UGA CHINESE MUSIC ENSEMBLE
大自然的回声 ECHOES OF NATURE AND HUMANITY
WEDNESDAY
NOVEMBER 13, 2024 at 7:30 p.m.
HODGSON CONCERT HALL
UGA CHINESE MUSIC ENSEMBLE
Wednesday, November 13, 2024 at 7:30 p.m.
Hodgson Concert Hall
UGA Performing Arts Center
Vicki Lu, director
PROGRAM
Dance of Amei 阿美族舞曲
Wild Goose/ At the Edge of the Sky 鸿雁/天边
UGA Chinese Music Ensemble
Phoenix Bamboo Under the Moonlight 月光下的凤尾竹
UGA Hulusi Ensemble
Bamboo Love Song 竹楼情歌
Joy of Spring 新春乐
Wind Bamboo 风竹
UGA Hulusi Ensemble
Molly Schneider, violin; Vicki Lu,guzheng
Allison Gao, xun; Adam Sharks, sheng; Ella Ma, dizi; Vicki Lu, guzheng
Little Show 小看戎
Soulmate 知音
UGA Dizi Ensemble
Chen Juanjuan, voice; Weicheng Mao, dizi; Spring Yang, erhu; Vicki Lu, guzheng; Huang Rongfu, Chen Ying yangqin
Hero’s Song 好汉歌
The Sound of Falling Snow 雪落下的声音
Song of Harvest 丰收之歌
UGA Chinese Music Ensemble
阿美族舞曲 (Āměi zú wǔqǔ) Dance of Amei
UGA Chinese Music Ensemble
“Dance of Amei,” showcases the rich cultural heritage of the Amei people, an indigenous group from Taiwan. Characterized by its lively rhythm and dynamic movements, the dance creates an energetic atmosphere that invites participation and celebration. The choreography typically features expressive gestures that reflect themes of nature, community, and daily life that are at the heart of Amei cultural traditions. In popular performances the piece also plays a vital role in preserving and promoting the unique identity of the Amei people within Taiwan’s diverse cultural landscape.
鸿雁/天边 (Hóngyàn/tiānbiān)
UGA Chinese Music Ensemble
Wild Goose/ At the Edge of the Sky
“Wild Goose” captures themes of love, longing, and the beauty of nature. The song’s lyrics draw parallels between the migratory journey of wild geese and the emotional experiences of human relationships, symbolizing separation and the desire for reunion. The piece evokes vivid imagery of serene landscapes, harkening to the connection between nature and personal emotions. “At the Edge of the Sky” expresses the yearning, hope, and the beauty of distant horizons. The lyrics convey a sense of longing for a loved one or a connection to one’s roots; emotions tied to separation and the desire for reunion. Listeners are invited to reflect on their personal experiences and dreams painted by the vivid imagery of expansive skies and distant landscapes, symbolizing both the physical and emotional journeys that we undertake in life. This particular conjoining of the two songs was arranged by Vicki Lu.
月光下的凤尾竹
(Yuèguāng xià de fèng wěi zhú)
Phoenix Bamboo Under the Moonlight
UGA Hulusi Ensemble
“Phoenix Bamboo Under the Moonlight,” paints a serene picture of bamboo swaying gently under the soft, ethereal glow of the moon. It is often performed on hulusi, a Chinese wind instrument that with a rich, warm tone. The hulusi is often accompanied by instruments like the guzheng and dizi, to evoke a peaceful, almost dreamlike atmosphere and to generate a tranquil soundscape reminiscent of a quiet night in nature. The song celebrates the beauty of the natural world, symbolized by the bamboo and moonlight, as a source of deep emotional resonance. Its blend of music and imagery has made it a beloved classic that highlights both the simplicity of nature and its profound influence on the human spirit.
竹楼情歌 (Zhú lóu qínggē) Bamboo Love Song
UGA Hulusi Ensemble
This song expresses deep emotions of love and longing, often set against the backdrop of a picturesque bamboo village. Its gentle melody captures the beauty of nature and the simplicity of rural life, resonating with themes of romance and devotion. The lyrical storytelling evokes vivid imagery of bamboo houses and serene landscapes that are at the heart of the Chinese cultural heritage.
新春乐 (Xīnchūn lè) Joy of Spring
Violin: Molly Schneider, Guzheng: Vicki Lu
“Joy of Spring” celebrates the arrival of spring and the vibrant festivities of the Lunar New Year. Characterized by a lively tempo and bright melodies, this composition captures the joyous spirit of renewal and optimism associated with the changing season. Imagine colorful celebrations, family reunions, the blossoming of nature, the embodiment of warmth and happiness of springtime, and the hope of new beginnings. Due to her engagement in UGA’s Chinese Music Ensemble, Molly Schneider was inspired to incorporate Chinese music into her doctoral work on violin performance which led to this arrangement for the violin and guzheng.
风竹 (Fēng zhú) Wind
Bamboo
Xun: Allison Gao, Sheng: Adam Sharks, Dizi/Xiao: Ella Ma, Guzheng: Vicki Lu
“Wind Bamboo” is drawn from the “Master Series” collection for the xun compositions arranged, created, and performed by Chinese xun master Liu Kuanren. The composition was inspired by Fu Feng’s poem “Wind Bamboo.”---“The wind stirs the bamboo, evoking ancient memories, while passing geese carry away present melancholy. The universe is vast and filled with boundless passion, yet it cannot escape myriad tender emotions that scatter in the wind, bamboo shadows, and moonlight.” Vicki Lu rearranged it for the Sheng, Dizi, Xiao and Xun, accompanied by Guzheng.
小看戎
(Xio kàn xì) Little Show
UGA Dizi Ensemble
This playful piece for the dizi captures the lively spirit and whimsical nature of storytelling in Chinese opera. The flowing melodic lines showcase the dizi’s unique tonal qualities. Listeners are invited into a world of imagination, reminiscent of moments experienced during joyful celebrations and theatrical performances. As the music unfolds, it conveys a sense of movement and interaction, echoing the lively characters and engaging narratives often found in Chinese operas. The piece not only showcases the dizi’s versatility but also encapsulates the rich traditions of Chinese performing arts.
知音
(Zhīyīn) Soulmate
Voice: Chen Juanjuan, Dizi: Weicheng Mao, Erhu: Spring Yang
Guzheng: Vicki Lu, Yangqin: Huang Rongfu, Chen Ying
“Zhīyīn” explores themes of deep emotional connection and understanding between individuals. The term “zhiyin” translates to “soulmate” or “kindred spirit,” signifying a bond that transcends ordinary relationships. The lyrics celebrate the beauty of companionship, true understanding and resonance with an other’s innermost feelings.
好汉歌 (Hăohàn g) Hero’s Song
UGA Chinese Music Ensemble
“Hero’s Song,” composed by Gu Jianten (melody) and Yan Su (lyrics) is best known for its use as the theme song of the 1998 television drama Water Margin (水浒传) based on one of China’s Four Great Classical Novels. The song celebrates themes of heroism, brotherhood, and loyalty, embodied in the values of the legendary outlaws in Water Margin. Its powerful melody and rousing lyrics praise the strength and courage of heroes. This song has taken on a significant role as a cultural symbol and is often performed at festivals and national events.
雪落下的声音 (Xuě luòxià
UGA Chinese Music Ensemble
de shēngyīn) The Sound of Falling Snow
Originally featured in the 2018 historical drama The Story of Yanxi Palace (延禧攻略) and performed by singer Lu Hu, this tune is celebrated for its delicate melody and poetic lyrics. It evokes the gentle, melancholic beauty of snow falling in silence. Themes of love, longing, and the passage of time make it a popular ballad that perfectly complements the emotional tone of the series. “The Sound of Falling Snow” has become a favorite among fans of Chinese music and drama.
丰收之歌 (Fēngshōu zhī gē) Song of Harvest
UGA Chinese Music Ensemble
“Song of the Harvest” captures the joy and gratitude of a successful harvest, embodying themes of prosperity, unity, and appreciation for the land. Often performed during harvest festivals, the song celebrates farmers’ hard work and the communal spirit of rural life. With its lively melody and rhythmic energy, it creates an atmosphere of festivity and togetherness, transporting listeners to lush fields and vibrant communities as they share in the fruits of labor and the warmth of community bonds.
Yang Chun Lu (Spring Yang) is a distinguished alumna of the Sichuan Music Conservatory, where she pursued a major in Erhu performance and a minor in Guzheng. With a strong passion for music, she embarked on a professional career in music performance. Ms. Yang’s dedication to music education led her to establish the Spring Music School, a pioneering institution in Atlanta, Georgia, offering instruction in multiple Chinese musical instruments. As the founder of the School, Ms. Yang has played a pivotal role in promoting Chinese music and culture in the Atlanta community. Previously, she directed the Emory University Chinese Music Ensemble. Additionally, she organizes concerts regularly for her students. With over two decades of teaching experience, Spring Yang’s influence extends beyond her school and ensemble. She has conducted workshops and performances at prestigious institutions such as Georgia State University, Georgia Tech University, and Georgia Gwinnett College, spreading awareness and appreciation for Chinese music. Her performances at renowned venues like the High Museum of Arts, the State Botanical Gardens, and the Woodruff Arts Center have further solidified her reputation as a versatile and accomplished musician in diverse settings.
Chen Juanjuan (Jenny Chen) is a classically trained vocalist and passionate music educator. She graduated from the Vocal Music Department of the China Conservatory of Music and began her career as a music TV director at Beijing Television right. After moving to the United States, she established a vocal studio in Johns Creek, Georgia, where she is known for her dedication to teaching and mentoring aspiring singers. In addition to her work as a vocal coach, Chen is the founder and director of the Atlanta Melody Art Ensemble, an amateur singing group based in Lawrenceville, Georgia. The ensemble offers a variety of performing arts activities, including winter concerts, and is deeply involved in promoting community engagement in the arts. Under Chen’s leadership, the ensemble has become a platform for local talent, fostering a love for music and performance. With a strong commitment to both performance and education, Chen remains deeply involved in music-related activities throughout the Atlanta area.
Huang Rong Fu is a highly venerated in the realm of Chinese music, serving as an educator, performer, and national-level musician affiliated with the prestigious Central Radio National Orchestra in China. His exceptional talent and dedication have earned him membership in the esteemed Chinese Musicians Association, a privilege reserved for a select few top musicians in the country. One of Huang Rong Fu’s notable contributions is his role as the co-inventor of the 401 yangqin system. This innovative system has become the standard instrument for yangqin players and the development of its repertoire in China and internationally, showcasing Huang Rong Fu’s influence and expertise in shaping the musical landscape. Currently, Huang Rong Fu is the principal yangqin player at the Spring Music School and Taoran Music Ensemble in Atlanta, Georgia. In this role, he continues to inspire and mentor aspiring musicians, sharing his wealth of knowledge and passion for music with the next generation of performers.
Chen Ying graduated in 1980 from the Zhejiang Academy of Fine Arts where she majored in yangqin and marimba. In 1995, Chen Ying showcased her talent on an international stage by participating in the inaugural International Jiangnan Sizhu Competition. Her exceptional skills earned her second place in the professional group category. The following year, Chen Ying’s career took a significant turn when she became part of China’s pioneering music documentary, “Jiangnan Sizhu.” As a yangqin performer featured in this groundbreaking production, she documented and promoted Chinese musical traditions to a global audience. Chen Ying’s musical journey has taken her to various international performances to share the rich cultural heritage of Chinese music. Her participation in these events has not only showcased her talent but has also contributed to cultural exchange and appreciation across borders.
The University of Georgia’s Chinese Music Ensemble was incepted in Spring 2022. The course MUSI 48/6870 is open to any UGA students regardless of major and expertise.
Students are introduced to playing techniques and repertoire of the Dizi, Hulusi, Erhu, and Guzheng, instruments that are classified in the ancient Chinese Silk and Bamboo category- Si-Zhu. The dizi is a wind instrument with six holes, the Hulusi is a gourdshaped wind instrument with seven holes, the Erhu is a two-stringed bowed lute and the Guzheng is a twenty-one-stringed zither.
Students are required to learn three out of the four instruments during the semester. This semester, they all learned Hulusi and Dizi. Students were divided into two groups for different repertoire on the Erhu and the Guzheng. Some students expressed interest in the Xun (a clay ocarina), Sheng (a free-reed wind instrument), Suona (a double reed horn), and Matouqin (a Mongolian stringed instrument with a carved horse’s head).
These instruments are will be featured in some of the repertoire tonight.
In addition to UGA students, the ensemble includes members from the larger Athens community. We are further joined by professional performers and students from the Spring Music School in Atlanta, Georgia.
Vicki Lu Guzheng, Instructor/Arranger
Spring Yang, Guest Erhu Instructor
Dr. Jean Kidula, Course Convener
MUSI48/6870 Asian Music Ensemble
STUDENT PERFORMERS
Surya Blasiole (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Daniel Boscan (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Jiaqi Cao (Hulusi, Guzheng, Erhu)
Jovita Chang (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Gianna Dimuzio (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Arthur Feng (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Allison Gao (Hulusi, Dizi, Erhu, Guzheng, Xun)
Sloan Garner (Hulusi, Dizi, Erhu, Guzheng)
Hazael Gomes (Hulusi, Guzheng, Erhu)
Anna Hu (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu, Matouqin)
Emma Hu (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Kevin Lee (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Ella Ma (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu, Dizi, Suona)
Gretta Maguire (Huluisi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Tom Quinlan (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Lavender Rafal (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Adam Starks (Hulusi, Dizi Guzheng, Erhu, Sheng, Suona)
Judson Stricklin (Hulusi, Dizi, Guzheng)
Xiaoxu Sun (Dizi, Guzheng, Erhu)
Aryan Thakur (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
Emmy Vong (Hulusi, Dizi, Guzheng, Erhu)
ATHENS COMMUNITY PERFORMERS
Ling Huang (Hulusi, Dizi, Guzheng)
Joey Ni (Hulusi, Dizi)
John Tong (Erhu)
VISITING GUEST PERFORMERS
Erhu
Yusheng Hsu
Yang Chun Lu
Ken Luu
Molly Schneider*
Longsheng Zhang
Dizi/Sheng
Weicheng Mao
Yangqin
Huang Rongfu
Chen Ying
Pipa/Mei Hua Qin/ Zhong Ruang
Mao Ling
Bing Yue Ma
Eileen Zhang
Percussion
Alex Wingo*
Cello
Ian Chen*
Aria Parks
Viktor Winfree
Voice
Chen Juanjuan
Wang Binhui
Meng Xuejun
Song Qiwang
UGA Alumni*
SUPPORT THE THURSDAY SCHOLARSHIP
FUND
Scholarships and Graduate assistantships funded by donations to the Thursday Scholarship Fund make it possible for students to learn and pursue their passions at the Hugh Hodgson School of Music. Please consider a taxdeductible gift to the Thursday Scholarship Fund so we may continue to support our students and make their education possible. Scan the QR code now or reach out to Melissa Roberts at roberts@uga.edu or 706-254-2111.
ETHONOMUSICOLOGY AND MUSIC CULTURES OF THE WORLD AREA FUND
This fund supports the Ethnomusicology area broadly. Funds may be used for but not limited to, purchasing instruments from diverse cultural backgrounds, funding visiting artists, performers, and/or experts, funding teaching assistant positions, and providing travel funds for students and faculty. The expenses may also include anything that furthers the purposes of the ethnomusicology research, performance, education, and scholarship. To support this fund, scan the QR code here or visit music.uga.edu/givingand-alumni for a complete list of our available scholarships and funds.
JOIN THE DIRECTOR’S CIRCLE
Gifts of all amounts are greatly appreciated. However, annual giving at the $1,500 level and higher provides membership in the Director’s Circle, our Hugh Hodgson School of Music Honor Roll. Director’s Circle members are invited to exclusive events and performances throughout the academic year. For large gifts, contact Melissa Roberts at roberts@uga.edu or 706-254-2111.
THANK YOU FOR YOUR CONTINUED SUPPORT OF THE UNIVERSITY OF GEORGIA HUGH HODGSON SCHOOL OF MUSIC.
Annual Holiday Concert
THURSDAY, NOVEMBER 21
FRIDAY, NOVEMBER 22 at 7:30 p.m.
HODGSON CONCERT HALL
UGA PERFORMING ARTS CENTER, 230 RIVER RD, ATHENS, GA
A concert to be thankful for! This year, Thanksgiving falls so late in the academic calendar that our Annual Holiday Concert will be the week before Thanksgiving. Forget the Macy’s Parade, join the Hugh Hodgson School of Music for this favorite annual holiday tradition and start the season off right!
Underwritten by Bill Barstow in loving memory of Dolly Barstow
$10
UGA STUDENT TICKETS | ADULTS $25 WITH VALID UGA STUDENT ID CARD
ImaginePossibilities the
THU 11/14
7:30 p.m.
Hodgson Concert Hall FREE CONCERT
FRI 11/15
6 p.m.
Dancz Center for New Music FREE CONCERT
MON 11/18
5:30 p.m.
Ramsey Concert Hall FREE CONCERT
UNIVERSITY OF GEORGIA BRITISH BRASS BAND
The British Brass Band repertoire encompasses a wide variety of styles including excellent original works, marvelous transcriptions of orchestral works, as well as marches and other light pieces.
UNIVERSITY OF GEORGIA CONTEMPORARY CHAMBER ENSEMBLE THE VANISHING DARK
Dancz Center for New Music is located in room 264 in the Hugh Hodgson School of Music.
UNIVERSITY OF GEORGIA TUBA & EUPHONIUM ENSEMBLE
The UGA Tuba-Euphonium Ensemble performs literature including serious original compositions for tuba ensemble, transcriptions of orchestral literature, and lighter arrangements.
THU 11/21
FRI 11/22
7:30 p.m.
Hodgson Concert Hall
3:30 p.m.
Ramsey Concert Hall FREE CONCERT FRI 11/22
UNIVERSITY OF GEORGIA ANNUAL HOLIDAY CONCERT
A concert to be thankful for! This year, Thanksgiving falls so late in the academic calendar that our Annual Holiday Concert will be the week before Thanksgiving. Forget the Macy’s Parade, join the Hugh Hodgson School of Music for this favorite annual holiday tradition and start the season off right!
UGA STUDENT TICKETS | ADULTS $25 WITH VALID UGA STUDENT ID $10
DELBENE MEMORIAL RECITAL
Join the UGA Flute Studio for an evening of celebrating love, family, and friends.
MON 11/25
7:30 p.m.
Hodgson Concert Hall FREE CONCERT
UNIVERSITY OF GEORGIA AFRICAN AMERICAN CHORAL ENSEMBLE
Join us for a more intimate and reflective concert as we share with one another what we are truly thankful for. Our repertoire includes spirituals, hymn tunes, and gospel music by African American composers.