TT 361

Bohaterowie tygodnia: Kyuhee Park, Daniel Egielman i Andrea De Vitis Zwycięzcy 15. edycji Międzynarodowego Konkursu Gitarowego im. Jana Edmunda Jurkowskiego. b e z p Ł a t n y

nr 42/361 | 21 października 2014

O R Z ĄD

Szybciej i bezpieczniej W poniedziałek, 20.10 odbyła się konferencja prasowa podsumowująca modernizację DK 1. Jak poinformowano, dobiegły końca wszystkie roboty budowlane, natomiast do rozliczenia (zafakturowania) pozostało 12 mln zł. Rozliczenie z Centrum Unijnych Projektów Transportowych potrwa do marca 2015 r. strona 4

W ostatnich latach wypracowano w Tychach jeden z najskuteczniejszych systemów resocjalizacji poprzez pracę społecznie użyteczną. Jeszcze dziesięć lat temu w mieście był tylko jeden podmiot, gdzie skazani mogli wykonywać karę ograniczenia wolności w postaci prac społecznych. Teraz jest ich prawie 20, a Tychy stały się jednym z krajowych liderów, jeśli chodzi o wykonywanie kary ograniczenia wolności.

Lepiej, ale trudniej Okręgowa Izba Przemysłowo Handlowa zorganizowała kolejną konferencję poświęconą „Perspektywie finansowej Unii Europejskiej na lata 2014–2020.

Szanse rozwojowe dla gmin i przedsiębiorstw”. Wzięli w niej udział przedsiębiorcy, samorządowcy, przedstawiciele różnych instytucji tyskich oraz okolicznych miast i gmin, a także samorządu wojewódzkiego.

Obecna była również przyszła komisarz UE, Elżbieta Bieńkowska. strona 5

Leszek Sobieraj

MDK 2 jak nowy

K

l.sobieraj@twojetychy.pl

luczem do powodzenia okazał się rozbudowany system podmiotów, gdzie wykonywana jest kara ograniczenia wolności oraz związana z tym różnorodność prac. Pozwala to na wybór dla skazanego odpowiedniej dla jego wieku, wykształcenia, stanu zdrowia, czy zainteresowań, rodzaju pracy. Takie ukierunkowanie sprawia, że większość z osób skazanych dobrze się czuje w pracy, a szefowie jednostek są z nich zadowoleni.

Nic zatem dziwnego, że chęć zatrudniania skazanych zgłasza coraz więcej podmiotów. Przedstawiciele różnych instytucji czy stowarzyszeń sami dzwonią do zespołu kuratorów i urzędu miasta z pytaniem, czy jest możliwość zatrudnienia osób, którym zasądzono prace społecznie użyteczne. Oprócz walorów resocjalizacyjnych, system ten ma także konkretny wymiar finansowy – zatrudniający nie ponoszą żadnych kosztów, bo skazany nie pobiera wynagrodzenia, a jego ubezpieczenie jest po stronie sądu.

Nowy rok szkolny uczestnicy zajęć w Młodzieżowym Domu Kultury nr 2 przy ul. Elfów rozpoczęli w całkowicie odmienionym otoczeniu. Kosztem 260 tys. zł w placówce przeprowadzono generalny remont. strona 6

Co gubią tyszanie?

Kilkanaście rowerów, wózki dziecięce, plecaki, torby i niewielki... dron. Najczęściej jednak gubimy telefony komórkowe, portfele, torebki, plecaki. Czasami jedynym ratunkiem na odzyskanie zguby jest Biuro Rzeczy Znalezionych, zarządzane przez tyską Straż Miejską. strona 11

Rekordowe bieganie Tym razem nie chodzi o wyniki, a frekwencję. Na starcie 22. edycji biegu o Perłę Paprocan stanęło 759 osób – 678 biegaczy i 81 amatorów nordic walking. A to oznacza kolejny rekord. strona 14

O systemie resocjalizacji poprzez pracę społecznie użyteczną piszemy także na str. 3. michał giel

15. edycja Śląskiej Jesieni Gitarowej już za nami.

ISSN 1730-5098

leszek sobieraj

M

E

2014

M i e j s k i

Dać szansę skazanym

ORY OW

WYB SA

W Tychach o fotel prezydenta miasta Tychów ubiega się czterech kandydatów – urzędujący prezydent Andrzej Dziuba, Jakub Chełstowski, Grzegorz Kołodziejczyk i Włodzimierz Kwiatek. strona 4

t y g o d n i k

www.tychy.pl

na Twoich stronach: Czas na programy wyborcze

t y s k i

>strona 2

Rocznie w Domu Pomocy Społecznej św. Anny wyroki odpracowuje około sto osób – mówi Katarzyna Sawaryn, dyrektor placówki.

b a ro kowa gi tar a

Koncerty, nagrody i... pożegnania Jubileuszowa 15. edycja Międzynarodowego Festiwalu „Śląska Jesień Gitarowa” i Międzynarodowego Konkursu Gitarowego im.

Jana Edmunda Jurkowskiego przeszła do historii.

W sobotę w tyskim teatrze odbył się koncert kończący święto gitary w naszym mieście.

Z

wycięzcy konkursu odebrali cenne nagrody. Zwyciężczyni dostała gitarę barokową, laureaci II i III miejsca – romantyczne.

Były też struny i akcesoria gitarowe oraz nagrody pieniężne: 18 tys. zł za I miejsce, 9 tys. zł za II, i 4,5 tys. zł. za III. Dwaj wyróżnieni gitarzyści dostali po 2 tys. zł.

Wszyscy dostali także książkę „Jak grać Bacha? ”. Poza tym, dodatkową nagrodę – również gitarę – otrzymał najlepszy Polak w konkursie, Daniel Egielman. Gwiazdą ostatniego koncertu był Andrew York ze Stanów Zjednoczonych.

Były też pożegnania...

Na koncercie zamykającym te-

goroczną Śląską Jesień Gitarową przed festiwalową publicznością po raz ostatni ukłonili się prof. Alina Gruszka – dyrektor artystyczny ŚJG i Wojciech Wieczorek – dyrektor ŚJG. Publiczność podziękowała im gromkimi brawami.

Ewa Strzoda

Więcej o tegorocznym festiwalu czytaj na str. 9

2

T woj e t yc h y | 2 1 pa ździernik a 2 0 14

www.tychy.pl

idzie t ydzień

B o h at e r owie t yg o dnia

F E L I E TON

Najlepsi z najlepszych

Mekka melomanów Jan Mazurkiewicz michał giel

j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

Jury, pod przewodnictwem Marcina Dylli, ogłosiło zwycięzców 15. edycji Międzynarodowego Konkursu Gitarowego im. Jana Edmunda Jurkowskiego.

P

ierwsze miejsce zajęła Kyuhee Park (Korea Południowa). Na drugiej pozycji uplasował się Daniel Egielman (Polska), a na trzeciej Andrea De Vitis (Włochy). Nagrodę publiczności otrzymał Daniel Egielman. Natomiast wyróżnienia dostali: José Alejandro Córdova Hernández (Meksyk) i Marcin Kuźniar (Polska).

Wysoki poziom W czasie sobotniej konferencji prasowej, wszyscy laureaci zgodnie podkreślali, że konkurs był bardzo trudny. Program, który trzeba było wykonać stawiał młodym adeptom sztuki gitarowej wysoką poprzeczkę. Ale mimo to, a może przede wszystkim, wszyscy nagrodzeni wyrazili ogromną radość z przyjazdu do Tychów i możliwości wzięcia udziału w konkursie.

Opinie zwycięzców O tym, że w waszym mieście odbywa się taki prestiżowy konkurs, wiedziałam już od czterech lat. I od tamtej pory chciałam tutaj przyjechać. Ale wówczas nie miałam przygotowanego odpowiedniego programu, który mogłabym przedstawić jurorom. Chodzi

Laureaci konkursu – od lewej: José Alejandro Córdova Hernández (Meksyk), Andrea De Vitis (Włochy), Daniel Egielman (Polska) i Kyuhee Park (Korea Południowa).

głównie o sonatę. Dwa lata temu zaś musiałam wybierać pomiędzy przyjazdem do Tychów, a występem na koncercie, na który już wcześniej zostałam zaproszona. Zdecydowałam wybrać to drugie – mówi Kyuhee Park. – W tym roku to już była moja ostatnia okazja, żeby móc tutaj zagrać. Mam 29 lat, a regulamin konkursu dopuszcza uczestników przed 30. rokiem życia. Tak więc jestem i bardzo się z tego powodu cieszę – przyznaje.

Wspaniała orkiestra Zdobywcy głównych nagród w tegorocznym konkursie bardzo

chwalili również możliwość występu wspólnie z Orkiestrą Kameralną Miasta Tychy AUKSO. – Dla mnie to było coś wspaniałego.

Współpraca z orkiestrą i maestro Markiem Mosiem to niesamowite przeżycie, nie tylko artystyczne.

Z pewnością na długo pozostanie w mojej pamięci – twierdzi Daniel Egielman, zdobywca drugiej nagrody.

Świetna atmosfera Utalentowani, młodzi gitarzyści byli również pod wrażeniem doskonałej organizacji festiwalu Śląska Jesień Gitarowa.

– Atmosfera i organizacja są genialne. Każdy dba o nasz komfort i dobre samopoczucie – podkreśla Andrea De Vitis, laureat III nagrody. – Dziękuję organizatorom i wszystkim osobom, które pracowały przy festiwalu. Dziękuję publiczności, która była bardzo ciepła i bardzo kibicowała wszystkim uczestnikom konkursu. Dziękuję wspaniałej orkiestrze, wspaniałemu dyrygentowi. To wszystko sprawiło, że bardzo chciałbym tutaj wrócić. Ale już nie jako uczestnik konkursu, bo na to jestem za stary – żartuje.

O

tym, jak ma wyglądać nowa siedziba Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia, słyszeliśmy już od samego momentu, kiedy to zapadła decyzja o budowie. Potem przyszedł czas na szczegóły. Taka inwestycja, to nie tylko sprawa finansowa, budowa kosztowała 265 milionów złotych, ale przede wszystkim zapewnienie tak muzykom, jak i słuchaczom, jak najlepszych warunków. Problem numer jeden to akustyka, dwa, funkcjonalność, trzy, tzw. ogólne wrażenie.

Udało mi się dostać bilet – zaproszenie na sobotni koncert. I do dzisiaj nie mogę wyjść z podziwu. To robi wrażenie. Budynek z zewnątrz świetnie się wkomponowuje w otoczenie. Jest przestrzeń, nie przytłacza.

Zbudowany tuż obok Spodka, a więc w centrum. Parking na prawie tysiąc samochodów.

Ale to nic w porównaniu z tym co zobaczyłem w środku. Wszystko jest takie jak powinno być, nie przytłaczające, funkcjonalne, estetyczne. Sama sala koncertowa to majstersztyk. Załamania balkonów, ściany dające wrażenie przestrzeni, scena, itp. Z każdego miejsca doskonała słyszalność. W wygodnych fotelach usiadło prawie 1800 osób. Już dawno w jednym miejscu nie widziałem tak eleganckich kobiet i mężczyzn. Sam koncert, grała Londyńska Orkiestra Symfoniczna i Piotr Anderszewski, to osobna sprawa. Mogę tylko dodać, że brawom nie było końca.

I marzy mi się, aby w naszym regionie zapanował swoisty snobizm na NOSPR. Architekci, akustycy, budowlańcy i cała grupa innych specjalistów zrobili swoje. Na piątkę z plusem. Teraz, od nas, od tych, którzy często narzekają, że tu się nic nie dzieje, że to pustynia kulturalna, że taki Kraków to coś, zależy czy będziemy potrafili docenić jaki też trafił się nam prezent.

P o g oda t yg o dnia wt

śr

cz

pt

so

nd

PN

21.10

22.10

23.10

24.10

25.10

26.10

27.10

140

80

5

30

70

120

110

Ewa Strzoda

t y d z i e ń z k a le n d a r z a

r e k l a m a

23.10.2004 – tyscy harcerze przyłączyli się do akcji „Podziel się posiłkiem”, zbierając żywność wśród klientów hipermarketów.

23.10.1998 – na budynku Zakładu Produkcji Sprzętu Oświetleniowego „Rosa” w tyskiej podstrefie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej ustawiono wiechę.

USŁUGI POGRZEBOWE KOMPLEKSOWO • PROFESJONALNIE • TANIO Tychy Wartogłowiec, ul. Cmentarna 21

BEZGOTÓWKOWE ROZLICZENIE POGRZEBU • POGRZEBY TRADYCYJNE • EKSHUMACJE • KREMACJE 550 ZŁ • KOPANIE GROBÓW

Wartogłowiec

„CALIA”

ZASIŁEK ZUS ROZLICZAMY I WYPŁACAMY NA MIEJSCU • ROZBIÓRKI NAGROBKÓW • WŁASNE • PRZEWOZY ZMARŁYCH CHŁODNIE NAGROBKI

CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE tel. 32 219 18 44, kom. 601 49 09 08

DUŻY WYBÓR

25.10.2001 – w Gliwicach, w wieku 94 lat zmarł profesor Tadeusz Teodorowicz-Todorowski, wybitny architekt, projektant osiedla A. 27.10.1991 – odbyły się pierwsze w powojennej Polsce demokratyczne wybory do Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Frekwencja w Tychach wyniosła 46,5 proc.

Dy żur re port e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30.

Przy telefonie dyżuruje red. Jan Mazurkiewicz b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o.

Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman Marek Ciszak Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 225, 268

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka, Graphen Druk: Polskapresse Sp. z o.o.

Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 20.10.2014 r.

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 1 p a ździ e rn i k a 2 0 14

z bl i ż e n i a

3

T yc h y l i de r e m w w y kon y wan i u k ary o gr an ic z e n ia wo ln o śc i

Co roku, karę ograniczenia wolności w postaci prac społecznych odbywa w Polsce kilkadziesiąt tysięcy osób. W Tychach, Bieruniu, Lędzinach i Kobiórze (obszar właściwości Sądu Rejonowego w Tychach) – kilkaset: od początku tego roku do 1 października – było ich 503, a większość w naszym mieście.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

P

rzypomnijmy – oprócz kar pozbawienia wolności i kary grzywny, zasądzana jest kara ograniczenia wolności, która może przybrać formę nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne (od 20 do 40 godzin w miesiącu). Stosowana jest za stosunkowo drobne występki i daje skazanemu szansę uniknięcia pobytu w więzieniu. Górna granica kary to 12 miesięcy.

Istnieje również możliwość zamiany przez sąd kary grzywny na pracę społecznie użyteczną, która wykonywana jest wówczas podobnie jak kara ograniczenia wolności.

System – Początki wykonywania kar ograniczenia wolności przez Sąd Rejonowy w Tychach rzeczywiście były skromne, bo zaczynaliśmy od jednego podmiotu – przedsiębiorstwa Alba – mówi Aneta Marczak-Cywińska, kierownik Zespołu Kuratorskiej Służby Sądowej w sprawach karnych SR w Tychach. – Zdarzało się nawet, iż z braku możliwości przyjmowania skazanych, kara ograniczenia wolności w ogóle nie była realizowana. Jednym z powodów było to, iż przedstawiciele jednostek nie byli przychylnie nastawieni do idei zatrudniania skazanych, ale po latach to nastawienie się zmieniło. Z czasem podmiotów zaczęło przybywać, a od 2012 r. mamy ich już prawie 20 w Tychach, a łącznie z ościennymi gminami prawie 40. Są to samorządowe jednostki organizacyjne, spółki miejskie, instytucje i organizacje reprezentujące społeczność lokalną, a także m.in. placówki oświatowo-wychowawcze, stowarzyszenia pomocy społecznej czy spółdzielnie.

Dobra współpraca Co roku prezes Sądu Rejonowego zgłasza władzom miasta „zapotrzebowanie” dotyczące ilości skazanych na karę ograniczenia wolności i pracę społecznie użyteczną. Miasto ma obowiązek wyznaczenia podmiotów, w których odbywane są prace.

zdjęcia: leszek sobieraj

Kara i praca

Trzy pytania do Katarzyny Sawaryn Praca u nas uczy pokory Od siedmiu lat w Domu Pomocy Społecznej św. Anny Caritas Archidiecezji Katowickiej zatrudnia osoby skazane na karę ograniczenia wolności w postaci prac społecznych. To jedna z tych placówek, które same wnioskują o skierowanie do nich skazanych.

TT: Jakie zajęcia wykonują w DPS osoby po wyrokach?

Odbywający karę ograniczenia wolności pracują m.im. przy porządkowaniu parków, skwerów i terenów zielonych.

– Wierzę w sens tego rodzaju kary – wyjaśnia Aneta MarczakCywińska. – Aby jednak osiągnęła ona swój cel resocjalizacyjny, musi być odpowiednio zorganizowana i realizowana w oparciu o większą liczbę podmiotów. W Tychach i gminach ościennych to się udało, głównie dzięki zaangażowaniu władz samorządowych, pracowników Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego oraz szefów poszczególnych podmiotów. Ta różnorodność jest bardzo ważna, bo stwarza możliwość doboru rodzaju pracy do konkretnego skazanego – jego wieku, wykształcenia, stanu zdrowia, czy zainteresowań. Lepiej, by starsze osoby i z wyższym wykształceniem pracowały np. w Teatrze Małym, czy Miejskiej Bibliotece Publicznej, a np. młodzi z wykształceniem technicznym – w MZUiM czy MZBM. Pielęgniarkę czy kucharkę lepiej zatrudnić w domu pomocy społecznej, a studentów np. w szkole, itd. Takie ukierunkowanie osób skazanych do pracy, odpowiadające ich predyspozycjom sprawia, że dobrze się w niej czują, a szefowie jednostek są zadowoleni z takich pracowników. W związku z tym przypadki nie stawiania się do pracy lub jej porzucania ograniczone są do minimum. Co prawda zatrudnianie osób skazanych wymaga szkolenia bhp, wydania odzieży przy niektórych pracach, stworzenia warunków, nadzoru, ale zatrudniający nie ponoszą żadnych kosztów, bo skazany nie pobiera

wynagrodzenia, a ubezpieczenie jest po stronie sądu.

Tychy dały przykład Chęć zatrudniania skazanych zgłasza coraz więcej podmiotów.

Przedstawiciele różnych instytucji czy stowarzyszeń sami dzwonią do zespołu kuratorów i urzędu miasta z pytaniem, czy jest możliwość zatrudnienia osób, którym zasądzono prace społecznie użyteczne.

– Co więcej, idąc za przykładem Tychów, sąsiednie gminy również rozwinęły współpracę z Sądem Rejonowym w Tychach i pozyskały po kilka nowych podmiotów – dodaje inspektor Małgorzata Bujała-Samonek z Wydziału Bezpieczeństwa i Zarządzania UM w Tychach.

Obecnie w Bieruniu i Lędzinach jest ich po 7, w Kobiórze – 2.

Tychy stały się liderem, jeśli chodzi o wykonywanie kary ograniczenia wolności. Ilość podmiotów, w których jest realizowana, sprawna koordynacja działań sądu, miasta i podmiotów, precyzyjny podział obowiązków i kompetencji wpływają na wysoki wskaźnik wykonalności kary.

Dzięki systemowi, jaki wypracowano w Tychach, Sąd Rejonowy ma możliwość wykonać każdą ilość kar ograniczenia wolności.

Poza tym każda kara jest wdrażana bez opóźnień, z uwzględnieniem potrzeb skazanych, np. godzin ich pracy zawodowej, studiów oraz tt stanu zdrowia.

Katarzyna Sawaryn: Panowie pracują na ogół w ogrodzie. To duży teren i właściwie przez cały rok jest tutaj co robić, także zimą, bo z racji tego, że przebywają u nas osoby starsze, staramy się, by ścieżki były dokładnie odśnieżone. Zdarzają się osoby mające badania Sanepidu, wykształcenie gastronomiczne i one pracowały w kuchni, są zajęcia przy naszych samochodach firmowych, sprzątanie w budynku, praca w pralni. Niektórzy pomagają opiekunom w codziennych obowiązkach i np. w rehabilitacji. Są osoby, które chcą jak najszybciej wymazać z życiorysu niechlubny rozdział i solidnie przykładają się do obowiązków, ale są też i tacy, którzy sprawiają problemy albo po prostu rezygnują.

Zatrudnianie skazanych wiąże się jednak z dodatkowymi obowiązkami. Czy jest to duże obciążenie dla pracowników?

Raczej nie. Dokumentacją zajmuję się sama. Miesięcznie muszę przygotować 30 – 40 pism, ale to już dla mnie właściwie rutyna. Są osoby, z którymi bywają kłopoty i jeśli nie pomoże rozmowa dyscyplinująca, to po konsultacji z kuratorami, kierowane są do pracy w innych jednostkach np. przy porządkowaniu ulic. Przychodzący odpracować wyroki są ludźmi z problemami, a jedną z zasad pracy w pomocy społecznej jest to, że ludzie z problemami nie powinni w niej pracować. To oni mają rozwiązywać problemy innych, muszą być silni, odporni. Praca w takim ośrodku jak nasz, bywa dla nich po prostu szkołą życia, a pomoc osobom niepełnosprawnym, chorym, całkowicie zależnym od innych, ma dużą wartość resocjalizacyjną. Ta praca uczy pokory.

Ile osób rocznie odpracowuje wyroki Domu Pomocy Społecznej św. Anny?

Około stu. Rotacja jest bardzo duża, choć z niektórymi mamy kontakt przez dłuższy czas. Kilka osób, po odbyciu kary, nadal nas odwiedza i pomaga bezinteresownie przy organizacji różnych imprez, odpustu, czy w ogrodzie. Dodatkowe ręce do pracy są dla nas czasami po prostu bezcenne. LS r e k l a m a

W październiku

Świętuj z nami 10. urodziny Tyskiego Browarium! www.tyskiebrowarium.pl

r e k l a m a

patronat medialny

konkursy, atrakcje, piwne nagrody

T woj e t yc h y | 2 1 pa ździernik a 2 0 14

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y mzuim

4

R u s z y ł a k a mp a n i a p r e z y d e n c k a

Czas na programy wyborcze

J

ak ważne dla miasta i regionu było to przedsięwzięcie nikogo nie trzeba przekonywać – powiedział prezydent Andrzej Dziuba. – W sytuacji, kiedy są problemy z S1, trasa biegnąca przez Tychy to – obok „wiślanki” – najważniejsza arteria łącząca północ województwa z jego południową częścią i granicą z Czechami. Modernizacja DK 1 stała się koniecznością, by oddzielić ruch tranzytowy od lokalnego i wprowadzić nowoczesne rozwiązanie komunikacyjne. Ale priorytetem

była dla nas poprawa bezpieczeństwa. DK 1 w dotychczasowym kształcie generowała największą liczbę wypadków drogowych i kolizji. Teraz przez Tychy przejeżdża się szybciej i bezpieczniej.

Z kolei Joanna Makowiecka-Gaca, wiceprezes Polimeksu Mostostal SA stwierdziła: – Nasza firma przeszła turbulencje i akurat realizacja tego kontraktu na nie natrafiła – stwierdziła.

– Jednak projekt ten jest przykładem, że realizujemy swoje zobowiązania. Jako wykonawca poddani byliśmy dużej presji ze strony miasta, mieszkańców i mediów, co sprawiało, że wszyscy stawaliśmy do pionu. Chcę podkreślić bardzo dobrą i profesjonalną współpracę z miastem, szybkość podejmowanych decyzji i profesjonalizm.

Zaprezentowano także inwestycję w liczbach: 190 mln zł – wartość projektu, z czego 170 mln zł to koszty robót

budowlanych, 20 mln zł – koszty m.in. wykupu gruntu i nadzorów.

100 tys. ton – tyle wylano mas bitumicznych.

60 tys. m kw. – to powierzchnia paneli akustycznych.

500 – tyle lamp i in. punktów świetlnych zamontowano przy DK 1.

85 proc. – dofinansowanie unijne z Fundusz Spójności.

3 – przejścia podziemne (ul. Edukacji, Targiela, Przemysłowej).

Do końca roku przeprowadzony zostanie audyt bezpieczeństwa ruchu drogowego, który sprawdzi nie tylko zgodność wykonania inwestycji z dokumentacją, ale także to, czy efekt finalny, dotyczący bezpieczeństwa ruchu, został osiągnięty w rzeczywistości. Pod koniec 2015 roku przeprowadzona zostanie natomiast tzw. analiza porealizacyjna. Okres gwarancyjny wynosi 5 lat.

LS

K r o n i k a p o l i c yj n a æææ Policjanci z Tychów wyjaśniają okoliczności tragicznego wypadku drogowego, do którego doszło 18.10 wieczorem, na ul. Sikorskiego.

Jak wynika ze wstępnych ustaleń, kierujący hondą 22-latek potrącił kobietę, która weszła na przejście dla pieszych na czerwonym świetle.

W wyniku odniesionych obrażeń, 61-latka poniosła śmierć na miejscu.

Kierujący był trzeźwy. æææ Funkcjonariusze policji zatrzymali dwóch tyszan, w wieku 20 i 21 lat, którzy na ul. Sikorskiego włamali się do matiza. Mężczyźni zostali przyłapani na gorącym uczynku, przez właściciela. Spłoszeni, zaczęli uciekać w głąb osiedla, ale interwencja

policji była skuteczna. Po sprawdzeniu okazało się, że jeden z nich jest poszukiwany przez tyski sąd za inne popełnione przestępstwa.

Mężczyźni byli pijani, obaj mieli w organizmie blisko 2 promile alkoholu. æææ Czterech mężczyzn pobiło 30-latka w jego mieszkaniu. Jak wstępnie ustalono, przyszli oni „porozmawiać” z 30-latkiem, jednak już po chwili go zaatakowali. Napastnicy pobili mężczyznę, a następnie uciekli.

Powiadomieni o zdarzeniu policjanci natychmiast rozpoczęli poszukiwania sprawców i po niespełna godzinie na ul. Hlonda zatrzymano agresorów. Napastnikami okazali się trzej tyszanie

w wieku od 26 do 30 lat oraz 31letni mieszkaniec Rudy Śląskiej.

Wszyscy byli pijani. æææ Policjanci zatrzymali 15-latka, który po ucieczce z ośrodka wychowawczego, okradł kolegę. Kiedy mundurowi przyszli po niego do domu, nastolatek ukrył się przed nimi w szafie.

Został ponownie przewieziony do młodzieżowego ośrodka wychowawczego. æææ 15.10 policja zatrzymała 48-letnią kobietę, która na jednym ze stoisk targowych sprzedawała papierosy bez polskich znaków akcyzy. Łącznie miała ponad 100 paczek papierosów oraz blisko 8 kg tytoniu. Wartość rynkowa towaru to prawie 7 tys. zł.

LS

A

ndrzej Dziuba to kandydat Komitetu Wyborczego Wyborców Prezydenta Andrzeja Dziuby, Jakub Chełstowski jest kandydatem Komitetu Wyborczego Wyborców Tychy Naszą Małą Ojczyzną, Grzegorz Kołodziejczyk to kandydat Prawa i Sprawiedliwości, a Włodzimierz Kwiatek – Komitetu Wyborczego Wyborców Lewica Razem.

Z każdym dniem lepsze We wtorek, 14.10, w Sali Industrialnej Browaru Obywatelskiego prezydent Tychów Andrzej Dziuba, rozpoczął jako pierwszy kampanię wyborczą. Jego hasło to „Tychy z każdym dniem lepsze”. Pełnomocnikiem Komitetu Wyborczego Wyborców Prezydenta Andrzeja Dziuby jest Maciej Gramatyka, a honorowymi członkami prof. Marek S. Szczepański, Mariusz Czerkawski i Marek Moś. Prezydent Dziuba przedstawił swój program wyborczy. Składa się on z trzech części skupiających konkretne pomysły: „wygodne, aktywne, piękne”, „nowoczesne, ekologiczne, kreatywne”, „młode, dojrzałe, nasze”.

Pod hasłami kryje się konkretna inwestycja np. modernizacja ulic Oświęcimskiej i Mikołowskiej, budowa aquaparku, mediateki z salą koncertową, modernizacja systemu oświetlenia ulicznego, zwiększenie miejsc w żłobkach i przedszkolach, stadion lekko-

WYBORY 2014 DO RADY MIASTA TYCHY

Mecenas

Henryk Śliwiński Okręg Wyborczy nr 4, poz. nr 2

DWA CELE: Bezpieczne i spokojne Tychy Razem zrobimy więcej - zagłosuj na 2 Liczę na Twój glos!

Materiał sfinansowany przez KW Prawo i Sprawiedliwość

W y bory 2 0 14

Zaproszenie z czempionami W dość nietypowy sposób rozpoczął kampanię wyborczą tyski radny Klaudiusz Slezak (Platforma Obywatelska). We wtorek, 14. na ul. Grota-Roweckiego rozdawał jabłka.

K

upiłem tonę polskich jabłek – czempionów, które wraz zaproszeniem na wybory będę rozdawał w różnych miejscach miasta aż do 16 listopada – powiedział.

LS

E

OW

O R Z ĄD

Mieszkania dla młodych Grzegorz Kołodziejczyk (PiS) chce zatrzymać migracje młodych tyszan. Miasto się wyludnia, i trzeba coś z tym zrobić, uważa. Stąd też w programie jest mowa o budowie mieszkań komunalnych dla młodych ludzi, bezpłatnej komunikacji w roku szkolnym dla uczących się, oraz zlikwidowaniu opłat w przedszkolach. – Jeśli budujemy duże obiekty, to musimy też mieć od razu gotowy program jak je wykorzystać – podkreśla.

Na Stadionie Miejskim należy położyć sztuczną trawę, najnowszej generacji, tak aby mogli tam grać wszyscy, bez względu na wiek i przynależność klubową. Grzegorz Kołodziejczyk też chce wybudować odkryty basen na Paprocanach. W listopadzie jest planowane spotkanie z Bolesławem Piechą.

W sobotę, 18 października, pod „Bramą Słońca’’ odbyła się konferencja programowa Komitetu Wyborczego Wyborców Tychy Naszą Małą Ojczyzną.

Kampania wyborcza, której hasło brzmi „Nowoczesne, bezpieczne, uczciwe Tychy”, ma się opierać na bezpośrednich spotkaniach z wyborcami, rozmowach.

W trakcie spotkania, Jakub Chełstowski przedstawił główne założenia programu – m.in. budowa Obwodnicy Północnej i Południowej, budowa basenu odkrytego na Paprocanach, wyposażenie uczniów w laptopy, uruchomienie oddziału dziecięco-urazowego w tyskim szpitalu. Każda z tych propozycji była omawiana przez Jakuba Chełstowskiego oraz radnych- ekspertów w dziedzinach, o których jest mowa w programie wyborczym. Pełnomocnikiem Komitetu jest Dariusz Wencepel.

Tychy to miasto tworzone przez wszystkich i dla wszystkich – mówił prezydent Andrzej Dziuba.

2014

M

Obwodnica i basen

r e k l a m a

ORY

Mądrze, zdrowo, bezpiecznie, samorządnie Program Włodzimierza Kwiatka (SLD) to cztery hasła: mądrze, zdrowo, bezpiecznie, samorządnie. Mądrze, czyli bezpłatne przedszkola, lekcje programowania w szkołach, mały Kopernik Centrum i Domy Kultury Seniora. Zdrowo – to ośrodki geriatryczne, stomatolog i lekarz w szkole, przeciwdziałanie prywatyzacji szpitali. Bezpiecznie – mieszkania na start dla młodych ludzi, dzielnicowe posterunki policji, bezpłatne porady prawne dla wszystkich.

Samorządnie – zdaniem Włodzimierza Kwiatka, prezydent powinien z urzędu zasiadać w senacie. Bezpłatnie, ale jako senator, miałby większy bezpośredni wpływ na politykę samorządową. Pełnomocnikiem Włodzimierza Kwiatka jest Beata Widenka.

Jan Mazurkiewicz Leszek Sobieraj

W poniedziałek, 20.10 odbyła się konferencja prasowa podsumowująca modernizację DK 1. Jak poinformowano, dobiegły końca wszystkie roboty budowlane, natomiast do rozliczenia (zafakturowania) pozostało 12 mln zł. Rozliczenie z Centrum Unijnych Projektów Transportowych potrwa do marca 2015 r.

WYB

Szybciej i bezpieczniej

michał giel

DK 1 : P o d s u m o w a n i e

atletyczny. Podstawą programu jest idea inteligentnych miast, która opiera się nie tylko na rozwoju infrastruktury czy nowoczesnych technologiach, ale zmusza mieszkańców do aktywności.

O idei takiego miasta, które jest miejscem tworzonym przez wszystkich i dla wszystkich, mówił prof. Marek S. Szczepański.

To miasto, w którym chce się po prostu żyć.

Swoje poparcie dla prezydenta Andrzeja Dziuby wyraziła radna Barbara Konieczna i Miłosz Stec, szef tyskiej Platformy Obywatelskiej.

Kandydatem popieranym przez Komitet Wyborczy Wyborców Prezydenta Andrzeja Dziuby do sejmiku wojewódzkiego jest Michał Gramatyka (PO).

SA

W Tychach o fotel prezydenta miasta Tychów ubiega się czterech kandydatów – urzędujący prezydent Andrzej Dziuba, Jakub Chełstowski, Grzegorz Kołodziejczyk i Włodzimierz Kwiatek.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 1 p a ździ e rn i k a 2 0 14

n a s z e T yc h y

5

K o n fe r e n c j a OI P H : P e r s p e k t y w a f i n a n s o w a U n i i E u r o p e j s k i e j n a l a t a 2 0 1 4 – 2 0 2 0

leszek sobieraj

Lepiej, ale trudniej Okręgowa Izba Przemysłowo Handlowa zorganizowała kolejną konferencję poświęconą „Perspektywie finansowej Unii Europejskiej na lata 2014–2020. Szanse rozwojowe dla gmin i przedsiębiorstw”.

Wzięli w niej udział przedsiębiorcy, samorządowcy, przedstawiciele różnych instytucji tyskich oraz okolicznych miast i gmin, a także samorządu wojewódzkiego.

Obecna była również przyszła komisarz UE, Elżbieta Bieńkowska.

Leszek Sobieraj

Ś

l.sobieraj@twojetychy.pl

rodki unijne to nadal potężne koło zamachowe rozwoju polskich firm, a perspektywa finansowa na lata 2014–2020 w większym niż dotychczas stopniu ukierunkowana została na małe i średnie firmy.

Najwięcej środków, bo przeszło 3 mld euro, trafi do woj. śląskiego. Podczas konferencji OIPH mówiono o możliwościach pozyskania środków, o tym, kto może być ich beneficjentem, jakie dziedziny będą finansowane, a jakie nie, w jakiej wysokości przyznawane zostaną pożyczki i dotacje, kiedy i w jaki sposób.

Koło zamachowe Była wicepremier stwierdziła, iż w nowej unijnej perspektywie finansowej polscy przedsiębiorcy mogą liczyć na bezpośrednie wsparcie o łącznej wartości ok. 20 mld euro – czterokrotnie więcej niż w latach 2007–2013.

– W ostatnich 10 latach Polska najlepiej wykorzystała szanse, które UE przed nią postawiła – powiedziała Elżbieta Bieńkowska. – Inne kraje miały proporcjonalnie taką samą ilość pieniędzy, a takiego samego efektu z tych pieniędzy nie uzyskały. Kiedy Polska wchodziła do UE, PKB wynosił ok. 40 proc. średniego PKB unijnego, a dziś jest to ok. 70 proc. To dowód nie

Elżbietę Bieńkowską powitali i pogratulowali nominacji na komisarza UE przedstawiciele Okręgowej Izby PrzemysłowoHandlowej.

tylko na to, że Polacy zabrali się ostro do pracy, ale także jak dużą rolę odegrały w tym środki unijne, które stały się kołem zamachowym naszej gospodarki.

– Będzie lepiej, ale trudniej – dodała była wicepremier.

Choć pieniędzy w nowym unijnym budżecie będzie więcej, ich wykorzystanie może okazać się trudniejsze. Bardziej restrykcyjny

będzie sposób kontrolowania wydatkowanych środków, podobnie jak kary nakładane na kraj członkowski.

Biznes i nauka – W ostatnich latach wzrosły wydatki na badania i innowacyjność, ale fakt, ale były to niemal wyłącznie środki publiczne.

Zakładamy, iż w 2020 r. wydatki

r e k l a m a

Chcesz wziąć udział w VI Jarmarku Bożonarodzeniowym?

Wystarczy wypełnić Kartę Zgłoszenia i przesłać wypełnioną na adres: jarmark.tychy@gmail.com.

Karty do pobrania na stronie www.umtychy.pl i www.bip.kultura.tychy.pl.

W tym roku Jarmark rozpocznie się 18 grudnia i potrwa do 21 grudnia.

Jak co roku plac Baczyńskiego ozdobi bajkowa sceneria, barwne świąteczne stragany, zaplanowano bogaty program artystyczny.

W tych dniach plac będzie Magicznym Miejscem dla wszystkich tyszan.

Zgłoszenia można przysyłać do 20 listopada.

Koszt wynajęcia domku na czas trwania Jarmarku wynosi 500 zł.

Informacje pod telefonem: 665 168 574 (Daria Dzięgielewska)

Zapraszamy handlowców, którzy chcą wziąć udział w Jarmarku!

Branże handlowe: Artykuły przemysłowe: ceramika artystyczna, zabawki i artykuły świąteczne, pamiątki, ozdoby choinkowe rękodzieło, galanteria skórzana, biżuteria.

Artykuły spożywcze: Gastronomia m.in. z grilla, naleśniki, pierogi, lizaki, słodkie serca, owoce w czekoladzie.

na te cele wzrosną, a połowa tych środków to powinny być środki prywatne. Jeżeli przedsiębiorcy nie będą inwestować własnych środków, to po prostu nie zadziała. Polska przestaje być krajem konkurencyjnym z uwagi na tanią siłę roboczą. Ale naszą ambicją powinno być to, byśmy przestali być takim własne krajem. Musimy konkurować tym, co wymyślamy, nie tym co kupujemy i udoskonalamy. I choć nadal najwięcej unijnych środków trafi na przedsięwzięcia związane z infrastrukturą, to największy przyrost środków nastąpi właśnie w finansowaniu przedsięwzięć na styku biznesu z nauką. Przedsiębiorcy, którzy ściśle będą współpracować z wyższymi uczelniami i naukowcami np. tworząc konsorcja, mogą wykorzystać te możliwości. Patenty, innowacje i nowe rozwiązania będą też wspierane w programach krajowych. Tutaj pojawi się ścieżka finansowania projektu, od fazy pomysłu, do wejścia na rynek. Warto także wspomnieć, iż 40 proc. unijnych środków z nowej perspektywy, znajdzie się w gestii samorządów województw.

O konkretnych programach i projektach, mówili z kolei: Małgorzata Staś – dyrektor Wydziału Rozwoju Regionalnego Urzę-

du Marszałkowskiego, Jarosław Wesołowski, dyrektor Wydziału EFS Urzędu Marszałkowskiego oraz Bartosz Rozpondek, zastępca dyrektora Śląskiego Centrum Przedsiębiorczości – głównego dysponenta środków unijnych dla małych i średnich przedsiębiorstw. Nowy system finansowania przedsięwzięć w zakresie ochrony środowiska przybliżyła Małgorzata Skucha, prezes Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

Prowadzący konferencję, prezes OIPH Zbigniew Gieleciak, zapowiedział zorganizowanie roboczego spotkania tyskich biznesmenów oraz przedstawicieli instytucji samorządowych z osobami odpowiedzialnymi za przygotowanie systemu finansowania przedsięwzięć dla woj. śląskiego.

Będzie można uzyskać wówczas odpowiedź na szczegółowe pytania, dotyczące konkretnych firm i projektów, a także przedsięwzięć podejmowanych przez samorządy oraz inwestycji ponadlokalnych. tt

T woj e t yc h y | 2 1 pa ździernik a 2 0 14

n a s z e T yc h y P o r em o n c i e

25 październik a w ha li sportow ej

MDK 2 jak nowy

N

a charytatywny maraton zumby można wybrać się 25 października, w sobotę, do Hali Sportowej przy al. Piłsudskiego 20. Taneczną zabawę, w godzinach od 16.00 do 19:30 poprowadzą licencjonowani instruktorzy zumby: Anna Kostuś, Dariusz Kras, Iwona Knieć, Agnieszka Giemza, Monika Warchał, Anna Świąder i Magdalena Gibki. Gwiazdą wieczoru będzie gość specjalny maratonu, jak sam o sobie mówi „wariat zumby” – Przemysław Waszczyszyn. Celem organizatora jest zebranie środków, które

zostaną przekazane na pomoc podopiecznym Fundacji „Bliżej Szczęścia”. – Mamy nadzieję, że w tym roku, uda nam się zebrać jeszcze więcej środków na pomoc podopiecznym Fundacji – mówi Anna Kostuś, wolontariuszka Fundacji. – Koszt cegiełki jest niewielki. W tamtym roku udało nam się ze środków pozyskanych ze sprzedaży cegiełek zakupić koflator – urządzenie rehabilitacyjne.

Podczas imprezy przewidziany jest także konkurs, będzie można zbadać tkankę tłuszczową oraz spróbować dań wegetariańskich.

Bilet-cegiełkę w cenie 20 zł można kupić w wybranych placówkach Pośrednictwo Finansowe „Kredyty-Chwilówki” Sp. z o. o., Klubie Revital Fitness&Gym (ul. Borowa 128), Klubie Zdrowie (ul. Edukacji 9), Klubie Active Point (al. Jana Pawła II 14), Klubie Fitness Center (Sosnowiec ul. Naftowa 35c) oraz Wawrzyczek Fight Club (Oświęcim ul. Uni Europejskiej 10).

Bilety-cegiełki będzie też można kupić w dniu imprezy, w cenie 25 zł. Szczegóły na www.tancze-pomagam.pl lub pod numerem telefonu 882 146 907.

Nowy rok szkolny uczestnicy zajęć w Młodzieżowym Domu Kultury nr 2 przy ul.

Elfów rozpoczęli w całkowicie odmienionym otoczeniu.

Kosztem 260 tys. zł w placówce przeprowadzono generalny remont.

Z

miany widać począwszy od szatni, która stała się większa (zniknęły stare, drewniane panele), bardziej funkcjonalna, ja-

śniejsza. Wszystkie pomieszczenia sprawiają wrażenie bardziej przestrzennych, co uzyskane zostało poprzez jednolite pomalowanie ścian na jasny kolor oraz wykorzystanie luster. To, co było najistotniejsze dla remontu, jest raczej niewidoczne – wymieniona została cała instalacja elektryczna, a także cieplna; w niektórych salach kaloryfery były z lat 60., a więc od czasów budowy tego obiektu projektu Marka Dziekońskiego.

W całym budynku zainstalowano nowy typ oświetlenia. Doposażona została salka do zajęć z kaligrafii japońskiej; wkrótce dowiezione zostaną stoliki służące pisaniu japońskich znaków, na miejscu są już specjalne klęczniki. W każdej z sal wymieniono podłogi, a w tanecznej położono deskę modrzewiową, dającą większy komfort i bezpieczeństwo ćwiczącym. Zamontowano bardzo funkcjonalne drzwi zdjęcia: marek ciszak

Maraton w rytmie zumby Salsa, flamenco, rumba, cha-cha – przy tak gorących i pełnych pozytywnych emocji latynoamerykańskich rytmach będą mogli bawić się uczestnicy II Maratonu Charytatywnego Zumby „Tańczę, pomagam… razem w drodze do szczęścia”. Jak zapowiada organizator, Fundacja „Bliżej szczęścia”, atrakcją tegorocznej edycji imprezy będzie obecność popularnego instruktora – Przemysława Waszczyszyna. Uczestnicy maratonu, podobnie jak w ubiegłym roku będą tańczyć dla podopiecznych Fundacji.

www.tychy.pl

B

r e k l a m a

W sali tanecznej położono podłogę z desek modrzewiowych, dającą większy komfort i bezpieczeństwo ćwiczącym. Nowe wnętrza pokazała nam Katarzyna Gąska, dyrektor MDK 2, na zdjęciu ze specjalnym klęcznikiem, niezbędnym przy pisaniu japońskich znaków.

przesuwne dzielące salę muzyczną od holu. Po ich złożeniu można uzyskać dodatkową przestrzeń wystawienniczą czy widowiskową; drzwi po prostu znikają, składając się na ścianie.

Produkuje je tylko jedna firma w kraju. Nie tylko w pracowni plastycznej pod sufitem pojawiły się profesjonalne relingi, dzięki którym można będzie prezentować rysunki i obrazy na dowolnej wysokości.

– Jako mieszkanka osiedla E napisałam projekt do funduszu partycypacyjnego o zakup i zamontowanie tablicy multimedialnej, która służyłaby informacją nie tylko o naszej działalności, ale także innych placówek miasta – mówi Katarzyna Gąska, dyrektor MDK 2.

Razem z rodzicami napisaliśmy również projekt o dofinansowanie dla zajęć ze sztuk walki i miasto przyznało nam fundusze na zakup profesjonalnych mat do ćwiczeń.

Remont trwał dwa i pół miesiąca. Teraz dzieci i młodzież uczestnicząca w rozmaitych zajęciach – od sztuk walki po taniec, będzie doskonaliła swe umiejętności w iście komfortowych warunkach.

– Oprócz tego, że rozwijamy tutaj pasje i zainteresowania, to kształcimy również poczucie estetyki, a trudno byłoby to robić na spękanej wykładzinie czy w mało ciekawym wnętrzu – komentuje Katarzyna Gąska.

Dobiegają także końca prace renowacyjne nad rzeźbą Antoniego Szkudły, które nieodpłatnie prowadzili Tomasz Wenklar i Arkadiusz Król. Statua była w bardzo złym stanie, stojąc przez lata w atrium; po odnowieniu będzie jedną z ozdób wnętrza MDK 2.

Marek Ciszak

r e k l a m a

O HISTORII P O L SKI E GO KINA

Ruszyła Akademia Polskiego Filmu sylwia witman

6

Dokładnie tydzień temu w sali projekcyjnej w Pasażu Kultury Andromeda odbyło się pierwsze spotkanie z cyklu Akademia Polskiego Filmu. Słuchacze działającego w Tychach Uniwersytetu Trzeciego Wieku rozpoczęli tym samym dwuletni kurs historii polskiego filmu fabularnego.

A

kademia Polskiego Filmu to dla pasjonatów kina wyjątkowa okazja, by obejrzeć nie zawsze znane produkcje i spotkać się z wybitnymi znawcami kina – wykładowcami akademickimi z uniwersytetów z całej Polski.

Co wtorek w Andromedzie odbędzie się projekcja dwóch filmów pełnometrażowych oraz prelekcja. Repertuar sięga do początków polskiej kinematografii. Podczas pierwszego spotkania pokazano filmy „Mogiła nieznanego Żołnierza” z 1927 r. i „Mocny Człowiek” z 1929 r. oraz krótkometrażową produkcję z 1908 r. „Pruska kultura”. Zebranych w sali projek-

Przed projekcją wykład wprowadzający wygłosił dr hab. Piotr Zwierzchowski

cyjnej przywitała historyk sztuki i filmoznawca dr Marta RaczekKarcz, a wykład wprowadzający o początkach kina i kultury filmowej na ziemiach polskich wygłosił dr hab. Piotr Zwierzchowski, filmoznawca, autor książki pt. „Kino nowej pamięci. Obraz II wojny światowej w kinie polskim lat 60”.

Kurs jest organizowany przez Uniwersytet Trzeciego Wieku Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza-Modrzewskiego i jest ad-

resowany przed wszystkim do słuchaczy UTW. Spotkania są jednak otwarte i w miarę wolnych miejsc, mogą w nich uczestniczyć wszystkie zainteresowane osoby. Wstęp na spotkania jest wolny.

Dzisiaj, 21 października kolejne spotkanie. Widzowie będą mogli obejrzeć filmu „Młody las” z 1934 r. (71 min.) oraz „Dybuk” z 1937 r. (100 min.). A za tydzień – Jadzia (1936 r.) i Znachor (1937 r.).

Sylwia Witman

nr 139/376  Październik 2014

Tyski Informator Samorządowy

T woje t yc hy | 2 1 p a ździ e rn i k a 2 0 14

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

7

Adres redakcji:

al. Niepodległości 49, tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

e-mail: redakcja@umtychy.pl

ABC Wyborcy Do 27 października wyborcy niepełnosprawni mogą zgłaszać w urzędzie miasta chęć głosowania korespondencyjnego.

Do 7 listopada wyborcy niepełnosprawni oraz wyborcy, którzy ukończyli 75 lat mogą składać w urzędzie miasta wnioski o sporządzenie aktu pełnomocnictwa w celu oddania głosu przez pełnomocnika.

Do 12 listopada wyborcy niepełnosprawni mogą składać wnioski o dopisanie do listy wyborców w obwodzie głosowania innym niż właściwy ze względu na miejsce zamieszkania, przystosowanym do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Do 12 listopada osoby zamieszkujące stale w Tychach, ale nie posiadające zameldowania na pobyt stały na terenie miasta oraz osoby nigdzie nie zamieszkujące, ale przebywające stale na obszarze gminy Tychy, mogą zgłaszać wnioski o dopisanie ich do listy wyborców.

Miejsce składania wniosków: Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, Wydział Spraw Obywatelskich, 5. piętro.

Lokale wyborcze będą otwarte w dniu głosowania 16 listopada 2014 r. w godzinach od 7.00 do 21.00.

Sylwia Witman

Gdzie głosujemy?

Miasto jest podzielone na 63 obwody głosowania (oraz dodatkowe obwody dla pacjentów i podopiecznych w szpitalach: miejskim i wojewódzkim i w Domu Pomocy Społecznej Św.

Anna). Większość obwodów będzie miała swoje siedziby w tych samych lokalach co w poprzednich latach, ale są też pewne zmiany.

Zmieniły się granice obwodu nr 53 – zostały do niego włączone nowe ulice, jakie pojawiły się na mapie miasta Tychy: ul. Wisławy Szymborskiej i ul. św. Elżbiety (boczne od ulicy Żorskiej). Mieszkańcy tych ulic będą głosować w lokalu mieszczącym się w Gimnazjum nr 3 (ul. Borowa 123).

Ważną informacją dla mieszkańców ulic Młodzieżowej, Moniuszki, Morcinka i Mozarta jest zmiana siedziby obwodowej komisji wyborczej nr 43. Nową siedzibą komisji jest Przedszkole nr 29 przy ul. Hubala 7.

Jeżeli mamy wątpliwości, do którego lokalu udać się na głosowanie, można to sprawdzić na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy. W zakładce „Wybory” znajduje się arkusz „Sprawdź gdzie głosujesz”. Wpisując nazwę swojej ulicy, otrzymamy informację, gdzie znajduje się siedziba właściwej obwodowej komisji wyborczej.

Informację o tym, gdzie głosować, mieszkańcy znajdą w swoim miejscu zamieszkania.

Na klatkach schodowych niebawem pojawią się plakaty z adresem i zdjęciem lokalu oraz informacją, jakie ulice należą do tego obwodu.

Każdy uprawniony do głosowania mieszkaniec Tychów jest „z urzędu” wpisany na listę wyborców w obwodzie właściwym dla jego stałego miejsca zamieszkania. W wyborach samorządowych głosować możemy tylko w granicach własnego okręgu wyborczego, nie ma możliwości, tak jak np. w wyborach parlamentarnych, otrzymania zaświadczenia o prawie głosowania, które umożliwi nam głosowanie w innym mieście lub poza granicami kraju.

Głosować w wyborach samorządowych mogą także osoby nie posiadające zameldowania na pobyt stały, ale zamieszkujące stale w Tychach. Oni jednak, aby mogli zagłosować, muszą w terminie do 12 listopada złożyć wniosek o dopisanie do spisu wyborców.

Podobne prawo mają osoby nigdzie nie zamieszkałe, ale przebywające stale na obszarze gminy Tychy.

ał

gie

l

Głosowanie przez pełnomocnika

ch

T

ychy są podzielone na pięć okręgów wyborczych. Każdy z okręgów ma podobną liczbę mieszkańców i każdy z nich reprezentuje w Radzie Miasta pięciu radnych, którzy uzyskają w swoim okręgu największą liczbę głosów. Wybierając radnych, możemy oddać głos tylko na jednego kandydata z wybranej listy w swoim okręgu. Również spośród kandydatów na prezydenta miasta stawiamy „krzyżyk” tylko przy jednym nazwisku.

O ile jednak prezydenta miasta wszyscy mieszkańcy wybierają z tej samej listy kandydatów, to listy kandydatów na radnych są w każdym okręgu inne. Przyglądając się plakatom wyborczym na mieście warto już teraz upewnić się, czy osoba, która nam się spodobała, na pewno kandyduje z naszego okręgu.

W Tychach (we wszystkich pięciu okręgach) swoje listy kandydatów na radnych zarejestrowało sześć komitetów: Komitet Wyborczy Wyborców Tychy Naszą Małą Ojczyzną, Komitet Wyborczy Wyborców Barbary Koniecznej, Komitet Wyborczy Wyborców Prezydenta Andrzeja Dziuby, Komitet Wyborczy Prawa i Sprawiedliwości, Komitet Wyborczy Platformy Obywatelskiej i Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD Lewica Razem.

O urząd prezydenta ubiegać się będzie czterech kandydatów: Jakub Chełstowski (KWW Tychy Naszą Małą Ojczyzną), Andrzej Dziuba (KWW Prezydenta Andrzeja Dziuby), Grzegorz Kołodziejczyk (KW PiS) i Włodzimierz Kwiatek (KKW SLD Lewica Razem).

Ważne terminy

ar c/m i

Zbliżają się wybory samorządowe.

16 listopada tyszanie wybiorą prezydenta miasta oraz 25 radnych miejskich, a także radnych do Sejmiku Województwa Śląskiego. Gdzie i jak głosować? Gdzie szukać informacji o kandydatach?

Które lokale będą przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?

O tym piszemy dziś w pierwszej części naszego poradnika wyborczego.

Wyborcy niepełnosprawni o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności oraz wyborcy, którzy najpóźniej w dniu głosowania kończą 75 lat, mogą wskazać pełnomocnika, który odda głos w ich imieniu. W tym celu należy w terminie do 7 listopada złożyć wniosek do Prezydenta Miasta Tychy o sporządzenie aktu pełnomocnictwa. Wnioski należy składać w Wydziale Spraw Obywatelskich (pok. nr 502, 503, 504).

Pełnomocnikiem może być tylko osoba wpisana do rejestru wyborców w Tychach (nie może więc być to np. osoba niepełnoletnia) lub posiadająca zaświadczenie o prawie do głosowania.

Głosowanie z nakładką Braille’a Wyborca niepełnosprawny może także głosować przy użyciu nakładki na kartę do głosowania sporządzonej w alfabecie Braille’a w lokalu wyborczym. W dniu wyborów obwodowa komisja wyborcza wraz z kartą do głosowania wyda wyborcy niepełnosprawnemu, na jego prośbę, nakładkę na tę kartę. Po oddaniu głosu wyborca obowiązany jest zwrócić komisji obwodowej nakładki.

Gdzie szukać informacji?

Wszelkie informacje o wyborach – granicach okręgów wyborczych i obwodów głosowania, uprawnieniach wyborców niepełnosprawnych, listach kandydatów, ważnych terminach, dokumentach wymaganych przy składaniu wniosków – można znaleźć na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta Tychy: bip.umtychy.pl.

W menu przedmiotowym po prawej stronie znajdziemy zakładkę Wybory → Samorząd 2014. Tam są dostępne wszelkie informacje, zarządzenia, obwieszczenia prezydenta miasta i komunikaty Państwowej Komisji Wyborczej.

Za tydzień napiszemy m.in. o tym, które lokale są przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Dl a dzieci

Konkurs na kartkę świąteczną Jeśli masz pomysł na oryginalną i wyjątkową kartkę świąteczną, weź udział w naszym konkursie – zapraszają organizatorzy, Urząd Miasta Tychy i Muzeum Miejskie w Tychach.

K

onkurs adresowany jest do najmłodszych tyszan – przedszkolaków, uczniów szkół podstawowych, podopiecznych placówek oświatowych oraz świetlic środowiskowych, jak również do dzieci, które swoje prace przygotują pod opieką rodziców.

Zadaniem uczestników konkursu jest zaprojektowanie i wykonanie kartki pocztowej o tematyce związanej z tradycją Świąt Bożego Narodzenia, którą wraz z życzeniami będzie mógł wysłać Prezydent Miasta Tychy.

Technika wykonania prac jest dowolna (mogą to być np. malarstwo, rysunek, grafika, kolaż i inne), format – nie większy niż A4. Muzeum przyjmuje po jednej pracy od każdego autora.

Ważne jest umieszczenie dokładnych danych o autorze pracy: imię i nazwisko, wiek, nazwa szkoły, placówki oświatowej lub świetlicy środowiskowej, nazwisko opiekuna, pod którego kierunkiem praca powstała, numer telefonu, a w przypadku, gdy praca została przygotowana indywidualnie: imię i nazwisko autora, wiek, adres oraz numer telefonu.

Prace nieopisane lub opisane nieczytelnie nie będą brały udziału w konkursie.

Prace można składać do 20 listopada osobiście w siedzibie muzeum lub wysłać na adres: Joanna Kucz-Pieczka, Muzeum Miejskie w Tychach, pl. Wolności 1, 43–100 Tychy z dopiskiem „Konkurs plastyczny”.

Prace będą oceniane przez jury powołane przez dyrektora Muzeum Miejskiego w Tychach, a nagrodą dla autora najlepszej pracy będzie wydrukowanie kartki świątecznej przed Bożym Narodzeniem w 2014 roku i rozesłanie jej wraz ze świątecznymi życzeniami przez Prezydenta Miasta Tychy, jak również nagroda rzeczowa. Autor nagrodzonej pracy otrzyma także 30 egzemplarzy kartki.

Jury może przyznać wyróżnienia, autorzy prac wyróżnionych otrzymają nagrody rzeczowe. O wynikach konkursu laureaci zostaną poinformowani telefonicznie, informacja o laureatach pojawi się także na stronie internetowej Urzędu Miasta Tychy oraz Muzeum Miejskiego w Tychach.

Dodatkowych informacji o konkursie udziela Joanna Kucz-Pieczka, tel. 32 327 18 20–22 wew. 27, e-mail: j.kucz@muzeum.tychy.pl. Szczegóły także na: www.umtychy.pl, www.muzeum.tychy.pl B

8

T woj e t yc h y | 2 1 pa Ĺşdziernik a 2 0 14

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y W i z y t a w II LO

r e k l a m a

marek ciszak

Z Krzemieńca do Tychów Przez kilka dni przebywali w Tychach ukraińscy studenci z Krzemieńca na Wołyniu – Olia Czohrij, Katarzyna Czyşuk, Iryna Leszo, Katarzyna Myszko, Sofia Prokopowicz, Mykoła Blichar i Bogdan Krystyniuk. Organizatorem przyjazdu gości byli Galeria Miriam oraz Fundacja Światło ze Wschodu, które prowadzi Jarosław Banyś.

N

a Kresach działamy od ośmiu lat. To wspólny teren kulturowy, historyczny, a przede wszystkim şyjący w sercu Polaków – mówi Jarosław Banyś. – Od lat wozimy tam ksiąşki do róşnych bibliotek, w tym tej w Krzemieńcu. W tamtejszym Instytucie im. Szewczenki studiują nasi goście i przyjaciele. Obecny obóz naukowy zorganizowany jest po raz pierwszy u nas, jakby w odpowiedzi na seminaria naukowe kultury języka polskiego, które w Krzemieńcu były juş wcześniej prowadzone. Wszystko się wzięło z potrzeby serca; polskość i ukraińskość mamy we wspólnej krwi.

Studenci przyjechali do Polski na dziesięć dni, poznają miejsca dziedzictwa narodowego – polskiego, şydowskiego, a takşe ukraińskiego. W Tychach byli po raz drugi. Spotykali się m.in. w II Liceum Ogólnokształcącym im.

C.K. Norwida, a szkoła akurat organizowała dni swojego patrona.

Odbyła się wspólna z licealistami debata na temat Ukrainy po Majdanie i wojny z Rosją oraz tema-

Studenci przyjechali do Polski na 10 dni.

tycznie bliskie lekcje języka polskiego (o Dziadach Mickiewicza), języka angielskiego (o dzisiejszej społeczności ukraińskiej). Podczas debaty, choć najpierw było dość nieśmiało, w miarę dyskusji padały słowa prawdy o niemocy, safandułowatości Europy i oczekiwaniach Ukrainy wobec niej. Sofia Prokopowicz i Katarzyna Myszko mówiły o swoich kolegach z ulicy – jeden niedawno stracił rękę, drugiemu urwało głowę, a inny stracił zmysły. Młodzi chłopcy albo idą walczyć na ochotnika, często nieprzeszkoleni, albo są brani do armii z poboru. W Krzemieńcu takşe były manifestacje podobne tej z Majdanu, studenci jeździli równieş na demonstracje do Tarnopola i Kijowa. – Mało o tym wiemy, znamy tylko obrazki z TV – mówi Małgorzata Leszczyńska-Kloc, wicedyrektor II LO. Lepiej znamy przeszłość; rodzina mojego ojca miała duşy majątek na Kresach, ale w 1943 r. musiała stamtąd uciekać.

Niektórzy z gości dobrze mówią po polsku; jeden z chłopców ma rodzinę w Olsztynie, zamierza kontynuować tam studia korzystając z Karty Polaka, Katarzyna studiuje filologię polską w krzemienieckim Instytucie Humanistyczno-Pedagogicznym, a chce uczyć się dalej na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Studenci zwiedzili Katowice, Sosnowiec, Kraków, Jurę Krakowsko-Częstochowską, Jasną Górę.

W Tychach obejrzeli m.in. specjalną strefę ekonomiczną, muzeum, browar i okolice, centrum miasta z jego galeriami. Odwiedzili teş liceum im. Kruczkowskiego i szkołę języków Lander’s, wspomagającą wizytę. – Tychy to ciche, spokojne miasto, podobne do Krzemieńca, ale bardziej europejskie. Ludzie tutaj wiele robią sami z siebie, a nie czekają na odgórne inicjatywy – mówili studenci. Najbardziej podobał nam się Kraków, bo odnajdujemy w nim podobieństwa do Lwowa‌ Marek Ciszak

Grzegorz

.DQG\GDFL QD 5DGQ\FK 2NUĂšJ QU

2NUĂšJ QU

2NUĂšJ QU

'DPLDQ )LHUOD -DGZLJD *QHOD 0LURVĂŻDZ .DĂąWRU $GDP -ĂšGU]HMF]\N 6\OZLD +HEGD $UWXU 6DPVRQRZLF] $QQD :LGHUD ,UHQHXV] .XELFD 0DOJRU]DWD :DJQHU .DWDU]\QD %ORFK

*U]HJRU] .RĂŻRG]LHMF]\N %RJGDQ 6LHQQLFNL (ZD :ĂšJODU] 0DUFLQ Â’DZUHV]XN 0DĂŻJRU]DWD 0DW\MD .DWDU]\QD 5ĂšG]LR (OÄ?ELHWD .DFSU]DN 'RURWD ÂżDED 0DULXV] 6HZHU\Q *U]HJRU] .D]LPLHUVNL

7DGHXV] )XUF]\N $QGU]HM :ĂŻRV]HN 'LDQD .OXED 7HUHVD =DZDUXV +HQU\N .UDNRZLDN 0DU]HQD *RĂŻRV] 6ĂŻDZRPLU :UĂśEHO -RODQWD -ĂšGU]HMF]\N $QGU]HM *DODV .U]\V]WRI 7RPF]\N

2NUĂšJ QU

2NUĂšJ QU

-DURVĂŻDZ +DMGXN +HQU\N ÂĽOLZLĂąVNL -HU]\ .R]LRĂŻ $QGU]HM 6ĂŻXÄ?DOHF -DJRGD .XUELHO =RÄ&#x;D /LSND 0DULXV] &LHÄ‚ODN =ELJQLHZ 0RGU]LN ,ZRQD 2OHNVLDN .D]LPLHUD *ĂŻRJRZVND *RV]

$QGU]HM .Ä‚FLXF]\N 0DUHN *RĂŻRV] $QGU]HM :DJQHU $QGU]HM 6XFKDQ 7DGHXV] 6PDJDF] 0DULROD 5XWND (G\WD 0UĂś] (OÄ?ELHWD 6WHF 0DUW\QD )XUF]\N =\JPXQW *URFKRZDOVNL

.RĂŻRG]LHMF]\N :ĂŻDG]D Z VĂŻXÄ?ELH PLDVWD

NDQG\GDW QD 3UH]\GHQWD 0LDVWD 7\FK\

0DWHULDĂŻ VÄ&#x;QDQVRZDQ\ SU]H] .: 3UDZR L 6SUDZLHGOLZRÄ‚ĂŠ

r e k l a m a

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 1 p a ździ e rn i k a 2 0 14

n a s z e T yc h y

9

Śl ą s k a J e s i e ń G i t a r o w a z a k o ń c z o n a

Osiem dni muzycznego święta Ewa Strzoda

P

e.strzoda@twojetychy.pl

rzypomnijmy, w czasie dziewięciu wieczornych koncertów na scenie tyskie teatru wystąpili: Łukasz Kuropaczewski, Wojciech Karolak, Artur Lesicki, Maciej Sikała, Marcin Lamch, Krzysztof Dzie- dzic, Igor D e dus en ko

(Białoruś), Joscho Stephan Quartet (Niemcy), Krzysztof Pełech, Jordi Savall (Hiszpania), Andrew Lawrence-King (Wielka Brytania), Tristan Rosenstock (Irlandia), Hedvika Švendová (Czechy) Jérémy Jouve i Pierre Fouchenneret (Francja), Odair Assad (Brazylia), Alki Guitar Trio (Belgia) oraz Andrew York (USA). Oczywiście, nie mogło zabraknąć Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy AUKSO pod batutą Marka Mosia.

Pełna widownia Na każdym koncercie widownia teatru była pełna. – Przychodzimy co wieczór.

Trochę trudno znaleźć czas w ferworze codzien-

nych zajęć, ale warto się postarać i wygospodarować wolny wieczór. Te koncerty są naprawdę mistrzowskie – powiedzieli w rozmowie z nami widzowie Edyta i Jacek Krzyżak.

Nie mogę być dziennie, ale mam wybrane punkty w programie festiwalu, których na pewno nie opuszczę. Chodzi głównie o koncerty z uczestnikami konkursu.

Czekam też na występ Odair’a Assad z Brazyli – przyznała Monika Kosowska.

zdjęcia: michał giel

Za nami tydzień wspaniałych przeżyć muzycznych. Program festiwalu był jak zwykle wyjątkowo bogaty. Obejmował koncerty gitarowe z orkiestrą, recitale gitarowe, konkurs, lekcje mistrzowskie i wykłady.

Młodzi i utalentowani W tegorocznym Międzynarodowym Konkursie Gitarowym im. Jana Edmunda Jurkowskiego wzięło udział 17 młodych adeptów sztuki gitarowej. – Mieliśmy świetne grono młodych gitarzystów, co zapowiadało już wysoki poziom konkursu. Bo to młodzi ludzie, którzy byli już nagradzani we Włoszech, Stanach Zjednoczonych czy Hiszpanii – powiedział Marcin Dylla, przewodniczący jury. – I faktycznie, dziesiątka półfinalistów pokazała niesamowite prezentacje artystyczne. Każdy z nich dostarczył coś niezapomnianego. To oczywiście sprawiło, że podejmowanie decyzji było niezwykle trudne. Natomiast, my jurorzy, przyjęliśmy takie założenie, że nie będziemy ze sobą rozmawiać na ten temat, tak aby nikt nie sugerował się opinią kogoś innego.

Przelaliśmy swoje opinie na punkty, które potem zsumowaliśmy.

To dopiero pozwoliło, aby każdy z jurorów skomentował swój punkt widzenia – mówił Dylla.

W czasie inauguracji SJG zagrała m.in. Orkiestra Kameralna Miasta Tychy Aukso pod batutą Marka Mosia.

Szczególna edycja

Gwiazdą ostatniego koncertu był Andrew York.

Zakończona w sobotę Śląska Jesień Gitarowa była szczególna z kilku powodów. Po pierwsze, obchodzone były dwa jubileusze.

15. rocznica istnienia festiwalu oraz 25. rocznica śmierci twórcy ŚJG i patrona konkursu.

W tym roku wyjątkowo do finału konkursu jury dopuściło pięciu znakomitych gitarzystów, a nie

W sobotę nagrody odebrali laureaci konkursu gitarowego.

jak w poprzednich edycjach – czterech. Zaskoczyli również sponsorzy. Ze względu na wysoki poziom konkursu, uczestnicy otrzymali dodatkowe nagrody. Początkowo tylko zwycięzca miał otrzymać gitarę, a w efekcie gitarami obdarowano także zdobywców II i III

r e k l a m a

miejsca. Przyznano również dwa wyróżnienia, czego wcześniej nie planowano. Nagrody te ufundowało Miejskie Centrum Kultury w Tychach (2 tys. zł za każde wyróżnienie).

Nietypowy w pewnym sensie był również werdykt, ponie-

waż do tej pory tylko w 1. edycji konkursu gitarowego zwyciężyła kobieta. Od 2 do 14 edycji laureatami głównych nagród byli panowie. Dopiero w 2014 roku na najwyższej pozycji znowu uplasowała się przedstawicielka płci pięknej, tt Kyuhee Park.

10

T woj e t yc h y | 2 1 pa ździernik a 2 0 14

www.tychy.pl

i n s t r u kc j a o b s ł u g i m i a s t a

k o m u n i k a t y

Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg ograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Św. Anny 4 ( I piętro ) – z przeznaczeniem na działalność biurową powierzchnia 64,41m2 wyposażony w instalacje: c.o., elektryczną Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt.

Przetarg odbędzie się w dniu 5 listopada 2014r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 - sala 101 o godz. 900 2 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m powierzchni lokalu.

2 Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 13,40 zł/m Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 4 listopada 2014 r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 4 listopada 2014r. przelewem na konto nr 76 1020 2528 0000 0102 0267 5163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta / kwota ta nie podlega zwrotowi/ • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 4 listopada 2014r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmuzłożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.

Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.

Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter.

Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy Pl. Św. Anny 2 powierzchnia 62,98m2 wyposażony w instalacje: c.o., wod-kan, elektryczną Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt.

Przetarg odbędzie się w dniu 5 listopada 2014r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 - sala 101 o godz. 910 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.

Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 13,40 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 4 listopada 2014r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 4 listopada 2014r. przelewem na konto nr 76 1020 2528 0000 0102 0267 5163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta / kwota ta nie podlega zwrotowi/ • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 4 listopada 2014r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.

Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.

Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter.

Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

K rótko

r e k l a m a

Spółdzielnia Mieszkaniowa „TERESA”

z siedzibą w Tychach przy al. Marsz. Piłsudskiego 32 ogłasza Przetarg ustny na ustanowienie odrębnej własności lokali znajdujących się przy: 1.ul. Tołstoja 62/62 w Tychach, kategorii M-4 o powierzchni użytkowej 64,97 m2 położonego na VIII piętrze, składającego się z: 4 pokoi, kuchni, przedpokoju, łazienki z WC. • kwota wywoławcza 164.049,00 zł • wadium w wysokości 16.000,00 zł • koszty organizacji przetargu 250 zł • minimalna kwota postąpienia wynosi 500 zł 2.ul. Tołstoja 6/60 w Tychach, kategorii M-2 o powierzchni użytkowej 37,30 m2 położonego na III piętrze, składającego się z: 1 pokoju, kuchni, przedpokoju, łazienki z WC. • kwota wywoławcza 112.758,00 zł • wadium w wysokości 11.000,00 zł • koszty organizacji przetargu 250 zł • minimalna kwota postąpienia wynosi 500 zł 3.al. Marsz. Piłsudskiego 52/14 w Tychach, kategorii M-4 o powierzchni użytkowej 63,90 m2 położonego na III piętrze, składającego się z: 3 pokoi, kuchni, przedpokoju, łazienki i WC. • kwota wywoławcza 155.437,00 zł • wadium w wysokości 15.000,00 zł • koszty organizacji przetargu 250 zł • minimalna kwota postąpienia wynosi 500 zł

Kurs samoobrony

T

yska Straż Miejska zaprasza mieszkańców miasta do udziału w bezpłatnym kursie samoobrony. Szkolenie organizowane jest w ramach projektu,, Bezpieczne Tychy – Dość Milczenia’’, zajęcia odbywają się w październiku i listopadzie, w każdą sobotę o godzinie 10. Do kursu można dołączyć w każdym momencie. Program szkolenia obejmuje zajęcia z praktycznej samoobrony, walki wręcz, ocenienia oraz unikania zagrożeń.

Zgłoszenia przyjmuje Straż Miejska, telefony: 728 835 004, 728 835 034. B k o m u n i k a t y

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta w Tychach przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości dotyczący: –

oddanie części udziału wynoszącego 0,0063 w prawie użytkowania wieczystego

Wadium i opłaty tytułem kosztów organizacji przetargu należy wpłacić na konto Spółdzielni ING BSK nr 33 1050 1399 1000 0007 0071 3522 do dnia 21.11.2014 r.

gruntu, położonego w Tychach przy ul. Stefana Batorego 40 - 44, oznaczonego jako

Przetarg odbędzie się w dniu 25.11.2014 r. w siedzibie Rady Nadzorczej Spółdzielni przy ul. Tołstoja 60 w Tychach dla mieszkania: • M-4 przy ul. Tołstoja 62/62 w Tychach o godz. 10 00 • M-2 przy ul. Tołstoja 6/60 w Tychach o godz. 10 30 • M-4 przy al. Marsz. Piłsudskiego 52/14 w Tychach o godz. 11 00 Mieszkania można oglądać w poniedziałek 7.30–16.00 oraz od wtorku do czwartku 7.30–14.00.

Osoby chętne do przystąpienia do przetargu zobowiązane są zapoznać z warunkami przetargu znajdującymi się w Dziale Członkowsko-Mieszkaniowym Spółdzielni (pokój nr 5) w terminie do 19.11.2014 r.

działka nr 4073/33 o pow. 1108 m2, stanowiącego własność Gminy Tychy w związku ze

Spółdzielnia zastrzega sobie prawo do odstąpienia od przetargu lub jego unieważnienia bez podania przyczyny.

Numer telefonu do Spółdzielni (32) 217-12-07.

sprzedażą lokalu powstałego w wyniku zmiany sposobu użytkowania części wspólnej nieruchomości (adaptacja poddasza).

–

oddanie części udziału wynoszącego 0,0421 w prawie użytkowania wieczystego gruntu, położonego w Tychach przy ul. Wojska Polskiego 17 - 17a, oznaczonego jako działka nr 1297/90 o pow. 1169 m2, stanowiącego własność Gminy Tychy w związku ze sprzedażą lokalu powstałego w wyniku zmiany sposobu użytkowania części wspólnej nieruchomości (adaptacja poddasza).

k o m u n i k a t y

Działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2014 r. poz. 518 z późn. zm.).

Wyciąg z Ogłoszenia o I przetargu ustnym nieograniczonym na sprzedaż lokalu użytkowego – garażu nr 47 o pow. użytkowej 15,82 m2, położonego w kompleksie garaży przy ul. Grota Roweckiego w Tychach wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste do dnia 24.11.2094 r. udziału wynoszącego 0,0087 części działki nr 3463/70 o pow. 4.664 m2, zapisanej w księdze wieczystej KA1T/00015222/0. Garaż można obejrzeć po uprzednim uzgodnieniu terminu z Wydziałem Gospodarki Nieruchomościami, telefon: (32) 776-37-19.

Cena wywoławcza nieruchomości do I przetargu wynosi 12.427,00 zł w tym: cena lokalu: 3.791,00 zł, cena gruntu: 8.636,00 zł Cena za lokal osiągnięta w przetargu zwolniona jest z podatku od towarów i usług.

Podatek od towarów i usług (VAT), według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości (aktualnie 23%), zostanie doliczony do pierwszej opłaty z tytułu użytkowania wieczystego w wysokości 25% ceny gruntu uzyskanej w przetargu.

Opłata roczna za użytkowanie wieczyste będzie wynosić 4% ceny gruntu uzyskanej w przetargu i zostanie powiększona o należny podatek VAT – 23%. Opłata roczna może ulegać zmianie w oparciu o aktualnie obowiązujące przepisy prawa.

Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 305 (III piętro), w dniu 28 listopada 2014 r. o godz. 11:00.

Warunkiem przystąpienia do przetargu są: wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej działki oraz złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w regulaminie przetargów najpóźniej w terminie do dnia 24 listopada 2014 r.

Dodatkowe informacje, druki oświadczeń, warunki przetargu oraz regulamin przetargów, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 719, VII piętro) od poniedziałku do środy w godz. 7:30 do 15:30, w czwartki w godz.

7:30 do 17:30 i w piątki w godz. 7:30 do 13:30, tel. (32) 776-37-19.

Pełna treść ogłoszenia została podana do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń zlokalizowanej w Urzędzie Miasta (piętro VII, sektor „C”) oraz publikację z warunkami i regulaminem przetargów na stronach internetowych: www.umtychy.pl oraz www.bip.umtychy.pl.

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y W B iu r z e R z ec z y Z n a l e zion ych

C z y t el n i c y p y t a j ą

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

K

odeks cywilny dokładnie precyzuje kiedy dana rzecz może trafić do naszego biura, bo to zależy np. od miejsca, gdzie została znaleziona – mówi mł. insp. Honorata Bończak z tyskiej Straży Miejskiej. – Jeśli zostawimy jakiś przedmiot w środkach transportu, trafia ona do zarządcy komunikacji.

Nie przyjmujemy też rzeczy, które ktoś chce po prostu oddać.

Z kolei przedmioty z kradzieży, przekazują nam policjanci, po przeprowadzeniu odpowiedniego postępowania.

W autobusach i trolejbusach Rzeczy pozostawione w autobusach czy trolejbusach, kierowcy oddają do dyspozytora

i tutaj najczęściej pasażerowie je odbierają.

– Są to głównie portfele, portmonetki – nie wykluczam, że niektóre po prostu porzucają kieszonkowcy – parasole, plecaki. Jeśli przedmioty te nie są odbierane, przekazujemy je policji lub do Urzędu Miasta – mówi Zbigniew Brud, prezes Tyskich Linii Trolejbusowych.

Podobna procedura stosowana jest także w Przedsiębiorstwie Komunikacji Miejskiej.

– W sytuacji, kiedy w portfelu są dokumenty lub np. znajdujemy telefon, staramy się dotrzeć do właściciela – dodaje Ryszard Cichy z PKM. – Bywają przedmioty o znikomej wartości, np. zniszczone ubrania i wtedy są komisyjnie wyrzucane, ale zdarzyło się, że ktoś

zostawił plecak z czterema głośnikami.

Procedura Ostatecznie jednak znalezione przedmioty trafiają do Straży Miejskiej, do magazynu w budynku dworca PKP. Przynieść je może każdy.

– Wystawiamy wtedy poświadczenie odbioru, sporządzana jest też notatka służbowa, gdzie dana rzecz została znaleziona, kiedy, w jakich okolicznościach, itd. – dodaje Honorata Bończak. – Jeśli otrzymujemy jakiś przedmiot, wywieszamy ogłoszenie w Urzędzie Miasta i na naszej stronie internetowej na okres 6 miesięcy z krótkim opisem, jednak bez podawania szczegółów.

Po okresie trzech lat, jeśli właściciel nie został ustalony, wysyłamy do sądu pismo o orzeczenie przepadku mienia, a następnie przekazujemy przedmioty do naczelnika Urzędu Skarbowego.

A tutaj – licytacja albo likwidacja. Jeśli zatem komuś

skradziono np. rower (bo rzadko się zdarza, że... zgubił), warto zajrzeć do Biura Rzeczy Znalezionych, bo obecnie jest ich tutaj kilkanaście. Najlepiej, jeśli posiada się pokwitowanie, czy paragon, mogący poświadczyć, że się jest właścicielem. Trzeba szczegółowo opisać rower, podać jakieś znaki szczególne np. zarysowania, wgniecenia.

Dobrze, jeśli został przez nas w jakiś szczególny sposób oznakowany.

Obrączka, łańcuszek Rzadko do Biura przynoszone są rzeczy wartościowe, choć zdarzają się uczciwi znalazcy.

W tym roku jedna z mieszkanek przyniosła portmonetkę, którą znalazła w Przychodni nr 4. Była w niej obrączka i łańcuszek. Żeby nie zdradzić szczegółów, powiedzmy, że przedmioty te były wykonane z metalu koloru żółtego. Do tej pory nikt się po nie nie zgłosił. tt

zadzwoń do biura Wszelkie sprawy dotyczące znalezionych rzeczy należy kierować do Biura Rzeczy Znalezionych, znajdującego się w siedzibie Straży Miejskiej, przy ul. Budowlanych 67, pokój nr 8, tel. 32/780 09 75 wew. 26.

r e k l a m a

Dar uzdrawiania

U wag a uczniowie

Wyprawa po przyszłość

filipińskiego uzdrowiciela JOSUE ANGSANTO PALITAYAN D Filipiński uzdrowiciel JOSUE PALITAYAN jest jednym z czołówki najlepszych filipińskich uzdrowicieli na świecie. Uzdrowiciel jest długoletnim członkiem CHRISTIAN SPIRITUAL REGENERATION MOVEMENT inc. i STOWARZYSZENIA FILIPIŃSKICH UZDROWICIELI. Wywodzi się ze znanej i szanowanej na FILIPINACH rodziny uzdrowicieli i zielarzy. Swoje umiejętności odziedziczył po przodkach, a niespotykane, ogromne umiejętności i skuteczność uzdrawiania sprawiły, że jest on znany na całym świecie.

Moc uzdrawiania przekazywana jest w rodzi-

nach uzdrowicieli z pokolenia na pokolenie i uzupełniana jest wieloletnią nauką w klasztorach i szkołach.

Filipiński uzdrowiciel JOSUE PALITAYAN działa na cały organizm.

Znajduje zaburzenia energetyczne różnych organów i skutecznie je eliminuje. Wzmacnia naturalne siły obronne pacjenta, udrażnia kanały energetyczne i je oczyszcza.

żołądka i dwunastnicy, chorobach migdałów i zębów, cystach, guzach piersi, chorobach kobiecych oraz wielu innych schorzeniach.

Uzdrowiciel stosuje również zabiegi refleksologiczne, które immunologicznie oddziaływają na schorowane i wycieńczone chorobą ciało.

Uzdrowiciel jest zdolny poprzez intensywną koncentrację wytworzyć ogromną energię eteryczną wokół swoich rąk, którą przekazuje choremu.

UZDRAWIANIE FILIPIŃSKIE jest pełne tajemnic, tak jak sama historia powstania tych wysp. DOPÓKI PACJENT WIERZY W ISTNIENIE SIŁ PONADLUDZKICH I JEST OTWARTY NA DZIAŁANIE UZROWICIELI, MOŻE ZAWSZE OSIĄGNĄĆ POMOC!

Jego moc uzdrawiania pomaga w leczeniu: chorób nowotworowych, wadach serca, chorobach oczu, epilepsji, nerwicach, deformacjo kręgosłupa, miażdżycy, paraliżach, kamieniach nerkowych i żółciowych, chorobach prostaty, leukemii, wrzodach

Przyjazd uzdrowiciela do Polski to kolejna nadzieja dla setek chorych i cierpiących, którym medycyna „odmówiła” możliwości wyleczenia. Jego umiejętności oraz indywidualne podejście do pacjenta, stanowią gwarancję powodzenia leczenia.

JOSUE PALITAYAN PRZYJMUJE: 26 października - LUBLINIEC, 27 października - TYCHY i RACIBÓRZ, 28 października - ZABRZE i TARNOWSKIE GÓRY, 29 października - KATOWICE

693 788 813, 784 609 208

Zapisy i informacje od poniedziałku do soboty w godz. 8-13 i 15-20

o 27 października Pracownia Rozwoju Wzrastam czeka na zgłoszenia uczniów 2, 3 i 4 klas tyskich szkół ponadgimnazjalnych.

Konkurs „Wyprawa po przyszłość” skierowany jest do uczniów, którzy chcieliby dobrze pokierować swoją przyszłością zawodową – wybrać najlepszy dla siebie kierunek (studia, zawód, karierę).

Należy przesłać swoje „kreatywne CV”, zawierające informacje o zainteresowaniach, pasjach i planach na przyszłość. CV można przygotować w formie zdjęcia, grafiki, tekstu lub prezentacji. Termin nadsyłania prac konkursowych mija 27 10. Uwaga! Do zgłoszenia należy dołączyć również podpisany regulamin konkursu. Do wygrania 12 podwójnych nagród: udział w warsztatach i 1 dzień spędzony z menadżerem pracującym w branży/firmie zgodnej zainteresowaniami ucznia. Patronat honorowy na konkursem objęła Daria Szczepańska – zastępca prezydenta ds. społecznych. Patronat merytoryczny: Ewa Stachura-Pordzik – prezes Podstrefy Tyskiej KSSE, Katarzyna Ptak – dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach i Miejski Zarząd Oświaty w Tychach.

Szczegóły konkursu wraz z regulaminem na www.wyzwanie.prowzrastam.pl oraz www. prowzrastam.pl. Kontakt: biuro@ prowzrastam.pl.

Ewa Strzoda

Balkon w hali Zaczął się sezon koszykówki w hali MOSiR. Dlaczego nie są udostępniane miejsca na balkonie, gdzie jest większy komfort oglądania meczów? Na parterze przeszkadzają mi od początku bariery między rzędami, do których nie potrafię się przyzwyczaić. Raz trzeba się schylać, raz wyciągać szyję. Jeśli udostępniając piętro, trzeba byłoby zatrudnić dodatkową ochronę, to niech organizatorzy meczów ją zatrudnią – powiedział nasz Czytelnik.

Organizatorem meczów koszykarskich w hali MOSiR jest spółka Tyski Sport SA. Odpowiada rzecznik spółki Michał Rus: Do tej pory nie docierały do nas sygnały kibiców, którzy chcieli oglądać mecze koszykówki rozgrywane w Hali Sportowej przy al. Piłsudskiego z miejsc na balkonie. Biorąc pod uwagę specyfikę hali, gdzie miejsca na parterze znajdują się tuż przy parkiecie byliśmy przekonani, że mecze tej atrakcyjnej gry zespołowej najlepiej obserwuje się z poziomu parteru. Począwszy od najbliższego spotkania ligowego z Pogonią Prudnik, które odbędzie się w sobotę, 18 października o godzinie 19, udostępnimy dla widzów miejsca również na balkonie. LS

Rowerem po pomostach?

Byłam w niedzielę w Paprocanach zobaczyć jak wygląda nabrzeże po modernizacji.

I jestem zachwycona. Problem jednak w tym, że po nowych pomostach jeżdżą rowerzyści.

Mijają pieszych, bawiące się dzieci... Mam prośbę, by zainterweniowała straż miejska czy policja. A może trzeba postawić znaki dotyczące zakazu wjazdu rowerami na drewniane pomosty? – powiedziała nasza Czytelniczka.

Odpowiada Marcin Staniczek, dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji: Jest sprawą oczywistą, że na nowych drewnianych pomostach nie można jeździć na rowerze.

To są miejsca dla pieszych, służące do spacerów i odpoczynku. Ścieżka rowerowa jest przecież obok, są stojaki, do których można przypiąć rowery i przejść na pomosty. W najbliższym czasie przy molach pojawi się stosowne oznakowanie – pikto-

gramy i znaki, które trzeba będzie respektować.

Dziwię się zachowaniu niektórych rowerzystów – utrudniają życie spacerującym i odpoczywającym osobom, nie mówiąc, że jeżdżenie po drewnianych tarasach jest niebezpieczne. Tak samo jest niedopuszczalne, by te tarasy okupowali wędkarze, co też już miało miejsce. Będzie też zakaz łowienia z pomostów.

Jeśli chodzi o patrole straży i policji, to na terenie nowej inwestycji będą pojawiały się częściej.

W niedzielę, kiedy także tutaj byłem, spotkałem dwa piesze patrole. LS

Taras przy Andromedzie Chcę zapytać, po co powstał taras na tyłach Andromedy – ogromna budowla, duża ilość materiału zużyta, wysokie koszty, a nikt z tego nie korzysta, nikt nie siada na tych ławkach. Czy nie lepiej było zostawić tak jak było, zostawić zieleń, ewentualnie dodać ławki czy jakąś małą fontannę? Wtedy ludzie by korzystali. Teraz nie ma zieleni, tylko jakaś wysoka „twierdza”. Czy ktoś konsultował ten projekt z mieszkańcami, zapytał czy chcą czegoś takiego?

Odpowiada Ewa Grudniok, rzecznik prasowy Urzędu Miasta Tychy: Taras na tyłach obiektu Pasaż Kultury „Andromeda” jest elementem spójnej koncepcji zagospodarowania całego obiektu po byłym kinie „Andromeda” wraz z przyległym terenem. Taras został zaprojektowany w taki sposób, aby wraz z otoczeniem stanowić całość architektoniczną. Może być wykorzystywany przez wszystkich mieszkańców okolicznych nieruchomości, również przez osoby przechodzące z Pl. Baczyńskiego na Rynek. Założeniem projektu było stworzenie miejsca, gdzie m.in. osoby odwiedzające Pasaż Kultury „Andromeda” będą mogły odpocząć na świeżym powietrzu. Żadne z drzew rosnących na tym terenie nie zostało ścięte, a miejsce to stanowi obecnie wizytówkę miasta i jest dopełnieniem Placu Baczyńskiego. Koncepcja zagospodarowania obiektu byłego Kina „Andromeda” wraz z przyległym terenem, przedstawiona była stosownym komisjom Rady Miasta oraz na sesji wszystkim radnym i przyjęta została bez uwag. SW

r e k l a m a

UWAGA!!! WOLNE LOKALE UŻYTKOWE WOLNE LOKALE UŻYTKOWE OD 17,00 zł/m2

Co gubią tyszanie?

Kilkanaście rowerów, wózki dziecięce, plecaki, torby i niewielki... dron. Najczęściej jednak gubimy telefony komórkowe, portfele, torebki, plecaki. Czasami jedynym ratunkiem na odzyskanie zguby jest Biuro Rzeczy Znalezionych, zarządzane przez tyską Straż Miejską.

11

T woje t yc hy | 2 1 p a ździ e rn i k a 2 0 14

ATRAKCYJNE WARUNKI, CENY JUŻ OD 17,00 zł/m2!!!

Przetarg ustny nieograniczony polegający na licytacji stawki czynszowej netto za 1m2 powierzchni użytkowej: lokalizacja

powierzchnia stawka wywoław. zł netto m2

działalność

wadium 500 zł

Edukacji 15 – I piętro*

168,94

17,50 zł

Handlowo - usługowa

Bacha 5C parter

62,55

18,50 zł

Handlowo - usługowa

500 zł

Grota Roweckiego 42/44

Ok. 30,00

30,00 zł

Biurowa

500 zł

Budowlanych 59 (parter)

78,44

27,00 zł

Biurowa

500 zł

Trzy Stawy lokal nr 4A 64,89 17,00 zł Handlowo - usługowa 500 zł * do lokalu istnieje możliwość wynajęcia placu manewrowego pod działalność szkoły nauki jazdy!!!

Przetarg odbędzie się w dniu 29.10.2014 r. o godz. 10:00 w siedzibie Tyskiego TBS sp. z o.o. przy ul. Budowlanych 59 w Tychach (II piętro).

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • złożenie oświadczenia o spełnieniu kryteriów i zapoznaniu się z warunkami przetargu, • wpłata wadium, • wpłata kosztów przetargu w wysokości 20 zł, • przedstawienie dokumentów dot. prowadzenia działalności gospodarczej, NIP, Regon.

Powyższe winno być dokonane do dnia 28.10.2014 r.

Regulamin przetargu oraz dodatkowe informacje do uzyskania w Spółce lub pod numerem tel. 227 03 70 wew. 135, 133.

Tyskie TBS zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub jego unieważnienia bez podania przyczyny.

T woj e t yc h y | 2 1 pa ździernik a 2 0 14

M UZEU M M I E J SKI E æ pl. Wolności 1 tel. 32 327 18 20 – 22 promocja@muzeum.tychy.pl www.muzeum.tychy.pl Godziny otwarcia: wt.-śr. w godz.

8–16, czw. w godz. 11–19, pt. w godz. 11–17, sob. w godz. 8.30– 16.30, niedz., pon. – nieczynne.

Wystawy: Mapy i plany.

Zbiory kartograficzne Muzeum Miejskiego w Tychach (do 29 listopada).

æ Sala ekspozycyjna: ul. Katowicka 9 tel. 32 327 18 23

W y dar z en ie t yg o dnia

Uwaga: od 14 do 30 października, sala ekspozycyjna jest nieczynna dla zwiedzających.

Jak ukryć zdradę?

Jest co najmniej kilka powodów, aby 27 października pójść do Teatru Małego na komedię „Jak się kochają w niższych sferach”.

P

remiera tego widowiska miała miejsce niedawno, bo we wrześniu, w warszawskim Teatrze Kamienica prowadzonym przez Emiliana Kamińskiego, a jego nazwisko powinno gwarantować jakość scenariusza. Autorem sztuki jest Alan Aycbourn, mistrz gatunku, którego komedie grane są bardzo chętnie i często w teatrach na całym świecie. Re-

żyseruje doświadczony Cezary Chrapkiewicz, który w obsadzie zgromadził aktorów znanych nie tylko z telewizyjnych seriali i lubianych szczególnie za role komediowe. Grają: Anna Oberc, Andżelika Piechowiak, Grażyna Wolszczak, Piotr Cyrwus, Rafał Królikowski i Piotr Polk. Recenzenci zgodnie podkreślają zalety spektaklu: inne spojrzenie na angielski humor, zabawę formą, konwencją teatralną i kolorem, dynamiczną akcję i perfekcyjnie prowadzoną symultaniczność zdarzeń. Warto też zwrócić uwagę na scenografię Wojciecha Stefaniaka i Anety

Te a t r M a ły

Suskiewicz pomagającą – poprzez kolor – zorientować się widzowi w pozornym chaosie poszczególnych scen. W największym skrócie – spektakl w prześmiewczy sposób przedstawia historię trzech par należących do klasy średniej, nie dość, że uwikłanych w pozamałżeńskie romanse, to jeszcze próbujących ukryć wzajemne zdrady.

Spektakl będzie można zobaczyć dwukrotnie, o godz. 17:30 i 20:00. Bilety w cenie 85 zł można kupić w kasie Teatru Małego oraz w internecie, na stronie www.kupbilecik.pl.

MarC

W M UZ E u M M IEJSKI M

Powstanie stała ekspozycja W Muzeum Miejskim odbyło się drugie spotkanie poświęcone tworzeniu wystawy stałej. Jak mówi dyrektor Aleksandra Matuszczyk, ekspozycja ma być zwieńczeniem pracy nad kształtem muzeum. W pracach nad projektem uczestniczy Dariusz Kunowski, który współtworzył podobne ekspozycje m.in. w Muzeum Powstania Warszawskiego oraz Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie.

J

ak mówi Dariusz Kunowski, to dopiero pierwsze kroki.

Efektem prowadzonych rozmów ma być wstępny projekt ekspozycyjny, a następnie projekt wykonawczy.

Wyzwanie

jest tam opowiedziana, że zawsze można po nią sięgnąć – podkreśla Aleksandra Matuszczyk, dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach.

– To poważne wyzwanie, bo taka wystawa musi być interesująca i aktualna przez długie lata, dla kolejnych grup odbiorców. Z pewnością będzie zawierała elementy multimedialne; zmieniające się obrazy, zapisy rozmów z mieszkańcami Tychów. Ale też nie może być zbyt nowoczesna, żeby te elementy nie przesłoniły tego, co chcemy opowiedzieć. Trwają rozmowy dotyczące tego, jak dany okres czasu z historii przełożyć na elementy atrakcyjne wizualnie.

Wystawa stała, w odróżnieniu od ekspozycji czasowych, ma w wyczerpujący sposób opowiadać historię Tychów i Ziemi Pszczyńskiej, od czasów średniowiecznych po dzisiejsze. – Będzie tu można prowadzić lekcje historii poświęcone miastu. Poza „tradycyjnymi” elementami, jak eksponasylwia witman

– Chcemy stworzyć w Tychach miejsce, do którego przychodzi się będąc pewnym, że historia miasta

Wystawa stała, w odróżnieniu od ekspozycji czasowych, ma w wyczerpujący sposób opowiadać historię Tychów i Ziemi Pszczyńskiej.

www.tychy.pl

w wolny m czasie materiały prasowe: muza

12

ty, obiekty, plansze informacyjne, ikonografia, chcemy zastosować też bardziej nowatorskie pomysły, jak projekcje i interaktywne ekrany – mówi Dariusz Kunowski.

Wszystko po to, by widz mógł dowiedzieć się więcej i by miał ochotę wrócić na wystawę.

Rodem z Tychów Dariusz Kunowski pochodzi z Tychów, ale nie mieszka tu od wielu lat. – Dla mnie to jest jak powrót, odkrywanie czegoś, co nie było mi do końca znane – mówi.

– Spędziłem dzieciństwo w nowej części Tychów i wydawało mi się że istotny czas dla miasta to był właśnie okres powojennej rozbudowy. Tymczasem okazuje się, że to było ważne miejsce na Śląsku już od dawna. Że mocno była tu obecna polskość, zainicjowano tu I powstanie śląskie, w 1939 roku przebiegała tu linia frontu. Chciałbym to uwypuklić na wystawie.

Szansa dla chętnych Jak mówi Aleksandra Matuszczyk, do stworzenia takiej ekspozycji oprócz dotacji miejskiej będą potrzebne także inne środki. – Będziemy poszukiwać funduszy w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach programów operacyjnych – zapowiada. – Mamy też nadzieję, że tyscy przedsiębiorcy, zwłaszcza ci, którzy od wielu lat wpisują się i tworzą historię miasta, zechcą włączyć się w ten projekt.

Prace nad wystawą stałą będą trwać przez cały 2015 rok w siedzibie Muzeum Miejskiego w Tychach, przy pl. Wolności 1.

Sylwia Witman

ul. kard. Hlonda 1, tel. 32/227 20 67, 32/227 36 11

www.teatrmaly.tychy.pl Kasa: czynna pon.-pt. w godz. 14– 17, dodatkowo – pon., śr. w godz.

10–12 oraz dwie godziny przed każdą biletowaną imprezą.

21.10 (wtorek), godz. 18.30 – Teatr@Konesera – Festiwal Sztuki Teatru: „Burza” wg W. Szekspira – Studio Teatralne Koło/Teatr Ochoty. Bilety: 60 zł, na kartę stałego widza 42 zł, ulgowy 30 zł.

26.10 (niedziela) godz. 18 – „Golem Godula” – spektakl Teatru HoM z Tychów. Bilety: 20 zł, na kartę stałego widza 14 zł, ulgowy 10 zł.

27.10 (poniedziałek) godz. 17.30, 20 – „Jak się kochają w niższych sferach” – Teatr Kamienica z Warszawy. Bilety: 85 zł, karta stałego widza nieważna (współorganizator: Muza).

28.10 (wtorek) godz. 19 – The Best of Kabaret LIMO: „Ostatnie pożegnanie”. Bilety: 50 zł, karta stałego widza nieważna (współorg. RAM).

P a s a ż K u lt u r y A n d r o me d a pl. Baczyńskiego 2 25.10 (sobota) – w godz. 10–13.30 – Zajęcia kreatywne dla dzieci (3–9 lat). Bilety: 25 zł.

æ Sala Kinowa Akademia Polskiego Filmu – 21.10 (wtorek), godz. 15:30 – Prelekcja oraz projekcja filmów: Młody las (1934), Dybuk (1937).

Współpraca: Krakowska Akademia im. A. Frycza-Modrzewskiego – Wydział Zamiejscowy w Tychach – Uniwersytet Trzeciego Wieku.

Wstęp bezpłatny na zapisy: Uniwersytet Trzeciego Wieku – al.

Niepodległości 32 lub po okazaniu bezpłatnej wejściówki (do odbioru w kasie teatru lub przed seansem w Pasażu Kultury Andromeda).

æ Laboratorium Sztuki 25.10 (sobota) godz. 18.30 – Jadwigi „Ami” Andrzejewskiej „Kąpiel w dźwiękach Gongu”. Bilety: 35 zł, na kartę stałego widza 24 zł, ulgowy 15 zł; dzieci do lat 12 – wstęp wolny.

æ Galeria Obok Wystawa: TYCHY ART 2014 – w ramach obchodów jubileuszu – 20-lecia Miejskiej Galerii Sztuki OBOK, wstęp wolny. 25 października – finisaż wystawy.

Bilety dla Czytelników Dla naszych Czytelników mamy: 1 podwójne zaproszenie na spektakl „Golem Godula” Teatr HoM z Tychów w Teatrze Małym (26.10, niedziela, godz. 18).

2 dwuosobowe zaproszenia na spektakl „Jak się kochają w niższych sferach” – 27.10 w Teatrze Małym.

Dostaną je osoby, które pierwsze dodzwonią się do nas w środę o godz. 10, tel. 32 325 72 40 i podadzą hasło: Teatr Mały.

„Burza” w Teatrze@ Konesera Dziś, w ramach cyklu „Teatr@Konesera – Festiwal Sztuki Teatru”, w Teatrze Małym będzie można zobaczyć „Burzę” wg W. Szekspira, w wykonaniu aktorów Studia Teatralnego Koło/Teatr Ochoty z Warszawy. Adaptacji i reżyserii podjął się Igor Gorzkowski, autorką scenografii jest Joanna Gawrońska, kostiumów – Magdalena Dąbrowska, muzyka – Piotr Tabakiernik, dramaturgia ruchu: Iwona Pasińska.

Na teatralnych deskach wystąpią: Maria Pawłowska, Henryk Talar, Bartłomiej Bobrowski (Teatr Narodowy), Wiktor Korzeniewski, Mateusz Rusin (Teatr Narodowy).

O spektaklu: „Reżyser podąża tropem pięciu postaci z szekspirowskiej „Burzy”. Kameralna forma przedstawienia skupia intrygę całego dramatu jak w soczewce, a wypreparowane fragmenty tekstu tworzą okazję do wnikliwego studium relacji córka (Miranda w kreacji Maria Pawłowska) – ojciec oraz wypróbowywania granicy pomiędzy iluzją i rzeczywistością. Bohaterowie „Burzy” przypominają osobliwości rodem z filmów Federico Felliniego. Bliżej im do aktorów z jarmarcznej budy teatralnej niż potomków rodziny królewskiej. Wszyscy podlegają reżyserskiej wizji Prospera (w tej roli hipnotyzujący otoczenie Henryk Talar), a ta często bywa zaskakująca i nieprzejednana. W scenariuszach stworzonych przez starego maga opiekuńczość miesza się z zaborczością, a bezwarunkowa miłość z pokusą kontroli. Wyspa przestaje być wyspą. Realność traci kształty i kontury. Za rolę Ariela laureatem Feliksa Warszawskiego 2013 za najlepszą drugoplanową rolę męską został Bartłomiej Bobrowski.”

Bilety: 60 zł, na kartę stałego widza 42 zł, ulgowy 30 zł (leg. szkolne/studenckie, emeryci). Początek spektaklu o godz. 18.30.

Pszczółka Maja w Wilkowyjach 23 października, Klub MCK Wilkowyje zaprasza dzieci na „Czwartek z teatrem”. Bajkę „Pszczółka Maja” przedstawią aktorzy agencji PleArt: Małgorzata Gorol, Mateusz Trembaczowski, Marysia Patykiewicz, Marek Hucz i Anna Leśniak. „Bajka opowiada historię pszczółki Mai, która uciekła ze swojego ogrodu w poszukiwaniu przygód. Przez cały ten czas wraz z Guciem i Konikiem Polnym Filipem będzie się starała dowiedzieć czegoś o innych zwierzątkach zamieszkujących polanę. Niestety, znajdzie się w opresji, okrutny Pająk złapie ją w swoją sieć.

Czy Gucio stanie na wysokości zadania i pomoże swojej przyjaciółce? ” – czytamy w teatralnych zapowiedziach. Bilety kosztują 5 zł, można je kupić w Klubie Wilkowyje MCK Tychy (ul. Szkolna 94), kontakt tel.

32/227 26 22.

Finisaż w „Obok” Miejska Galeria Sztuki „Obok” zaprasza w sobotę 25 października na finisaż wystawy „Tychy Art 2014”. Ekspozycja, przygotowana w ramach obchodów 20-lecia galerii, ma charakter przeglądu i konfrontacji tyskiego środowiska plastycznego. Jest projektem interdyscyplinarnym, ukazującym aktualne tendencje poszukiwania artystów związanych z Tychami.

Wstęp wolny.

Golem Godula Spektakl Teatru HoM z Tychów pt. „Golem Godula” zobaczyć będzie można w niedzielę, 26 października o godz. 18 w Teatrze Małym. Autorem scenariusza i reżyserem spektaklu jest Jakub Kabus. „Spektakl (utrzymanego w estetyce steampunk – nurt stylistyczny w kulturze, odmiana fantastyki naukowej, boczna gałąź cyberpunku; akcja utworów steampunkowych przeważnie rozgrywa się w epoce wiktoriańskiej – erze rewolucji technicznej, wieku pary – stąd nazwa gatunku: steam, ang. para) oparty na legendach, jakimi obrósł życiorys Karola Goduli (1781 – 1848). Nazywano go Królem Cynku, Królem Węgla i Stali. Dzisiaj mówi się o nim śląski Rockefeller, który nie miał nic, a dorobił się wielkiej fortuny. Oszpecony, okaleczony przez łotrów, bajecznie bogaty, pełen sprzeczności, zasłużony dla rozwoju gospodarczego Górnego Śląska” – przeczytać można w teatralnych zapowiedziach. Bilety: 20 zł, na kartę stałego widza 14 zł, ulgowy 10 zł (leg. szkolne/studenckie, emeryci).

Sycylijskie trio Do Pubu Gramoffon (ul. Batorego 22, wejście od Bibliotecznej) można wybrać się w niedzielę, 26 października. O godz. 19 rozpocznie się tam koncert sycylijskiego, folkowego tria Wilda. Bilety w cenie 10 zł (przedsprzedaż) i 15 zł w dniu koncertu.

Ostatnie pożegnanie kabaretu Limo The Best of Kabaret LIMO: „Ostatnie pożegnanie” – to tytuł ostatniej trasy koncertowej artystów. Program będzie można zobaczyć 28 października (wtorek) o godz. 19 w Teatrze Małym.

31 grudnia 2014 Kabaret Limo, po 15 latach, kończy działalność.

W programie znajdą się najbardziej popularne skecze i piosenki kabaretu oraz tzw. piwniczniaki – czyli takie, które ostatni raz „widziały człowieka” ponad dziesięć lat temu. Nie zabraknie numerów powstałych w ostatnim okresie, które nie były dotąd prezentowane w telewizji i internecie. Bilety: 50 zł, karta stałego widza nieważna (współorg. RAM).

oprac. B

www.tychy.pl

I n f o r m at o r

Ważne t elefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Apteki całodobowe: Magiczna ul.

Kopernika 28, Pod Piramidą ul.

Sikorskiego 101, Turkusowa ul. Turkusowa 5, Blisko Ciebie ul. Edukacji 37; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992, www. gsgaz.pl; Pogotowie Energetyczne, tel.

991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11, www.pec. tychy.pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik.tychy.pl; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986, www.strazmiejska. umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www. szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul.

Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@umtychy.pl, www.umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30–15:30, czw.

7:30–17:30, pt. 7:30–13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30–17, pt. 7:30–12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06–07, e-mail: poczta@mzuim.tychy.pl, www.mzuim. tychy.pl; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@mzk. pl, www.mzk.pl, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6–19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www.tychy. sr.gov.pl, czynny: pon. 7:30– 18, wt.-pt. 7:30–15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www.konsument.umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8–15:30, czw.

8–17:30, pt. 8–13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/ tychy.htm, czynny: pon. 7–18, wt.pt. 7–15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/781 58 63, www.pup. tychy.pl, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30–14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops.tychy@interia.pl, czynny: pon.-śr. 7:30–15:30, czw.

7:30–17:30, pt. 7:30–13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw. pl, www.rcgw.pl; Master - Odpady i Energia Sp. z o.o. ul. Lokalna 11, tel.

32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon.

7.30–15.30

T woje t yc hy | 2 1 p a ździ e rn i k a 2 0 14

13

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO:

FINANSE:

AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603578739

Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744

AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791

Pożyczki nawet z komornikiem 609521214 Dojazd Gratis NOWA OFERTA BANKOWE I BEZ BIK 50 tyś od 496 zł; KONSOLIDACJE, CHWILÓWKI Z ZAJĘCIAMI Tychy 32/780-46-93 Katowice 32/206-31-43 Szybka gotówka, proste zasady. Oferujemy kredyty bankowi poza bankowe.

Chwilówki. Bez zdolności kredytowej.

Bez BIK. Obsługujemy również klientów bez zdolności kredytowej. 32/3270742, 796-200-271 (9-19)

AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370 AUTOSKUP KAZDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE. CAŁE LUB USZKODZONE. GOTÓWKA. DOJAZD. TEL 500-349-500 Autoskup, autozłom, w każdym stanie, ZADZOŃ! 517-300-610 SKUP SAMOCHODÓW ZA GOTÓWKĘ OSOBOWE DOSTAWCZE WSZYSTKICH MAREK PŁACIMY NAJWIĘCEJ !!! POMOC DROGOWA TEL: 665 188 037

DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329.

MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602445400, 691577335 TANIO I SOLIDNIE Remonty: kafelkowanie, gładzie, malowanie, sufity podwieszane, panele itp.

690 463 652; LISTWY PRZYPODŁOGOWE, RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335 Sprzątanie domów, garaży, ogródków, magazynów z wywozem i utylizacją tel.

691 577 335 Naprawa-telewizory itp. Piloty, dekodery, anteny DVB-T - SPRZEDAŻ "AS" Tychy Sienkiewicza2, 601 444 265. www.serwis-as.pl Czyszczenie dywanów, tapicerek, wykładziń SOLIDNIE 606274056 Azbest-dofinansowanie do demontażu i utylizacji 792-013-569.

Dekarstwo 10 lat gwarancji 792 013 569 Pranie dywanów, wykładzin, tapicerek meblowych 732-805-226 Firma remontowa wykona wszelkie prace remontowe, wykończeniowe.

730 348 394 Firma STANlUX oferuje remonty ogólnobudowlane, instalacji elektrycznej, gazowej, wod. kan. CO. 511 049 661, Malowanie, remonty mieszkań - solidnie 602- 12-06-51 Cyklinowanie, parkiety, deski, tarasy 501 444 719 Kafelkowanie wszystkie rozmiary 501 444 719

Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie. Proste i szybkie konsolidacje. Obsługujemy również klientów bez zdolności kredytowej, oraz ze złym BIK-em. Chwilówki .Tychy i okolice tel 323270742, 796200-271 (9-19).

ATRAKCYJNA POŻYCZKA OD 200 ZŁ DO 25 TYŚ. Tel.728 874 285 Ale szybka gotówka do 25.000 zł!!!

Sprawdź Tel. 501 449 984 EKSPRES gotówkowy! Pożyczymy do 25.000 zł! tel. 501 449 98

KARIERA/EDUKACJA: Angielski dla dzieci TANIO 501 760 685 TANIEC - nabór dzieci od 2 roku życia Tel. 504 279 629 KOMPUTEROWE, INDYWIDUALNE KURSY OD 1999 R. DLA SENIORÓW I NIE TYLKO. DOJAZD. PIERWSZA LEKCJA JEST BEZPŁATNA. 501-179-640 PRZEDSZKOLE - OSTATNIE WOLNE MIEJSCA, nabór dzieci od 2 roku życia, tel. 504 279 629 www.radosnymaluch.com Imprezy urodzinowe dla dzieci 504 279 629 Nauka pływania 501755447 Nauka pływania dzieci i dorosłych 513 673 852

PRACA: Praca dla uczniów i studentów: Roznoszenie ulotek na terenie Tychów i okolic.

Telefon: 518-215-769 Szukam pracy jako Opiekuna Dla Dzieci z Językiem Włoskim 507768816 Poszukujemy projektanta mebli z Tychów i okolic. Kandydatury zgłaszać na adres: biuro@komandor.tychy.pl, kkrol@komandor.pl W tytule wiadomości prosimy wpisać: PRACA DLA PROJEKTANTA

BINGO to niewielki, około 10 letni piesek.

Psiak uciekł, bądź został wyrzucony z rąk zwyrodnialców którzy go katowali. To jest jego jedyne szczęście w tej całej okropnej sytuacji, iż trafił w nasze ręce ( do domu tymczasowego) , a teraz szukamy dla niego ciepłego domu i dobrych ludzi którzy wynagrodzą mu jego dotychczasowe cierpienie. Miał bardzo chore oczko, którego nie udało się uratować. Trzeba było je amputować. Bingo pomimo całego nieszczęścia jakie go w życiu spotkało jest wesołym i chętnym do zabawy pieskiem.

Jest zaszczepiony i odrobaczony. Piesek do odbioru w Tychach. Jesteśmy w stanie dowieźć Bingo w każde miejsce w Polsce jeśli ktoś zapewni mu ciepły dom. Telefon w sprawie adopcji: 725 216 000.

NIERUCHOMOŚCI: kupię kupię mieszkanie Tychy,do 60m2,2lub 3 pok.do 3tyś.za m2. gotówka bez pośredników 507459513 Kupię tanie mieszkanie może być zadłużone i do remontu tel.lub sms na nr.531536505

SPRZEDAM Sprzedam lub wynajmę lokal ul. Piłsudskiego koło SP 35 na gruncie dzierżawionym z TSM OSKARD. Cena 25 000 zł/950 zł tel.501396663 Sprzedam lub zamienię na 1 lub 2 mieszkania. Dom w Bojszowach 180 m2, dz.

868m2, kolektory słoneczne, garaż tel.

792 889 415 Sprzedam nowy dom Tychy-Czułów 158 m2, pow. działki 540 m2. tel. 605 279 878 M-3, os. H, 45m2 - po remoncie - 155 000zł. VOTUM: 501 503 735 OKAZJA! Mieszkanie, M-4 os.D, 47m2 136 000zł. VOTUM: 501 503 735 OKAZJA!!! Dom Tychy - Czułów - 439 000zł. VOTUM: 501 503 735 M-4,os U - 61,70 m2, ładne,II piętro - 215 000. VOTUM: 501 503 735 Sprzedam działkę budowlaną 811m2 Wilkowyje ul. Obywatelska nr ok 50. 604 464 746 Sprzedam DOM 100m (szeregowiec) tel.601413805 M-4, os U - 61,70 m2, ładne , II piętro - 215 000. VOTUM: 501 503 735 OKAZJA!!! Dom Tychy - Czułów - 439 000zł.

VOTUM: 501 503 735 OKAZJA! Mieszkanie, M-4 os. D, 47m2 - 136 000zł. VOTUM: 501 503 735

ZWIERZĘTA: Porzucony Bary! BARY to bardzo łagodny i radosny piesek. Został pozostawiony na posesji przez właścicieli gdy wyprowadzali się do innego domu, niestety już bez niego.. Nie wiadomo od jakiego czasu Bary ma złamaną przednią łapkę w której utworzył się staw rzekomy. Piesek nie cierpi, jest szczęśliwy gdy ktoś go pogłaska, przytuli. Biega na trzech łapkach radośnie, gdy ktoś zwróci na niego uwagę. Piesek pilnie szuka nowego opiekuna.

Jest zaszczepiony i odrobaczony. Telefon w sprawie adopcji: 725 216 000.

Tychy, Centrum, M-3, 36,5m2, 4 piętro, niska zabudowa, cena 129 tys.zł VIPART 790 557 783 Tychy, os C, ul. Cyganerii, M-2, 1 piętro z balkonem, cena 105 tys.zł VIPART 790 855 177 Tychy, os. O, M-4, 64m2, 2 piętro, cena 235tys.zł VIPART 501 396 663 Tychy, os. C,M-4, 70m2, 1 piętro, do wynajęcia, czynsz najmu 1400 zł+ kaucja+media, VIPART 790 557 783 Bieruń Stary osiedle Homera, 19m2, 2 piętro, cena 55tys.zł, VIPART 790 557 784 Tychy, Suble,ul. Rodzeństwa Krzyżowskich, M-4, 55 m2, 3 piętro, cena 210 tys.zł VIPART 601 518 371 Tychy , os. C, ul. Czarneckiego, M-3,52,19m2, parter , balkon, cena 159 tys.zł, VIPART 501 396 663

Tychy Żwaków, dom do remontu 127,77m2, działka 476m2, VIPART 790 855 188 Tychy, os. A, M-3, 48,8m2, 3 piętro, cena 139tys.zł, VIPART 501 396 663 Tychy, os. M, M-2, 29,7m2, parter, niska zabudowa, cena 99,9tys.zł, VIPART 790 855 188

OKAZJA !Super cena tylko 130 000zł za 51m2, Tychy oś. A –szczegóły na www.indomo.info.pl lub zadzwoń Tel. 508 063 856, e-mail: tychy@indomo.info.pl !!! Nowa oferta – M-4, pow. 53m2- Tychy oś. W , niska zabudowa, 1 piętro, DOSKONAŁA LOKALIZACJA – ZADZWOŃ Tel. 508 063 856.

Mieszkanie 2 pokoje Tychy oś. T- niska zabudowa – 57 m2 – po remoncie – ZADZWOŃ INDOMO 531 099 212 Mieszkanie 3 POKOJE 63M2, Tychy oś. L – niska zabudowa – super cena – ZADZWOŃ INDOMO 508 063 856 LUB 881030-622.

Mieszkanie - 63m2, 3 piętro, 3 pokoje, os. L, cena 239.000, INDOMO, tel.

881-030-622 Okazja !!! 52m2, 3 pokoje, parter, os. H, cena 150.000 zł, INDOMO, tel. 881-030622 Kawalerka, 34m2, 3 piętro, os. H, 126.000 zł, INDOMO, tel. 881-030622 Kawalerka, 35m2, 2 piętro, os. U, 127.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie - 35m2, 2 piętro, 2 pokoje, os. C, cena 122.000, INDOMO, tel.

881-030-622 Okazja !!! Mieszkanie - 2 pokoje, 35m2, 3 piętro, os. D – 120.000,00 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 OKAZJA !!! Sprzedam Mieszkanie -3 pokoje, 47m2, 1 piętro, os. D – 160.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie -3 pokoje, 46m2, 2 piętro, os. D - 160.000 zł, INDOMO, tel. 881030-622 Dom, Wilkowyje, 128m2, 5 pokoi, 430.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Do sprzedaży dom w Bieruniu Starym, 140m2, 5 pokoi, po remoncie - 480.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Mieszkanie, 4 pokoje, os. H, 1 piętro, niski blok, 75m2 - 290.000 zł, INDOMO, tel. 881-030-622, po generalnym remoncie

Mieszkanie na sprzedaż - 50m2, 3 piętro, 2 pokoje, Mikołów - centrum, cena 160.000, INDOMO, tel. 881-030-622 Super okazja – DOM jednorodzinny w Łaziskach do zamieszkania – pow.

110m2, działka 900m2 – cena 355 000zł ZADZWOŃ INDOMO 531 099 212 LUB 508 063 856.

DZIAŁKI BUDOWLANE – MIKOŁÓW – GRONIE – różne pow. 936m2, 1200m2, 1400m2 – cena od 100zł/2 – ZADZWOŃ Tel. 508 063 856.

WYNAJMĘ Wynajem lokalu użytkowego 28m2os.D, parter, przystosowany do prowadzenia działalności fryzjerskiej, kosmetycznej lub innej 1300 zł do negocjacji+ media tel. 889651869 Wynajmę pomieszczenia biurowe o powierzchni od 20m2 do 50m2 Tychy ulica Cielmicka . Kontakt Piotr Tomczak 502199219 Garaż na skalnej do wynajęcia 534 779 771 Kawalerka w centrum 26m2. 850zł. + media + kaucja. VOTUM: 500 593 256 Do wynajęcia całe piętro w domku w Czułowie: ok 50m2, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, oddzielne wejście z holu – czynsz najmu 1.200 zł, INDOMO, tel.

881-030-622 Do wynajęcia lokal użytkowy w Tychach, 64m2 + piwnica 44m2, czynsz najmu 2.170 zł netto, INDOMO, tel.

881-030-622 Do wynajęcia mieszkanie -3 pokoje, 47m2, 1 piętro, os. D – czynsz najmu 1.200 zł, INDOMO, tel. 881-030-622 Do wynajęcia całe piętro w domku w Czułowie: ok 50m2, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, oddzielne wejście z holu – czynsz najmu 1.200 zł, INDOMO, tel.

881-030-622 Do wynajęcia lokal użytkowy w Tychach, 64m2 + piwnica 44m2, czynsz najmu 2.170 zł netto, INDOMO, tel.

881-030-622

ZDROWIE: Aqua Aerobik 509994117

INNE: TRANSPORT– PRZEPROWADZKI – KOMPLEKSOWO. Tel. 691 577 335 Centrum Odzieży Używanej ALTEX - Tychy, al. Niepodległości 55/1 (za PKO BP). W Każdy czwartek Nowy Towar. Zapraszamy !!!

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.

U kolporterów:

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30 æ w obiekcie handlowym, ul. J. Piłsudskiego 8 – od godz. 7:30.

Na stojakach:

æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny æ „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 æ Wydział Zamiejscowy Akademia Krakowska, al. Niepodległości 32 æ City Point Tychy, al. Jana Pawła II æ Muzeum Miejskie, pl. Wolności 1 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31

æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æK SSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æE C Tychy, ul. Przemysłowa 47

æC entrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2 æ UG Bojszowy æB iblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6 æ Pasaż Kultury Andromeda

oraz:

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej

æ CM Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ „LENS-MED”, Czułów, ul. Narcyzów 24 æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66

æ S klep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ F irma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ S klep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æP iekarnia Wygorzele, ul. Długa 77 æ S UH „Jedność”, Urbanowice, ul. Główna 29 æ S M „Stella”, Tychy, ul. Hierowskiego 29 æ „ AJAN”, ul. Honoraty 43 æH otel „Stara Poczta”, Tychy æ Piekarnia Excellent, ul. Poziomkowa 12 æ Stacja LPG, Cielmice, ul. Strzelecka 69

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

14

T woj e t yc h y | 2 1 pa ździernik a 2 0 14

sport

7 5 9 s t a r t u j ą c y c h w 2 2 . P e r le P a p r o c a n

0 : 1 z Z a g ł ęb i em L u b i n

Rekordowe bieganie Tym razem nie chodzi o wyniki, a frekwencję. Na starcie 22. edycji biegu o Perłę Paprocan stanęło 759 osób – 678 biegaczy i 81 amatorów nordic walking.

A to oznacza kolejny rekord.

Leszek Sobieraj

W

l.sobieraj@twojetychy.pl

pierwszej edycji Perły Paprocan wystartowało... 9 osób. W kolejnej było już lepiej, bo 36. Potem liczba startujących systematycznie rosła – w tegorocznej, wiosennej edycji biegu mieliśmy 687 uczestników, a teraz o prawie setkę więcej. Jak widać – Perła kusi coraz bardziej.

Piękna pogoda i wspaniała trasa wokół jeziora Paprocańskiego to niewątpliwie atuty biegu. A trasa znacznie się poprawiła, bo tam, gdzie zazwyczaj po deszczu było błoto, po zrobieniu ścieżki pieszo-

rowerowej, ten fragment ma już nową nawierzchnię. Biegaczom podoba się także formuła – mogą wybrać dystans, na jakim chcą rywalizować – od ok. 7 km (jedno okrążenie wokół Jeziora Paprocańskiego) poprzez wielokrotność aż do pełnego maratonu, tj. 42,195 km (sześć okrążeń wokół jeziora). Tradycyjnie najwięcej osób wybrało półmaraton – 359, a w maratonie wzięło udział 67 biegaczy.

Oto najlepsi na poszczególnych dystansach: 1 okrążenie (135 biegaczy): 1. Adam Malina (Bojszowy) 27,20, 2. Mar-

Kolejna porażka GKS

cin Wyczachowski (Tychy) 30,49, 3. Marcin Szkuta (Tychy) 30,53; 2 okrążenia (59 biegaczy): 1. Grzegorz Szymura (Leszczyny) 50,56, 2.

Bartłomiej Madeja 1:05.35, 3. Radosław Nowakowski (Zabrze) 1:08.25; półmaraton (359 biegaczy): 1. Robert Bojdoł (Tychy) 1:25.17, 2. Marek Maciejewski (Mysłowice) 1:27.46, 3. Przemysław Gibiec (Cieszyn) 1:28.05; 4 okrążenia (28 biegaczy): 1. Paweł Wójcik (Brzeszcze) 2:15.19, 2. Marek Michalski (Ruda Śląska) 2:20.22, 3. Damian Kauf (Tychy) 2:22.20; 5 okrążeń (15 biegaczy): 1. Marcin Padoł (Tychy) 2:36.30, Dariusz Witek (Katowice) 3:00.34, 3. Paweł Bocheński (Jawiszowice) 3:03.43; maraton (67 biegaczy): 1. Sebastian Rajek (Tychy) 3:02.01, 2. Sławomir Papież (Tychy) 3:08.46, 3. Tomasz Kuliński (Katowice) 3:15.42.

Zawody zorganizowało Tyskie Stowarzyszenie Sportowe przy tt współudziale MOSiR.

L i g a Śl ą s k a i R e g a t y S a m o t n i k ó w

Podwójny sukces Tornada Rozegrano ostatnie w tym sezonie regaty żeglarskie na Jeziorze Paprocańskim.

W

Regatach Samotników (jeden żeglarz na omedze) o Puchar prezydenta Tychów Andrzeja Dziuby zanotowano rekordową frekwencję – 17 żeglarzy (w tym dwie panie). W regatach, które zorganizował KŻ Szkwał triumfował Eugeniusz Baron (KŻ Tornado) przed Sławomirem Białożytem (KŻ Tor-

nado) i Grzegorzem Szymonem (KŻ Wyga).

Po raz drugi odbyły się regaty finałowe Śląskiej Ligi Żeglarskiej, organizowane przez Fundację Żeglarską Dar Śląska.

Mistrzem ligi został KZ Tornado w składzie: Sławomir Białożyt (sternik), Ewa Tomczyk i Wojciech Wróbel. Tytuł wicemistrzowski zdobyli Medycy Śląscy, wywodzący się z AZS ŚUM Katowice: Maciej Kijas (sternik), Magdalena Łukasiewicz, Gnie-

womir Ćwiertnia, a brąz przypadł Fundacji Dar Śląska: Leon Oberski, Irena Maik (sternicy) i Antoni Mikiciuk.

Dodajmy, iż nad bezpieczeństwem żeglarzy czuwał ratownik WOPR Ireneusz Budziński. Żeglarze z Paprocan żeglują jednak do pierwszych mrozów.

A w grudniu planowane jest rozegranie „latających regat” na bojerach, oczywiście pod warunkiem odpowiedniej grubości tafli – minimum 10 cm.

LS

Udany start k a jak ar z y

Medalowy wolontariat Magdy Stanny srebro (K1) i złoto (K2), chłopcy – Konrad Gawor – złoto (K1) i Wojciech Mielnik – srebro (K1).

Na wyróżnienie zasłużył Mikołaj Sochacki (kat. młodzicy), który zdominował wyścig w C1

i w C2 z Pawłem Kmiecikiem.

Obaj są wychowankami córki trenerów – Magdy Stanny, która w MOSM Tychy pracuje w ramach wolontariatu.

LS

P

odopieczni Sylwii i Marka Stannych spisali się znakomicie. Wśród seniorów (wszystkie medale na 200 m) Magda Stanny (C1) sięgnęła po złoto, a Laura Dworniczok (C1) po srebro. Wśród juniorów Grzegorz Bryński zdobył trzy złote medale (C1, C2, C4), a Jakub Kaczkowski (K1) – srebro.

Juniorzy młodsi – dwa srebrne medale zdobyła Katarzyna Królak (K1 K2), a Natalia Wolańska – srebro (K2) i brąz (K1). Młodziczki – Emilia Szczepanek sięgnęła złoto (K) i brąz (K1). Dziewczyny – Anna Mielnik wywalczyła dwa razy złoto (K1 i K2), Magdalena Szczepanek –

Trener Marek Stanny i jego podopieczne.

Piłkarze GKS Tychy wciąż grają słabo – w niedzielę doznali kolejnej porażki w meczu przeciwko Zagłębiu Lubin. Wicelider I ligi wygrał w Jaworznie 1:0.

O

ba zespoły podchodziły do spotkania z chęcią zmazania pucharowej plamy. Sztuka ta udała się gościom, którzy, pomimo gry w osłabieniu przez ostatni kwadrans, wygrali 1:0.

Od początku rywalizacji stroną dominującą byli zawodnicy Zagłębia. To goście już w 2. min. oddali strzał, który mógł zaskoczyć Piotra Misztala. Piłka jednak minęła słupek i zakończyło się na rzucie rożnym.

Po kwadransie bramkarz GKS zwycięsko wyszedł z sytuacji sam na sam, a trzy minuty później tyszan uratował słupek.

Zespół Przemysława Cecherza nie miał pomysłu na sforsowanie dobrze grającej defensywy Zagłębia. Swoich sił próbował pełniący funkcję kapitana Mateusz Grzybek, ale piłkę pewnie złapał bramkarz gości.

Chwilę później z trudnej sytuacji strzelał Mateusz Bukowiec, jednak piłka poszybowała ponad bramką. W 42. min. kontratak gości celnym uderzeniem zakończył Łukasz Janoszka. Zawodnik gości ładnym wolejem, po zbyt krótkim wybiciu piłki przez obrońców, pokonał Piotra Misztala.

Po zmianie stron piłka praktycznie cały czas była po stronie gości. Podopieczni Piotra Stokowca dłużej utrzymywali się przy piłce, wyszukując okazji do zadania kolejnego ciosu.

Jednak tyszanie skutecznie przerywali akcje gości. Po nieco ponad godzinie gry Paweł Smółka oddał strzał po błędzie defensywy Zagłębia, ale piłka przeleciała ponad bramką. Kolejna kontra GKS była groźna – i tym razem uderzenie Macieja Kowalczyka obronił bramkarz. Kwadrans przed końcem zawodnik gości ujrzał czerwoną kartkę za ostry faul na Wojciechu Trochimie.

Gra w przewadze nie przyniosła tyszanom bramki. W doliczonym czasie gry drugą żółtą, a w konsekwencji czerwoną kartkę, ujrzał natomiast Kamil Nitkiewicz.

– Mecz był wyrównany, choć Zagłębie ma bardzo mocny zespół – powiedział trener

Przemysław Cecherz. – W takich spotkaniach decydują detale, a jedna wykorzystana okazja może przechylić szalę zwycięstwa. Zagłębie jedną z nich wykorzystało, po bardzo dobrej kontrze. My mogliśmy odpowiedzieć strzałami Smółki i Bukowca, ale bramki nie zdobyliśmy.

Myślę, że jeszcze mogę coś dać temu zespołowi. Zawodnicy grają nerwowo, bo jesteśmy w trudnej sytuacji. Gdybyśmy mieli 3–4 punkty więcej gralibyśmy lepiej, spokojniej. Mecz z Zagłębiem na pewno nie był spotkaniem o moją posadę.

GKS Tychy – Zagłębie Lubin 0:1 (0:1).

GKS: Misztal – Wawrzynkiewicz (82. Ruskovsky), Kozans, Masternak, Nitkiewicz (90.

– cz. k.) – Wodecki, Bukowiec (57. Smółka), Grzybek, Trochim, Radzewicz (65. Szczęsny) – Kowalczyk.

SłaB

GKS za burtą Pucharu Polski Piłkarze GKS Tychy odpadli z rozgrywek o Puchar Polski. W meczu z Błękitnymi Stargard Szczeciński tyszanie przegrali 2:3, choć dwukrotnie prowadzili.

Błękitni Stargard Szczeciński – GKS Tychy 3:2 (1:2).

Bramki: Smółka (24.), Radzewicz (45.).

GKS: Misztal – Wawrzynkiewicz, Kopczyk (68. Masternak), Kożans, Mączyński – Ruskovsky (79. Wodecki), Bocian, Otręba, Trochim, Radzewicz – Smółka (63. Kowalczyk).

W niż sz ych ligac h

Ogrodnik bez punktu Ogrodnik Cielmice przegrał kolejny mecz. Tym razem cielmiczanie musieli uznać wyższość Unii Kosztowy. Po serii porażek, cielmiczanie spadli w tabeli na 13. miejsce.

M

arc

Jedną z ostatnich imprez kajakarzy był Memoriał Michała Gajownika w Trzebini.

W regatach brały udział kluby aż siedmiu województw: wielkopolskiego, małopolskiego, śląskiego, opolskiego, podkarpackiego, dolnośląskiego oraz podlaskiego.

www.tychy.pl

ecz lepiej rozpoczęli goście, którzy już w 10. min. wyszli na prowadzenie. Zawodnicy Ogrodnika nie przerwali akcji w środkowej strefie, a rywal w dogodnej sytuacji strzałem w krótki róg pokonał Dawida Gąsiora. Zespół Dariusza Grzesika szukał wyrównującego gola, ale brakowało szczęścia i celności przy ostatnim podaniu.

Błąd popełnił sędzia, który nie podyktował ewidentnego rzutu karnego dla Ogrodnika. Nie zawahał się natomiast użyć gwizdka w 80. min. spotkania. Dawid Gąsior wprawdzie obronił strzał z jedenastu metrów, ale przy dobitce był bezradny. Dwie min. później Tomasz Klimas oddał piękny strzał z rzutu wolnego z ok. 25 m, ale na więcej cielmiczan już nie było stać.

Ogrodnik – Unia Kosztowy 1:2 (0:1). Bramka: Klimas.

Ogrodnik: Gąsior – Klimas, Czyżo, Kałuża (58. Kost), Głowacki – Foltyn, Knap, Szojda (70. Bojdoł), Wojciechowski (55. Stawicki) – Czerny (46. Barzycki).

GKS II Tychy – Piast Bieruń

Nowy 3:1 (1:1). Bramki: Dymowski, Marcin Grzybek, Rutkowski.

GKS II: Łukasz Krzczuk – Pawełczyk, M. Granek, S. Białas, Marcin Grzybek (85. Szczepanek) – Dymowski, Błanik, Fraś, Rutkowski, Biskup (46. Koczy) – Sobas.

Klasa A. OKS Zet Tychy – LKS Gardawice 3:0 (1:0). Bramki: Ptak, Kaptur, sam.

OKS Zet: Kowalczyk – Kaptur, Ludwiczak, Ryszka, Krupiński – Ziemba (85. Kapica), Michalak (70.

Burczyński), Wilczek (75. Cuda), Kulpiński – Kańtor (65. Oprzondek), Ptak.

Fortuna Wyry – Siódemka Tychy 0:2 (0:0). Bramki: Tauliczek, Latocha.

Siódemka: Malik – Golimowski, Machowski, Lipski (78. Winiarski), Śmigielski – Surlas – Mroczek, Tauliczek, Kołodziejczyk (85.

Paszek) – Latocha – Stępień (46.

Kołcz) Josieniec Radostowice – OKS JUW-e Tychy 0:0.

JUW-e: Kwiatkowski – Mikolasz, Nyga, Pomietło, Czarnecki (60. Jaromin) – Łatka (65. Matejko), Kryla (46. Wendreński), Firlej, Robert Kaczmarczyk – Leśniewski (80.

Drąg) – Hornik.

Klasa B. LKS Krzyżowice – ABR Tychy 0:3, OKS Zet II Tychy – Iskra II Pszczyna 3:0.

SłaB

Klasa A 1. Goczałkowice 2. Sokół Wola 3. OKS Zet 4. Leśnik Kobiór 5. Studzienice 6. Fortuna Wyry 7. JUW-e Tychy 8. Rudołtowice 9. Wisła Wielka 10. Studzionka 11. Czapla Kryry 12. Siódemka 13. Josieniec 14. Krupiński II 15. LKS Czarkow 16. Gardawice 20:43

12 12 11 11 12 12 11 12 12 12 12 12 11 12 12 12

29 30:14 25 29:16 23 24:9 19 21:15 19 31:19 17 18:16 17 19:13 17 25:20 15 33:30 13 17:27 13 18:26 13 23:32 12 11:18 11 19:22 8 15:33 5

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

28 38:13 24 29:15 24 29:12 24 30:13 22 21:20 22 34:19 22 25:24 18 27:19 17 24:21 17 19:19 15 17:19 15 16:22 10 15:33 9 13:36 6 3:26 3 11:40

Liga okręgowa 1. GKS II Tychy 2. Jankowice 3. Kosztowy 4. Imielin 5. Górnik 09 6. Lędziny 7. LKS Łąka 8. Rozwój II 9. AKS Niwka 10. Bieruń Stary 11. Mikołów 12. Bieruń Nowy 13. Sparta K-ce 14. Ogrodnik 15. MK Górnik 16. KS Żory

T woje t yc hy | 2 1 p a ździ e rn i k a 2 0 14

sport Z N a p r z o d em 5 : 4 , a l e w k a r n y c h

Sp r i n t em p r z e z a r e n y

Podhale lepsze pokonał bramkarza gości. Choć tyszanie dyktowali warunki, gole w pierwszej tercji już nie padły.

Podobnie było w drugiej odsłonie, z tym, że teraz gospodarze czterokrotnie celnie strzelali: Majoch, Kolusz, Kotlorz i Łopuski. Goście odpowiedzieli na to tylko jednym trafieniem. Szkoda, że w kolejnej części gry hokeiści GKS nie byli tak skuteczni. Zmarnowali kilka wybornych sytuacji i dopiero Mojzis podwyższył na 6:2. Wynik meczu ustalili goście 3 minuty przed końcem.

W Nowym Targu lepsi od GKS okazali się gospodarze, wygrywając 3:1. Drugi trener tyskiej drużyny Krzysztof Majkowski tak ocenił mecz: – Podhale potwierdziło dzisiaj, że nie przypadkowo zajmuje czołowe miejsce w tabeli. Rywale czekali na nasze błędy, a nam się one, niestety, przytrafiły. Choć

Nie był to najlepszy tydzień dla tyskich hokeistów. Zaczęli co prawda od wygranej z Bytomiem, ale potem była porażka w Nowym Targu i na koniec – wygrana z Naprzodem, ale w karnych. Wynik tego meczu to na pewno niespodzianka, bowiem janowianie to nadal jedna ze słabszych drużyn tabeli.

P

o niedzielnym meczu nastroje w tyskiej ekipie na pewno nie są najlepsze, a kibice nie szczędzą krytyki podopiecznym trenera Jirzego Sejby, głównie za postawę w meczu z Naprzodem. Zaczęło się jednak „planowo”, bo od wygranej z Polonią Bytom 6:3. Ale i tym razem tyszanie pierwsi stracili gola. Na szczęście strata szybko została odrobiona, bo już po 2 minutach – Mikołaj Łopuski świetnie zagrał do Pavla Mojzisia, który

mieliśmy kilka niezłych okazji, to albo je psuliśmy, albo krążek łapał Raszka. Drużyna z Nowego Targu odniosła w pełni zasłużone zwycięstwo.

Naprzód to jedna z najsłabszych drużyn stawki. Na 9 spotkań janowianie wygrali dwa: z jeszcze słabszą Polonią i Unią Oświęcim.

Przypomnijmy – w pierwszy meczu sezonu GKS Tychy wygrał z Naprzodem 4:2, a w rewanżowym pojedynku, było znacznie trudniej. Do odniesienia zwycięstwa tyski zespół potrzebował dogrywki i karnych. GKS ponownie musiał odrabiać straty, bo rywale objęli prowadzenie w 10 min.

Tyszanie odpowiedzieli jednym celnym trafieniem. Po drugiej tercji GKS prowadził 3:2, a kiedy po 5 min. ostatniej odsłony objął prowadzenie 4:2, wydawało się, że drużyna Sejby pójdzie za ciosem. Tymczasem janowianie za-

siat ków k a

arc/michał giel

W tym roku rozegrana zostanie 15. edycja turnieju piłkarskiego dla dzieci i młodzieży Tychy Cup. To jedna z największych w imprez piłkarskich w regionie i jedna z największych w Polsce – w ciągu 15 lat w zawodach wystartowało około 10 tys. najmłodszych piłkarzy!

T

egoroczna edycja rozpocznie się 26 października (hala MOSiR przy al. Piłsudskiego), kiedy to zagrają najmłodsi – rocznik 2008 i 2009. Oto kolejne terminy i kategorie: 15.11 – 2007, 16.11 2006, 22.11 – 2005, 23.11 – 2004, 29.11 – 2003, 30.11 – 2002. W tych dniach zawody rozpoczynać się będą o godz. 8, a kończyć ok. godz. 15. Zgłoszenia przyjmuje biuro APN GKS, tel. 790 706 149.

Pomysłodawcą turnieju jest Marcin Kuśmierz, prezes Akademii Piłki Nożnej GKS Tychy. Przed 15 laty był czynnym bramkarzem ligowych zespołów, a także założycielem i trenerem PUKKS Chrzciciel Tychy.

– W tamtych latach niewiele było turniejów dla młodych piłkarzy, więc postanowiliśmy zorganizować zawody w Tychach, by drużyny miały możliwość gry na miejscu – mówi. – Nawet nie przypuszczałem, że impreza przetrwa 15 lat i rozrośnie się do ośmiu kategorii wiekowych.

Kiedy zaczynaliśmy, w turnieju grał jeden rocznik – 1987, bo wła-

Podczas Tychy Cup najmłodsi zdobywają pierwsze piłkarskie szlify.

śnie taki mieliśmy w Chrzcicielu.

W 2003 roku, jako jedni z pierwszych w regionie założyliśmy drużynę przedszkolaków i rok później grały już dwie kategorie. I tak systematycznie, rok po roku, dokładaliśmy kolejne grupy wiekowe. Przez trzy lata rozgrywana była także kategoria open, gdzie startowały także zespoły seniorskie – drużyny niższych lig oraz amatorskie. Ciekawostką jest, że w jednej z edycji turnieju – w 2009 lub 2010 – wszystkie kategorie, łącznie z open, wygrał...

Chrzciciel.

Przez kilka lat zawody rozgrywane były w hali Zespołu Szkół nr 4, a od kilku lat w hali MOSiR-u.

Zmieniał się też regulamin turnieju.

Od kilku lat w najmłodszych kategoriach nie są notowane wyniki, nie ma też klasyfikacji, bo taki system obowiązuje w szkółkach APN. Dzieci nie powinny odczuwać presji,

a raczej bawić się piłką i poprzez zabawę przyswajać sobie elementy piłkarskiej techniki. W tym roku atrakcją dla małych piłkarzy będzie strefa zabaw, która umieszczona zostanie między dwoma boiskami.

Przy zapisach do turnieju obowiązuje zasada „kto pierwszy ten lepszy”. Organizatorzy wysyłają maile do ponad 1.400 (!) klubów w Polsce. Zainteresowanie jest tak duże, że w ciągu dwóch dni listy się zapełniły.

Imprezę organizuje Akademia Piłki Nożnej GKS Tychy wraz z Chrzcicielem i MOSM, a pomagają MOSiR i szkółki partnerskie APN GKS. Każdy może wesprzeć turniej, bowiem na stronie http:// pomagamakademii.pl/każdy można kliknąć i dofinansować turniej Tychy Cup dowolną kwotą, która przeznaczona zostanie na koszty organizacyjne. Leszek Sobieraj

OP EN A LPN T ych y

Grali amatorzy

O

to wyniki ostatnich spotkań OPEN Amatorskiej ligi Piłki Nożnej Tychy: ABR – Fenomen 2:8, Football Team – Future Team 5:1, Olimpia – Husaria 6:1, Nafciarze – Ajax 8:3, Hard Plast – Polonia 11:1, Olimpia – Polonia 10:3, Ajax – ABR 3:2, Pampeluna – Future Team 4:2, Fenomen – Hard Plast 7:0, Zorza/Amator

– Nafciarze 8:2, Football Team – Polonia 9:2, Zorza/Amator – ABR 9:1, Olimpia – Fenomen 2:4, Hard Plast – Ajax 6:2, Pampeluna – Husaria 4:2, Fuks – Future Team 5:1.

Ls 1. Zorza/Amator 6 18 37–3 2. Hard Plast 6 16 35–12 3. Olimpia 7 16 35–15

4. Nafciarze 6 5. Football Team 5 6. Fenomen (m) 6 7. Fuks 5 8. Pampeluna 5 9. All B & R 7 10. Ajax 6 11. Husaria 6 12. Future Team 7 13. Polonia (b) 7

Koszykówka.

grali bardzo ambitnie, z sercem i trochę chyba zaskoczyli tyszan.

W ciągu niespełna dwóch minut doprowadzili do remisu 4:4. Dogrywka nie przyniosła rozstrzygnięcia, a rzuty karne zakończyły się na dwóch seriach. Decydującego gola zdobył Kartoszkin.

GKS Tychy – Polonia Bytom 6:3 (1:1, 4:1, 1:1). Bramki dla GKS: Mojzis 2, Majoch, Kolusz, Kotlorz, Łopuski.

MMKS Podhale Nowy Targ – GKS Tychy 3:1 (0:0; 1:0; 2:1).

Bramka: Besch.

Naprzód Janów – GKS Tychy 4:5 po rzutach karnych (1:1, 1:2, 2:1, d. 0:0, k. 0:2). Bramki: Kolusz, Kuzin, Bagiński, Kartoszkin i Kartoszkin – karny.

Kolejne mecze GKS: 24.10 GKS Tychy – Ciarko Sanok (18.30), 26.10 Orlik Opole – GKS Tychy, 28.10 JKH GKS Jastrzębie – GKS Tychy.

LS

Z a p r o s z e n i e n a T y c h y CU P 2 0 0 4

Futbol i zabawa

15 13 12 9 7 6 6 3 0 0

31–20 25–14 32–15 18–13 13–15 19–29 13–37 10–29 7–29 12–56

15

TKS wiceliderem

P

o bardzo dobrym spotkaniu siatkarze II-ligowego TKS Tychy pokonali AZS Politechnika Opolska 3:0. Drużyna Marcina Nycza wygrała pewnie, spokojnie punktując rywala.

TKS Tychy – AZS Politechnika Opolska 3:0 (25:19, 25:20, 25:19).

Po tym meczu TKS jest wiceliderem tabeli z 7 pkt. Prowadzą Czerni Katowice – 12 pkt. Kolejny mecz: 25.10 Strzelce Opolskie – TKS Tychy.

Nie grały natomiast siatkarki TKS Tychy, bowiem ich sobotni rywal – MKS Czechowice wycofał się z rozgrywek.

LS

futsal

Złota La Furia Zespół La Furia wygrał Turnieju Amatorów w Piłce Nożnej Halowej, który był rozgrywany w miniony weekend.

Rywalizacja w grupach była niezwykle ciekawa, a turniej stał na wysokim poziomie.

E

mocji nie brakowało w meczach ćwierćfinałowych. Jednak najbardziej wyrównane spotkania rozgrywane były od półfinałów, gdzie La Furia z problemami pokonała 2:1 Piwkarzyków, a Centrum – Jesiony 2:1. W meczu o trzecie miejsce Piwkarzyki rozbili Jesiony 4:1. Rzuty karne natomiast były potrzebne do rozstrzygnięcia meczu finałowego. Po bezbramkowym remisie złote medale wywalczył zespół La Furia, który w karnych wygrał 2:1.

Przyznano też nagrody indywidualne. Najlepszym bramkarzem był Ireneusz Grabowski z Centrum. Zwycięski zespół miał w swoim składzie najlepszego zawodnika – Piotr Bratek oraz strzelca – Zbigniew Liszka.

Organizatorem zawodów był MOSiR Tychy.

SłaB

Zwycięski rzut michał giel

www.tychy.pl

I liga. Niezwykle emocjonujący przebieg miało sobotnie spotkanie GKS Tychy – Pogoń Prudnik. O zwycięstwie tyszan zadecydował rzut za 3 Jakuba Garbacza w ostatniej sekundzie meczu.

Mecz od początku był wyrównanym widowiskiem i żadnej z drużyn nie udało się zdystansować rywala. Do przerwy goście prowadzili 42:39, ale trzecią kwartę tyszanie wygrali 20:17 i po trzech odsłonach był remis 59:59.

Czwartą kwartę otworzył Jakub Garbacz, rzucając za 3. Potem rywale wyrównali i emocje trwały do końcowej syreny. 66 sekund przed końcem goście prowadzili 69:68. Kiedy pozostało już tylko 17 sekund, dwa osobiste rzucił Paweł Olczak i było 70:69 dla GKS. Trener Pogoni wziął czas.

Do końca meczu było 5 sekund, kiedy Wojciech Leszczyński rzucił za dwa – 71:70 dla Pogoni. Teraz o czas poprosił Tomasz Jagiełka. Po wznowieniu Radosław Basiński zagrał do Jakuba Garbacza, a ten celną „trójką”, oddaną wraz z końcową syreną, przypieczętował wygraną.

Po 4 meczach GKS Tychy plasuje się na 6. miejscu. Kolejne spotkanie (piątek, 24.10) zespół rozegra na wyjeździe, a zmierzy się z Legią Warszawa.

GKS Tychy – Pogoń Prudnik 73:71 (20:21, 19:21, 20:17, 14:12).

GKS Tychy: Garbacz 13 (2 za 3), Markowicz 12, Basiński 12 (2 za 3), Wróbel 9, Hałas 7 oraz Deja 10, Olczak 4, Sebrala 4, Dziemba 2.

LS Futsal. Wyjazdowa porażka I liga. GKS Futsal Tychy przegrał wyjazdowy mecz z Berland OSiR Komprachcice 3:4. GKS Futsal Tychy rozegrał dobre spotkanie, choć wrócił do domu bez punktów. Tyszanie niemal całą pierwszą połowę prowadzili grę, ale wyraźnie brakowało im skuteczności.

Po zmianie stron do ataków ruszyli podopieczni Zbigniewa Modrzika, którzy chcieli odrobić dwubramkową stratę. Skrzydeł nie podciął im stracony trzeci gol, na którego szybko odpowiedzieli trafieniami Kochanowskiego i Kubicy. Tyszanie nadal atakowali, ale rywale ponownie powiększyli przewagę. Bramka Myszora wlała nadzieję w serca tyszan, którzy jednak pomimo dwuminutowej gry w przewadze nie zdołali doprowadzić do wyrównania.

Kolejna okazja do poprawienia zdobyczy punktowej już w przyszły weekend. GKS wówczas zagra na wyjeździe z KS AZS UMCS Lublin.

Berland OSiR Komprachcice – GKS Futsal Tychy 4:3 (2:0). Bramki: Kochanowski, Kubica, Myszor.

GKS: M. Sitko – Myszor, Wolak, Kubica, Pytel – B. Sitko, Jania, Kochanowski, Baran oraz Modrzik.

SłaB r e k l a m a

16

T woj e t yc h y | 2 1 pa ździernik a 2 0 14

www.tychy.pl

na luzie t T krzyżówk a z hasłem i nagrodą f u n d a t o r em

Narkotyk z konopi

Impreza dla myliwych

Muraka z kadry

Europ. stolica

Chem. pierwiastek

12

Laczek przy łóku

6

Pikny ko

Pobieny opis

1

14

2

3

4

4

5

11

6

7

Grał Zulu Gul

8

18

27

7

Orbit z reklamy

16

Zasuwa Czeka na rozbiórk

Stolica Włoch

32

Bro

26

Spec od twarogu

Duchowny w 2 wojsku

Azyl dla statków

Biały puch z apteczki

30

10 15

34 Kształt piłki do 31 rugby

13

33

Arkusz pomyłek zecera

28 Internetowy list

25

9

24

je s t :

17

19

Płaci je oferma Znana wyspa włoska

ywica na pniu 5 sosny

Pokój

1

…

Samms, 3 aktorka

Astaire, aktor i tancerz

35

Japoska firma

Złoty król

Moe si przebra

8

Kartofel

Cinienie, napór

Krów do obory

21

Dobiecki

Rodzaj konkursu prasowego

Przed dziewit

n a g r o d y

29 Leczniczy olej z 20 jodem

22

23

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako czwarte lub ostatnie, otrzyma zaproszenie na dowolną pizzę do restauracji „W międzyczasie”.

Hasło z krzyżówki nr 359: „Śląska jesień gitarowa”. Nagrodę otrzymuje: Jakub Szumny. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‑15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

kupon nr 361 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 27 października 2014 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.

h oroskop WAGA 23.IX-23.X

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

BARAN 21.III-20.IV

RAK 21.VI-22.VII

Gwiazdy Ci sprzyjają. Wykorzystaj fakt, że czegokolwiek się podejmiesz w tych dniach, będzie skazane na sukces.

Uparcie zmierzaj do celu, nie rezygnuj nawet wtedy, gdy nie wszystko pójdzie tak, jak to sobie zaplanowałeś.

Przed Tobą zupełnie nowe wyzwanie.

Nie stresuj się, jesteś przygotowany do tej nowej roli.

Poczujesz przypływ pozytywnej energii. Wykorzystaj go na uporządkowanie spraw zawodowych.

SKORPION 24.X-21.XI

WODNIK 20.I-18.II

BYK 21.IV-21.V

LEW 23.VII-22.VIII

Musisz ze zdwojoną uwagą realizować swoje obowiązki. Nawet drobne potknięcie może Cię dużo kosztować.

Wszystko wskazuje na to, że nadchodzące dni przyniosą spokój i wyciszenie. Uda Ci się zakończyć pewną sprawę.

Starasz się bardzo, ale nie unikniesz konfliktu z osobą spod znaku Koziorożca.

Pamiętaj, by ważyć słowa.

Twój upór jest niepotrzebny. Na rozstrzygnięcie wiadomej sprawy przyjdzie jeszcze poczekać. Teraz zajmij się rodziną.

STRZELEC 22.XI-21.XII

RYBY 19.II-20.III

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

PANNA 23.VIII-22.IX

Będziesz poirytowany niekorzystnym rozwojem sytuacji. Nie masz wyjścia, trzeba przeczekać gorszy okres.

Nie będziesz mógł narzekać na zły humor. Dobrego samopoczucia nie powinien popsuć nawet nadmiar pracy.

W najbliższych dniach nic nie powinno zakłócić spokoju i harmonii. Wykorzystaj dobry czas i odpocznij.

Po udanym początku tygodnia, kolejne dni mogą zrobić się nerwowe. Powinieneś lepiej planować swój czas.

r e k l a m a

b e z p Ł a t n y

nr 42/361 | 21 października 2014

t y s k i

t y g o d n i k

www.tychy.pl

dodatek reklamowy Murapol SA

M i e j s k i

ISSN 1730-5098

T woj e t yc h y | 2 1 p a ździe rnik a 2 0 14

www.tychy.pl

reklama

Tychy, Al. Bielska - Sikorskiego

PN

L

UWAGI: moĪliwoĞü wydzielenia trzeciego pokoju

L

9.A.III.2 44,62m2

Murapol SSyáND Akcyjna ul. Partyzantów 49 43-300 Bielsko-BLDáa

Biuro SprzeGDĪy Al. Bielska 155 43-100 Tychy

tel. 32 750 66 71

e-mail: tychy@murapol.pl www.murapol.pl

PN

46,6% [25o]

H220

PN

Tychy, Al. Bielska - Sikorskiego

PLAN 3,ĉTRA III BU'<1(. 9

nr lokalu: 9.A.III.2

10.I.4 50,57m2 L

II

SKALA 1:100 0 1 2 3 Skala SRGDQD z toleUDQFMą ± 5%

4

5M

406 407 408 409

9.A.III.2

HOL à$=,(1.$ POKÓJ '=,(11<+KUCHNIA POKÓJ

6,00 4,31 24,75 9,56 44,62 m2

Murapol SSyáND Akcyjna Biuro SprzeGDĪy ul. Partyzantów 49 ul. Partyzantów 49 43-300 Powierzchnia43-300 liczonaBielsko-BLDáa wg Normy PN-ISO 9836; 1997,Bielsko-BLDáa w stanie wykRĔczonym Do obliczeĔ przyjĊto 2cm tynku Na etapie projektu wykonawczego i realizacjibielsko@murapol.pl obiektu mRJą wystąSLü korekty tel. 033 819 33 33 powierzchni ĞFLDn. fax 033w829 46 66 lokalu i XNáDG]Le www.murapol.pl

PN

PLAN 3,ĉTRA I BUDYNEK 10

nr lokalu: 10.I.4 10.I.4

215 216 217 218 219

HOL POKÓJ POKÓJ POKÓJ DZIENNY+KUCHNIA à$=,(1.$

8,95 10,30 8,47 18,26 4,59 50,57 m2

SKALA 1:100 0 1 2 3 Skala SRGDQD z toleUDQFMą ± 5%

4

5M

Powierzchnia liczona wg Normy PN-ISO 9836; 1997, w stanie wykRĔczonym Do obliczeĔ przyjĊto 2cm tynku Na etapie projektu wykonawczego i realizacji obiektu mRJą wystąSLü korekty w powierzchni lokalu i XNáDG]Le ĞFLDn.

www.tychy.pl

r neakllu azmi e a

T woje t yc hy | 2 1 pa Ĺşdzi e rn i k a 2 0 14

III

IV

T woj e t yc h y | 2 1 p a Ĺşdzie rnik a 2 0 14

reklama

www.tychy.pl