Wüstenrot Magazin

2.12 magazin 2.12

Österreichs Lebensträume werden Wirklichkeit.

magazin

GANZ PRIVAT

E 2,50

Soko Kitzbühel-Star Kristina Sprenger

Die neuen Fertighäuser

FOKUS:

Bungalows im Trend

DAS BAD

Andere Bedürfnisse, andere Anforderungen

Wohnen im Alter

Die schönsten Accessoires, tolle Tipps zum Energiesparen und vieles mehr für Ihre Wohlfühloase.

clever sparen

Kunst des Blaudrucks

Die Geschichte der Familie Wagner sicher finanzieren

richtig versichern

besser vorsorgen

www.somfy.at

Ganz schön clever Die cleveren Antriebe und Steuerungen für Rollläden, Sonnenschutz und Tore

Somfy GmbH • Johann-Herbst-Straße 23 • 5061 Elsbethen-Glasenbach • Tel: +43 (0)662 62 53 08-0 • E-Mail: office@somfy.at

01 editorial

Liebe Leserin, lieber Leser!

W

ir leben in spannenden, aber auch weniger sicheren Zeiten als früher. Das hat viele Ursachen und viele Wirkungen. Eine der wichtigsten Folgen ist ein deutlicher Wertewandel. Die Menschen wünschen sich ein Mehr an Sicherheit, Vertrauen und Verlässlichkeit.

Das ist auch für uns von Wüstenrot wichtig.

editorial

Angebot. Gegenwartsbewältigung und Zukunftsgestaltung brauchen ein solides finanzielles Fundament. Wir helfen Ihnen dabei.

Über die Qualität der Betreuung hinaus legen wir im Produktbereich großen Wert auf attraktive Konditionen – wie Top-Einstiegszinsen beim Bausparen, eine Zinsobergrenze beim Finanzieren, einen Inflationsschutz in der Lebensversicherung und eine Prämiengarantie in der Kfz-, Haushalt-/Eigenheim- und Rechtsschutzversicherung.

Die Qualität unserer Produkte und unseres Kundenservices wurde erfreulicherweise schon mehrfach in diesem Jahr ausgezeichnet. Die Zufriedenheit unserer Kunden zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

„Die Menschen wünschen sich ein Mehr an Sicherheit, Vertrauen und Verlässlichkeit. Das ist auch für uns von Wüstenrot wichtig.“

Wir nehmen die Wünsche und Pläne, aber auch die Sorgen unserer Kunden ernst und wollen mit einem Komplettangebot zum Sparen, Finanzieren, Versichern und Vorsorgen nachhaltige Lösungen bieten. „Zusammen ist es leichter“ – unter diesem Motto betreuen wir Sie ganzheitlich in allen Fragen zu den Themen Wohnen, Vermögensaufbau, Gesundheit, Mobilität und Pension. Unsere kompetenten Finanzberater sind die richtigen Partner auf der gemeinsamen Suche nach dem individuell besten

Ihre GenDir. Dr. Susanne Riess

wüstenrotmagazin

02 Inhalt

Fokus

Badezimmer 27 Accessoires für die Wohlfühloase 28 Einst und Jetzt Die Geschichte des Badezimmers 30 Neue Sanitärprodukte für die Nasszelle 34 Energiesparen Wertvolle Tipps

30

36 Architektur-Gespräch Die Entwicklung des Badezimmers

Architektur & Wohnen Wüstenrot

04 Neue Häuser Modernes Wohnen in Österreich

06 Karriere Wüstenrotmitarbeiter im Interview

08 Traumhaus Die „Villa P“ in Graz

12 Bauen & Renovieren Mit Wüstenrot werden Träume wahr

14 W ünschen, Kaufen, Einziehen Neue Fertighäuser 15 Bungalows im Trend

08

54 Vorsorge Unisex im Anmarsch

IMPRESSUM gemäSS § 24 Mediengesetz

Herausgeber und Medieninhaber: Wüstenrot Wohnungswirtschaft reg.Gen.m.b.H., vertreten durch Dr. Josef Mayer (für den Inhalt verantwortlich), Alpenstraße 70, A-5033 Salzburg, T +43 (0) 57070 100-579, redaktion@wuestenrot.at.

Firmenbuchnummer: FN 69160 g UID-Nr.:ATU33979406 Verleger: UCM Verlag, B2C Corporate Publishing GmbH, Salzweg 17, 5081 Salzburg-Anif Chefredaktion/Kreativdirektion: Nicolaus Zott (nicolaus.zott@ucm-verlag.at) Redaktionelle Leitung: Jana Kürbiss (jana.kürbiss@ucm-verlag.at) Art Director: Birgit Maier (birgit.maier@ucm-verlag.at) Prepress: Anouk Schönemann (anouk.schoenemann@ucm-verlag.at) Mitarbeiter dieser Aus­gabe: Michaela Aschauer, Claudia Dabringer, Markus Deisenberger, Anita Freistetter, Daniel Grosse, Karl Ploberger, Chris Rogl, Franziska Tholema, Werner Sturmberger Anzeigenleitung: Manfred Jungwirth (T +43 (0) 6246.8979-14, F +43 (0) 6246.8979-89, M +43 (0) 664.2825882, manfred.jungwirth@ucm-verlag.at) Verlagskoordination/Vertrieb: Sigrid Staber (sigrid.staber@ucm-verlag.at) Lektorat: Fritz Glaser Druck: Oberndorfer Druckerei. Alle Preise in Euro inkl. MwSt., vorbehaltlich Druckfehler und Preisänderungen

Offenlegung gemäSS § 25 Mediengesetz:

Informationen zum Medieninhaber sind ständig und unmittelbar unter folgender Web-Adresse auffindbar: www.wuestenrot.at/impressum

wüstenrotmagazin

40 Bausparen Jetzt noch attraktiver

56 Gesund mit Wüstenrot Vitale Tipps 20 K ristina Sprenger im Interview

58 Kinderkochbücher zu gewinnen

42 Experten-Interview Dr. Reinhard Haas über nachhaltige Energiesysteme

60 Der Auto-Winter-Check Die besten Tipps

46 F enster- und Türenreport Mit neuen Produkten Energiesparen

62 Fahrsicherheits-check Sicher mobil mit Wüstenrot

50 Serie: Biogärtner Karl Ploberger Kübelpflanzen überwintern

66 Grosse Kunst. Kleiner Preis Die Wüstenrot Galerie bietet Werke berühmter Künstler

52 W ohnen im Alter Andere Bedürfnisse und Anforderungen

67 Parkhotel Castellani Gewinnspiel

68 Blaudruck Das Kunsthandwerk der Familie Wagner

72 Kavernen 1595 im Herzen von Salzburg

vom Living 145

Grundrisse

www.elk.at

Nähere Infos in unseren Musterhäusern: Blaue Lagune 02236/64 194, St. Pölten 02742/25 81 34, Linz/Haid 07229/82 881, Salzburg/Eugendorf 06225/280 77, Innsbruck 0512/343 197, Feldkirch-Altenstadt 05522/78 851, Graz 0316/293 223, Klagenfurt 0463/516 162

, 5 5 5 .

5 18

elfertig Living 145 Schlüss

wüstenrotmagazin

Sie benötigen einen QR-Reader um diesem Link zu folgen.

Living 145. (M)ein neues ELK Haus fürs Leben

03

Wüstenrot

Abbildung mit Sonderausstattung

Foto: Syntax Architektur, Alexander Spauwen

04 Wohnen

Haus mit Waldblick Die Architekten haben sich intensiv mit der Situierung auf dem Grundstück, der thermischen Sanierung, dem Potenzial des Altbaus sowie mit den Ein- und Ausblicken beschäftigt. Das Ergebnis: Ein räumlich komplexes, lichtdurchflutetes Haus, das sich mit drei Loggien zum Wald hin öffnet. www.syntax-architektur.at

Foto: Ulrich KehrerSchlosser

Moderne Wohnträume Ein Überblick der neuen Architektur im österreichischen Raum.

Wohnträume werden wahr: www.wuestenrot.at Text: Jana KürbiSS Fotos: Architekten

Zwei in Eins Höhen und Tiefen werden durch die symbiotische Haltung der differenten Dachlandschaft zu einem Gesamtgefüge von den tp3 architekten arrangiert. Durch die integrierende Dachlandschaft wird nicht sofort klar, dass es sich um zwei Bauten handelt. Das abfallende Dach verbindet das Haus mit der Garage und lässt so einen intimen Außenbereich entstehen.

Ökologisch & stylish Trotz nordwärts gerichteter Hanglage gelang es deephaus architects – unter Federführung von Architekt Aichberger – den ökologischen Faktor bei diesem modernen Haus nicht zu kurz kommen zu lassen. Pellets-Heizanlage, holzbefeuerter Specksteinofen und eine Photovoltaik-Anlage machen das Luxusheim perfekt. www.deephaus.at

wüstenrotmagazin

Foto: Bruno Klomfar

Foto: Sebastian Schubert

www.tp3.at

Frische Leichtigkeit Die Architektur des Hauses inszeniert ein Spiel aus zwei aufeinander gestapelten Kuben. Trotz schwerem Sichtbeton überzeugt das Gebäude mit einer filigranen Leichtigkeit. Ein Spiel mit dem Abstrakten für Design-Liebhaber. www.dietrich.untertrifaller.at

Auf der sicheren Seite bleiben. „Ein Wohnvorhaben zu realisieren ist aufregend genug. Aber was passiert, wenn Ihnen mitten in der Umsetzung ein Unglücksfall zustößt?

Wüstenrot hat dafür eigene Vorsorgelösungen, die die Folgen von Schicksalsschlägen abfedern. Damit Sie und Ihre Familie Ihren Lebensstandard halten können, auch wenn das Einkommen sinkt.“ Arnold Zimmerl, gepr. Wüstenrot Finanzberater im Burgenland

05 Promotion

Moderne Fenster holen auch in der dunklen Jahreszeit viel Licht ins Haus. Nur die Kälte bleibt draußen.

Neue Fenster zahlen sich aus Alte Fenster treiben nicht nur die Heizkosten in die Höhe, sondern beeinträchtigen auch das Wohn- und Wohlgefühl. Bei einer Fenstersanierung ist fachgerechte und kompetente Beratung das Um und Auf. Text und Foto: Gaulhofer

D

PROMOTION

ie kalte Jahreszeit bricht an, und während die Temperaturen sinken, steigt zuhause der Energieverbrauch. Im Verein mit explodierenden Rohstoffpreisen führt das zu immer höheren Heizkosten. Da lohnt es sich, auf die Energieeffizienz der Fenster zu achten. Denn über sie können bis zu 40% der Heizwärme verloren gehen. Wer alt gegen neu tauscht, spart aber nicht nur Geld, sondern verbessert auch das Raumklima.

Ein Fenster mit guten Wärmeschutz-Eigenschaften verhindert, dass wertvolle Energie nach außen entweicht. Wer vergleicht, spart Kosten: Dafür empfehlen die Experten von Gaulhofer, sich auf den Uw Wert zu konzentrieren. Nur

dieser Wert gibt nämlich die Dämmqualität des gesamten Fensters an. War man in den 1980ern noch stolz auf 3W/m2K, erreicht heute das Gaulhofer Kunststofffenster Energyline schon in der Standardausführung einen Uw Wert von 0,82 W/m2K. Mit Spezialdämmung im Rahmen erzielt das Energyline Plus sogar einen Bestwert von 0,59W/m2K und liegt damit deutlich unter den für das Passivhaus geforderten 0,8W/m2K. Neben den Kostenvorteilen bringen die Qualitätsfenster von Gaulhofer einen deutlich spürbaren Komfortgewinn: Gut dämmende Fenster fühlen sich „warm“ an, weil die Temperatur an der Glasinnenseite im Vergleich zu veralteten Fenstern deutlich höher ist. Damit wird es einfach gemütlicher zu Hause.

Ob Sie sich für Holz-, Holz-Alu-, oder Kunststofffenster entscheiden, ist vor allem eine Frage der persönlichen Vorlieben, denn qualitativ hochwertig, gut wärmedämmend und langlebig sind die Fenster von Gaulhofer alle.

Entscheiden Sie sich aus gutem Grund für eine Sanierung, ist kompetente Beratung vor Ort notwendig und wichtig. Einflüsse wie Lärm und Sonneneinstrahlung spielen beim Fenstertausch eine große Rolle. Ihr Gaulhofer Partner berät Sie und hilft Ihnen das richtige Fenster zu finden – fachgerechte und saubere Montage inklusive.

Mehr Info: www.gaulhofer.com

wüstenrotmagazin

06

w端stenrotmagazin

07 SERVICE

HOCH HINAUS BEI WÜSTENROT Bezirksdirektorin Angelika Donsa erzählt über ihre berufliche Selbst­ verwirklichung als Finanzberaterin bei Wüstenrot.

Text: Wüstenrot Fotos: Wüstenrot/Chris Rogl

D

ie Nachfrage nach soliden Anlageformen und sicheren Vorsorgeprodukten steigt stetig. Spekulation und Risiko sind out und damit nimmt natürlich auch die Nachfrage nach kompetenten Finanzberatern zu.

Sicheres Auftreten, Kompetenz und Überzeugungskraft schaffen das notwendige Vertrauen zwischen dem Finanzberater und dem Kunden und sind unabdingbar. Bezirksdirektorin Angelika Donsa in der Landesdirektion KärntenOsttirol zählt seit Jahren zu den erfolgreichsten Finanzberaterinnen von Wüstenrot. Das Wüstenrot Magazin traf sie zum Interview.

Wüstenrot Magazin: Frau Donsa, Sie sind in der immer noch männerdominierten Finanzbranche die erfolgreichste Frau im Wüstenrot-Vertrieb. Was macht Ihren Erfolg aus?

Angelika Donsa: Das Zauberwort „tun“. Ich bin sehr konsequent bei meinen Kundenterminen.

Sie sind seit 1998 im Unternehmen – wie war Ihr Start?

Angelika Donsa: Nicht einfach, da ich noch gar keine Branchenerfahrung hatte. Aber ich habe von meinen Kollegen sehr viel und schnell gelernt, indem ich diesen über die Schulter geschaut habe.

Hätten Sie sich zu Beginn träumen lassen, dass Sie es bis zur besten Finanzberaterin schaffen?

Angelika Donsa: Nein. Zwar wollte ich immer ins obere Drittel kommen, dass es allerdings so gut läuft, hätte ich nie gedacht. Meine Stärke ist sicherlich die Finanzierung für die eigenen vier Wände.

Was empfehlen Sie einer Frau, die als Finanzberaterin durchstarten möchte?

Angelika Donsa: Einfach Termine machen, sich intensiv mit dem Kunden und dessen Lebensplanung befassen und sich gut vorbereiten, die Geschäfte kommen dann von selbst. Einen toleranten Partner an der Seite zu haben ist aber auch sehr wichtig.

Wie vereinbaren Sie Job und Familie in der Praxis?

Angelika Donsa: Montag bis Freitag im Dienst, mit mindestens vier bis sechs Kundenterminen pro Tag. Dann ab ins wohlverdiente Wochenende. Privates und Berufliches zu trennen ist gerade, wenn man Familie und Erfolg im Beruf unter einen Hut bringen will, ganz wichtig.

Welchen Rat geben Sie Frauen für mehr Erfolg im Job?

Angelika Donsa: Bei meinen Kundengesprächen mit Paaren ist mir aufgefallen, dass die Entscheidung für ein Produkt fast immer die Frau trifft. Und: mit einem Lächeln und guter Laune geht einfach alles leichter.

LADIES FIRST Für die meisten Frauen hat sich das Thema Karriere nicht automatisch erledigt, wenn sie Kinder bekommen. Bei Wüstenrot lassen sich Job und Familie sehr gut in Einklang bringen – weiß Generaldirektorin Dr. Susanne Riess.

„Ich bin stolz darauf, dass bei Wüstenrot bereits viele Mütter aktiv im Verkauf tätig sind.

Unsere beste Mitarbeiterin im Verkauf, Bezirksdirektorin Angelika Donsa, ist zweifache Mama – sie meistert ihren Beruf als Finanzberaterin schon seit Jahren neben ihrer Familie äußerst erfolgreich und mit hoher Begeisterung! Es ist oft nicht leicht, Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen. Wüstenrot bietet besonders flexible Arbeitszeitmodelle bei freier Zeiteinteilung. Damit können auch „Comeback Mamas“ ganz nach Wunsch als Finanzberaterin wieder voll durchstarten.

Wenn Sie im Bekannten- und Freundeskreis gut vernetzt sind, gerne kommunizieren und Spaß im Umgang mit Menschen bzw. am Verkauf oder der Beratung haben, dann sind Sie bei Wüstenrot genau richtig! Als Wüstenrot Finanzberaterin verkaufen Sie Lösungen rund um die Themen Wohnen, Mobilität, Gesundheit, Vorsorge/Pension und Vermögensaufbau und kommen so zu einem lukrativen (Zusatz-)Verdienst bei freier Zeiteinteilung. Der Einstieg ist leicht, denn notwendige Fachkenntnisse erlernen Sie bei einer praxisorientierten Grundausbildung. Ergreifen Sie die Initiative, um sich mehr Unabhängigkeit zu sichern und eine neue berufliche Herausforderung zu meistern!“ Dr. Susanne Riess Generaldirektorin von Wüstenrot

wüstenrotmagazin

08

Wohnträume lassen sich mit einer Wüstenrot-Eigenheimfinanzierung perfekt verwirklichen.

Ein türkisblau schimmernder Pool lädt zum Sprung ins kühle Nass ein.

wüstenrotmagazin

Infos: www.wuestenrot.at

09 Wohnen

Das Panorama-Haus Die „Villa P“ in Graz lädt mit einem fantastischen Blick über die Stadt zum Träumen ein. Hinzu kommen moderne Eleganz und ökologisches Bewusstsein auf ganzer Linie.

Text: Jana KürbiSS Fotos: Jasmin Schuller

D

er Architekt Bernhard Schönherr von LOVE architecture meint: „Wenn man ein Haus zurückversetzt, auf einem Hügel positioniert und eine großzügige Treppe davor setzt, macht man es edler – ein Trick, der schon bei barocken Schlössern Anwendung fand. Wir wollten mit dieser Treppe auch den Garten an das Haus heranholen und die Distanz zur Straße erhöhen.“ Auf der ausladenden Loungetreppe mit Sitzstufen kann man herrlich entspannen und den schönen Ausblick genießen. Denn das absolute Highlight des modernen Grundstückes ist sein grandioses

Panorama über Graz. „Der ganze Zuschnitt des Gebäudes richtet sich nach diesem einzigartigen Ausblick. Ein weiterer Kerngedanke war, diese Aussicht baulich zu umrahmen. Zu dritt versuchten wir vor Ort die optimale Höhenlage des Hauses auszumessen und exakt auszuratieren, wie dieser Rahmen wohl platziert sein müsste, um den perfekten Ausschnitt einzufangen“, erzählt Bernhard Schönherr. Ein weiterer wichtiger Aspekt war der Wunsch nach einer direkten Verbindung zum Garten, welcher eigentlich mit der Maximierung der Aussicht aufgrund des steilen Hanges im Widerspruch steht.

„Dieses Haus kommt mit einer relativ geringen Gesamtfläche von 180 Quadratmetern für Wohnen und Arbeiten aus, erscheint dennoch sehr groSSzügig“.

(Bernhard Schönherr)

Die Verbindung von Nachhaltigkeit und Modernität

Auch das ökologische Bewusstsein kommt bei der „Villa P“ nicht zu kurz und wurde in jeder Hinsicht berücksichtigt. Die Hausbewohner entschieden sich ganz bewusst für ein CO2-neutrales Niedrigenergiehaus, das keine mechanische Wohnraumlüftung benötigt, wie es sonst in Passivhäusern üblich ist. Der Energieverlust kann pro Quadratmeter und Jahr mit einer Dreifachverglasung und einem Vollwärmeschutz auf ganze 35 Kilowattstunden reduziert werden. Beim Hausbau wurde zusätzlich besonders auf die Verwendung von regionalen Materialien mit geringer CO2-Emmission in der Herstellung mit verhältnismäßig kurzen Lieferwegen geachtet. Zur Aufbereitung von Warmwasser wird Solarenergie genutzt und statt der Nutzung fossiler Brennstoffe wurde

Auf dem ausragenden Balkon sind herrliche Sonnenstunden und ein einzigartiges Panorama garantiert.

wüstenrotmagazin

10 Wohnen

Das Badezimmer ist dezent in Weiß gehalten. Einen Hauch Glamour verleiht eine Kristalllampe.

wüstenrotmagazin

DATEN & FAKTEN Einfamilienhaus „Villa P“, Graz Architektur: Bernhard Schönherr LOVE architecture Nutzfläche: 200m2 Gesamtfläche: 246m2 Planungsbeginn: 2009 Fertigstellung: 2011 www.love-home.com

11 Wohnen

Sicher zu den eigenen vier Wänden kommen. „Wohnen im Eigentum ist das große Ziel für die Mehrheit der Österreicher. Der beste Weg dorthin ist das Bausparen mit dem automatischen Anspruch auf ein Bauspardarlehen. Leistbare Raten, leistbare Zinsen, eine Hochzins­absicherung, die nichts extra kostet, die Unabhängigkeit von Kurs- und Währungsschwankungen und Planungssicherheit für viele Jahre.“ Gabriele Korlath, dipl. Wüstenrot Finanzberaterin in Oberösterreich

eine Pelletsheizung gewählt. Um kostbares Trinkwasser zu sparen, wurde zusätzlich eine Anlage zur Nutzung von Regenwasser für das im Haushalt anfallende Brauchwasser installiert. Jedoch hat bei der zentral gelegenen Villa das Thema Nachhaltigkeit schon bei der Planung begonnen. „Man sollte einfach nicht mehr Fläche verbauen, als unbedingt erforderlich ist. Dieses Haus kommt mit einer relativ geringen Gesamtfläche von 180 Quadratmetern für Wohnen und Arbeiten aus, erscheint dennoch sehr großzügig“, so Bernhard Schönherr.

Der Architekt erklärt sein nachhaltiges Planungskonzept: „Durch eine effiziente Grundrissreduktion und -Optimierung kann man

weitaus mehr Kosten und Ressourcen sparen, als durch technische Perfektionierung. Bei diesem Entwurf achteten wir auf eine möglichst geringe Erschließungsfläche und verkleinerten die Nebenräume, wie Schlaf- und Kinderzimmer, auf ein funktionales Minimum von 12 bis 14 Quadratmetern. Gleichzeitig sorgten wir aber für eine sehr gute Tagesbelichtung in all diesen Bereichen.“ Ein großes Vordach und außenliegende Jalousien ermöglichen das Wohnen unter praller Sonne, ohne dass die Räume zu sehr überhitzt werden. Die Luxus-Vollendung: Vorgelagert zum Gebäude befindet sich der Swimming-Pool mit Liegefläche, welche in einen hölzernen Carport übergeht. Somit wird

ein klar definierter Abschluss des Grundstückes zur Straße gebildet, der die Privatsphäre ungemein steigert. Die obere Ebene, ganz auf die fantastische Aussicht gerichtet, beinhaltet alle Wohnräume, die untere Ebene Ordination und Nebenräume. Das macht das beliebte Wohnen und Arbeiten unter einem Dach möglich. Für die Arztpraxis der Hausherrin gibt es einen separaten Eingang, um den Arbeitsbereich vom Wohnraum ganz klar zu trennen.

Das Traumhaus ist ein Gesamtensemble. Die „Villa P“ maximiert die Qualitäten des Grundstückes und bietet zugleich Privatsphäre zum Wohlfühlen und Entfalten.

Bernhard Schönherr LOVE architecture wurde 1998 in Graz gegründet und wird von drei Partnern geführt (Mark Jenewein, Herwig Kleinhapl, Bernhard Schönherr). Seit seiner Gründung beschäftigt sich das Team intensiv damit, intelligente und innovative Lösungen für architektonische und städtebauliche Aufgabenstellungen zu entwickeln und umzusetzen.

Das Unternehmen verfolgt ein Ziel: Architektur zu schaffen, die in dreißig Jahren noch aufregend ist. www.love-home.com Praktisch: Unter dem Swimmingpool befindet sich ein dynamisch geformtes Carport.

wüstenrotmagazin

12 Wohnen

Vom Wunschtraum zum Wohnraum Mit Wüstenrot werden Träume wahr! Mit einem Wüstenrot-Bauspar­ darlehen finanzieren Sie sicher, langfristig und flexibel. So wird auch Ihr Wunsch vom eigenen Haus Wirklichkeit.

Text und Fotos: Wüstenrot

L

aut einer Umfrage wünschen sich 84 % aller Österreicher ein Haus im Grünen oder eine eigene Wohnung. Mit einem starken Partner lassen sich diese Träume verwirklichen: Bei Wüstenrot stehen die Wünsche und Pläne der Kunden im Mittelpunkt und kompetente Finanzberater – wie Bezirksdirektor Diethard Berger in der Landesdirektion Kärnten/Osttirol – bieten die passenden Produktlösungen.

Die Lösung rund ums Wohnen: das Bauspardarlehen

Bei keiner anderen Finanzierungsform gibt es eine vergleichbare Zinssicherheit durch Hochzinsabsicherung. Wenn Sie mit einer geringen Startrate beginnen, verhindern Sie eine Doppelbelastung durch noch laufende Mietzahlungen. Und darüber hinaus können Sie Ihre Rückzahlungen für das Darlehen langfristig kalkulieren – das gibt Planungssicherheit für viele Jahre.

Profitieren durch Sanieren

Energiekosten werden nicht geringer, sondern steigen von Jahr zu Jahr an. Besonders wenn Ihr Eigenheim in die Jahre gekommen ist, bekommen Sie diesen Umstand deutlich zu spüren. Mit einer ganzheitlichen Sanierung erhöhen Sie nicht nur Ihren Wohnkomfort, sondern schonen auch die Umwelt, das Haushaltsbudget und Ihre Geldbörse. Zudem wird der Wert Ihrer Immobilie sogar gesteigert.

Bezirksdirektor Diethard Berger Wüstenrot Finanzberater in Feldkirchen in Kärnten Tel. 0664/325 43 05

Ihre Vorteile mit einem Bauspardarlehen: • Minimiertes Zins- und kein Währungsrisiko • Sicherheit durch stabile Zinsen: Mit dem kostenlos garantierten „Zinscap“ bleibt Ihre Rückzahlung langfristig berechenbar.

• Sofortfinanzierung ohne Wartezeit mit schneller Abwicklung • Flexible Laufzeit: Sie passen die Finanzierung bei Bedarf Ihren persönlichen Wünschen an.

wüstenrotmagazin

13 Wohnen

Finanzierung

Träume werden wahr.

Familie Dipl. Ing. Christiane und Dipl. Ing. Alberto Schiavinato: 2011 Neubau eines Hauses in Ingelsdorf Feldkirchen „Wir haben unser Griffner Haus bei Diethard Berger finanziert, weil er uns schon so viele Jahre bestens bei anderen Spar- und Versicherungsprodukten betreut und wir bei ihm alles aus einer Hand bekommen: Bausparen, Hausfinanzierung, Eigenheim-, Auto-, Unfall-, Lebens- und Pensionsversicherung. Durch die langjährige positive Erfahrung haben wir auch bei der Hausfinanzierung auf Herrn Berger vertraut, vor allem wegen der Sicherheit bei den Zinsen, da wir auch in Hochzinsphasen garantiert nie mehr als 6,0 % Zinsen zahlen und so die Raten langfristig kalkulierbar bleiben.“

Dank umfassender Beratung durch Bez. Dir. Diethard Berger und maßgeschneiderter Finanzierungslösungen von Wüstenrot haben auch diese Familien ihren Wohntraum wahr werden lassen.

Neues Eigenheim Aufstockung und Sanierung

Dr. Tanja Schellander und DI (FH) Christian Hohenwarter: Aufstockung und Sanierung eines Wohnhauses in Leinig bei Feldkirchen „Wir haben verschiedene Finanzierungsangebote eingeholt – das von Wüstenrot und Herrn Berger war aber das Beste. Wir waren von der umfassenden und kompetenten Beratung durch Herrn Berger sehr beeindruckt.“

Bianca und Daniel Schmarl: 2011 Neubau eines Eigenheims in Egg „Ein Vermögensberater hat uns zuerst die Wüstenrot Finanzierung empfohlen. Wir haben uns aber dann direkt an Herrn Berger gewandt, der alles sehr persönlich und unkompliziert erledigt hat.“

Neubau

Dipl. Ing. Andrea und Mag. Thomas Ladstätter: 2011 Neubau in Klagenfurt-Wölfnitz „Herr Berger ist für uns ein verlässlicher Partner, den wir immer erreichen können. Bei der Finanzierung mit Wüstenrot war für uns die garantierte Zinsobergrenze für die gesamte Laufzeit und die Flexibilität in der Ratengestaltung ausschlaggebend.“

wüstenrotmagazin

14 Wohnen

Wohnen im Minikraftwerk

Häuser mit Aussicht

WeberHaus hat sein „generation5.0“-Haus weiterentwickelt. Das bewohnbare Kleinkraftwerk hat ein Upgrade erhalten und verfügt nun über zwei weitere Technik-Highlights. Mittels Batterie wird der selbst erzeugte Photovoltaik-Strom gespeichert, um dann von einem intelligenten Energiemanager, der auch mit Haushaltsgeräten, Heiztechnik und dem öffentlichen Stromnetz vernetzt ist, verwaltet zu werden. So wird der Eigennutzungsanteil des solar erzeugten Stroms optimiert und das Haus noch unabhängiger von der öffentlichen Netzversorgung. Ab 263.475 Euro. www.weberhaus.de

Wenig Grundstück – viel Ausblick

Die neuen Fertighäuser verblüffen mit vorbildlichen, ökologischen Standards.

89 Quadratmeter bebaute Fläche braucht das Raumwunder „SkyView“ von Vario-Haus. Und dabei geht sich noch eine Dachterrasse mit fast 62 Quadratmetern aus. Das neue Designer-Zuhause für Familien mit modernem Lebensstil verfügt darüber hinaus über einen großen Wintergarten und 134 Quadratmeter Wohnfläche auf zwei Geschosse. Geliefert wird das „SkyView“ samt EnergyLine-Paket – sprich mit 41,1 cm Wandaufbau sowie Drei-ScheibenEnergiesparfenstern mit verstärkter Wärmedämmung im Dach- und Deckenbereich.

Ab 144.585 Euro.

Text: Claudia Dabringer Fotos: Hersteller

www.variobau.at

Puristisch oder klassisch

„First Class“ nennt sich das neue Hausprogramm von Zenker, das von klassischem Design bis zu moderner Architektur alles mitmacht, was sich Häuslbauer erhoffen. Jedes „First Class“ ist ein Obergeschosshaus, – dank Vielfalt bei Dachformen, Architektur und Design gleicht kein Haus dem anderen. Ob puristisch, elegant oder klassisch – Häuser dieses Programms passen zu jedem Geschmack und in jedes Baugebiet. Ab 187.270 Euro. www.zenker-hausbau.at

Ebenerdig und energiesparend

Der ELK 146 Passivhaus Bungalow vereint nachhaltiges wie barrierefreies Wohnen. Große Glasfronten sorgen für ein tolles Wohnambiente und die perfekte Ausnutzung des Sonnenlichts, aufgrund ausgezeichneter Dämmung und wärmebrückenfreier Architektur gibt es keine unnötigen Energieverluste. Wärmequellen wie Sonne, Bewohner oder Haushaltsgeräte decken den größten Teil des Wärmebedarfs ab. Den Rest deckt die Passivhaus-Heizung mit kontrollierter Beund Entlüftung ab. Ab 188.890 Euro. www.elk.at

wüstenrotmagazin

15 Wohnen

Mit diesem „Winkelbungalow“ von SchwörerHaus fließen Wohn- und Außenraum ineinander über.

Bungalows bieder? Niemals!

Vom schlichten indischen „Haus nach bengalischer Art“ bis zum schicken Winkelbungalow für die ganze Familie – die ebenerdige Lebensart ist einen weiten Weg gegangen. Und erlebt gerade eine (Fertighaus-)Renaissance.

Text: Claudia Dabringer Fotos: Hersteller

L

ange waren Bungalows DIE bevorzugte Wohnart für Leute über 50. Und diese Zielgruppe ist nach wie vor ein Fan des ebenerdigen Wohnens: „Zirka die Hälfte unserer Kunden ist älter, baut zum zweiten Mal oder zumindest altengerecht überschaubar und pflegeleicht“, erzählt Carola Kochner, Sprecherin von SchwörerHaus. Seit die Architektur stimmt, werden auch Familien hellhörig.

Beispiel Winkelbungalow. Die deutschen Mario Boss Architekten haben das „bengalische Haus“ mit einem Innenhof konzeptioniert und die Außenräume in die Gestaltung einbezogen. Luftbalken und Rücksprünge gliedern

die Fassaden. „Der Winkelbungalow ist als ein Element einer Reihe von modernen wandelbaren Hauskonzepten entstanden“, erläutert Kochner.

Architektur-Stars wie Frank Lloyd Wright und Ludwig Mies van der Rohe haben das Bild vom repräsentativen, großzügig geschnittenen Bungalow geprägt. Heute ist „Nesting“ angesagt: „Für diese Bauform spricht, dass eine Familie auf einer Ebene vereint ist. Viele Menschen wachsen in einem mehrgeschossigen Haus auf, und aus diesem Grund gibt es den verstärkten Wunsch nach einer bequemen

Eine Symbiose zwischen moderner Architektur und Barrierefreiheit: der „Avantgarde“-Bungalow von Hartl Haus.

Nutzung und Barrierefreiheit“, erklärt Susanne Fröschl, Sprecherin von HARTL Haus. Den „Avantgarde“-Bungalow hat der Architekt Gustav Dreher entworfen, in zwei Größen und mit vielen individuellen Gestaltungsmöglichkeiten.

Auch die Architekten von LUX Haus haben mit „L3“ das ehemalige Kolonialgebäude entstaubt. „Der Name steht für die kubischen Formen, die Raumaufteilung des Hauses und die zeitlose Architektur, die mit einem Obergeschoss in Form einer Galerie mit Austritt zur Dachterrasse neue Wege geht“, erläutert Sprecherin Carolin Seufert.

Links: www.luxhaus.de www.schwoererhaus.de www.hartlhaus.at

wüstenrotmagazin

16 Promotion

Die neue HARTL HAUS-VILLA „Style-Line V 162“ kann in allen Bereichen auf die persönlichen Bedürfnisse oder auf die Grundstückssituation abgestimmt werden.

NEUES HARTL HAUS MUSTERHAUS IN GRAZ Die neue Villa „Style-Line V 162“ vereint auf ganz besondere Art und Weise moderne Architektur mit klassischem Villenstil.

Text und Fotos: Hartl HAUS

PROMOTION

D

er Grundentwurf der von einem Architekten-Team stammt, ist jedoch nun für das Musterhaus entsprechend adaptiert worden und soll Anregungen für eigene, individuelle Lösungen geben. Dieses Haus bietet aufgrund seiner Grundstruktur ein flexibles Raumkonzept. Die Gebäudestruktur lässt nämlich sehr einfach Erweiterungen, wie einen Erker oder auch Rücksprünge, zu.

Ziel der Planung war, dass sich dieses Haus durch moderne, architektonische Details von einer klassischen Villa abhebt. Vor allem im Bereich des Dachvorsprungs, der in Farbe und Tiefe individuell gelösten Außenfassade sowie dem Erker mit einem modernen

wüstenrotmagazin

Flachdach wurden entsprechende Maßnahmen umgesetzt. Der vorspringende Erker wird an der Eingangsseite über ein vorlaufendes Vordach mit einem Carport verbunden und bildet somit eine kompakte Einheit, die mit dem Flachdach ein untergeordnetes Volumen zum Hauptkörper schafft. Auch beim Erker selbst wurde durch eine Plattenfassade, die eine fugenlose Eckausbildung ermöglicht, auf Geradlinigkeit im wahrsten Sinne des Wortes gesetzt und auch in Sachen Farbauswahl ist man mit dem Ton „rostiges Eisen“ den aktuellsten Farbtrends gefolgt.

Die großzügigen Fensterflächen (im Musterhaus teilweise rahmenlos ausgeführt) holen

die Natur in den Wohnraum und sorgen für ein lichtdurchflutetes Ambiente. Durch die gut durchdachte Raumaufteilung reicht das einfallende Licht durch die großen Fenster im Erker bis in den Dielen-Bereich und sorgt dort ebenso für eine angenehme und helle Wohnatmosphäre.

Ein weiteres, besonderes Gestaltungselement stellt die einläufige Holztreppe dar, die vom Wohnbereich halboffen in das Obergeschoß leitet. Zusätzlich trennt diese den Küchenund Ess-Bereich vom Wohnzimmer und dient damit als optischer Raumteiler. Auf Wunsch können diese Bereiche aber auch einfach mittels einer Wandverlängerung und

17 Promotion

einer Schiebetür komplett getrennt werden.

Ansonsten sind im Erdgeschoß noch ein zusätzliches Zimmer, das als Gästezimmer oder Büro verwendet werden kann sowie ein Technik- oder Abstellraum und ein kleines Bad mit WC angesiedelt. Im Obergeschoss befinden sich das Elternschlafzimmer mit

einem Schrankraum und direktem Zugang zum eigenen Badezimmer. Die beiden annähernd gleich großen Kinderzimmer verfügen über ein eigenes kleines Bad mit WC. Somit besteht die Möglichkeit der Aufteilung in einen Eltern- und Kinderbereich. Die Galerie öffnet den Stiegenaufgang bzw. Flur und

sorgt so für ein besonderes Wohnraumgefühl, sowohl im Ober- als auch im Erdgeschoss.

Diese neue Villa ist ein Haus für Menschen, die ihre Individualität mit der speziell inszenierten Architektur zum Ausdruck bringen möchten und auf ca. 160 m² all ihre Bedürfnisse und Wünsche verwirklichen können.

Die wichtigsten Eckdaten auf einen Blick: Niedrigstenergiehaus, Energiekennzahl: 25,8 KWh/m² nach OIB

Wandkonstruktion: Powertherm-Plus-Wand Dachkonstruktion: 22° Walmdach mit Betondacheinsteckung Erker: Flachdach mit EPDM-Foliendeckung Heizsystem mit Luft-Wärmepumpe Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung Holz-Alu-Fenster bzw. Fixverglasungen mit 3-Scheiben-Verglasung Plattenfassade mit Reynobond Individuelle Kombination der einzelnen Komponenten Wohnnutzfläche EG: 86,05 m² Wohnnutzfläche OG: 78,05 m²

Kontakt HARTL HAUS Holzindustrie GmbH Haimschlag 30 3903 Echsenbach Tel.: 02849/8332-0 info@hartlhaus.at www.hartlhaus.at

% 0 5 *

t z t e j üBer voltauink g o r e t d ) o

Phlagen-Frö2rkWp-anlage an

(auf

eine Basis

der strom ist jetzt von haus aus daBei! Als Qualitätsführer denkt HARTL HAUS weit über die Gegenwart hinaus! Deshalb fördern wir mit unserem Energiepaket die Anschaffung einer 2 kWp-PhotovoltaikAnlage mit über 50 %.

So können Sie künftig bis zur Hälfte Ihres Stromverbrauchs selbst erzeugen. Eine Amortisation der Investition ist bereits in 9 Jahren möglich. Bauen mit intelligenter Qualität – ist Bauen mit Blick auf die Zukunft!

Jetzt näher informieren auf www.hartlhaus.at

wüstenrotmagazin * Angebot nur für neue Aufträge eines HARTL Hauses gültig.

18 Promotion

GEN|comfort Bungalow BEST AGER von GENBÖCK HAUS im Musterhauspark Haid.

Design trifft Wohnkomfort Mit dem neu eröffneten GEN|comfort-Bungalow BEST AGER im Musterhauspark Haid setzt GENBÖCK HAUS völlig neue Maßstäbe in Sachen Wohnkomfort und Sicherheit. Modern und barrierefrei verbindet der BEST AGER Bungalow Luxus und Gemütlichkeit. Zahlreiche Kunden haben dieses Konzept von GENBÖCK HAUS in ihrer individuellen Hausplanung bereits umgesetzt.

Text und Fotos: GENBÖCK HAUS

D

ieser einzigartige Bungalow wurde speziell für Best Ager konzipiert, die ihre Träume ausleben und später ihren Ruhestand in einem repräsentativen Eigenheim mit Garten genießen wollen. Der Wunsch nach einem finanziell kalkulierbaren Haus, das bis ins hohe Alter hinein ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit bietet, aber nicht zu groß ist, wird verstärkt.

PROMOTION

Barrierefrei & sicher

Ebenerdig und in moderner, zeitloser Architektur errichtet, bietet der L-förmige Bungalow auf einer Fläche ab ca. 125 m2 puren Luxus und unvergleichliches Lebensgefühl.

Natürliche Materialien sorgen für Gemütlichkeit und die Räume sind dank großer Glasflächen hell und lichtdurchflutet. Barrierefreie Zugänge garantieren auch bei eventuellen Mobilitätseinschränkungen absolute Selbstständigkeit und Unabhängigkeit in den eigenen vier Wänden. Falls Familie oder

wüstenrotmagazin

Freunde zu Besuch kommen bzw. später doch Pflegepersonal gebraucht werden sollte, ist ein Gästebereich mit eigenem Nassraum vorgesehen. Die hochmoderne Haustechnik regelt Heizung, Lüftung und Kühlung. Gleichzeitig produziert eine Photovoltaikanlage Strom, wodurch die laufenden Energie- und Betriebskosten auf ein Minimum reduziert werden können. Damit man sich in seinem Eigenheim rundum sicher fühlen kann, hat GENBÖCK HAUS mit dem Kuratorium für Verkehrssicherheit eine Kooperation zum Thema „Sicheres Einfamilienhaus“ gestartet. Im Bungalow BEST AGER können sich Interessierte ab sofort selbst ein Bild darüber machen: Denn hier erleben Besucher alle sicherheitsrelevanten Bauteile – von Fenstern und Türen über Rauchmelder bis hin zur elektronischen Einbruchsicherung – in realistischer Umgebung eines fertigen Einfamilienhauses. Zwei verschiedene Alarmanlagen können in Echtbetrieb demonstriert werden.

Eine Investition in die Zukunft

Wie wir es von GENBÖCK HAUS gewohnt sind, bestehen natürlich auch bei diesem neuen Bungalow zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten. Als Spezialist für Fertighäuser in bester österreichischer Qualität liefert GENBÖCK HAUS dabei alles aus einer Hand – von der Planung bis hin zur schlüsselfertigen Übergabe zu einem Fixpreis. Mit dem Bau eines BEST AGER-Bungalows von GENBÖCK HAUS investiert man in eine Immobilie mit hohem Werterhalt und somit in eine unbeschwerte Zukunft und einen gesicherten Lebensabend. Bauen auch Sie auf Ihre Zukunft, denn Sie haben es sich verdient!

Besuchen Sie unseren neuen BEST AGERBungalow im Musterhauspark Haid, 4053 Haid, Ikeaplatz 9/32 sowie unser Musterhaus SolarGEN Ikeaplatz 9/14.

A

19 Promotion

Der lichtdurchflutete Wohnraum, der große Eingangsbereich sowie das Gästebad im Bungalow BEST AGER von GENBÖCK HAUS sorgen für Gemütlichkeit.

Kontakt GENBÖCK HAUS Genböck & Möseneder GmbH Niedernhaag 32 4680 Haag/Hausruck Tel.: 07732/36510 info@genboeck.at www.genboeck.at

Anz_GB_BA_220x145_WL2.fh 27.02.2012 19:36 Uhr Seite 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

wüstenrotmagazin

20 Wohnen

w端stenrotmagazin

21 Wohnen

Zufrieden und demütig sein Derzeit laufen die Dreharbeiten zur zwölften Staffel von „SOKO Kitzbühel“, in der Kristina Sprenger die Ermittlerin „Karin Kofler“ spielt. Das Wüstenrot Magazin traf die gebürtige Innsbruckerin ganz privat zum Interview.

Text: Claudia Dabringer Fotos: Chris Rogl

S

eit elf Jahren läuft die TV-Serie „SOKO Kitzbühel“ inzwischen, und genauso lange füllt sie die Rolle der Ermittlerin „Karin Kofler“ aus. Trotzdem oder vielleicht gerade deshalb ist ihr ein Kontrastprogramm so wichtig. Seit März 2012 baut sie in den niederösterreichischen Weinbergen ihr Haus und erzählt, was sie ihrer Tochter vermitteln möchte, wo sie ihre Wurzeln hat und was ihr bei der Planung des Hauses wichtig war.

Bei Ihnen ging es in den letzten zwei Jahren irgendwie Schlag auf Schlag. Zuerst kam Tochter Rosa 2010, ein knappes Jahr später haben Sie geheiratet und heuer im März haben Sie mit dem Bau Ihres Hauses begonnen. Klingt nach einem Plan, den Sie zielstrebig verfolgen. Ist das so?

Eine gewisse Zielstrebigkeit hatte ich schon immer in meinem Leben. Ich hab‘ gesagt, wenn mit Mitte 30 der Richtige kommt, würde ich loslegen. Und als ich mit 33 meinen Mann kennengelernt habe, wollten wir gleich Nägel mit Köpfen machen. Das hat auch sofort geklappt, wovon man ja nicht ausgehen kann. Wirklich ein bisschen geplant war, das sich die Schwangerschaft mit dem Drehen vereinbaren lässt.

Ich habe dann hin und her gerechnet, und es ist

sich perfekt ausgegangen. Ich bin wirklich froh darüber, denn im Leben einer Schauspielerin gibt es selten Momente, wo man sagen kann, dass die passende Zeit für ein Kind da ist. Deshalb war es ganz gut, dass wir uns spontan zu diesem Kind entschlossen haben.

Ihr Zuhause entsteht mitten in den niederösterreichischen Weinbergen. Werden Sie als gebürtige Tirolerin Sehnsucht nach den Bergen haben?

Meine ganz große Liebe war immer schon Wien. Mit 14 war ich das erste Mal dort und habe eine Freundin besucht. Damals war ich schon total begeistert. Deshalb war es mit 18 völlig klar, dass ich unbedingt wieder dorthin muss. Und weil ich seit meinem 15. Lebensjahr bereits am Landestheater in Innsbruck gespielt und auch Schauspielunterricht genommen habe, bin ich ans Konservatorium zum Studium gegangen. Wien ist eine Stadt, die ich total liebe. Und ich hätte mir auch nie vorstellen können, aus Wien rauszuziehen. Ich bin ein relativ urbaner Mensch, mag die Architektur, gehe gerne bummeln und am Samstag auf den Naschmarkt. Die Überlegung, aus Wien wegzuziehen, kam mit der Geburt von Rosa.

Mein Mann und ich wollten unserem Kind ein

Eine gesunde Identität besteht aus mehreren Schichten.

wüstenrotmagazin

22 Wohnen

Auch wenn ihr Herz für Wien schlägt, lässt sich Kristina Sprenger ihrer Tochter zuliebe bald in den niederösterreichischen Weinbergen nieder. Das Tiroler Gen soll sie aber entwickeln können, etwa beim Schifahren oder Bergsteigen. Mehrere Monate im Jahr verbringt Sprenger ohnehin bei Dreharbeiten in Kitzbühel, wo sie seit elf Jahren die Figur der „Karin Kofler“ verkörpert. Ihr aktueller und inzwischen dritter SOKO-Partner ist Jakob Seeböck.

Leben am Land und im Grünen ermöglichen.

Das ist in diesem kleinen Winzerort möglich.

Und die Berge werden mir nicht abgehen, weil wir von unserem Haus auf die Ausläufer der Alpen schauen. Andererseits werden wir, da meine Eltern und Geschwister in Tirol sind, wo auch die Dreharbeiten stattfinden, sowieso das halbe Jahr dort sein.

Wie verwurzelt sind Sie noch in Tirol?

Ich fühle mich schon als Tirolerin, bleibe das auch immer und bin gerne Tirolerin. In Wien ist es ja auch angenehm, Tirolerin zu sein. Und als solche wird man auch gut behandelt. Außerdem habe ich ein sehr enges Verhältnis zu meinen Eltern und den beiden Schwestern, und auch Rosa soll davon etwas mitbekommen. Schifahren, auf den Berg gehen und die Höhenangst überwinden, solche Sachen eben.

Mit Ihrem Haus verwurzeln Sie sich jetzt auch in Niederösterreich. Kann man mehrere Wurzeln haben?

Ich glaube, das ist ganz wichtig. Wer nur an einem Ort verwurzelt ist, ist zu bemitleiden. Eine Identität besteht ja auch aus mehreren Schichten, insofern auch aus mehreren Wurzeln. Das finde ich ganz wichtig. In Sooss, wo wir gerade bauen, haben mein Mann und ich uns spontan verliebt. Wir haben dort auch geheiratet, meine Schwiegereltern wohnen in Baden und bis Wien sind es nur 28 Kilometer. Wir sind

wüstenrotmagazin

also nicht am Ende der Welt und trotzdem im Grünen. In diesem Ort leben so zauberhafte Menschen, viele in unserem Alter, zu denen wir auch schon Anschluss gefunden haben. Und auch für Rosa ist das ein schöner Ort, um groß zu werden.

Auf jeden Fall werden Sie in einem Niedrigenergiehaus aus Ziegeln wohnen. Was war Ihnen bei der Planung Ihres Hauses wichtig?

Uns war wichtig, dass wir zu einem gewissen Grad autonom sind. Deshalb haben wir uns für Erdwärme entschieden, damit wir nicht mit Öl oder Gas heizen müssen. Ansonsten besteht unser Haus aus zwei aneinander gereihten Bungalows, wovon einer der sogenannte Schlafbungalow sein wird. Und es gibt einen großen Wohnraum, der in die Terrasse übergeht. Dort befindet sich auch der Essplatz und der Kaminraum, insgesamt 80 Quadratmeter, alles auf einer Ebene. Und ich wollte kein Haus, das groß und massiv ist, sondern das sich in die Hügellandschaft einfügt.

Was war der wertvollste Rat, den Sie bei der Planung des Hauses bekommen haben und von wem kam er?

Der kam von unserem Architekten, der uns geraten hat, alles im Vorfeld schriftlich festzuhalten. Wir haben wirklich sehr viel Zeit in die Vertragserstellung investiert. Mit dem Architek-

ten hatten wir überhaupt sehr viel Glück, er hat eine Euphorie an den Tag gelegt, als würde er für sich bauen. Man weiß halt als Laie nicht, ob man benachteiligt wird, weil man ja nur wenig von der Materie versteht. Alles in allem haben wir sicher ein Jahr gebraucht, um alles vorzubereiten. Ich rate daher jedem: Nur ja keinen Schnellschuss machen! Unser Bauprojekt wird übrigens mit der Firma Leonbau aus Wiener Neudorf und dem Architekten DI Josef Brandtner aus Innsbruck realisiert.

Wie wohnt eigentlich Ihre Filmfigur „Karin Kofler“?

Das weiß ich auch nicht so genau. In den zwölf Staffeln der Serie wurde dreimal der Wohnort definiert. Früher wurde es so dargestellt, als würde sie im Haus ihres Vaters wohnen, über dem Restaurant. Dann wurde erzählt, dass diese Wohnung renoviert wird und sie in einer Ersatzwohnung war, aus der sie dann gekidnappt wurde. Und letztes Jahr, als erzählt wurde, was mit „Karin Koflers“ Mutter passiert ist, hatte sie eine eigene Wohnung woanders. Status Quo: „Karin Kofler“ hat eine Wohnung, die nicht im Haus des Vaters ist. Und so wird das weiter erzählt.

Wäre es Ihnen wichtig, dass mehr private Seiten von „Karin Kofler“ gezeigt werden?

Ich denke schon, dass das spannend wäre, denn jeder Mensch benimmt sich privat an-

23 Wohnen

Die Drehtasche ist immer dabei, wenn Kristina Sprenger in der SOKO Kitzbühel rund um den Hahnenkamm ermittelt. Und wenn sie heim kommt, wartet Tochter Rosa auf sie – und das Skript für den nächsten Drehtag. Seit April wird die zwölfte Staffel produziert.

ders als beruflich. Man hätte mehr Möglichkeit, Farbe zu zeigen. Andererseits zieht sich das Konzept durch alle SOKOS so durch, dass wenig Privates gezeigt wird. Und das ist auch bewusst gemacht, denn die Folgen sollen alle für sich stehen. Käme darin etwas Privates vor, müsste man eine gewisse Reihenfolge einhalten.

wurde, und der Polizist meinte dann, „heute sind wir die Polizei.“ Aber die „Kollegin“ überwiegt meistens, vor allem da in Kitzbühel. Und das wird sich wahrscheinlich erst ändern, wenn ich irgendwann einmal länger eine Ärztin, eine Anwältin oder Richterin spiele. Es bleibt die Rolle in Erinnerung, die man oft im Fernsehen verkörpert hat.

Wenn Ihnen privat Polizisten über den Weg laufen: Haben Sie das Gefühl, dass Sie als Kollegin angesehen werden?

Das ist ein zweischneidiges Schwert. Einige nennen mich schon „Kollegin“. Einmal ist es mir allerdings passiert, dass ich aufgehalten

Aber Sie scheinen damit im Reinen zu sein.

Wegen dieser Rolle kennen mich die Leute.

Damit verdiene ich mein Geld. Wenn man das nicht will, darf man nicht zusagen. Etwas zu machen und jammern, finde ich schlecht. Man muss eher demütig und zufrieden sein.

Tochter Rosa ist Kristina Sprengers großes Glück und hat während Mamis Dreharbeiten ein eigenes Zimmer.

wüstenrotmagazin

24 Wohnen

Alle gehen „Knister-Schnuppern“ Er ist geradezu der Inbegriff des Wohlfühlens: Der Kachelofen. Am 19. und 20. Oktober hat ganz Österreich die Chance, sich diesen Wohlfühlspender – der zudem Heizkosten spart – einmal näher anzusehen.

Text und Fotos: Unserkachelofen.at

PROMOTION

A

m „Tag des Kachelofens“ laden überall im Land weit über hundert Hafner zum kostenlosen Knister-Schnuppern ein. Für acht von zehn Österreichern ist der Kachelofen das beliebteste Heizgerät. Dass seine neueste Generation wegen der hohen Nachhaltigkeit und der optimierten Luftqualität nun auch mit dem Österreichischen Umweltzeichen ausgezeichnet wurde, hat die Nachfrage noch weiter erhöht.

Er begeistert aber nicht nur jene, die ihn wegen seiner Optik und der angenehmen Strahlungswärme schätzen. Auch für kühle Rechner, denen die unendliche Verfügbarkeit des Brennstoffes Holz und die damit verbundenen niedrigen Heizkosten wichtig sind, ist der Kachelofen die ideale Heizung.

Auf der Homepage www.unserkachelofen.at gibt’s alle Informationen über den Tag des Kachelofens und die Adressen der Hafnerbetriebe, die es an den beiden Tagen für alle knistern lassen.

Das Geheimnis Vom Pflegefrei-Parkett Text und Fotos: weitzer

P

arkettpflege bedeutet Zeit, Mühe und Kosten! Mit dem einzigartigen und revolutionären Pflegefrei-Parkett ist das jetzt kein Thema mehr. Dank revolutionärer Technologie bleibt die Schönheit des Parkettbodens dauerhaft erhalten – ganz ohne Pflege und zusätzlichen Aufwand.

nah von dieser Innovation im modernen Design in den Weitzer Parkett Showrooms:

Was steckt dahinter?

PROMOTION

Pflegefrei-Parkett ist die erste Parkettlösung, die Ihnen ständige, langwierige Pflegerituale erspart, denn er muss nur noch schonend gereinigt werden. Ermöglicht wird dies durch eine porentiefe Spezialversiegelung – so bleibt der Glanz erhalten und Ihr Boden ist dauerhaft schön. Sieben trendige Farbtöne, die der Diele eine außergewöhnliche Note verleihen, stehen zur Wahl. Überzeugen Sie sich haut-

wüstenrotmagazin

Partner von Weitzer Parkett beraten Sie dort umfassend über die intelligenten Parkett- und Stiegenlösungen mit ökologischer Note. Der Showroom in Ihrer Nähe www.weitzer-parkett.com/showrooms

25 Promotion

w端stenrotmagazin

26 Fokus Bad

Die private Wohlfühlzone Text: Jana Kürbiss Foto: Concept Suspendu

D Fokus: Das Bad für die Wohlfühloase Accessoires

Seite 27

Die Geschichte des Badezimmers Einst und Jetzt

Neue Sanitärprodukte

Seite 28

für die Nasszelle

Seite 30

Energiesparen Wertvolle Tipps

Seite 34

Architektur-Gespräch

Die Entwicklung des Badezimmers

wüstenrotmagazin

Seite 36

ay & Night Spa in den eigenen vier Wänden erleben, das ist der Trend von heute. Das Bad wird zur Wellnessoase und zum unentbehrlichen Wohngefühl. Der stetig wachsende Wunsch nach Natur, Ruhe und Entspannung hat Stil. Er kombiniert Harmonie und individuellen Nasszellen-Komfort, in dem längst nicht nur mehr gebadet und geduscht wird. Der Waschraum hat sich in der Rangliste der Wohnhighlights ganz nach oben durchgerungen. Und das zu Recht! Das Badezimmer ist zu einem wirklichen Multifunktionslebensraum geworden. So wie die Küche nicht nur mehr Ort für die Zubereitung von Speisen ist und das Wohnzimmer häufig zum Arbeitszimmer umfunktioniert wird, dehnt sich das Bad in spe zur ganz privaten Wohlfühlzone aus. Es ist Teil der anspruchsvollen Wohnwelt und weit mehr als eine notwendige Schnelldurchlaufzelle.

Auch das Körpergefühl wird zukünftig mehr und mehr im Mittelpunkt stehen. Der Mensch möchte seinen Körper nicht nur pflegen, sondern sich etwas Gutes tun und dies mit allen Sinnen erleben. Was eignet sich dafür besser als ein ausgedehntes sprudelndes Bad mit anschlie-

ßender Entspannung auf der integrierten Relaxliege? Individuell abgestimmte Bäder halten Einzug. Badezimmer werden größer und heller und erhalten durch natürlichen Lichteinfall, ausgesuchte Materialen und schlichter Nüchternheit zeitlose Eleganz und Gemütlichkeit.

Dazu passende Textilien sorgen für Behaglichkeit. Auch nüchternes Ambiente wie Naturstein als Gestaltungselement ist ebenso im Trend wie Holz, Glas und bunter Fliesenmix. Platz und Design werden wie individuelle Lösungen und Multifunktionalität großgeschrieben. Das praktisch-sterile Ambiente der klassischen Nasszelle hat endgültig ausgedient. Die zukünftigen Badlösungen sind unbeschränkt. Ideen und Visionen der Designer sind vielfältig, ganzheitlich und trendy. Der Waschraum als Wohnraum?

Das hätte man sich früher wohl kaum gefragt.

Und heute? Sogar die Kunst hat dort Einzug gehalten und beschränkt sich nicht nur mehr auf Flur und Gesellschaftszimmer. Für behagliches Wohnen braucht es also nicht unbedingt die richtige Couch. Es reicht ein Bad, das Herzen höher schlagen und einen die Welt für kurze Zeit vergessen lässt.

27 Fokus Bad

Wild thing.

Tristesse ade: mit dem Stöpsel „Plopp Leo“ im Handwaschbecken kann man morgens schon seine wilde Seite offenbaren. Selbst schuld, wer da noch ein Morgenmuffel bleibt.

Von Design 3000, € 14.95, www.design-3000.de

Vive la Provence.

Ob für Haargummis, Lippenstifte oder anderen Kleinkram, die Utensilienschale „Lavande“ aus schwerem Steingut macht schon optisch klar, dass sie ihren Platz im Bad verdient hat.

Wake up.

Natürlich kann man die eleganten Keramikbecher aus der Serie „Naomi“ auch für Kaffee nehmen. Viel origineller wirken sie jedoch im Bad, wo sie Zahnpasta und -bürste beherbergen.

Von Butlers, € 14.90, www.butlers.at

Von Greengate, € 12.50, www.greengate.dk

Ab in die Box

Klassisch beim Material, innovativ in der Ausführung: „Butterfly“ setzt auf Bambus, präsentiert sich aber nicht als typischer Wäschekorb, sondern gerahmt mit Sprossen.

Von Möve, € 99.–, www.moeve-shop.de

Look at me.

Ein richtiger Hingucker, der Spiegel „Nature“. Mit dem Rahmen aus Teakholz und seiner stattlichen Größe von 120 x 80 cm zieht er alle Blicke auf sich.

Ein Bad für alle Sinne Ganz schön viel Zeit, die wir im Bad verbringen. Schließlich wollen wir uns nicht nur waschen, sondern vor allem erholen. Klar, dass die Accessoires selbst vom ästhetischen Standpunkt aus etwas bieten müssen.

Text: Anita Freistätter Fotos: Hersteller

Von Kare, € 339.–, www.kare-design.at

Mit Ecken und Kanten.

Geometrie steht hoch im Kurs. Deshalb setzen die teppichartigen Frottiertücher und Duschmatten auf großflächige Muster, die durch die gedeckten Farben richtig zur Geltung kommen, ohne übertrieben zu wirken.

Von H&M Home, ab € 5.95, www.hm.com/at

Dufte Sache.

Sie sehen wunderschön aus und sind darüber hinaus auch noch nützlich: Die Glasflaschen „Yngaren“ eignen sich für Parfüms und werten das Bad optisch auf. Besonders hübsch: der Zerstäuber im Retro-Look.

Von Ikea, 3-er Set € 9.99, www.ikea.at

wüstenrotmagazin

28 Fokus Bad

Ein Hauch von Cleopatra Wussten Sie, dass wir unsere wohltuende Dusche dem Preußischen Militär zu verdanken haben? Oder dass die Badewanne aus Metall meist mobil war? Das Badezimmer von heute unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von der Nasszelle früherer Generationen und Jahrhunderten.

Das Wüstenrot Magazin entführt Sie auf eine Reise durch die Geschichte der Badezimmerkultur.

Text: Jana KürbiSS Fotos: Istock

R

ituale sind Alltags- und Ordnungshilfen. Diese regelmäßig wiederkehrenden Handlungen des Zelebrierens bewegen die Menschheit. Sie beleben und wecken die Sinne. Sie bringen Dynamik ins Leben und müssen durchaus nichts Außergewöhnliches, Spektakuläres oder Abgehobenes sein. Im Badezimmer finden sich Rituale wieder, die älter sind als so mancher Waschtisch aus Großmutters Zeiten.

Wahrer Luxus

Bereits im alten Ägypten und im antiken Rom besaßen die Höchsten der Gesellschaft eigene Badegemächer. Dies war wahrlich Luxus. Nur die Reichsten konnten sich diesen Komfort leisten und ein Bad Ihr Eigen nennen. Man täuscht sich aber, wenn man der Waschstätte nur hygi-

wüstenrotmagazin

enische Funktion zuschreibt, denn das Baden diente seit Anfang seiner Geschichte auch gesellschaftlichen Zwecken. Hier hatten Waschungen einen besonders hohen Stellenwert.

Ein Blick zurück in die Nostalgie der Reinlichkeit. Wollten die Herren und Damen des Mittelalters der Körperhygiene frönen, war der Aufwand der Vorbereitung und Ausführung des Badens um ein Vielfaches zeitintensiver als heute. Es mag komisch klingen, dass damals nur der Adel Zugang zu Badegelegenheiten hatte und man für diesen Anlass vorerst einen sogenannten Holzzuber mit einem Leinenoder Baumwolllaken auslegen musste, damit man sich durch Holzspäne nicht verletzten konnte. Die Dienerschaft des Adels hatte mit dieser Vorbereitung einen wahren Kraftakt zu leisten. Aus dem Brunnen gepumpt und ge-

schöpft, wurde das Wasser anschließend zum Badeort transportiert, um es nach dem Erhitzen portionsweise in die Wanne zu füllen.

Im 16. und 17. Jahrhundert wurde das Baden regelrecht entthront. Nicht weil Könige langsam ausstarben, sondern die Unterwäsche Einzug in die Schlafkommoden fand. Durch das regelmäßige Wechseln der Wäsche meinte man, dass das Waschen nicht mehr so wichtig wäre. Auch Körperpuder und andere moderne Hygieneartikel sollten helfen, Gerüche zu überdecken. Als später die Toilette und das Schminken hinzukamen, nutzten Damen als auch Herren diese revolutionäre Erneuerung der Körperkultur.

Neue Ära der Badezimmerkultur

Die Dusche wurde jedoch erst im sechzehn-

29 Promotion

Guntamatic: Schnell & günstig auf Pellets umsteigen Als einer der führenden MarkenHersteller moderner Pelletsheiz­ ungen bieten wir maßgeschneiderte Lösungen für jeden Anspruch.

„Relaxen, genießen, sich pflegen, den Stress vergessen: Das Bad ist der ideale Ort, seine Akkus wieder aufzuladen. Jedes Bad kann eine Wohlfühloase werden. Lassen Sie sich am besten vom Fachmann beraten. Mit einer maßgeschneiderten Finanzierungslösung von Wüstenrot sind Sie schnell am Ziel. Und Sie haben die beruhigende Gewissheit, dass die Zinsen unter Kontrolle sind.“ Sabine Wohlfarter, Wüstenrot Finanzberaterin in Tirol

ten Jahrhundert bekannt. Ihre Verbreitung hat man wohl dem Preußischen Militär zu verdanken. Es führte gegen Ende des 19. Jahrhunderts erstmals Großraumduschen in seinen Kasernen ein. Die Badewanne aus Metall fand schon im 18. Jahrhundert ihren Platz und war zuvor meist mobil. Auf Grund des stark ausgeprägten Schamgefühls der Geschlechter in früheren Zeiten war das Gesellschaftsbaden in Salons sehr begehrt. Aber werfen wir nun einen Blick in das spätere Badezeitalter. Das Bad als eigenständiger Raum war eine Errungenschaft in den Nachkriegsjahren. Waschtisch, Badewanne und WC fanden sich in einem Raum zusammen, dessen Ausstattung jedoch eher zweckmäßig als luxuriös war. Die fortschreitende Technisierung schritt in den darauf folgenden Jahrzehnten voran. Neben dem Einbau

von Produkten wie Thermostat, Gastherme und Einhandmischer fanden sich auch Produkte wie Duschabtrennung, Spiegelschrank oder Waschtischablage ein. Das Badezimmer wurde neuzeitlich kultiviert. Eine zukunftsorientierte und fortschrittliche Entwicklung war nicht mehr aufzuhalten. Eine neue Ära der Badezimmerkultur begann. Das Gäste-WC war der krönende Abschluss einer modernen Gesellschaft.

Wenn man das Baden der alten Kulturen mit heute vergleicht und damalige Rituale auf sich wirken lässt, sind diese nicht mehr ganz zeitgemäß. Aber die Besonderheit und Intensität, sich für etwas Zeit zu nehmen und sich Ruhe zu gönnen, abzuschalten und zu entspannen, können wir uns doch ein wenig mehr zugestehen, als wir es uns in der Hektik der Zeit erlauben.

D

ie neue Gener­ ation der Bau­ reihe BIOSTAR mit Touch-Bedienung senkt seine Temper­ atur bis auf 38 °C ab und passt die Leistung stufenlos von 3 bis 15 kW dem Wärmebedarf des Hauses an. Mit dieser exzellenten Leistungsanpassung wird der BIOSTAR zum kostengünstigen und schnellen Ersatz einer bestehenden Ölheizung (benötigt keinen Pufferspeicher oder Mischeraufrüstung). Damit ermöglicht der BIOSTAR den Umstieg von Öl auf Pellets in kürzester Zeit und ohne hohen Kostenaufwand durch Umbauarbeiten oder Pufferspeicher. Das Pellet-Wandgerät THERM – eine kostengünstige und effiziente Heizvariante – gilt als ideale Lösung im kleineren Leistungsbereich bis 7kW. Info & Beratung: www.guntamatic.com, Tel. 07276/2441-0

GEWINNEN

SIE EINEN UMWELTFREUNDLICHEN BIOMASSEKESSEL VON GUNTAMATIC IM WERT VON MAX. 7.000 EURO. Gewinnwert beträgt maximal 7.000 Euro inkl.

MWst. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden.

PROMOTION

Machen Sie Ihr Bad zur Wohlfühloase!

Mehr Infos auf www.guntamatic.com

wüstenrotmagazin

30 Fokus Bad

Waschzeremonien Wash & Go? Nicht wirklich. Denn die neuen Sanitärprodukte laden zum Entspannen ein und sorgen dafür, dass man das Bad nicht mehr so schnell verlässt.

Text: Anita Freistetter Fotos: Hersteller

Schwall drüber

Black Beauty

Ein perfektes Waschvergnügen verlangt einen ebensolchen Wassereinlauf. Die Armatur „Deque“ besitzt einen breiten und zugleich sehr flachen Auslauf und ist im Design (Entwurf: Sieger Design) sehr minimalistisch.

Der natürliche, schwallähnliche Wasserauslauf besteht aus parallelen Einzelstrahlen, die lebendig wirken und der Armatur ihre Strenge nehmen sollen. Von Dornbracht,

Nomen est omen bei der Serie „Il Bagno Alessi dot“. Denn die Waschbecken zieren große Vertiefungen, die wie ausgehöhlte Punkte wirken und das Charakteristikum dieser Linie darstellen. Praktisch sind sie obendrein, schließlich können sie Seife oder Zahnputzbecher beherbergen. Besonders schön: die abgeschrägt kubusförmigen Waschgelegenheiten gibt es nicht nur in klassischem Weiß, sondern auch in mattem Schwarz. Von Laufen, www.laufen.com

www. dornbracht.at

Wash away my sins

Ja, die Waschschüssel von Designer Jean-Marie Massaud überzeugt durch seine elegante Gestaltung und seine sanft geschwungenen Linien. Aber das Highlight ist technischer Art: es ist aus Mineralguss hergestellt, einem Material, das nicht nur außergewöhnliche Details erlaubt, sondern vor allem durch seine Haptik besticht: es reagiert auf Berührung angenehm warm und lässt sich leicht reinigen. Von Axor Hansgrohe, www.hansgrohe.at

Der Natur nachempfunden

Wie von der Natur geformt betten sich die neuen, unterschiedlich großen Becken in den extrem flachen Doppelwaschtisch „Palomba“ ein. Sie sind asymmetrisch geformt, da sich die Designer Ludovica und Palomba von Regenlacken beflügeln ließen. Auch auf den praktischen Aspekt wurde nicht vergessen: rund um die Becken wurde an viel Stellfläche gedacht. Von Laufen, www.laufen.com

wüstenrotmagazin

Singing in the rain

Ob starker Nieselregen oder Wasserfall, die Regendusche „Raindance Rainfall“ imitiert fließendes Wasser, wie man ihm in der Natur begegnet – und verspricht so tiefe Entspannung. Das QuickClean Antikalksystem sorgt dafür, dass man lange Freude daran hat. Von Hansgrohe, www.hansgrohe.de

Geberit Monolith

31

Baddesign neu definiert.

Fokus Garten

Realisieren Sie Ihre Ideen vom neuen Bad mit wenig Aufwand. Die Geberit Monolith Sanitärmodule verbinden zeitloses Design mit einer einfachen Installation. Kombinierbar mit vielen Keramiken und Armaturen und in verschiedenen Glasfarben erhältlich, bieten Monolith Sanitärmodule mehr Freiraum für Ihre Gestaltungswünsche. Erfahren Sie mehr auf → www.geberit.at

wüstenrotmagazin

32 Fokus Bad

Befreiend anders

Nicht mehr und nicht weniger als Konventionen durchbrechen will Ross Lovegrove mit seiner neuen Sanitärkollektion „Freedom“, die sowohl die Keramik als auch die Armaturen umfasst. Deshalb setzt er auf fließende Formen, die seine Badezimmerprodukte wie Skulpturen erscheinen lassen. Keine Experimente gibt es allerdings bei der Qualität.

Von Vitra, www.vitra-bad.de

Wannenvergnügen

„Sundeck“ ist ziemlich das Vielseitigste, was ein Bad bieten kann: die Wanne lässt sich überall aufstellen, wo ein Wasseranschluss ist – selbst auf der Terrasse. Sie hat drei Whirlkreisläufe und Unterwasserfarblicht. Und sie ist mit einem auffaltbaren Ruhedeck ausgestattet, das nach Lust und Laune als Kopfstütze, Abdeckung (die das Wasser warmhält, bis man in den Pool steigt) oder Liege fungiert. Von Duravit, www.duravit.de

Keine runde Sache

Die neue Kopfbrause „Kludi Fizz“ aus Chrom sorgt durch seine Propelleroptik für frischen Wind in der Dusche. Die 3-Kammern-Brause ist an die Körperform des Menschen angepasst und garantiert dank ihrer Strahlart „Volumen“ einen vollen Brause­ regen und somit reines Duschver­gnügen.

Von Kludi, www.kludi.com

Two in one

Zeit zu zweit

W+W“ spart nicht nur Platz, sondern auch Wasser. Die Waschbecken-WC-Kombination setzt nämlich auf ein besonders nachhaltiges System, das das Abwasser aus dem Waschtisch filtert und es danach für die WCSpülung verwendet. Diese perfekte Symbiose findet sich auch im Design wieder, das beide Objekte vereint und den Buchstaben „L“ imitiert. Von Roca, www.at.roca.com

Durch ihr schlichtes Design (Tesseraux & Partner) und die gerade Linienführung wirkt die Duowanne „Betteone Highline“ mit großzügigem Innenkörper und Mittelablauf sehr elegant. Dieser Eindruck wird noch durch die Verkleidung aus Echtholz und den hohen Wannenrand verstärkt. Erhältlich in zwei Größen. Von Bette, www.bette.de

Farbtupfer

Sanitärprodukte für Gästebäder sind meist wie die Räume, die sie ausstatten: klein, weiß und unscheinbar. Gut, dass es jetzt Dekorblenden in Bordeaux (auch in Chrom erhältlich) gibt, die dafür sorgen, dass auch dieser selten benutzte, aber umso repräsentativere Bereich optisch keine farblose Zone bleibt.

Die Blende ist für Waschtisch, Bidet und WC erhältlich und sorgt für einen modernen Touch. Von Esprit Home, www.esprit-home.com

wüstenrotmagazin

33 Promotion

Trends bei Hausgeräten Für umweltbewusste Kunden sind heute die Verbrauchswerte, beispielsweise von Waschmaschinen oder Kühlgeräten, kaufentscheidend.

Text und Fotos: Miele

D

as ist aus ökonomischer wie aus ökologischen Gründen sinnvoll, denn etwa 90 Prozent des gesamten Energieaufwands und damit relevanten Umweltauswirkungen verursachen Hausgeräte während ihrer Gebrauchsphase, also während ihres Einsatzes im Haushalt. Deshalb setzt Miele einen wesentlichen Schwerpunkt auf die Entwicklung und Herstellung ressourcen- und energiesparender Geräte, die zudem ein hohes Maß an Leistung und Effizienz aufweisen, vor allem aber höchsten Komfort und Freude in der Anwendung bereiten.

Speziell in Niedrigenergie- und Passivhäusern ist die Planung der Hausgeräte für die Energiebilanz des Hauses von wesentlicher Bedeutung.

der DA 7000, wird durch optimal eingesetzte Umlufttechnik eine perfekte Lüftungsleistung erreicht und die Wärme bleibt im Haus. Wäschetrockner mit Wärmepumpe reduzieren den Stromverbrauch um die Hälfte eines herkömmlichen Gerätes. Um alle diese Vorteile modernster Hausgeräte nützen zu können, ist es daher sinnvoll, diese bereits bei der Planung eines Passivhauses mit einzubeziehen, speziell in Hinblick auf die Zertifizierung.

Welche Innovationen gibt es bei der Speisenzubereitung – was sollte bei der Küchenplanung unbedingt berücksichtigt werden?

Der Miele Combi-Dampfgarer XL für noch mehr Genuss.

Die Miele DA 7000 ideal für den Einsatz in Passivhäusern.

Welche Trends gibt es beim Design?

Vor allem durch den Trend, offene und oftmals in den Wohnbereich integrierte Küchen zu planen, erhält das Design der Küchengeräte immer größere Bedeutung. Die Designsprache der Miele Einbaugeräte ist die klare, reduzierte Form, hochwertige Materialien wie Glas und Edelstahl sowie ein durchgängiges Bedienkonzept.

Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1, 5071 Wals bei Salzburg Tel. 050 800 800 info@miele.at Miele Showrooms in Wien und Salzburg: Miele Galerie, Vorarlberger Allee 31, 1230 Wien Miele Galerie, Mielestraße 10, 5071 Wals bei Salzburg www.miele-galerie.at

PROMOTION

Bei der Planung eines Niedrigenergie- oder Passivhauses ist zu berücksichtigen, dass Hausgeräte selbst auch Abwärme abgeben – wie z. B. Backofen oder Wäschetrockner – und somit Bedeutung für die Gesamtenergiebilanz des Hauses haben. Bei der Installationsplanung ist es wichtig zu bedenken, dass Miele Geschirrspüler und Waschmaschinen an solargewärmtes Warmwasser angeschlossen werden können und die entsprechenden Leitungen vorgesehen werden müssen. Auch in einem Passivhaus muss man auf eine Dunstabzugshaube nicht verzichten. Bei Miele Dunstabzugshauben, wie

Neueste Trends in der Speisenzubereitung sind Dampfgarer. Sie eignen sich wie kein anderes Kochgerät zur gesunden Ernährung. Der Combi-Dampfgarer DGC 5080 XL zeigt neue Wege auf, er ist sowohl vollwertiger Backofen wie auch Dampfgarer. Ein weiterer Trend, Klimagaren im Herd oder Backofen, ist Backen und Braten mit Feuchtigkeitszugabe. Brotteig geht besser auf und beim Braten ist Klimagaren ebenfalls eine köstliche Alternative. Hier bewirkt die Feuchtigkeitszugabe zu Beginn, dass das Fett ausbrät und so in der Folge eine appetitliche Kruste entsteht. Last but not least: Vorgewärmtes Geschirr! In der gehobenen Gastronomie bereits eine Selbstverständlichkeit, gehören Geschirr- und Speisenwärmer

in hochwertigen privaten Küchen mittlerweile ebenfalls zu einem perfekten Geräteset.

wüstenrotmagazin

34 Fokus Bad

Energiesparen im Badezimmer Wasser marsch? Wo Wasser fließt, fließt auch Geld. Wer weiß, wie man kostspielige Energie im Bad verringern kann, spart nicht nur einen Haufen Geld, sondern bekommt ein reines Gewissen gratis dazu. Mit den Tipps vom Wüstenrot Magazin halb so schwer!

Text: Jana KürbiSS Fotos: Dornbracht

wüstenrotmagazin

Dusche statt Vollbad

Kostenfalle Trockner

Bei einem Vollbad wird dreimal so viel Energie und Wasser wie beim Duschen verbraucht.

Selbstverständlich ist eine heiße Badewanne ein reiner Genuss. Aber wer die Vollwasserwonne einmal in der Woche durch eine Dusche ersetzt, kann sich dafür das Luxusshampoo des Edel­ labels leisten.

Wäschetrockner sind praktisch. Dafür jedoch enorme Stromfresser. Mit aufgehängter Wäsche werden in einem Vier-Personen-Haushalt jährlich 480 Kilowattstunden, 90 Euro – und 300 Kilo CO2 gespart.

Kraftpausen

Um Wasser und somit Energie zu sparen, sollten beim Einschäumen und Shampoonieren der Strahl unter der Dusche abgeschaltet werden. Auch beim Zähneputzen. Bei drei Minuten Zahnreinigung verschwinden 20 Liter Wasser im Abguss!

Unnötige Ladung

Wenn das Ladegerät des Rasierers, Epilierers oder der elektrischen Zahnbürste ununterbrochen in der Steckdose hängt, verbrauchen die Geräte viel unnötigen Strom. Außerdem hat der Akku eine längere Lebensdauer, wenn er regelmäßig vollständig entladen wird.

Umweltfreundlicher Luxus

Mit digitalen Duscharmaturen lässt sich die gewünschte Temperatur und Durchflussmenge programmieren und mit nur einem Fingertipp abrufen.

Schneller und billiger

Die Wassertemperatur lässt sich mit einer modernen Einhebelmischbatterie schneller und präziser einstellen als mit Drehgriffen von früher.

Reparatur macht sich bezahlt

Jedes bisschen Wasser kostet. Daher macht es Sinn, tropfende Hähne sofort zu reparieren.

Nur zehn Tropfen Wasser pro Minute ergeben im Monat ganze 170 Liter!

35 Fokus Garten

Was im Kasten

Bei einem Toilette-Wasserkasten mit Stopptaste wird gerade mal die Hälfte des Wassers verbraucht, als bei einem älteren Modell. Das sind ganze neun bis zwölf Liter! Auch ein einhängbares Wasserstopp-Gewicht auf dem Überlaufrohr schafft Abhilfe.

Schlauer Kopf

Volles Duschvergnügen bei halbem Wasserverbrauch. Die Durchflussmenge pro Minute ist bei einem Sparduschkopf auf sechs Liter begrenzt. Somit lässt sich bei einer vierköpfigen Familie mit einem Duschdurchschnitt von fünf Minuten pro Tag über einen Euro sparen.

Klein, aber oho!

Mit einem Stahlregler wird der Wasserdurchfluss auf bis zu 4,5 Liter in der Minute reduziert.

Das reicht trotzdem locker zum Händewaschen und spart große Mengen Wasser und Geld.

Schnelle, moderne und hochwertige Bauart mit HELUZ Ziegelsystem ZIEgEL - dEcKEn - KamInE - StürZE

Preisliche Erleuchtung

Energiesparlampen sparen bis zu 80 Prozent Strom und überzeugen durch ihre lange Betriebszeit.

Richtig lüften

Nach dem Duschen ist das Bad meist voller Wasserdampf. Beim Lüften sollte dann darauf geachtet werden, dass die Türen zu weniger beheizten Räumen geschlossen gehalten werden, da sonst das Wasser an den Wänden der Räume kondensiert und die Temperatur noch weiter herunterkühlt.

Ziegelblöcke HELUZ FAMILY 50 2in1

Richtig Waschen

Am besten bei niedrigen Temperaturen waschen und auf den Vorwaschgang verzichten.

So sinkt der Stromverbrauch um bis zu 80 Prozent. Und: Für einen Pullover und zwei Hosen muss noch keine Waschmaschine angeworfen werden. Lieber warten, bis sich ein wenig mehr Wäsche angesammelt hat.

Wärmebestellung

Wer steht am frühen Morgen nicht gerne auf und wird von einem wohlig warmen Badezimmer empfangen? Geht aber auch sparsamer, als die Nächte extra durchzuheizen. Mit einem elektronischen Heizkörperventil können die Heizphasen nach Belieben unterschiedlich geregelt werden.

U = 0,11 W/m2K TIPP: Wo Sie noch Engergiesparen können, sagt Ihnen Ihr Wüstenrotberater. www.wuestenrot.at

Wir bieten Ihnen gratis an: • Berechnungen von Materialverbrauch • Deckenverlegeplan • Kaminentwürfe • Transport

0800 21 21 50, www.heluz.at 0664 23 80 113, wüstenrotmagazin 0664 34 23 002 vertrieb@heluz.at

36 Fokus BaD

Die Auflösung der Grenzen Hygiene-Raum war gestern, heute dominieren die Entspannungslösungen im Badezimmer. Das WüstenrotMagazin hat den Sanitärdesigner Alexander Leopold und den Industrial Designer Christoph Pauschitz zur Entwicklung der heimischen Nasszelle befragt.

Text: Claudia Dabringer Fotos: Architekten

Seit geraumer Zeit wird das Badezimmer als „Wellness-Oase” propagiert. Ist dieser Trend schon ausgereizt?

Leopold: Der Trend entwickelt sich weiter. Das Bad wird von der Wellness-Oase zum Spa, zum Wohnraum und schließlich – durch Auflösung der Grenzen zu den anderen Räumen – zum perfekt ausgestatteten Lebensraum mit idealem Klima und allen erdenklichen Annehmlichkeiten. Das Bad wird der Mittelpunkt der privaten Innenarchitektur werden.

Pauschitz: Die Tendenz zum Wohlfühlbad statt dem reinen Hygiene-Raum wird weiterhin bestehen. Allerdings werden die durch wachsende Urbanisierung tatsächlich gegebe-

nen Platzverhältnisse gegenüber den in Hochglanzmagazinen gezeigten Grossbadräumen langsam ernst genommen.

Welche Rolle spielt die individuelle Fantasie eines Badbesitzers bei der Gestaltung?

L: Sie spielt eine sehr große Rolle, denn ohne die Fantasien der Kunden gäbe es keine Anhaltspunkte für die Gestaltung. Allerdings können die künftigen Badbenützer ihre geheimen Wünsche oft nicht in Worte fassen. Deshalb muss ein guter Planer diese erahnen und entsprechende Vorschläge vorlegen, um zu sehen, wohin die Gestaltung gehen soll.

Wie haben sich Materialien parallel zu den Trends mitentwickelt?

P: Moderne Verarbeitung und Werkstoffe haben auch die Wasserresistenz von beispielsweise Textil und Holz optimiert. Damit kann man schon sehr viel Komfort auch aus beschränktem Raum herausholen. Inszenierung geht immer, aber das eigentlich Schöne an den ‚neuen‘ Materialien ist, dass etwa Holz oder Stein nicht nur in der Antike oder bis heute in Asien, sondern gerade auch im klimatisch kälteren Nordeuropa schon immer fixer Bestandteil von Nassräumen waren. Die moderne Behandlung von Naturmaterialien kann uns somit etwas sehr Essenzielles zurückgeben – die Wärme.

P: Auch für Planer ist die Vielfalt an Produkten und vor allem deren Kompatibilität schwer zu überblicken. Wichtig ist, sich über das Erlebnis, das man vom neuen Bad erwartet, klar zu werden, sonst kann man sich leicht verzetteln.

Alexander Leopold gestaltet Sanitär­ produkte, Schauräume und Prospekt­ bäder. Der Ingenieur für Innenarchitektur schult zudem Installateure und Badberater in Badplanung und hat selbst rund 4.000 Bäder geplant. www.leodesign.at

wüstenrotmagazin

Wird Baddesign bald zur Badinszenierung?

L: Baddesign ist bereits jetzt eine Inszenierung der Rituale und der Persönlichkeit des Bewohners. Jeder Aufenthalt im Bad ist ein kleines, vom Badgestalter vorthematisiertes Theaterstück. Die Raumgestaltung ist dabei die Kulisse, die Sanitärprodukte sind die Schauspieler und der Badbenützer ist ein interaktiv mitspielender Zuschauer.

Christoph Pauschitz ist als Industrial Designer Geschäftsführer von GP designpartners. Das Unternehmen setzt Industrial und Interaction Design integrativ ein. Dadurch werden neue Lösungen möglich, die zu einer besseren Nutzung von Produkten führen. www.gp.co.at

fenster für visionäre

www.gaulhofer.com

37 architektur

„Wenn man über die Zukunft nachdenkt, ist man schon dabei, die GeGenWart Zu verändern.“

Foto: CroCe & Wir, Design: Wien norD

Matthias Lanzinger

e fenster Wer jetZt sein sein t saniert, sanier Get. ud ZukünftiGes b

Produkt- und Fachpartner-Info: www.gaulhofer.com Mail: welcome@gaulhofer.com; Tel: +43(0)3125 2822-202

www.mhk.at

mhk

Holen Sie sich jetzt unser Küchenmagazin!

Kostenlos auf www.mhk.at oder beim MHK Küchenspezialisten vor Ort 120 x in Österreich.

Die Küche war und ist auch heute noch die eigentliche Seele unseres Heims. So ist es keine Überraschung, dass die Küche als Kommunikationszentrum Nummer eins immer mehr mit dem Wohnraum verschmilzt. Offene Küchenkonzepte heißt das Zauberwort. Das neue Küchenmagazin zeigt Ihnen die aktuellsten Küchentrends, sowie spannende Produktneuheiten. Aber auch die Themen Küchenplanung und Energiesparen kommen nicht zu kurz. Außerdem in diesem Magazin zu finden: Vier spannende Homestorys, die Einblicke in die Küchen von MHK-Kunden gewähren. wüstenrotmagazin

38 Promotion

Die entscheidenden Kriterien im Badezimmer: Qualit채t, Funktionalit채t und Design.

w체stenrotmagazin

39 Promotion

Bäderträume hautnah erleben Mit einer erfrischenden Dusche morgens in den Tag starten oder abends nach einem anstrengenden Arbeitstag nach Hause kommen und ein ausgedehntes entspannendes Bad genießen. Wer für diese Momente im eigenen Badezimmer das Besondere sucht, wird beim Bäderexperten HOLTER fündig.

Text und Fotos: Holter

E

gal, ob kleines funktionelles Bad oder große luxuriöse Wellnessoase, Badsanierung oder Neugestaltung – in den fünf Ausstellungen des Bäderexperten werden für alle Bedürfnisse individuelle Lösungen kreiert, die den Benutzern viele Jahre lang Freude bereiten. HOLTER präsentiert übersichtlich arrangiert und mit Liebe fürs Detail Gestaltungsvarianten für Bäder unterschiedlicher Größen und zeigt Ideen für die Verwendung von Materialien, Farben und Formen sowie technische Innovationen zahlreicher namhafter Hersteller. Entscheidende Kriterien bei deren Auswahl sind Qualität, Funktionalität und Design. Auch für besondere Anforderungen, wie etwa jene der Hotellerie, gibt es bei HOLTER geeignete Lösungen.

Top-Beratung und 3-D-Visualisierung

Ausstellung Salzburg neu gestaltet

Größer und völlig neu gestaltet präsentiert sich die im September neu eröffnete HOLTERAusstellung in Salzburg. In stilvollem Ambiente präsentiert der Bäderexperte auf rund 1.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche die neuesten Trends in Sachen Badgestaltung und wird dabei auch Trends wie altersgerechter, barrierefreier und pflegeleichter Ausstattung gerecht.

HOLTER Ausstellungen – fünf Mal in Österreich Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. www.holter.at

4600 Wels Westring 5 Tel.: 07242/483 2800 1230 Wien Vorarlberger Allee 28 Tel.: 01/615 1 600 5028 Salzburg F.W.-Scherer-Str. 40 Tel.: 0662/46 909 4080 6380 St. Johann/Tirol Fieberbrunner Str. 20 Tel.: 05352/601 5080 6060 Hall/Tirol Heiligkreuzer Feld 44 Tel.: 05223/504 548

PROMOTION

Die Holter-Fachberater in den Schauräumen stehen Besuchern mit Rat und Tat zur Seite und helfen in einem ausführlichen Beratungsgespräch dabei, aus den individuellen Kun-

denwünschen konkrete und für die jeweiligen speziellen Gegebenheiten geeignete Umsetzungsvarianten zu erarbeiten, die mit einem fotorealistischen 3D-Plan visualisiert werden.

Darauf ist bis ins kleinste Detail sichtbar, wie die sanierte oder neu errichtete persönliche Wohlfühloase aussehen wird. Zusätzlich wird eine technische Planung erstellt, die dem In­ stallateur beim Einbau als Installationsvorgabe dient. Dem persönlichen Traumbad in den eigenen vier Wänden steht damit nichts mehr im Wege.

Perfekt geplant bis in das kleinste Detail: ein Traumbad von Holter.

wüstenrotmagazin

40 Bausparen

Bausparen bringt’s!

Für jedermann verständlich, besonders risikoarm und eine der beliebtesten Sparformen in Österreich – Bausparen ist und bleibt top!

Text: Wüstenrot Fotos: Istock, Wüstenrot

„Ich bin schon seit mehr als 40 Jahren Bausparer und habe mich immer wieder über das Geld gefreut. Jetzt will ich mein Leben in der Pension genießen und natürlich so lang als möglich in meinem gewohnten Umfeld leben.

Und wenn es notwendig wird, kann ich mit meinen Ersparnissen auch einen Umbau für barrierefreies Wohnen oder Pflegemaßnahmen finanzieren.“ Franz G., Pensionist

wüstenrotmagazin

D

as Bausparen ist in Österreich mit 5,2 Millionen Verträgen eine der beliebtesten Formen des Sparens und hat sich in Österreich in den fast 90 Jahren seines Bestehens immer bewährt: Es ist ein System, das jeder versteht, das risikoarm und beliebt ist, gerade in Zeiten der Unsicherheit auf den Finanzmärkten. Bausparen ist und bleibt auch weiterhin die einzige Sparform in Österreich, die staatlich gefördert wird. Viele vergleichen das Bausparen mit einem Kapitalsparbuch, doch beim Bausparen bekommt der Anleger die gleiche Verzinsung, egal, ob er 30 Euro monatlich oder 7.200 Euro auf einmal spart.

Bausparen wird daher auch in Zukunft ein attraktives Sparprodukt bleiben.

41 Bausparen

„Mit meinem Bausparvertrag haben mir meine Eltern ein tolles Startkapital verschafft. Ich kann das Geld verwenden, wofür ich will – auch für die eigene Wohnung oder ein Auto. Aber ich werde mir mit dem supergünstigen Bauspardarlehen ein Auslandsstudium oder einen „Master“ an einer Top-Universität leisten!

Sophie T., Studentin

Ein Bausparvertrag hat viele Vorteile

Bausparen hat einen einzigartigen Doppelnutzen: Es ist attraktive Sparform und sichere Finanzierungsmöglichkeit zugleich. Bausparen wird auch in Zukunft eine wesentliche Rolle für alle spielen, die sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen wollen. Vorteil:

„Mein großes Ziel ist ein eigenes Haus mit viel Platz für die ganze Familie. Jetzt sind wir auf dem besten Weg dorthin! Gespart haben wir dafür schon seit Jahren – finanzieren werden wir mit einem Bauspardarlehen. Da sind die Raten und Zinsen leistbar, wir können langfristig kalkulieren und wissen von Anfang an, was finanziell auf uns zukommt.“ Karin P., Angestellte

Der Darlehensanspruch kann auch auf andere Familienmitglieder übertragen werden, etwa für bauliche Adaptierungen zum barrierefreien Wohnen der Eltern. Weiters kann ein Bausparvertrag auch für Bildungs- oder Pflegemaßnahmen verwendet werden. So wird eine Höherqualifizierung für jeden leistbar und Kostenbelastungen für Pflegeaufwendungen werden kalkulierbar. Egal ob akademische Aus- und Fortbildung oder berufsorientierte Weiterbildung. Mit einem Bildungsdarlehen von Wüstenrot können die Kosten gedeckt werden, denn die Rückzahlung beginnt in der Regel erst dann, wenn man nach Abschluss der Ausbildung besser verdient.

„Ich setze beim Sparen auf Sicherheit.

Damit ist das Bausparen einfach das Richtige für mich: Es ist gut verzinst, und der Staat ‚schenkt‘ uns dazu noch eine Prämie – das gibt’s bei keinem anderen Sparprodukt!“ Paul K., Unternehmer

Langfristig sicher finanzieren

Gerade in wirtschaftlichen unsicheren Zeiten wird vermehrt in die Schaffung eines Eigenheims investiert – egal ob Wohnung, Haus oder Grund­kauf. Nicht umsonst boomt gerade jetzt die Nachfrage nach Bauspardarlehen – denn dank der Zinsobergrenze, der Zinssicherheit und der Unabhängigkeit von Kurs- und Währungsschwankungen ist diese Form der Finanzierung lang­fristig kalkulierbar und so sicher wie nahezu keine andere – egal ob man kauft, baut oder saniert. Dank dieses Booms ist Wüstenrot im Bereich der Finanzierung heuer fast doppelt so stark gewachsen wie der gesamte Sektor und mit einem Marktanteil von 31,5 % zu einer der ersten Adressen für Bausparfinanzierungen geworden.

Wüstenrot hat das beste Bausparangebot Österreichs Wer jetzt einen prämienbegünstigten Dynamischen Bausparvertrag abschließt, sichert sich einen Startzinssatz von 4,5 Prozent * (statt bisher 3,5 Prozent) für volle zwölf Monate. Und für jugendliche Sparer unter 26 Jahren wurde die Startverzinsung von 4,0 Prozent auf satte 5,0 Prozent * angehoben. Damit hat Wüstenrot aktuell das beste Angebot aller österreichischen Bausparkassen! Der neue, verbesserte Startzinssatz gilt für bis zum 31.12.2012 erfasste Verträge. Letztmöglicher Vertragsbeginn ist der 1. Jänner kommenden Jahres. Schon ab 25 Euro monatlich ist man dabei.

Bausparen ist dank Wüstenrot nicht nur eine sehr attraktiv verzinste und vor allem sehr sichere Anlagemöglichkeit, es ist auch die einzige geförderte Sparform in Österreich. Mit dem Bausparguthaben kann man sich viele Wünsche erfüllen und – mit einem günstigen und risikolosen Bauspardarlehen – auch den Traum von den eigenen vier Wänden verwirklichen sowie Bildungsvorhaben und Pflegemaßnahmen finanzieren.

* Effektivverzinsung inkl. Bausparprämie (Annahme: 1,875% für 2012 (kein Vorvertrag im Jahr 2012)), inkl. jährlicher Kontoführungsbeiträge (7 mal € 5,79) bei einem Startzinssatz von 4,5 % p.a. (Dynamisches Bausparen) bzw. 5,0% p.a. (Dynamisches Bausparen für alle unter 26) für die ersten 12 Monate, einer optimalen Besparung von € 100,– monatlich und einer Laufzeit von 6 Jahren: mindestens 1,4% p.a. vor KESt; 1,2% p.a. nach KESt (Annahmen: Zinssatz 1% p.a. nach 12 Monaten, staatliche Mindestprämie von 1,5% ab 2013); maximal 5,0% p.a. vor KESt; 4,0% p.a. nach KESt (Annahmen: Zinssatz 4 % p.a. nach 12 Monaten, staatliche Maximalprämie von 4% ab 2013) .

wüstenrotmagazin

42 Service

Halbwertszeit des Vergessens Prof. Reinhard Haas ist Vorstand der „Energy and Economics Group“ an der TU Wien. Dort ist man seit nunmehr fünfzehn Jahren mit der Entwicklung eines nachhaltigen Energiesystems für die Zukunft beschäftigt. Effizienzmaßnahmen und erneuerbare Energien spielen dabei eine große Rolle. Mit Wüstenrot sprach er über den Atomausstieg der Deutschen, die Katastrophe von Fukushima und wie man mit Steuern gegensteuert.

Text: Markus Deisenberger Foto: Istock, Prof. Reinhard Haas

Halten Sie den Atomausstieg der Deutschen für übereilt, angemessen oder hätte er sogar mit sofortiger Wirkung erfolgen müssen?

Vor allem halte ich ihn, weil Deutschland jetzt verstärkt aus Tschechien und Frankreich Atomstrom importiert und sich so von diesen Ländern abhängig macht, für nicht glaubwürdig. Aus meiner Sicht wäre eine vorsichtigere, dafür glaubwürdigere Strategie sinnvoller gewesen. Aber da muss man als Österreicher zuerst vor der eigenen Tür kehren: Wir importieren auch beträchtliche Mengen Strom aus Temelin und protestieren dann auf der Straße dagegen.

Während man der Atomkraft in den 1980er Jahren in Europa noch sehr kritisch gegenüberstand, arrangierte man sich dann weitgehend mit ihr, um erst jetzt mit der Katastrophe von Fukushima wieder aus allen Wolken zu fallen und sie

wüstenrotmagazin

neuerlich zu verdammen. Ist das nicht ein wenig eigenartig?

Nein, weil es so etwas wie den Faktor des Vergessens gibt. Tschernobyl war zwar die prägende Erfahrung der 1980er Jahre und zugleich der Tod der Atomkraft in Österreich, aber irgendwann geraten auch die größten Katastrophen in Vergessenheit. Auch heuer haben wir nach der Katastrophe in Fukushima am Institut gewettet, wie hoch die Halbwertszeit des medialen Vergessens dieses Mal sein würde.

Und wie hoch war sie?

In etwa drei Monate. Danach war die Luft draußen. Aber selbst bei meinen Studenten habe ich beobachtet, dass manchen von ihnen aufgrund ihrer späten Geburt die grundsätzlichen Probleme der Atomkraft viel weniger bewusst waren als der älteren Generation, die Tschernobyl noch direkt erlebt hat. Deshalb auch brachten sie die Atomkraft mitunter relativ unbedarft als wichtige Option in die Dis-

kussion über künftige Energieversorgung ein.

Aber um auf Ihre Frage zurückzukommen: Es bedarf immer wieder der Auffrischung des kritischen Bewusstseins.

Sie haben sich in Ihrer Karriere viel mit dem Verhältnis zwischen Liberalisierung und Regulierung von Strommärkten beschäftigt. Ist die jetzige Situation auf dem Energiesektor mit den Finanzmärkten vergleichbar, wo man wieder vermehrt auf staatliche Regulierung setzen muss, will man nicht riskieren, dass der freie Markt das System vernichtet?

Ja, denn ein Grund für die Liberalisierung des Strommarktes waren die Überkapazitäten, die man vor fünfzehn Jahren hatte, und von denen wir im Grunde genommen auch heute noch leben. In den letzten fünfzehn Jahren wurden nur sehr wenige neue Kraftwerke errichtet und bei den Netzen gab es fast keine Investitionen. Aber jetzt zeichnet sich ab, dass

43 Service

es, falls wir nicht verstärkt auf erneuerbare Energien setzen, zwischen 2014 und 2015 relativ knapp wird. Auf erneuerbare Energien aber setzt der Markt nicht von selber, sondern es bedarf dafür der Regulierung.

Wenn man sich die euphorischen Reaktionen auf das österreichische Ökostromgesetz ansieht, mit dem die Fördermittel für erneuerbare Energien deutlich erhöht und Ausbauziele festgelegt wurden, könnte man fast meinen, es herrsche eine Art „Goldgräberstimmung“. Ist dem tatsächlich so oder sehen Sie das kritischer? „Goldgräberstimmung“ halte ich für übertrieben, so groß werden die Renditen nicht sein, aber wir befinden uns in einer äußerst positiven Situation, und die mit dem Ökostromgesetz gesetzte Initiative muss man erst einmal anerkennen. Momentan passt es also. Aber viele Jahre vorher hat es nicht gepasst und wir wissen auch nicht, wie lange es passen wird.

Ist die Vision von einer umweltschonenderen Energieversorgung mit geringerer Abhängigkeit von Kohle, Gas und Öl dadurch greifbarer geworden?

Das ist eine Frage des Wollens. Man muss sehen, dass der Strombedarf verbraucherseitig, einmal abgesehen von der Wirtschaftskrise im Jahr 2009, kontinuierlich ansteigt. Und warum? Weil wir heute reale Strompreise wie im Jahr 1965 haben. In vierzig Jahren ist der Strompreis praktisch gleich geblieben. Im gleichen Zeitraum aber hat sich unser Einkommen verdreifacht und die Nachfrage nach Strom ungefähr verzehnfacht. Für die Verbraucher gibt es daher keine Motivation und kein Interesse Strom zu sparen.

Laut Ökostromgesetz soll die Windkraft bis 2020 um das Dreifache (!) wachsen.

Eine EU-Studie besagt, dass bis zum Jahr 2050 an die 95% der gesamten in Europa benötigten Energie aus erneuerbaren Energiequellen stammen könnten. Halten Sie das für realistisch? Oder werden wir diese Ziele in ein paar Jahren kleinlaut revidieren müssen?

Grundsätzlich einmal lassen sich solche Ziele viel leichter für 2050 festschreiben als für 2020. Ich persönlich werde das Jahr 2050 ja schon gar nicht mehr erleben. Das Kritische ist aber doch, was in den nächsten Jahren pas-

siert. Bislang jedenfalls haben wir alle Ziele, die wir uns in punkto CO2-Emmissionen gesteckt haben, auch regelmäßig klar verfehlt und werden sie – so die Prognose für 2020 – auch weiterhin verfehlen. Grundsätzlich aber ist es natürlich immer noch besser, man steckt sich ambitionierte Ziele, die man dann vielleicht nicht erreicht, als man macht gar nichts.

Aber dass der Anteil an erneuerbaren Energiequellen an der österreichischen Gesamtstromerzeugung rund zwei Drittel beträgt und damit an der EU-Spitze liegt, ist schon erfreulich, oder?

Dass der Anteil seit 2004 – ausgenommen im Krisenjahr 2009 – steigt, ist erfreulich. Dass er jedoch 1990 schon einmal auf über 70% und damit höher lag als heute, ist wiederum weniger erfreulich.

Kann man trotzdem von einer Vorreiterrolle Österreichs auf dem Sektor der erneuerbaren Energien sprechen?

Historisch schon, ja. Aber in letzter Zeit hat Österreich eher von seinen vergangenen Verdiensten gezehrt. Auf europäischer Ebene waren Spanien, Deutschland und Dänemark die treibenden Kräfte, die dafür sorgten, dass erneuerbare Energien forciert werden.

Kann sich das durch das Ökostromgesetz wieder ändern?

Wir werden sehen. Momentan gibt es nichts zu entscheiden, sondern es geht darum, die per Gesetz festgeschriebenen Ziele für 2020

Reinhard Haas ist Spezialist für Energie-Ökonomie.

Seit 1996 leitet er die „Energy and Economics Group“ am Institut für Energiesysteme und elektrische Antriebe der TU Wien. Zum Thema erneuerbare Energien und Energieliberalisierung versus -regulierung hat er zahlreiche Artikel und Studien veröffentlicht. Derzeit koordiniert er das von der europäischen Kommission gegründete Projekt ALTERMOTIVE.

zu erfüllen. Dabei kann Österreich, indem es die Ziele erfüllt oder ihnen zumindest näher kommt als bisher, wieder eine positivere Rolle einnehmen.

Vielen Dank für das Gespräch.

Vision 2020

Prof. Reinhard Haas’ Wünsche an die Zukunft Heizaufwand verringern „Das Heizen macht immer noch den größten Anteil des Energieverbrauchs in Österreich aus. Wenn wir es schaffen, bei Neubauten eine Plus-Energiehaus-Qualität durchzuziehen und Altbestände und bestehende Heizsysteme zügig zu sanieren, können wir bis 2020 den Heizaufwand ganz entscheidend senken und schon einen Großteil unserer Gebäude mit erneuerbaren Energien beheizen.“ Strom Sparen attraktiv machen „Im Bereich der Stromwirtschaft haben wir ein nachfrageseitiges Problem. Der Strompreis interessiert in Wahrheit niemanden, weil es keine Preissignale gibt. Diese Signale sollten intensiver gesetzt werden. Deshalb bin ich dafür, dass eine deutlichere Besteuerung erfolgt als bisher.“ Erneuerbare Energien ausbauen „Der Ausbau erneuerbarer Energien ist enorm wichtig. Darüber hinaus gilt es Effizienzprogramme zu implementieren – vor allem in Richtung Strom-Management.

Das heißt weg von den hundert Steckdosen in jedem Haus und hin zu zentralen Systemen, die die Geräte dann mit Strom versorgen, wenn sie auch tatsächlich welchen brauchen und so ein Minimum-Stand By realisieren.“ Steuern und Effizienz koppeln „Was an Ersparnis verloren geht, weil zunehmend effizientere Autos gleichzeitig auch größer werden und dadurch mehr Kraftstoff verbrauchen, muss durch Steuererhöhungen kompensiert werden.“

wüstenrotmagazin

44 Service

Das ERA Immobiliennetzwerk Unsere Mitarbeiter sind bekannt als die „Makler mit Herz und Verstand“!

Text: Era

A

lle ERA-Produkte und Dienstleistungen wurden eigens konzipiert, um den besten und optimalsten Kundenservice für Verkäufer und Käufer einer Immobilie zu bieten und einen schnellstmöglichen Verkauf zum bestmöglichen Preis zu erreichen.

Sie, werte Kunden, werden in Österreich von 30 ERA Büros mit insgesamt 160 Mitarbeitern in fast allen Regionen des Landes betreut. ERA verfügt über eine Kundendatenbank, in welcher über 15.000 vorgemerkte

Immobilien-Interessenten in ganz Österreich gelistet sind. Wir von ERA verlegen unsere eigene Wohn- und Immobilienzeitschrift „Besser Wohnen ERA Immobilienmagazin“, welche quartalsmäßig mit einer Auflage von 35.000 Stück (auch im Zeitschriftenhandel) erscheint.

Durch unsere Kooperation mit dem Möbelhaus Leiner sowie der Zusammenarbeit mit WÜSTENROT können wir behaupten, dass wir das Gesamtspektrum von Immobilien, Wohnen sowie Finanzierungen und Absicherungen in einem „One-Stop-Shop“ anbieten können.

Testen Sie uns bzw. melden Sie sich beim nächsten ERA Büro und wir analysieren Ihr Anliegen kostenlos und unverbindlich. Oder gehen Sie einfach auf unsere Website www.era.at, wir freuen uns auf Sie.

Für Sie legen wir gerne einen Zahn zu!

Jeder ERA Kunde erhält Gutscheine und Boni von unseren Kooperations-Partnern WÜSTENROT und LEINER.

wüstenrotmagazin

www.era.at

www.diefertiggarage.at

45 Service

JETZT

hm-werbung.at

kostenlosen Garagenkatalog anfordern

Ü b e r 1 0 0 v e r s c h i e d e n e G a r a g e n - Ty p e n z u r A u s w a h l

Bangerl Fertiggaragen | 4707 Schlüßlberg/Grieskirchen | Bäckergasse 4 | Tel. 07248 61369 | office@bangerl.at | www.diefertiggarage.at

Bekennen Sie Farbe in der Küche

QUALITÄT MIT WOHLFÜHLFAKTOR

Text und Foto: mhk

Text und Foto: Rika

L

D

Starke Farbkombination von Elementa

Kaminofen IMPOSA Rikatronic³ mit Specksteinmantel

PROMOTION

ie neuen Modelle von RIKA bieten all diese Vorteile: Der FOX II mit Rikatronic³-Rege­lung begeistert durch sein schlichtes Design, die elegante Form und beste Heiztechnik. Der IMPOSA bietet durch seine außergewöhnlich große Speichermasse eine besonders lange Abgabe angenehmer Strahlungswärme. Der Speckstein garantiert hier die optimale Speicherung. Außerdem punktet der IMPOSA mit eindrucksvollem Innenraum, der auch großen Holzscheiten Platz bietet. Die Kaminöfen von RIKA überzeugen durch innovative Technik, aber auch durch ihr außergewöhnliches Design, das trotzdem individuelle Gestaltungsmöglichkeiten lässt. Durch die austauschbaren Verkleidungselemente kann jeder Ofen in Form und Farbe individuell gestaltet werden. So wird aus einem innovativen Produkt ein einzigartiges Lieblingsstück, das den Wohnbereich mit Wärme und Wohlgefühl erfüllt. www.rika.at

PROMOTION

ange Zeit dominierte Weiß die Küchenfarben. Nun geht der Trend klar in Richtung Farbe. Auch auf Messen stehen immer wieder Farben im Mittelpunkt: Pastelltöne, aber auch Rot! Der Klassiker des Designs setzt aufregende Akzente und wird dabei von den Küchen-Gestaltern klar und schnörkellos inszeniert. Von Scharlachrot bis zu Karminrot sind alle Nuancen angesagt. Aber auch leuchtendes Violett ist ein Highlight. Zudem präsentieren sich die Küchenfronten in einem frischen Grün und einem leuchtenden Gelb. Daneben gibt es für jene, die es dezenter lieben, eine Palette an gedeckten Farbtönen – angefangen von Creme bis zu Pastelltönen wie Rosa und Lindgrün. Beliebt sind auch erdige Töne wie Milchkaffee, die Helligkeit und Behaglichkeit in die Küche bringen.

Ihre Experten aus dem MHK Küchenspezialist Fachgeschäften beraten Sie hierzu gerne. www.mhk-kuechenspezialist.at

wüstenrotmagazin

46

Foto: Internorm

service

Fenster mit innenliegenden Jalousien helfen Überhitzung an heißen Tagen zu vermeiden. In 2.154 Meter Höhe ist es dagegen immer recht frisch. Die Fenster des Schiestl­ hauses am Hochschwab müssen daher vor allem die Kälte draußen- und das Sonnenlicht reinlassen. Schiestlhaus, Steiermark: Architekten: POS-Architekten und Trebers­ purg & Partner Architekten ZT GesmbH.

Mach die Tür zu, es zieht!

Wenn aber auch das nichts hilft, sollte man sich überlegen, ob die Tür repariert werden kann oder gleich ersetzt werden sollte. Der Tausch von Fenster und Türen, idealerweise als Teil einer ganzheitlichen thermischen Sanierung, senkt nicht nur langfristig den Energiebedarf. Auch das Wohlbefinden steigt dadurch beträchtlich.

Text: Werner Sturmberger Foto: Internorm, Tischlerei sigg

A

lexandra Bauer, Expertin für Bauen, Wohnen und Energie – „die umweltberatung“ Wien erklärt: „Wichtig ist die umfassende Bestandsaufnahme des gesamten Objektes, insbesondere der beheizten Gebäudehülle. Anhand der Bestandsaufnahme können die Sanierungsziele genau festgelegt werden. Erst dann kann man beginnen, Kosten und Nutzen der Maßnahmen gegenüberzustellen.“ Eine teure Außenaufnahme der Gebäudehülle mit einer Wärmebildkamera ist für eine Analyse nicht zwingend nötig, verrät sie weiter: „Ein geübter Energieberater braucht meist keine Thermographie um festzustellen, wo die zentralen Ansatzpunkte der Sanierung liegen. Mit einem geschulten Auge kann man die meisten Wärmebrücken aufspüren.“ Diese sind meist auf Baumängel oder auf den Baustandard zur Zeit der Errichtung des Gebäudes zurückzuführen. Bei der Sanierung der Gebäudehülle gibt es im Grunde so viele mögliche

wüstenrotmagazin

Maßnahmen, wie ein Haus Wände und Decken hat. Bei einem unbeheizten Dachboden empfiehlt Alexandra Bauer die Dämmung der obersten Geschossdecke. Dabei lassen sich bereits mit geringem finanziellen Aufwand 15 bis 25 Prozent der Energiekosten einsparen. Ähnliche Einsparungspotenziale lassen sich auch durch die Dämmung der Kellerdecke und noch größere durch die der Außenwände realisieren.

Größter Kostenfaktor ist die Arbeitszeit und nicht der Dämmstoff, also lieber etwas dicker dämmen. Je nach Zustand der verbauten Fenster und Türen kann auch ein Tausch sinnvoll sein. Diese Maßnahme ist zwar nicht besonders preiswert, ermöglicht aber Energieeinsparungen von bis zu dreißig Prozent und bringt ein beträchtliches Plus an Behaglichkeit. Wer sitzt schon gerne in einer zugigen Wohnung, vor allem im Winter.

Ziel einer thermischen Sanierung sollte aber die gleichmäßige Dämmung der gesamten

Gebäudehülle sein. Stefan Prokupek, von der Gruppe Angepasste Technologie an der TU Wien, erklärt warum: „Es bringt wenig, ein einzelnes Bauteil sehr intensiv zu dämmen und andere nur wenig oder gar nicht. Um Wärmebrücken an den Anschlüssen von Wand zu Decke und Dach zu vermeiden, müssen eben auch diese Stellen und Details sauber gelöst werden.“ Des Weiteren führt er aus, dass es nicht immer nötig ist, Fenster und Türen zu ersetzen: „Bei Türen, vor allem Innentüren, sind durchaus Sanierungstechniken vorhanden, die einen Austausch verhindern können.

Auch der Bereich der Fenstersanierung ist mit ökologischen Materialien, wie Leinöl, mit qualitativ hochwertigen Ergebnissen möglich.“ Bei alten Kastenfenstern können die inneren Flügel mit Isolierglas versehen werden. Sind diese dampfdicht ausgeführt, erhält man damit eine langlebige Lösung für Bestandsfenster und eine deutliche Verbesserung des U-Werts. Wie man

47 Service

das macht, erfährt man etwa im Rahmen von Seminaren des Projekts „renewbuilding“, die Prokupek mitorganisiert. Der eben erwähnte U-Wert gibt an, wieviel Energie in der Form von Wärme durch ein Bauteil pro Qadratmeter bei einem Grad Temperaturunterschied zwischen innen und außen verloren geht. Je geringer dieser Wert, desto geringer sind die Energieverluste. Beim Tausch von Fenstern und Türen gilt es, diesen genau zu beachten, denn nicht immer bezieht sich der angegebene Wert auf das gesamte Fenster, warnt Alexandra Bauer: „Einige Hersteller werben mit einem guten U-Wert des Glases. Viel wichtiger ist aber der U-Wert des ganzen Fensters, da nicht die Glasfläche, sondern Rahmen und Glasverbund die eigentliche Schwachstelle darstellen.“ Mit passivhaustauglichen Fenstern können die Energieverluste erheblich reduziert werden.

Fenster, die diese Dämmwerte erreichen, verfügen im Regelfall über eine dreifache Wärmeschutzverglasung mit Edelgasfüllung zwischen

den Scheiben. Aufgrund des geringeren Energiedurchlassgrades von besserer Verglasung sinken aber auch die Energiegewinne. Vor allem eine südseitige Ausrichtung der Fenster kann diese aber deutlich steigern. Internorm bietet etwa ein „SOLAR+“ genanntes Thermoglas an, das auf seine Lichtdurchlässigkeit hin optimiert wurde, um passive Solarenergie noch effizienter zu nutzen. Im Sommer sollte man für eine ausreichende Beschattung der Fenster sorgen, um einer Überhitzung des Gebäudes vorzubeugen.

Größere Unterschiede bei Passivhausfenstern gibt es bei den für den Rahmen verwendeten Materialien. Besonders gängig sind Kombinationen von Holz und Aluminium oder Kunststoffe. Sollte man sich für Kunststofffenster, die gewöhnlich besonders wartungsarm sind, entscheiden, gilt es darauf zu achten, dass diese frei von umweltbelastendem PVC sind. In manchen Bundesländern wird nur dann gefördert, wenn PVC-freie Produkte verwendet wer-

Infos: www.renewbuilding.eu – Das Projekt ist an der TU Wien angesiedelt und wird durch das EU-LIFE-Programm finanziert. Es zielt darauf ab, Möglichkeiten und Potenziale von klimaschonenden Bauweisen im Bereich der Sanierung unter besonderer Berücksichtigung ökologischer Materialien zu schaffen. Es richtet sich nicht nur an Handwerker, Planer und Entscheidungsträger, sondern auch an Private. www.umweltberatung.at – „die umweltberatung“ Wien widmet sich den Themen Nachhaltigkeit und Ökologie und steht auch KonsumentInnen zu unterschiedlichsten Fragen zur Verfügung. Beratungen im Bereich „Wohnen und Energie“ finden dabei nicht nur im Büro, sondern auch vor Ort statt. Auch in den Bundesländern gibt es entsprechende Angebote.

www.internorm.at

Internorm stellt eine breite Palette an Passivhauskomponenten her. Dazu zählen Fixverglasungen, aber auch Fenster und Türen aus unterschiedlichen Materialien. Das aus Kunststoff gefertigte Fenster KF 400 wird etwa mit einem HFCKW-, HFKW- und FKW-freien Thermoschaum gedämmt. Die Modellfamilien HV 240, HV 340, HF 300 setzen dagegen auf eine Holz-Thermoschaum-Aluminium Kombination. Mit den Modellen HT 300 und HT 400 bietet Internorm auch zwei Türmodelle in gleicher Ausführung an, die ebenfalls Passivhausstandards erfüllen. Beide sind in unterschiedlichsten gestalterischen Varianten erhältlich. Das neueste Kunststoff-Fenster KF 500 ist darüber hinaus mit der integrierten „I-tec Lüftung“ lieferbar – ein integrierter Wärmetauscher (optional) sorgt für weitgehend energieverlustfreie Lüftung, ohne bauliche Veränderungen an der Gebäudehülle vornehmen zu müssen.

www.wuestenrot.at Anträge für die Bundesförderung Thermische Sanierung können noch bis 31.12.2012 gestellt werden. Förderungsfähig sind Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie auch Wohnungen.

Foto: Internorm

Sicher und schön: Fenster und Türen schützen nicht nur vor Witterungseinflüssen, sondern auch vor Einbrüchen. Moderne Verriegelungssysteme sind dabei praktisch unsichtbar und stören so auch nicht das optische Gesamtbild der Fassaden.

wüstenrotmagazin

48

Fotos: Tischlerei Sigg

Service

Fenster und Türen aus Holz können nicht nur mit guter Wärmedämmung aufwarten, sondern sich auch sehen lassen. Selbst in den optisch unterschiedlichsten Ausführungen bleiben die guten Eigenschaften des Materials erhalten und sorgen drinnen wie draußen für ein behagliches Klima.

gemäßer Einbau. Nur dieser garantiert die notwendige Luftdichtheit, ohne die die Dämmeigenschaften neuer Fenster und Türen verschenkt sind. „Bei einer dichteren Gebäudehülle ist richtiges Lüften besonders wichtig. Die Luftfeuchtigkeit in den Räumen muss effektiv abgeführt werden und sollte konstant weniger als sechzig Prozent betragen, um Schimmelbildung zu vermeiden“, erklärt Alexandra Bauer.

Die Veränderung des Nutzungsverhaltens ist aber nur ein geringer Preis, verglichen mit dem großen Nutzen einer erfolgreichen Sanierung.

Wer jetzt von der Sinnhaftigkeit einer solchen, aber noch nicht von der Möglichkeit ihrer Finanzierung überzeugt ist, sei auf die Bundesförderung für Thermische Sanierung verwiesen. Je nach Umfang der Sanierungsarbeiten werden bis zu zwanzig Prozent der Investitio-

nen, maximal 5.000, abgegolten. Die Anträge können direkt bei Wüstenrot und anderen Bausparkassen gestellt werden. passivhausfenster.at

Die Tischlerei Sigg fertigt Passivhausfenster und -türen in verschiedensten Ausführungen.

Die Fenster werden als Festverglasung, Dreh-, Drehkipp-, Hebeschiebe- und Sonderfenster gefertigt. Vor der Witterung schützt ein Wetterschenkel an der Unterseite des Fensters oder eine durchgängige Schale aus Aluminium. Die Türen entsprechen ebenfalls Passivhausstandard und sind in unterschiedlichen Varianten lieferbar. Es werden vorzugsweise heimische Hölzer wie Fichte, Weißtanne und Lärche verwendet, die in PEFC- oder FSC-Qualität geliefert werden können.

Bei Passivhäusern längst Standard, sorgen Fenster mit Dreifachverglasung im Winter für wohlige Wärme drinnen und im Sommer dafür, dass die Hitze draußen bleibt. Dazu sollte man darauf achten, vor allem südseitige Fensterflächen gut zu beschatten.

wüstenrotmagazin

Fotos: Tischlerei Sigg

den. Sowohl Stefan Prokupek als auch Alexandra Bauer raten zu Produkten, die auf Holz, beziehungsweise eine Kombination von Holz und Aluminium setzen. Kunststoff ist oft nur bedingt recyclebar und in seiner Herstellung und Entsorgung deutlich energieintensiver. Für Manfred Sigg, dessen Tischlerei die „Passivhausfenster“ herstellt, ist demnach klar: „Wir bauen alle unsere Fenster mit Vollholz, weil wir überzeugt sind, dass Holz ein wertbeständiger und sehr gut dämmender Baustoff ist. Holz aus unserer Region ist feinjährig und zäh und schafft ein Gefühl der Behaglichkeit und Wärme.“ Die Möglichkeit einer sauberen Entsorgung von Holz ist natürlich ein weiteres Plus.

Entscheidend ist aber nicht nur die Wahl des richtigen Fensters oder der richtigen Tür, sondern auch deren fachgerechter und norm-

49 Service

Herbstinnovationen

„DAGEGEN SEHEN ANDERE FENSTER GANZ SCHÖN ALT AUS.”

Text und Foto: Internorm

PROMOTION

M

it dem neuen Kunststoff-Fenster KF 410, der neuen AluminiumHaustür AT 410 und dem revolutionären Kunststoff-Fenster KF 500 schickt Internorm diesen Herbst ein echt starkes Trio an den Start. Das KF 410 schlägt die Konkurrenz mit Top-Eigenschaften wie SOLAR+ Verglasung, FIX-O-ROUND Technology, ISO-Glasabstandhalter oder voll verdeckt liegendem Beschlag. Die AT 410 besticht mit beidseitiger Flächenbündigkeit, hervorragenden Dämmwerten und TopSicherheit. Und das KF 500 ist mit seinem neuen Verriegelungssystem, 30 % geringeren Ansichtshöhen von Rahmen und Flügel und optional integrierter Lüftung eine konkurrenzlose Klasse für sich. Mehr Infos bei Ihrem Internorm-Partner oder auf www.internorm.at

So schön und hygienisch kann die Toilette sein Text und Foto: Geberit

M

aximal hygienische Toilettenbetätigung hat einen neuen Namen: Sigma80 von Geberit, dem europäischen Marktführer in der Sanitärtechnik. Mit der neuen berührungslosen WC-Betätigungsplatte stellt Geberit seine Vorreiterrolle unter Beweis. Zur Auslösung der Spülung reicht es, die Hand vor die diskreten LED-Lichtfelder der Sigma80 zu halten. Dank ihres Designs als scheinbar schwebende, schwarz oder verspiegelt glänzende Glasplatte fügt sich die neue Betätigungsplatte in jedes Interieur elegant ein. Als Blickfang schwebt die Geberit Sigma80 scheinbar an der Wand oberhalb der WC-Keramik und verblüfft mit ihrer Funktionalität. Sobald sich jemand der Betätigungsplatte nähert, wird sie automatisch aktiviert und kommuniziert über LED-Lichtfelder, die in den Farben Blau, Türkis, Magenta, Orange oder Gelb eingestellt werden können. Wie bei Geberit üblich, ist auch die Sigma80 für eine wasser­ sparende 2-Mengen- Spülung konzipiert.

I-tec R-

DIE FENSTE IE TECHNOLOG T. DER ZUKUNF

PROMOTION

Das welterste Fenster mit integrierter Verriegelung.

Das schnörkellose Design der Sigma80 wurde bereits mit dem renommierten iF Design-Award und dem Interior Innovation Award ausgezeichnet.

Erleben Sie einen Quantensprung in der Fenstertechnologie. Mit I-tec von Internorm, dem ersten Fenster mit integrierter Verriegelungsklappe. Für einfache Reinigung, absolute Sicherheit und höchste ästhetische Ansprüche. Am besten Sie machen sich selbst ein Bild. Bei Ihrem Internorm-Partner oder wüstenrotmagazin unter www.internorm.at

50 Service

Ein Star mit Vorlieben: die Kamelie. In kalkfreier Erde, halbschattigem Platz im Sommer und bei Temperaturen um die 10 Grad fühlt sie sich wohl und blüht im Spätwinter.

„Mein Balkon, mein Garten & ich” ORF-Biogärtner Karl Ploberger verrät seine Geheimnisse rund ums Garteln.

Text und Fotos: Karl Ploberger

D

ie Tage werden kürzer, die Nächte kühler – jetzt ist es Zeit an jene Pflanzen zu denken, die den Winter über ins Haus müssen: unsere Gäste aus dem Süden.

1. Die Robusten

Ob Oleander, Hanfpalme oder Gewürzlorbeer – diese Kübelpflanzen gehören zu den Spätheimkehrern. Temperaturen um die minus ein, zwei Grad für eine Nacht sind für diese Pflanze kein Problem. Dennoch gilt: bei Dauerfrost kommen sie in ein helles, sehr kühles Überwinterungsquartier. Dann: wenig gießen, sonst beginnt vor allem der Oleander zu kränkeln.

3. Die Heiklen

Da gibt es einige, die gar nicht leicht zu überwintern sind: Margeriten gehören da dazu und oft lohnt sich die Mühe gar nicht, denn schon von den Sorten her sind sie nicht mehrjährig.

Heikel ist auch der Zylinder- (oder Flaschen-) putzer. Fuchsien und Pelargonien sind manchmal sensibel – hier gilt: nicht zu viel gießen und auf Schädlinge (Läuse, Weiße Fliege) achten.

Mit den tollen Tipps bereiten Ihnen Ihre Blumen auch in der kalten Jahreszeit stets Freude.

2. Die Energiesparer

Die Kamelien mit ihren sagenhaft schönen Blüten bleiben am längsten im Freien. An geschützten Stellen oft bis in den November hinein. Erst bei Temperaturen jenseits der minus fünf Grad wird es kritisch. Im Überwinterungsquartier geht es den Kamelien bei knapp über null Grad am besten. Das hat auch den Vorteil, dass die Blüte dann sehr spät beginnt und die Pflanzen schon wieder im Garten stehen. Nur mit Regenwasser gießen.

wüstenrotmagazin

Karl Ploberger ist „der“ Biogärtner Österreichs und moderiert jede Woche die TV-Gartensendung „Natur im Garten“ (Sonntag, 16.10 Uhr, ORF 2). Sein aktuelles Buch „Garteln im Takt der Natur“ ist im heurigen Jahr in drei Auflagen erschienen.

Die technisch neue, sparsame, bequeme Jahres-Heizung

Elektrische Speicher-Flach-Heizung

51

Karl Polberger

Ihre Vorteile:

● Langes Nachheizen ohne Strom ● Bequemes Heizen, kein Ruß, kein Staub, keine gesundheitliche Belastung

Das Energiespargeheimnis

● Wärme aus der Steckdose ● Nur hinstellen, fertig ● Mit Luftbefeuchter konkurrenzlos ● Nur 9 cm tief ● Hochentwickelte Technik hilft Energie sparen ● Lieferung nur ab Fabrik

Das elektrische Heizsystem mit den niedrigen Anschlusswerten – aber hoher Heizleistung (500 - 750 - 1000 - 1500 - 2000 Watt)

● Wohlbefinden durch gesundes Raumklima

Neue Zeit — Heizen ohne Wartung Längeres Nachheizen ohne Strom, kein Gebläse. Eine echte elektrische Zentralheizung mit eingebautem Wärme-Schamotte-Kern. Elektrisch regelbare Flächentemperatur im Heizprogramm, bei wirtschaftlichem Stromverbrauch immer gleichmäßig wohlige Wärmeabgabe wie bei einer Zentralheizung. Überall aufstellbar, ob

Wohn-, Schlaf-, Kinderzimmer, Flur, Toilette, Bad oder andere Räume in Altund Neubauwohnungen. Keine Stemmoder Mauerarbeiten erforderlich, einfach auspacken. Zugelassen von den anerkannten europäischen Prüfstellen.

Bei jedem Umzug können Sie diese wirtschaftliche elektrische Heizung ohne Schwierigkeiten mitnehmen und sind

Für Einzelräume, als Voll-, Zusatz- + Übergangs-Heizung

Ein entscheidendes Kapitel bei Neubauoder Altbau-Wohnungen/-Häusern ist die zweckentsprechende Lösung der Heizungsfrage. Da es 6 Monate im Jahr

zu kalt und weitere 3 Monate zu ungemütlich ist, müssen zumindest Wohnräume mit einer guten und sparsamen Heizungsanlage ausgestattet sein.

dadurch unabhängig. Diese ideale Heizung ist eine Weiterentwicklung unseres Werkes, das schon im Jahre 1892 Wärmegeräte herstellte. Eine langjährige Garantie auf alle Teile übernimmt unser Werk. Werksvertretungen in ganz Europa.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen.

Kostenloser Katalog-Service: 0800-204 88 33

Coupon ausschneiden, auf Briefumschlag kleben (Rückseite eines Blocks oder dergleichen) und mit Ihrer Anschrift einsenden • Katalog-Service: Telefon 0800-204 88 33 oder per Fax 01/597 19 83 TherMatic • Mariahilfer Straße 95 • E-Mail: katalog@wibo.com

✃

INFORMATION Für Sie kostenlos

T

A1082

Portofrei absenden oder gleich faxen 01/597 19 83

Senden Sie diesen Coupon noch heute ohne Briefmarke ab. Sie erhalten unverbindlich und kostenlos unseren neuesten Farb-Katalog über Flächen-Heizgeräte und Teilzahlung.

Direkt ab Fabrik.

Name/Vorname

ieder „Wir würden w len“ Thermatic wäh

Der neue Katalog ist da!

Sofort kostenlos anfordern!

TherMatic

PLZ/Ort

Abt. Energiesparen

☎

Tel.

Mariahilfer Str. 95

wüstenrotmagazin

✁

Senden Sie noch heute diesen COUPON an unser Werk!

Antwortsendung

Straße

Unsere Kunden schreiben: „Ich heize jetzt billiger“

1060 Wien

52

Eingeschossige Häuser bieten ein Wohnen mit wenigen Stufen. Das macht unabhängig – und ist ein möglicher Schritt in Richtung Barrierefreiheit.

Beschwerlich und mühsam – nein danke Wohnen im Alter bedeutet auch, im eigenen Zuhause selbst bestimmt leben zu können.

Und baulich ist vieles möglich.

Text: Daniel Grosse Fotos: Istock, hersteller

H

arte Fakten: Rund 12 Prozent gaben an, Haus oder Wohnung altersgerecht gebaut oder umgebaut zu haben. So lauteten jüngst die Ergebnisse einer repräsentativen Österreich-Umfrage zum Thema „Wohnen im Alter“ des Immobilienportals immobilienscout24. Höchste Zeit also, jetzt zu handeln. Es geht um den Anspruch, „in allen Wohnräumen und deren Umgebungen barrierefrei zu wohnen“, wie Maria Grundner von der Österreichischen Arbeitsgemeinschaft für Rehabilitation in Wien erklärt.

Aber wie sollte ein Haus gebaut sein, damit es „brauchbar“ ist – auch für Ältere? „Es sollte sich an dem maximalen Grad einer möglichen Beeinträchtigung orientieren. Auch, wenn bei Baubeginn der Bauherr noch über eine gute Gesundheit verfügt, kann sich das durch Krankheit oder Unfall schnell ändern“, sagt Dietmar Janoschek aus Linz, Präsident und

wüstenrotmagazin

Geschäftsführer von freiraum-europa, dem internationalen Dachverband für barrierefreies Bauen, Gestalten und Kommunikation.

Der optimale, altersgerechte Grundriss des Hauses berücksichtigt, dass sich im Erdgeschoss oder einem mit Lift zugänglichen Geschoss alle wichtigen Räume befinden, also Bad, WC, Küche und ein Wohn-Schlafraum. Der Clou: die anpassbare Wohnbauplanung, mit der später Zwischenwände schnell wieder verschwinden.

Auch sollten die Räume genügend Bewegungsfreiheit für etwaige Assistenzkräfte ermöglichen. Es geht beim barrierefreien Bauen ebenso um den Eingangsbereich, den Sie stufenlos erreichen können, der rutschsicher und möglichst überdacht ist. Im Alter möchten Sie sich frei auf Ihrem Grundstück bewegen. Das erlauben stufenlose Zugänge auch zu Terrasse und Garten. Eines oder mehrere Stockwerke? „Ein Bungalow bietet kaum Kostenersparnis

in Bezug auf die Baukosten, allerdings bietet er seinen Bewohnern die selbstständige Verfügbarkeit aller Räume ohne Assistenz“, sagt Dietmar Janoschek. Im Gegensatz zum körperlich Beeinträchtigten, der in seinem Stockhaus nur noch das Erdgeschoss nutzen könne, sei dies ohne Hilfe in einem Bungalow möglich.

Wohnen im Alter – andere Bedürfnisse – andere Anforderungen. Es scheint das Motto zu gelten: weniger Technik, dafür mehr Komfort. Was ist sinnvoll? Robert Labi, Leiter der Kompetenzstelle für barrierefreies Planen, Bauen und Wohnen in Wien, formuliert es so: „Technische Hilfsmittel sind sinnvoll, jedoch abhängig vom Zugang der Bewohner zum Umgang mit diesen Produkten.“ Dietmar Janoschek hält etwa intelligente Steuerungsanlagen für sinnvoll, wenn sie in der Anwendung leicht zu bedienen sind. Denn elektrische Rollläden, Alarmanlage, Sicherheitstüren und Bewegungsmelder sorgen

53 Vorsorge

10 Punkte,…

… die man beim Wohnen im Alter beachten muss

Sicher sparen und günstig finanzieren. „Das Bausparen war, ist und bleibt eine der besten und sichersten Möglichkeiten, einen kleinen Teil seines Einkommens zu sparen und in wenigen Jahren große Vorhaben günstig zu finanzieren – auch Umbau- und Pflegemaßnahmen als perfekte Vorsorge für ein möglichst langes Leben im vertrauten Wohnumfeld.“ Direktor des Außendienstes Josef Vorraber, Wüstenrot Finanzberater in der Steiermark

für ein sicheres Wohnen. „Das Motto ‚Mehr Komfort‘ gilt in jedem Fall. Die Technik darf dabei nur nützlich sein und kein Selbstzweck“, so der Experte. Janoschek erwartet, dass die Preise für die Produkte aufgrund der demografischen Entwicklung langfristig sinken werden, „sodass ein altersangepasstes Wohnen für alle leistbar sein wird“.

Wenn Sie bauen, umbauen oder Hilfsmittel anschaffen, müssen Sie dringend auch Ihren Grad der Behinderung einbeziehen. Installateure oder Sanitäreinrichter sind aber nicht zwangsläufig kompetent, wenn es um die Bedürfnisse körperlich beeinträchtigter Menschen geht.

Hier kommen die Sanitätshäuser ins Spiel.

Sie beraten, kommen gar zur Besichtigung ins Haus und vermitteln zwischen Ihnen und den Handwerkern. Stichworte sind Homecare und Rehabilitationstechnik.

Technik verändert sich – wie Sie sich gesundheitlich, körperlich und geistig in den kommenden Jahren und Jahrzehnten verändern, vermag niemand vorherzusagen. Deshalb geht es vielleicht tatsächlich darum, so lange wie möglich im vertrauten Wohnumfeld zu bleiben. Und das erfordert zumindest „die kostengünstige Nachrüstbarkeit beziehungsweise Adaptierungsmöglichkeit der Häuser oder Wohnungen auf die Bedürfnisse der Bewohner“, so Robert Labi.

1. Der Bungalow ist seniorengerecht eingeschossig gebaut, eventuell mit Keller und Waschküche im Untergeschoss. Bei mehrgeschossigen Häusern darauf achten, dass das Eingangsgeschoss schwellenlos erreicht wird.

Dorthin gehören auch die wichtigsten Räume zum Wohnen, Kochen, Baden, Duschen und Schlafen sowie das WC. 2. Eine ausreichende Bewegungsfreiheit in Küche, Bad, vor dem Bett, vor Schränken und Türen ist ein Muss – Stichworte Rollstuhl und Rollator.

3. Türgriffe auch sitzend erreichbar installieren und Bad- sowie WC-Türen nach außen öffnend einbauen. Gegensprechanlagen, Hausglocken und Türschilder in 85 Zentimeter Höhe sind tastbar und gut beleuchtet. Türbreiten von 90 bis 100 Zentimetern für die Eingangstür und mindestens 80 Zentimeter für die Wohnungstüren sichern Barrierefreiheit – natürlich jeweils schwellenlos. An eine beidseitige Bewegungsfläche von 1,50 mal 1,50 Meter denken.

4. Parkmöglichkeiten vor dem Haus ohne Gefälle mit 3,50 Meter Breite großzügig bemessen.

Den Weg zum Haus eben oder nur leicht abfallend/ansteigend gestalten – ohne Quergefälle.

5. Badezimmer und WC anpassbar planen, mit leicht entfernbaren Trennwänden. Wände in Bad und WC, die tragfähig sind, halten später auch Stütz- und Haltegriffe. An eine barrierefreie Vorwandinstallation denken sowie die schwellenlose Dusche und ein unterfahrbares, flaches Waschbecken.

6. Ein flexibles Schlafzimmer in der Nähe des Badezimmers mit der Option, später einen Deckenlifter einzubauen. Tragfähigkeit und Statik beachten. In der Küche wichtig: ein Backrohr mit herausziehbarem Backwagen, ein niedriger Kühlschrank sowie höhenverstellbare Küchenschränke.

7. Zum Hinausschauen im Liegen und Sitzen beginnen die Fensterflächen bei 60 Zentimeter Höhe. An die Absturzsicherung denken – und an praktische, erreichbare Fenstergriffe.

8. Barrierefreie Möbel für alle sind etwa höhenverstellbare Schrankelemente, Arbeits- und Ablageflächen, Möbel mit 30 Zentimeter Bodenfreiheit, Schiebetüren und ausreichend vorhandene Garderobenhaken – in zwei Höhen angebracht.

Erreichbar sein müssen auch Schalter, Steckdosen, Kontrolltaster sowie der Türdrücker.

9. Eine zukunftssichere Ausstattung verbauen, also Leerrohre für zusätzliche Elektroinstallationen: Sicherheits- und Kommunikationstechnik, Sensorik oder Tür- und Fensterautomation. Auch einen Treppenlift oder Aufzug einplanen. Für die Jahre vor dem Einbau eignet sich der Platz für letzteren als Abstellraum, Speis oder für Schränke.

10. An Licht, Farben und Kontraste denken, insbesondere an Stiegen, Treppen und Eingängen. Auch Bewegungsmelder im Hausinnern mit automatischem Licht sowie eine Türglocke mit Lichtsignal helfen. Kontrast zwischen Wand und Türstock mit Helligkeitsunterschieden herstellen.

Beim Baden helfen formschöne Griffe und Stangen. Auch Aufstehhilfen machen den Alltag Älterer komfortabler.

wüstenrotmagazin

54 Vorsorge

Unisex im Anmarsch Ab dem 21. Dezember 2012 zahlen sowohl Frauen als auch Männer bei neuen Versicherungsverträgen gleiche Prämien. Das Wüstenrot Magazin klärt offene Fragen und gibt wertvolle Tipps.

Text und Fotos: Wüstenrot

I

m Bereich der Lebensversicherung stellen die kommenden Unisex-Tarife alle Grundsätze auf den Kopf: Bisher haben Frauen für Ablebensversicherungen im Vergleich zu Männern, weniger Prämie gezahlt. Ab dem 21. Dezember diesen Jahres dürfen aufgrund eines Urteils des Europäischen Gerichtshofes für alle neuen Versicherungsverträge, die ab diesem Datum abgeschlossen werden, nur noch geschlechtsneutrale Prämien verlangt werden. Damit fällt dieser bisherige Kostenvorteil für Frauen in Zukunft weg und der Abschluss einer Ablebensversicherung wird um bis zu 30 Prozent teurer.

Bei den Rentenversicherungen hingegen müssen Männer im Vergleich zu Frauen künftig bei gleicher Leistung bis zu 10 Prozent mehr Prämie zahlen, obwohl ein neugeborener Junge heute im Schnitt 75,5 Jahre, ein Mädchen hingegen 81,5 Jahre alt wird.

Nach dem 21. Dezember ist es jedenfalls zu spät, um möglichen Nachteilen der Unisex-Regelung zu entkommen. Das gilt umso mehr, als mit diesem Datum noch eine weitere Änderung in Kraft tritt: Das niedrige Zinsniveau wirkt sich nun auch auf die klassische Lebensversicherung aus, sodass die garantierte Mindestverzinsung auf den Sparbeitrag für Neuverträge ab diesem Stichtag von 2,0 auf 1,75 Prozent gesenkt werden muss.

Das bedeutet rund 2 bis 3 Prozent weniger garantierte Versicherungssumme. Somit sind Männer, die eine lebenslange Zusatzpension vereinbaren wollen, doppelt benachteiligt: Die Mindestverzinsung sinkt und die monatliche Pension wird reduziert.

Es lohnt sich also in jedem Fall, noch vor dem Stichtag eine neue Lebensversicherung abzuschließen, denn günstiger wird es erst einmal nicht mehr werden. Als Faustregel gilt: Jeder, der bei den bisherigen Berechnungen begünstigt ist, sollte in den nächsten Monaten rasch handeln und sich noch rechtzeitig einen Vertrag zu den aktuellen Konditionen sichern, um auch langfristig zu profitieren.

wüstenrotmagazin

55

T ipp S

Vorsorge

:

i sic chern g端n h je S stige tzt ie f端r Kon noch dit Ihre io ver sic Leben nen her s ung 足 !

w端stenrotmagazin

56 Gesund mit wüstenrot

health-guide Gesund durchs Leben mit Wüstenrot: Nützliche Tipps und Tricks rund um die Themen Gesundheit, Fitness und Schönheit. Plus: der Wellnesshotel-Guide. Pro Ausgabe präsentieren wir Ihnen drei schöne, heimische Wohlfühl-Ressorts.

+ Verwöhn-Oasen Text: Anita Freistetter Fotos: istock, beigestellt

Burgenland

Niederösterreich

Tirol

St. Martins Therme & Lodge, Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen, www.stmartins.at

La Pura, Hauptplatz 58, 3571 Gars am Kamp www.lapura.at

Hotel & Spa Klosterbräu, Klosterstraße 30, 6100 Seefeld, www.klosterbraeu.com

Direkt am Seewinkel befindet sich die St. Martins Therme & Lodge. Da liegt es nur nahe, die unberührte Umgebung des Nationalparks ins Konzept einzubauen. So eignet sich das Vier Sterne Superior Resort nicht nur als Ausgangspunkt für ruhesuchende Thermengeher, sondern auch für Naturliebhaber und Entdecker. Nach den ganzjährig angebotenen Seewinkel-Safaris mit ausgebildeten Rangern oder dem Bird Walk kann man wunderbar in der Sauna relaxen oder beim Pannonischen Schaumtraum und der Seewinkler Stempelmassage die Seele baumeln lassen, während die Kinder den Spurenpfad entdecken oder sich im Kinder Entdecker Club unterhalten.

wüstenrotmagazin

„Nur für Frauen“ ist das Motto von La Pura, dem ehemaligen Dungl, das heute als Women´s Health Resort geführt wird. Wer Ruhe und Erholung sucht, wird mit dem ganzheitlichen Ansatz zufrieden sein. Neben Entspannung im Vordergrund: frauentypische Anliegen wie Ernährungsfragen, Fitness sowie Schönheitsbehandlungen. Speziell ausgebildete Ärzte, die sich in der Schulmedizin ebenso wiederfinden wie in der Naturheilkunde, stehen begleitend zur Seite und schnüren nach Wunsch individuelle Behandlungspakete. Dass die Küche ebenfalls mitzieht und auf biologische, leicht verdauliche Produkte setzt, die für ein Säure-Basen-Gleichgewicht sorgen, ist hier selbstverständlich.

Völlig unprätentiös präsentiert sich das Fünf Sterne Hotel & Spa Klosterbräu in Seefeld.

Es lockt nicht nur durch den nahegelegenen Gletscher und die zahlreichen ausgefallenen Sportangebote wie den SchlittenhundeWorkshop, sondern auch durch den großzügigen Spiritual-Spa-Bereich. In dem ehemaligen Augustinerkloster lässt es sich nicht nur als Familie mit Kindern entspannt urlauben, auch Hunde sind willkommen. So wird am Zimmer für den Hund vorgesorgt; auch separate Restaurantbereiche für Hundebesitzer samt Hundemenükarte, ein eingezäunter Garten und ein eigenes Wandergelände stehen unter anderem zur Verfügung.

DAS IST PARKETT INTELLIGENCE: DAS ERSTE PFLEGEFREIPARKETT.

57 fokus nachhaltigkeit

weitzer-parkett.com

Dank revolutionärer Technologie bleibt die Schönheit des Parkettbodens dauerhaft erhalten – ganz ohne Pflege und zusätzlichen Aufwand. Erfahren Sie mehr über die intelligenten Parkettlösungen, unsere ökologische Verantwortung sowie den Service von der Beratung bis zur Verlegung bei einem unserer Showroom Partner und auf weitzer-parkett.com.

Unsere Showroom Partner: Megaparkett 1010 Wien | Standpunkt 1030 Wien | Hoffmann & Sohn 1150 Wien | Profi – Massivparkett 1190 Wien | Weitzer Parkett – Showroom 1232 Wien | EStefan Parkett und Stiegen 2492 Zillingdorf bei Wiener Neustadt | Roman Karner 3100 St. Pölten | D.I.E. Holzbodengruppe 3430 Tulln | Roman Karner 3500 Krems | Weitzer Parkett – Showroom 4061 Pasching | Fussboden Pammer 4172 St. Johann/Wbg. | Alois Sammer 4632 Pichl bei Wels | Racher Johann 4690 Schwanenstadt | Roland Hurnaus Wohnraum 4722 Peuerbach | Markus Helminger 5020 Salzburg | Mayerhofer Georg 5724 Stuhlfelden | Auderer Jürgen 6020 Innsbruck | Binderholz 6263 Fügen | Obwaller | 6365 Kirchberg | SR-Schauraum 6372 Oberndorf/Kitzbühel | Pümpel & Co 6800 Feldkirch | Spiegel Parkett 6850 Dornbirn | Wälderhaus 6870 Bezau | Sterlika Parkett 6900 Bregenz | Gager Parkett 7442 Lockenhaus | Schuch Friedrich 7535 Güttenbach | Sorger Parkett 8042 Graz | Robert Köppel 8101 Gratkorn | Weitzer Parkett – Parkett wüstenrotmagazin Welten 8160 Weiz | HS Floors 8200 Gleisdorf | Lagerhaus Wechselgau 8230 Hartberg | Gartner Reinhard 8330 Feldbach | Surma – Parkett 8430 Leibnitz | Wohnemotion 9020 Klagenfurt | Zach Parkett 9300 St. Veit | Meyer Anton 9433 St. Andrä

58 Gesund mit Wüstenrot

Kochbücher für Kinder gewinnen!

K

inderleicht präsentieren sich die Rezepte des Buchs „Vergnüglich kochen“ von Andrea Jungwirth und Gerd Wolfgang Sievers (Stocker Verlag). Kochen soll Spaß machen, die Lust an der Zubereitung des eigenen Essens geweckt werden. Deshalb werden auch die beliebtesten Klassiker kindlicher Ernährung nicht ausgeklammert. Leibspeisen wie Pizza, Pasta, Burger und Pommes haben auch ihren Platz im Buch. Aber sie werden so vorgestellt, dass sie durchaus gelegentlich ihren Platz in der kindlichen Ernährungspyramide finden dürfen: mit hochwertigen Ausgangsprodukten liebevoll selbst gekocht statt im Fast-Food-Tempel hinuntergeschlungen.

Gewinnspiel Schicken Sie uns das Kennwort „Kochbuch“ Andrea Jungwirth /an: Gerd Wolfgang Sievers gewinnen@ucm-verlag.at oder VERGNÜGLICH KOCHEN Kochspaß für KinderSalzweg 17, UCM Verlag, Preis: EuroSalzburg-Anif.

19,90 5081 Einsendeschluss: 31.12.2012 Viel Glück!

Vom Verkau fspreis jeden Buches komme n zwei Eu ro den „Clown -Dokto ren“ un ihrer A d rbeit m it kr ken Kin dern zu angute!

wüstenrotmagazin

+ Vitamin ABC

Wir brauchen Vitamine. Täglich. Ein kleiner Guide durch den Nährstoffdschungel.

A: heisst nicht zufällig Augenvitamin. Schließlich ist es an den Sehvorgängen beteiligt, ein Mangel kann zu Nachtblindheit führen. Man findet es vor allem in Innereien und Milchprodukten. Die Vorstufe, das Provitamin, ist in Karotten und Brokkoli enthalten und wird vom Körper umgewandelt.

B1: Thiamin stärkt die Nerven und unterstützt den Stoffwechsel. Man nimmt es beim Verzehr von Kartoffeln, Getreide oder Hülsenfrüchten auf.

B2: Riboflavin ist für das Wachstum und deshalb besonders in der Schwangerschaft und für Heranwachsende wichtig. Um eingerissene Mundwinkel zu vermeiden, isst man Milchund Vollkornprodukte.

B12: ist an der Bildung der roten Blutkörperchen beteiligt. Außerdem unterstützt das vielseitige Coenzym den Stoffwechsel, stärkt das Herz und das Nervensystem. Die gute Nachricht: der Körper kann es als Vorrat anlegen und auch Jahre später noch davon zehren. Ein Mangel daran schlägt sich aber auf den Magen.

C: dank seiner antioxidativen Wirkung das bekannteste Vitamin im Kampf gegen Erkältungen. Hauptlieferanten sind Sanddorn, Paprika, Zitrusfrüchte und Kartoffeln. Menschen mit Vitamin-C-Mangel haben eine erhöhte Infekt­ anfälligkeit.

D: Nicht nur durch Fisch, Leber und Eier, auch durch Sonnenlicht bekommen wir Vitamin D. Da es den Kalziumspiegel reguliert und somit beim Knochenaufbau hilft, ist es vor allem für Babys sowie Senioren wichtig, da die Knochen sonst weich und brüchig werden.

E: ist aktiv im Kampf gegen freie Radikale sowie gegen Entzündungen. Es steckt in fast allen pflanzlichen Nahrungsmitteln (vor allem Ölen) und Nüssen. Auch soll es gegen Schlaganfall schützen.

K: ist unerlässlich für die Blutgerinnung.

Grünes Blattgemüse und Leber verhindert eine Unterversorgung, die sich durch eine erhöhte Blutungsneigung äußert. Notfalls springt der Darm ein und produziert den notwendigen Bedarf selbst.

+ Iss dich fit

Fit in den Tag starten? Nicht ohne Frühstück.

M

an kann es drehen, wie man will: Herbstzeit ist Erkältungszeit. Die beste Abwehr dagegen ist ein starkes Immunsystem. Neben Frischluft und Bewegung kann man vor allem bei der Ernährung ansetzen. Besonders Kräuter und Früchte schützen den Körper durch ihre Vitamine und Spurenelemente. Zu den beliebtesten im Kampf gegen Infekte gehört Schwarzer Holunder, der Antioxidantien besitzt und so die Grippeerreger davon abhält, in die Zellen einzudringen. Da er einen Giftstoff enthält, sollten die Beeren vor ihrer Verarbeitung abgekocht werden. Pflegeleichter ist die Hagebutte, die vor allem durch ihre hohe Konzentration an A-, B- und C-Vitaminen punktet – von letzteren hat sie ein Vielfaches einer Zitrone. Dies trifft auch auf Sanddorn zu, der nebenher noch mit viel Kalzium und Magnesium aufwarten kann. Kratzt der Hals bereits, sind Thymian mit seiner antiseptischen sowie Salbei mit seiner entzündungshemmenden Wirkung die besten Kräuter. Im Trend liegen momentan Cranberrys – dank ihrer Radikalfänger – sowie die leicht säuerlichen Goji-Beeren, die schon vor einigen Jahrtausenden von den Tibetern für ihre Immunsystem stärkende Wirkung geschätzt wurden.

59 Gesund mit wüstenrot

Volle Waschkraft voraus – mit ökologischen Alternativen.

+ Öko

+ Tapeten

wechsel S

o weit muss man gar nicht gehen. Oft reichen neue Anstriche oder Böden, um wieder frischen Wind in die eigenen vier Wände zu bekommen. Das klappt natürlich nur, wenn man versteckte Umweltgifte vermeidet, die sich gerne in Lacke, im Kleister oder im Kunststoff verbergen. Ob PVC-Böden oder Tapeten, beide setzten oft auf Weichmacher (Phthalate), die dann ausdampfen oder durch Abrieb freigesetzt werden und denen nachgesagt wird, Krebs auszulösen. Bei den Böden greift man besser auf Naturmaterialien wie Holz als Ersatz, wobei auf umweltfreundliche (lösemittelarme) Kleber zu achten ist. Letzteres gilt für Tapeten ebenso.

Selbst die Vinyl-Variante gibt es mittlerweile phthalatfrei. Noch umweltschonender: Raufasertapeten mit dem „Blauen Umweltengel“Siegel bestehen großteils aus Recyclingstoffen und verzichten auf PVC. Malt man lieber aus, greift man zu schadstoffarmen Dispersionsfarben, deren Hauptlösemittel Wasser ist. Bei Unsicherheiten hilft - ebenso wie bei Lacke - ein Blick auf die Umweltzeichen auf der Dose.

Waschgang Ö

kologisch leben? Selbstverständlich. Dann heißt es auch beim Waschen an Nachhaltigkeit denken. Dabei kann man auf Alternativen zu klassischen Waschmitteln setzen oder mit simplen Tricks die Umwelt schonen. Am schonendsten ist die Waschnuss, eine Frucht des Soapnut-Baums. In ihrer Schale befindet sich Saponine, die eine hohe Reinigungskraft besitzen und selbst Fett aus Textilien lösen sollen. In der Praxis ist ihre Wirkung jedoch umstritten. Grundsätzlich sollte man Colorwaschmittel dem Vollwaschmittel vorziehen, da dies weder Bleichmittel noch optische Aufheller enthält. Den Grauschleier bei weißer Wäsche kommt man am besten mit einem altbewährten Hausmittel klar: einem Päckchen Backpulver. Auf einen anderen Geheimtipp kann man verzichten – Essig ist für Textilien zwar durchaus als Farbauffrischer geeignet, als Weichmacher eignet er sich aber nur minimal, und zwar, indem er Kalkrückstände von Stoffen entfernt.

Auch können Gummiteile in der Maschine von der Säure angegriffen werden. Hygienespüler sind eine übertriebene Maßnahme, meinen Experten. Grundsätzlich ist es am sinnvollsten, die Waschmaschine großzügig zu beladen und bei der Temperatur von 60 auf 40° zurückzuschalten. Eine Wäsche im Monat bei 60° reicht, um die Keimbildung in der Maschine zu vermeiden. Hängt man die Wäsche in den Keller oder den Garten, statt den Trockner anzustellen, spart man zusätzlich Energie.

Einmal Hamam, ist man lange Zeit entspannt.

+ Türkisch

baden für Anfänger T

ürkische Bäder sind anders. Ein richtiges Gesamtpaket, bestehend aus Reinigung, Schwitzkur und Massage. Ursprünglich der Klatschtempel des Orients, ist das Hamam hierzulande gleichzusetzen mit einem Wellnessritual, das gerne drei Stunden dauern kann.

Zu Beginn wird erst einmal richtig geschwitzt, wobei die Haut zusätzlich ständig mit unterschiedlich warmem Wasser übergossen wird: so öffnen sich die Poren und man beginnt auch innerlich abzuschalten. Letzteres gelingt auf dem beheizten Nabelstein, dem Göbek Tasi, wo sich der Körper langsam erwärmt, wodurch das Immunsystem angekurbelt wird. Mittels Handschuh aus Wildseide oder Ziegenhaar, der Kese, werden danach die obersten Hautschichten entfernt und das Gewebe durchblutet, was für eine rosige Haut sorgt. Anschließend folgt die traditionelle Seifenwaschung, die vom Tellak, dem Bademeister, durchgeführt wird.

Gut für die Abwehrkräfte, da hierbei Giftstoffe ausgeschieden werden, weshalb Hamam gerade in der kalten Jahreszeit empfehlenswert ist.

Besonders beliebt ist der letzte Teil des Rituals: die Ölmassage.

wüstenrotmagazin

60 mobilit채t

Wie Sie bei Wind und Wetter im Auto sicher unterwegs sind, lesen Sie hier.

w체stenrotmagazin

61 Prefa

Der Winter-Check Ist Ihr Auto fit für die große Kälte? Hier einige Tipps, wie Sie Ihr KFZ winterfest machen und sich so lästige Pannen ersparen.

Text: Markus Deisenberger Foto: Istock

A

lle Jahre wieder: Wenn im Winter zum ersten Mal Schnee fällt, fallen viele Autofahrer aus allen Wolken, weil ihre Fahrzeuge den erhöhten winterlichen Anforderungen einfach nicht gewachsen sind. SommerReifen, Sommer-Diesel oder leere Batterien sind einige der Gründe, warum das Autofahren zum Ärgernis wird. Damit es kommenden Winter rund läuft, sollten Sie Folgendes beachten:

Scheibenwischer reinigen

Auch den Scheibenwischern gebührt Aufmerksamkeit: Mit Silikon-Entferner gereinigt, sorgen sie für schlierenfreie Sicht.

Scheinwerfer säubern

Vor allem bei Schneematsch ist eine gründliche Reinigung der Scheinwerfer in regelmäßigen Abständen ratsam. Auch die Heckleuchten sollten dabei nicht vergessen werden.

Batterie überprüfen

Altersschwache oder leere Batterien sind der Hauptgrund für lästige Pannen während der kalten Monate. Springt der Motor schon bei kühlen Temperaturen schwer an, sollten Sie die Batterie überprüfen lassen! Sonst geht nach wirklich kalten Nächten gar nichts mehr...

Türschlösser schützen

Die Türschlösser können mit Grafitspray konserviert werden. Im Vergleich zu herkömmlichem Öl hat Grafit den Vorteil, bei Kälte nicht dickflüssig zu werden.

INDUO

Sonderfall Diesel-Fahrzeug Reifen wechseln

Seit 1.1.2008 herrscht in Österreich Winterreifenpflicht. Zwischen 1. November und 15.

April dürfen keine PKWs oder LKWs ohne Winterreifen unterwegs sein, wenn winterliche Bedingungen herrschen. Schon vorher allerdings kann der Wechsel, bei Kälteeinbruch oder wenn Fahrten in höhere Regionen geplant sind, angebracht sein. Denken Sie rechtzeitig daran, um unnötig lange Wartezeiten bei Ihrem KFZ-Händler und Stehzeiten zu verhindern. Überprüfen Sie auch die MindestProfiltiefe, die für PKW-Radial-Winterreifen und Spike-Reifen 4mm, für PKW-DiagonalWinterreifen 5mm beträgt.

Frostschutzmittel beimengen

Die Waschanlage für Scheibenwischer und Scheinwerfer bleibt in der kalten Zeit nur mit ausreichend Frostschutzmittel funktionstüchtig.

Nach dem Beimengen des Konzentrats sollten Sie gleich die Förderpumpe betätigen, damit das Konzentrat sofort in alle Zuleitungen und bis in die Spritdüsen gelangt.

Der Diesel-Motor mag es eher warm. Besonders problematisch wird es bei tiefen Minusgraden. Ab ca. sieben Grad minus bilden sich nämlich kleine Paraffinkristalle in der Flüssigkeit. Früher hat man in den Wintermonaten einfach ein wenig Benzin beigemengt. Davon ist heute jedoch dringend abzuraten. Einmal, weil Benzin die Struktur und Schmierfähigkeit des Kraftstoffs verändert und dadurch bei modernen Fahrzeugen zu teuren Schäden an der Hochdruckpumpe kommen kann. Aber auch deshalb, weil heute ohnedies Additive die Bildung von Paraffinkristallen verhindern.

Schon herkömmlicher Dieselkraftstoff muss im Winter bis mindestens minus 20 Grad frostfest sein. Premium-Dieselsorten versprechen eine noch höhere Frostbeständigkeit, teilweise bis minus 35 Grad. Erkundigen Sie sich an Ihrer Tankstelle! Hier unser Tipp für ältere Modelle: Zwei bis drei Mal vor dem Starten vorglühen, um den Brennraum zu wärmen und den Diesel leichter zu zünden. Außerdem sollten Sie den Dieselfilter laut Wartungsintervall regelmäßig servicieren.

Der Kombiofen vom Innovationsführer.

INDUO wurde als bester Kombiofen mit dem Plus X Award „Bestes Produkt des Jahres 2012“ ausgezeichnet.

- Pellet- und Scheitholzbefeuerung ohne Umrüsten - automatische Brennstofferkennung - romantisches Kaminfeuer mit Scheitholz – „einfaches Nachlegen“ - einfache Bedienung durch intuitives Touch-Display Bestellen Sie jetzt unseren Katalog!

Tel. +43 (0)7582 686–41 E-Mail: verkauf@rika.at, www.rika.at

wüstenrotmagazin

62 Mobilit채t

w체stenrotmagazin

63 Mobilität

SAFETY FIRST Um mit dem Auto sicher unterwegs zu sein, gibt es einige Vorkehrungen, die man treffen kann. Dazu gehört neben der richtigen Versicherung auch das Fahrsicherheitstraining. Es hilft, das Auto in schwierigen Situationen besser beherrschen zu können.

Text: Wüstenrot Foto: Istock

Besser Vorsicht als Nachsicht

In Österreich haben Führerscheinneulinge nach bestandener B-Führerscheinprüfung drei bis neun Monate Zeit, ein MehrphasenTraining zu absolvieren. Dabei handelt es sich um eine Kombination aus einem Gruppengespräch mit einem Verkehrpsychologen und einem Training zum richtigen Fahrverhalten in kritischen Situationen. Dieses eintägige Fahrtraining ist seit 2003 verpflichtend. Im praktischen Teil werden Strategien zur Gefahrenbewältigung erlernt und verbessert. Dazu gehören eine videounterstützte Einführung, die richtige Sitzposition und Lenktechnik, Bremsen und Ausweichen, Bremsen auf einseitig glatter Fahrbahn, richtiges Kurven fahren und Bremsen in Kurven, Schleudern und wieder stabilisieren und das Erkennen und Vermeiden von kritischen Fahrsituationen. Diese Fahrtrainings werden auch langjährigen Führerscheinbesitzern empfohlen, um bestehendes Wissen aufzufrischen und sicher zu gehen, dass man in schwierigen Situationen die richtige Vorgehensweise kennt.

Das richtige Training

Neben dem spezifischen Fahrsicherheitstraining gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, sich noch weiterzubilden. Spezielle Offroad-, Speed, Aktiv-, und Winterfahr-Trainings werden von vielen Automobilclubs, auch mit persönlichem Trainer, angeboten. Trainings dieser Art helfen in kritischen Situationen Ruhe zu bewahren und das eigene Fahrzeug besser kennen zu lernen. Zu wissen, wie das Auto unter bestimmten

Umständen reagiert, kann Leben retten. Laut Studien des ADAC senken Fahrsicherheitstrainings das Unfallrisiko erheblich, besonders bei jungen Fahrern. Es zeigte sich ein erhöhtes Risikobewusstsein und ein defensiverer Fahrstil.

Im Fall des Falles

Falls im Straßenverkehr aber doch etwas passiert und Sie sich und Ihre Beifahrer schützen wollen, benötigen Sie neben der Kfz-Haftpflichtversicherung auch noch Schutz für Ihr eigenes Fahrzeug. Die Kaskoversicherung hilft Ihnen, unangenehme Kosten bei Schäden am eigenen Auto zu vermeiden. Bei neuwertigen Autos wird eine Vollkaskoversicherung empfohlen – die auch Schutz für Schäden nach selbstverschuldeten Unfällen bietet – und bei älteren Modellen eine Teilkasko.

Zusätzlich trägt jeder Fahrer natürlich auch die Verantwortung für alle Mitfahrenden. Eine Lenker-Unfallversicherung sichert bis zu vier weitere Insassen finanziell ab. Und um auch im Fall von Rechtsstreitigkeiten auf der sicheren Seite zu sein, empfiehlt sich zusätzlich eine KfzRechtsschutzversicherung, die gegebenenfalls anfallende Anwalts-, Gerichts- und Verfahrens­ kosten übernimmt.

Gute Fahrt!

In Österreich gibt es mehr als 100 Wüstenrot Zulassungsstellen. Dort können Sie Ihr Fahrzeug bequem und ohne Warteschlangen an- und abmelden und sich auch gleich ein individuelles Angebot für Ihre Kfz-Versicherung erstellen lassen.

Exklusiv für neue ARBÖ-Mitglieder: 3 Monatsbeiträge in der Kfz-Haftpflicht­ versicherung* geschenkt! ­ Wüstenrot und ARBÖ verstärken ihre langjährige bewährte Zusammenarbeit unter dem Motto „Mehr Sicherheit für weniger Geld“. Konkret bedeutet das: Neue ARBÖ-Mitglieder erhalten bei einem Vertragsabschluss bis Ende März 2013 drei Monatsbeiträge ihrer neuen Wüstenrot Kfz-Haftpflichtversicherung* (exkl. motorbezogene Versicherungssteuer) geschenkt.

* Für von 1.10.2012 bis 31.3.2013 neu abgeschlossene Wüstenrot Kfz-Haftpflichtversicherungsverträge für Pkw/Kombi (HG II) in den Prämienstufen 07 bis 00 mit 15 Mio. Euro Versicherungssumme erhalten neue ARBÖ-Mitglieder 3 Monatsbeiträge (exkl. motorbezogener Versicherungssteuer) gutgeschrieben.

Die Gutschrift erfolgt am Vertragskonto; nicht mit sonstigen Aktionen kombinierbar (ausgenommen MobilitätsBonus für ARBÖ-Mitglieder); keine Barablöse möglich. Aktion nicht gültig bei Fahrzeugwechsel, Tarifwechsel oder Wechselkennzeichen.

Pro ARBÖ-Mitglied kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

wüstenrotmagazin

64 Promotion

Einzelgarage mit angedocktem Carport (li.) Doppelgarage mit Sektionaltoren. (re.)

IHRE TRAUMGARAGE INDIVIDUELL GEPLANT! PARKEN DELUXE. Mit mehr als 100 verschiedenen Garagen- und Carport-Modellen bietet der österreichische Marktführer Bangerl Fertiggaragen das passende Zuhause für Ihr Auto.

Text und Fotos: Bangerl

PROMOTION

B

eim Bauen von Garagen kommen heutzutage neue, innovative Technologien immer mehr zum Tragen. Im Vormarsch bei dieser Entwicklung sind eindeutig Betonfertiggaragen, die gemauerte Garagen bereits abgelöst haben. Eine Fertiggarage ist unkompliziert, sauber und schnell montiert. Eine Zapf Fertiggarage exklusiv von Bangerl wird genau nach Kundenwunsch im Werk fix und fertig produziert, qualitätskontrolliert und geliefert. Mit einer Mehrwert-Garage von Bangerl sparen Sie Zeit und Geld. Die Bangerl „Alle 8ung“ Formel erklärt den Mehrwert einer Fertiggarage. Diese 8 Argumente sind es, die den Trend zur Fertig-

garage forciert haben – schnell, sauber und unkompliziert – alles aus einer Hand und das zum Fixpreis – wesentlich günstiger als eine gemauerte Garage – grenzenlose Modellauswahl mit jeder Menge Zubehör – 16% mehr Raum, das heißt, bessere Raumnutzung – Einreichpläne von den Bangerl Technikern beigestellt – und die komplette Fertiggarage in nur 1 Stunde auf dem vorhandenen Fundament montiert.

Fertigcarports – Die Garage ohne Wände

Für alle die das „Open Air-Parking“ bevorzugen. Ein Zapf Carport kann einzeln genutzt oder an eine bestehende Garage angedockt

werden. Die verschiedenen Modelle bieten jede Menge zusätzlich Funktionsvarianten.

Bangerl Fertiggaragen – eine Erfolgsgeschichte

Seit der Unternehmensgründung 1997 ist Bangerl für die Firma Zapf, Europas größten Hersteller von Beton-Fertiggaragen, erfolgreich als Generalimporteur tätig. Heute ist Bangerl mit einem Marktanteil von 45% Marktführer in Österreich. Im eigenen Garagenpark werden laufend die neuesten Garagenmodelle präsentiert.

Infos unter: www.diefertiggarage.at

Modernes Wohnen in Oberösterreich Hochwertig, leistbar und ohne Risiko können Sie sich Ihre Wohnträume gemeinsam mit FAP.real und Wüstenrot erfüllen.

Unterlagen liegen für Sie unter: www.fap-real.at bereit.

Bungalows und Reihenhäuser in Pichling familienfreundlich und behindertengerecht, ca.103 m² bis ca. 134 m² Wfl., Nähe Pichlingersee Baubeginn Herbst 2012! belagsfertig ab € 240.000,–

Doppelhäuser in Leonding/Bergham Großzügigkeit in erstklassiger Lage, ca.150 m² Wfl., ca.500 m² Grund belagsfertig ab €469.000,– optional Einfamilienhäuser möglich

PROMOTION

Ihre WüstenrotAnsprechpartner: Verkaufsleiter Andreas Kirchhofer Tel.: 057070 216 - 12 Mobil: 0664/22 17 441 andreas.kirchhofer@wuestenrot.at

wüstenrotmagazin

Mag. Harald Fuchs Tel.: 057070 216 - 18 Mobil: 0699/11 05 4319 harald.fuchs@wuestenrot.at

Stadtvillen in Urfahr/Bachlberg südwestseitig ausgerichtete Stadtblicklage, ca.

165 m² Wfl., ca. 373 m² Grund, Niedrigstenergie, kontroll. Wohnraumlüftung belagsfertig ab € 630.000,–

65

Abbildungen sind Symboldarstellungen © 2012 www.sehorst.com

architektur

Massiv im Vorteil!

ab

€

169.900 belagsfertig

Das SMART 135 von Maba Fertighaus besticht durch hervorragende bauphysikalische Eigenschaften. Der ökologische Baustoff und die spezielle Verarbeitung sorgen für optimale Wärmedämmung, einzigartigen Schallschutz und eine hohe Wertbeständigkeit!

Ihre Vorteile: • VAILLANT Luft/Wasser-Wärmepumpe (Jahresarbeitszahl >4) • Fußbodenheizung in allen Geschoßen • 3-fach Verglasung Ug = 0,7 W/m2K • VSG/ESG Verglasung bei bodentiefen Fenstern • Inkl. Fundamentplatte mit 12 cm XPS-Dämmung • Belagsfertig, andere Baustufen auf Anfrage

www.mabahaus.at

wüstenrotmagazin

66 service

groSSe kunst. kleiner preis Wir freuen uns sehr, Ihnen im Rahmen der Wüstenrot Galerie die Grafik „LOVE“ des Künstlers Heimo Zobernig, einer Schlüsselfigur der österreichischen Kunstszene, präsentieren zu dürfen.

A

uf den ersten Blick ist auf dem schwarzweißen Siebdruck nur das Wort LOVE zu lesen, wobei die vier Buchstaben des Wortes so angeordnet sind, dass sie ein Quadrat ergeben. Vor allem die Anordnung der Lettern erinnert unwillkürlich an die berühmte Skulptur LOVE des Pop-Art Künstlers Robert Indiana aus den 1960er Jahren, welche in Anlehnung an die Flower-Power-Bewegung entstanden ist. Bei Heimo Zobernigs Siebdruck erfährt dieser Bildinhalt jedoch eine Erweiterung: Bewusst werden die Buchstaben des Wortes LOVE durch die Buchstaben des Wortes HATE überlagert, wodurch das Spannungsfeld dieser beiden gegensätzlichen Gefühle in den Mittelpunkt gerückt wird. Ob die Tatsache, dass HATE im Gegensatz zum klar lesbaren LOVE nur schwer erkennbar ist, bedeuten soll, dass die Liebe am Ende die Oberhand behält, sei dahingestellt.

Heimo Zobernig wurde 1958 in Mauthen/ Oberkärnten geboren und studierte von 1977 bis 1980 an der Akademie der bildenden Künste, von 1980 bis 1983 an der Hochschule für angewandte Kunst in Wien. Nach Professuren an der Städelschule in Frankfurt a. Main (1999), lehrt er seit 2000 als Professor für Bildhauerei an der Akademie der bildenden Künste in Wien. 1993 erhielt er den Otto-Mauer-Preis, 1997 den Preis für Bildende Kunst der Stadt Wien. Heimo Zobernig blickt auf eine große Anzahl internationaler Ausstellungen zurück, unter anderem auf die documenta IX und X in Kassel. Den Bildinhalt der angebotenen Grafik, die aus dem Jahr 2008 stammt, griff der Künstler erst vor Kurzem für eine Installation auf, die im Rahmen des Züricher Stadtprojektes „Art and the City“ zu sehen ist.

Details zum Kunstwerk Künstler: Heimo Zobernig Titel: „LOVE“ Technik: Siebdruck Auflage: 40 Exemplare Entstehungsjahr: 2008 Größe: 80 x 60 cm Normalpreis: € 750 Wüstenrot Preis: € 590 inkl. 10% USt

wüstenrotmagazin

SO BESTELLEN SIE

CAM Center of Art and Management GmbH, Galerie Weihergut, Fürstenweg 35, 5020 Salzburg, T 0662 821830, office@weihergut.at Kennwort: Wüstenrot Magazin Wüstenrot-Spezialpreis: 590 inkl. Porto und Verpackung

Euro

Hotel Castellani Genuss trifft kultur

Gewinnspiel

G

enießen Sie ein Verwöhn- und Shoppingwochenende in Salzburg zu einem Spezialpreis im Deluxe Doppelzimmer des 4-Sterne-Parkhotels „Castellani“. Das Package beinhaltet neben kulinarischem (Frühstücks-) Genuss im hoteleigenen Restaurant, verschiedene Wellness-Treatments, sowie eine 24 Stunden Salzburg Card, mit der Sie mit einem freien Eintritt in alle Sehenswürdigkeiten Salzburgs profitieren.

Gewinnspiel: Wüstenrot verlost 3 x 2 Über-

nachtungen im Deluxe Doppelzimmer des 4-Sterne Parkhotels „Castellani“.

Gewinner können sich freuen über:

2 x Übernachtungen im Deluxe Doppelzimmer, 2 x Relax Frühstück vom Büfett, Bademantel und Slippers am Zimmer, Benutzung von Dampfbad, Solarium und Fitness, Sky TV, kostenfreier Internetzugang im Businesscenter, Park­platz nach Verfügbarkeit direkt vor dem Hotel.

Gewinnfrage: Für welchen Komponisten ist die Stadt Salzburg bekannt?

A) Brahms B) Mozart C) Wagner

Wohnen nahe dem Pöstlingberg

PROMOTION

Text und Foto: TL-Design

architektur

Der KAMMEL-Fertigkeller das Fundament für jedes Haus.

- Jahrzehntelange Qualität - direkt vom Hersteller - einfach und schnell - überall einsetzbar - Fixtermin - Fixpreis

Schicken Sie uns einfach eine Postkarte mit der richtigen Antwort und Ihrer Adresse bis spätestens 30. November 2012 an: UCM Verlag, Stichwort: “Castellani”, Salzweg 17, 5081 Salzburg-Anif Viel Glück!

Buchungszeitraum: ganzjährig. Buchbar nach Verfügbarkeit. Ausgeschlossen von der Verlosung sind Mitarbeiter/Innen und Angehörige von Wüstenrot und Hotel Castellani. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Datenübergabe und keine Barauszahlung der Preise. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Sie möchten Ihr Eigenheim in Zentrums­nähe von Linz errichten und trotzdem nicht auf die Natur verzichten?

67

H

ier haben wir genau das Richtige für Sie. Keine 6 Autominuten vom Linzer Stadtplatz entfernt, ca. 1,2 km zum Pöstlingberg, im schönen Gemeindegebiet von Lichtenberg könnte sich Ihr neuer Lebensraum befinden.

Auf mehreren unterschiedlich großen Grundstücksflächen werden von der Firma TL-Design Thomas Lehner verschiedene Wohnungsund Haustypen realisiert, die keine Wünsche offen lassen.

re 45 Jah EL M M A K

Ansprechpartner TL-Design: Thomas Lehner 0699/138 042 75, office@tl-design.at

„Mit einem Wüstenrot Bauspardarlehen werden Wohnträume leistbar: Sie zahlen während der gesamten Rückzahlungszeit nie mehr als 6 % Zinsen pro Jahr. Das gibt Planungssicherheit für Ihr Haushaltsbudget!“ Mag. Harald Fuchs, Wüstenrot Finanzberater aus OÖ Tel. 0699/110 543 19, harald.fuchs@wuestenrot.at

Einfach leichter bauen.

KAMMEL Ges.m.b.H., Gewerbestraße 162, 8232 Grafendorf, Tel.: 03338-2396-0 Info-Büro im Fertighauszentrum, BLAUE LAGUNE, wüstenrotmagazin Wien/Vösendorf, Tel.: 02236-62395

www.kammel.eu

68 Service

Das Holz für einen Model muss trocken und astfrei sein, damit sich die Form nicht verzieht und unregelmäßige Muster entstehen.

Eine Familie macht Blau Es ist die Geschichte eines fast vergessenen Handwerks zwischen Kreativität und schwerer körperlicher Arbeit.

Es ist die Geschichte einer Familie, in der Kenntnisse und Fertigkeiten von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Es ist die Geschichte von Familie Wagner, die bis heute die Kunst des Blaudrucks beherrscht.

Text: Franziska Tholema Fotos: Volker Weibold (OÖN), Blaudruck Wagner

F

iligrane Blumen, feine Blätterranken und Paisleys leuchten in strahlendem Weiß auf tiefblauem Grund. Bettwäsche, Vorhänge und Kleider werden zum Teil bis heute aus diesen aufwändig bedruckten Stoffen gefertigt. Kaum vorstellbar, dass die zarten Muster auch heute noch per Hand auf die riesigen Baumwoll- und Leinenstoffballen gebracht werden. Doch Familie Wagner aus Oberösterreich kann, was sie kann. Und das schon in der vierten Generation. Die Geschichte des Blaudrucks führt zurück ins 18. Jahrhundert und dem tiefen, ur-menschlichen Wunsch, sich selbst zu schmücken, die Kleidung zu verzieren. Wer Geld hat, dekoriert seine Kleider mit kostspieligen Perlen und Stickereien auf teuren Stoffen. Doch auch die weniger betuchte Bevölkerungsschicht sucht nach Möglichkeiten,

wüstenrotmagazin

Sonntags- und Alltagskleider zu verschönern.

Und so entsteht ein neues Kunsthandwerk – der Blaudruck. Dass der Name irreführend ist, dass bei diesem Handwerk eigentlich nicht gedruckt, sondern gefärbt wird, und warum die Arbeit eines Blaudruckers sowohl kreatives Fingerspitzengefühl als auch körperlichen Einsatz und Ausdauer erfordert, versteht man erst bei einem genaueren Blick hinter die Kulissen. Zum Beispiel bei einem Blick in die Färberei Wagner in Bad Leonfelden – der Heimat von Karl Wagner und seinen Kindeskindern, die dieses besondere Handwerk bis heute beherrschen.

Arbeit und Kunst

Das „Blaumachen“ ist eine mühsame und langwierige Arbeit. Am Anfang muss ein sogenannter Model – ein Holzbrett mit Griffen

und Rapportstift – hergestellt werden. In dieses Brett wird ein Muster gestochen, ein individuelles Einzelstück, das allein der Kreativität und Fingerfertigkeit des jeweiligen Formenstechers entspringt – die Sammlung der unterschiedlichen Model gilt daher in jeder Blaudruckerei als wahrer Schatz. Auf den fertigen Model wird eine gummiartige, farbabweisende Schutzmasse aufgetragen, die einst aus Wachs oder Leim bestand, und deren genaue Rezepturen von jeder Blaudruckerei stets geheim gehalten und nur von Vater zu Sohn weitergegeben wurden.

Der Model mit Schutzmasse, auch Papp genannt, wird dann auf den Baumwoll- oder Leinenstoff gestempelt. Allein die Schwierigkeit eines lückenlosen Druckes, bei dem passgenau ein Stempel neben den anderen gesetzt werden muss, erfordert ein hohes Maß an Kunstfertig-

69 Service

Familienbetrieb in vierter Generation: Karl und Maria Wagner halten die Handwerkskunst des Blaudrucks am Leben.

keit und Genauigkeit. Anschließend müssen die Stoffballen mehrere Wochen lang trocknen, bis der Papp so fest ist, dass mit dem eigentlichen Färben begonnen werden kann. Aufgespannt auf einem Trockenreck werden die Stoffe mehrmals in die riesigen, zwei Meter tiefen Indigo-Farbbottiche, die Küpen, eingetaucht.

Auch das Tauchen dauert lange, immer wieder müssen die schweren Stoffbahnen getaucht, gewendet und mit einem Stock auseinandergeschlagen werden, damit die nassen Bahnen nicht zusammenhaften. Je öfter getaucht wird, desto dunkler der blaue Ton. An den Stellen, an dem die farbabweisende Schutzmasse gedruckt wird, bleibt der Stoff weiß, während der Rest beim Färben nach und nach dunkelblau wird. Das tatsächliche Resultat sieht man übrigens nicht sofort: Der Indigo-Farbstoff ist gelblich-grün, erst an der Luft verfärbt er sich langsam in ein sattes Blau und lässt so das sprichwörtliche „blaue Wunder“ erleben. Zum Schluss wird der Papp ausgespült und der Stoff gewaschen, getrocknet und gebügelt. Jetzt ist der fertige Blaudruck sichtbar: das feine, leuchtend weiße Muster auf dunkelblauem Grund.

den zweiten Karl der Familiengeschichte, weiter. Mit der Industrialisierung wird es jedoch zunehmend schwieriger für die meist kleinen Blaudruckfärbereien. Der maschinelle Walzendruck ersetzt schon bald die überwiegend müh- und langsame Arbeit des Blaudrucks.

Kaum ein Betrieb kann mit den maschinell hergestellten Stoffen zu weitaus günstigeren Preisen mithalten, und so verschwinden in dieser Zeit viele der Blaudruckereien erst aus den Dörfern, dann zunehmend aus den Erinnerungen der Menschen. Doch Familie Wagner gibt nicht auf. Der dritte Karl, 1932 geboren, erlernt ebenfalls das Kunsthandwerk von seinem Vater, baut jedoch gleichzeitig das zweite Standbein der Färberei und Wäscherei aus. In den 1960er Jahren – ein Jahrhundert, nachdem der erste Karl Wagner den Grundstein für den heutigen Familienbetrieb legte – steigt

erneut die Nachfrage nach Handdrucken für Heimtextilien, und so erlernt schließlich auch der vierte Karl der Familie die Kunst des Blaudrucks. Heute arbeitet er gemeinsam mit seiner Frau Maria in der Blaudruckerei, bedruckt und färbt die großen Stoffballen auf die Art, wie es in seiner Familie von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Benutzt werden zum Teil immer noch die von seinem Ur-Großvater vor 130 Jahren hergestellten Holzmodel und auch die ursprünglichen Küpen und Holzvorrichtungen zum Trocknen auf dem Dachboden sind immer noch im Einsatz. Von den Einnahmen kann Familie Wagner heute allerdings nicht mehr leben – und trotzdem hält sie fest: an einer Tradition, einem einzigartigen Kunsthandwerk – und einer Geschichte. Die Geschichte ihrer Familie... www.blaudruck.at

Im Wandel der Zeit

Familie Wagner erlebt seit mehr als 130 Jahren das blaue Wunder. 1847 wird der erste Karl geboren, mit 22 Jahren erlernt er das Handwerk des Blaudrucks und geht auf die Walz. Er streift durch weite Teile Europas, sammelt zahlreiche Inspirationen und verfeinert nach und nach seine Technik. Erst acht Jahre später kehrt er als Färbermeister zurück nach Bad Leonfelden. Hier kauft er sich ein kleines Haus, richtet eine Färberei ein und beginnt mit seiner Arbeit.

Nach dem Krieg, im Jahr 1918, gibt er Kenntnisse und Fertigkeiten an seinen ältesten Sohn,

In dieser „Schatzkammer“ lagern die zum Teil historischen Model, die seit mehr als 130 Jahren im Einsatz sind.

wüstenrotmagazin

70 Promotion

Stelzenhaus mit Aluminium-Hülle PREFA-Sidings für einen ausgefallenen Wohnhausanbau Text UND Fotos: Prefa

PROMOTION

E

in Landschaftsarchitekt, der sich mit dem Gedanken trägt, sein bestehendes Wohnhaus zu erweitern, sucht zwangsläufig nach einer Lösung, die den bestehenden Garten nicht nur geringfügig verändert, sondern auch den freien Blick zu diesem gewährleistet.

Die Idee, Wohnraum auf Stelzen zu setzen und darunter liegende Flächen weiterhin zu nutzen, ist nicht neu. Wenn die architektonische Umsetzung zudem Balkone, Panoramafenster und einen Rundumblick ermöglicht, ist das Konzept

wüstenrotmagazin

nahezu perfekt. Abgerundet wird es durch den Einsatz von farbbeschichtetem Aluminium der Marke PREFA als Bedachungs- und Fassadenmaterial. Das leichte und robuste Baumetall eignet sich hervorragend für flach geneigte Dächer, wie bei diesem Stelzenhaus am Ammersee. Die Scharen des in Stehfalztechnik ausgeführten Metalldaches wurden aus Coilmaterial mit der Bezeichnung PREFALZ gefertigt und montiert.

Das farbbeschichtete, 0,7 mm starke Aluminium ist nicht nur witterungsbeständig und sturmsi-

cher, sondern auch unempfindlich gegenüber Moos- und Pflanzenbewuchs. Es ist damit wie geschaffen für das, nur knapp aus den Baumkronen ragende, Dach. Die Aluminiumbedachung ist in der Lage, thermische Längenänderungen problemlos aufzunehmen. Regensichere Falzverbindungen sorgen für entsprechende Sicherheit. PREFALZ Stehfalzdächer sind außerdem farbecht und alterungsbeständig, exakt definierte Linien prägen das, in diesem Fall gewünschte, typische Erscheinungsbild.

71 Promotion

PREFA Sidings in hellgrau P.10

Fassade mit Profil

Wartungsfreies Wohlfühlkonzept

Ebenso sorgen die vertikal montierten PREFA Fassaden-Sidings für Sicherheit. Sie geben dem modernen Anbau zudem Profil und ihr innovativer Farbton mit der Bezeichnung „P.10 hellgrau“ verleiht dem Stelzenhaus zeitlose Eleganz. Die Fassade fügt sich harmonisch in das landschaftliche Umfeld ein, eine 40jährige Herstellergarantie auf Grundmaterial und Farbe unterstreicht den Nachhaltigkeitsaspekt. Die PREFA Fassaden-Sidings schützen den aufgestelzten Wohnhausanbau ebenso, wie Teile des vorhandenen Altbaus. Dabei erinnern die Sidings an vertikal verlaufende Holzfassaden. Die Befestigung der Aluminiumelemente erfolgt verdeckt mittels eines Nut- und Federsystems.

Praktisch für den ausführenden Fachbetrieb: Passende An- und Abschlussprofile sind entweder vorgefertigt erhältlich oder können aus entsprechendem farbgleichem Bandmaterial individuell angefertigt werden.

Von Westen erinnert die Gebäudeform mit ihren teilweise schrägen Wänden an ein Schiff.

Die im oberen Drittel der ebenfalls schräg verlaufenden Nordfassade positionierte Dachterrasse bildet die imaginäre Kapitänsbrücke.

Unter dem Anbau entstand ein Bereich, der zugleich regensicherer Freisitz, schattige Rückzugszone und unverbauter Aussichtspunkt nach allen Seiten des Gartens ist. Im aufgestelzten Obergeschoss befinden sich drei geräumige Zimmer, jedes mit einer großzügigen Öffnung zum Garten hin ausgestattet. Die Panoramafenster beziehungsweise Balkone und Dachterrassen geben rund um das Jahr den Blick auf die greifbar nahen Baumwipfel frei. Dass der Bauherr das Gebäude von Grund auf selbst entwarf und plante ist ebenso bemerkenswert wie die Tatsache, dass er die Bauleitung sowie alle logistische Aufgaben übernahm. Dank seiner jahrzehntelangen Erfahrungen bewältigte er die aufwändige Baumaßnahme in nur sechs Monaten. Durch die Entscheidung, die Gebäudehülle aus wartungsfreiem Aluminium von PREFA zu gestalten, profitieren die Bewohner von einer individuellen und dauerhaft funktionstüchtigen Lösung. Einer modernen Gebäudehülle aus Aluminium, mit freiem Blick auf den Garten.

PREFA bietet die Sidings in vielen Standardfarben und auf Wunsch in jeder RAL-Farbe an. Der Einsatz von PREFA Fassaden-Sidings erspart jede weitere Wartungsmaßnahme.

Professionelle Anschlüsse an Fenster, Gebäudeecken sowie unterschiedlichsten Übergängen sorgen für dauerhafte Funktionalität.

Schlagregensichere Details wie fassadenintegrierte Fenstersimse, Tropfkanten mit gezielter Wasserführung, gebördelte und verfalzte Durchdringungen an schrägen Fassaden und knappen Dachvorsprüngen garantieren jahrzehntelangen Schutz.

Garantiert besser.

PREFA Produkte sind aber nicht nur ein kreatives Element bei der Inszenierung von Gebäuden, sie bieten den Bauherren auch die höchstmögliche Sicherheit. PREFA gewährt

40 Jahre Garantie auf Material und Farbe und unterstreicht somit die Nachhaltigkeit seiner Produktwelt.

PREFA im Überblick.

Die PREFA Aluminiumprodukte GmbH ist europaweit seit 65 Jahren mit der Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Dach- und Fassadensystemen aus Aluminium erfolgreich.

Insgesamt beschäftigt die PREFA Gruppe 330 Mitarbeiter, davon 180 in Österreich. Die Produktion der über 4.000 hochwertigen Produkte erfolgt ausschließlich in Österreich und Deutschland. PREFA ist Teil der Unternehmensgruppe des Industriellen Dr. Cornelius Grupp, die weltweit über 6.000 Mitarbeiter in über 30 Produktionsstandorten beschäftigt.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: PREFA Aluminiumprodukte GmbH Veronika Roll, BA Marketing Controlling & Media PREFA Aluminiumprodukte GmbH Werkstraße 1, A-3182 Marktl/Lilienfeld T: +43 2762 502-836 www.prefa.at

wüstenrotmagazin

72 Ich suche eine Vorsorge mit Inflationsschutz.

Die finden Sie bei mir.

Von Kunden & Vermittlern empfohlen: Die Lebensversicherung von Wüstenrot.

www.wuestenrot.at * Die Höhe des als Bonus ausbezahlten „Inflationsschutzes“ richtet sich nach der tatsächlichen Inflation in Österreich im Jahr der Einzahlung laut Statistik Austria, begrenzt mit maximal 3 % p.a. Maßgeblich ist der VPI 2010, der jeweils am 15. Jänner des darauffolgenden Jahres auf der Homepage der Statistik Austria (www.statistik.at) veröffentlicht wird. Der Inflationsschutz wird auf die jährlich einbezahlten Versicherungsbeiträge (inkl. Versicherungssteuer) in den ersten 3 Kalenderjahren ab Versicherungsbeginn gewährt und im Nachhinein zum Anfang des wüstenrotmagazin Folgejahres in Form einer jährlichen Beitragsgutschrift dem Vertrag gutgeschrieben. Dadurch verringert sich die nachfolgende Einzahlung um den gutgeschriebenen Betrag. Eine Barablöse ist nicht möglich. Aktion gültig für von 1.10. – 31.12.2012 abgeschlossene Neuverträge der FIXkostenversicherung/T156, Überlebensvorsorge/T123, Familienvorsorge/T102 sowie der JACKPOT-Vorsorge/T109 jeweils mit einem Mindestbeitrag von 50 Euro pro Monat. Spätestmöglicher Versicherungsbeginn ist der 1.1.2013. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Zusammen ist es leichter.

Das Leben wird immer teurer. Mit einer Wüstenrot-Lebensversicherung mit eingebautem Inflationsschutz sorgen Sie optimal vor. Jetzt bis 31.12. abschließen und bis zu 3 %* Inflationsschutz für die nächsten drei Jahre sichern. Dazu hat man Freunde.

«Ich liebe Wasser, weil es so rein und erfrischend ist.»

Y&R GRuppe

Melanie Winiger

Für ein Gefühl von Frische und Reinheit: Geberit AquaClean reinigt Ihren Po schonend und wohltuend mit einem warmen Wasserstrahl.

Mehr unter www.i-love-water.at und bei Ihrem Sanitärfachmann.

Oder rufen Sie uns an: 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)

der schönste trend 2012: das neue Prefa dach- und fassadenPaneel fx.12

Dach- und Fassadenpaneel FX.12 anthrazit P.10 www.facebook.com/PREFADach PREFA FX.12 und Prefalz hellgrau P.10

FX.12 ist ein innovatives, einzigartiges Dach- und Fassadenpaneel, das durch seine Längs- und Querkantung ein besonders futuristisches Oberflächendesign ermöglicht. Durch die zwei unterschiedlichen Formatgrößen und einen dementsprechend asymmetrischen Look lässt sich die individuelle Optik jedes Hauses noch zusätzlich betonen. 100% Aluminium. 40 Jahre Garantie. Jetzt neu bei Ihrem Spengler-Fachbetrieb.

Dach | FassaDe | solar

www.preFa.com