Memoria Proyecto "Etiquetado y Vigilancia del Mercado"

PROYECTO DE COOPERACIÓN UE-CAN FAT “Etiquetado y Vigilancia del Mercado” Convenio de financiación ALA/2005/17-607

1

2

íNDICE 5

Presentación de la Cámara de Comercio de Lima y sus socios

7

Presentación del Proyecto

15 Clausura del Proyecto 17 Galería de Fotos

3

4

Presentación de la Cámara de Comercio de Lima y sus socios Asociación Nacional de Comercio Exterior (ANALDEX) Federación Ecuatoriana de Exportadores (FEDEXPOR)

CONTEXTO

E

n los últimos 40 años, la Comunidad Andina se ha concentrado en perfeccionar el libre comercio entre Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, sus países miembros, recurriendo para ello al concurso del sector privado. En este contexto, la Cámara de Comercio de Lima ha tenido un papel proactivo en la facilitación del comercio regional.

La Cámara de Comercio de Lima siempre ha sido consciente de que, con requisitos y reglas de juego transparentes, sencillas y armonizadas, las empresas podrían mejorar sus transacciones, disminuir sus costos, aumentar su competitividad y ofrecer mejores productos a los consumidores. Esto permitiría contribuir a mejorar sus exportaciones e intercambios comerciales con varios socios, en particular la Unión Europea, bloque económico con el que se ha negociado recientemente acuerdos comerciales y el que cuenta con mecanismos eficientes en defensa y protección del consumidor.

Actualmente, el comercio entre los países andinos aún se encuentra limitado por varias medidas y prácticas que los países imponen para determinadas transacciones. Estas se refieren principalmente al cumplimiento de requisitos nacionales y de distintos procedimientos de evaluación de conformidad. Este es el caso particular de las reglas de etiquetado y los procedimientos de control de mercado, temas que se desarrollan en el proyecto de cooperación “Etiquetado y Vigilancia del Mercado”, el cual es cofinanciado por la Unión Europea y Cámara de Comercio de Lima con el apoyo de sus socios: la Asociación Nacional de Comercio Exterior (ANALDEX) y la Federación Ecuatoriana de Exportadores (FEDEXPOR).

EL PROYECTO Y SUS LOGROS

U

sando los recursos brindados por la Unión Europea en el marco del Proyecto de cooperación UE-CAN FAT, y con el apoyo de la Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCAN), se seleccionaron tres sectores con un significativo potencial exportador: (i) alimentos y bebidas industrializados, (ii) textiles y confecciones y (iii) artículos de cuero y calzado, para iniciar a nivel técnico el trabajo de armonización de reglas técnicas de etiquetado y elaborar propuestas consensuadas entre los distintos actores, esto con miras a preparar los insumos necesarios para futuras Decisiones Andinas. Adicionalmente, se ha

5

decidido trabajar en la elaboración de una propuesta de guía de procedimientos armonizados de control y de diseño de sistema de alerta rápida para alimentos y bebidas industrializados.

El proyecto “Etiquetado y Vigilancia del Mercado” inició su ejecución operativa en junio de 2009 y terminó sus actividades el 15 de octubre de 2010. Por ello nos es grato poder subrayar los siguientes resultados positivos: • Se ha capacitado a más de 1.500 operadores de Colombia, Ecuador y Perú acerca de las temáticas de etiquetado y de vigilancia del mercado en los tres sectores considerados; • Se ha elaborado y validado en el seno de un Comité Consultivo Regional tres propuestas de reglamentaciones de etiquetado armonizadas entre Colombia, Ecuador y Perú, que son el fruto del trabajo consensuado entre representantes de los sectores privado y público, además de asociaciones de consumidores. Estas propuestas deberían servir de insumos para futuras Decisiones Andinas que permitirán facilitar el comercio en los sectores alimentos y bebidas industrializados, confecciones y artículos de cuero y calzados.

6

• Se ha elaborado y validado una propuesta de guía de procedimientos armonizados de control y una propuesta de diseño de sistema de alerta rápida para alimentos y bebidas industrializados que tiene en cuenta las normativas y prácticas actuales de control y las capacidades en materia de sistemas de alerta nacionales.

• Se ha creado una dinámica de trabajo y de diálogo entre los distintos actores de la sociedad civil, acerca de temas actuales de preocupación de los gobiernos, los operadores de comercio, los consumidores de los países quienes han sido involucrados en el desarrollo y resultados del proyecto. En efecto, más allá de la facilitación del comercio que pretende reforzar, el proyecto abarca preocupaciones en materia de calidad de los productos y de protección de los consumidores, claramente reflejadas por ejemplo para el sector de alimentos y bebidas industrializados.

Nos parece fundamental que las empresas de los países andinos conozcan las propuestas que hemos contribuido a elaborar, sin olvidar que debemos trabajar y difundir los resultados a las partes interesadas de Bolivia, quienes no han podido participar a este proyecto, de tal modo que el fruto de este trabajo tenga el seguimiento y la sostenibilidad esperados.

Agradecemos finalmente a la Unión Europea y a la Secretaría General de la Comunidad Andina haber posibilitado este proyecto, cuyos enseñanzas y resultados están ahora abiertos a réplicas para otros sectores.

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO PROYECTO DE COOPERACIÓN UE-CAN FAT “Etiquetado y Vigilancia del Mercado” Convenio de financiación ALA/2005/17-607 ANTECEDENTES

D

esde el Acuerdo de Cartagena, en 1969 los países miembros de la Comunidad Andina (CAN) han visualizado la integración comercial como un instrumento para el crecimiento y desarrollo económico de la sociedad en su conjunto.

La Unión Europea ha sido uno de los principales contribuyentes a la asistencia técnica internacional, a través de varios proyectos de cooperación, con el fin de apoyar a la integración andina y facilitar el comercio, tanto entre ambos bloques como a nivel regional.

En ese contexto, el proyecto UE-CAN “Etiquetado y vigilancia del mercado” se inscribe directamente en la continuación de proyectos anteriores, los cuales habían permitido plantear recomendaciones para la facilitación del comercio, en particular en materia de armonización de reglas técnicas y de vigilancia del mercado.1

ESPECIFICIDAD DEL PROYECTO: LA MODALIDAD DE SUBVENCIÓN

E

ste proyecto pertenece a una nueva generación de proyectos de cooperación UE-CAN que se ejecutan bajo la modalidad de contratos de subvención, que difiere de las modalidades anteriores. En efecto, si en el pasado los proyectos eran cofinanciados por la UE-CAN que controlaban su gestión; en la actualidad, bajo la modalidad de subvención, la iniciativa, definición y responsabilidad de la ejecución recae en los beneficiarios (autoridades públicas y/o entes privados de los países miembros de la CAN), los cuales aportan una parte significativa del cofinanciamiento. Asimismo, en el caso del proyecto “Etiquetado y Vigilancia del Mercado”, la Cámara de Comercio de Lima, con el apoyo de sus socios ANALDEX de Colombia y FEDEXPOR de Ecuador, ha cofinanciado el proyecto y lo gestionó directamente.

Cabe destacar que la CCL también acompaña a ANALDEX y a FEDEXPOR en dos otros proyectos ejecutados en el marco de UE-CAN FAT, los cuales están orientados a facilitar el comercio en materia de transporte por carretera y de mejoras en la cadena logística.

De los nueve proyectos FAT, el consorcio formado CCL-ANALDEX-FEDEXPOR ejecuta tres proyectos, es decir, la tercera parte de los proyectos FAT.

1 Por ejemplo el proyecto UE-CAN ATRC 1 (2005-2007). En este último, se formularon con el apoyo de los sectores público y privado de los países miembros de la CAN un Plan de facilitación del Comercio intrasubregional con recomendaciones para la armonización de las reglas de etiquetado a nivel andino y se subrayó la necesidad de definir reglas de control y de vigilancia del mercado. El Proyecto se enmarca directamente en estas recomendaciones.

7

La subvención permite entonces a los entes privados y públicos de la CAN definir proyectos que responden directamente a necesidades inmediatas de los sectores: en este caso, presentar una propuesta para que el bloque andino cuente con reglas armonizadas de etiquetado y la de organizar y reforzar la vigilancia del mercado de los alimentos y bebidas industrializados.

Es importante mencionar que la modalidad de subvención facilita la apropiación por parte de los beneficiarios del proyecto, de sus objetivos y resultados.

EL PROYECTO

E

l Proyecto “Etiquetado y Vigilancia del Mercado” se desarrolló en el marco del Proyecto UE-CAN “Facilidad de Asistencia Técnica al Comercio (UE-CAN FAT).

Su objetivo principal fue apoyar la facilitación del comercio intrasubregional, a través de la elaboración de propuestas técnicas en materia de etiquetado y vigilancia del mercado, las cuales se desarrollaron, debatieron y actualizaron en forma consensuada en el seno del Comité Consultivo Regional del Proyecto, grupo de trabajo técnico que reunió a representantes de los sectores público y privado, así como las asociaciones de consumidores de los tres países participantes: Colombia, Ecuador y Perú3.

Se trata en particular de:

8

- Una propuesta de reglamento técnico armonizado de etiquetado para los alimentos y bebidas industrializados.

- Una propuesta de reglamento técnico armonizado de etiquetado para las confecciones.

- Una propuesta de reglamento técnico armonizado de etiquetado para los artículos de cuero y calzado.

- Una propuesta de guía de procedimientos comunes de vigilancia de alimentos bebidas industrializados en frontera y durante la comercialización en Colombia, Ecuador y Perú.

- Una propuesta de diseño de alerta rápida para fortalecer la vigilancia en Colombia, Ecuador y Perú de los alimentos y bebidas industrializados destinados a ser comercializados.

• Además, el proyecto preveía que se lleven a cabo en Ecuador, Colombia y Perú talleres de capacitación sobre las temáticas de etiquetado y de vigilancia del mercado.

La duración total del proyecto, que era inicialmente de doce meses, ha sido extendida hasta 20 meses y medio, situación que se explica por los retrasos en el inicio. En la práctica, las actividades se iniciaron en junio de 2009 y se terminaron el 15 de octubre de ANALDEX: “Propuesta de un modelo Competitivo de Transporte y Logística (T&L) de Productos Perecederos en los Países de la CAN”. FEDEXPOR: “Aplicación efectiva de la Normativa Andina sobre transporte de carga y propuesta para la facilitación logística en pasos de frontera”.

Miembros de Colombia: MINCOMERCIO, MINPROTECCION, INVIMA, ICONTEC SIC, DIAN, ACICAM, ANDI, (alimentos y textil-confecciones), clúster textil y confección de Medellín, FITAC, Confederación Colombiana de Consumidores. Miembros de Ecuador: Cámara de Industrias, CAE, ANFAB, CALTU, INEN, INH, Ministerio de Salud Pública, AITE, Ministerio de Industrias y Productividad, Ministerio de Coordinación de la producción, Empleo y Competitividad, FEDEXPOR, Tribuna Ecuatoriana de los Consumidores, CAPEIPI, Cámara de Comercio de Quito. Ministerio de Relaciones Exteriores, Federación Ecuatoriana de Agentes Afianzados de Aduana. Miembros de Perú: MINCETUR, PRODUCE, DIGESA, MEF, INDECOPI, SUNAT, PROMPERÚ, ASPEC, SNI, ADEX, COMEXPERU, CITECCAL y CCL.

2010, con base en el apéndice 3 al contrato de subvención entre la CCL y la Secretaría General de la CAN (SGCAN).

El presupuesto total del proyecto fue de 393,467 euros, distribuido de la siguiente manera: 273,865.75 euros corresponden al aporte de la UE y representa el 70% del total del presupuesto; y 119,600.80 euros, al aporte de la Contrapartida, que representa el 30% del presupuesto total.

ACTIVIDADES REALIZADAS Componente de etiquetado Elaboración de las propuestas de reglas armonizadas de etiquetado • Los consultores encargados de elaborar las propuestas de etiquetado realizaron en los países un diagnóstico de la implementación de las normativas nacionales de etiquetado en Colombia, Ecuador y Perú, con el fin de identificar con todas las partes interesadas los problemas generados por la aplicación de reglas nacionales divergentes, las cuales constituyen, en ciertos casos, obstáculos innecesarios al comercio. A partir de este diagnóstico se formularon las propuestas de reglas armonizadas. Con este fin se contactaron con las autoridades en materia de regulación, notificación, implementación y control de los reglamentos técnicos, además de los representantes del sector privado involucrados en la producción, transporte y comercialización de los productos, así como los representantes de los consumidores.

• Por otra parte, se hizo un análisis comparativo de las normativas de etiquetado en otros países y sistemas de integración como la Unión Europea, análisis con miras a la identificación de requisitos de etiquetado comunes entre las normativas nacionales, en cumplimiento con las obligaciones internacionales en materia de OTC de los países y los compromisos negociados a nivel bilateral. Con estos requisitos armonizados las empresas estarán mejor preparadas para cumplir los desafíos del acceso a nuevos mercados, en particular el de la Unión Europea.

• Sobre la base del diagnóstico realizado y a la información recolectada con las partes interesadas, se elaboraron los primeros borradores de reglamentos técnicos de etiquetado, los cuales fueron presentados a los miembros y observadores del Comité Consultivo Regional del Proyecto, ente de trabajo y de discusión de las propuestas.

Este comité se reunió cinco (5) veces entre el 26 de abril de 2010 y el 19 de agosto de 2010, período durante el cual los consultores actualizaron las propuestas a partir de los numerosos comentarios realizados por los miembros del comité durante y después de las reuniones.

9

• Finalmente, el 30 de setiembre los consultores presentaron sus propuestas de reglamentos técnicos armonizados de etiquetado al Comité Consultivo Regional, poniendo de manifiesto las características y las ventajas de cada propuesta: - Etiquetado de confecciones: la propuesta establece la información mínima que debe ser incluida en las etiquetas de los productos de confecciones de punto y de plano, ropa de hogar y otros artículos textiles. Se incluye también las prendas de vestir en cuero. La regulación abarca la composición de materiales, las instrucciones de cuidado y conservación, la ubicación y características de las etiquetas y la supervisión y el control. Se establecen reglas claras y uniformes que permitirán que los productos que circulan en la subregión cumplan con los mismos requisitos, en una sola etiqueta reduciendo los costos de los operadores y permitiendo informar al consumidor acerca de la composición, país de origen, datos del productor o importador, talla y demás requisitos mínimos para asegurar una apropiada información del consumidor.

10

- Etiquetado de artículos de cuero y de calzado: de estructura similar a la de confecciones, la propuesta establece también requisitos mínimos de etiquetado, para los productos de marroquinería y calzados, los cuales se relacionan con el porcentaje de los materiales predominantes que componen el producto, la identidad del fabricante y/o del importador, el país de origen o fabricación y las instrucciones de seguridad para algunos calzados. Como la propuesta de reglamento de confecciones, el reglamento también define directrices para la ubicación y características de las etiquetas y pautas en lo que respecta a la supervisión y control.

- Etiquetado de alimentos y bebidas industrializados para consumo humano: a diferencia de las propuestas de confecciones y de artículos de cuero y calzado, tratándose de un sector más complejo, la propuesta establece por una parte, criterios generales de etiquetado y por otra parte criterios detallados de etiquetado nutricional. Como las propuestas anteriores, su objetivo primero es que los consumidores reciban a través de las etiquetas de los productos, una información clara y completa, que les permita hacer una adecuada elección; que los fabricantes, distribuidores y autoridades involucradas, tengan reglas claras y unánimes; y, por ende evitar que se creen obstáculos innecesarios al comercio interno y subregional.

Como material adicional, el proyecto tiene los comentarios provenientes de todas las partes interesadas en los países: gremios sectoriales, cámaras de comercio, empresas productoras y distribuidoras en la región, autoridades de salud, registro, vigilancia de los alimentos, entre otras, las cuales podrían servir de referencia para la elaboración y la adopción de Decisiones Andinas.

Elaboración de las propuestas en materia de vigilancia del mercado • Se realizó exclusivamente para los sectores de alimentos y bebidas industrializados.

• Como en el caso del etiquetado, los consultores han realizado un diagnóstico de la situación de la vigilancia del mercado en frontera y durante la comercialización en Colombia, Ecuador y Perú. Este trabajo ha confirmado la debilidad de los controles para productos alimenticios en la frontera y en la comercialización. A pesar de ello, Colombia es el país andino que cuenta con la mayor experiencia en materia de control sobre dichos productos.

• Las propuestas elaboradas ofrecen procedimientos comunes garantizando controles efectivos y no discriminatorios entre los países, además de asegurar una mejor rastreabilidad de estos productos en la subregión. Asimismo: • La propuesta de guía de procedimientos comunes de controles tiene por objeto mejorar la gestión de la vigilancia sanitaria oficial de los alimentos y bebidas industrializados en el mercado. Se trata de una herramienta armonizada de procedimientos comunes y criterios uniformes, basados en el riesgo, para la vigilancia y verificación objetiva de los requisitos que deben cumplir los alimentos y bebidas en el transporte, almacenamiento, comercialización e importación, que permite asegurar una mayor protección del consumidor y, a la vez, facilitar el comercio de estos productos a nivel subregional. Se espera que la adopción de la propuesta de guía tenga un impacto positivo en el desarrollo de programas oficiales de inspección, vigilancia y control a cargo de las autoridades sanitarias del nivel municipal, provincial o departamental, así como en la calidad e inocuidad de los alimentos y bebidas industrializadas que se comercializan en el mercado.

• La propuesta de diseño del sistema andino de alerta rápida para alimentos y bebidas industrializados (SARABI) tuvo como principales objetivos facilitar el intercambio de información de las alertas emitidas por cada país y proveerlos de una herramienta de gestión de las actividades de vigilancia de alimentos. El sistema propuesto es flexible en su implementación, siendo posible utilizar la arquitectura tecnológica más adecuada a las necesidades de los países y de la SGCAN. El nivel de detalle incluido en cada una de las entidades técnicas permite la alimentación de un futuro sistema de análisis de riesgo que, a su vez, facilite la programación de las actividades de inspección, cerrando así el circuito e implementando la espiral de la calidad (mejora continua) en las actividades de vigilancia. Se espera que la implementación de la propuesta del SARABI consolidará definitivamente la metodología de vigilancia de alimentos, mejorará el tiempo de respuesta a brotes, transmitirá una confianza más grande a los consumidores y contribuirá fuertemente para el proceso de integración andina.

11

Talleres realizados sobre reglas de etiquetado y vigilancia del mercado

L

os consultores estuvieron a cargo de varios talleres de capacitación para el sector público, privado y los consumidores en los dos componentes. Dichos talleres fueron eventos de capitación permitiendo a los operadores andinos tener una información teórica y práctica sobre los requisitos de interés para su actividad (por ejemplo, requisitos de etiquetado o requisitos para pasar la auditoría HACCP en el Perú). Cabe resaltar que los talleres fueron diseñados como plataforma de intercambio de información, permitiendo a los consultores estar en contacto con un público extenso y representativo de los tres sectores y sensibilizarlos sobre el alcance de las propuestas, además de identificar los contactos de interés para la elaboración de las mismas.

Los talleres se caracterizaron por una participación numerosa y muy activa. Se capacitaron un total de 1,551 personas en los tres países. A continuación, se detalla la lista de los talleres realizados: Etiquetado (enero de 2010)

12

País

Locación

Personas capacitadas

Sectores

Representatividad

Perú

Lima y Arequipa

225 personas

Textiles / confecciones, Alimentos Cuero / calzado.

Pymes, empresas, entidades públicas reguladoras y de control, mundo académico.

Ecuador

Quito Guayaquil Ambato

330 personas

Textiles / confecciones, Alimentos Cuero / calzado.

Ídem

Colombia

Bogotá Medellín Bucaramanga

339 personas

Textiles / confecciones, Alimentos Cuero / calzado.

Ídem

894 personas

Total

Vigilancia del mercado (mayo de 2010) País

Locación

Personas capacitadas

Sectores

Representatividad

Perú

Lima y Arequipa

203 personas

Alimentos.

Empresas, autoridades de control, PYMES, gremios, consumidores.

Ecuador

Quito Guayaquil

225 personas

Alimentos.

Colombia

Bogotá Medellín Cartagena

229 personas

Alimentos.

Total

657 personas

FORTALEZAS Y LIMITACIONES DEL PROYECTO Fortalezas

E

l éxito el proyecto esta basado en el involucramiento de las partes interesadas en el proceso de revisión de las propuestas elaboradas por los consultores, en el seno del Comité Consultivo Regional, institución creada por el proyecto. En este espacio de trabajo se han debatido las temáticas y propuestas de armonización normativa, de control y de protección de los consumidores.

Dentro de las principales fortalezas del proyecto, cabe destacar: • Su visibilidad; el proyecto fue cofinanciado por el sector privado y se desarrolló en un período corto: la iniciativa y la contribución financiera del sector privado le ha dado una credibilidad importante con los operadores del comercio y también ha facilitado la colaboración de todas las partes interesadas.

• Su representatividad: en sus actividades, el proyecto buscó reunir a todas las partes interesadas (misiones, talleres de capacitación y de sensibilización, entre otras reuniones) y que se elaboren propuestas consensuadas con un máximo de sectores, lo que les otorga una legitimidad propia: (1) se ha preparado a nivel técnico unas propuestas detalladas, (2) se ha consultado a la vez autoridades, sector privado y asociaciones de consumidores, (3) se ha recibido un número importante y representativo de comentarios, lo que (4) ha permitido actualizar las propuestas con base en los comentarios más pertinentes y objetos de consenso.

• El apoyo y la apropiación de los trabajos por las partes interesadas: la participación activa y la elaboración de comentarios muy detallados por parte de los miembros del Comité ilustra el apoyo recibido a las propuestas y al proyecto. Además, se consta la apropiación, a nivel nacional, de lo que se debate acerca de las propuestas de ámbito armonizado, en particular cuando lo que se elabora todavía no existe como normativa a nivel nacional o necesita ser mejorado (sistema de alerta rápida, guía de procedimientos de control o reglamentación específica de etiquetado). Mientras los cuatro países adopten normativas andinas, sería posible que los países se apropien de los textos para modificar o elaborar su propia normativa nacional.

• Naturaleza meramente técnica: el proyecto ha elaborado solo propuestas (y no borradores de Decisiones Andinas): Las propuestas constituyen un insumo detallado, a disposición de la SGCAN para ser utilizado, según las modalidades que decidirán la Secretaría y los países, quienes tienen un papel fundamental en su seguimiento.

13

Limitaciones La ausencia de las entidades bolivianas públicas y privadas limitó, desde el inicio del proyecto, el alcance regional de las propuestas elaboradas. Se necesitará entonces realizar un trabajo de comunicación y visibilidad con Bolivia para sensibilizar y validar con las partes interesadas el contenido de las propuestas.

Por otra parte, las propuestas constituyen un insumo significativo técnico que podrá ser tomado en consideración por los países y la Secretaría General de la Comunidad Andina en su trabajo normativo. Se espera entonces que no falte la voluntad política que permita que las propuestas elaboradas sirvan directamente para la elaboración de futuras Decisiones que armonicen a nivel de los cuatro países las reglas de etiquetado y los procedimientos de control.

En este contexto, el papel de las partes interesadas del comité consultivo será fundamental. En este sentido, la Cámara de Comercio de Lima y sus socios ANALDEX y FEDEXPOR apoyarán a la sostenibilidad del proyecto y seguirán sensibilizando a las autoridades de los países para que estas propuestas impulsen la adopción de normativas andinas, necesarias para una mayor facilitación del comercio, e información y protección del consumidor.

14

CLAUSURA DEL PROYECTO

“Etiquetado y Vigilancia del Mercado” Bogotá, Quito y Lima (7, 8 y 11 de octubre de 2010)

C

on los eventos de clausura, llevados a cabo el 7 de octubre en Bogotá, 8 de octubre en Quito y 11 de octubre en Lima, culminó el proyecto “Etiquetado y Vigilancia del Mercado”, en presencia de las autoridades de tutela del Proyecto UE-CAN FAT, de la Secretaría General de la CAN, los representantes de los Países Miembros de la CAN, de la Delegación de la Unión Europea, los miembros del Comité Consultivo Regional del Proyecto, los representantes de los sectores público y privado, de los consumidores, así como empresas representativas de los sectores alimentos y bebidas industrializadas, textiles y confección y artículos de cuero y calzado.

En las tres capitales se realizó el seminario de cierre “El Etiquetado y la Vigilancia del Mercado: factores clave para la facilitación del comercio”, que permitió sensibilizar y difundir a las partes interesadas los resultados y el contenido de las propuestas, las cuales se entregaron formalmente a la Secretaría General de la CAN y a las autoridades de los países mencionados, con la esperanza de que contribuyan en un futuro próximo al desarrollo armonioso de Decisiones Andinas en la materia.

La Cámara de Comercio de Lima agradece el apoyo y la participación de las autoridades de los países participantes, los representantes del sector privado y de los consumidores, así como a la Secretaría General de la CAN, la Unidad de Gestión UE-CAN FAT y a la Delegación de la Unión Europea en el Perú.

En efecto, consideramos que el trabajo realizado, en particular dentro del marco del Comité Consultivo Regional del Proyecto, ha reafirmado la voluntad de las partes interesadas de trabajar conjuntamente en la elaboración de propuestas normativas comunitarias.

Esto ilustra la contribución creativa y significativa de nuestro proyecto al proceso de integración andina, proceso en el que las partes interesadas han reafirmado su convicción con esperanza y de forma muy constructiva.

La Cámara de Comercio de Lima reafirma su voluntad y compromiso en sostener los resultados de este proyecto, además de manifestar su confianza en la solidaridad de todos los que han contribuido a este éxito para futuras acciones en beneficio de la región andina.

15

16

GALERร A DE FOTOS

Almuerzo de Trabajo con Consultores y Partes Interesadas 14 de diciembre de 2009

Taller Etiquetado Alimentos CCL 14 de enero de 2010

17

Taller Arequipa Etiquetado Alimentos 15 de enero de 2010

Taller Bogotรก Etiquetado Textiles 21 de enero de 2010

Ponentes Taller Etiquetado Arequipa 15 de enero de 2010

Ponentes Taller Etiquetado Quito 27 de enero de 2010

GALERÍA DE FOTOS

Taller Sector Calzado Guayaquil 29 de enero de 2010

Primera Reunión Comité Consultivo Regional 26 de abril de 2010

Lima Taller Vigilancia del Mercado 28 de abril de 2010

Taller HACCP Guayaquil 03 de mayo de 2010

Taller Alerta Rápida Bogotá 11 de mayo de 2010

Taller Vigilancia del Mercado Bogotá 11 de mayo de 2010

18

GALERÍA DE FOTOS

Comité Consultivo Regional 25 de junio de 2010

Taller Itinerante Producción Alerta Quito 14 de julio de 2010

19

Comité Consultivo Regional 22 de julio de 2010

Comité Consultivo Regional Presentación Resultados 30 de septiembre de 2010

Comité Consultivo Regional 18 de agosto de 2010

Comité Consultivo Regional Presentación Resultados 30 de septiembre de 2010