TT 313

Bohaterka tygodnia: Dominika Cybulska Prowadzi w Tychach grupę taneczną D Way of Life. Jej podopieczne zdobyły niedawno wysokie miejsca na VII Ogólnopolskim Turnieju Tańca „Power Dance”. >strona 2 b e z p Ł a t n y

nr 46/313 | 19 listopada 2013

t y g o d n i k

M i e j s k i

www.tychy.pl

ISSN 1730-5098

Przymiarka do parku michał giel

arc/Eliza Madej

na Twoich stronach:

t y s k i

Tychy żegnają wielkiego muzyka W niedzielę, 17 listopada, w wieku 66 lat zmarł Janusz Muszyński, dyrygent, śpiewak, inicjator i dyrektor artystyczny Tyskich Wieczorów Kolędowych.

strona 4

Przez studnie i fontanny Dwa odwierty są już gotowe, teraz planowany jest trzeci. Wiosną, woda ze złóż czwartorzędowych i karbońskich, trafi do położonego na dnie Jeziora Paprocańskiego rurociągu i przez kilka fontann będzie zasilać akwen.

strona 5

Sposoby na piękny uśmiech Jakie są nowoczesne metody leczenia próchnicy? Jak wyglądają współczesne wypełnienia? Co to jest piaskowanie? Czy każdy może wybielić zęby? – czyli co każdy pacjent wiedzieć pownien.

strony 8–9

Krynica pokonana Bardzo dobrze rozpoczęli trzecią rundę sezonu zasadniczego hokeiści GKS Tychy, bo od wtorkowego zwycięstwa z KTH Krynica. Był to trzeci mecz podopiecznych Jirzego Sejby z tym rywalem, ale pierwszy zwycięski. To pozwoliło zbliżyć się GKS na punkt do prowadzących w tabeli hokeistów z Krynicy.

strona 14

Podczas pikniku mieszkańcy wypełniając ankiety, zgłaszali swoje propozycje na zagospodarowanie Parku Południowego.

Około 10 hektarów Parku Południowego, położonych między ulicami Sikorskiego, ks. Tischnera, Piłsudskiego i Uczniowską czeka na zagospodarowanie. Tyszanie mogą zgłaszać swoje propozycje. Pierwszy etap konsultacji odbył się w formie pikniku w niedzielę, 17.11.

Leszek Sobieraj l.soieraj@twojetychy.pl

I

mprezę pod hasłem „Twój pomysł na PARK” zorganizowały Agnieszka Czachowska i Maria Skotnicka z Pracowni Projektowej MS DESIGN, we współpracy z Urzędem Miasta. Wzięło w niej udział kilkaset osób.

Ankiety rozdawali wolontariusze, a można je było składać w trzech punktach – przy Pomniku Ofiar Katynia, w hali sportowej i w restauracji „U Przewoźnika”. Przygotowano także m.in. „Galerię pomysłów” – warsztaty plastyczne w hali MOSiR, zabawy dla dzieci, spora grupa wzięła udział w zajęciach nordic walking, rysowano mapy mentalne, były „Zabawy z chustą” KLANZy i spacery – z architektem i z dyrektor Muzeum Miejskiego Marią Lipok-Bierwiaczonek.

Zajrzeliśmy do kilku z ponad 250 wypełnionych przez tyszan ankiet: górka śnieżna, siłownia na powietrzu, wybieg dla psów, plac zabaw, skatepark, tor wrotkowy.

Więcej o pomysłach mieszkańców piszemy na stronie 3

r e k l a m a

T E R M O M OD E RNI Z AC J A III L O ZN Ó W NA G RO D ZONA

Architektura Roku dla kolorowego liceum Wydawałoby się, że trudno o zadanie bardziej prozaiczne niż docieplenie i remont szkoły, wybudowanej w latach 60.

Tymczasem o termomodernizacji III LO w Tychach wciąż jest głośno – na początku roku zdobyła Superjednostkę, nagrodę przyznawaną najlepszym realizacjom architektonicznym na Śląsku, teraz została wybrana Architekturą Roku 2013 Województwa Śląskiego.

W

tegorocznej edycji konkursu Architektura Roku, organizowanego przez Stowarzysze-

nie Architektów Polskich, oddział w Katowicach, jury nie przyznało Grand Prix. Przyznano za to nagrody i wyróżnienia. Nagrodę w kategorii „Obiekt” otrzymała właśnie termomodernizacja tyskiego liceum, zrealizowana według projektu Roberta Skitka i grupy architektów związanych z pracownią RS+.

Co wyróżnia III LO spośród wielu innych wyremontowanych szkół? Autorzy projektu postawili na wierność oryginałowi i podkreślenie atutów modernistycznego budynku. Elewacja w kolorze białym, okienne wnęki podkreślone intensywnymi kolorami i żywa kolorystyka zastosowana we wnętrzu

– to wszystko pozwoliło na zachowanie charakteru budowli, a jednocześnie nadało jej nowoczesny wygląd. Pracując nad projektem, architekci konsultowali się z autorem budynku, Zdzisławem Łojewskim.

Pozostawili też we wnętrzu oryginalną mozaikę ścienną autorstwa Franciszka Wyleżucha.

Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród w konkursie Architektura Roku odbyło się 14 listopada w Sali Marmurowej Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. Wystawę pokonkursową można oglądać od 19 listopada do 4 grudnia w Galerii Architektury SARP, (Katowice, ul.

Dyrekcyjna 9).

SW

2

T woj e t yc h y | 19 listopada 2 0 13

www.tychy.pl

idzie t ydzień

B OHAT E R k a TY G O D NIA

F E L I E TON

archiwum Dominiki „dony” cybulskiej

Sposób na życie Dominika Cybulska prowadzi w Tychach grupę taneczną D Way of Life. Jej podopieczne zdobyły niedawno wysokie miejsca na VII Ogólnopolskim Turnieju Tańca „Power Dance”, a kolejne zawodniczki przygotowują się do startu w mistrzostwach świata.

M

istrzostwa to bardziej taniec sportowy, a na turniejach liczy się jednak przekaz artystyczny, dlatego musimy dopracowywać obie te rzeczy – mówi Dominika Cybulska. – Pracujemy na dwóch poziomach zaawansowania – zespół i kadra. Kadra to dzieci, które przejawiają już bardzo dużą sprawność i umiejętności, a zespół to grupy początkujące i przygotowujące do kadry.

Na rozegranym 9.11 w Katowicach VII Ogólnopolskim Turnieju Tańca „Power Dance” dwie grupy taneczne reprezentujące D Way Of Life – grupa do lat 15 i powyżej lat 15, zdobyły odpowiednio 4. i 5. miejr e k l a m a

Grupa młodsza – D1 D Way Of Life – zdobyła 4. miejsce podczas VII Ogólnopolskiego Turnieju Tańca „Power Dance”, zorganizowanego przez Pałac Młodzieży w Katowicach. Siedzą instruktorki (od lewej): Zuzanna Gabryś, Dominika Cybulska, Martyna Chanek.

sce. – Uważam to za sukces, ponieważ układ, który zaprezentowaliśmy, zaczęliśmy ćwiczyć w połowie września. Czas na przygotowanie był bardzo krótki, ale dziewczyny, które wystąpiły, trenują już u mnie co najmniej dwa, a niektóre nawet 4 lata. Tak więc poradziły sobie świetnie.

Dominika „Dona” Cybulska zaczęła tańczyć w dzieciństwie – w zespole Gest w MDK w Czechowicach Dziedzicach. W 2000 r. w duecie z koleżanką zdobyła 5. miejsce na mistrzostwach świata.

Później tańczyła w Teatrze Tańca w Krakowie. Po ukończeniu studiów

na AWF zaczęła współpracę z Tito Dance Studio w Tychach i po pewnym czasie podjęła decyzję o stworzeniu własnej grupy tanecznej.

– Miałam też przygodę w programie You Can Dance, w VI edycji – opowiada Dominika Cybulska.

– Wzięłam udział w warsztatach tanecznych w Casablance. To było ciekawe i cenne doświadczenie.

Jak mówi, dyscyplinę i solidność, jakiej nauczyła się od swoich instruktorów, stara się przekazywać swoim młodym podopiecznym.

Młodzi tancerze grupy D Way Of Life mają wysoko postawioną poprzeczkę. – Kadra ćwiczy 4 razy

A mnie się marzy...

Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

w tygodniu; dwa razy po 1,5 godziny mają zajęcia z tańca jazzowego ze mną, raz w tygodniu dwie godziny tańca klasycznego z Witalijem Jakimowiczem, pedagogiem szkoły baletowej w Bytomiu, a w soboty jeszcze 2 godziny akrobatyki pod okiem trenera reprezentacji Polski młodzików w gimnastyce – wylicza Dominika Cybulska. – Stawiamy na wszechstronne ćwiczenia i to nas chyba wyróżnia spośród innych grup i szkół tańca na Śląsku. To ciężka praca i poświęcenie ze strony dzieci i rodziców, ale taniec to nie tylko sprawność fizyczna, to także świetna próba charakteru. Uczy odpowiedzialności, systematyczności i pracy zespołowej.

Wierzę, że to naprawdę sposób na życie.

Dominika Cybulska gromadzi wokół siebie nie tylko najmłodszych miłośników tańca (w grupie D Way Od Life trenuje m.in. jej 6-letnia córka Maja). – W zeszłym roku stworzyliśmy też grupę mam – mówi. – Teraz panie przygotowują się do występu na Mistrzostwach Polski w tańcu jazzowym w kategorii powyżej 31 lat. Z kolei dwie dziewczynki, Julia Trelka i Julia Pudełko przygotowują się do startu w Mistrzostwach Świata (w tańcu modern, w duecie do lat 11), które odbędą się w Mikołajkach, już w grudniu. W najbliższych planach mamy też kolejny turniej „Power Dance” w Bełchatowie.

Sylwia Witman

r e k l a m a

Z

azwyczaj jest tak, że wiemy co, gdzie, i jak powinno być wyremontowane, zbudowane. Na architekturze znamy się prawie wszyscy. Czasami tylko zastanawiamy się, dlaczego wokół nas tyle gargamelów, koszmarków, bezładu, bałaganu w przestrzeni. Pomysł architektów z pracowni projektowej MS DESIGN, a także tyskiego urzędu miasta, aby mieszkańcy zaproponowali, co też w Parku Południowym powinno się znaleźć, wydaje się godny pochwały. Taki apel ma swoje minusy i plusy. Minus jest taki, że ankiety może wypełnić niewielka grupa mieszkańców, a udział w spotkaniach i debatach, konsultacjach, będzie jeszcze mniejszy. Tyle, że gdyby przyjąć takie założenie z góry, to najlepiej byłoby nic nie robić. Nigdy bowiem nie wiadomo, dlaczego raz odzew jest liczny, a raz taki sobie. Zwłaszcza jeśli pytanie dotyczy miejsca, z którym nie sąsiadujemy. Plus jest oczywisty. To mieszkańcy wyrażą swoje zdanie, opinie. Okaże się, ilu chce aby park był miejscem dla wypoczynku i sportu, a ilu widzi park jako swój wymarzony projekt architektoniczny. Nikt z tyszan nie będzie mógł powiedzieć, że jego o zdanie nie pytano. To jeden z dobrych pomysłów na integrację, budowanie więzi mieszkańca z miastem. Pogodzenie się z tym, że to nie moja wizja wygrała, też będzie dobrym sprawdzianem tzw. obywatelskiej dojrzałości. O Parku Południowym piszemy na stronach 1 i 3.

P o g oda t yg o dnia wt

śr

cz

pt

so

nd

PN

19.11

20.11

21.11

22.11

23.11

24.11

25.11

110

90

50

60

40

00

-10

t y d z i e ń z k a le n d a r z a 19.11.2004 – zima zaatakowała nagle i gwałtownie. Śnieżyca spowodowała w mieście liczne straty. Przy ulicy Nałkowskiej wiatr porwał z ziemi barak ekipy budowlanej, który uszkodził osiem samochodów. Powalone drzewa zatarasowały ulice Przejazdową, Jodłową oraz kilka ulic w centrum miasta.

21.11.2000 – do tragicznego wypadku doszło na ul. Mikołowskiej.

W zderzeniu sześciu samochodów, śmierć poniosły 3 osoby.

22.11.2004 – otwarto Tyskie Muzeum Piwowarstwa, pierwszy taki obiekt w Polsce.

23.11.2001 – po 1,5-rocznym remoncie otwarto tyską pływalnię.

25.11.2002 – z okazji 15-lecia tyskiej giełdy kwiatowej w zameczku w Promnicach odbyło się spotkanie producentów i handlowców z klientami.

Dy żur re port e r a

USŁUGI POGRZEBOWE KOMPLEKSOWO • PROFESJONALNIE • TANIO Tychy Wartogłowiec, ul. Cmentarna 21

BEZGOTÓWKOWE ROZLICZENIE POGRZEBU • POGRZEBY TRADYCYJNE • EKSHUMACJE • KREMACJE 550 ZŁ • KOPANIE GROBÓW

Wartogłowiec

„CALIA”

ZASIŁEK ZUS ROZLICZAMY I WYPŁACAMY NA MIEJSCU • ROZBIÓRKI NAGROBKÓW • WŁASNE • PRZEWOZY ZMARŁYCH CHŁODNIE NAGROBKI

CAŁODOBOWE POGOTOWIE POGRZEBOWE tel. 32 219 18 44, kom. 601 49 09 08

DUŻY WYBÓR

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30.

Przy telefonie dyżuruje red. Sylwia Witman b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o.

Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman Marek Ciszak Fotoreporter: Michał Giel Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy:tel. 32 325 72 18, 225, 268

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka Druk: Polskapresse Sp. z o.o.

Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 18.11.2013 r.

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 19 l i s top ada 2 0 13

zbl i ż e n i a

3

P o P i k n i k u P a r t y c y p a c y j n y m – d eb a t a i w a r s z t a t y a r c h i t e k t o n i c z n e

zdjęcia: michał giel

Jaki będzie Park Południowy?

Mam nadzieję, że Park Południowy podkreśli oś zieloną – główny ciąg kompozycyjny miasta – mówiła podczas spaceru po parku Maria Lipok-Bierwiaczonek, dyrektor Muzeum Miejskiego.

Za nami pierwsze publiczne konsultacje w sprawie zagospodarowania Parku Południowego. Odbyły się one w niedzielę (17.11) w formie Pikniku Partycypacyjnego „Twój pomysł na PARK”, którego organizatorami były Agnieszka Czachowska i Maria Skotnicka z Pracowni Projektowej MS DESIGN oraz Urząd Miasta Tychy. Podczas imprezy oraz elektronicznie na stronie www.umtychy.pl, ankiety wypełniło do poniedziałku ponad 250 osób.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

A

nkiety, które nadal można wypełniać na stronie UM, zawierają pytania dotyczące m.in. obecnego wyglądu parku, tego, co się podoba najbardziej, co najmniej, propozycji zagospodarowania parku, jego funkcji, sposobu, w jaki ankietowani chcą spędzać w nim czas.

Zapraszamy…

Agnieszka Czachowska (Pracownia Projektowa MS DESIGN): – Piknik Partycypacyjny był pierwszym przedsięwzięciem w ramach konsultacji, związanych z koncepcją parku Południowego. 24 listopada (godz. 17, sala „U Przewoźnika”) odbędzie się debata publiczna, w czasie której zaprezentujemy dobre przykłady zagospodarowywania parków oraz wstępne podsumowanie wyników ankiet. Zapraszamy do dyskusji. 4–5 stycznia 2014 roku planujemy zorganizować warsztaty architektoniczne, a potem wypracowane koncepcje zaprezentujemy wszystkim na kolejnej debacie, która odbędzie się 11 stycznia przyszłego roku.

Podczas pikniku rozdawano i zbierano nie tylko ankiety, przygotowano także kilka przedsięwzięć, m.in. „Galerię pomysłów” – warsztaty plastyczne w hali MOSiR, zabawy dla dzieci, zajęcia nordic walking, rysowano mapy mentalne, były „Zabawy z chustą” KLANZy, pokaz broni przywiezionej przez „Mobilne Muzeum wojskowe” i spacery – z architektem oraz z dyrektor Muzeum Miejskiego Marią Lipok-Bierwiaczonek.

– Park Południowy znajduje się na tzw. osi zielonej – w kierunku północnym widać stąd nad wykopem kolejowym górne piętra urzędu miasta – mówiła Maria Lipok-Bierwiaczonek do grupy mieszkańców, którzy wybrali się z nią na spacer po parku. – Między al. Piłsudskiego, a al. Jana Pawła znajduje się szpaler drzew, który po tej stronie wykopu jest jedynym śladem osi zielonej.

Zaczyna się ona od Parku Północnego, biegnie poprzez Park Miejski, potem przez wykop do południowej strony Tychów i do Lasu

Wśród kilku propozycji Anny Tomali znalazł się „ogród zimowy” na wzór palmiarni.

Paprocańskiego. Oś została jednak zaburzona kilkoma inwestycjami.

Jakiś czas temu po raz kolejny przeszłam z wycieczką wzdłuż osi i jak się okazuje można tego dokonać, choć część drogi prowadzi przez wertepy. Mam nadzieję, że Park Południowy podkreśli ten główny ciąg kompozycyjny miasta i kiedyś będzie można przejść osią – od Parku Północnego po Las Paprocański.

Ogród zimowy?

– Wypoczynek i sport – tak widzę Park Południowy – powiedział Janusz Prucnal, mieszkaniec osiedla U. – To ma być miejsce, gdzie każdy wypocznie, a przy okazji zadba o kondycję. Powinno powstać coś w rodzaju siłowni na wolnym powietrzu. Myślę, że to pogodzi wszystkich – i starszych i młodszych, a także tych, którzy aktywnie spędzają czas wolny, jak i tych, którzy wolą po prostu położyć się na kocu i poczytać książkę.

– Ten park powinien żyć cały rok, więc zaproponowałam rzecz nietypową, której w Tychach i okolicy nie ma – stwierdziła Anna Tomczyk. – Marzy mi się ogród zimowy, coś w rodzaju palmiarni, z egzotycznymi roślinami, kwiatami, miejscami do siedzenia, może z kawiarnią czy herbaciarnią. Miejsca na terenie parku jest sporo i budynek o lekkiej konstrukcji z oszkloną kopułą na pewno może powstać. A w otoczeniu – parkowe ścieżki, ławki, plac zabaw, boisko…

– Najważniejsza rzecz to zrobić w części parku wybieg dla psów – dodał pan Marek. – „Dogparki” są już w wielu miastach, ogrodzone, wyposażone w różne urządzenia i kolorowe przeszkody dla psów.

r e k l a m a

DO WYNAJĘCIA Lokal o powierzchni użytkowej 30,00 m2 przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach

na parterze budynku biurowo-usługowego obok TYSKICH HAL TARGOWYCH. Lokal posiada bezpośrednie wejście od strony parkingu usytuowanego po stronie południowej budynku oraz własne zaplecze socjalne.

Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20

10 hektarów Parku Południowego czeka na zagospodarowanie.

Tam właściciele spacerują ze swoimi czworonogami i rzecz jasna, sprzątają po nich. W parku możne się znaleźć „Miasteczko rowerowe” dla dzieci, albo tor do jazdy małymi samochodzikami…

Jaki kompromis?

Projektowanie parku wymaga kompromisu między oczekiwaniami mieszkańców reprezentujących wszystkie pokolenia.

– Każda grupa wiekowa ma swoje potrzeby i własne pomysły – powiedziała Maria Skotnicka z Pracowni Projektowej MS DESIGN. – Ale inne pomysły zgłaszają rodzice z małymi dziećmi, inne właściciele psów, jeszcze inne amatorzy sportu. Dlatego organizujemy również warsztaty, na które zaprosimy mieszkańców reprezentujących

Organizatorki pikniku i konsultacji Agnieszka Czachowska i Maria Skotnicka wystąpiły w strojach zawodników... sumo.

wszystkie grupy wiekowe. W ankiecie znalazła się metryczka oraz rubryka, czy wypełniająca ją osoba jest zainteresowana warsztatami. Jeśli tak, to prosiliśmy o podanie numeru telefonu. Warsztaty odbędą się 4–5 stycznia przyszłego roku. Zanim Park Południowy wezmą na warsz-

tat architekci, każdy może zgłosić swój pomysł, a organizatorzy przedsięwzięcia chcą dotrzeć do jak największej liczby tyszan. A w niedzielę, 24.11, w sali „U Przewoźnika” odbędzie się debata publiczna na temat parku. Początek – godz. 17. tt

r e k l a m a

Człowiek najlepsza inwestycja Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Zapraszamy do udziału w projekcie szkoleniowym:

EKO EFEKTYWNE SYSTEMY GRZEWCZE W BUDOWNICTWIE Nr projektu: POKL.08.01.01-24-382/12

BEZPŁATNE SZKOLENIA Skierowane do mikroprzedsiębiorstw oraz ich pracowników z branży budowlanej z obszaru województwa śląskiego.

Zapraszamy szczególnie osoby 50 + Zapewniamy wyżywienie, dostęp do specjalistycznego sprzętu, materiały szkoleniowe, samodzielne stanowiska komputerowe w czasie warsztatów informatycznych.

KONTAKT: Biuro projektu 43-100 Tychy, ul. Budowlanych 59 lok. 9

Tel. 695 625 055, Fax: 32 227 19 32 E-mail: biurotychy@instytutdoradztwa.com Ekopompy-slask.pl

4

T woj e t yc h y | 19 listopada 2 0 13

www.tychy.pl

n a s ze T yc h y

Zm a r Ĺ‚ J a n u s z M u s z y Ĺ„ s k i

M i ej s k a N o c le g o w n i a prosi o odzieĹź

arc/Eliza Madej

Tychy şegnają wielkiego muzyka W niedzielę, 17 listopada, w wieku 66 lat zmarł Janusz Muszyński, dyrygent, śpiewak, inicjator i dyrektor artystyczny Tyskich Wieczorów Kolędowych.

J

anusz Muszyński był wychowankiem Krzysztofa Missony, Marii Vardi i Włodzimierza Ormickiego. W latach 1979 – 89 pełnił funkcję kierownika muzycznego na Jasnej Górze, gdzie reaktywował Kapelę Jasnogórską.

Jako dyrygent współpracował z najlepszymi polskimi filharmoniami i orkiestrami, a takşe z Orkiestrą Kameralną z Instytutu im. Šysenki we Lwowie. Pracował teş z amatorskimi zespołami, działającymi głównie przy parafiach w archidiecezji katowickiej.

Był współtwórcą i realizatorem takich przedsięwzięć, jak: Mikołowskie Dni Muzyki, Doraźna Scena Operowa, Regionalne Przeglądy Pieśni Wielkopostnych i Wielkanocnych w Bieruniu czy Powiatowe Prezentacje Chórów Kameralnych „Nieszpory Maryjne�, a przede wszystkim Tyskie Wieczory Kolędowe, które w styczniu 2013 roku odbyły się po raz 22. Była to zarazem pierwsza edycja bez osobistego udziału Janusza Muszyńskiego, który zmagał się juş z cięşką chorobą.

Pogrzeb artysty odbędzie się w środę, 20 listopada. Msza şałobna w kościele św. Marii Magdaleny rozpocznie się o godz.

12.30. Janusz Muszyński spocznie na cmentarzu przy bazylice w Katowicach-Panewnikach.

We wspomnieniach Wojciech Wieczorek, dyrektor Miejskiego Cen-

Janusz Muszyński.

trum Kultury w Tychach: Janusza poznałem wiele lat temu, kiedy jeszcze jako dziennikarz relacjonowałem jedne z pierwszych Tyskich Wieczorów Kolędowych.

Imponował mi Jego niezwykły profesjonalizm, z jakim podchodził do pracy, nie tracąc przy tym swoistego poczucia humoru, którego emanacją była choćby propozycja, którą mi złoşył pewnego dnia.

Z okazji jubileuszu zespołu Pro Arte Ecclesiastica Janusz postanowił wystawić w Teatrze Małym obszerne fragmenty „Strasznego dworu�, a ja miałem wystąpić ze słynną arią Skołuby o starym zegarze. Ściślej mówiąc miałem wyjść w kostiumie na scenę i... ruszać ustami, bo arię śpiewał zza kulis bas Teatru Wiel-

kiego, Czesław Gałka, który grał w spektaklu inną rolę i nie zdąşyłby się przebrać. Ten karkołomny pomysł udało się zrealizować znakomicie (mało kto się zorientował i do dziś niektórzy myślą, şe to ja śpiewałem), a ja nie zapomnę skręcającego się ze śmiechu Janusza za pulpitem dyrygenckim.

Januszowi zawdzięczam jednak nie tylko to, şe miałem przy okazji tego spektaklu moşliwość wystąpienia na jednej scenie z wielkim Andrzejem Hiolskim. Ja i my wszyscy dzięki niemu i jego pracy przy Tyskich Wieczorach Kolędowych mieliśmy moşliwość poznać wiele nieodkrytych lub zapomnianych pieśni boşonarodzeniowych, które wyszukiwał w skarbnicy polskich

k o n d o l e n c j e

W imieniu swoim oraz Samorządu Miasta Tychy wyraşam şal po odejściu

ď‚—

Janusza Muszyńskiego

ď‚–

Dyrektora artystycznego Tyskich Wieczorów Kolędowych, dyrygenta, śpiewaka, laureata Nagrody Prezydenta Miasta Tychy w dziedzinie kultury w 2009 roku, a takşe animatora şycia muzycznego w naszym mieście i w całym regionie.

Ze smutkiem przyjąłem informację o jego śmierci, która niesie ze sobą wielką stratę dla całej tyskiej społeczności.

Zapewniając o pamięci, składam Rodzinie wyrazy współczucia Prezydent Miasta Tychy

Pamiętaj o bezdomnych

kolęd i wiele sam opracował. Będzie nam bardzo brakowało tego pana we fraku i w muszce, energicznie dyrygującego kolędowymi koncertami.

Teresa Wodzicka, dyrektor Młodzieşowego Domu Kultury nr 1 w Tychach: Z Januszem znaliśmy się od pierwszego roku studiów, bo on równolegle ze studiami na akademii muzycznej studiował teş polonistykę. Stąd jego wielkie zamiłowanie do klasyki – Słowackiego Mickiewicza, Norwida. Po studiach nasze drogi rozeszły się i ponownie spotkaliśmy się po wielu latach w Tychach, gdy w drugim roku stanu wojennego pracowaliśmy razem nad Pastorałką Śląską według Leona Schillera. Ja reşyserowałam to przedstawienie, a Janusz ze swoim chórem Pro Arte Ecclesiastica dbał o stronę muzyczną. To było wielkie wydarzenie. Po raz pierwszy na państwowej scenie, w Teatrze Małym w Tychach miały być śpiewane kolędy. Janusz był wielkim patriotą. Razem przygotowywaliśmy pierwszą uroczystość z okazji 11 listopada w ówczesnej szkole fiatowskiej. Potem, gdy zostałam dyrektorem MDK, była to juş ścisła współpraca, razem przygotowaliśmy wiele uroczystości o charakterze patriotycznym. Od samego początku współpracowaliśmy przy Tyskich Wieczorach Kolędowych i od początku postawiliśmy na polskie dziedzictwo kulturowe. Dzięki Januszowi w Tychach gościli najwybitniejsi polscy śpiewacy, m.in.

Andrzej Hiolski czy Bogdan Paprocki. Janusz Muszyński był wielkim przyjacielem nie tylko moim osobistym, ale teş naszej placówki, MDK nr 1.

Henryk Jan Botor, kompozytor, organista: Z Januszem Muszyńskim znaliśmy się długo. Uczestniczyłem we wszystkich edycjach Tyskich Wieczorów Kolędowych. Dobrze się rozumieliśmy, dobrze się z nim współpracowało. Był prawdziwym artystą – śpiewakiem, dyrygentem i organizatorem şycia muzycznego. Jego śmierć to wielka strata dla środowiska muzycznego, a szczególnie dla Tyskich Wieczorów Kolędowych, których był współtwórcą i pomysłodawcą, i w które był zaangaşowany całym sercem. Nawet gdy juş chorował, gdy miał trudności z chodzeniem, to do końca chciał dyrygować, chciał w tym uczestniczyć. On w tej imprezie pozostanie. Tyskie Wieczory Kolędowe będą zawsze nierozerwalnie związane z postacią Janusza Muszyńskiego. sw

Przed nami kilka zimowych miesięcy, a to dla osób bezdomnych czas wyjątkowo trudny.

J

eśli zdecydują się samodzielnie przetrwać zimę, kaşdy dzień i noc staną się dla nich walką o przeşycie, nie tylko z powodu ujemnych temperatur, ale takşe na skutek ewentualnych poşarów czy zatrucia tlenkiem węgla.

Przed zimą Pomoc bezdomnym oferuje czynna codziennie i przez cała dobę Miejska Noclegownia (ul. Mikołowska 122). Obecnie przebywa tutaj 66–67 osób. Nie ma problemów z miejscem, jedzeniem czy wyposaşeniem placówki, ale bardzo potrzebna byłaby odzieş. – Jak co roku, zwracamy się z prośbą do mieszkańców właśnie o ubrania – powiedziała Krystyna Szewczyk, kierownik noclegowni. – Co prawda zgromadziliśmy pewną ilość, ale w sezonie zimowym moşe jej zabraknąć. Jeśli zatem ktoś ma do oddania odzieş, prosimy o dostarczenie jej do noclegowni lub o telefon, wówczas sami podjedziemy i odbierzemy. Ubrania to jedyna rzecz, której nigdy nie jest pod dostatkiem. Mamy natomiast wystarczające środki na wyşywienie, odpowiednią ilość łóşek polowych, koców, sprzętu, a gdyby w sezonie zimowym nasza noclegownia nie mogła pomieścić wszystkich osób, urząd miasta uruchomi dodatkowe miejsca przeznaczone dla osób bezdomnych.

Nie tylko nocleg Noclegownia zapewnia kaĹźdemu bezdomnemu nocleg, kÄ…piel,

Apel policji Z apelem dotyczącym osób bezdomnych, zwróciła się do mieszkańców, takşe Komenda Miejska Policji. „Nie przechodź obojętnie obok osób potrzebujących pomocy. Zwracaj uwagę na błąkające się po mieście osoby samotne lub na tych przesiadujących na ławkach w zimne dni. Czasami jeden telefon moşe uratować şycie. W sytuacji, kiedy widzimy osobę bezdomną lub leşącą na chodniku z róşnych przyczyn, naleşy zadzwonić pod bezpłatne numery alarmowe: 997 – policja, 999 – pogotowie ratunkowe, 986 – straş miejska, 112 – słuşby ratownicze.

Ponadto pod bezpłatnym numerem 800–100–022 dostępne będą informacje, gdzie bezdomni mogą szukać pomocy. Numer działa całodobowo, obsługują go dyspozytorzy, działającego przy wojewodzie śląskim Wojewódzkiego Centrum Zarządzania Kryzysowego.

Wszystkie sygnały od mieszkańców będą sprawdzane (...)�.

Leszek Sobieraj

Z b iĂłr k a dl a p ot r z e b ujÄ…c ych

Kibice charytatywnie Stowarzyszenie Kibiców GKS Tychy „Tyski Fan� organizuje charytatywną akcję pt. „Kibicu GKS Tychy – Ty teş moşesz być Świętym Mikołajem�.

Z

biórka artykułów, z których przygotowane zostaną świąteczne paczki dla podopiecznych i rodzin ze Specjalistycznej Placówki Wsparcia Dziennego Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. Katowickiej 229/3 (Czułów Osada/Fabryka), rozpoczęła się 18 listopada.

Kibice zbierają artykuły spoşywcze o przedłuşonej dacie przydatności, m.in.: mąkę, cukier, makaron, konserwy, kawę, herbatę. Tyszanie, w wy-

k o n d o l e n c j e

= JãĕERNLP ŧDOHP SU]\MĕOLŋP\ ZLDGRPRŋÞ ŧH OLVWRSDGD ]PDUã PX]\N G\U\JHQW ŋSLHZDN NRPSR]\WRU MHGHQ ] WZyUFyZ L DQLPDWRUyZ W\VNLHM NXOWXU\ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP QDV] GãXJROHWQL :VSyãSUDFRZQLN L 3U]\MDFLHO

ciepły posiłek, odzieş. Moşe takşe skorzystać z pomocy medycznej, bowiem osoby nieubezpieczone, nie zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy, są ubezpieczane na 90 dni. W razie nagłych wypadków, pomoc medyczna jest udzielana, a formalności są załatwiane w krótkim czasie.

Miejska Noclegowania przyjmuje wszelkie informacje o bezdomnych, które naleşy kierować na numer tel. 32/216 84 42.

Dodajmy, iş jak co roku, pracownicy noclegowni będą organizowali Wigilię. Szczegółowe informacje podamy niebawem.

Ĺ&#x160;3 -$186= 086=<ġ6.,

LQLFMDWRU L SU]H] GZLH GHNDG\ G\UHNWRU DUW\VW\F]Q\ IHVWLZDOX Ă&#x2026;7\VNLH :LHF]RU\ .ROÄ&#x2022;GRZHÂľ NWyU\ EH] 1LHJR QD SHZQR QLH EÄ&#x2022;G]LH MXŧ WDNL VDP âÄ&#x2021;F]\P\ VLÄ&#x2022; Z EyOX ] 52'=,1Ä&#x2020; %/,6.,0, L ZV]\VWNLPL NWyU\FK WD Ĺ&#x2039;PLHUĂž GRWNQÄ&#x2022;ĂŁD L ]DVPXFLĂŁD '\UHNWRU L 3UDFRZQLF\ 0LHMVNLHJR &HQWUXP .XOWXU\ Z 7\FKDFK

znaczonych punktach mogÄ&#x2026; takĹźe zostawiaÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;rodki chemiczne i Ĺ&#x203A;rodki czystoĹ&#x203A;ci, ksiÄ&#x2026;Ĺźki, zeszyty, bajki i kolorowanki dla dzieci. â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;ŻAkcjÄ&#x2122; przeprowadzamy z myĹ&#x203A;lÄ&#x2026; o najbardziej potrzebujÄ&#x2026;cych mieszkaĹ&#x201E;cach naszego miasta. â&#x20AC;&#x201C; mĂłwi Marcin Kubsik, dyrektor ds. finansowych Stowarzyszenia.

ArtykuĹ&#x201A;y moĹźna zostawiaÄ&#x2021; m.in. na stoisku z pamiÄ&#x2026;tkami, podczas meczĂłw hokeja na lodzie. â&#x20AC;&#x201C; Na mecze przychodzi duĹźo ludzi, dlatego tam rĂłwnieĹź moĹźna zostawiaÄ&#x2021; dary. NawiÄ&#x2026;zaliĹ&#x203A;my rĂłwnieĹź wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; z sieciÄ&#x2026; sklepĂłw SpoĹ&#x201A;em, w ktĂłrych bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; specjalnie oznaczone kosze. Podobne miejsce bÄ&#x2122;dzie rĂłwnieĹź wyznaczone na terenie tyskich hal targowych â&#x20AC;&#x201C; dodaje Ireneusz RuchaĹ&#x201A;a, wiceprezes â&#x20AC;&#x17E;Tyskiego Fanaâ&#x20AC;?.

PeĹ&#x201A;na lista punktĂłw, w ktĂłrych moĹźna zostawiaÄ&#x2021; dary, jest dostÄ&#x2122;pna na oficjalnej stronie internetowej Stowarzyszenia KibicĂłw GKS Tychy â&#x20AC;&#x17E;Tyski Fanâ&#x20AC;?.

ZbiĂłrka artykuĹ&#x201A;Ăłw trwa do piÄ&#x2026;tku, 20 grudnia.

SĹ&#x201A;awomir Buturla

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 19 l i s top ada 2 0 13

n a s ze T yc h y

5

zdjęcia: www.bonita.com.pl

„Park & ride” póź nie j niż z ak ł adano

Parkingi, rondo Pół roku dłużej niż zakładano potrwa budowa dwóch czterokondygnacyjnych parkingów typu „Park & ride”, które mają zachęcić kierowców do zostawienia samochodów i przesiadki do pociągu. Pierwotnie inwestycja miała się zakończyć w czerwcu przyszłego roku, obecny termin to koniec 2014.

J

ak informuje Miejski Zarząd Ulic i Mostów, powodem tej zmiany jest zima – ta miniona, i ta nadchodząca. – W tym roku sezon zimowy trwał wyjątkowo długo, co wstrzymało kluczowe prace aż do kwietnia – stwierdziła Agnieszka Kijas z MZUiM. – Właśnie tych trzech miesięcy zabrakło, by zamknąć niektóre roboty przed zbliżającą się zimą. Nie będą one kontynuowane z uwagi na cykl technologiczny. Z tego wynikają trzy kolejne miesiące wstrzyma-

nia prac, co w sumie przekłada się na przesunięcie terminu realizacji do 18 grudnia 2014.

Przypomnijmy, iż inwestycja jest realizowana w ramach projektu, jaki Tychy realizują wspólnie z Tramwajami Śląskimi. Jest on dofinansowany ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. W Tychach powstaną dwa parkingi wielopoziomowe – przy dworcu głównym i dworcu Tychy-Lodowisko. W tym pierwszym, gotowe są już fundamenty obiektu i rampy zjazdowej. – Wcześniej jednak trzeba było wykonać specjalne kolumny żwirowe, które zostały wtłoczone w ziemię, po to, by wzmocnić podłoże – dodała A. Kijas. – Teren, na jakim powstaje inwestycja, zawierał bowiem warstwy organiczne, co mogło mieć wpływ na konstrukcję. Ruszyła także budowa nasypów drogi pożarowej. Równocześnie przy parkingu

powstaje nowy układ drogowy. Pętla autobusowa przy dworcu PKP zostanie przebudowana. Powstanie tam sześć równoległych stanowisk dla komunikacji miejskiej, lokalnej i dalekobieżnej. Na części placu ułożono już podbudowę asfaltową.

Ponadto na skrzyżowaniu ul. Andersa i Asnyka budowane jest rondo. Podbudowę asfaltową ułożono także na odcinkach ul. Andersa i Asnyka.

Drugi parking powstanie obok stacji Tychy Lodowisko. Będzie on sięgał 15 m w głąb ziemi. Realizowany jest w tzw. technologii ścian szczelinowych i ten etap został zakończony – ściany parkingu zostały zabite na głębokość 33 metrów od poziomu terenu. Teraz wydobywana jest ziemia.

Wykonawcą inwestycji wartej prawie 53,5 mln zł netto jest hiszpańska firma Aldesa Construcciones S.A.

LS

K o l e j n e i n we s t y c je M Z U i M

Na Grota-Roweckiego i Sikorskiego MZUiM rozpoczął kolejne inwestycje, związane z modernizacją chodników i budową nowych parkingów.

D

o końca roku na ul. Grota–Roweckiego przybędzie kilkanaście nowych miejsc postojowych.

To część remontu, który obejmuje także wymianę nawierzchni chodnika oraz budowę odcinka ścieżki dla rowerzystów. Prace prowadzone są pomiędzy skrzyżowaniem z al. Niepodległości i skrzyżowaniem z ul.

Elfów. Jak informuje MZUiM, inwestycja podzielona została na dwa etapy, żeby zminimalizować utrudnienia w ruchu. Najpierw powstaną zatoki parkingowe i ścieżka rowerowa, a na czas tych prac jezdnia ul.

Grota–Roweckiego została zawężo-

na. W drugim etapie wymieniona zostanie nawierzchnia chodnika, a piesi będą poruszać się po nowej ścieżce rowerowej.

Niedawno rozpoczęła się budowa kolejnego parkingu – przy ul.

Damrota. Powstanie tu 11 miejsc postojowych i chodnik, który zapewni dojście do stanowisk. Koszt remontu na ul. Grota–Roweckiego to około 260 tys. zł, a wykonawcą inwestycji tyska firma Eko-Ogród Z.F. Konserwacja Terenów Zielonych.

Z kolei prace na ul. Damrota realizuje Przedsiębiorstwo Budowlano Projektowe DROKAN-2 (wartość – ok. 70 tys. zł). Oba zadania powinny zakończyć się jeszcze w tym roku, jednak wiele zależy od pogody.

Zakończył się natomiast remont chodnika przy al. Sikorskiego.

Prace prowadzone były na dwóch odcinkach – od ul. Armii Krajowej do ul. Tischnera i od ul. Uczniowskiej do ul. Dmowskiego.

W ramach inwestycji wybudowany został chodnik z kostki brukowej, z wydzielonym pasem dla rowerzystów. Do tej pory ścieżka dla rowerów oddzielona była tylko białą linią, po remoncie wyróżnia się inną niż chodnik nawierzchnią. Ostatnie prace były kontynuacją inwestycji sprzed kilku lat, kiedy wymieniono nawierzchnię chodnika i ścieżki rowerowej na odcinku pomiędzy ul. Uczniowską, a ul. Tischnera.

Wykonawcą remontu była firma EKO-OGRÓD Z.F. Konserwacja Terenów Zielonych. Koszt realizacji to ok. 640 tys. zł.

LS

Cz y s t a w o d a d l a j e z i o r a i d l a … m i a s t a !

Studnie i fontanny

Dwa odwierty są już gotowe, teraz planowany jest trzeci z pokładu, który – jak wynika z badań – jest prawie dwukrotnie bardziej wydajny od poprzednich. Wiosną, woda ze złóż czwartorzędowych i karbońskich, trafi do położonego na dnie jeziora rurociągu i przez kilka fontann będzie zasilać Jezioro Paprocańskie.

chemicznymi, powstał też plan doprowadzenia do jeziora wód Potoku Wyrskiego i wpływającego do niego Potoku Żwakowskiego. Chodziło o skierowanie wód potoku pod korytem Gostynki (przez syfon).

Okazało się jednak, że latem, kiedy woda w jeziorze jest najbardziej potrzebna, ilości dopływającej wody nie byłyby wystarczające, by wymienić wodę w akwenie. Przystąpiono zatem do realizacji innego pomysłu – wykorzystania wody głębinowej z pokładów wodonośnych, znajdujących się w okolicach jeziora.

Trzeci odwiert

Z Paprocan dla miasta

– Pierwsze dwa odwierty wykonano w pobliżu jeziora, w południowej części – powiedział Mieczysław Podmokły, zastępca prezydenta Tychów. – Sięgają one na głębokość 40 m. Niebawem do studni doprowadzony zostanie prąd, co umożliwi ich eksploatację.

Jesteśmy w trakcie przetargu na dokumentację budowlaną na rozprowadzenie wody poprzez rurociąg tłoczny, ułożony na dnie jeziora, a następnie na powierzchnię za pomocą fontann. Zakończył się już przetarg na wykonanie projektu związanego z trzecim odwiertem – pozyskanie wód głębinowych, znajdujących się na głębokości do 100 m. Odwiert ten znajdzie się we wschodniej części OW Paprocany, między boiskiem, a drogą pożarową. Tutaj wydajność określono na ok. 120 m sześciennych

To jednak nie wyczerpuje możliwości, jakie niesie ze sobą inwestycja, związana z eksploatacją wód podziemnych.

– Po sezonie, czyli od 15 września do 15 maja, woda z tych ujęć, może – oczywiście po uzdatnieniu – trafić do miejskiej sieci wodociągowej – dodał Mieczysław Podmokły. – Gdybyśmy dostarczali ok. 170 m sześć wody na godzinę, o tyle mniej wody Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji kupowałoby w Górnośląskim Przedsiębiorstwie Wodociągów. Zresztą RPWiK także dokonuje własnych odwiertów i połączenie tych inwestycji, może przynieść znakomity efekt – będziemy mieli wodę w części z własnych ujęć, co może wpłynąć na jej cenę.

l.sobieraj@twojetychy.pl

P

Kilka pomysłów Pomysłów na poprawienie jakości wody w Jeziorze Paprocańskim było kilka. Najbardziej kosztowne byłoby pogłębienie akwenu, ale ta inwestycja i tak nie zapewniałaby dopływu czystej wody. Próbowano oczyścić wodę środkami

r e k l a m a

Wodny świat Jak zaplanowano, trzeci odwiert ma być wykonany do 30 kwietnia 2014. W pobliżu jest stacja energetyczna, więc nie będzie problemów z zasileniem. Pozostaje montaż 400-metrowodociągu do jeziora i po jego dnie.

– Woda trafi do jeziora równocześnie z trzech odwiertów – dodał wiceprezydent Podmokły.

– W sumie ma być pięć fontann i dzięki nim akwen zostanie lepiej napowietrzony. Jesteśmy po rozmowach z MOSiR-em – fontanny w żaden sposób nie będą przeszkadzały treningom kajakowym ani rozgrywanym zawodom. Nie będzie też problemów z żeglowaniem po jeziorze. A o zmroku, fontanny dadzą dodatkowy efekt, bowiem będą kolorowo oświetlone.

Leszek Sobieraj rzyszłoroczne lato zapowiada się zatem wyjątkowo. Czysta i… świeża woda w Jeziorze Paprocańskim, to od lat marzenie mieszkańców miasta. Jest szansa, że niebawem się spełni.

na godzinę. To bardzo dużo wody, bo we wstępnych założeniach przyjęto, że właśnie tyle wody powinno przepłynąć przez jezioro, by dało to efekt. Warto też dodać, iż dwa pierwsze odwierty mają wydajność 56 m sześć na godzinę.

r e k l a m a

Torty i Ciasta domowego wypieku

Zapraszamy

Tychy, ul. Edukacji 42 tel. 601 437 612 www.maszkieteria.pl

MHG\QD WDND NDZD Z PLHĞFLH QD PLHMVFX L QD Z\QRV

DO WYNAJĘCIA Lokal o powierzchni 20,00 m2 przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach

na III piętrze budynku biurowo-usługowego obok TYSKICH HAL TARGOWYCH Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20

tt

6

T woj e t yc h y | 19 listopada 2 0 13

reklama

www.tychy.pl

tychy.kiedyprzyjedzie.pl

– rusza system dynamicznej informacji pasażerskiej Przedsiębiorstwo Komunikacji Miejskiej w Tychach zakończyło wdrażanie systemu dynamicznej informacji pasażerskiej i od środy (20 listopada) pasażerowie miejskich autobusów będą mogli z niego korzystać.

Po raz pierwszy pasażer będzie miał bezpośrednią i aktualną informację czy dany autobus już odjechał, czy jest opóźniony, i to nie stojąc i czekając na przystanku, ale w domu, w pracy, na spotkaniu, czy na zakupach, itd. Wystarczy do tego telefon komórkowy.

System jest także znakomitym narzędziem do zarządzania flotą autobusów. Pomaga dyspozytorowi nadzorować ruch pojazdów, dostarcza danych o aktualnej sytuacji na dro-

dze, uwzględniając opóźnienia, awarie, objazdy.

Z systemu będzie można skorzystać na trzy sposoby: - poprzez stronę www.tychy. kiedyprzyjedzie.pl, - z serwisu mobilnego na urządzeniu przenośnym (np. telefonie komórkowym lub tablecie), - serwisu sms (wysyłanie sms pod wskazany numer).

Pasażer zainteresowanym korzystaniem z systemu za pomocą strony internetowej, w oknie wy-

szukiwania w panelu głównym musi wpisać nazwę przystanku lub jego numer (te dane będą zamieszczone na portalach internetowych przewoźnika i organizatora komunikacji).

Prognozy odjazdów są dostępne po wciśnięciu przycisku „Pokaż odjazdy”. Ikona autobusu widniejąca w kolumnie „Odjazd” mówi nam, o jakiej porze autobus pojawi się na danym przystanku (dane te są co kilkanaście sekund aktualizowane).

W kolejnej z zakładek umieszczono rozkład jazdy zaprojektowany przez organizatora komunikacji zbiorowej. Po kliknięciu w wybraną godzinę odjazdu pasażer ma możliwość podglądnięcia dokładnego przebiegu każdego z kursów.

MOBILNA WERSJA SERWISU

Jeśli pasażer uruchomi stronę www.tychy.kiedyprzyjedzie.pl na urządzeniu przenośnym (np. telefonie komórkowym lub tablecie) zostanie automatycznie przekierowany do mobilnej wersji serwisu.

Po wprowadzeniu w wyszukiwarce nazwy lub numeru przystanku ukaże się tabela prognoz odjazdów. Zielone ikony, wyświetlane przy informacji o czasie oczekiwania na przyjazd autobusu, pokazują (po uwzględnieniu ewentualnych opóźnień), o jakiej porze autobus pojawi się na przystanku.

Uaktualnianie prezentowanych prognoz przyjazdów autobusów dla wybranego przystanku odbywa się automatycznie co 15 sekund (w starszych modelach telefonów może zachodzić konieczność ręcznego odświeżania zawartości strony).

SMS-owa WERSJA SERWISU

Alternatywnym sposobem korzystania z serwisu jest wysłanie wiadomości SMS o treści: tychy.<numer przystanku> (np. tychy.2) pod nr tel. 664 070 971 (koszt zgodny z taryfą operatora GSM).

W początkowym okresie działania serwisu (kilka tygodni) promocyjnie koszty sms-ów zwrotnych pokrywać będzie PKM Tychy. Z jednego numeru telefonu można wysłać dziennie 5 zapytań.

Numery przystanków, wskazywane w treści zapytania SMS-owego, są identyczne jak w przypadku serwisu internetowego.

Obecnie monitoringiem są objęte wszystkie linie obsługiwane przez PKM Sp. z o.o. w Tychach.

Rozkłady pozostałych przewoźników (np. Tyskich Linii Trolejbusowych) będą dostępne wyłącznie w postaci teoretycznej (bez prognoz przyjazdów).

Wszystkich pasażerów zachęcamy do odwiedzenia strony tychy.kiedyprzyjedzie.pl w celu przetestowania nowej aplikacji udostępnionej przez PKM Sp. z o.o. w Tychach.

nr 92/329  listopad 2013

T woje t yc hy | 19 l i s top ada 2 0 13

Tyski Informator Samorządowy

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

7

Adres redakcji:

al. Niepodległości 49, tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

e-mail: redakcja@umtychy.pl

Siłownia pod chmurką GEZ II/201

Tyskie Zabytki Przedstawiamy cztery kolejne z najstarszych i najpiękniejszych budynków naszego miasta. Wszystkie zostały ujęte w Gminnej Ewidencji Zabytków, która obejmuje około 300 tyskich budowli o wyjątkowych walorach historycznych i architektonicznych. Dziś prezentujemy dwie piękne kamienice z rejonu Starych Tychów, starą szkołę w Wilkowyjach i budynek mieszkalny znajdujący 2. Czas powstania się na terenie Browaru Obywatelskiego.

KARTA ADRESOWA ZABYTKU NIERUCHOMEGO michał giel

Stare Tychy ! budynek mieszkalno-"#$"%&'() 1 Willa przy ul. Sienkiewicza 20 (1914 r.).

1934 r., po modernizacji Do końca listopada ma byćul. Sienkiewicza 33 Katarzyna Marcinak, lat

2 Kamienica przy ul. Sienkiewicza 33 (1934 r.). gotowa pierwsza w naszym."#/*0*1234%3#5#*6%(&7#+(8359':);7#*2%&<03)'= albo mapa z zaznaczonym 23: Uważam, że to bardzo dobry stanowiskiem archeologicznym mieście siłownia w plenerze. pomysł. Bardzo cenię sobie aktyw3 Budynek dawnej szkoły w Wilkowyjach, przy Amatorzy sportu będą mogli ność fizyczną na świeżym powieul. Szkolnej 74 (1939 r.). poćwiczyć w Parku Suble. trzu. Miałam okazję już wypróbować taką siłownię na wczasach nad GEZ 4 Budynek mieszkalny przy ul. Browarowej 5 (1897 r.). iłownia powstanie na ładpolskim morzem. Muszę przyznać, II/200 nym zielonym, oświetloże bardzo mi się to spodobało. Donym terenie – mówił czasie brze, że w naszym mieście też poWszystkie obiekty ujęte w GEZ są zaznaczone na inpaździernikowej sesji prezywstanie takie miejsce do ćwiczeń ternetowym planie miasta Tychy (www.umtychy.pl/sit).

2. Czas p – podkreśla. dent Tychów Andrzej Dziuba.

W menu po!prawej stronie należy wybrać profil „Kultura”, Stare Tychy budynek mieszkalno-"#$"%&'() Chodzi dokładnie o teren przy Wojciech Grab, lat 45: a na liście poniżej zaznaczyć pozycję „Gminna Ewidencja 1914 r.

Sienkiewicza 20 zobaczymy zaznaczone lokalizacje stawie Suble II, pomiędzy uliW młodości często ćwiczyłem ul. Zabytków”.

Na mapie albo mapa z zaznaczonym stanowiskiem arc cami Stoczniowców 70 i Borona siłowni. Teraz częściej biegam, ."#/*0*1234%3#5#*6%(&7#+(8359':);7#*2%&<03)'= wszystkich zabytków, a po kliknięciu w wybrany, możewą. Wykonawcą będzie firma bo pracuję do późna i nie mam kiemy zobaczyć jego zdjęcie i opis.

SW z Torunia. Wartość inwestycji dy wybrać się do siłowni. Jednak, to ponad 62 tys. złotych. jeżeli będzie w mieście siłownia, w której można poćwiczyć o każ1 Modne miejsce Obecnie trwa przygotowanie podłoża pod montaż urządzeń. dej porze, to z pewnością będę do ćwiczeń z niej korzystał. No i nie będzie Siłownie pod chmurką, 15 urządzeń mami polskimi i europejskimi oraz trzeba za tę przyjemność płacić – to ostatnio bardzo lubiane miejWarszawska siłownia w ple- będą posiadać certyfikaty zgod- przyznaje. sca przez fanów aktywności fi- nerze to sześć urządzeń sportowo- ności z normami PN-EN 1176. Elżbieta Cisoń, lat 34: – zycznej. Niedawno w Warszawie rekreacyjnych. W tyskim Parku To wszystko zapewni bezpieczne Wstyd się przyznać, ale nie mam podjęto decyzję o budowie aż Suble stanie ich piętnaście. użytkowanie. zbyt wiele czasu na uprawianie stu takich parków do ćwiczeń.

Na czym zatem będzie możsportu. Pracuję na trzy zmiany @A&+3)'3#6*?9><%*+*-53)B*><%3#%#6*?9><%*+*-wschodnia Staną one w całej stolicy. – Pani na ćwiczyć?

Tyszanie będą mieli Jakie korzyści? i to uniemożliwia mi w pewnym prezydent (Hanna Gronkiewi- do dyspozycji urządzenia: wyciąg Warto dodać, że siłownia pod sensie regularne wizyty na basecz-Waltz – przyp. ES) zachęciła górny podwójny, wioślarz pojedyn- chmurką ma wiele zalet. Przede nie czy w klubach sportowych. burmistrzów dzielnic Warsza- czy, biegacz pojedynczy, orbitrek po- wszystkim jest otwarta zawsze, Jednak taka siłownia w plenerze wy do budowy kolejnych, więc jedynczy, wahadło podwójne, koła bez względu na porę dnia i nocy. to jakaś szansa. Nawet po pracy, myślę, że tych parków będzie tai chi, motyl pojedynczy, wyciska- Ćwiczyć można w niej przez cztery w ramach relaksu, można zawsze @A&+3)'3#6*?9><%*+3 więcej – powiedział radnym pre- nie siedzące podwójne, wioślarz po- pory roku. Ale chyba jej największą na chwilę podjechać i poćwiczyć zydent Andrzej Dziuba i dodał, dwójny, rower podwójny, narciarz zaletą jest to, że można korzystać – mówi. – Może to zmobilizu2 że jeżeli tego rodzaju siłownia podwójny, ławeczka podwójna, ster z niej całkowicie za darmo. je mnie do większej motywacji będzie się cieszyć popularno- podwójny, drążek podwójny, proi regularnego uprawiania sporZdaniem tyszan ścią wśród tyszan, to w naszym stownik pleców i ławeczka. tu. Bo przecież ruch to zdrowie GEZ Urządzenia będą zaprojektomieście powstanie więcej takich Zapytaliśmy mieszkańców, czy – podsumowuje.

miejsc do ćwiczeń. wane i wykonane zgodnie z nor- taki pomysł im się podoba: Ewa Strzoda III/299

S

zdjęcia: UM tychy

KARTA ADRESOWA ZABY

KARTA ADRESOWA ZABY

2. Czas pow pat. prasowe UM

Budynek mieszkalny, !"#$%&'()*# przy ul. Szkolnej 74

1939 r.

."#/*0*1234%3#5#*6%(&7#+(8359':);7#*2%&<03)'= albo mapa z zaznaczonym stanowiskiem arche

3 Widok w zabudowie pierzei ul. Sienkiewicza Elewacja wschodnia

Nad kondycją będzie można popracować korzystając m.in. z ławeczki, narciarza, wyciągu czy „biegacza”.

Ka tow ick

a

@A&+3)'3#6*?9><%*+*-+()B*><%3#%#6FA<*)<*-wschodnia

Mi

ko

Czytaj, pisz recenzje, wygrywaj

KARTA ADRESOWA ZABY

2. Czas pow

Budynek mieszkalny przy ul. Browarowej 5

1897r. arszaw W

."#/*0*1234%3#5#*6%(&7#+(8359':);7#*2%&<03)'= albo mapa z zaznaczonym stanowiskiem archeo

@A&+3)'3#6*?9><%*+3

4

ięc

Bud

ow sk

nyc h

a Ed u

kac

Stoczniowców

bro Niep ws od kie leg go łoś c

i

dsk

a

Sik

ors

kie

o

a II

go @A&+3)'3#53)B*><%3#%#6*?9><%*+3 jowe j

lsk

ieg

J. P aw ł

zka

Piłs u

Bie

ji

Dą

A. K ra

9. Pub Underground, ryneczek os. K 10. Wydział Zamiejscowy Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza

ka

owla

Żw ak

Jaśko wicka

ims

Beskid

Miejsca wymiany przeczytane książki, pisać i pu-książek: rych można zabrać sobie wyblikować, oceniać i komentować 1. Urząd Miasta Tychybraną książkę do przeczytania recenzje innych. Spośród tych lub pozostawić tam własną dla 2. REAL recenzji, które zostaną najwy- innych czytelników. Aby idea Centrum Handlowebookcrossingu City Point była spełniona, żej 3. ocenione przez internautów, jury4.wybierze pięć Miejski najlepszych, pamiętajmy, by nie tylko „pożySzpital których książki z półki, ale po prze5. autorzy Basenotrzymają Miejski na- czać” grody. czytaniu pozostawiać je w po6.Przypominamy, Dworzec PKP że wTychy 10 dobnych miejscach. Można też 7. Tesco, ul.znajdziecie Towarowa„uwolnić” i wypuścić w świat punktach w mieście bookcrossingowe któ-Baczyńskiego własne książki.

SW 8. Veronapółki, Cafe,z pl.

Ośw

ka

N

a miejskim profilu facebookowym (www.facebook. com/TychyDobreMiejsce) dostępna jest aplikacja „Ty Chyba Czytasz?”. Z jej pomocą można prowadzić kronikę swojej czytelniczej aktywności i dzielić się wrażeniami z innymi. Każdą przeczytaną książkę możemy dodać do swojej CrossBi-

blioteczki, a także napisać jej recenzję. Autorzy najlepszych recenzji mają szansę zdobyć jedną z pięciu nagród, m.in. bilety do Multikina i Teatru Małego w Tychach, a także książki (Monografia miasta Tychy), karnety na zajęcia w szkole tańca i gadżety – kubki, smycze, pamięci USB. Konkurs trwa do końca listopada.

Co trzeba zrobić, aby wziąć udział w zabawie? Po pierwsze czytać. Po drugie polubić miejską stronę na facebooku i korzystając z aplikacji „Ty Chyba Czytasz”, stworzyć swoją własną CrossBiblioteczkę. Potem wystarczy już tylko dodawać

Ha rce rs

Do końca listopada trwać będzie konkurs związany z miejską akcją bookcrossingu. Wszyscy, którzy korzystają z facebooka, lubią czytać i pisać, mogą wziąć w nim udział. Czekają atrakcyjne nagrody.

GEZ III/234

łow ska

Towa rowa

T woj e t yc h y | 19 listopada 2 0 13

www.tychy.pl

Twoje Zdrowie i Uroda

r e k l a m a

W s p ół c z e

Znajdź s na piękn www.sxc.hu

8

Jakie są nowoczesne metody leczenia próchnicy?

Jak wyglądają współczesne wypełnienia?

Co to jest piaskowanie?

Czy każdy może wybielić zęby? – czyli co każdy pacjent wiedzieć poiwnien.

Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl

J

akie są nowoczesne metody wypełnienia?

– Współczesna stomatologia oferuje coraz nowocześniejsze materiały i technologie. Oprócz bardzo nowoczesnych nanocząsteczkowych materiałów kompozytowych utwardzanych światłem, można wypełniać ubytki w zębach za pomocą wkładów i nakładów porcelanowych. Takie rekonstrukcje wykonywane są w specjalnych urządzeniach, które po zeskanowaniu (odwzorowaniu) zęba z ubytkiem w technologii 3D, wycinają brakujący fragment zęba z fabrycznych porcelanowych bloczków.

Taki „fragment” jest następnie wklejany do opracowanego ubytku. Pomimo rozwoju nowych technologii, nadal nie wynaleziono materiału, który byłby tak dobry, jak naturalne tkanki zęba, dlatego najlepiej dbać o zęby i nie dopuszczać do roz-

woju próchnicy poprzez dobrą profilaktykę. Jeżeli już doszło do rozwoju próchnicy, leczenie powinno być przeprowadzone niezwłocznie – mówi dr n. med.

Dorota Mangold z Centrum Stomatologii Rodzinnej.

O piaskowaniu – Piaskowanie zębów to higienizacyjny zabieg stomatologiczny – wyjaśnia Lucyna Plewnia – Sitko z ES Dentica Praktyka Stomatologiczna.– Polega on na usunięciu osadów

a u t o p r o m o c j a

Zamów reklamę w Na stronach ogłoszeniowych lub w dodatkach tematycznych:

NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Kolportaż bezpośredni – zero zwrotów

Biuro Reklamy tel. 32 325 72 18, 667 021 020 reklama@twojetychy.pl Tychy, al. Piłsudskiego 12

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 19 l i s top ada 2 0 13

Twoje Zdrowie i Uroda

r e k l a m a

e s n a s t om at o lo gia , c z yli

swój sposób ny uśmiech (z kawy, wina, herbaty, papierosów), płytki nazębnej oraz drobinek kamienia. Wykonywany często, jako zabieg przygotowujący do wybielania zębów.

– Przeprowadza się go przy użyciu specjalnej piaskarki, która za pomocą strumienia wody pod ciśnieniem z dodatkiem tzw. piasku (wodorowęglan sodu) oczyszcza kolejno powierzchnie zębów – tłumaczy Lucyna Plewnia – Sitko. – Przed piaskowaniem czasami konieczne jest usunięcie kamienia nazębnego za pomocą scalera (końcówki ultradźwiękowej).

Piaskowanie nie jest bolesne, czasami może być odczuwana lekka nadwrażliwość na zimno podczas zabiegu, w miejscach odsłoniętych szyjek zębowych.

Jest to zabieg całkowicie bezpieczny. Trwa od 15 do 30 minut.

Często po piaskowaniu wykonuje się fluoryzację zębów.

– Po piaskowaniu zęby są jaśniejsze, gładkie i lśniące.

Wykonywane regularnie chroni zęby przed osadzaniem się kamienia nazębnego – przyznaje Lucyna Plewnia – Sitko.

Wybielanie jest dla każdego?

– Wybielanie zębów to doskonały sposób na uatrakcyjnienie naszego uśmiechu. Jest to zabieg od kilkunastu lat stosowany na całym świecie, ku zadowoleniu ogromnej rzeszy pacjentów – mówią Katarzyna i Piotr Viscardi ze Stomatologii Viscardi. – Proces wybielania można przeprowadzić podczas jednej wizyty w gabinecie lub systemem nakładek nocnych w domu. Oba te sposoby pole-

gają na tych samych procesach utleniania chemicznego i są całkowicie bezpieczne dla naszych zębów i dziąseł, a więc u zdecydowanej większości pacjentów nie ma żadnych przeciwwskazań do stosowania preparatów wybielających. Należy jednak pamiętać, że wypełnienia, czyli tzw. plomby nie wybielają się, stąd czasem zachodzi potrzeba ich wymiany po zakończonym procesie wybielania zębów – dodają Katarzyna i Piotr Viscardi.

Jak bez bólu leczyć próchnicę?

– Obecnie postęp technologiczny oferuje nam całą paletę nowoczesnych możliwości leczenia próchnicy u dzieci i dorosłych. Wykorzystywany do tego celu jest przede wszyst-

kim system bezbolesnego znieczulania pacjenta – tłumaczy Magdalena Pniok z DentalCare Klinika Pięknego Uśmiechu. – W naszym gabinecie oferujemy pacjentom bezbolesne znieczulenie theWand oraz zabiegi wykonywane wraz z sedacją, czyli podawaniem pacjentowi gazu rozweselającego, dzięki czemu wizyta przebiega bardzo miło.

Dodatkowo podczas leczenia używamy kamery wewnątrzustnej, aby pacjent widział co dokładnie będzie leczone.

Dostępne obecnie materiały do wypełnień gwarantują nam świetne, a przede wszystkim niewidoczne efekty leczenia, a działania profilaktyczne zapewniają jedynie rutynowe wizyty u stomatologa – podsumowuje Magdalena Pniok. tt

r e k l a m a

- leczenie stomatologiczne - leczenie ortodontyczne aparatami samoligaturującymi

- leczenie protetyczne - stomatologiczną pracownię rentgenowską

Adres: ul. Jesienna 11, Tychy (boczna ul. Paprocańskiej) tel:

Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godz. 09:00 - 19:00

9

10

T woj e t yc h y | 19 listopada 2 0 13

k o m u n i k at y

Działając na podstawie § 6 ust. 4,5 i 5a Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2004r, Nr 207 poz. 2108 z późn. zm.)

Prezydent Miasta Tychy

INFORMUJE O OGŁOSZENIU PRZETARGU USTNEGO NIEOGRANICZONEGO na sprzedaż prawa własności nieruchomości niezabudowanej, położonej w Tychach w rejonie ulicy Browarowej (obręb: Tychy, k.m. 3), zapisanej w księdze wieczystej KA1T/00066764/3 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr: 1885/91 o pow. 804 m2, 1886/91 o pow. 809 m2, 1892/91 o pow. 811 m2, 1893/91 o pow. 776 m2, 1887/91 o pow. 796 m2, 1888/91 o pow. 797 m2, 1894/91 o pow. 768 m2, 1895/91 o pow. 774 m2, 1889/91 o pow. 778 m2, 1890/91 o pow. 760 m2, 1896/91 o pow. 767

Ceny wywoławcze poszczególnych działek do I przetargu wynoszą odpowiednio: 1885/91 o pow. 804 m2 – 120.600,00 zł; 1886/91 o pow. 809 m2 – 121.350,00 zł; 1887/91 o pow. 796 m2 – 119.400,00 zł; 2 1888/91 o pow. 797 m – 119.550,00 zł; 1889/91 o pow. 778 m2 – 116.700,00 zł; 1890/91 o pow. 760 m2 – 114.000,00 zł; 1892/91 o pow. 811 m2 – 121.650,00 zł; 1893/91 o pow. 776 m2 – 116.400,00 zł; 1894/91 o pow. 768 m2 – 115.200,00 zł; 1895/91 o pow. 774 m2 – 116.100,00 zł; 1896/91 o pow. 767 m2 – 115.050,00 zł; 1897/91 o pow. 761 m2 – 114.150,00 zł.

Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek od towarów i usług (VAT) według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości.

Aktualnie stawka ta wynosi 23%.

Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro), z odrębną licytacją na każdą działkę w dniu 27 stycznia 2014 r. o godz. 10:00.

Warunkiem przystąpienia do przetargu są: wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej (ze wskazaniem, której działki dotyczy) oraz złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w regulaminie przetargów najpóźniej w terminie do dnia 21 stycznia 2014r. W przypadku woli uczestnictwa w licytacji na więcej niż jedną działkę powyższe warunki należy spełnić odrębnie dla każdej z działek. Dotyczy również wpłaty wadium.

Dodatkowe informacje, druki oświadczeń, warunki przetargu oraz regulamin przetargów, które są integralną częścią ogłoszenia o przetargu są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) od poniedziałku do środy w godz. 7:30 do 15:30, w czwartki w godz. 7:30 do 17:30 i w piątki w godz. 7:30 do 13:30 (tel. /32/ 776 37 20). Pełna treść ogłoszenia została podana do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń zlokalizowanej w Urzędzie Miasta (piętro VII, sektor „C”) oraz publikację wraz z warunkami i regulaminem przetargów na stronach internetowych: www.umtychy.pl oraz www.bip.umtychy.pl.

Prezydent Miasta Tychy

www.tychy.pl

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy ul. Barona 30 2/III piętro – nr 417 pow.23,10 m2 3/III piętro - nr 419 pow.23,10 m2

1/ III piętro – nr 415 pow.23,10 m2 Lokal wyposażony w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną.

Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt.

Przetarg odbędzie się w dniu 3 grudnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro: 2/ o godz. 810 3/ o godz. 820 1/ o godz. 800 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.

Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 20,00 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 zł. Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 2 grudnia 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu – na każdy lokal oddzielnie - /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 2 grudnia 2013 r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta – na każdy lokal oddzielnie • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 2 grudnia 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.

Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.

Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter.

Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

Działając na podstawie § 6 ust. 4,5 i 5a Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2004r, Nr 207 poz. 2108 z późn. zm.)

Prezydent Miasta Tychy

INFORMUJE O OGŁOSZENIU PRZETARGU USTNEGO NIEOGRANICZONEGO na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej, położonej w Tychach w rejonie ulic Spacerowej i Małej Alei Róż (obręb: Tychy, k.m. 13), zapisanej w księdze wieczystej KA1T/00036038/6 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 786/69 o pow. 930 m2, 787/69 o pow. 929 m2, 788/69 o pow. 929 m2, 789/69 o pow. 929 m2, 790/69 o pow. 1230 m2, 791/69 o pow. 1178 m2, 792/69 o pow. 1194 m2, 793/69 o pow. 1122 m2, 794/69 o pow. 1173 m2. Działki uzyskają dostęp do drogi publicznej poprzez nieodpłatne ustanowienie stosownej służebności drogowej.

Ceny wywoławcze poszczególnych działek do I przetargu wynoszą odpowiednio: 786/69 o pow. 930 m2 – 260.400,00 zł 787/69 o pow. 929 m2 – 260.120,00 zł 788/69 o pow. 929 m2 – 260.120,00 zł 2 789/69 o pow. 929 m – 260.120,00 zł 790/69 o pow. 1230 m2 – 344.400,00 zł 791/69 o pow. 1178 m2 – 329.840,00 zł 792/69 o pow. 1194 m2 – 334.320,00 zł 793/69 o pow. 1122 m2 – 314.160,00 zł 794/69 o pow. 1173 m2 – 328.440,00 zł Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek od towarów i usług (VAT) według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości.

Aktualnie stawka ta wynosi 23%.

Przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro), z odrębną licytacją na każdą działkę w dniu 23 stycznia 2014 r. o godz. 10:00.

Warunkiem przystąpienia do przetargu są: wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej (ze wskazaniem, której działki dotyczy) oraz złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w regulaminie przetargów najpóźniej w terminie do dnia 17 stycznia 2014r. W przypadku woli uczestnictwa w licytacji na więcej niż jedną działkę powyższe warunki należy spełnić odrębnie dla każdej z działek. Dotyczy również wpłaty wadium.

Dodatkowe informacje, druki oświadczeń, warunki przetargu oraz regulamin przetargów, które są integralną częścią ogłoszenia o przetargu są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) od poniedziałku do środy w godz. 7:30 do 15:30, w czwartki w godz. 7:30 do 17:30 i w piątki w godz. 7:30 do 13:30 (tel. /32/ 776 37 20). Pełna treść ogłoszenia została podana do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń zlokalizowanej w Urzędzie Miasta (piętro VII, sektor „C”) oraz publikację wraz z warunkami i regulaminem przetargów na stronach internetowych: www.umtychy.pl oraz www.bip.umtychy.pl.

Prezydent Miasta Tychy

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy ul. Barona 30 IV piętro 429 /poddasze/ pow. 136,62 m2 Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną, klimatyzacyjną.

Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt.

Przetarg odbędzie się w dniu 3 grudnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro - o godz. 840 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.

Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 45,00 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1500 zł do dnia 2 grudnia 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu – / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 2 grudnia 2013r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta – na każdy lokal oddzielnie • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 2 grudnia 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.

Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.

Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter.

Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 19 l i s top ada 2 0 13

k o m u n i k at y/ i n s t r u kc j a o b s ł u g i m i a s t a

11

Pilotaż

Ankieterzy w Czułowie

Działając na podstawie § 6 ust. 4,5 i 5a Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 14 września 2004 w sprawie sposobu i trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie nieruchomości (Dz. U. z 2004r, Nr 207 poz. 2108 z późn. zm.)

Prezydent Miasta Tychy

INFORMUJE O OGŁOSZENIU PRZETARGU USTNEGO NIEOGRANICZONEGO na sprzedaż prawa własności nieruchomości niezabudowanej, położonej w Tychach przy ulicy Zimorodków (obręb: Tychy, k.m. 5), zapisanej w księdze wieczystej KA1T/00050144/6 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działki nr 4777/90 o pow. 942 m2 wraz z udziałem 1/6 części działki nr 4779/90 o pow. 917 m2 (KW KA1T/00050159/4) oraz 4778/90 o pow. 940 m2 wraz z udziałem 1/6 części działki nr 4779/90 o pow. 917 m2 (KW KA1T/00050159/4).

Polski Klub Ekologiczny – Koło w Tychach przeprowadza badania ankietowe na temat poprawy jakości powietrza i zdrowia w Czułowie.

P

rosimy o przyjazne ustosunkowanie się do ankieterów.

Ankieta jest anonimowa, pozwoli na określenie rozmiarów problemu, jakim jest tak zwana „niska emisja”, która jest bardzo szkodliwa dla ludzi i przyrody – apeluje Ewa Dziekońska, prezes Polskiego Klubu Ekologicznego – Koła w Tychach. – Wyniki z ankiet będą pomocne

dla opracowania programu naprawczego. Zadanie realizowane w Czułowie jest pilotażem dla innych dzielnic podmiejskich w Tychach oraz niektórych gmin w woj. śląskim.

Ankieta jest krótka, zawiera 12 pytań dotyczących między innymi sposobu składowania śmieci, rodzaju stosowanego ogrzewania, ocieplenia budynku, chęci korzystania ze szkolenia itp.

W ramach programu PKE koło w Tychach organizuje także warsztaty szkoleniowe dla mieszkańców.

Pierwsze – z udziałem lekarza, na temat szkodliwości zanieczyszczonego powietrza – odbyły się 15 i 16 listopada; kolejne – na temat alternatywnych sposobów ocieplania budynków, innowacyjnych technologii i sposobów ich finansowania – odbędzie się w piątek (22 listopada) o godz. 17 w siedzibie Rady Osiedlowej w Czułowie, przy ul. Narcyzów 24 oraz w tym samym miejscu, w sobotę (23 listopada) o godz. 15. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu 512 188 049.

MarC

k o m u n i k a t y

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Tychach przy ul. Filaretów 31 na I piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 4168/70 o powierzchni 88,00 m2 położonej w Tychach przy ul. Edisona z przeznaczeniem pod altankę śmietnikową.

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Tychach przy ul. Filaretów 31 na I piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowych, oznaczonych jako części działek położonych w Tychach:

Ceny wywoławcze do I przetargu wynoszą odpowiednio: 1) dla działki nr 4777/90 o pow. 942 m2 wraz z udziałem 1/6 części działki nr 4779/90 - 353.525,00 zł 2) dla działki nr 4778/90 o pow. 940 m2 wraz z udziałem 1/6 części działki nr 4779/90 - 352.865,00 zł Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek od towarów i usług (VAT) według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości.

Aktualnie stawka ta wynosi 23%.

Przetarg z odrębną licytacją na każdą działkę odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro) w dniu 29 stycznia 2014 r. o godz. 10:00.

Warunkiem przystąpienia do przetargu są: wpłata wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej (z zaznaczeniem, której działki dotyczy) oraz złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w regulaminie przetargów najpóźniej w terminie do dnia 24 stycznia 2014r.

Dodatkowe informacje, druki oświadczeń, warunki przetargu oraz regulamin przetargów, które są integralną częścią ogłoszenia o przetargu są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) od poniedziałku do środy w godz. 7:30 do 15:30, w czwartki w godz. 7:30 do 17:30 i w piątki w godz. 7:30 do 13:30 (tel. /32/ 776 37 20). Pełna treść ogłoszenia została podana do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń zlokalizowanej w Urzędzie Miasta (piętro VII, sektor „C”) oraz publikację wraz z warunkami i regulaminem przetargów na stronach internetowych: www.umtychy.pl oraz www.bip.umtychy.pl.

Lp.

Cel dzierżawy

Oznaczenie nieruchomości

Powierzchnia

Położenie nieruchomości

Księga wieczysta

1.

pod powierzchnię schodów

część działki nr 5380/33

4,55 m2

ul. Cienista

KA1T/00016201/4

2.

pod kiosk - cele handlowe, pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze

część działki nr 5648/70

19,70 m2

ul.G. Roweckiego

21943

3.

pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze

część działki nr 5380/33

5,90 m2

Al. Bielska

KA1T/00016201/4

4.

pod powierzchnię schodów

część działki nr 3895/33

3,60 m

ul. Budowlanych

KA1T/00016201/4

5.

pod kiosk - cele handlowe (rozbudowa lokalu), pod dojście piesze

30,20 m2

ul. G. Roweckiego

21943

6.

pod kiosk - cele handlowe

część działki nr 4601/70

15,75 m2

ul. G. Roweckiego

KA1T/00019073/8

7.

pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze

część działki nr 5462/70

17,20 m2

ul. G. Roweckiego

KA1T/00025841/8

8.

pod powierzchnię schodów

część działki nr 4601/70

13,00 m2

ul. G. Roweckiego

KA1T/00019073/8

9.

pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze

część działki nr 1105/64

27,00 m2

ul. Asnyka

KA1T/00009200/5

10.

pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze

część działki nr 1393/64

15,50 m

2

ul. Andersa

KA1T/00009200/5

11.

pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze

część działki nr 3825/70

12,59 m2

Al. Bielska

KA1T/00019073/8

12.

pod powierzchnię schodów, pod dojście piesze

część działki nr 5648/70

15,80 m2

ul. G. Roweckiego

KA1T/00021943/5

13.

pod miejsca parkingowe, pod drogę przeciwpożarową

część działki nr 644/13, 645/13

40,00 m2

ul. Elfów

KA1T/00015607/3

pod ogródek letni

część działki nr 4797/33

17,10 m

ul. Barona

KW 31212

pod ogródek letni

część działki nr 5649/70

10,11 m2

ul. Edukacji

KA1T/00021943/5

14.

15.

część działki nr 5648/70

2

2

Cz y t el n i c y py ta ją Przy Sikorskiego Chciałbym poruszyć sprawę chodnika przy ul. Sikorskiego, na odcinku od wyjazdu z ul.

Dmowskiego do skrzyżowania z Bielską. Chodnik jest tak zarośnięty, że zostają niecałe dwie płytki dla przechodnia.

Chcielibyśmy, by ten odcinek ul. Sikorskiego wyglądał tak ładnie, jak pozostała część, w stronę kościoła bł. Karoliny, gdzie jest nowy szeroki chodnik i ścieżka rowerowa. Czy jest to możliwe?

Odpowiada Agnieszka Kijas z MZUiM: Ul. Sikorskiego remontowana jest systematycznie. W tym sezonie roboty trwały na dwóch odcinkach – od ul. Armii Krajowej do ul. Tischnera i od ul.

Uczniowskiej do ul. Dmowskiego.

To zadanie zakończyło się w październiku i było kontynuacją remontu sprzed kilku lat. Wtedy wymieniono nawierzchnię chodnika i ścieżki rowerowej na odcinku obok kościoła bł. Karoliny. Znamy oczekiwania rowerzystów oraz pieszych i planujemy, że w przyszłości zostaną wyremontowane również inne fragmenty alei – w tym ten pomiędzy ul.

Dmowskiego, a al. Bielską. Trzeba jednak zaznaczyć, że nie ma możliwości, aby jednocześnie przeprowadzić naprawy na całej długości ulicy. Po pierwsze byłoby to uciążliwe dla mieszkańców, a po drugie wiele zależy od tego, ile środków uda się zabezpieczyć na ten cel w przyszłorocznym budżecie.

SW r e k l a m a

Prezydent Miasta Tychy

ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy ul. Barona 30 III piętro 428 pow. 137,50 m2 Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną.

Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt.

Przetarg odbędzie się w dniu 3 grudnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro - o godz. 830 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.

Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 37,00 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1500 zł do dnia 2 grudnia 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu – / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 2 grudnia 2013 r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta – na każdy lokal oddzielnie • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 2 grudnia 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:  oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych  deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu  oświadczeniem o braku zaległości czynszowych  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,  dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi.

Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu.

Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności.

Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter.

Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

ATRAKCYJNE MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ 3 powierzchnie reklamowe, o wymiarach 5,04 m x 2,38 m na wschodniej ścianie budynku biurowo – usługowego przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach obok Tyskich Hal Targowych.

Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20

12

T woj e t yc h y | 19 listopada 2 0 13

w wolny m czasie

W YDAR Z E NI E TY G O D NIA

t e a t r m a ły

Włoskie piosenki w teatrze „Ciao Ciao Bambina” – to tytuł muzycznego monodramu, który będzie można zobaczyć w Teatrze Małym 22.11. Najsłynniejsze włoskie piosenki w wykonaniu Nicola Palladiniego (widzowie znają go z musicalu „Cabaret”) to z pewnością propozycja godna uwagi.

K

to nie zna takich utworów jak „Marina”, „Nie płacz, kiedy odjadę” czy tytułowe „Ciao Ciao Bambina”? To przeboje Marino Mariniego, włoskiego piosenkarza i kompozytora. Spektakl muzyczny „Ciao Ciao Bambina” to opowieść o karierze i życiu muzyka i swoista podróż przez historię włoskiej piosenki. Bohater wspomina swoje życie i drogę artystyczną, prowadząc nas przez trzy dekady XX wieku. Towarzyszymy mu w podróży promem wycieczkowym do Stanów

Zjednoczonych końca lat 40., gdzie poznajemy klimat nowojorskiej Małej Italii. Po powrocie do Europy, widzowie udają się w towarzystwie Marino Mariniego do kabaretów Neapolu i Rzymu, a także paryskiej Olimpii, gdzie biorą udział w jego wielkim sukcesie nad Sekwaną. Spora część spektaklu koncentruje się na ogromnym sukcesie, jaki Marino

Marini odniósł w Polsce. Poznajemy historię jego wielkiej popularności nad Wisłą oraz genezę słynnej diety Twist, którą tu spopularyzował.

W postać Mariniego wciela się Nicola Palladini, absolwent Akademii Musicalowej Musical Theatre Academy w Rzymie. Karierę teatralną rozpoczął w musicalu „The Rocky Horror Show”, następnie wystąpił w licznych musicalach we Włoszech, m.in. w „Grease”.

W Polsce zadebiutował w 2011 r., w roli Mistrza Ceremonii w musicalu „Cabaret” w reż. Andrzeja Marii Marczewskiego. W „Ciao Ciao Bambina” towarzyszą Palladiniemu Dominik Dudzik (kontrabas i fortepian) oraz Piotr Bogutyn (gitara).

Tłem dla spektaklu są wideoprojekcje, wprowadzające widzów w klimat i atmosferę. Spektakl trwa 70 minut. Bilety w cenie 25 zł (na kartę stałego widza 20 zł).

SW

æ al. Kard. Hlonda 1 tel. 32 227 20 67 20.11 (środa) godz. 16 – warsztaty plastyczne dla dorosłych – wykonanie ozdób choinkowych w technikach tradycyjnych. Zapisy w galerii „Obok”. Bilety: 20 zł, emeryci (karta 60+) 10 zł – koszt materiałów.

20.11 (środa) godz. 19 – Anna Bednarska: „Wszyscy patrzą” – premiera spektaklu teatru Iwony Woźniak. Bilety: 20 zł, na kartę stałego widza 16 zł.

22.11 (piątek) godz. 18.30 – Ciao, Ciao Bambina. Nasze Włoskie Boskie Piosenki.” Bilety: 25 zł, na kartę stałego widza 20 zł.

23.11 (sobota) godz. 17 – Koncert dla honorowych dawców krwi.

24.11 (niedziela) godz. 15, 17 – „Bajka o Stworku bez Kolorku” – Teatr Dzieci Zagłębia z Będzina. Przedstawienie dla dzieci od 1 roku do 4 lat. Uwaga: spektakl z widownią ustawioną na scenie dla 100 osób.

Bilety: 15 zł dzieci, 18 zł dorośli.

M o s k i e w s k a Rew i a n a L o d z i e

bilety

Śpiąca Królewna 1 i 2 grudnia na tyskim lodowisku będzie można obejrzeć spektakl „Śpiąca Królewna”.

M

oskiewska Rewia na Lodzie wraca do Tychów po czteroletniej przerwie. W 2009 r. artyści wystawili „Calineczkę”, a trybuny lodowiska były wypełnione dziećmi.

Jesteśmy przekonani, że podobnie będzie i w tym roku – mówi Michał

www.tychy.pl

Rus, rzecznik prasowy spółki Tyski Sport SA. – Impreza w Tychach będzie jedynym wydarzeniem tego typu w tej części kraju – dodaje.

W spektaklu opartym na motywach powieści Charles’a Perraulta „Śpiąca Królewna” występuje 40 wykonawców. Widowisko wyreżyserowane przez mistrzynię jazdy figurowej na lodzie Olgę Kondraszową trwa 75 minut.

Spektakl będzie można zobaczyć: 1.12 (niedz.), godz. 18:30; 2.12 (pon.), godz. 11 i 18. Bilety: normalny 35 zł, ulgowy 30 zł. Dystrybucja biletów: sklep klubowy GKS Tychy na Stadionie Zimowym, siedziba spółki Tyski Sport SA przy ul. Barona, kasy Stadionu Zimowego – bezpośrednio przed spektaklami.

Organizatorami imprezy są: Tyski Sport SA i miasto Tychy.

ES

Dla Czytelników mamy: dwuosobowe zaproszenie do Teatru Małego na „Ciao Ciao Bambina”, dwuosobowe zaproszenie na „Śpiącą Królewnę” Moskiewskiej Rewii na Lodzie.

Otrzymają je osoby, które pierwsze dodzwonią się do redakcji w środę, 20.11 o godz. 10, tel. 32 325 72 40.

Krótki metraż Klub MCK Wilkowyje (ul.

Szkolna 94) zaprasza 21.11, w czwartek o godz. 19 na trzecią odsłonę pokazu najlepszych polskich filmów krótkometrażowych. Wstęp wolny.

Zrób kartkę świąteczną 23.11, w sobotę o godz. 12, Muzeum Miejskie zaprasza do swojej siedziby przy pl. Wolności, na warsztaty plastyczne, podczas których uczestnicy wykonywać będą kartki świąteczne z wykorzystaniem elementów wycinanki ludowej. Koszt materiałów (zapewnia je muzeum) wynosi 7 zł.

Spotkanie z Joanną Piech Także w sobotę, o godz. 15, Muzeum Miejskie zaprasza do sali ekspozycyjnej przy ul. Katowickiej 9, na spotkanie z Joanną Piech. – Autorka grafik oprowadzi po wystawie oraz opowie o swym warsztacie pracy.

Ponadto artystka wraz z mężem, Romanem Kalarusem, wspólnie przedstawią zagadnienie realizacji malowideł w kościele p.w. bł. Karoliny w Tychach – zaprasza muzeum. Początek spotkania o godz.

15, wstęp wolny.

B

Jubileusz Cantate Deo Działający przy parafii Krzyża Świętego w Czułowie chór Cantate Deo zaprasza tyszan na koncert z okazji 5. urodzin.

Specjalizują się w muzyce sakralnej, którą wykonują nie tylko po polsku, lecz także po włosku, łacinie, a także w językach staroangielskim i staro-cerkiewnosłowiańskim. Występują na ogólnopolskich i międzynarodowych przeglądach i festiwalach, na których zdobywają nagrody i wyróżnienia. Przede wszystkim jednak koncertują w Tychach. Tym razem chór Cantate Deo zaprasza mieszkańców miasta na koncert z okazji swojego pięciolecia.

Jubileuszowy koncert odbędzie się w „mateczniku” chóru, czyli w kościele pw. Krzyża Świętego w Czułowie. Chór wykona m.in. utwory współczesnych kompozytorów muzyki chóralnej – Maurice’a Duruflé, Arvo Pärt’a i Johna Ruttera, dwie części Requiem Gabriela Faure, a także utwory skomponowane przez dyrygenta chóru Michała Brożka: Pater Noster oraz Tootus Tuus. Ta ostatnia kompozycja została wyróżniona w tym roku Godłem Mater na III Konkursie Kompozytorskim im.

Feliksa Nowowiejskiego w Olsztynie. Chór wykona także utwór „Muzyka barw” do wiersza Teresy Wodzickiej, która zadba o oprawę słowną i recytatorską koncertu.

Na fortepianie i organach będzie chórowi akompaniował Mateusz Krzyżowski, utalentowany i wielokrotnie nagradzany młody tyski pianista.

Jubileuszowy koncert chóru Cantate Deo odbędzie się w sobotę, 23.11 o godz. 18. w kościele pw.

Krzyża Świętego (ul. Bzów 15).

Wstęp wolny.

SW

r e k l a m a

PSZOK - Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych W Tychach powstały Punkty Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK), do których każdy mieszkaniec, po uprzednim okazaniu dowodu tożsamości, ma możliwość we własnym zakresie i nieodpłatnie dostarczyć odpady.

PSZOK-i zostały utworzone przez MPGOiEO „MASTER” Sp. z o.o. w związku z realizacją usługi odbierania i zagospodarowania odpadów na rzecz Miasta Tychy.

PSZOK – ul. Serdeczna

36=2. ² XO 0LNRãRZVND

PSZOK – ul. Katowicka

obok Składowiska Odpadów Komunalnych – dzielnica Urbanowice

teren Transprzętu S.A., wjazd od ul. Dojazdowej – dzielnica Wilkowyje

obok oczyszczalni ścieków TOP S.A. – dzielnica Czułów

GODZINY OTWARCIA:

poniedziałek – piątek: od 6.30 do 21.00, sobota: od 9.00 do 13.00.

Zgodnie z REGULAMINEM PSZOK oraz Uchwałą nr XXVIII/611/13 Rady Miasta Tychy z dnia 21.03.2013 r. dostępnymi na www.master.tychy.pl w Punktach Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych przyjmowane są na bieżąco i nieodpłatnie od osób prywatnych m.in. takie odpady jak: makulatura (papier i tektura), tworzywa sztuczne, szkło opakowaniowe i budowlane, opakowania wielomateriałowe, lampy fluorescencyjne, akumulatory, baterie, oleje silnikowe przepracowane, filtry samochodowe, przeterminowane lekarstwa, termometry, opakowania po rozpuszczalnikach, opakowania po farbach i lakierach, chemikalia, zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne, odpady wielkogabarytowe, zużyte opony, odzież i tekstylia, metale, odpady budowlane i rozbiórkowe pochodzące z samodzielnego prowadzenia drobnych prac remontowo budowlanych oraz odpady zielone.

Do PSZOK-ów nie można dostarczać odpadów wytwarzanych przez przedsiębiorców.

ZZZ PDVWHU W\FK\ SO

KONTAKT: MPGOiEO „MASTER” Sp. z o.o. – LOGISTYKA tel. 32/216 54 49, 216 46 60, 216 46 50 www.tego.tychy.pl

www.tychy.pl

Ważne t elefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Apteki całodobowe: Magiczna ul. Kopernika 28, Pod Piramidą ul. Sikorskiego 101, Turkusowa ul. Turkusowa 5; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992, www. gsgaz.pl; Pogotowie Energetyczne, tel.

991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11, www.pec.tychy.pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik.tychy. pl; RWPiK - godziny urzędowania: administracja spółki: pon.-pt. 7-15, Biura Obsługi Klienta (Tychy i oddziały terenowe): pon.-wt., czw.-pt.

7-15, śr. 7-17, kasa: pon.-wt., czw.-pt.

7.15-14.30, śr. 7.15-16.30; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986, www.strazmiejska. umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www. szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul.

Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@ umtychy.pl, www.umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30, Wydział Komunikacji, ul.

Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30-17, pt. 7:30-12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06-07, e-mail: poczta@mzuim.tychy. pl, www.mzuim.tychy.pl, czynny: pon.-pt. 7-15; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@mzk.pl, www.mzk.pl, czynny: pon.-śr. 6:4514:45, czw. 6:45-16:45, pt. 6:45-12:45, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6-19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www. tychy.sr.gov.pl, czynny: pon. 7:3018, wt.-pt. 7:30-15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www.konsument.umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8-15:30, czw.

8-17:30, pt. 8-13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/tychy. htm, czynny: pon. 7-18, wt.-pt. 7-15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel.

32/781 58 63, www.pup.tychy.pl, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt.

7:30-14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops.tychy@ interia.pl, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@ rcgw.pl, www.rcgw.pl, Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy - IV p., pok.

400, czynny: pon.-śr. 7.30-15.30, czw.

7.30-17.30, pt. 7.30-13.30, punkt kasowy przy ul. Sadowej 4 czynny: pon., wt., czw., pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon. 7.30-15.30, Składowisko Odpadów Komunalnych w Urbanowicach, ul. Serdeczna 100, tel. 32/216 94 95, czynne: pon.-pt. 6-21, sob. nieczynne, www.master.tychy.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/218 10 13, 32/326 55 56, e-mail: biuro@ hospicjum.tychy.pl, www.hospicjum.tychy.pl.

T woje t yc hy | 19 l i s top ada 2 0 13

I n f o r m at o r

13

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO ! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603578739 AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791

Balustrady, bramy, ogrodzenia. SPAWANIE tel. 664 433 746 SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel. 664 433 746

POGOTOWIE GOTÓWKOWE Szybko, komfortowo i bez zbędnych formalności od 300zł do 2000zł. ZADZWOŃ: 730 30 30 77 www.pozyczkaw24h.pl

MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602 445 400, 691 577 335 TANIO I SOLIDNIE

Pożyczki nawet z komornikiem 509 154 043

AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370

SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD Tychy, ul. Kościuszki 16, tel. 692-083727,pon.-pt. 9-17, sob. 9-13 www.czesciagdtychy.strefa.pl DUŻY WYBÓR WORKÓW DO ODKURZACZY RÓŻNYCH FIRM - NISKIE CENY.

Autoskup, autozłom, w każdym stanie, 608-679-145, 517-300-610

Podnośnik - Zwyżka, usługi 792-013569

Skup i sprzedaż samochodów osobowych i dostawczych tel: 691-498-919

LISTWY PRZYPANELOWE ,RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335

NAUKA JAZDY- KWALIFIKACJE- KURSY. PROMOCJA! NAJTAŃSZE PRAWO JAZDY W MIEŚCIE-KAT.A,A2,A1,AM-MOTOROWER,B,B1-od 16 lat, BE, C, CE, D. SZKOLIMY TYLKO NA POJAZDACH EGZAMINACYJNYCH. SZKOLENIA DLA KIEROWCÓW ZAWODOWYCH. KURSY: WÓZKI WIDŁOWE,ADR,HDS.TEL.511823807, www.

LekcjeJazdy.pl

LISTWY PRZYPANELOWE ,RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335

SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL. 664 433 746

DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329.

usługi stolarskie, meble na wymiar, szafy z drzwiami przesuwnymi, renowacje kuchni, doradztwo, klejenie krzeseł 32 219 46 12, 603 931 222 www.tychystolarz.pl

Remonty, wykończenia, łazienki SOLIDNIE TERMINOWO 790-709-998 Czyszczenie dywanów, tapicerek domowych Solidnie 696113925 Naprawa-telewizory itp. Piloty, dekodery DVB-t-SPRZEDAŻ "AS" Tychy Sienkiewicza2 tel. 32/3271047,601444265.www. serwis-as.pl Czyszczenie dywanów, tapicerki, wykładzin SOLIDNIE 606274056

FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744 1000 ZŁ na oświadczenie. Szybkie kredyty gotówkowe, konsolidacje oraz pożyczki hipoteczne również ze złym BIK. Zapraszamy tel.323270742 503-052-086 w godz.9-19

zamów drobne:

KARIERA: TANIEC - nabór dzieci i młodzieży do zespołów. Tel. 504 279 629 NOWE PRZEDSZKOLE- ŻŁOBEK ZAPISY JUŻ TERAZ, tel. 504 279 629 www.radosnymaluch.com Snowbord - Instruktor 504 279 629 Korepetycje z matematyki 511630760

PRACA: Pilnie poszukujemy pracowników z doświadczeniem na stanowiska: barman, kelner, kucharz oraz osoba sprzątająca.

Cv proszę wysyłać na adres: restauracja@ podprosiakiem.pl. Wszelkie informacje pod numerem tel. 32 328 66 06 lub 502 545 697.

FIRMA INDOMO Nieruchomości poszukuje osób do pracy na stanowisko „Specjalisty do spraw nieruchomości”. Praca na terenie Tychów, Pszczyny, Mikołowa i okolic. Szukamy osób z doświadczeniem w branży Nieruchomości lub handlu. Osoby zainteresowane pracą prosimy o przesyłanie CV na adres e-mail: tychy@indomo.info. pl lub osobiście w biurze: Tychy, ul. Wyszyńskiego 40A.

NIERUCHOMOŚCI: ZAMIENIĘ: Zamienię mieszkanie komunalne w Gliwicach (60 m2) na mieszkanie w Tychach,666 079 106

SPRZEDAM SPRZEDAM MIESZKANIE: dwupoziomowe, bezczynszowe,garaż,ogródek,143,7m2 pod lasem w Lędzinach za 390000zł;ZADZWOŃ:501538987 Sprzedam mieszkanie po remoncie, M-2 (przerobione na 2 pokoje z kuchnią) na os.C, parter. Tel:792840383

NAJLEPSZA OFERTA DLA FIRM!!!

• nawet 55% rabatu!

• bezpłatne emisje!

• emisja ogłoszenia na portalu Tychy.pl od 1 zł wejdź na www.drobne.tychy.pl lub zadzwoń do Biura Ogłoszeń i sprawdź ile zapłacisz

BIURO OGŁOSZEŃ:

Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7–15

601 624 255, 32/325–72–15 drobne@twojetychy.pl

Potrzebujesz gotówki. Bank Ci odmówił ZADZWOŃ 518 963 633 koszt poł. wg. stawki opr.

KREDYTY NOWOŚĆ NA RYNKU Bank Ci odmawia? Brak Ci zdolności? BANKOWE I POZABANKOWE, BEZ BIK 10000 od 149 zł, CHWILÓWKI DO 7000 zł Tychy 32/780-46-93 Katowice 32 78239-20

OKAZJA! Nowa oferta- Mieszkanie 2 pokoje 49 m2, w Tychach na oś. T, niski blok, cena: 180 000zł ZADZWOŃ Tel. 508 063 856 SPRZEDAM Mieszkanie M-2, Tychy, oś.H, 33m2, cena: 115 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, e-mail Iwona.rozek@indomo.info.pl,

Sprzedam atrakcyjną kawalerkę w Super cenie 67 000zł – Tychy, oś. E. - ZADZWOŃ Tel. 531 099 212, 32 494 71 71, SPRZEDAM M-3, 50 m2, balkon, Tychy oś. E , po remoncie, cena: 166 000zł zadzwoń tel. 881 030 622 INDOMO. Na sprzedaż mieszkanie na Paprocanach, M-4, pow. 69,5 m2, pierwsze piętro, niska zabudowa, cena: 276 000zł ---.531 099 212, 32 494 71 71 INDOMO-OKAZJA !!! Tychy, oś.C, 50 m2, niska zabudowa, balkon, cena: 150 000zł ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 OKAZJA! Tychy, centrum (oś.D) – M-4, 46m2, balkon cena 150 000zł -- ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO Sprzedam M-3, 50 m2 ---Tychy, oś. Z, -- cena 175 000zł - tel.881 030 622 INDOMO, Mieszkanie M-4, 56 m2, oś. D, dwa balkony! - cena 209 000zł - tel.881 030 622 INDOMO, Mieszkanie M2 pow.18,50m2 Tychy oś E -- cena 65 000zł - INDOMO Tel.531 099 212 lub 508 063 856 OKAZJA! MIESZKANIE M2 pow.33,40m2 cena103 000zl - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Tychy, MIESZKANIE M-2, pow. 38 m2 niska zabudowa, cena105 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, M- 3, Tychy oś. C, NISKA ZABUDOWA, 1 piętro , balkon – cena: 185 000zł - tel.881 030 622 M-4, Tychy oś. C, duży balkon, niski blok, cena: 155 500 zł tel.881 030 622 Łaziska Średnie - OKAZJA Mieszkanie M2 pow. 31 m2 - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - Mieszkanie – SPRZEDAM - M-3 o pow.44 m2 INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow.52m2 1 parter cena 135 000zł INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow.52m2 parter cena 135 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Tychy, oś. H - Mieszkanie M-2, pow. 33 m2 115 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Tychy oś. D - Mieszkanie 2 pokoje, 120000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow. 48m2 CENA 125 000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, MIKOŁÓW - Mieszkanie M3 pow.

35,30m2 CENA 125 000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, MIKOŁÓW - Mieszkanie M3 pow. 37,40m2 CENA 125000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Średnie - Mieszkanie M4 pow. 48m2 cena135 000 zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Wola Miedźna - MIESZKANIE M-4 pow.

59,20m2 - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71,

Łaziska Górne - MIESZKANIE M-4 o pow. 47 m2 cena: 155000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, MIKOŁÓW - mieszkanie M3 pow. 48m2 CENA 169000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Mikołów - mieszkanie M-4, o pow.

59,27m2 w niskiej zabudowie - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, KOBIÓR, działka bud., pow. 718m2, cena: 147 000zł – Marcin Terebka tel. 881 030 622, Mikołów – Mokre – działka bud. Pow. 560m2, 720 m2, 1052m2 cena: 130 zł/ m2 Marcin Terebka tel. 881 030 622

WYNAJMĘ Wynajmę mieszkanie 2 pokojowe na os.U, I p, nie umeblowane 785480792 Wynajmę M3 36m2 od grudnia os.F 798782588 Mieszkanie do wynajęcia M4 - 3 pok.

Os.M, IIp, blok 4-piętrowy 696126649, 664271885 Tychy, centrum, lokal użytkowy - 144 m2, + piwnica 44m2, parter, witryna, ruch pieszych, przy ulicy, cena: 5000zł netto, tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO IMIELIN, lokal użytkowy - 50m2 lub 80 m2 lub 2 lokale razem, parter, witryna, parking -- tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO MIKOŁÓW, lokal uż. 420 m2, 10zł/m2 netto, idealny na działalność produkcyjną lub magazynową, w pobliżu centrum - Marcin Terebka - tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO

ZDROWIE:

INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EUROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! 537 30 30 33 www.przeprowadzkiaz.pl

TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOMPLEKSOWO. Tel. 691 577 335 USŁUGI KAMIENIARSKIE- TYCHY WARTOGŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONALNIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 873 705 Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec. 605 873 705 Transport, przeprowadzki, usługi transportowe 664 433 746 PRZEPROWADZKI EKIPA TANIUŚKO TRANSPORT CAŁY KRAJ 601292699

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.

U kolporterów:

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30 æ w Tyskich Halach Targowych – od godz. 7:30.

Na stojakach:

æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK) æ Budynek „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 æ Wydział Zamiejscowy Akademia Krakowska al. Niepodległości 32 – zmiana nazwy æ City Point Tychy, al. Jana Pawła II æ Muzeum Miejskie, pl. Wolności 1 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30

æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ „Azet”, ul. Grota Roweckiego 53 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47

æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ Sklep „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104 æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2 æ UG Bojszowy æ Biblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6

oraz:

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10

æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ „LENS – MED.” S.C., Czułów ul. Narcyzów 24 æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77 æ SUH „Jedność”, Urbanowice, ul. Główna 29. æ Spółdzielnia Mieszkaniowa „Stella”, Tychy, ul. Hierowskiego 29 æ Agencja Reklamowa „AJAN”, ul. Honoraty 43

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

14

T woj e t yc h y | 19 listopada 2 0 13

www.tychy.pl

sport

Łukasz Sobala

T r z y me c ze i t r z y w y g r a n e h o k e i s t ó w

Krynica pokonana

Bardzo dobrze rozpoczęli trzecią rundę sezonu zasadniczego hokeiści GKS Tychy, bo od wtorkowego zwycięstwa z KTH Krynica. Był to trzeci mecz podopiecznych Jirzego Sejby z tym rywalem, ale pierwszy zwycięski. To pozwoliło zbliżyć się GKS na punkt do prowadzących w tabeli hokeistów z Krynicy.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

C

hoć z każdym odejściem zawodnika, a w ostatnich tygodniach było ich kilka, siły Krynicy słabną, nadal jest ona dla wszystkich groźnym rywalem. Tak było również w Tychach, o czym ekipa GKS mogła się przekonać już na początku meczu.

Do trzech razy...

Po zaledwie 28 sekundach goście objęli prowadzenie. Tyszanie przystąpili do odrabiania strat, ale w tej części meczu, mimo iż okazji nie brakowało, sztuka ta im się nie udała. Fatalnie rozpoczęła się także druga odsłona, bowiem w 3. minucie Krynica podwyższyła na 2:0.

Na szczęście determinacja gospodarzy rosła z każdą chwilą, a sygnał do szturmu na bramkę rywali dał Artur Parzyszek, wykorzystując podanie Milana Baranyka. Cztery minuty później było 2:2, a strzelcem wyrównującej bramki okazał się Pavel Mojzis.

W trzeciej tercji to tyszanie zaczęli od bramkowych zysków – za sprawą Mikołaja Łopuskiego objęli prowadzenie w 44 min. Niespełna minutę później na 4:2 podwyższył Josef Vitek. Tyszanie prze-

jęli inicjatywę i dyktowali warunki gry. Na trzybramkowe prowadzenie wyprowadził drużynę Jakub Witecki, po akcji z Milanem Baranykiem.

I kiedy wydawało się, że krynicki „worek” zacznie się zapełniać, tyszanie odpuścili – do głosu doszli rywale i strzelili dwie kolejne bramki. Złapali „kontakt” na 5:4, ale na szczęście na więcej tyszanie już nie pozwolili.

Dwa zwycięstwa W kolejnym meczu z Polonią Bytom hokeiści GKS urządzili sobie ostre strzelanie i cieszyć musi skuteczność zespołu. Klasą dla siebie okazał się Milan Baranyk, który zanotował hat-tricka. W kolejnym

spotkaniu – z Podhalem Nowy Targ także niespodzianki nie było. Tyszanie wygrali dość pewnie, choć na początku drugiej tercji Podhale doprowadziło do wyrównania stanu meczu na 2:2. W pierwszej połowie gospodarze kontrolowali przebieg gry, ale potem sytuacja zaczęła im się wymykać z rąk. Na początku drugiej odsłony goście wyrównali i dopiero w końcówce tercji GKS znów złapał rytm. Na 3:2 podwyższył Pavel Mojzis, a później tyszanie zdobyli trzy kolejne gole. W 54. min. spotkania wynik meczu na 6:3 ustalili goście, zmniejszając rozmiary porażki.

GKS Tychy – 1928 KTH Krynica 5:4 (0:1, 2:1, 3:2). Bramki dla GKS: Parzyszek, Mojzis, Łopuski, Vitek oraz Witecki.

Polonia Bytom – GKS Tychy 2:8 (0:2, 1:3, 1:3). Bramki: Baranyk 3, Łopuski 2, Kotlorz, Galant, Guzik).

GKS Tychy – MMKS Podhale Nowy Targ 6:3 (2:0, 3:2, 1:0).

Bramki: Łopuski 2, Guzik 2, Mojzis, Baranyk. tt

Atomówki GKS Tychy w ten weekend rozegrały dwa spotkania ligowe. W obu musiały uznać wyższość zespołu rywali. W sobotę zespół Dariusza Garbocza przegrał wyjazdowy pojedynek z UKHK Unią Oświęcim 1:6 (1:1, 0:2, 0:3). Bramka: Dziedzioch. W niedzielę natomiast na własnym lodzie Atomówki musiały uznać wyższość MUKS Naprzodu Janów, przegrywając 1:7 (0:1, 0:4, 1:2).

Bramka: Chrobaszczyk. słaB

Czas snajperów

O

5. Olimpia 9 6. Pampeluna 7 7. Hard Plast 8 8. Nafciarze (m) 7 9. Mera 7 10. Fuks 8 11. F.Team 8 12. ADP (b) 9

13 12 11 10 9 5 4 0

25–34 20–19 23–22 22–20 12–45 12–29 14–30 10–77

K

iedy w Świdniku siatkarze wygrali pierwszego seta do 19, wydawało się, iż tym razem będą potrafili pójść za ciosem. Avia do ligowych potentatów

Z

espół Jana Żurka jechał do Legnicy podbudowany efektownym zwycięstwem w derbowym pojedynku z GKS Katowice 3:1.

Jednak Miedź na swoim boisku była bardzo groźna dla rywali.

Od początku spotkania zawodnicy Miedzi przejęli inicjatywę. Gospodarze już w 4. min. byli bliscy objęcia prowadzenia, ale zawodnik rywali po dośrodkowaniu z rzutu wolnego uderzył minimalnie obok słupka.

Chwilę później w polu karnym Miedzi znalazł się Marcel Gąsior – zamiast uderzać na bramkę próbował kiwać i stracił piłkę.

W odpowiedzi gospodarze groźnie uderzali, ale na posterunku był Marek Igaz. Podobnie było w 13. min., kiedy bramkarz GKS obronił strzał z rzutu wolnego.

Tuż przed przerwą Damian Szczęsny przeprowadził dwójkową akcję z Pawłem Smółką

pierwszego seta, ale przegrali trzy kolejne…

Avia Świdnik – TKS Tychy 3:1 (19:25, 25:18, 25:22, 25:22).

Przegrały także siatkarki z TKS Tychy, ale nadal plasują się na drugim miejscu w tabeli III ligi. Uległy na własnym parkiecie Polonii Łaziska Górne 1:3 (24:26, 25;19, 21:25, 17:25).

LS

– w idealnej sytuacji uderzył zbyt lekko.

Szczęście tyszan Po przerwie obraz gry nie uległ zmianie. Miedź dominowała, tyszanie szukali okazji do kontrataków. W 54. min. Igaz przeciął groźne dośrodkowanie, po którym gospodarze próbowali dobijając piłkę, ale strzał zablokował Damian Czupryna.

Tyszanie próbowali kontratakować, jednak prócz kilku dośrodkowań i wywalczonych rzutów rożnych nie stworzyli zagrożenia pod bramką legniczan.

Kwadrans przed końcem bramkarz GKS ponownie pokazał swoje umiejętności i efektownie wybronił uderzenie z dystansu.

Podobnie było w 80. min., a tuż przed końcem spotkania rywale zmarnowali dobrą okazję.

Kapitalni kibice Remis tyszan w Legnicy był szczęśliwy, a bohaterem meczu był Marek Igaz. Dobre zawody rozegrała też para stoperów – Mariusz Masternak i Tomasz Balul, słabiej wypadli natomiast Marcel Gąsior i Mateusz Mączyński. Najlepiej jednak spi-

tsm Oskard

O Puchar Prezesa

sali się tyscy kibice, którzy dzięki akcji marki Tyskie mieli zasponsorowany wyjazd na mecz.

Tyszanie pojawili się w Legnicy w grupie ponad 500 osób dopingując swój zespół przez całe spotkanie.

Miedź Legnica – GKS Tychy 0:0.

GKS: Igaz – Chomiuk, Masternak, Balul, Mączyński – Čarnota, Gąsior (46. Dzięgielewski, 90. Grzybek), Žunič, Szczęsny, Lisowski (46. Czupryna) – Smółka.

1. Łęczna 17 32 23–12 2. Katowice 17 31 24–19 3. Bełchatów 17 29 23–14 4. Arka Gdynia 16 27 27–16 5. Grudziądz 17 26 21–27 6. Wisła Płock 17 26 18–17 7. Dolcan Ząbki 17 24 27–22 8. Sandecja 17 23 17–21 9. Legnica 17 22 24–18 10. GKS Tychy 17 21 16–25 11. Chojniczanka 17 20 16–16 12. Kolejarz 17 20 17–18 13. Niepołomice 17 19 22–27 14. Olsztyn 17 18 19–22 15. Świnoujście 17 18 13–20 16. Energetyk 17 17 22–23 17. Termalica 16 17 16–19 18. Okocimski 17 16 13–22 Sławomir Buturla

Futsal

Porażka juniorów

24.11 Tyska Spółdzielnia Mieszkaniowa Oskard wraz z MOSiR organizuje turniej o Puchar Prezesa w piłce halowej.

Dwie przegrane w ligach siatkówki nie należy, zajmuje trzecie miejsce od końca tabeli, a do meczu z Tychami miała na koncie 4 punkty zdobyte w 7 meczach. Co prawda na początku sezonu Avia pokonała po tie-breaku MKS Będzin 3:2, ale potem doznała sześciu porażek z rzędu. Teraz udało im się przełamać w pojedynku z najsłabszym zespołem stawki, czyli tyszanami. Podopieczni Grzegorza Słabego wygrali wprawdzie

Piłkarze GKS Tychy bezbramkowo zremisowali z Miedzią Legnica w ostatnim meczu rundy jesiennej. Bohaterem tyskiego zespołu był bramkarz Marek Igaz.

LS

T k s t ych y

Nie był to udany weekend dla naszych drużyn siatkarskich. Przegrali występujący w II lidze siatkarze TKS Nascon i trzecioligowe siatkarki TKS Tychy.

Igaz ratuje remis

Test dla Igaza

Jak grały atomówki?

karska 11:3, Fenomen Ledger – Hard Plast 10:2, KS All B&R – Mera 7:6, Nafciarze – Hard Plast 3:2, Os. Ajax – Football Team 7:1, Zorza – AMD 12:1, Fenomen – Olimpia 17:1.

1. Fenomen 9 25 75–14 2. Ajax 8 19 57–10 3. Zorza 8 19 36–11 4. All B&R 9 15 36–30

GKS d z i e s i ą t y n a p ółm e t k u I l i g i

Statystyka

g r a ł a Am a t o r s k a l i g a p i ł k i n o ż n ej

to wyniki ostatnich meczów Open Amatorskiej Ligi Piłki Nożnej: KS Olimpia 02 – Hard Plast 0:2, KS Pampeluna 06 – Football Team 4:3, Nafciarze Arsanit – KS All Black’s & Red’s 4:0, Os. Ajax – Mera Pro Rally 13:1, Zorza Infolab/ Amator 95 – Fuks 98’ 3:1, KS Olimpia 02 – Amatorska Drużyna Pił-

W akcji Damian Szczęsny, który w rundzie jesiennej zdobył trzy gole. Uplasował się na drugim miejscu wśród najskuteczniejszych tyszan, liderem jest Paweł Smółka – 7 goli.

Z

awody rozegrane zostaną w hali sportowej przy al. Piłsudskiego 20. Początek zaplanowano na godz. 8. Trwają zapisy do zawodów, a mogą w nich brać wszyscy chętni, bez względu na wiek. Opłata wpisowa wynosi 50 zł od drużyny. Szczegółowych informacji udzielają organizatorzy pod adresem mailowym tecza@ oskard.tychy.pl. Regulamin oraz karta zgłoszeniowa są do pobrania na stronie www.oskard.tychy.pl.

SłaB

Juniorski zespół GKS Tychy przegrał w 3. kolejce Śląskiej Regionalnej Ligi Juniorów w futsalu. Tyszanie ulegli GSF Gliwice 1:4.

S

potkanie lepiej ułożyło się dla gości z Gliwic, którzy po zdobyciu dwóch bramek, kontrolowali przebieg spotkania. Zespół prowadzony przez Grzegorza Morkisa jednak nie załamał się i jeszcze przed przerwą zdobył gola. Na listę strzelców wpisał się Kamil Radliński.

Po zmianie stron obraz gry uległ zmianie, a stroną dominującą byli tyszanie. Mimo starań i kilku okazji młody zespół GKS nie potrafił doprowadzić do wyrównania. Nie pomogła także

gra z wycofanym bramkarzem.

Wręcz przeciwnie – nie mając już nic do stracenia tyszanie rzucili wszystkie siły do ataku, a goście z zimną krwią wykorzystali dwa błędy gospodarzy.

Mimo porażki GKS wciąż znajduje się w czołówce Śląskiej Regionalnej Ligi Juniorów. W kolejnym meczu tyszanie podejmować będą MOSiR Stal Zabrze.

GKS Tychy – GSF Gliwice 1:4 (1:2). Bramka: Radliński.

GKS: Mieczkowski, Adwentowicz – Kochanowski, Biernat, Długajczyk, Budzyński, Milewski, Baran, Wybraniec, Radliński, Domżał, Przybył, Krzemiński.

SłaB

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 19 l i s top ada 2 0 13

sport

C h o m a Te a m – p o i p r z e d s e z o n e m

S i ódm a w y g r a n a p o d k o s zem

Karbonowy rumak Dagmary

Zwycięski szlak Leszek Sobieraj

W 7. meczu sezonu, koszykarze GKS Tychy zdeklasowali jeden z czołowych zespołów II ligi AZS AWF Katowice, wygrywając 102:74.

Dopiero co skończył się sezon rowerów górskich, a kolarze – w tym gronie tyska ekipa Choma Team z Dagmarą Drabik – już rozpoczęli przygotowania do kolejnego.

M

iniony sezon był dla mnie udany, zanotowałam spory postęp wyników, nabrałam też większego doświadczenia – mówi Dagmara Drabik, brązowa medalistka Pucharu Polski. – Pod wieloma względami był to sezon przełomowy, bo ścigałam się nie w gronie juniorek, ale wśród czołowych polskich zawodniczek, m.in. z Mają Włoszczowską, Anną Szafraniec, a w jednych zawodach – ze Słowenką Tanją Zakel, który później zdobyła Puchar Świata. Mogłam się zatem porównywać i z jednej strony wiem, ile mi brakuje do najlepszych, ale z drugiej – przekonałam się, że i w tym gronie mogę z powodzeniem powalczyć. Myślę, że właśnie to sprawiło mi największą satysfakcję.

Na medal W klasyfikacjach końcowych Dagmara Drabik stanęła na podium Pucharu Polski XC, zajmując trzecie miejsce, była druga w prestiżowych zawodach – Pucharze Szlaku Solnego, a do tego trzeba doliczyć kilkanaście czołowych lokat w ogólnopolskich zawodach.

– Dla Dagmary ten sezon stanowił przeskok ze świata amatorów do profesjonalnego ścigania – dodał Bogdan Choma, znany przez laty kierowca rajdowy, a obecnie trener kolarski. – Wprawdzie w ubiegłym roku jeździliśmy sporo na zawody, ale bez licencji.

Postanowiliśmy zrobić krok dalej i przyznam, że stanęliśmy przed dużą niewiadomą. Tymczasem wyniki okazały się jednak lepsze od oczekiwanych. Dagmarze udało się dobić do czołówki, choć oczywiście droga do tego, by zaistnieć w tym gronie na dłużej, jeszcze daleka. Z kolei w mistrzostwach

rzez całe spotkanie tyszanie nadawali ton grze, a kluczowe znaczenie dla przebiegu rywalizacji miała druga kwarta, którą GKS wygrał 34:11. Klasą dla siebie był w tym pojedynku Tomasz Bzdyra – zaliczył 31 pkt. Tyski zespół nadal prowadzi bez strat w tabeli, ale razem z Fluorem – oba zespoły mają po 14 pkt.

– Cieszy nas wygrana w tym meczu, bo po serii spotkań z wy-

Cieszy więc powrót do gry po kontuzji Radosława Basińskiego.

Najbliższy mecz koszykarze GKS stoczą w środę, 20 listopada o godz. 19. W III rundzie Intermarche Basket Cup (Puchar Polski) będą podejmować wicelidera – GTK Fluor. A w sobotę, 23.11 wyjeżdżają do Prudnika na mecz z Pogonią.

GKS Tychy – AZS AWF Katowice 102:74 (33:28, 34:11, 17:13, 18:22). GKS Tychy: Bzdyra 31, Lemański 17 (3 za 3), Weiss 11, Dziemba 10 (1), Deja 6 oraz Markowicz 15, Zub 6, Sebrala 4, Olczak 2, Basiński 0, Fenrych 0.

LS

W niż sz ych ligac h

Na półmetku sezonu Dagmara Drabik i trener Bogdan Choma prezentują nowy rower.

Polski Dagmara zajęła 7. miejsce.

W ogóle był to udany dla nas sezon, bo nasi zawodnicy 51 razy stawali na podium, z czego aż 27 razy na najwyższym. Do zespołu dołączyła specjalizująca się w maratonach Ewa Karchniwy – zajęła drugie miejsce na dystansie Giga w MTB Marathon. Moja córka Laura zdobyła tytuł mistrzyni Polski w kategorii 7–8 lat, była druga w Pucharze Szlaku Solnego w kat.

8–10 lat. Dobrze spisywał się Paweł Prudło w kategorii juniorów.

Wygrał kilka imprez, m.in. AZS MTB Cup i GP Euroregionu Silesia w Wodzisławiu.

Pracowita zima Zawodnicy Choma Team już rozpoczęli przygotowania do kolejnego sezonu. Jak mówi trener – pracy więcej, większe wymagania, bo też i cele zespół ma bardziej ambitne. Stawką jest podium mistrzostw Polski.

– W przyszłym sezonie zmieniam nieco założenia – stwierdził trener Choma. – Dagmara nadal będzie jeździła w grupie Choma Team, podobnie jak moja córka.

Współpracować będziemy z Ewą Karchniwy, która jeździła w innym klubie, ale pozostałem jej trene-

rem, rozmawiam jeszcze z kilkoma zawodnikami z innych klubów. Są bowiem kluby, gdzie nie ma trenerów, zawodnicy kontaktują się ze szkoleniowcami mailowo, otrzymują jakieś materiały, często po prostu ściągnięte z internetu.

Rower – marzenie Nowością jest także sprzęt, przede wszystkim karbonowy rower, na którym będzie jeździła Dagmara Drabik.

– To zapasowy rower czołowej polskiej zawodniczki, który do tej pory nie był używany – wyjaśnia Dagmara Drabik. – Waży 9,4 kg, niemal cały jest wykonany z włókien węglowych. Ma koła 29-calowe i kiedy zaczęłam treningi, od razu poczułam różnicę.

Do tej pory jeździłam na kołach 26-calowych, które sprawdzają się na trasach bardzo technicznych, ale teraz większość tras przygotowywana jest pod rowery 29-calowe – z podjazdami, szybkimi zjazdami i kamienistymi odcinkami.

To wszystko łatwiej i szybciej pokonuje się na większych kołach, co w porównaniu z wagą roweru, lepszym osprzętem, powinno dać znacznie lepsze wyniki.

Leszek Sobieraj

Z o k a z j i Ś w i ę t a N i ep o d le g ł o ś c i

Uczniowie na strzelnicy Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień.

W

zawodach wzięło udział 14 czteroosobowych drużyn. W klasyfikacji zespołowej najlepsza okazała się reprezentaarc

Z okazji 95. rocznicy odzyskania niepodległości, na strzelnicy Zespołu Szkół nr 4 rozegrano zawody strzeleckie uczniów tyskich szkół.

Patronat nad imprezą objęli Prezydent Miasta Tychy oraz

P

magającymi, ale niżej notowanymi rywalami, wygraliśmy spotkanie z drużyną z czołówki – powiedział prowadzący zespół Wojciech Jagiełka. – Trudno być jednak zadowolonym z pierwszej kwarty. Straciliśmy za dużo, bo aż 28 punków i całe szczęście, że zdobyliśmy ich 33, w czym duża zasługa m.in. Lemańskiego, który trzykrotnie punktował za 3. Potem jednak cały zespół dobrze i konsekwentnie grał w ataku, a że poprawił grę w defensywie, zwycięstwo okazało się pewne. Teraz czekają nas spotkania z trudnymi rywalami, najpierw w Pucharze Polski z Fluorem, potem Pogonią Prudnik i znów z Fluorem w lidze.

15

Uczestnicy i organizatorzy turnieju strzeleckiego.

cja gospodarzy – Zespołu Szkół nr 4, wyprzedzając Gimnazjum nr 11 i Liceum Ogólnokształcące im. Orląt Lwowskich.

Wyniki: 1. Agnieszka Krasejko, 2. Michał Latusek (oboje – LO im. Orląt Lwowskich), 3. Rafał Olendorz – ZS nr 4, 4. Maria Stachura (G 11), 5. Kamil Rybarski (LO im. Orląt Lwowskich), 6.

Dawid Stachowiak (ZS nr 4).

Puchary wręczył najlepszym szef tyskiej Wojskowej Komendy Uzupełnień, płk Leszek Klag, a imprezę zorganizowali instruktorzy, sędziowie i zawodnicy zrzeszeni w Śląskim Towarzystwie Strzeleckim z prezesem i trenerem Krzysztofem Rymskim oraz nauczyciele i dyrekcja ZS nr 4.

LS

Przed tygodniem rozgrywki ligowe w tym roku zakończyła tyska A-klasa. Teraz przyszła kolej na ligę okręgową.

Liga okręgowa. Fatalnie zakończył rozgrywki ligowe w tym roku Ogrodnik Cielmice. Zespół Dariusza Grzesika przegrał na wyjeździe z Rymerem Rybnik 0:2. Było to bardzo pechowe spotkanie dla cielmiczan. Od początku meczu Ogrodnik był lepszy, ale już na początku gry idealną okazję zmarnował Żołneczko. Chwilę później Rymer wykorzystał błąd rywali otwierając wynik spotkania. Ogrodnik wyrównał, ale sędzia dopatrzył się pozycji spalonej. Zemściło się to, bo gospodarze wykorzystali rzut rożny i zdobyli drugiego gola. W końcówce piłkę uderzoną przez Chrząścika z bramki wybili obrońcy.

Rymer Rybnik – Ogrodnik Cielmice 2:0 (1:0).

Ogrodnik: Gąsior – Skrzypiec, Kałuża, Granek – Żołneczko, Fijoł, Szojda, Sitek, Stawicki – Chrząścik, Barzycki.

Dobre spotkanie rozegrała za to rezerwa GKS Tychy, która pokonała 3:1 Piast Bieruń Nowy.

Tyszanie przeważali od początku spotkania, a rywale zagrożenie stwarzali sobie tylko po wrzutach z autu i długich podaniach za linię obrony.

Do przerwy jednak to zespół Tomasza Wolaka prowadził 1:0.

Po zmianie stron goście odważniej ruszyli do ataku, co stworzyło okazje do kontrataków dla tyszan. Dwa z nich zakończyły się dwiema bramkami, które wprowadziły nieco rozluźnienia w poczynaniach gospodarzy. Efektem tego był honorowy gol w końcówce spotkania.

GKS II Tychy – Piast Bieruń Nowy 3:1 (1:0). Bramki: Grzybek, Matusz 2.

GKS II: Budka – Holewa, Niewiadomski, Sadowski, Kołodziejski (Jędryka) – Szlosarek, Łęszczak, Koczy (Biliński), Grzybek, Maćkiw (Pawełczyk) – Matusz.

Klasa A. Najwyżej z dwójki tyskich ekip uplasował się OKS Zet Tychy, który zajmuje aktualnie piątą por e k l a m a

zycję. JUW-e Tychy rundę jesienną zakończył na miejscu 10. „Zetka” mogła znaleźć się zdecydowanie wyżej, jednak po serii efektownych i wysokich wygranych potrafiła przegrać kilka kolejnych. Gorzej spisywał się odmłodzony zespół JUW-e, który w każdym spotkaniu dawał z siebie wszystko, co jednak nie zawsze przynosiło efekt w postaci punktów.

SłaB

Liga okręgowa 1. LKS Bełk 16 2. MKS Lędziny 16 3. Energetyk II 16 4. Ruda Śląska 16 5. Jejkowice 16 6. GKS II Tychy 16 7. Ogrodnik 16 8. Rymer 16 9. Studzionka 16 10. Bieruń Nowy 16 11. Gaszowice 16 12. Strażak 16 13. Sokół Orzesze 16 14. Rydułtowy 16 15. Sokół Wola 16 16. Bieruń Stary 16

38 37 33 29 29 26 23 22 20 19 17 15 14 12 12 10

60–14 46–9 45–20 41–20 46–28 30–29 21–30 33–31 25–43 29–20 25–42 19–38 32–40 15–39 20–41 19–62

16

T woj e t yc h y | 19 listopada 2 0 13

www.tychy.pl

na luzie t T krzyżówk a z hasłem i nagrodą

Grzegorz, były minister

5

Kobiece lub natury

Spis np. ksiek

Staw w rce

Kobiecy głos

22

6

4

Yoko …

Fama, wie

Dla aktora i rolnika

16

2

3

4

5

12

6

7

8

10 11 12

Sobota dla ydów

… de Bergerac

17

Stolica Włoch Bogini triumfu

14

15 …o Monte Cassino

28

19

Wyspa muzyki reggae

18

8

Trunek Serba

1

20

30 Miasto nad Tymienic

Auto na wertepy

7

27 Elf lub Lotos

Jest nim stalaktyt Sie znanych sklepów

13

Kazanie podczas 25 mszy

Monarchini z Rosji

23

2

13

9

Mieszkanie smoka

26

Roboty to poty Cz ciała z łydk

Smaczny ksek

al do kogo

10

11 9

1

Całuj

29

Kulisy wiedzy tajemnej

Imi m.

Trzos, kabza Rzucana psu

21

Mascara do rzs

Nie jutro

Odbicie piłki nog

Donald polityk

24

3

31

32

Cały dzie na łou

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 32

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako piąte lub ostatnie, otrzyma książkę „Sławy polskiego sportu”. Hasło z krzyżówki nr 311: „WKRÓTCE UROCZYSTE ODSŁONIĘCIE RZEŹBY WEJCHERTÓW”.

Nagrodę, otrzymuje: Joanna Spyra. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‑15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

kupon nr 313 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 25 listopada 2013 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al.

Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.

h oroskop SKORPION 24.X-21.XI

WODNIK 20.I-18.II

BYK 21.IV-21.V

LEW 23.VII-22.VIII

Jesteś pod dobrym wpływem gwiazd.

Wykorzystaj to i zadbaj o swoje finanse.

Decyzję musisz podjąć szybko.

Bądź dobrej myśli. Sprawy osobiste ułożą się tak, jak będziesz sobie tego życzył.

Nie obawiaj się przeszkód natury finansowej, w trudnych chwilach możesz poprosić o wsparcie Raka.

Pomyśl o tym, jak sprawić przyjemność ukochanej osobie. Może zaplanujesz romantyczną kolację?

STRZELEC 22.XI-21.XII

RYBY 19.II-20.III

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

PANNA 23.VIII-22.IX

To nie będzie najlepszy czas, zwłaszcza w sprawach zawodowych. Konflikt z osobą spod znaku Wodnika może się pogłębić.

Nie licz na to, że ktoś zrobi za Ciebie pierwszy krok. Zmiany nigdy nie są łatwe, ale ich efekt będzie wyjątkowo korzystny.

Zanim zaczniesz świętować sukces sprawdź, czy o czymś nie zapomniałeś. Zacznij od rachunków.

Zbyt nerwowo reagujesz na niepowodzenia. Powinieneś raczej zastanowić się, jak naprawić swój błąd.

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I

BARAN 21.III-20.IV

RAK 21.VI-22.VII

WAGA 23.IX-23.X

Musisz uparcie dążyć do celu. Nie słuchaj osoby spod znaku Ryb, jej intencje nie są szczere.

Skup się na zdrowiu. Ostatnio masz zbyt dużo stresów, pracujesz ciężko. To może się niekorzystnie odbić na sercu.

To będzie dla Ciebie bardzo udany tydzień. Dobrych wiadomości możesz spodziewać się zwłaszcza w jego drugiej połowie.

To będzie dobry czas. Pomyśl, jak zaplanować najbliższe tygodnie. Będziesz miał sporo na głowie, a nastawienie Byka nie będzie ułatwiać sprawy.

r e k l a m a

W IRÓ W KA

Odgadywane słowa wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. W zielone kratki należy wpisywać po dwie literki.

Litery z żółtych pól, czytane wg strzałki, utworzą rozwiązanie końcowe.

1. Kunta …, postać z serialu „Ko- 11. Auto z rodziny Seicento (dwa rzenie” człony) 2. Plon, zbiór; to, co zebrano 12. Potocznie: agent, szpicel, wywiaz pola dowca 3. … morska – lokomocyjne scho- 13. Guzowska, mistrzyni świata rzenie w kick-boxingu i boksie 4. Nieposiadanie istotnego znacze- 14. Ważne wydarzenie stanowiące nia, wartości o przełomie w jakiejś dziedzinie, 5. Staropolski zwrot grzecznościow czyimś życiu itp. wy używany wobec kobiety; aść- 15. Ciało niebieskie krążące wokół ka, asani gwiazdy, świecące światłem odbitym 6. Zapalony zwolennik, entuzjasta filmów 16. Tworzywo warstwowe złożone 7. Drogowe lub szczególne w rysoz kilku arkuszy okleiny pisie 17. Wspomaga rolnika i górnika 8. Wysoka temperatura powietrza 18. Pomieszczenie mieszkalne atmosferycznego; spiekota o szczególnie bogatym wystro9. Popularny kiedyś rower lub kaju19. Maksymalna wysokość, jak jaką może osiągnąć dany statek powietrzny 10. Liryczno-epicki utwór poetycki o legendarnej, fantastycznej 20. Osmalona resztka drzewa po potematyce żarze lasu

b e z p Ĺ a t n y

nr 46/313 | 19 listopada 2013

t y s k i

t y g o d n i k

www.tychy.pl

dodatek reklamowy Murapol SA

M i e j s k i

ISSN 1730-5098

II

T woj e t yc h y | 19 l istop ada 2 0 13

www.tychy.pl

reklama

Rynek pierwotny Osiedle Cztery Pory Roku

Rynek wtórny Osiedle w Tychach

3 995 zł/m2 - 207 740 zł

4096 zł/m2 - 215 000 zł

1 015 zł

1 051 zł

prowizja dla pośrednika

0%, czyli 0 zł

2,0%, czyli 4 300 zł

podatek PCC

0%, czyli 0 zł

2,0%, czyli 4 300 zł

taxa notarialna

taka sama

taka sama

3 zł za m2, czyli 156 zł/mc

10,56 zł za m2, czyli 549, 12 zł/mc

0 zł, klienci otrzymują w standardzie nawet kilka spotkań

1000 zł koszt kilku spotkań z profesjonalnym architektem

cena mieszkania 52m2 Kredyt na 30 lat średnia Rata mc Koszty około transakcyjne

Stałe Miesięczne koszty utrzymania czynsz Pozostałe istotne koszty wizyta u architekta

Dodatkowe korzyści pozafinansowe gwarancja/ rękojmia

3 letnia

brak

jednorazowych

0 zł

9 600 zł

miesięcznych

1 171 zł

1 611 zł

PODSUMOWANIE KOSZTÓW

www.tychy.pl

r neakllu azmi e a

T woje t yc hy | 19 l i s topada 2 0 13

III

IV

T woj e t yc h y | 19 l istop ada 2 0 13

reklama

www.tychy.pl