPLQLQL Nร•VD YDGHOL YH \DEDQFร•

SDUD ย]HULQGHQ VDรทODUNHQ SODVPDQODUร•Qร• LVH X]XQ YDGHOL YH 7ยUN OLUDVร•

รผzerinden JHUoHNOHรบWLUPLรบYH\DEDQFร•SDUDNXUULVNLQLยVWOHQPLรบWLU%XGXUXP

EDQNDFร•Oร•NVHNW|UยQยQOLNLGLWHNXUYHIDL]ULVNOHULQHGX\DUOร•Oร•รทร•Qร•DUWร•UPร•รบWร•U

\ร•Oร•.DVร•PD\ร•QGDRUWD\Doร•NDQYHLONDรบDPDGDWDPDPHQOLNLGLWH

NUL]L รบHNOLQGH \DQVร•\DQ NUL] DVOร•QGD NDPX EDQNDODUร• YH IRQ EDQNDODUร•Qร•Q

DNWLIOHULQL OLNLGLWH HGHPHPHVL IRQ ID]ODVร• RODQ EDQNDODUร•Q EX EDQNDODUD RODQ

GHSRODUร•Qร• NDSDWPDVร• YH ED]ร• EDQNDODUร•Q ELODQoRODUร•QGD WDรบร•Gร•รทร• ULVNOHULQ

UHDOL]HROPDVร•QGDQND\QDNODQPร•รบYHGDKDVRQUDOLNLGLWHNUL]LQHG|QยรบPยรบWยU

7&0%%DQNDFร•Oร•NYH)LQDQVDO.XUXOXรบODU*HQHO0ยGยUOยรทย 

รนXEDW D\ร•QGD +D]LQH LKDOHVL |QFHVLQGHNL ROXPVX] JHOLรบPHOHU

X\JXODQDQ SURJUDPD RODQ JยYHQLQ WDPDPHQ ND\EROPDVร•QD QHGHQ ROPXรบ YH

7ยUN/LUDVร•QDNDUรบร•FLGGLELUDWDNPH\GDQDJHOPLรบWLU1LWHNLPรนXEDWโ€™ta bir

JยQYDO|UOยPLO\DUGRODUOร•NG|YL]WDOHELROPXรบWXU0HUNH]%DQNDVร•\ยNVHN

VHYL\HGHNL EX G|YL] WDOHELQH NDUรบร• OLNLGLWH\L NRQWURO HWPH\H oDOร•รบPร•รบ OLNLGLWH

Vร•Nร•รบร•NOร•รทร•|]HOOLNOHNDPXEDQNDODUร•Qร•QDรบร•Uร•Gย]H\GHJยQOยNOLNLGLWHLKWL\DoODUร•

QHGHQL\OH |GHPHOHU VLVWHPLQLQ NLOLWOHQPHVLQH QHGHQ ROPXรบWXU  รนXEDW

WDULKLQGH ,0) GHVWHNOL YH G|YL] oร•SDVร•QD GD\DOร• SURJUDPร•Q \ยUยWยOPHVLQLQ

EDQNDFร•Oร•NVLVWHPLQLQVRUXQODUร•Qร•GDKDGDDรทร•UODรบWร•UDFDรทร•YHHNRQRPLย]HULQH

HN \ยNOHU JHWLUHFHรทL DQODรบร•OPร•รบ YH 7ยUN /LUDVร• GDOJDODQPD\D Eร•UDNร•OPร•รบWร•U

7&0%D 

.ร•VDFD .DVร•P  NUL]L VRQUDVร•QGD OLNLGLWH YH IDL] ULVNL QHGHQL\OH

FLGGL VRUXQODU \DรบD\DQ EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย รนXEDW  NUL]L LOH EXQODUD LODYH

RODUDNNXUULVNLQGHQND\QDNODQDQND\ร•SODUODNDUรบร•NDUรบร•\DNDOPร•รบWร•U

3URJUDPร•Q WHUNHGLOPHVL QHGHQL\OH RUWD\D oร•NDQ JยYHQ EXQDOร•Pร•

RUWDGDQ NDOGร•UPDN YH WHNUDU JยYHQL WHVLV HWPHN HNRQRPLQLQ \HQLGHQ

\DSร•ODQGร•Uร•OPDVร•QD\|QHOLNDOW\DSร•\ร•ROXรบWXUPDNDPDFร•\OD+ยNยPHWWDUDIร•QGDQ

ยณ*ยoOย (NRQRPL\H *HoLรบ 3URJUDPร•ยด X\JXODPD\D NRQXOPXรบWXU %X SURJUDPร•Q

DQD

XQVXUODUร•QGDQ

\DSร•ODQGร•Uร•OPDVร•Gร•U



ELULVL

LVH

EDQNDFร•Oร•N



VHNW|UยQยQ

\HQLGHQ


.ÕVDFD GH÷LQLOHQ EX RUWDPGD EDQNDFÕOÕN VHNW|UQQ GH ELODQoR

E\NONOHUL GH÷LúLNOLN J|VWHUPLúWLU %DQNDODU V|] NRQXVX LNL NUL]H \DNDODQGÕNODUÕ]DPDQVDKLSROGXNODUÕELODQoR\DSÕODUÕQDJ|UHNDUHGHELOPH\D

GD]DUDUODUÕQÕHQD]DLQGLUHELOPHoDEDODUÕLoLQHJLUPLúOHUGLU

<DEDQFÕ EDQNDODUÕQ DNWLIOHUL DoÕVÕQGDQ VHNW|U LoLQGHNL SD\ODUÕ NUL]

G|QHPLQGH JUXSODUÕQGDQ oÕNDQ YH\D VDWÕQ DOÕP \ROX\OD JUXED JLUHQ \DEDQFÕ

EDQNDODU QHGHQL\OH YH GH NUL] RUWDPÕQGDNL LVWLNUDUVÕ] RUWDPGDQ GD

HWNLOHQPHOHULQGHQGROD\ÕGH÷LúNHQOLNJ|VWHUPLúWLU

0HYGXDW NDEXO HGHQ \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ (\OO  WDULKLQGH WRSODP

DNWLIOHU LoLQGHNL SD\Õ \]GH  LNHQ $UDOÕN  WDULKLQGH \]GH  RODUDN

JHUoHNOHúPLú YH ùXEDW  NUL]L VRQUDVÕ 0DUW  WDULKLQGH LVH \]GH

¶H \NVHOPLúWLU  \ÕOÕQGD \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ SD\ODUÕQÕQ JHULOHPHVL

GDKD |QFH GH EDKVHGLOGL÷L ]HUH EDQNDODUÕQ ED]ÕODUÕQÕQ |]HO EDQNDODU

grubuna geçmesinden kaynaNODQPÕúWÕU .ÕVDFD \DEDQFÕ EDQNDODU NUL]

G|QHPOHULQGHNoOPHH÷LOLPLQHJLUPHPLúOHUGLU<DEDQFÕVHUPD\HOLNDONÕQPD

EDQNDODUÕQÕQ WRSODP DNWLIOHU LoLQGHNL SD\Õ LVH LQFHOHQHQ G|QHPGH \]GH 

DUDVÕQGDVH\UHWPHNWHGLU ùHNLO  60 50 40 30

(%)

20

<DEDQFÕ%DQNDODU

10 0

Eyl.00

Ara.00

Mar.01

Haz.01

Eyl.01

Ara.01

Kam u

33,35

34,25

30,45

26,28

27,18

31,82

Özel ´3µ3¶µ0· ¸ ¹

52,44

46,28

48,15

47,94

50,44

56,91

6,64

6,52

7,27

5,98

5,84

3,09

4,38

4,45

4,56

4,41

4,84

4,62

3,19

8,5

9,57

15,39

11,71

3,56

º*µ0» ¼¹ ·½Aµ TMSF

ùHNLO.DVÕP9HùXEDW.UL]OHULQGH%DQND*UXSODUÕQÕQ7RSODP $NWLIOHUøoLQGHNL3D\ODUÕ

 .D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP








Eylรผl 2000  $UDOร•N  G|QHPLQGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q ELODQoR

\DSร•ODUร• LQFHOHQGLรทLQGH 7DEOR 3.9), sรถz konusu grubun aktif kalemleri

DUDVร•QGD NUHGLOHU EDQNDODUGDQ DODFDNODU PHQNXO GHรทHUOHU Fย]GDQร• EDรทOร•

PHQNXO GHรทHUOHU YH EDQNDODUDUDVร• SDUD SL\DVDVร•QGDQ DODFDNODU NDOHPOHULQLQ

pasifte ise mevduat ve bankalara borรงlar kalemlerinin รถnemli paya VDKLS

ROGXรทXJ|UยOPยรบWยU

*HQHO RODUDN LQFHOHQHQ NUL] G|QHPLQGH NUHGLOHU NDOHPL EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQGH GDUDOร•รบ J|VWHUPLรบ DQFDN \DEDQFร• EDQNDODU NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร•QD

GHYDP HWPLรบWLU <DEDQFร• %DQNDODUร•Q NXOODQGร•รทร• NUHGL WXWDUร• (\OยO  WDULKL

LWLEDUL\OH.071 trilyon TL (1.069 milyon USD) iken, Eylรผl 2001โ€™de 1.820 trilyon

7/  PLO\RQ 86'  RODUDN JHUoHNOHรบPLรบ $UDOร•N  WDULKLQGH LVH 

WULO\RQ 7/ยถ\H  PLO\RQ86' GยรบPยรบDQFDNEXGยรบยรบNUHGLD]DOร•รบร•Qร•GHรทLO

\DEDQFร• EDQND JUXEXQGDQ |]HO EDQND JUXEXQD WUDQVIHU RODQ EDQNDODUร•Q

HWNLVLQL\DQVร•WPร•รบWร•U

.DVร•P  NUL]LQH OLNLW RODUDN JLUHQ \DEDQFร• EDQND JUXEX

EDQNDODUGDQ DODFDNODU YH EDQNDODUDUDVร• SDUD SL\DVDODUร• LรบOHPOHULQGHQ

DODFDNODU NDOHPOHULQL DUWร•Uร•Fร• \|QGH LรบOHPOHU \DSPร•รบ OLNLGLWH Vร•Nร•รบร•NOร•รทร• RODQ EDQNDODUD\ยNVHNIDL]OHUGHQIRQDNWDUร•Pร•LOHIDL]JHOLUOHULQL\ยNVHOWPLรบWLU%XQD

J|UH รนXEDW  NUL]L DUGร•QGDQ 0DUW  WDULKL LWLEDUL\OH EDQNDODUGDQ

DODFDNODU YH EDQNDODUDUDVร• SDUD SL\DVDODUร• LรบOHPOHULQGHQ DODFDNODU NDOHPOHUL

Vร•UDVร•\OD  WULO\RQ 7/  PLO\RQ 86'  YH  WULO\RQ 7/ 

PLO\RQ86' RODUDNJHUoHNOHรบPLรบWLU

8]XQ \ร•OODUGร•U NDPX ERUoODQPD JHUHรทLQLQ \ยNVHNOLรทL YH EX IRQ

LKWL\DFร•Qร•Q Eย\ยN |OoยGH Lo ERUoODQPD \ROX\OD NDUรบร•ODQPD WHUFLKL EDQNDFร•Oร•N

VHNW|Uย DNWLIOHULQH \DQVร•Pร•รบ YH VHNW|UยQ PHQNXO GHรทHUOHU SRUWI|\ยQยQ RUDQร•

DUWPร•รบWร•U

<DEDQFร•EDQNDODUร•Q(\OยO$UDOร•NG|QHPLQGHWRSODPDNWLIOHUL

LoLQGH EDรทOร• PHQNXO GHรทHUOHU YH PHQNXO GHรทHUOHU Fย]GDQร•Qร•Q SD\ร• \ยNVHN

VH\UHWPLรบWLU+D]LUDQG|QHPLQGHPHQNXOGHรทHUOHUFย]GDQร•DQLELUD]DOร•รบ

J|VWHUPLรบ YH 0DUW  WDULKLQGH  WULO\RQ 7/ยถGHQ  PLO\RQ 86' 

WULO\RQ7/ยถ\H PLO\RQ86' JHULOHPLรบWLU






gWH \DQGDQ \DEDQFร• EDQND JUXEXQXQ Dรทร•UOร•NOร• RODUDN ND\QDN WHPLQLQL

ROXรบWXUDQ PHYGXDW YH EDQNDODUD ERUoODU Nalemleri ise, sรถz konusu bankalar

JUXEXLoLQEย\ยN|OoยGH\DEDQFร•SDUDFLQVLQGHQGLU

7$%/2.$6,09(รน8%$7.5รธ=/(5รธ1'(<$%$1&,%$1.$/$5,1 0LO\DU7/  $NWLIOHU .UHGLOHU %$ODFDNODU

%DรทOร•0' 1HW  %3U3L\รธรบO$O

%รธ/$1d2<$3,6,1,1*(/รธรนรธ0รธ



(\O

$UD 0DU +D] (\O $UD          

     

  

   



 

0'& 1HW 

  

Bankalara Borรงlar 

    

%LODQoR%ย\ยNOยรทย

    

3DVLIOHU 0HYGXDW







          

 .D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q ELODQoR Eย\ยNOยรทยQGH |QHPOL SD\ร• RODQ NUHGLOHULQ

DOW NDOHPOHULQH EDNร•OGร•รทร•QGD NUL] G|QHPLQGH LKUDFDW NUHGLOHULQLQ SD\ร•Qร•Q

$UDOร•N  WDULKLQGH \ย]GH   Eย\ยN ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU <LQH Eย\ยN

SD\DVDKLSRODQWยNHWLFLNUHGLOHULLVH$UDOร•NWDULKLQGHWULO\RQ7/ 

PLO\RQ 86'  LNHQ รนXEDW  NUL]LQGH D]DOร•รบND\GHGLS 0DUW  WDULKLQGH

 WULO\RQ 7/ยถ\H  PLO\RQ 86'  JHULOHPLรบWLU %XQD NDUรบร•Oร•N NUHGL NDUWร•

NXOODQGร•Uร•Pร•Qร•Q D\Qร• WDULKOHU LWLEDUL\OH  WULO\RQ 7/ยถGHQ  WULO\RQ 7/ยถ\H

\ยNVHOGLรทL J|UยOPยรบ DQFDN EX \ยNVHOLรบH \DEDQFร• SDUD ED]ร•QGD EDNร•OGร•รทร•QGD

D]GDROVDJHULOHPHND\GHWWLรทLGLNNDWLoHNPLรบWLU

gWH \DQGDQ EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ 0DUW  WDULKLQGHQ LWLEDUHQ

GHYDP HGHQ G|QHPOHUGH NUHGL NDUWร• NXOODQร•Pร•Qร•Q DUWWร•รทร• EXQXQ GD \DรบDQDQ

NUL]OHUOH UHHO JHOLUL D]DODQ WยNHWLFLQLQ EDQNDODUร•Q NUHGL NXOODQGร•Uร•Pร•Qร• Nร•VPDVร•

GROD\ร•Vร•\OD NUHGL DODPDPDVร• VRQXFX NUHGL NDUWร• NXOODQร•Pร•QD \|QHOPHVLQGHQ

ND\QDNODQGร•รทร• GยรบยQยOPHNWHGLU %X GXUXPXQ ELU |OoยGH \DEDQFร• EDQNDODUGD

GDJ|UยOGยรทยLIDGHHGLOHELOLU 7DEOR   




7$%/2.$6,09(ù8%$7.5ø=/(5ø1'(<$%$1&,%$1.$/$5,1 0LO\DU7/ 

øKUDFDW.UHGLOHUL '÷U.UHGLOHU

7NHWLFL.UHGLOHUL .UHGL.DUWODUÕ

'÷U<DWÕUÕP.UHG 7RSODP.UHGLOHU

.8//$1',5',./$5,.5('ø7h5/(5ø

(\O

   



$UD

    

0DU

   



+D]

   



(\O

$UD





  



   

     

 .D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP

.UL] G|QHPLQGH 7*$ RUDQÕ \NVHOPLú GL÷HU ELU LIDGH LOH JHUL

G|QPH\HQ NUHGLOHUGH DUWÕú ND\GHGLOPLúWLU 6HNW|UGHNL 7*$ RUDQÕ (\OO 

WDULKL LWLEDUL\OH \]GH  RODUDN JHUoHNOHúPLú LNHQ (\OO  WDULKLQH

JHOLQGL÷LQGH \]GH ¶\D \NVHOPLúWLU $QFDN EX RUDQODUÕQ JHUoHNWH GDKD

\NVHN ROGX÷X GúQOPHNWH YH EDQNDODUÕQ PDOL GXUXPODUÕQÕ ROGX÷XQGDQ

GDKDL\LJ|VWHUPHNLoLQGRQXNNUHGLOHULQLFDQOÕNUHGLOHUDUDVÕQGDJ|VWHUGLNOHUL

ELOLQPHNWHGLU%XQXQHQL\LJ|VWHUJHVL$UDOÕNWDULKLLWLEDUL\OHoDúDPDOÕ

GHQHWLPGHQ JHoHQ |]HO EDQNDODUÕQ 7*$.UHGLOHU RUDQÕQÕQ (\OO ¶GH

\]GH  LNHQ $UDOÕN ¶GH DQLGHQ \]GH ¶H \NVHOPHVLGLU g]HO

EDQNDODU JUXEXQXQ SD\ÕQÕQ \NVHN ROPDVÕ QHGHQL\OH GH EDQNDFÕOÕN

VHNW|UQQ 7*$.UHGLOHU RUDQÕ $UDOÕN  WDULKL LWLEDUL\OH \]GH ¶H

\NVHOPLúWLU ùHNLO 

<DEDQFÕ EDQNDODUÕQ V|] NRQXVX RUDQÕ DúD÷ÕGD LQFHOHQHQ G|QHPOHU

LWLEDUL\OH ELU |OoGH DUWÕú ND\GHWVH GH NUHGL NXOODQGÕUÕPÕQGD D] PúWHUL\OH

büyN WXWDUOÕ NUHGL NXOODQGÕUÕPÕQGD EXOXQXS WLWL] GDYUDQGÕNODUÕ ELOLQPHNWHGLU

(\OO  WDULKLQGH \]GH  JLEL ELU 7*$ RUDQÕQD VDKLS \DEDQFÕ

EDQNDODUÕQ $UDOÕN  WDULKL LWLEDUL\OH V|] NRQXVX RUDQODUÕQÕQ VDGHFH \]GH

¶H\NVHOGL÷LJ|UOPúWU






35 30 25 20

(%)

15

ร1รŽรรรŽรร‘ร’[ร“

10

Bankalar

5 0

Eyl.00

Ara.00

Mar.01

Haz.01

Eyl.01

Ara.01

Kam u

8,8

8,4

7,8

7,5

17,1

18,2

TMSF

29,3

12,6

14,3

18,9

23,9

18,3

ร–zel

1,1

1,7

1,9

2,6

2,7

20,8

0,5

0,5

1

2,1

1,3

1,4

2,1

1,3

1,4

2,2

2,6

2,1

4,1

4,4

4,3

4,4

6,6

18

ยพยฟร€ยฟรร‚รƒ ร„+ยฟร… ร†รƒ ร ร‡ย‰ยฟ(รˆsร‰DยพยฟรŠ รƒ ร‹รŒรƒ ร‡

Sektรถr

รนHNLO.DVร•P9HรนXEDW.UL]OHULQGH%DQND*UXSODUร•รธWLEDUL\OH



7*$.UHGLOHU

 .D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP

'DKD |QFHGHQ GH GHรทLQLOGLรทL JLEL GLรทHU EDQND JUXSODUร•QD SDUDOHO

RODUDN \DEDQFร• EDQNDODUร•Q GD (\OยO $UDOร•N  G|QHPLQGH EDรทOร•

PHQNXO GHรทHUOHU YH PHQNXO GHรทHUOHU Fย]GDQร•QGDQ ROXรบDQ PHQNXO GHรทHUOHU

SRUWI|\ยQยQ WRSODP DNWLIOHUL LoLQGHNL SD\ร• \ยNVHN VH\UHWPLรบWLU <DEDQFร•

EDQNDODUร•Q EX SRUWI|\ย LoLQGH PHQNXO GHรทHUOHU Fย]GDQร•Qร•Q \ยNVHN

VH\UHWPHVLQGH UROย RODQ DOW NDOHPOHU GHYOHW WDKYLOOHULQLQ KD]LQH ERQRODUร• YH

ELU |OoยGH GH (\OยO  YH $UDOร•N  G|QHPLQGH DUWร•รบ ND\GHGHQ G|YL]H

HQGHNVOLNDPXERUoODQPDVHQHWOHULGLU'HYOHWWDKYLOOHULQLQรนXEDWNUL]LLOH

ELUOLNWH DQL ELU D]DOร•รบ ND\GHWPHVLQLQ QHGHQL PยรบWHUL DGร•QD VDNODPD DPDoOร•

WXWXODQ'รธ%6SRUWI|\ยQยQNUL]VยUHFLQGHD]DOPDVร•Gร•U 7DEOR      






7$%/2.$6,09(รน8%$7.5รธ=/(5รธ1'(<$%$1&,%$1.$/$5,1 0LO\DU7/  0'&

'HYOHW7DKYLOOHUL +D]LQH%RQRODUร• Dรถv. End.Kamu B.Sen %DรทOร•0'

7&0% \H7HP'รธ%6 '.XU7HP0' 'LรทHU

0(1.8/'(รถ(5/(5&h='$1,

(\O $UD 0DU +D] (\O $UD       







 









 









 





   







 

 

 

   



   

 .D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP

.DVร•P  NUL]L LOH EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย WDรบร•Gร•รทร• OLNLGLWH YH IDL]

ULVNOHULQLQ UHDOL]H ROPDVร• QHGHQL\OH |QHPOL ND\ร•SODUD XรทUDPร•รบWร•U %DQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQยQ \ยNVHN OLNLGLWH LKWL\DFร•Qร•Q ROGXรทX DNWLI YH SDVLIOHU DUDVร•QGDNL

YDGH X\XPVX]OXรทXQXQ ROGXรทX VHNW|UยQ Nร•VD YDGHOHUGH IDL]H GX\DUOร•

SDVLIOHULQLQ IDL]H GX\DUOร• DNWLIOHULQGHQ GDKD ID]OD ROGXรทX YH \DEDQFร•

ND\QDNODUร•Qร•Q SODVPDQODUD J|UH GDKD \ยNVHN ROGXรทX ELOLQPHNWHGLU %X

\DSร•\OD OLNLGLWH Vร•Nร•รบร•NOร•รทร•Qร•Q ROGXรทX NUL] G|QHPLQGH \ยNVHOHQ SL\DVD IDL]

RUDQODUร• QHGHQL\OH IDL] ULVNL GH UHDOL]H ROPXรบWXU .UL] G|QHPLQGH SL\DVDGDQ

JHUHNOL OLNLGLWH\L WHPLQ HGHPH\HQ EDQNDODU PHQNXO Nร•\PHWOHU SRUWI|\OHULQL

GยรบยN SL\DVD GHรทHUOHULQGHQ OLNLGH HWPHN ]RUXQGDNDOPร•รบODU YH\D\ยNVHN IDL]

RUDQODUร•QGDQ ERUoODQPDN GXUXPXQGD NDOPร•รบODUGร•U .ร•VDFD 'รธ%6 SRUWI|\ย

\RรทXQND\QDNODUร•\ยNVHNPDOL\HWOLNร•VDYDGHOLYH\DEDQFร•SDUDDรทร•UOร•NOร•RODQ

\XUWGร•รบร•ERUoODQPDNDELOL\HWOHULVร•Qร•UOร•EDQNDODULVHNUL]OHUGHQHQoRNHWNLOHQHQ

EDQNDODU ROPXรบWXU 7&0% %DQNDFร•Oร•N YH )LQDQVDO .XUXOXรบODU *HQHO

0ยGยUOยรทย   <DEDQFร• EDQNDODUร•Q OLNLGLWHVL VHNW|UH J|UH \ยNVHN

ROGXรทXQGDQ LOHULGH EDKVHGLOHFHรทL JLEL \ยNVHN IDL] JHWLULVL HOGH HGHUHN

NDUOร•Oร•NODUร•Qร•NRUXGXNODUร•ELOLQPHNWHGLU

.DVร•P  YH รนXEDW  NUL]OHUL G|QHPOHULQGH OLNLW YH OLNLGH \DNร•Q

DNWLIOHULQ WRSODP DNWLIOHULQ JHOLรบLPL LQFHOHQGLรทLQGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q

VHNW|UยQJHQHOLQHRUDQODoRNGDKDID]ODOLNLWROGXรทXJ|UยOPยรบWยU1LWHNLPEX

|]HOOLNOHULQGHQ GROD\ร• .DVร•P  NUL]LQGH GLรทHU EDQNDODUD \ยNVHN IDL]OHUOH

IRQ VDรทOD\DUDN IDL] JHOLUOHULQL DUWร•UPร•รบODUGร•U +D]LUDQ  VRQUDVร• \DEDQFร• 




EDQNDODUร•Q OLNLGLWHVL ELU |OoยGH D]DOร•รบ ND\GHWPLรบ DQFDN \LQH GH VHNW|UGHQ

\ยNVHNELURUDQDVDKLSRODUDN$UDOร•NWDULKLQGH\ย]GHยถOLNELUOLNLGLWH

RUDQร•QDVDKLSROPXรบODUGร•U รนHNLO  70 60 50 40 (%)

30 20 10 0

ร”Dร•3ร– ร•3ร— ร˜*ร™

Sektรถr

Eyl.00

Ara.00

Mar.01

Haz.01

Eyl.01

Ara.01

64,8

63,7

58,9

63,4

43,9

45,5

32,8

32,2

31,4

43,5

43,2

33,3

รนHNLO.DVร•P9HรนXEDW.UL]OHULQGH<DEDQFร•%DQNDODUร•Q/LNLW



$NWLIOHU7$NWLIOHU*HOLรบLPL

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

6HNW|UGHPHYGXDWร•QGDKDNร•VDYDGHGH\RรทXQODรบWร•รทร•SODVPDQODUร•QLVH

X]XQ YDGH\H \D\ร•OGร•รทร• ELOLQPHNWHGLU %DQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ OLNLGLWHVLQL

J|VWHUHQยณOLNLWDNWLIOHUPHYGXDWPHYGXDWGร•รบร•ND\QDNODUยดร•QJHOLรบLPUDV\RVXQX

LQFHOHGLรทLPL]GH \LQH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q VHNW|UH RUDQOD ROGXNoD OLNLW ROGX���ทX

\RรทXQ ELU รบHNLOGH OLNLGLWH Vร•Nร•รบร•NOร•รทร• EXOXQDQ VHNW|UยQ NUL] \DรบDGร•รทร•

J|UยOPยรบWยU1LWHNLP\DEDQFร•EDQNDODU(\OยOWDULKLLWLEDUL\OH\ย]GH

RUDQร•QGD ELU ยณOLNLW DNWLIOHUPHYGXDWPHYGXDW Gร•รบร• ND\QDNODUยด UDV\RVXQD

VDKLSNHQ VHNW|UยQ V|] NRQXVX UDV\RVX oRN GDKD DรบDรทร•GD VH\UHWPLรบ YH

\ย]GHRODUDNJHUoHNOHรบPLรบWLU รนHNLO 






90 80 70 60 50 (%)

40 30 20 10 0

ڄÛ3Ü Û3Ý Þ*ß Sektör

Eyl.00

Ara.00

Mar.01

Haz.01

Eyl.01

Ara.01

79,6

79,3

74

81,3

56,6

66,9

38,3

37,9

36

53,2

51,7

38,5

ùHNLO.DVÕP9HùXEDW.UL]OHULQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ/LNLW



$NWLIOHU 0HYGXDW0HYGXDW'ÕúÕ.D\QDNODU *HOLúLPL

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

 \ÕOÕ EDúÕQGDQ LWLEDUHQ NXU oÕSDVÕQD GD\DOÕ HNRQRPLN LVWLNUDU

SURJUDPÕ X\JXODQPD\D EDúODQPDVÕ LOH G|YL] NXUX |QFHGHQ DoÕNODQDQ

GH÷HUOHU ]HULQGHQ WHVSLW HGLOPLúWLU %X GXUXP GD EDQNDFÕOÕN VHNW|UQQ

ND\QDNODUÕQÕ \DEDQFÕ SDUD ]HULQGHQ SODVPDQODUÕQÕ LVH 7UN OLUDVÕ ]HULQGHQ

JHUoHNOHúWLUPHVLQH YH GROD\ÕVÕ\OD G|YL] SR]LV\RQ DoÕNODUÕQD VHEHS ROPXúWXU Buna ek olarak, Hazine bonusu faizlerinin bahse konu kriz dönemine kadaU

D]DOÕúJ|VWHUPHVLGHSR]LV\RQDoPD\ÕVUGUPHGHHWNLOLROPXúWXU

%|\OH ELU \DSÕ LoLQGH (\OO  LWLEDUL\OH VHNW|UGHNL DoÕN G|YL]

SR]LV\RQXQXQ E\N ELU NÕVPÕ |]HO EDQNDODU YH 706) EDQNDODUÕQGD LNHQ \DEDQFÕEDQNDODUÕQGDDoÕNSR]LV\RQODoDOÕúWÕNODUÕJ|UOPúWUùHNLO¶WHQ

GH J|UOHELOHFH÷L ]HUH \DEDQFÕ EDQNDODU JUXEXQFD WHUFLK HGLOHQ ELU

ILQDQVPDQúHNOLRODUDNDoÕNG|YL]SR]LV\RQVWUDWHMLVLQLQL]OHQPHVLEXYHGL÷HU

JUXSODU DoÕVÕQGDQ \NVHN NXU ULVNLQL EHUDEHULQGH JHWLUPLúWLU ùXEDW NUL]L

VRQUDVÕDoÕNG|YL]SR]LV\RQODUÕQHGHQL\OHEDQNDODUÕQNXUULVNOHULUHDOL]HROPXú

YH E\N ER\XWODUGD ]DUDUD PDUX] NDOPÕúODUGÕU $QFDN NUL] G|QHPLQGH OLNLW

RODQYHD]GDROVDNUL]H\DEDQFÕSDUDSR]LV\RQODUÕQÕNDSDWDUDNJLUHQ\DEDQFÕ

EDQNDODU KHP SL\DVDGDNL \NVHN IDL]OHU VRQXFXQGD \DúDQDQ ND\QDN






PDOL\HWOHUL DUWÕúÕQÕ VÕQÕUODQGÕUÕUNHQ KHP GH SDUD SL\DVDODUÕQGD RUWD\D oÕNDQ

\NVHN IDL] JHWLULVL VD÷ODPD LPNDQODUÕQÕ HWNLQ úHNLOGH NXOODQPÕú YH NUL]

G|QHPOHULQGHQNDUOÕoÕNPÕúODUYHNUL]|QFHVLNDUOÕOÕNODUÕQÕNRUXPXúODUGÕU 0

0

-2.000

-5

-6.000

-10

-8.000 -10.000

-15

-12.000

(%)

(Milyon USD)

-4.000

-20

-14.000 -16.000

-25

-18.000 -20.000

àzáâáãä å Sektör

àzáâáãä å æ çáèŸé*êëìã[í ç0ìêî ïðæ ç*áèŸé*ê ëìãí

Eyl.00

Ara.00

Mar.01

Haz.01

Eyl.01

Ara.01

-2.305

-1.729

-1.140

-136

-76

-116

-18.288

-13.682

-11.634

-2.971

-2.245

-1.533

-24,1

-17,1

-12,7

-1,9

-1,2

-3,2

-12,7

-8,8

-9,4

-2,5

-2

-1,3

-30

ùHNLO.DVÕPYHùXEDW.UL]OHULQGH<DEDQFÕ%DQNDODUÕQ<DEDQFÕ



3DUD%LODQoRøoL3R]LV\RQODUÕQÕQ7XWDUODUÕYH%LODQoRODUÕøoLQGHNL3D\ODUÕ

 .D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP

<DúDQDQ .DVÕP  YH ùXEDW  NUL]OHUL 7DEOR ¶GHQ

J|UOHFH÷L ]HUH EDQNDFÕOÕN VHNW|UQQ NDUOÕOÕ÷ÕQÕ QHJDWLI HWNLOHPLúWLU 

\ÕOÕQGD X\JXODQDQ VDELW G|YL] NXUXQD GD\DOÕ SURJUDPD GX\XODQ JYHQ

EDQNDODUÕQ GDKD ID]OD ULVN DOPDODUÕQD VHEHS ROPXú YH RUWD\D oÕNDQ NUL]OHUOH

VHNW|UQ ]DUDUODUÕ E\N ER\XWODUD XODúPÕúWÕU g]HOOLNOH |]HO EDQND

JUXEXQGDQ 706)¶QD GHYUHGLOHQ EDQNDODUÕQ ]DUDUODUÕQÕQ E\NO÷ J|]H

oDUSPDNWDGÕU ùXEDW ¶GH JHUoHNOHúHQ GHYDODV\RQ VRQUDVÕ |]HO EDQNDODUÕQ YH IRQ EDQNDODUÕQÕQ \NVHN NDPEL\R ]DUDUÕ GD VHNW|UQ ]DUDUÕQÕ

DUWÕUDQXQVXUODUGDQGÕU

$\UÕFD |]HOOLNOH |]HO EDQNDODUÕQ NUL]OH ELUOLNWH UHDOL]H ROPXú E\N

ER\XWODUGDNL NUHGL ULVNOHUL ROPDVÕQD UD÷PHQ V|] NRQXVX GRQXN NUHGLOHULQL

FDQOÕ NUHGLOHU DUDVÕQGD J|VWHUPHOHUL VHNW|UQ ]DUDUÕQÕQ o DúDPDOÕ GHQHWLP

YH HQIODV\RQ PXKDVHEHVL HVDV DOÕQDUDN \DSÕODQ KHVDSODPDGDQ |QFH GH

E\N ER\XWODUGD ROGX÷XQX GúQGUPHNWHGLU $\UÕFD EDQNDODUÕQ JHOLUJLGHU

\DSÕVÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGDJHOLUOHULQLQE\NELUNÕVPÕOLNLGHHGLOHELOLUOL÷LGDKDJo 




LNHQ JLGHUOHULQLQ QDNLW HVDVร•QD GD\DQGร•รทร• J|UยOPHNWHGLU 7&0% %DQNDFร•Oร•N

YH )LQDQVDO .XUXOXรบODU *HQHO 0ยGยUOยรทย   %X GXUXPXQ GD ]DUDUร•Q

DVOร•QGDoRNGDKD\ยNVHNROGXรทXQXJ|VWHUGLรทLDoร•NWร•U

<DรบDQDQ LNL NUL]GHQ VRQUD X\JXODPD\D NRQXODQ %DQNDFร•Oร•N 6HNW|rรผ

<HQLGHQ<DSร•ODQGร•UPD3URJUDPร•LOHNDPXYHIRQEDQNDODUร•QDYHULOHQVHUPD\H

GHVWHรทL YH NDPX EDQNDODUร•Qร•Q J|UHY ]DUDUODUร•Qร•Q 'รธ%6ยถOHUOH NDSDWร•OPDVร• YH

\HQL J|UHY ]DUDUร• ยVWOHQPHOHULQLQ |QOHQPHVL VHNW|UยQ GDKD Eย\ยN ]DUDUODUOD

NDUรบร•ODรบPDVร•Qร•|QOHPLรบWLU

<DEDQFร• EDQNDODUร•Qร•Q (\OยO $UDOร•N  G|QHPL VยUHVLQFH NDU

HGHQ WHN EDQND JUXEX ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU .DVร•P  NUL]LQGH ]DUDU

HWPHPHNOHELUOLNWHNDUODUร•GยรบยรบJ|VWHUHQV|]NRQXVXEDQNDJUXEX\ร•Oร•

LoLQGHNDUOร•Oร•รทร•Qร•NRUXPXรบWXU

$UDOร•N  G|QHPLQGH |]HO EDQND JUXEXQXQ YH EXQXQ \DQVร•PDVร•

RODUDN VHNW|UยQ ]DUDUร•QGD DQL ELU DUWร•รบ J|UยOPHVL \LQH %DQNDFร•Oร•N 6HNW|Uย

<HQLGHQ <DSร•ODQGร•UPD 3URJUDPร• oHUoHYHVLQGH JHUoHNOHรบWLULOHQ ยo DรบDPDOร•

GHQHWLP VRQUDVร•QGD VHNW|UยQ JHUoHN ]DUDUร•Qร•Q RUWD\D oร•NPDVร•QGDQ

ND\QDNODQPDNWDGร•U $UDOร•N  WDULKLQGH HQIODV\RQ PXKDVHEHOL YH

GHQHWLPGHQ JHoWLNWHQ VRQUD KHVDSODQDQ VHNW|UยQ JHUoHN QHW ]DUDUร• โ€“

WULO\RQ7/ PLO\RQ86' RODUDNKHVDSODQPร•รบNHQ|QFHVLQGHEDQNDODUFD

gรถnderilen verilerden hesaplanan net zarar โ€“ WULO\RQ 7/ RODUDN

KHVDSODQPร•รบWร•U %X GXUXPGD \DรบDQDQ LNL NUL] G|QHPLQGH EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQยQJHUoHNWHELOGLULOHQGHQoRNGDKDID]OD]DUDUHWWLรทLV|\OHQHELOLU

7$%/2.$6,09(รน8%$7.5รธ=/(5รธ1'(%$1.$*583/$5, 0LO\DU7/  .DPX 706) g]HO

<DEDQFร• 6HNW|U

(\O

รธ7รธ%$5รธ</(1(7.$5,1*(/รธรนรธ0รธ



$UD



   

 

 

0DU



+D]



(\O



$UD

     

 

  



   

.D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP








7DEOR ยถWHQ J|UยOHELOHFHรทLย]HUHNUL] G|QHPOHULQGHGHNDUOร•Oร•NODUร•Qร•

NRUX\DQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q V|] NRQXVX NDUODUร•Qร• Eย\ยN |OoยGH IDL] JHOLUOHULQGHQ HOGH HWWLNOHUL J|UยOPHNWHGLU รธQFHOHQHQ G|QHPOHU LoLQGH ]DUDU

HGHQ EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ LVH ]DUDUODUร•Qร• Vร•Qร•UODQGร•UDQ LVH IDL] Gร•รบร•

JHOLUOHULGLU

7$%/2.$6,09(รน8%$7.5รธ=/(5รธ1'(<$%$1&,%$1.$/$5,1 9(6(.7g5h1*(/รธ5*รธ'(5<$3,6,



<DEDQFร•%DQNDODUร•Q*HOLU*LGHU<DSร•Vร•   (\O

)DL]*HOLUOHUL)DL] *LGHUOHUL



)DL]'ร•รบร•*HOLUOHU )DL]'ร•รบร•*LGHUOHU 7RSODP*HOLUOHU 7RSODP*LGHUOHU 



)DL]*HOLUOHUL)DL] *LGHUOHUL )DL]'ร•รบร•*HOLUOHU )DL]'ร•รบร•*LGHUOHU 7RSODP*HOLUOHU 7RSODP*LGHUOHU



$UD



0DU



+D]



(\O



$UD

































6HNW|UยQ*HOLU*LGHU<DSร•Vร•   (\O $UD 0DU +D]





(\O

$UD





































.D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q NDUOร•Oร•รทร•Qร• รบHNLOOHQGLUHQ NDOHPOHU 7DEOR ยถWHQ

LQFHOHQGLรทLQGH (\OยO  $UDOร•N  G|QHPOHULQGH QHW IDL] JHOLUOHULQLQ

\ยNVHN VH\UHWWLรทL J|UยOPHNWHGLU 6|] NRQXVX EDQNDODUร•Q WRSODP IDL] JHOLUOHUL

iรงerisinde kredilerden DOร•QDQ EDQNDODUGDQ DOร•QDQ EDQNDODUDUDVร• SDUD SL\DVDODUร•QGDQ DOร•QDQ YH 'รธ%6ยถOHUGHQ DOร•QDQ IDL]OHU \ยNVHN SD\D VDKLSWLU

1LWHNLP .DVร•P  NUL]LQGH OLNLGLWH Vร•Nร•รบร•NOร•รทร• \DรบD\DQ XOXVDO EDQNDODUD

ND\QDN VDรทOD\DQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q EDQNDODUGDQ DOร•QDQ IDL]lerinin yรผksek

ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU 7RSODP IDL] JLGHUOHULQGH LVH EDQNDODUD YHULOHQ IDL]

JHOLUOHULQLQEย\ยNSD\DVDKLSROGXรทXJ|UยOPHNWHGLU

1HWIDL]Gร•รบร•JLGHULNDOHPLLVHQHWIDL]JHOLULQGHQGDKDGยรบยNELUWXWDUD

VDKLSWLU1HWIDL]Gร•รบร•JLGHULROXรบWXUDn kalemlerden en bรผyรผk paya sahip olan

NDOHPOHU SHUVRQHO JLGHUOHUL YH YHUJL UHVLP KDUo YH IRQODUGร•U <DEDQFร• 




EDQNDODU JUXEX GD รนXEDW  NUL]LQLQ DUGร•QGDQ NXUODUGDNL DUWร•รบร•Q HWNLVL\OH

ROXรบDQ QHW NDPEL\R ]DUDUODUร• LOH NDUรบร• NDUรบร•\D NDOPร•รบ YH EX GXUXP dรถnem

NDUร•Qร•QHJDWLIHWNLOH\HQELUXQVXUROPXรบWXU

7$%/2.$6,09(รน8%$7.5รธ=/(5รธ1'(<$%$1&,%$1.$/$5,1 .$5/,/,./$5,1'$(7.รธ/รธ2/$1.$/(0/(5 (\O

0LO\DU7/ 

$UD

0DU

+D]

(\O

$UD

7RSODP)DL]*HOLUOHUL     .UHGLOHUGHQ$Oร•QDQ)DL]       %DQNDODUGDQ$Oร•QDQ)DL]       ,QWHUEDQN3L\รธรบO$O)DL]       'รธ%6 OHUGHQ$Oร•QDQ)DL]              7RSODP)DL]*LGHUOHUL %DQNDODUD9HULOHQ)DL] 

               

1HW)DL]*HOLUL *LGHUL    7)DL]'ร•รบร•*HOLUOHU 7)DL]'ร•รบร•*LGHUOHU 1HW)DL]'ร•รบร•*HO *LGHU    1HW6HU3L\รธรบO.DU =DUDU  1HW.DPEL\R.DU =DUDU    9(5g1.$5 =$5$5  'g11(7.$5 =$5$5 

          

          

          

          

          



    

   .D\QDN%''.KWWSZZZEGGNRUJWUWXUNFH\D\LQODUYHUDSRUODUWDEORODUWDEORODUKWP

6HNW|UยQ NDUOร•Oร•รทร•Qร• J|VWHULU ELU EDรบND J|VWHUJH GH GDKD |QFH GH

EDKVHGLOHQ 52$ยถGร•U <DรบDQDQ LNL] NUL]OHUOH ELUOLNWH EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ

WDรบร•Gร•รทร• ULVNOHULQ UHDOL]H ROPDVร• QHGHQL\OH V|] NRQXVX DNWLI NDUOร•Oร•รทร• Gยรบยรบ

ND\GHWPLรบ YH (\OยO ยถGH \ย]GH  LNHQ $UDOร•N ยถGH \ย]GH โ€“ YH

$UDOร•NยถGHLVH\ย]GHโ€“RODUDNJHUoHNOHรบPLรบLWU

<DEDQFร• EDQNDODU JUXEXQXQ 52$ UDV\RVXQX G|QHPVHO RODUDN

LQFHOHGLรทLPL]GH GH NUL] G|QHPLQGH DUWร•รบ ND\GHWWLรทL $UDOร•N ยถGH \ย]GH 

RODQ RUDQร•Q $UDOร•N ยถH JHOLQGLรทLQGH \ย]GH  RODUDN JHUoHNOHรบWLรทL

J|UยOPยรบWยU รนHNLO 






10,0 7,5 5,0 (%) 2,5 0,0 -2,5 -5,0 <DEDQFร• Sektรถr

Eyl.00

Ara.00

Mar.01

Haz.01

Eyl.01

Ara.01

2,7

0,7

2,5

4,2

4,4

7,8

0,1

-3,6

-3,4

-4,2

-3,8

-3,8

รนHNLO.DVร•PYHรนXEDW.UL]OHULQGH<DEDQFร•%DQNDODUร•Q$NWLI



.DUOร•Oร•รทร•

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

<DEDQFร•%DQNDODUร•Qร•Q1HW)DL]0DUMร•QD(WNLOHULQLQ0RGHOOHQGLULOPHVL 'ยQ\DGD ROGXรทX JLEL 7ยUNL\HยถGH GH QHW IDL] PDUMร•Qร• HWNLOH\HQ

IDNW|UOHU ย]HULQGH |QHPOH GXUXOPDNWDGร•U %X oDOร•รบPDGD GD GยQ\DGD IDL]

PDUMร• ย]HULQGH HWNLOL RODQ IDNW|UOHU YH 7ยUN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ IDL]

PDUMร•QGD HWNLOL RODQ IDNW|UOHU ELU PRGHO DUDFร•Oร•\OD RUWD\D NRQXOPD\D

oDOร•รบร•ODFDNWร•U

 %DQNDFร•Oร•N 6HNW|UยQยQ $UDFร•Oร•N )DDOL\HWOHULQL (WNLOH\HQ

)DNW|UOHU

)LQDQVDO DUDFร•Oร•N PDOL\HWOHULQL ILQDQVDO SL\DVDODUร•Q HWNLOLOLรทLQLQ ELU

J|VWHUJHVL RODUDN \RUXPODPDN PยPNยQGยU 'ROD\ร•Vร•\OD QHW IDL] PDUMร•Qร•

HWNLOH\HQ GHรทLรบNHQOHULQ ILQDQVDO SL\DVDODUร•Q LรบOH\LรบL |]HOOLNOHUL YH \DรบDQDQ

NUL]OHU J|] |QยQH DOร•QDUDN GHรทHUOHQGLULOPHVL GRรทUX RODFDNWร•U 1HW IDL] PDUMร•

JHQHO DQODPร•\OD DUDFร•Oร•N PDOL\HWOHULQL VD\ร•VDO RODUDN \DQVร•WDQ ELU J|VWHUJH

RODUDN DQDOL] HGLOPHNWHGLU 6|] NRQXVX PDUMร•Q SL\DVD NRรบXOODUร•na gรถre

JHQLรบOHPHVL YH\D GDUDOPDVร• VHNW|UGH IDDOL\HW J|VWHUHQ EDQNDODUร•Q ILQDQVDO

DUDFร•Oร•NPDOL\HWOHULQLQDVร•O\|QHWWLNOHULQLJ|VWHUPHNWHGLU 




*ยQยPย]GH NยUHVHO ILQDQVDO EยWยQOHรบPH ILQDQVDO SL\DVDODUร•Q

GHUHJยODV\RQX HQIRUPDV\RQ WHNQRORMLVLQGH \DรบDQDQ JHOLรบPHOHU ILQDQVDO

ยUยQOHULQ oHรบLWOLOLN ND]DQPDVร• JLEL JHOLรบPHOHUL EHUHEHULQGH JHWLUPLรบWLU %X

QHGHQOHGLU NL DUDFร•Oร•N IDDOL\HWOHUL รบHNLOOHQGLNoH NODVLN EDQNDFร•Oร•N LoLQ JHoHUOL

RODELOHFHNNUHGLYHPHYGXDWIDL]OHULQGHQKDUHNHWOHKHVDSODQDQQHWIDL]PDUMร•

Gร•รบร•QGD GD J|VWHUJHOHU NDUรบร•Pร•]D oร•NDELOPHNWHGLU %X E|OยPGH \DSDFDรทร•Pร•]

GHรทHUOHQGLUPHOHUGH OLWHUDWยUGH Vร•NoD DQDOL]LQH UDVWODQDQ QHW IDL] PDUMร• ED]

DOร•QPDNWDGร•U

%DQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ DUDFร•Oร•N IDDOL\HWOHULQL HWNLOH\HQ IDNW|UOHUPLNUR

YH PDNURHNRQRPLN IDNW|UOHUGLU 0DNUR GHรทLรบNHQ RODUDN G|YL] NXUX

HQIODV\RQ

ILQDQVDO

GHULQOLN

VHUPD\H

KDUHNHWOHUL

UDNDPODUร•

NXOODQร•ODELOPHNWHGLU $oร•NWร•U NL X]XQ VยUHOL \ยNVHN YH GHรทLรบNHQ HQIODV\RQ

\DรบD\DQLVWLNUDUOร•PDNURHNRQRPLNNRรบXOODUDVDKLSROPD\DQยONHOHUDoร•Vร•QGDQ

ILQDQVDO VLVWHPLQ YH DUDFร•Oร•รทร•Q LรบOH\Lรบ HWNLQOLรทL D]DOPDNWDGร•U 0DNURHNRQRPLN

LVWLNUDUVร•]Oร•NODUร•Q \DรบDQGร•รทร•  ยONHOHUGH SL\DVD\D JยYHQLQ D]DOPร•รบ ROPDVร•

JHOHFHรทH \|QHOLN EHNOHQWLOHUGH QHWOLNWHQ X]DN ROPD ILQDQVDO DUDFร•Oร•N

KL]PHWOHULQLQ

PDNURHNRQRPLN

NRรบXOODUGDNL

GHรทLรบLPOHUH

GX\DUOร•Oร•รทร•Qร•

DUWร•UPDNWDGร•U %X QHGHQOHGLU NL V|] NRQXVX GHรทLรบNHQOHULQ |]HOOLNOH EHOLUVL]OLN

RUWDPร•QGD GHรทLรบNHQOLN DU] HWPHVL YH EHOLUVL]OLN RUWDPร•Qร•Q GHYDP HWPHVL

ND\QDN PDOL\HWOHULQL DUWร•Uร•Fร• XQVXU RODUDN NDUรบร•Pร•]D oร•NPDNWDGร•U )LQDQVDO

SL\DVDODUร•Q GHULQOLรทL GH IDL] PDUMร•Qร• GROD\Oร• GD ROVD HWNLOH\HQ IDNW|UOHUGHQ

ELULGLU รน|\OH NL ILQDQVDO GHULQOLรทLQLQ ROPDGร•รทร• SL\DVDODUGD IDL] RUDQODUร•Qร•Q

\ยNVHN GHรทLรบNHQOLN J|VWHUGLรทL EX QHGHQOH EDQNDODUร•Q NUHGL YH PHYGXDW IDL]

RUDQODUร•Qร•D\DUODPDODUร•Qร•QROGXNoDPDOL\HWOLRODELOHFHรทLJ|UยOPHNWHGLU

gWH \DQGDQ ILQDQVDO DUDFร•Oร•N PDOL\HWOHULQL GRรทUXGDQ HWNLOH\HQ PLNUR

IDNW|UOHUGHQ NXOODQร•ODQODU \DVDO \ยNยPOยOยN RODQ ]RUXQOX NDUรบร•Oร•NODU YHUJLOHU

VRUXQOX NUHGLOHULQ \ยNVHNOLรทL \DEDQFร• EDQNDODUร•Q VHNW|UGHNL YDUOร•รทร• YH

VHNW|UGHNL UHNDEHWWLU <DEDQFร• EDQNDODUร•Q YDUOร•รทร• VHNW|UGHNL UHNDEHWLQ

Gย]H\LQL EHOLUOH\HQ HQ |QHPOL XQVXUGXU =RUXQOX NDUรบร•Oร•NODU PHUNH]

EDQNDODUร•Qร•Q X\JXODGร•NODUร• SDUD SROLWLNDODUร• GRรทUXOWXVXQGD HNRQRPLGHNL

OLNLGLWH VHYL\HVLQL NRQWURO HGHELOPHN DPDFร•\OD รบHNLOOHQPHNWHGLU 6|] NRQXVX

NDUรบร•Oร•NODU ND\QDN PDOL\HWOHULQH \DQVร•PDNWDGร•U %DQNDODU NDU DPDoOร•

NXUXOXรบODU ROGXNODUร• LoLQ DUWDQ IRQ PDOL\HWOHULQL PยรบWHUL\H \DQVร•WDUDN IDL] 




PDUMODUร•Qร•QDUWPDVร•QDVHEHSRODELOPHNWHGLU9HUJLOHUGHHQIODV\RQXQDUWร•รบร•\OD

DUWร•รบ J|VWHUHQ EDQNDODUร•Q IRQ PDOL\HWOHULQL DUWร•Uร•Fร• EDQND\D HN \ยN JHWLULFL

X\JXODPDODUGร•U%DQNDODU\LQHYHUJLOHUQHGHQL\OHNDUรบร•NDUรบร•\DROGXNODUร•JHOLU

ND\Eร•Qร• GยรบยN PHYGXDW IDL]L EHOLUOHPHN \ROX\OD \D GD \ยNVHN NUHGL IDL]

RUDQร• EHOLUOHPHN \ROX\OD PยรบWHUL\H \DQVร•WPD \ROXQX PยPNยQ ROGXรทXQFD

VHoHUOHU YH EX GXUXP EDQNDODUร•Q IDL] PDUMODUร•Qร•Q DUWร•รบร•QGD GRรทUXGDQ HWNLOL

RODELOPHNWHGLU$\Uร•FDVRUXQOXNUHGLOHU\DQL7*$ยถODUร•QWRSODPNUHGLOHULoLQGHNL

SD\ร•Qร•Q \ยNVHNOLรทL GH EDQNDQร•Q X\JXODGร•รทร• IDL] RUDQODUร•QD YH GROD\ร•Vร•\OD GD

IDL] PDUMODUร•Qร• DUWร•Uร•Fร• \|QGH HWNL HWPHNWHGLU <DEDQFร• EDQNDODUร•Q VHNW|UH

JLULรบOHUL GH IDL] PDUMร•Qร• HWNLOH\HQ IDNW|UOHUGHQ ELULGLU (WNLVL JHOLรบPLรบ YH

JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH IDUNOร•Oร•N DU] HWPHNOH ELUOLNWH DVOร•QGD X]XQ YDGHGH

EHNOHQHQ\DEDQFร•EDQNDODUร•QUHNDEHWLDUWร•UPDVร•LOHEDQNDFร•Oร•NVHNW|UยQยQIDL]

PDUMร•Qร•QGDUDOPDVร•YHNDUOร•Oร•รทร•Qร•QD]DOPDVร•Gร•U )DL]0DUMร•รธOHรธOJLOLdDOร•รบPDODU

/LWHUDWยUGH GH QHW IDL] PDUMร•Qร• HWNLOH\HQ GHรทLรบNHQOHU ย]HULQGH

oDOร•รบPDODU \DSร•OPDNWDGร•U 'HPLUJยo.XQW YH +XL]LQJD   

\ร•OODUร•DUDVร•QGDยONHQLQEDQNDODUร•Qร•QIDL]PDUMODUร•Qร•EHOLUOH\HQGHรทLรบNHQOHUH

LOLรบNLQ DUDรบWร•UPDODU \DSPร•รบODUGร•U +HUรบH\GHQ |QFH EDQNDQร•Q DUDFร•Oร•N

HWNLQOLรทLQLQ H[ DQWH YH H[ SRVW IDUNODU RODUDN KHVDSODQDELOHFHรทL LIDGH

HGLOPLรบWLU ([ DQWH IDUNร•Q JHUoHN NUHGL YH PHYGXDW IDL] RUDQร• IDUNร• ROGXรทX

LIDGH HGLOLUNHQ H[ SRVW RODUDN KHVDSODQDQ IDUNร•Q LVH NUHGL IDL] JHOLUOHUL LOH

PHYGXDW IDL] |GHPHOHUL DUDVร•QGDNL IDUN RODUDN Doร•NODQPร•รบWร•U 'HPLUJยo.XQW

YH +XL]LQJD D\Qร• oDOร•รบPDGD EDQNDODUร•Q IDL] PDUMODUร•QGD ILQDQVDO \DSร•\ร•

\DQVร•Wร•UGHรทLรบNHQOHULQNDQXQLX\JXODPDODUร•QYH\D\ยNยPOยOยNOHULQYHUJLOHULQ

EDQNDQร•Q VDKLEL RODQ JUXEXQ |QHPOL ROGXรทXQXQ DOWร•Qร• oL]PLรบOHU |]HOOLNOH

JHOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO EDQNDODUD J|UH GDKD

\ยNVHN IDL]PDUMร•\ODYH GDKD\ยNVHN NDUOร•Oร•NODoDOร•รบWร•NODUร•Qร•WHVSLWHWPLรบOHUGLU

<LQH IDL] PDUMร•Qร• HWNLOH\HQ GLรทHU IDNW|UOHULQ HQIODV\RQ SR]LWLI \|QOย LOLรบNL 

EDQNDFร•Oร•NVHNW|UยQยQDNWLIOHULQLQ*60+LoLQGHNLSD\ร• QHJDWLI\|QOยLOLรบNL YH

EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ NRQVDQWUDV\RQX SR]LWLI \|QOย LOLรบNL  ROGXรทX VRQXFXQD

XODรบPร•รบODUGร•U  




ร–te yandan, %DUDMDV 6WHLQHU YH 6DOD]DU E  EDQND IDL]

PDUMODUร•Qร• G|UW IDNW|UH EDรทODPร•รบODUGร•U %X IDNW|UOHU ILQDQVDO YHUJLOHU operasyon maliyetleri, piyasa gรผรงleri ve kredi kalitesidir. Bu faktรถrleri daha

GHWD\Oร• Doร•NOD\DFDN ROGXรทXPX]GD ILQDQVDO YHUJLOHU RODUDN ]RUXQOX NDUรบร•Oร•NODU

DNOD JHOPHNWHGLU .UHGL NDOLWHVL RODUDN GD VRUXQOX NUHGLOHULQ PRGHOGH

NXOODQร•OGร•รทร•J|UยOPHNWHGLU

%URFNYH5RMDV6XDUH]  EHรบ/DWLQ$PHULNDยONHVLQLQ $UMDQWLQ

%ROLY\D .RORPEL\D รนLOL YH 3HUX  IDL] PDUMODUร•QD LOLรบNLQ ELU UHJUHV\RQ DQDOL]L

\DSPร•รบODUGร•U %Dรทร•PVร•] GHรทLรบNHQ RODUDN VRUXQOX NUHGLOHUL RSHUDV\RQ

PDOL\HWOHULQL VHUPD\H UDV\RVXQX OLNLGLWH UDV\RVXQX Nร•VD YDGHOL YDUOร•NODUร•Q

WRSODP PHYGXDWD RUDQร•  YH NXNOD GHรทLรบNHQOHUL NXOODQPร•รบODUGร•U 8ODรบWร•NODUร•

VRQXoODU HWNLOHULQLQ Eย\ยNOยNOHUL ยONHGHQ ยONH\H GHรทLรบPHNOH ELUOLNWH \ยNVHN

RSHUDV\RQPDOL\HWOHULQLQWร•SNLVRUXQOXNUHGLOHUJLELIDL]PDUMร•Qร•JHQLรบOHWWLรทLQH

\|QHOLNWLU%XQDHNRODUDN]RUXQOXNDUรบร•Oร•NODUร•QGDIDL]PDUMร•QDJHQLรบOHWLFLHWNL

\DUDWWร•รทร• YH \LQH EDรทร•PVร•] GHรทLรบNHQ RODUDN \DQVร•WPD\D oDOร•รบWร•NODUร•

EDQNDODUร•Q NDUรบร• NDUรบร•\D NDOGร•NODUร• PDNURHNRQRPLN EHOLUVL]OLNOHULQ LVH

EDQNDODUร• \ยNVHN IDL] PDUMร•QD \|QHOWWLรทLQL LIDGH HWPLรบOHUGLU 0DNURHNRQRPLN

GHรทLรบNHQOHUGHQ IDL] RUDQร•Qร•Q GHรทLรบNHQOLรทL HQIODV\RQ RUDQร• YH *60+ยถQร•Q

Eย\ยPH RUDQร•Qร• NXOODQPร•รบODU \LQH ยONHGHQ ยONH\H GHรทLรบNHQOLN J|VWHUPHNOH

ELUOLNWH IDL] RUDQร•Qร•Q GHรทLรบNHQOLรทLQLQ YH HQIODV\RQ RUDQร•Qร•Q DQODPOร• VRQXoODU

YHUPHNOH ELUOLNWH Eย\ยPH RUDQร•Qร•Q LVWDWLVWLNL RODUDN DQODPOร• ROPDGร•รทร•Qร•

J|UPยรบOHUGLU .ร•VDFD/DWLQ$PHULNDยถGDNL PLNURHNRQRPLNYH PDNURHNRQRPLN

NRรบXOODUVRQXFXPDUMร•QDoร•OPDVร•QDHWNLHWWLรทLVRQXFXQDXODรบPร•รบODUGร•U 7ยUN%DQNDFร•Oร•N6HNW|UยQGH)DL]0DUMร•

7ยUN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQยQ IDL] PDUMODUร•QD JUXSODU LWLEDUL\OH

EDNWร•รทร•Pร•]GDV|]NRQXVXรบHNLOGHHQ\ยNVHNPDUMD\DEDQFร•EDQNDODUร•QVDKLS

ROGXรทX J|UยOPHNWHGLU g]HO EDQNDODUร•Q IDL] PDUMร• VHNW|UยQ RUWDODPD IDL]

PDUMร•Qร•Q ย]HULQGH VH\UHGHUNHQ NDPX EDQNDODUร•Qร•Q |]HO EDQNDODUD J|UH

GยรบยNIDL]PDUMร•LOHoDOร•รบWร•รทร•J|UยOPHNWHGLU รนHNLO    




6LVWHPGH QHW IDL] PDUMÕQÕQ JHQHO RODUDN \DEDQFÕ EDQNDODUGD

\NVHNNHQ NDPX EDQNDODUÕQGD GúN ROPDVÕQÕQ QHGHQL NDPX EDQNDODUÕQÕQ

WHPHO IRQ ND\QDNODUÕQÕQ PHYGXDW ROPDVÕ GROD\ÕVÕ\OD PDOL\HWLQLQ \NVHN

ROPDVÕ YHPHYGXDW IDL]OHULQLQLQ \NVHNOL÷LQLQ IDL] JLGHUOHULQL DUWÕUDUDNQHWIDL]

JHOLUOHULQL GúUPHVLGLU %XQD NDUúÕQ \DEDQFÕ EDQNDODUÕQ IRQ ND\QDNODUÕQÕQ

NRPSR]LV\RQXQXQ IDUNOÕOÕ÷Õ EX JUXSWDNL EDQNDODUÕQ IDL] PDUMÕQÕQ \NVHN

VH\UHWPHVLQGH HWNLOLGLU <DEDQFÕ EDQNDODUÕQ IRQ ND\QDNODUÕQÕ GDKD XFX] YH

NROD\ \ROGDQ VD÷ODPDODUÕQD UD÷PHQ SODVPDQODUÕQGD XOXVDO EDQNDODUOD

EHQ]HU IL\DWODQGÕUPD\D JLWPHOHUL IDL] PDUMODUÕQÕ VHNW|UH J|UH GDKD \NVHN

WXWPDODUÕQDQHGHQROPXúWXU 30 25 20 15 (%) 10 5

Kamu

Özel

ñ‚ò3ó ò+ô õ*ö

Ara.01

Eyl.01

Haz.01

Mar.01

Ara.00

Ara.99

Ara.98

Ara.97

Ara.96

Ara.95

Ara.94

Ara.93

0

Sektör

ùHNLO%DQNDFÕOÕN6HNW|UQQ)DL]0DUMÕ*HOLúLPL ÷ ø 

.D\QDN7%% KWWSZZZWEERUJWUWXUNFHEXOWHQD\OLNDUDOLNJUXSNXPXOHGHIDXOWDVS

1HW IDL] PDUMÕQÕQ JHOLúLPLQL LQFHOHGLNWHQ VRQUD GDKD |QFH GH÷LQLOHQ söz konusu mDUMDHWNLHGHQIDNW|UOHUGHQED]ÕODUÕ7UNL\HDoÕVÕQGDQGDDQDOL]

HGLOPHNWHGLU

*UDILNWH H[ SRVW RODUDN KHVDSODQDQ QHW IDL] PDUMÕ JUXSODU LWLEDUL\OH

LQFHOHQPLúWLU0RGHOGHLVH|QFHOLNOHV|]NRQXVXPDUM\LQHH[SRVWRODUDNELU

EDúNDLIDGHLOHIDL]JHOLUJLGHUOHULQIDUNÕQÕQELODQoRE\NO÷QHE|OQPHVL\OH  ù ú8û+üýþ ÿ   ýþ þ     üÿ þ þ Dþüÿ  ýý ü þ þ üÿ þ  ÿ ü! þ "þ " pü# !$ % þ þ ü! ÿ ü! þ " ü!"& ý   ÿ ' #ü ( $ÿ $" ")"$*$") ÿ  + ý, þ ÿ ü ü (- ÿ ." %üþ,/ÿ $/ÿ 10ü ÿ " 2    






KHVDSODQDQ \|QWHPOH DQDOL] HGLOPHN LVWHQPLรบWLU $QFDN NDUOร•Oร•N WDEORODUร•Qร•Q

NยPยODWLI ROPDPDVร•QD NDUรบร•Q ELODQoRQXQ NยPยODWLI YHULOHUOH KHVDSODQPDVร•

QHGHQL\OH HOGH HGLOHQ V|] NRQXVX UDV\R G|QHP EDรบODUร•QGD GยรบยN G|QHP

VRQODUร•QGDLVH\ยNVHNoร•NPDNWDGร•U%X\DSร•GDELUYHULG|QHPVHORODUDNDQDOL]

HGLOHELOPHNOH ELUOLNWH PRGHOGH NXOODQร•OGร•รทร•QGD EDรทร•PVร•] GHรทLรบNHQOHU DQODPOร•

oร•NPDPDNWDGร•U %X QHGHQOH PRGHOGH V|] NRQXVX GHรทLรบNHQ H[ DQWH RODUDN

KHVDSODQPร•รบWร•U%XUDGDNDUรบร•ODรบร•ODQ]RUOXNLVHPHYGXDWIDL]RUDQODUร•NDPX\D

Doร•NODQร•UNHQ NUHGL IDL] RUDQODUร•Qร•Q Doร•NODQPDPDVร•Gร•U 'ROD\ร•Vร•\OD WRSODP

VHNW|UยQJHUoHNOHรบHQIDL]OHULQGHQKHVDSODQDQPDUMNXOODQร•ODPDPร•รบWร•U%XQXQ

\HULQH PHYGXDW IDL] RUDQODUร• Doร•NODQDQ YHULOHUGHQ KDUHNHWOH NXOODQร•Oร•UNHQ

NUHGL IDL] RUDQODUร• LoLQ HOGH HGLOHELOLQHQ ELU EDQNDQร•Q NUHGL IDL] RUDQODUร•

NXOODQร•OPร•รบWร•U

0RGHO )DL]0DUMร• 3

 ; 4 < = 5 : 6 4  





  

ELoLPLQGHWDQร•PODQPDNWDGร•U $QDOL]LPL]GH QHW IDL] PDUMร• EDรทร•POร• GHรทLรบNHQ RODUDN NXOODQร•Oร•UNHQ

Doร•NOD\ร•Fร• GHรทLรบNHQ RODUDN GD EDรทร•PVร•] GHรทLรบNHQOHU  ILQDQVDO GHULQOLN

J|VWHUJHVL RODUDN 0<ยถQLQ *60+ยถ\D RUDQร• ;  HQIODV\RQXQ D\Oร•N DUWร•รบร• < 

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q DNWLI Eย\ยNOยNOHULQLQ WRSODP DNWLIOHU LoLQGHNL SD\ร• = 

KD]LQH IDL]OHULQLQ UHHO JHWLULVL :  NXOODQร•OPร•รบWร•U $\Uร•FD UHJUHV\RQGD รนXEDW

 NUL]L VRQUDVร• YHULOHUGH J|]OHQHQ Nร•Uร•OPD QHGHQL\OH 0DUW 

G|QHPLQGHยณยดGLรทHUG|QHPOHUGHยณยดGHรทHUOHULQLDODQELUNXNODGHรทLรบNHQ 4 

NXOODQร•OPร•รบWร•U

dDOร•รบPD NDSVDPร•QGD \HU DODQ GHรทLรบNHQOHUH LOLรบNLQ  D\Oร•N G|QHPOHUH

LOLรบNLQ YHULOHU  \ร•Oร•Qร•Q LNLQFL oH\UHรทLQGHQ EDรบOD\DQ YH  \ร•O VRQXQD

NDGDU GHYDP HGHQ G|QHPL NDSVDPDNWD YH  J|]OHPGHQ ROXรบPDNWDGร•U

%Dรทร•PVร•] GHรทLรบNHQ RODUDN NXOODQร•ODQ YHULOHU 7&0% YH 7%%ยถQLQ LQWHUQHW

VLWHVLQGHQ HOGH HGLOHUHN KHVDSODQPร•รบWร•U รธQFHOHQHQ GHรทLรบNHQOHULQ NDSVDGร•รทร•

]DPDQ VHULVLQLQ Nร•VD ROGXรทX ELOLQPHNWHGLU $QFDN PRGHOGH WยP GHรทLรบNHQOHU

LoLQHOGHHGLOHELOHQHQJHQLรบG|QHPLQFHOHPH\HDOร•QPร•รบWร•UTahmin sรผrecimiz,

HQNยoยNNDUHOHU\|QWHPLNXOODQร•ODUDNJHUoHNOHรบWLULOPLรบWLU0RGHOLPL]GH KDWD 




WHULPLQL  EDรทร•PVร•] GHรทLรบNHQOHULQ NDWVD\ร•ODUร•Qร• VLPJHOHPHNWHGLU  YH  GHQNOHPLQ ELOLQPH\HQOHULGLU )DL] PDUMร• GHQNOHPL WDKPLQ VRQXoODUร• DรบDรทร•GDNL

WDEORGDVXQXOPDNWDGร•U 7DEOR 

7$%/2)$รธ=0$5-,'(1./(0รธ7$+0รธ16218d/$5,

 0RGHOGHQ โ€ข

)LQDQVDO GHULQOLN DUWWร•NoDIDL]RUDQODUร•Qร•QGDKDD]GHรทLรบNHQOLN

J|VWHUPHVL YH GROD\ร•Vร•\OD IDL] RUDQODUร•Qร• D\DUODPDQร•Q

NROD\ODรบPDVร•\OD IDL] PDUMODUร•Qร•Q GยรบPH HรทLOLPL J|VWHUPHVL

\DQLQHJDWLI\|QOยELULOLรบNLQLQUHJUHV\RQda kendini gรถstermesi,  โ€ข

%LU GLรทHU EDรทร•PVร•] GHรทLรบNHQ RODUDN HQIODV\RQXQ DUWWร•NoD IDL]

PDUMร•Qร•QGDDUWPDVร•QDVHEHSROPDVร•YHEXGXUXPGDGDSR]LWLI

\|QOยELULOLรบNLQLQROPDVร• โ€ข

<DEDQFร•EDQNDODUร•QSD\ODUร•Qร•QDUWWร•NoDG|QHPLoLQGHUHNDEHWL

DUWร•UDUDN IDL] PDUMODUร•Qร•Q D]DOPDVร• QHGHQL\OH IDL] PDUMร• LOH

QHJDWLI\|QOยELULOLรบNLVLQLQROPDVร• โ€ข

+D]LQHIDL]OHULQLQUHHOJHWLULOHULLOHIDL]PDUMODUร•DUDVร•QGDSR]LWLI

\|QOยELULOLรบNLQLQROPDVร•

EHNOHQPHNWHGLU 

 


1LKDL RODUDN \XNDUร•GD J|VWHULOHQ UHJUHV\RQ DQDOL]LQGHNL EDรทร•PVร•]

GHรทLรบNHQOHU NXOODQร•OPDNOD ELUOLNWH OLWHUDWยU WDUDPDVร• LOH NDUรบร•Pร•]D oร•NDQ IDL]

PDUMร•Qร•HWNLOH\HELOHFHรทLGยรบยQยOHQGLรทHUGHรทLรบNHQOHUGHWHVWHGLOPLรบWLU

<DVDO \ยNยPOยOยN RODUDN ]RUXQOX NDUรบร•Oร•NODUร•Q YH YHUJLOHULQ 7ยUN

EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH QHW IDL] PDUMร•Qร• JHQLรบOHWLFL HWNLVL RODFDรทร•

GยรบยQยOPยรบWยU $QFDN \ยNVHN HQIODV\RQ YH EXQD SDUDOHO EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQGH \ยNVHN IDL] RUDQODUร•Qร•Q D\Uร•FD ILQDQVDO LVWLNUDUVร•]Oร•รทร•Q ROGXรทX ELU

\DSร•V|]NRQXVXLNHQEDQNDODUร•QNDUรบร•Oร•NYHYHUJLOHULQLQGHรทLรบLPLQLQND\QDN

PDOL\HWLQGH|QHPOLELUGHรทLรบLP\DUDWPDGร•รทร•GLรทHUELULIDGHLOHIDL]PDUMร•Qร•QEX

LNLGHรทLรบNHQHGX\DUOร•Oร•รทร•Qร•QROPDGร•รทร•J|UยOPยรบWยU

'|YL] NXUXQXQ D\Oร•N GHรทLรบLPLQLQ GH QHW IDL] PDUMร•Qร• SR]LWLI \|QGH

HWNLOH\HFHรทL EHNOHQPLรบWLU .XUODUGDNL DUWร•รบODUร•QG|YL]H yรถnelmeyi engellemek

DPDoOร• PHYGXDW IDL]OHULQL GH DUWร•UDFDรทร• YH IDL] PDUMร•Qร• |QFH QHJDWLI

HWNLOH\HFHรทLDQFDNVRQUDNLG|QHPOHUGHNUHGLIDL]OHULQLQGHDUWร•รบJ|VWHUHNIDL]

PDUMร•Qร•Q DUWDFDรทร• GยรบยQยOPยรบWยU $QFDN IDL] RUDQODUร•Qร•Q \HWHULQFH \ยNVHN

ROPDVร• SODVPDQODUร•Q GDKD oRN KD]LQH ERQXVX YH GHYOHW WDKYLOOHULQH

\|QHOPH\H EDรบODPDVร• LOH NUHGLOHUH SODVPDQ \DSPD WHUFLKLQLQ D]DOPDVร•

EDQNDODU Doร•Vร•QGDQ NUHGL NXOODQGร•Uร•ODELOHFHN YHULPOL YH UDQGร•PDQOร• ILUPDODUร•Q

D]DOPDVร• YH HNRQRPLGHNL GDUDOPD LOH NUHGL PDOL\HWOHULQGHNL DUWร•รบD EDรทOร• olarak

kredi

talebinde

gerilemeler

gรถrรผlmesi,

รถte

yandan

kredi

NXOODQGร•Uร•PODUร•Qร•Q JHQHOGH EDQNDODUร•Q NHQGL JUXS ILUPDODUร•QD ROPDVร•

QHGHQL\OHEHNOHQHQDQODPOร•LOLรบNLUHJUHV\RQDQDOL]LQGHNXUXODPDPร•รบWร•U

6RQXoRODUDN7DEORยถWH\DQVร•Wร•ODQWDKPLQVRQXoODUร•DรบDรทร•GDNLJLEL

\RUXPODQPDNWDGร•U โ€ข

)LQDQVDO GHULQOLN GHรทLรบNHQOHULQLQ IDL] PDUMร•Qร• G|UW G|QHP

JHFLNPHOL RODUDN YH QHJDWLI \|QGH HWNLOHPLรบ ROGXรทX

J|UยOPยรบWยU%XUDGDILQDQVDOGHULQOLNJ|VWHUJHVLQLQIDL]PDUMร•Qร•

GROD\Oร• RODUDN HWNLOHPHVL QHGHQL\OH 4 dรถnem sonra etkisini

J|VWHUGLรทLGยรบยQยOPHNWHGLU 






โ€ข

(QIODV\RQXQ GLรทHU GHรทLรบNHQOHUOH NDUรบร•ODรบWร•Uร•OGร•รทร•QGD RODVร•Oร•N

GHรทHULQLQ GDKD \ยNVHN ROGXรทX YH HQIODV\RQ DUWร•รบร•Qร•Q QRPLQDO

IDL] DUWร•รบร• LOHPHYGXDWNUHGLIDL]OHULQLYH GROD\ร•Vร•\ODIDL] PDUMร•Qร•

DUWร•UGร•รทร• J|UยOPยรบWยU (QIODV\RQ QHGHQL\OH RUWD\D oร•NDELOHFHN

ULVNOHUL NDUรบร•OD\DELOPH YH JHOLU ND\Eร•QD XรทUDPDPD JยGยVย

EHNOHQGLรทL JLEL IDL]OHU ย]HULQGH GRรทUXGDQ HWNL \DUDWPร•รบWร•U

6RQXoRODUDNHQIODV\RQIDL]PDUMร•Qร•ELUG|QHPJHFLNPHOLRODUDN ve pozitif yรถndHHWNLOHPLรบWLU โ€ข

<DEDQFร• EDQNDODUร•Q VHNW|U LoLQGHNL YDUOร•NODUร• EDรทร•POร• GHรทLรบNHQ

RODQ IDL] PDUMร•Qร• EDรบWD EHNOHQHQLQ DNVLQH SR]LWLI \|QGH

HWNLOHPLรบWLU%XVRQXFXQ7ยUNEDQNDFร•Oร•NVHNW|UยLoLQGHSD\ODUร•

ROGXNoD GยรบยN RODQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q UHNDEHWL DUWร•UDUDN

VHNW|UยQ

IDL]

PDUMร•Qร•

D]DOWPD

HWNLOHULQLQ

KHQย]

JHUoHNOHรบPHPHVL QHGHQL\OH RUWD\D oร•NWร•รทร• GยรบยQยOPHNWHGLU

*HOLรบPHNWH RODQ ยONHOHUGH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q \ยNVHN IDL]

PDUMร•\OD oDOร•รบWร•NODUร• ยONHPL]GH GH D\Qร• \DSร•Qร•Q V|] NRQXVX

ROGXรทX ELOLQPHNWHGLU %X VHEHSOH YH D\Uร•FD XOXVDO EDQNDODUร•Q

ND\QDN PDOL\HWOHULQL D]DOWPDN \ROX\OD IDL] PDUMODUร•Qร• DรบDรทร•

oHNHPHPHOHUL QHGHQL\OH = EDรทร•PVร•] GHรทLรบNHQLQ IDL] PDUMร•Qร•

G|UW G|QHP JHFLNPHOL RODUDN YH SR]LWLI \|QOย ELU LOLรบNL LOH

HWNLOHPLรบROGXNODUร•GยรบยQยOPHNWHGLU โ€ข

+D]LQH IDL] RUDQODUร•Qร•Q UHHO JHWLULVLQLQ DUWPDVร• |]HOOLNOH NUHGL

IDL] RUDQODUร•Qร•Q GD \ยNVHOPHVL HรทLOLPLQL DUWร•UDELOGLรทLQGHQ QHW

IDL] PDUMร• LOH SR]LWLI \|QOย ELU LOLรบNLVL ROGXรทX YH ELU LVWDWLVWLNL

RODUDNDQODPOร•EXOXQGXรทXVRQXFXQDXODรบร•OPร•รบWร•U$\Uร•FDND\QDN

LKWL\DFร•Qร•Q DOWHUQDWLI IRQ ND\QDNODUร• LOH VDรทODQPD\D EDรบODQPDVร•

GD PHYGXDW IDL]OHULQLQ DUWร•รบร•Qร•Q Vร•Qร•UOร• ROPDVร•QD VHEHS ROPXรบ

YH VRQXo RODUDN V|] NRQXVX EDรทร•POร• GHรทLรบNHQLQ +D]LQH IDL]

RUDQODUร•Qร•Q DUWร•รบร•QGDQ G|UW G|QHP JHFLNPHOL RODUDN HWNLOHGLรทL

J|UยOPยรบWยU 






0RGHOLQ LoVHO EDรทร•QWร• VRUXQX ROXS ROPDGร•รทร• 'XUELQ :DWVRQ WHVWL LOH

DQDOL] HGLOHELOPHNWHGLU %X WHVWLQ LVWDWLVWLรทL G LVWDWLVWLรทL   ย• G ย•  DUDOร•รทร•QGD

GHรทLรบLU 7DEOR ยถWHQ GH J|UยOHFHรทL ย]HUH J|]OHP VD\ร•Vร•  \ย]GH 

DQODPOร•Oร•N Gย]H\LQGH YH EDรทร•PVร•] GHรทLรบNHQ VD\ร•Vร•  LNHQ G

 

EXOXQPXรบWXU6|]NRQXVXYHULOHUGHQKDUHNHWOHGD YHGย RODUDN

EXOXQPXรบWXU %X Nร•VD Doร•NODPDGDQ VRQUD VRQXoODUร• \DQVร•Wร•ODQ 'XUELQ

:DWVRQWHVWLQHJ|UHPRGHOGHRWRNRUHODV\RQVRUXQXEXOXQPDPDNWDGร•U

Sonuรง olDUDN GHรทLรบNHQOHU HNRQRPLN YH LVWDWLVWLNL RODUDN DQODPOร•

EXOXQPXรบ YH EDรทร•PVร•] GHรทLรบNHQOHULQ EDรทร•POร• GHรทLรบNHQOHUL Doร•NODPD \ย]GHVL

\ยNVHNoร•NPร•รบWร•U 








'g5'h1&h%g/h0 6218d9('(ö(5/(1'ø50( Dünyada finansal piyasalardaki entegrasyon 1980’lerde belirgin

RODUDN DUWÕú ND\GHWPLúWLU $\QÕ G|QHPGH ELUoRN ONH NÕVÕWODPDODUÕ NDOGÕUDUDN

VHUPD\H JLULúOHULQL WHúYLN HWPH\H EDúODPÕúWÕU $V\D /DWLQ $PHULND YH 2UWD

$YUXSD JLEL ONHOHUGHNL JHOLúPHNWH RODQ HNRQRPLOHU YH JHoLú HNRQRPLOHUL

XOXVODUDUDVÕ ILQDQVDO LúOHPOHUGHNL NÕVÕWODPDODUÕ NDOGÕUPÕúODU D\QÕ ]DPDQGD

XOXVDOSL\DVDODUGDNLRSHUDV\RQODUDLOLúNLQG]HQOHPHOHULHVQHNOHúWLUPLúOHUGLU

8OXVODUDUDVÕ DODQGD EX JHOLúPHOHULQ \DúDQÕOÕ\RU ROPDVÕQÕQ HQ |QHPOL

QHGHQOHULJHOLúPLúONHOHULQ\HQLYHNDUOÕSD]DUDUD\ÕúODUÕYHJHOLúPHNWHRODQ

ONHOHULQGHE\PHYHNDONÕQPDILQDQVPDQÕQÕQVD÷ODQDELOPHVLDPDFÕ\ODIRQ

WDOHS HWPHOHULGLU )LQDQVDO OLEHUDOOHúPH\H EX ED÷ODPGD KHS NDUOÕ ELU SROLWLND

RODUDN EDNÕOPÕúWÕU <DWÕUÕPFÕODUD SRUWI|\OHULQL YH GROD\ÕVÕ\OD ULVNL GD÷ÕWPD

LPNDQÕYHUPHNWHGLU

<DEDQFÕODUÕQ NDWÕOÕPODUÕQDRODQDNVD÷ODPD\ÕGHVWHNOHUSROLWLND\DLOLúNLQ

DUJPDQODUKHQ]GQ\DFDNDEXOJ|UPHNWHQROGXNoDX]DNWÕUg]HOOLNOHKÕ]OD

OLEHUDOOHúPH\H JHoLOPHVL NRQXVXQGD EHNOHQLOHQLQ WHUVLQH SUREOHPOHUOH

NDUúÕODúÕOPDVÕND\JÕVÕPHYFXWWXU

)LQDQVDO OLEHUDOOHúPH\H \|QHOLN SROLWLNDODU GHYDP HWPHNWH\NHQ

\DEDQFÕ EDQNDODUÕQ JLULúLQH L]LQ YHUPH úHNOLQGHNL G]HQOHPHOHU GH EX

SDUDOHOGH \HULQL DOPÕúWÕU <DEDQFÕ EDQNDODUÕQ |QQGHNL NÕVÕWOD\ÕFÕ SROLWLNDODUÕQ

NDONPDVÕ\OD ELUOLNWH V|] NRQXVX EDQNDODU úXEH WHPVLOFLOLN DoPD \D GD ELU

XOXVDOEDQND\ÕVDWÕQDOPD\ROX\ODXOXVDOHNRQRPLGHNL\HUOHULQLDOPÕúODUGÕU






<DEDQFร• EDQNDODUร•Q XOXVDO HNRQRPL\H ROXPOX HWNLOHUL RODELOHFHรทL JLEL

ROXPVX] HWNLOHUL GH RODELOPHNWHGLU <DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQLQ UHNDEHWoL ELU

EDVNร• ROXรบWXUPDN VXUHWL\OH EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ YHULPOLOLรทLQL DUWร•UGร•รทร•

GยรบยQยOPHNOH ELUOLNWH GDKD LVWLNUDUOร• ELU EDQNDFร•Oร•N VLVWHPL YH GDKD D]

GHรทLรบNHQ NUHGL DU]ร• \DUDWPD\D NDWNร•GD EXOXQPDVร• KXVXVXQXQ GDKD D] Doร•N

ROGXรทX LIDGH HGLOPHNWHGLU $QFDN EHONL GH HQ NDEXO J|UPยรบ J|Uยรบ \DEDQFร•

EDQND JLULรบOHULQLQ XOXVDO ILQDQVDO VLVWHPGH LNL NDUรบร•W HWNLVLQLQ RODELOHFHรทL

\|QยQGHGLU %X HWNLOHU XOXVDO รบRNODUD D]DODQ KDVVDVL\HW YH XOXVODUDUDVร•

EDQNDODUร•QPHUNH]ยONHOHUGHNLรบRNODUDDUWDQULVNLGLU

<DEDQFร•EDQNDODUร•QROXPOXHWNLOHULQLQDUDVร•QGD โ€ข

%DQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGH UHNDEHWL DUWร•UDUDN \HUHO EDQNDODUร•Q

HWNLQOLรทLQLDUWร•UDELOPHVL

โ€ข

<HQLWHNQRORMLYHEDQNDFร•Oร•NยUยQOHULQLQNXOODQร•Pร•Qร•DUWร•UDELOPHVL

โ€ข

*HWLUGLNOHUL \HQL X\JXODPDODUร•Q \XUWLoL EDQNDODU WDUDIร•QGDQ GD

NXOODQร•OPD\D EDรบODQPDVร• VRQXFX \XUWLoL ILQDQVDO SL\DVDODUร•Q

PRGHUQOHรบPHVLQHEย\ยNNDWNร•GDEXOXQDELOPHOHUL โ€ข

8OXVDOEDQNDODUร•QEXEDQNDODUGDQLGDULHรทLWLPDOPDODUร•YHEXQX

\XUWLoL VHNW|UH WUDQVIHU HWPHOHUL GXUXPXQGD PRGHUQ EDQNDFร•Oร•N

WHNQLNOHULYHEHFHULOHULQ\HUHOHNRQRPL\H\D\ร•OPDVร• โ€ข

)LQDQVDO UHJยODV\RQGHQHWLP YH NDQXQL\DSWร•Uร•P \HWHUVL]OLNOHUL

JLEL

NXUXPVDO

Kร•]ODQGร•UDELOPHVL โ€ข

DOW\DSร•

JLGHULOPHVLQL

hONHOHULQGร•รบVHUPD\HSL\DVDODUร•QDDoร•OPDODUร•Qร•VDรทOD\DELOPHVL

\HUDOPDNWDGร•U    

HNVLNOLNOHULQLQ




<DEDQFÕEDQNDODUÕQROXPVX]HWNLOHULDUDVÕQGDLVH •

2UWD\DNR\GXNODUÕUHNDEHWQHGHQL\OHNÕVDG|QHPGHELUoRN\HUHO

EDQND\ÕVÕNÕQWÕ\DGúUHELOPHVL

(÷HU\DEDQFÕEDQNDODUEDQNDFÕOÕNVHNW|UQQ|QHPOLELUNÕVPÕQÕ

HOH JHoLUPLúOHUVH GDKD oRN E\N YH\D \DEDQFÕ úLUNHWOHUOH

oDOÕúWÕNODUÕ LoLQ NoN \HUHO ILUPDODUÕQ NUHGL HOGH HWPHNWH

]RUODQDELOPHVL •

<DEDQFÕ EDQNDODUÕQ NHQGL ONHOHULQGHNL HNRQRPLN VÕNÕQWÕODU yüzünden girdikleri ülkeden çekilip, ulusal ekonomide gereksiz

ELUVÕNÕQWÕ\D\RODoDELOPHVL \HUDOPDNWDGÕU

<DEDQFÕ EDQNDODUÕQ \XUW LoL VHNW|UQ SHUIRUPDQVÕQD HWNLVL SL\DVD

JLULúOHULQLQ úHNLOOHULQH GH ED÷OÕGÕU <DEDQFÕ EDQNDODUÕQ E\N PúWHULOHUH

XOXVODUDUDVÕNXUXOXúDODUDED÷OÕNXUXOXúODUÕQD KL]PHWYHUPHVLYHúXEHD÷ÕQÕQ

VDGHFH úHKLU PHUNH]OHULQGH ROPDVÕ JLEL SL\DVD E|OPOHUH D\UÕOPÕúVD

OLEHUDOL]DV\RQGDQND\QDNODQDFDNUHNDEHWND]DQoODUÕJHUoHNOHúPH]

'Q\DGDNL OLEHUDOOHúPH SROLWLNDODUÕ YH \DEDQFÕ EDQND NDWÕOÕPODUÕQD

SDUDOHO\ÕOÕQDNDGDULoHNDSDOÕROLJRSROLVWLNELU\DSÕGDIDDOL\HWJ|VWHUHQ

Türk mali sisteminde GH  \ÕOÕQGD OLEHUDOL]DV\RQ SROLWLNDODUÕ X\JXODPD\D

NRQXOPXúWXU %X NDSVDPGD KHP PHYFXW EDQNDFÕOÕN VLVWHPLQLQ HWNLQOL÷LQLQ

DUWÕUÕOPDVÕQDKHPPDOLVLVWHPGHNLHNVLN\DSÕODUÕQJLGHULOPHVLQHoDOÕúÕOPÕúWÕU )LQDQVDO OLEHUDOOHúPH\H \|QHOLN SROLWLNDODUOD Eirlikte

1980’lerden

LWLEDUHQ \DEDQFÕ EDQNDODU oRN KÕ]OÕ ELU úHNLOGH DUWÕú ND\GHWPLú YH ILQDQVDO

VLVWHPXOXVODUDUDVÕSL\DVDODUODHQWHJUHKDOHJHOPLúWLU6|]NRQXVXEDQNDODUÕQ

YDUOÕ÷ÕXOXVDOSL\DVDGDUHNDEHWLDUWÕUPÕúYHEXGXUXPELU|OoGHYHULPOLOL÷HGH

HWNL HWPLúWLU $QFDN \DEDQFÕ EDQNDODU VHNW|UGHNL SD\ODUÕQÕQ NoN ROPDVÕ

QHGHQL\OH

ROLJRSROLVWLN

HWNLOH\HPHPLúOHUGLU



\DSÕ\Õ

YH



\NVHN

NRQVDQWUDV\RQX

ID]OD


gWH \DQGDQ \DEDQFร• EDQND JLULรบLQLQ QLFHOLNVHO \|QยQH EDNร•OGร•รทร•QGD

Tรผrkiyeโ€™de finansal sektรถrรผn geOLรบLPLQH NDWNร•ODUร•Qร•Q |]HOOLNOH ILQDQVDO

SODQODPD NUHGL DQDOL]LSD]DUODPD YH LQVDQ VHUPD\HVL \|QยQGH ROGXรทX

GยรบยQยOPHNWHGLU

7ยUN EDQNDFร•Oร•N VLVWHPLQLQ X]XQ \ร•OODU LoLQH NDSDOร• ELU \DSร• LoLQGH

รบHNLOOHQPHVL 7ยUN EDQNDFร•Oร•รทร•Qร•Q EX JยQยQย GLรทHU ELU LIDGH ile bugรผnkรผ

JHOLรบPLรบOLรทLQL GHULQGHQ HWNLOHPLรบWLU$QFDN VRQUDVร• OLEHUDOOHรบPHLOH7ยUN

EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH JLULรบ \DSDQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q |]HOOLNOH NUL] G|QHPOHULQGH ND\QDNODUร•Qร• NUL]LQ HWNLOHULQL HQ D]D LQGLUHFHN \|QGH

NXOODQPDGร•NODUร• DNVLQH NHQGL NDUOร•Oร•NODUร•Qร• J|] |QยQH DODUDN NUL]L WHWLNOH\LFL

\|QGH IDDOL\HW J|VWHUGLNOHUL J|UยOPยรบWยU %X G|QHPOHUGH ND\QDNODUร•Qร•

\XUWGร•รบร•QD oร•NDUPD\D KD]ร•U ELU \DSร• L]OHPHOHUL ยONHPL] LoLQ \DEDQFร•

EDQNDODUร•Q Eย\ยPH\H NDWNร• VDรทODPD LVWLNUDUOร• ELU EDQNDFร•Oร•N VHNW|rรผne sahip

ROXQPDVร• \|QยQGH |QFย ROPD DPDFร•QGD ROPDGร•NODUร•Qร• Doร•NoD J|VWHUPLรบWLU

.UL] G|QHPLQGH XOXVDO EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH JLUGLNOHUL J|UยOPHNOH ELUOLNWH EX

GXUXPXQNUL]LIร•UVDWELOPHOHULQGHQND\QDNODGร•รทร•GยรบยQยOPHNWHGLU

g]HOOLNOHJHOLรบPHNWHRODQยONHOHUGH\DEDQFร•EDQNDODUYHEXEDQNDODUร•Q

XOXVDO HNRQRPLGHNL UROOHUL YH HWNLOHULQH LOLรบNLQ DUDรบWร•UPD YH GHรทHUOHQGLUPHOHU

\DSร•OGร•NWDQVRQUD7ยUNL\HDoร•Vร•QGDQJ|]|QยQHDOร•QPDVร•JHUHNWLรทLGยรบยQยOHQ

YH \DEDQFร• EDQNDODUร•Q EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQH JHWLULVLQL HQ ยVW VHYL\H\H

oร•NDUDFDNHWNHQOHUHGHรทLQPHN\HULQGHRODFDNWร•U โ€ข

)LQDQVDOHQWHJUDV\RQXEย\ยWPHYHOLEHUDOOHรบPHQLQXOXVODUDUDVร•

ILQDQVDO VLVWHPLQ JHOLรบLPLQGH |QHPOL HWNLOHUL YDUGร•U $QFDN

GยQ\DGDNL WยP PDOL SL\DVDODUร•Q PHYFXW Gย]HQOHPHOHUL KDOD

JHOLรบPLรบOLNOH YH \DรบDQDELOHFHN ILQDQVDO NUL]OHUOH EDรบHGHFHN

GXUXPGD GHรทLOGLU %X GXUXP EDQNDFร•Oร•N VHNW|Uย YH EX VHNW|UH

JLULรบ \DSDQ \DEDQFร• EDQNDODU LoLQ GH JHoHUOLGLU 7HNQRORMLN

DOW\DSร•Qร•Q ROXรบWXUXOPDVร• \DEDQFร• EDQNDODUร•Q JHOLรบL YH ยONHQLQ

NDSร•ODUร•Qร•GยQ\D\DDoPDVร•LOHJHOLรบPH\HEDรบOD\DQELUEDQNDFร•Oร•N

VLVWHPLQGH oDรทGDรบ YH JยQยPย]GH NDUรบร•ODรบร•ODELOHFHN VRUX YH

VRUXQODUD FHYDS RODELOHFHN NDQXQODUร•Q X\JXODPD\D NRQXOPDVร•

JยoOยYHVLVWHPGHNLDNVDNOร•NODUร•DQร•QGDJ|UHELOHFHNELUJ|]HWLP 




YH GHQHWLP VLVWHPLQLQ ROXรบWXUXOPDVร• YH\D HNVLNOLNOHULQLQ

JLGHULOPHVLJHUHNPHNWHGLU โ€ข

6HNW|UGH 7ยUN HNRQRPLVLQLQ LKWL\DoODUร•QD FHYDS YHUHFHN

|]HOOLNWHYHQL\HWWHRODQ\DEDQFร•EDQNDODUIDDOL\HWJ|VWHUPHOLGLU

7ยUNL\HยถGH LVWLKGDP RODQDNODUร•Qร• JHQLรบOHWHQ \DEDQFร• EDQNDODUD

LKWL\Do ROGXรทX Doร•NWร•U %XQXQ \DQร•Vร•UD 7ยUNL\H GHNL \DEDQFร•

EDQNDODUร•Q ยONHQLQ ILQDQVPDQ LKWL\DFร•QD FHYDS YHUHFHN

WHFUยEHOL YH HWNLQ ELU EDQNDFร•Oร•N Dรทร•QD VDKLS ROPDODUร• ID\GD

PDNVLPL]DV\RQXQX VDรทOD\DFDNWร•U .ร•VDFD VHNW|UGHNL \DEDQFร•

EDQNDODUร•Q HNRQRPL\H NDWNร• VDรทOD\DFDN \DWร•Uร•PODUร• YH

Eย\ยPH\L WHรบYLN HGHFHN รบHNLOGH IDDOL\HW J|VWHUPHOHUL |QHP DU]

HWPHNWHGLU $\Uร•FD DUDFร•Oร•N IDDOL\HWOHULQLQ HWNLQ oDOร•รบPDVร•QD

NDWNร•GDEXOXQDFDNYH|]HOOLNOHNUL]G|QHPOHULQGHNUL]GHQoร•Nร•รบร•

Kร•]ODQGร•UPDNWD YH ROXPVX] HWNLOHULQL HQ Nร•VD ]DPDQGD RUWDGDQ

NDOGร•UPDNWD NDWNร•Vร• RODFDN \DEDQFร• EDQNDODUร•Q ยONH\H JLULรบOHUL รถzendirilmelidir. โ€ข

7ยUNEDQNDFร•Oร•รทร•XOXVODUDUDVร•UHNDEHWHDoร•OPDJHOLรบPLรบยONHOHULQ

VDKLS ROGXรทX ELOJL EHFHUL YH DOW\DSร•\D XODรบDELOPH oDEDVร•

iรงindedir. Bรถyle bir durumda, รถzellikle รผlkeye JLULรบ \DSDQ

EDQNDODUร•Q JยoOHUL YH Eย\ยNOยNOHUL J|]|QยQHDOร•QGร•รทร•QGD XOXVDO

EDQNDODUร•Q GD EX EDQNDODUOD UHNDEHW HGHELOHFHN Eย\ยNOยNWH YH

JยoWHROPDODUร•JHUHNPHNWHGLU%XQXQLoLQ|]HOOLNOHNยoยN|OoHNOL

EDQNDODUร•Q ELUOHรบPH \ROXQD JLWPHOHUL JHUHNPHNWHGLU $\Uร•FD

VLVWHPLQ LรบOH\LรบLQL WHKGLW HGHQ YH VLVWHPH \ยN RODELOHFHN

EDQNDODUร•Q VLVWHP Gร•รบร•QD oร•NDUร•OPDVร• \D GD X\JXQ J|UยOGยรทย

WDNWLUGHELUOHรบWLULOPHVLWHรบYLNHGLOPHOLGLU โ€ข

'DKD |QFH GH LIDGH HGLOGLรทL JLEL 7ยUN EDQNDFร•Oร•N VHNW|UยQGHNL

ROLJRSROLVWLN \DSร• YH yรผksek konsantrasyon bilinmektedir.

ยถOHUGHQ VRQUD \DEDQFร• EDQNDODUร•Q JLULรบL LOH EX \DSร•

Gย]HOPHPLรบ YH D\Qร• NRQVDQWUDV\RQ GHYDP HWPLรบWLU hONHPL]GH

\DEDQFร• EDQNDODUร•Q SD\ODUร• D] ROPDNOD ELUOLNWH VHNW|U LoLQGHNL

SD\ODUร•Qร•QELU|OoยGHDUWร•Uร•OPDVร•ยONHQLQVร•NOร•NODLKWL\DoGX\GXรทX 




IRQODPD LKWL\DFร•QD NDWNร•GD EXOXQPDODUร•QGD YH LVWLNUDUOร• NUHGL

ND\QDรทร• ROPDODUร•QGD HWNLOL RODFDNWร•U %X QHGHQOHGLU NL NHQGL

PHUNH]OHULQGHQยONH\HNUHGLNXOODQGร•UDQ\DEDQFร•EDQNDODUGHรทLO

ยONH\H IL]LNVHO RODUDN JLULรบ \DSDQ \DEDQFร• EDQNDODUร•Q WHรบYLNL

รถnem arz etmektedir. Ancak, \DEDQFร• EDQND JLULรบOHUL KHU QH

NDGDUROXPOXELUJHOLรบLPRODUDNJ|UยOVHGHXOXVDONUHGLYHSDUD

SROLWLNDODUร•Qร•Q HWNLQ oDOร•รบDELOPHVL Doร•Vร•QGDQ V|] NRQXVX

EDQNDODUร•Q VHNW|U LoLQGHNL SD\ODUร•Qร•Q Eย\ยNOยรทยQยQ รถnem

WDรบร•Gร•รทร• YH EX QHGHQOH |]HQOH WDNLS HGLOPHVLQLQ JHUHNOL ROGXรทX

GยรบยQยOPHNWHGLU โ€ข

7ยUN HNRQRPLVLQLQ YH EDQND VLVWHPLQLQ \DSร•VDO VRUXQODUร•Qร• รงรถzecek tedbirler almak ve dรผzenlemeler yapmak ve bรถylece

EDQNDFร•Oร•รทร•Q XOXVODUDUDVร•ODรบPD GHUHFHVLQL GHรทLรบWLUHELOHFHN

JHOLรบLPOHUL

JHUoHNOHรบWLUPHN

oRN

|QHPOLGLU

%XQODUร•

JHUoHNOHรบWLUPHN \DEDQFร• EDQND JLULรบOHULQL WHรบYLNWH HQ |QHPOL

DGร•PODUGร•U )LQDQVDO LVWLNUDUร•Q ROPDGร•รทร• ELU ยONHGH \DEDQFร•

EDQNDODUร•Q YDUOร•NODUร•Qร• VยUGยUPHOHUL EHNOHQHPH] <DEDQFร•

EDQNDODUร•ยONH\HDQFDNILQDQVDOLVWLNUDUร•VDรทOD\DUDNoHNHELOLUYH

VRQUDVร•QGD GD V|] NRQXVX EDQNDODUGDQ YH WยP EDQNDFร•Oร•N

VHNW|UยQGHQ ILQDQVDO LVWLNUDUร•Q GHYDPOร•Oร•รทร•Qร• VDรทODPDODUร•Qร•

EHNOH\HELOLUL]








.$<1$.d$ $.62< 7DPHU dDáGDĂş %DQNDFĂ&#x2022;OĂ&#x2022;NWDNL 6RQ (áLOLPOHU YH 7 UNL\HÂśGH 8OXVODU VW  %DQNDFĂ&#x2022;OĂ&#x2022;N 6LVWHPDWLN YH $QDOLWLN %LU <DNODĂşĂ&#x2022;P  6HUPD\H3L\DVDVĂ&#x2022;.XUXOX

$.<h= <Ă&#x2022;OPD] Âł2Q )LQDQFLDO 'HHSHQLQJ DQG (IILFLHQF\ 7KH NH\ ,VVXHV´ 81&7$''LVFXVVLRQ3DSHUV1R

$/.ø1 (UGRáDQ Âł2FDN  ĂšXEDW  .DUĂşĂ&#x2022;ODĂşWĂ&#x2022;UPDVĂ&#x2022;´ øNWLVDW 'HUJLVL ĂšXEDW0DUW 

$*(125 3LHUUHRichard. â&#x20AC;&#x153;Benefits and Costs of International Financial Intergration: Theory and Facts.â&#x20AC;? The World Bank. EylĂźl 2001. KWWSHFRQZRUOGEDQNRUJYLHZSKS"W\SH  LG   7HPPX]  

BARAJAS, Adolfo, Roberto Steiner ve Natalia Salazar. â&#x20AC;&#x153;Foreign Investment LQ &RORPELDÂśV )LQDQFLDO 6HFWRU´ ,0) :RUNLQJ 3DSHU  .DVĂ&#x2022;P D KWWSZZZLPIRUJH[WHUQDOSXEVIWZSZSSGI  2FDN  BBBBBBâ&#x20AC;&#x153;Interest Spreads in Banking in Colombia, 197496.â&#x20AC;? 1999b. KWWSZZZLPIRUJH[WHUQDOSXEVIWVWDIISEDUDMDVKWP  +D]LUDQ  BIS PAPERS, â&#x20AC;&#x153;The Banking Industry In The Emerging Market Economies: Competition, Consolidation and Systemic Stability.â&#x20AC;? Monetary and (FRQRPLF 'HSDUWPHQW 1R  $áXVWRV  ZZZELVRUJSXEOELVSDSJSGI 0D\Ă&#x2022;V  BORDO, Michael D. â&#x20AC;&#x153;Monetary Policy Regimes and Economic Performance:The Historical Record.â&#x20AC;? National Bureau of EconomLF Research Working Paper Series. EylĂźl 1997. KWWSZZZQEHURUJSDSHUVZ ĂšXEDW     




%52&. 3KLOLS YH /LOLDQD 5RMDVSuarez. â&#x20AC;&#x153;Understanding the Behavior of Bank Spreads in Latin America.â&#x20AC;? JournaORI'HYHORSPHQW(FRQRPLFV   V KWWSZZZEFHQWUDOFOHVSHVWXGLRVSXEOLFDFLRQHVHVWXGLRVDUWLFXORV KWP +D]LUDQ 

&$/92*XLOOHUPRA., Leonardo Leiderman ve Carmen M. Reinhart. â&#x20AC;&#x153;Capital Inflow to Latin America: The Role of External Factors.â&#x20AC;? IMF Staff 3DSHUV  &LOW1RV

CLAESSENS, Stijn, ve Thomas Glaessner. â&#x20AC;&#x153;Internationalization of Financial Services in Asia.â&#x20AC;? 7KH :RUOG %DQN 0D\Ă&#x2022;V  KWWSZZZZRUOGEDQNRUJKWPOGHF3XEOLFDWLRQV:RUNSDSHUV:36 VHULHVZSVZSVDEVWUDFWKWPO 2FDN 

&/$(66(16 6WLMQ $VOĂ&#x2022; 'HPLUJÂ oKunt ve Harry Huizinga. â&#x20AC;&#x153;How Does Foreign Entry Affect the Domestic Banking Market?â&#x20AC;? The World %DQN +D]LUDQ  KWWSHFRQZRUOGEDQNRUJYLHZSKS"W\SH  LG  0DUW 

______â&#x20AC;&#x153;How Does Foreign Entry Affect the Domestic Banking Market?â&#x20AC;? -RXUQDORI%DQNLQJ )LQDQFH

&/$(66(16 6WLMQ YH -RQJKun Lee. â&#x20AC;&#x153;Foreign Banks in Low,QFRPH Countries: Recent Developments and Impacts.â&#x20AC;? The World Bank. +D]LUDQ KWWSZZZIHHXYDQOIPSDSHUV&ODHVVHQV)RUHLJQ%DQNVSGI CLARKE, George, Robert Cull, Laura Dâ&#x20AC;&#x2122;amato ve Andrea Molinari. â&#x20AC;&#x153;The (IIHFW RI )RUHLJQ (QWU\ RQ $UJentinaâ&#x20AC;&#x2122;s Domestic Banking Sector.â&#x20AC;? 1LVDQ KWWSZZZZRUOGEDQNRUJKWPOGHF3XEOLFDWLRQV:RUNSDSHUVZSV VHULHVZSVZSVDEVWUDFWKWPO 2FDN 

&/$5.(*HRUJH5REHUW&XOO0DULD6ROHGDG0DUWLQH]3HULDYH6XVDQD0 SĂĄnchez. â&#x20AC;&#x153;Bank Lending to Small Businesses in Latin America: Does Bank Origin Matter?â&#x20AC;? The World Bank. Ocak 2002. KWWSZEOQZRUOGEDQNRUJ/$&ODFLQIRFOLHQWQVIG FIHIEEDIHDGIGFE),/( %DQNRULJLQDQGVPHOHQGLQJLQ/DWLQ$PHULFDBRFWREHUSGI  (NLP  DAGES, B. Gerard, Linda Goldberg ve Daniel Kinney. â&#x20AC;&#x153;Foreign and domestic EDQN SDUWLFLSDWLRQ LQ HPHUJLQJ PDUNHWV /HVVRQV IURP 0H[LFR DQG Argentina.â&#x20AC;? Economic Policy Review from Federal Reserve Bank of 1HZ\RUNKWWSZZZQ\IUERUHFRQBSROGDJHSGI 0DUW  

 






'(0ø5*hd.817 $VOĂ&#x2022; YH +DUU\ +XL]LQJD Âł'HWHUPLQDQWV RI &RPPHUFLDO Bank Interest Margins and Profitability: Some Internationa Evidence.â&#x20AC;? 7KH :RUGO %DQN (FRQRPLF 5HYLHZ V   KWWSZZZZRUOGEDQNRUJUHVHDUFKMRXUQDOVZEHUUHYPD\SGIDUWLFO HSGI +D]LUDQ 

'(1ø=(5 &HYGHW Âł7KH (IIHFWV RI )LQDQFLDO /LEHUDOL]DWLRQ DQG 1HZ %DQN Entry on Market Structure and Competition in Turkeyâ&#x20AC;? 0DFURHFRQRPLFV DQG *URZWK 'HYHORSPHQW 5HVHDUFK *URXS 7KH :RUOG%DQN0D\Ă&#x2022;V ZZZZRUOGEDQNRUJKWPOGHF3XEOLFDWLRQV:RUNSDSHUV :36VHULHVZSVZSVSGI $UDOĂ&#x2022;N  ELOSEGUI, Pedro ve George Pinteris. â&#x20AC;&#x153;Privatization, Foreign Entry, and Bank Risk in Emerging Banking Systems: Evidence from Argentina.â&#x20AC;? EylĂźl 2002. University of Illinois at Urbana&KDPSDLJQ KWWSZZZFEDXLXFHGXJSLQWHUL$UJHQWLQDBULVNSGI $UDOĂ&#x2022;N  GENĂ&#x2021;KOL, Metin. â&#x20AC;&#x153;Bank Privatization and Foreign Entry In Emerging Countries.â&#x20AC;? University of Illinois at Urbana&KDPSDLJQ 1LVDQ  ZZZFEDXLXFHGXJSLQWHULPHWLQSDSHUGRF 0D\Ă&#x2022;V 

*5$+$0 (GZDUG 2SHQLQJ XS %DQNLQJ WR )RUHLJQ &RPSHWLWLRQ 2SHQ 'RRUV )RUHLJQ 3DUWLFLSDWLRQ LQ )LQDQFLDO 6\VWHPV LQ 'HYHORSLQJ &RXQWULHVV HAAS, R.T.A. ve I.P.P. van Lelyveld. â&#x20AC;&#x153;Foreign Bank Penetration and Private Sector Credit in Central and Eastern Europe.â&#x20AC;? DNB Staff Reports. EylĂźl 2002.  KWWSHFRQZSDZXVWOHGXHSVLISDSHUVSGI 2FDN 



.$<$ <DVHPLQ 7 UNHU Âł6HUPD\H +DUHNHWOHUL YH .Ă&#x2022;VD 9DGHOL 6HUPD\H +DUHNHWOHULQLQ 0RGHOOHQPHVL 7 UNL\H gUQHáL´ '37 <D\Ă&#x2022;Q 1R $áXVWRV KRAFT, Evan. â&#x20AC;&#x153;Characteristics and Behavior of Foreign Banks During and After the Banking Crisis.â&#x20AC;? 5 th Conference on FLQDQFLDO 6HFWRU 5HIRUPLQ&HQWUDODQG(DVWHUQ(XURSH7KH,PSDFWRI)RUHLJQ%DQNV (QWU\1LVDQ LEVINE, Ross. â&#x20AC;&#x153;Denying Foreign Bank Entry: Implications for Bank Interest 0DUJLQV´ 8QLYHUVLW\ RI 0LQQHVRWD .DVĂ&#x2022;P  KWWSZZZEFHQWUDOFOHQJVWXGLHVDQGSXEOLFDWLRQVFRQIHUHQFHVDQQXD OSGIURVVBOHYLQHSGI 2FDN  MATHIESON, Donald J ve Jorge Roldos. â&#x20AC;&#x153;The Role of Foreign Banks in Emerging Markets.â&#x20AC;? VI. 2000. KWWSZZZZRUOGEDQNRUJILQDQFHDVVHWVLPDJHV5ROHBRIB)RUHLJQB %DQNVBLQB(PHUJLQJB0DUNHWVBBERG\SGI 0DUW 






0&.,1121 5RQDOG , YH 3LOO +XZ &UHGLEOH (FRQRPLF /LEHUDOL]DWLRQV DQG 2YHUERUURZLQJ $PHULFDQ (FRQRPLF 5HYLHZ 3DSHUV DQG 3URFHHGLQJV 0D\Ă&#x2022;V V

0,6+.,1)UHGHULF63UXGHQWLDO6XSHUYLVLRQ:K\,V,W,PSRUWDQWDQG:KDW $UH7KH,VVXHV"7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVVV

NEGRO, Marco ve Stephen J. Kay. â&#x20AC;&#x153;Global Banks, Local Crises: Bad1HZV From Argentina.â&#x20AC;? Federal Reserve Bank of Atlanta, Economic 5HYLHZ7KLUG4XDUWHU KWWSZZZIUEDWODQWDRUJILOHOHJDF\GRFVGHOQHJURBND\SGI  ĂšXEDW  2.6$< 6Xna. â&#x20AC;&#x153;Finansal Piyasalarda Yeni Yasal DĂźzenlemeler 5HUHJXODWLRQ  øKWL\DFĂ&#x2022; YH 7 UN )LQDQV 6LVWHPL´ gQHUL 'HUJLVL +D]LUDQ  KWWSZZZHFRQWXUNRUJ7XUNL\HHNRQRPLVLRNVD\SGI 0DUW  g=%ø/(1 ĂšHYNL Âł)LQDQVDO 'HUHJ ODV\RQXQ 7 UNL\H (NRQRPLVLQH (WNLOHUL´ 1D]LOOL øNWLVDGL YH øGDUL %LOLPOHU )DN OWHVL  ZZZHFRQWXUNRUJ7XUNL\HHNRQRPLVLVHYNLSGI 0DUW 

PEEK, Joe ve Eric S. Rosengren. â&#x20AC;&#x153;Implications Of The Globalization Of The %DQNLQJ6HFWRU7KH/DWLQ$PHULFDQ([SHULHQFH´(NLP.DVĂ&#x2022;P KWWSZZZERVIUERHHUQHHUFSGI 1LVDQ 

3(+/ø9$1+DWLFHYH&ROLQ.LUNSDWULFNÂł7KH,PSDFWRI7UDQVQDWLRQDO%DQNV on Developing Countriesâ&#x20AC;&#x2122; Banking Sector: An Analysis of The7XUNLVK ([SHULHQFH  â&#x20AC;&#x201C;1989.â&#x20AC;? British Journal of Middle Eastern Studies. 0DUW  KWWSZZZHPXHGXWUaKMHQNLQVLPDJHVLPSDFWSGI  +D]LUDQ  320(5/($120LFKDHOYH*HRUJH-9ojta. â&#x20AC;&#x153;What Do Foreign Banks Do In Emerging Markets? An Institutional Study.â&#x20AC;? The World Bank, IMF ve %URRNLQJV ,QVWLWXWLRQ  $QQXDO )LQDQFLDO 0DUNHWV DQG 'HYHORSPHQW &RQIHUHQFH1LVDQ

6$5$d * OIHP Âł%DQNDFĂ&#x2022;OĂ&#x2022;N .UL]OHULQL %HOLUOH\LFL )DNW|UOHU 8OXVODUDUDVĂ&#x2022; 'HQH\LPOHU YH 7 UNL\H 'HáHUOHQGLUPHVL´ 7 UNL\H&XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVĂ&#x2022;%DQNDFĂ&#x2022;OĂ&#x2022;NYH)LQDQVDO.XUXOXĂşODU*HQHO0 G UO á .DVĂ&#x2022;P  KWWSZZZWFPEJRYWUNXWXSKDQH785.&(WH]OHU  2FDN   Ăš$+g=.$1%XUDN&HP%DQND%LUOHĂşPHOHUL7%%<D\Ă&#x2022;Q1R7HPPX] 

7&0%%DQNDFĂ&#x2022;OĂ&#x2022;NYH)LQDQVDO.XUXOXĂşODU*HQHO0 G UO á Âł6RQ*HOLĂşPHOHU dHUoHYHVLQGH %DQNDFĂ&#x2022;OĂ&#x2022;N 6HNW|U Q Q 'HáHUOHQGLULOPHVL´ 0DUW  .XUXPLoLUDSRUROXS\D\Ă&#x2022;PODQPDPĂ&#x2022;ĂşWĂ&#x2022;U 






7&0%

³7UNL\H¶QLQ *oO (NRQRPL\H *HoLú 3URJUDPÕ´ D KWWSZZZWFPEJRYWU\HQLGX\XUXHNRBSURJUDPSURJUDPGRF  ùXEDW 

7&0%³3DUD3ROLWLNDVÕ5DSRUX´E

7&0% %DQNDFÕOÕN YH )LQDQVDO .XUXOXúODU *HQHO 0GUO÷ ³%DQNDFÕOÕN 6HNW|U .DUOÕOÕN $QDOL]L´ (\OO  .XUXP LoL UDSRU ROXS \D\ÕPODQPDPÕúWÕU 

THE World Bank. “Finance for Growth: Policy choices in a Volatile World” 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV






 

        

(./(5








(. %$1.$&,/,.6(.7g5h1h1723/$0%ø/$1d2<$3,6,

.D\QDN7%%KWWSZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP








(. <$%$1&,%$1.$/$5,1%ø/$1d2<$3,6,

.D\QDN7%%KWWSZZZWEERUJWUWXUNFH\LOKWP  






%$1.$/$5,1<$%$1&,%$1.$*58%81'$)$$/ø<(7*g67(5'ø./(5ø7$5ø+/(5

 

(.

 .D\QDN7&0%


Untitled Document