Page 1

Bohater tygodnia: Kacper Kania Mistrz świata skuterów wodnych pochodzi z Tychów.  b e z p Ł a t n y

t y s k i

nr 43/310 | 29 października 2013

t y g o d n i k

>strona 2

M i e j s k i

www.tychy.pl

ISSN 1730-5098

Grają i pomagają jakub fabirkiewicz / Materiały prasowe fundacji śląskie hospicjum dla dzieci

mzuim

na Twoich stronach:

Aneks na pół roku O sześć miesięcy przedłuży się termin zakończenia modernizacji tyskiego odcinka DK 1 – zamiast w styczniu 2014 r., inwestycja oddana zostanie 4 lipca 2014 r. Wczoraj, 28.10, podpisano aneks w tej sprawie.  strona 3

Woda z browaru – dla miasta Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA podpisało porozumienie z Kompanią Piwowarską SA dotyczące zaopatrzenia Tychów w wodę ze źródeł Tyskich Browarów Książęcych w tzw. warunkach specjalnych. Chodzi tutaj o sytuacje, kiedy do Tychów nie będzie mogła być dostarczana woda z Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów SA, np. w czasie klęsk żywiołowych, wojny i innych zagrożeń.  strona 3

Jak dojedziemy do cmentarzy? Jak co roku, w okresie Wszystkich Świętych będziemy tłumnie odwiedzać cmentarze. Czekają nas zmiany w organizacji ruchu i kursowaniu autobusów.  strona 4 Zespół Cree i podopieczni Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci wzięli niedawno udział we wspólnej sesji zdjęciowej. Jej efekty będzie można zobaczyć w specjalnym kalendarzu na 2014 rok.

Nagroda za projekt Tyski Aquapark nadal jest na etapie projektowania, ale właśnie jego projekt został nagrodzony podczas II edycji konkursu „Zmień wizję w projekt”.  strona 5

Tyska grupa Cree ma swoją liczną grupę fanów. Nie wszyscy jednak wiedzą, że muzycy angażują się również w działalność charytatywną.

We wtorek, 22 października w Teatrze Małym odbyła się uroczystość z okazji jubileuszu 60-lecia tyskiego koła Polskiego Związku Niewidomych. 

michał giel

To już 60 lat

strona 6

Łap okazję, póki czas

Więcej na stronach 8–9

Estetyka przestrzeni publicznych miasta Łukasz Sobala

Mecz przyjaźni dla GKS

strona 15

W

działalność charytatywną muzycy angażują się od dawna. Ostatnio nawiązali współpracę z Fundacją Śląskie Hospicjum dla Dzieci. Zespół Cree jest jej ambasadorem. I co za tym idzie, podejmuje szereg przedsięwzięć, któ-

Trzeba zmienić sposób myślenia o rekl amie

Czy to ostatni moment na kupno mieszkania, domu lub działki w atrakcyjnej cenie? Tyskie biura nieruchomości oraz deweloperzy przyznają, że w ostatnich tygodniach i miesiącach widać zwiększone zainteresowanie klientów.  strony 10–11 Piłkarze GKS Tychy pewnie wygrali z Sandecją Nowy Sącz. Spotkaniu towarzyszyła przyjazna atmosfera – kibice obu drużyn wspólnie zasiedli na trybunach Stadionu Miejskiego w Jaworznie. GKS opuścił strefę spadkową I ligi. 

Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl

rych celem jest pozyskiwanie środków finansowych dla małych pacjentów hospicjum. Muzycy organizują koncerty charytatywne. Niedawno wzięli udział w specjalnej sesji zdjęciowej. Każdą złotówkę ze sprzedaży najnowszej płyty „Wyjdź” przekazują na cele fundacji. Szykują się do wspólnej kampanii jednego procenta. Mają już wiele planów na kolejny rok. – Chłopcy są po prostu genialni. To co robią, zupełnie przerosło nasze najśmielsze oczekiwania i marzenia – przyznaje Natasza Godlewska, prezes Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci. Warto przy okazji dodać, że za całokształt swojej działalności muzycy w ostatnich dniach otrzymali statuetkę „Hanys Roku”. Uroczyste wręczenie odbędzie się 11 listopada w Rudzie Śląskiej. Gratulujemy!

W Tychach obowiązuje zarządzenie prezydenta, które porządkuje warunki zamieszczania reklam na gruntach miejskich.

D

okument określa zasady lokalizacji nośników reklamy oraz informacji wizualnej w przestrzeni miejskiej. Zarządzenie przygotowano w oparciu o założenia

prezydenckiego projektu „ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku ze wzmocnieniem narzędzi ochrony krajobrazu”, która jest w trakcie procedury sejmowej. – Ten dokument wprowadza uregulowania mające na celu ochronę krajobrazu. Daje podstawę do wdrożenia zasad mających na celu ochronę i uporząd-

kowanie przestrzeni publicznej – mówi Alicja Kulka, zastępca prezydenta miasta Tychy ds. gospodarki przestrzennej. – Jednak dopiero, gdy ustawa wejdzie w życie, będziemy mieli uregulowania prawne, które pozwolą samorządom na ustalenie zasad dla terenu całego miasta w formie uchwały Rady Miasta – dodaje.

W zarządzeniu podzielono miasto na pięć stref. W każdej będą mogły pojawiać się reklamy i nośniki informacji innego rodzaju. Uregulowania dotyczą terenów miejskich. Właścicieli gruntów prywatnych gmina zachęca do czynnego udziału w procesie estetyzacji miasta.  Ewa Strzoda

Więcej czytaj na stronie 5


2

T woj e t yc h y | 2 9 p a ździe rnik a 2 0 13

www.tychy.pl

idzie t ydzień

BOHATER TYGODNIA

F E L IETON

Mistrz skuterów

Złodziej zegarka Jan Mazurkiewicz arc prywatne

j.mazurkiewicz@twojetychy.pl

Mistrz świata skuterów wodnych pochodzi z Tychów. Dwunastoletni Kacper Kania wywalczył I miejsce na Mistrzostwach Świata federacji IJSBA w Arizonie w USA. Zwyciężył w klasie Junior Ski 10–12 Lites (silniki dwusuwowe).

C

zyżby to Robert Kubica sportów motorowodnych? Kacper trenuje zaledwie od roku, ale już wykazał się wielkim talentem. Dwunastolatek jest obecnie II wicemistrzem Polski w klasie Jet Ski Stock (gdzie ściga się z dorosłymi), I wicemistrzem Alpe Adria Cup (Puchar Europy Skuterów Wodnych), stawał na podium także w innych zawodach europejskich. Jest też najmłodszym zawodnikiem w Polsce.

Dziedziczny talent – Pierwszy skuter kupiliśmy raczej do zabawy, jednak ta zabawa okazała się pasją mojego syna – mówi Agnieszka Siergiej, mama Kacpra. – Zdecydowaliśmy się na wyjazd do Dubaju, gdzie usłyszeliśmy od Stevena Dauliacha, dziewięciokrotnego mistrza świata, że Kacper ma wielki talent. Do dzisiaj trenuje pod okiem Stevena. Kacper Kania pochodzi z Tychów, ale obecnie mieszka w Pietrzykowicach koło Żywr e k l a m a

Kacper wystartował w swoich pierwszych zawodach motocrossowych w wieku 5 lat. Jednak dopiero skutery stały się jego prawdziwą pasją.

ca. Trenuje najczęściej w Dąbrowie Górniczej, na zbiorniku Pogoria. Żyłkę do sportów motorowych odziedziczył po ojcu – Maciej Kania jest zdobywcą Pucharu Polski w enduro. Kacper wystartował w swoich pierwszych zawodach motocrossowych w wieku 5 lat. Jednak dopiero skutery stały się jego prawdziwą pasją.

Łzy szczęścia Jak mówi Kacper, jego trening to nie tylko pływanie na skuterze.

– Trzeba przygotowywać się kondycyjnie, dużo biegać. Potrzebne są mocne plecy, silne ręce i nogi, bo na skuterze stoi się, nie siedzi – wyjaśnia młody mistrz. Zwycięstwo w mistrzostwach świata było zaskoczeniem dla całej rodziny. – Marzyliśmy żeby Kacper znalazł się w pierwszej piątce w klasie Junior – mówi mama Kacpra, Agnieszka. – Nie spodziewałem się że będę pierwszy, ponieważ miałem trochę słabszy skuter niż inni – dodaje Kacper. – Ale chłopak

przede mną pomylił boje, no i wygrałem. Ze szczęścia aż się popłakałem. Po wygranych mistrzostwach świata Kacprem zainteresował się team XBJ Racing ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich. W sezonie zimowym Kacper będzie już startował w barwach XBJ. – Od stycznia do marca będzie teraz wyjeżdżał co drugi tydzień – mówi mama Kacpra. – Będzie miał sporo do nadrobienia w szkole, ale pani dyrektor daje nam zielone światło. Sylwia Witman

N

a streszczenie życiorysu Tadeusza Mazowieckiego (1927–2013) nie starczyło by łamów tej gazety. Każde pismo noszące znamiona niezależności: „Po prostu”, „Tygodnik Powszechny”, „Więź”, każde środowisko katolickie, każda inicjatywa opozycyjna w latach PRL-u była sygnowana jego nazwiskiem. Podczas strajków w sierpniu 1980 r. przybył wraz z Bronisławem Geremkiem do Stoczni Gdańskiej z listem poparcia 64 intelektualistów i od razu stanął na czele zespołu ekspertów. Na pytanie stoczniowców, jak długo tu zostanie, bez wahania odparł: do końca. Podczas karnawału Solidarności został redaktorem naczelnym „Tygodnika Solidarność”. Jako jeden z ostatnich opuścił obóz internowania i zaangażował się w szeroko pojętą działalność opozycyjną. Był jednym z pierwszych prelegentów zaproszonych przeze mnie na wykład w gliwickiej wszechnicy. Niestety nie dojechał – zwinięto Go z pociągu z posądzeniem o kradzież zegarka! Mazowiecki był członkiem powstałego w grudniu 1988 r. Komitetu Obywatelskiego przy Lechu Wałęsie, w którym i ja miałem honor uczestniczyć. Często tam rozmawialiśmy, spotykaliśmy się też w Warszawie w różnych środowiskach opozycyjnych, podczas obrad Okrągłego Stołu, którego był architektem. Do dzisiaj pamiętam przypadkowe spotkanie na ul. Świętokrzyskiej. Razem z Adamem Michnikiem idę na plac Wilsona, po drodze napotykamy Tadeusza Mazowieckiego. Był przybity, zrezygnowany: „szkoda naszego czasu panie Janku. Chyba nie wygramy”. Był to rok 1988. Wszyscy mieliśmy poczucie kręcenia się w kółko. Odważny, niezależny, mądry, siła rozwagi i spokoju. Państwowiec. Był krytyczny w stosunku do artykułu Adama Michnika „Wasz prezydent, nasz premier”, bo uważał, że opozycja programowo nie jest jeszcze przygotowana do przejęcia władzy, ale przyjął to wyzwanie, bo tak trzeba było, bo Polska tego potrzebowała. Po porażce w wyborach prezydenckich angażował się czynnie w różne inicjatywy partyjne, był współtwórcą Unii Demokratycznej, Unii Wolności, Demokraci.pl, kilkakrotnie wybrany posłem RP, podczas konfliktu bałkańskiego został specjalnym wysłannikiem ONZ w Bośni i Hercegowinie. Zrezygnował na znak protestu, oskarżając państwa Europy o bezczynność, bo zawsze był wierny swoim zasadom. Był doradcą i orędownikiem wstąpienia Polski do UE. Ostatnio pełnił funkcję doradcy prezydenta Bronisława Komorowskiego. Będzie brakować Polsce pana, panie Tadeuszu. Dziękuję, że Pan był.

P o g oda t yg o dnia wt

śr

cz

pt

so

nd

PN

29.10

30.10

31.10

1.11

2.11

3.11

4.11

170

100

100

120

130

130

90

r e k l a m a

Dy żur re port e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30. Przy telefonie dyżuruje red. Jan Mazurkiewicz b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Marek Ciszak Fotoreporter: Michał Giel Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 225, 268

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 28.10.2013 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.


www.tychy.pl

n a s z e T yc h y

W sy tuacji zagrożenia

T

o porozumienie stanowi część opracowanego przez nas planu awaryjnego zasilania miasta w sytuacji zagrożenia – powiedział Krzysztof Zalwowski, prezes RPWiK SA. – Model takiego zasilania, obejmuje kilka elementów, w tym dystrybucję wody ze źródeł browarnianych. W tym przypadku konieczne było zabudowanie systemu zaworów, dzięki którym można odwrócić kierunek dostarczania wody – nie jak teraz – do Browaru, ale z Browaru do sieci miejskiej. Tyski Browar posiada ujęcia wody podziemnej, która pochodzi z pokładów karbońskich oraz czwartorzędowych. Studnie

Leszek Sobieraj

Uw a g a i n t e r n a u c i

Zagłosuj na Tychy Do 7 listopada trwa internetowe głosowanie w konkursie „Moje ulubione miasto w Polsce”. O zwycięstwo rywalizuje 355 miast powiatowych, w tym także Tychy. Organizatorem konkursu jest Grupa Onet.pl i serwis Zumi.pl. Nagrodą jest kampania promocyjna zwycięskiego miasta w serwisach Zumi i Onet o wartości 100 tys. zł.

A

by zagłosować, należy na stronie internetowej konkursu www.turniejmiast.zumi.pl, w wyszukiwarce miast wpisać „Tychy” i oddać głos. Liczba głosów przeliczana jest na procent liczby mieszkańców, aby małe miasta miały taką samą szansę na wygraną, jak te większe. Uwaga! Jedna osoba może oddać tylko jeden głos na dane miasto. Zachęcamy do głosowania na Tychy.  KS

Aneks na pół roku

mzuim

są stale eksploatowane, a wykorzystywana do bieżącej produkcji piwa woda, charakteryzuje się wysokimi parametrami jakościowymi, co najmniej takimi jak woda do picia, a nawet wyższymi. Jest sterylna, bez obcych zapachów i smaków oraz pozbawiona tlenu. Woda głębinowa przeznaczona do spożycia przez ludzi spełnia wymogi Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. i podlega uzdatnianiu przez Browar Tyski. Jest regularnie badana przez laboratorium wewnętrzne Kompanii Piwowarskiej pod kątem przydatności do spożycia oraz dodatkowo przez akredytowane laboratoria zewnętrzne. Browar jest również kontrolowany przez Powiatową i Wojewódzką Stację Sanitarno-Epidemiologiczną. Uzyskiwane wyniki potwierdzają, że zasoby wody Browaru spełniają obowiązujące normy jakościowe. Orientacyjna ilość wody, możliwa do przekazania do sieci wodociągowej RPWiK ze źródeł Tyskich Browarów, wynosi 4800 m sześć. na dobę. W razie potrzeby Browar udostępni wodę również z punktów czerpalnych, zlokalizowanych na terenie browaru, gdzie istnieje możliwość napełniania beczkowozów oraz zbiorników na wodę.

3

DK 1 : Z a a w a n s o w a n i e r z e c z o w e i n w e s t y c j i – p o n a d 5 0 p r o c e n t, d o k o ń c a 2 0 1 3 r . – 7 0 p r o c .

Woda z browaru – dla miasta Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji SA podpisało porozumienie z Kompanią Piwowarską SA dotyczące zaopatrzenia Tychów w wodę ze źródeł Tyskich Browarów Książęcych w tzw. warunkach specjalnych. Chodzi tutaj o sytuacje, kiedy do Tychów nie będzie mogła być dostarczana woda z Górnośląskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów SA, np. w czasie klęsk żywiołowych, wojny i innych zagrożeń.

T woje t yc hy | 2 9 pa ździ e rn i k a 2 0 13

O sześć miesięcy przedłuży się termin zakończenia modernizacji tyskiego odcinka DK 1 – zamiast w styczniu 2014 r., inwestycja oddana zostanie 4 lipca 2014 r. Wczoraj, 28.10, prezydent Tychów Andrzej Dziuba, Wojciech Łyko – dyrektor MZUiM oraz Tomasz Sikora – dyrektor Polimex Mostostal SA podpisali aneks w tej sprawie.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

P

rzypomnijmy, iż powodem opóźnień była konieczność dostosowania dokumentacji projektowej do aktualnych uwarunkowań, potem zimowa aura wstrzymała prace do połowy kwietnia, a sytuację skomplikowały także intensywne opady deszczu w kwietniu i maju. Na to nałożyła się trudna sytuacja branży budowlanej i m.in. związane z tym ograniczone możliwości znalezienia podwykonawców oraz kłopoty samego Polimeksu Mostostalu SA.

Procedura W związku z tym wykonawca złożył wniosek o przesunięcie terminu zakończenia robót do 4 lipca 2014 r. Zanim zgodziły się na to władze Tychów, wniosek przeszedł odpowiednią procedurę – swoją opinię musiał wyrazić Inżynier Kontraktu oraz Centrum Unijnych Projektów Transportowych, gdyż inwestycja ma dofinansowanie unijne. W obu tych

r e k l a m a

instancjach uznano, że wykonawcy przysługuje prawo przesunięcia końcowego terminu inwestycji. Przypomnijmy także, iż wraz z opóźnieniami, miasto zaczęło naliczać kary umowne. – W aneksie strony i instytucje stwierdzają, iż wykonawca na mocy kontraktu jest uprawniony do przesunięcia terminu i dzięki temu kary umowne są nieaktualne. Wykonawca jest w kontrakcie. Dzisiejszym aneksem przesuwamy także kolejne terminy kamieni milowych. Kary grożą wykonawcy w sytuacji, jeśli nie dotrzymałby nowych terminów – powiedział Arkadiusz Bąk, zastępca dyrektora Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów.

Przyspieszenie – Obecnie zaawansowanie rzeczowe inwestycji przekracza 50 proc., a do końca roku planujemy wykonanie 70 proc. zakresu rzeczowego – dodał A. Bąk. – Mocno przyspieszyliśmy na obiektach mostowych, szcze-

Trzy etapy Z chwilą wejścia w życie aneksu, przesunięciu ulegają także tzw. kamienie milowe inwestycji. Przebudowa podzielona jest na trzy etapy, które określają stopień zaangażowania finansowego i rzeczowego projektu. Dwa pierwsze zostały już osiągnięte, a realizacja trzeciego powinna zakończyć się 9 grudnia br. Powinny wtedy być wykonane roboty obejmujące około 80 mln zł netto, co stanowi 65 proc. wartości kontraktu oszacowanego na ok. 122,2 mln zł netto. gólnie widać to na wiadukcie w rejonie al. Niepodległości, gdzie kończymy budować mury oporowe oraz na wiadukcie nad torami, gdzie jedna nitka została już wykonana, a do końca roku będzie gotowa druga. Przejścia podziemne są już w zasadzie ukończone, a dotyczy to ul. Targiela i ul. Edukacji, kończymy jedną część na ul. Przemysłowej. Jeśli chodzi o tunel w rejonie ul. Dzwonkowej i Goździków, pierwsza jego część zostanie ukończona w tym roku. Dzięki temu, że przyspieszyliśmy prace na obiektach mostowych, możliwe będzie w przyszłym roku dokończenie 30 proc. zakresu rzeczowego, jaki pozostanie do końca inwestycji.

Dobre wieści Od jakiegoś czasu pojawiały się niepokojące doniesienia o kondycji finansowej Polimeksu Mostostalu SA. Wiele firm złożyło wnioski o jego upadłość. Sytuacja zmieniła się jednak w piątek, 25.10, kiedy to spółka podpisała aneks do umowy restrukturyzacyjnej. – Podpisanie aneksu traktujemy w kategoriach sukcesu, gdyż

opracowany plan ratowania spółki przyjęli najwięksi wierzyciele – powiedział Tomasz Sikora, dyrektor segmentu budownictwo i infrastruktura Polimeksu Mostostalu SA. – Oznacza to uzyskanie zabezpieczenia w postaci linii kredytowych i możliwość składania gwarancji, czego spółka nie miała od ub. roku. To z kolei pozwala na spokojne dokończenie kontraktów i pozyskiwania nowych, których także od roku nie mieliśmy. Od piątku zatem spółka jest w zdecydowanie lepszej sytuacji. Dodam, że aneks daje możliwość zbywania aktywów zbędnych dla działalności spółki, a pozyskane tą drogą pieniądze, poprawią płynność finansową. – Nie ukrywam, że wniosków o upad­łość Polimeksu Mostostalu S. A. pojawiło się do tej pory kilkanaście, a nawet więcej, jednak nie składają ani najwięksi wierzyciele, ani akcjonariusze. Na chwilę obecną wszystkie są w procedurze sądowej wyjaśniane i – albo są wycofywane, albo w ogóle nie są rozpatrywane przez sąd – dodał Tomasz Sikora.

r e k l a m a

tt


4

T woj e t yc h y | 2 9 p a ździe rnik a 2 0 13

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y

Kw e s t a l i s t o p a d o w a n a c m e n t a r z a c h

michał giel/arc

Wesprzyj budowę hospicjum Podobnie jak w latach ubiegłych, na tyskich cmentarzach w dzień Wszystkich Świętych przeprowadzona zostanie kwesta na budowę stacjonarnego hospicjum.

W

piątek, 1 listopada, w godz. 8–16, zbiórka odbędzie się przy bramach cmentarzy: Tychy Wartogłowiec, przy parafii pw. Ducha św., przy parafii pw. św. Marii Magdaleny, cmentarzu w Urbanowicach, cmentarzu w Świerczyńcu. Każdy wolontariusz hospicyjny będzie miał zaplombowaną puszkę i identyfikator ze zdjęciem. Osoby, które chcą jeszcze wziąć udział w tegorocznej kweście i zbierać pieniądze mogą zgłosić się do siedziby hospicjum (ul. Nałkowskiej

Wolontariuszy będzie można spotkać 1 listopada na tyskich cmantarzach.

19) we wtorek, 29 października, w godz. 12–20. Wolontariusze

muszą przynieść ze sobą zdjęcie legitymacyjne do zeskanowania

(może być także dokument tożsamości ze zdjęciem). Uwaga!

Każdy kwestujący zbiera pieniądze przez dwie godziny. Chętni mogą kwestować dłużej.

Z historii Przypomnijmy, kwesty listopadowe Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta 1 w Tychach organizuje od 2000 r. Od roku 2005 środki z kwest są przeznaczane na budowę Domu Hospicyjnego w Tychach, przy ul. Żorskiej. Każdego roku pieniądze zbiera kilkuset wolontariuszy, a także pracownicy hospicjum i ich rodziny i przyjaciele. Bazy kwest: Zespół Szkolno-Przedszkolny, ul. Cmentarna 8, biblioteka przy parafii pw. św. Marii Magdaleny, siedziba hospicjum przy ul. Nałkowskiej 19, kościół w Świerczyńcu. Ewa Strzoda

W SZYSTKICH Ś W I Ę TYCH – INFOR M ATOR

Jak dojedziemy do cmentarzy? Jak co roku, w okresie Wszystkich Świętych będziemy tłumnie odwiedzać cmentarze. Czekają nas zmiany w organizacji ruchu i kursowaniu autobusów.

W

okolicach cmentarzy zmiany w organizacji ruchu zostaną wprowadzone już 31 października i potrwają do 3 listopada. Na ulicach, Kościelnej i Nowokościelnej będzie w tych dniach obowiązywał ruch jednokierunkowy. Na parkingu przy cmentarzu centralnym (od strony ul. Oświęcimskiej) ustawione będą znaki informujące o miejscach zatrzymywania się i postoju taksówek. Na tej samej ulicy staną dwa znaki zakazu zatrzymywania się, znaki zakazu skrętu w lewo (przed skrzyżowaniem z ulicą Bratków) oraz znak „nakaz jazdy w prawo za znakiem” (na wjeździe do ulicy Bratków). Na ulicy Jaskrów w rejonie posesji nr 44 i 62 pojawi się znak zakazu zatrzymywania się. W dniu 1 listopada na skrzyżowaniu ulic Katowickiej, Mikołowskiej i Oświęcimskiej ruchem kierować będzie policja. Sygnalizacja świetlna bę-

dzie włączona w tryb „żółte migowe”.

Autobusy Podobnie jak w latach ubiegłych, Miejski Zarząd Komunikacji w Tychach uruchomi dodatkowe linie autobusowe dojeżdżające do cmentarzy. Od czwartku, 31 października do niedzieli 3 listopada będą kursowały: æ linie CmA, CmB, CmC – do cmentarza na Wartogłowcu, æ linia CmE – do cmentarza przy ul. Barwnej. 1 i 2 listopada będzie kursowała także linia CmD, na trasie od dworca kolejowego do cmentarzy w Starych Tychach i Wartogłowcu. Linia obsłuży m.in. przystanki: „Dworzec PKP”, „Andersa”, „Rynek”, „Browar”, „Wartogłowiec Cmentarz”, „Wygorzele Oświęcimska”, „Fiat Auto HIT”, „Barwna Cmentarz”. Ponadto od 30.10 do 4.11 (do godz. 7) w rejonie cmentarzy nastąpi zmiana organizacji komunikacji autobusowej: æ przystankiem początkowym i końcowym dla linii L, 2 i 254 będzie przystanek „Wartogłowiec Cmentarz” przy ul. Oświę-

cimskiej. Nie będzie obsługiwany przystanek „Wartogłowiec Pętla”, æ autobus linii 131 będzie kursował ulicą Czarną i Oświęcimską, z pominięciem przystanków: „Wartogłowiec Zwierzyniecka”, „Wartogłowiec Kościół”, „Wartogłowiec Szkoła”, „Wartogłowiec Pętla”. æ Od 31.10 do 4.11 (do godz. 7) autobusy nie będą wjeżdżać na parking cmentarza przy ul. Barwnej. W tym okresie pasażerowie będą korzystać z przystanków zastępczych przy głównej drodze. æ W dniach od 31.10 do 4.11 (do godz. 9) ruch autobusu linii „W” na ul. Kościelnej będzie się odbywał wyłącznie w kierunku Wygorzela. W kierunku centrum miasta autobus tej linii będzie kursować od przystanku „Jaroszowice Szkoła” do przystanku „Urbanowice” ulicami: Jaroszowicką, Mysłowicką, Oświęcimską. æ 1 i 3 listopada 2013 r. niezależnie od dodatkowych linii CmE i CmD, do cmentarza przy ul. Barwnej będzie można dojechać także autobusem linii T, który będzie kursować według sobotniego rozkładu jazdy.

Rozkłady jazdy dodatkowych linii są dostępne na obsługiwanych przez nie przystankach oraz na stronie internetowej www.mzk.pl. Bilety: na liniach CmA, CmB, CmC, CmD, CmE obowiązują wyłącznie bilety jednorazowe MZK Tychy. Na tych liniach nie obowiązują bilety wieloprzejazdowe (tygodniowe, dobowe) i bilety okresowe. Bilety wieloprzejazdowe i okresowe zachowują swoją ważność we wszystkich liniach zwykłych w tym także liniach: 2, 131, 254, L i T. W dniach 1 i 2 listopada w specjalnie oznakowanych samochodach będzie prowadzona sprzedaż biletów jednorazowych na przystankach: „Wartogłowiec Cmentarz” oraz „Barwna Cmentarz”.

Pociągi 1 listopada pociągi Kolei Śląskich będą kursowały według rozkładu jazdy obowiązującego w niedziele i święta. Jednak z uwagi na prace remontowe prowadzone przez PKP PLK, pasażerowie proszeni są o sprawdzanie godziny odjazdu przed każdą podrożą.

r e k l a m a

Sklepy Przypominamy, że 1 listopada jest dniem wolnym od handlu. Całodobowy market Tesco (ul. Towarowa) w nocy z 31.10 na 1.11 będzie czynny do godz. 5 rano, a 2.11 – od godz. 6 rano. Piekarnie całodobowe Kłos przy ul. Dmowskiego oraz Edukacji czynne będą do godz. 21. w czwartek (31.10) i zostaną ponownie otwarte o godz. 6. w sobotę (2.11).

Przychodnie i apteki Nocną i świąteczną opiekę zdrowotną świadczy w Tychach spółka Megrez w szpitalu wojewódzkim (ul. Edukacji 102). Świadczenia są udzielane w budynku nr 2 (wejście za budynkiem głównym, dawna dziecięca izba przyjęć). Godziny pracy nocnej i świątecznej opieki zdrowotnej: od poniedziałku do piątku w godz. 18–8 oraz w soboty, niedziele i święta w godz. 8–8. W Tychach dyżurują apteki całodobowe: Apteka TURKUS przy ul. Turkusowej 5, Apteka „Magiczna” przy ul. Kopernika 28, Apteka Pod Piramidą przy ul. Sikorskiego 101.  SW

W y w r ó c i ły się żaglówki

Powiało w Paprocanach W niedzielę ok. godz. 13, silny podmuch wiatru wywrócił pięć żaglówek na Jeziorze Paprocańskim. Do wody wpadło 18 osób, żadnej nic się nie stało.

A

kurat rozgrywano Regaty Rodzinne Klubu Żeglarskiego Ziemowit, ale na jeziorze pływały także inny łódki. Powiew wiatru był bardzo silny. – W związku z przejściem frontu atmosferycznego, zapowiadano silne wiatry, w granicach 60 km na godzinę – powiedział Jerzy Oberski, prezes Fundacji Żeglarskiej Dar Śląska. – Jak się jednak okazało, powiało znacznie silniej i kilka żaglówek wywróciło się. Takie sytuacje zdarzają się w Paprocanach kilka razy w roku. Mieliśmy taki przypadek w kwietniu, potem latem, co było związane z frontem burzowym i teraz. Osobom, które wpadły do wody, pomogli inni uczestnicy regat oraz ci, którzy byli w pobliżu. Na miejsce przybyła straż pożarna, pogotowie i policja. Akcja trwała około godziny. LS

W telewizji

Dzieciaki z Tito

W

piątek (1.11), na antenie telewizji TTV ukaże się nowy, autorski serial dla młodych pt. „Dzieciaki”. Wśród aktorów zobaczymy wychowanków tyskiej szkoły tańca. Serial przedstawia historię nastoletnich bohaterów zmagających się z trudnymi realiami życia na Górnym Śląsku. Dzięki zajęciom tanecznym zagubione i niepewne siebie dzieciaki rozwijają swoje pasje i odmieniają swoje życie. Czworo bohaterów występujących w serialu pochodzi ze Śląska. Wszyscy są wychowankami tyskiej szkoły tańca „Tito Dance Studio”. Jej właściciel – Rafał „Tito” Kryla, uczestnik pierwszej edycji programu „You Can Dance”, również pojawia się na planie. Pierwszy odcinek „Dzieciaków” – 1.11, o godz. 20, kolejne w poniedziałki o godz. 21.10. ES


www.tychy.pl

n a s z e T yc h y

U p o r z ą d kować p r z e s t r z eń p u b lic z n ą

Czyste, Ĺ‚adne miasto

Nagroda za projekt Tyski Aquapark nadal jest na etapie projektowania (projekt budowlany), ale właśnie jego projekt został nagrodzony podczas II edycji konkursu „Zmień wizję w projekt�.

K

onkurs skierowany był do architektów i projektantów, a pracę konkursową na podstawie Parku Wodnego w Tychach złoşyli autorzy projektu, tj. Schick Architekci Spółka z o.o. Jury konkursu, pod przewodnictwem prof. Mariana Fikusa i arch. Zbigniewa Maćkowa, doceniło „odwagę i wyrazistość projektu tyskiego Parku Wodnego�. Podczas oceny pracy podkreślono innowa-

na sc h ronis ko

Oddaj głos iejskie Schronisko dla Zwierząt w Tychach bierze udział w akcji „Jesienna zbiórka darów� organizowanej przez Fundację Psi Los. Spośród pięciu placówek internauci wybierają tę, która otrzyma zebrane dary. Głosować moşna za pomocą specjalnej aplikacji na facebooku. Obecnie tyskie schronisko znajduje się na drugim miejscu i niewiele brakuje mu do wygranej. Szczegóły na: http://psilos. org/jesienna-zbiorka-darow/.  MK

cyjność wykorzystanych rozwiązań, oceniający byli pod wraşeniem dynamicznej gry kolorów oraz maksymalnego wyeksponowania moşliwości wizualnych zastosowanych materiałów. – Prace projektowe Parku Wodnego przebiegają zgodnie z zawartą z projektantem umową i ustalonym harmonogramem prac – powiedział Zbigniew Gieleciak, prezes Regionalnego Centrum Gospodarki WodnoŚciekowej SA, które nadzoruje inwestycję. – Kolejna faza projektowania związana z zatwierdzeniem projektu budowlanego powoli dobiega końca. Jest to dla nas szczególnie waşny etap, poniewaş

zakończy się on otrzymaniem decyzji pozwolenia na budowę. Pozwoli to na ogłoszenie przetargu na wyłonienie firmy budowlanej. Zakończyliśmy bardzo dokładną weryfikację projektu w zakresie konstrukcji obiektu, jego architektury, planu zagospodarowania terenu, branşy drogowej, instalacji wodnych, technologii basenowych, kanalizacyjnych, wentylacyjnych, elektrycznych, teletechnicznych i wszystkich innych, których zaprojektowanie jest wymagane na tym etapie. Mamy nadzieję, şe w połowie przyszłego roku będziemy znać firmę, która wybuduje dla nas aquapark. LS

K r o n i k a p o l i c yj n a ÌÌÌ 27.10 ok. godz. 13, poinformowano dyşurnego KMP, iş w jednym z mieszkań na ul. Legionów Polskich, dwójką dzieci zajmuje się nietrzeźwa matka. Kobieta miała ponad półtora promila. Dzieci w wieku 4 lat i 1,5 roku zostały przekazane pod opiekę babci. Policja ustala, czy matka naraziła dzieci na utratę şycia i zdrowia. ÌÌÌ Na skrzyşowaniu ul. Mikołowskiej, Oświęcimskiej i Katowickiej, 25.10 samochód jadący od Mikołowa w stronę Oświęcimia, potrącił męşczyznę na przejściu dla pieszych. Męşczyzna wszedł na przejście mimo czerwonego światła.

Poszkodowany w stanie cięşkim został przewieziony do szpitala. ÌÌÌ policjanci zatrzymali męşczyzn, którzy na ul. Towarowej wyrwali 78-latkowi neseser z rzeczami osobistymi oraz pieniędzmi o łącznej wartości 4 tys. zł. Poszkodowany rozpoznał i ujął jednego ze sprawców (30-letni tyszanin) w autobusie chwilę po zdarzeniu. Następnego dnia, m.in. dzięki zapisowi z monitoringu, policjanci zatrzymali pozostałych sprawców – 18-latka z Tychów i 26-letniego zabrzanina. Są oni powiązani ze sprawą kradzieşy torebek, do których doszło w maju oraz tydzień temu, na przystanku autobusowym przy ul. Towarowej.  LS

r e k l a m a

UUU ANQ? AMK NJ

UUU QJ?QIGC IQS N?PN EMT NJ

1X?LMULGĂ?.?ŧQRUM Ă?Ă? 5GÄ˝IQXMşčĂ?XĂ?MQÄœ@ Ă?IRÄœPCĂ?AFAÄŠĂ?X?ĹĽMĆšWÄŤĂ?UĹĽ?QLÄŠĂ?ËżPKÄ˝Ă?JS@Ă?HSĆšĂ?HÄŠĂ?NPMU?BXÄŠĂ?QNMRWI?Ă?QGÄ˝Ă?XĂ?PÄœĆšLWKGĂ?RPSBLMĹźAG?KGĂ?LGCHCBLMIPMRLGCĂ?UWK?E?HÄŠAWKGĂ?D?AFMUCEMĂ?GĂ?IMKNCRCLRLCEMĂ?UQN?PAG? Ă?5ĹźPÄœBĂ?L?HU?ĆšLGCHQXWAFĂ?XĂ?LGAFĂ?L?JCĆšWĂ?UWKGCLGÄŤĂ?AFMAG?Ćš@WĂ?IMLGCAXLMşčĂ?NPXC@PLGÄ˝AG?Ă? NPXCXĂ?NPMACBSPÄ˝Ă?PCHCQRP?AHGĂ?UĹĽ?QLCHĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCH Ă?AXWĂ?RCĆšĂ?LN Ă?IMLGCAXLMşčĂ?XL?JCXGCLG?Ă?MBNMUGCBLGCEMĂ?XCULÄ˝RPXLCEMĂ? Ć˜PÄœBĹĽ?Ă?ËżL?LQMU?LG?Ă?QĹĽSƚĊACEMĂ?BMI?NGR?JGXMU?LGSĂ?ËżPKW Ă?Ă?"XG?ĹĽ?HÄŠAWĂ?HSĆšĂ?L?Ă?PWLISĂ?NPXCBQGÄ˝@GMPAWĂ?AXÄ˝QRMĂ?NMQXSISHÄŠĂ?RCĆšĂ?N?PRLCPÄœUĂ? @GXLCQMUWAF Ă?H?IĂ?PÄœULGCĆšĂ?KMĆšJGUMĹźAGĂ?UBP?Ćš?LG?Ă?LMUWAFĂ?RCAFLMJMEGGĂ?GRN Ă?'Ă?LGCĂ?QÄŠĂ?UĂ?RWKĂ?MQ?KMRLGCLG

Ă?+MEÄŠĂ?@MUGCKĂ?JGAXWÄŤĂ?L?Ă?NMKMAĂ? XCĂ?QRPMLWĂ?IMLQSJR?LRÄœUĂ?GĂ?BMP?BAÄœUĂ?X?RPSBLGMLWAFĂ?UĂ?.SLIAGCĂ?)MLQSJR?AWHLWKĂ?)13Ă?UĂ?5MJGĂ?BXG?ĹĽ?HÄŠAWKĂ?NPXWĂ?!CLRPSKĂ?.PXCBQGÄ˝@GMPAXMĹźAGĂ?!.Ă?1N Ă?XĂ?M M Ă?9"?ULGCHĂ?!CLRPSKĂ?.PXCBQGÄ˝@GMPAXMĹźAGĂ?1  ;Ă?ĹźUG?BAXÄŠAWKĂ?NPMDCQHML?JLCĂ?SQĹĽSEGĂ?GLDMPK?AWHLCĂ?MP?XĂ?BMP?BAXC

1XAXCEÄœĹĽMUWĂ?X?IPCQĂ?SQĹĽSEĂ?PC?JGXMU?LWAFĂ?NPXCXĂ?.SLIRĂ?)MLQSJR?AWHLWĂ?)13Ă?UĂ?5MJGĂ?M@CHKSHCĂ? Ń– RPÉŞRDFĂ FKCLOJ>@VGKB Ă?BXGÄ˝IGĂ?IRÄœPWKĂ?IJGCLAGĂ?KMEÄŠĂ?BMUGCBXGCÄŤĂ?QGÄ˝Ă?UQXWQRIGCEMĂ?L?Ă?RCK?RĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCH Ă??Ă?KG?LMUGAGC pĂ? H?I Ă?IPMIĂ?NMĂ?IPMIS Ă?X?ĹĽMĆšWÄŤĂ?UĹĽ?QLÄŠĂ?ËżPKÄ˝ pĂ? AMĂ?XPM@GÄŤ Ă??@WĂ?ËżPK?Ă?NPĽƚLGCĂ?QGÄ˝Ă?PMXUGH?ĹĽ? pĂ? QIÄŠBĂ?GĂ?UĂ?H?IGĂ?QNMQÄœ@Ă?NMXWQI?ÄŤĂ?ĹźPMBIGĂ?ËżL?LQMUCĂ?L?Ă?X?ĹĽMĆšCLGCĂ?JS@Ă?PMXUÄœHĂ?NPXCBQGÄ˝@GMPQRU? pĂ? H?IĂ?NMIMLWU?ÄŤĂ?NPM@JCKWĂ?NMH?UG?HÄŠACĂ?QGÄ˝Ă?UĂ?@GCƚĊACHĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAG

5Ă?P?K?AFĂ?SQĹĽSEĂ?GLDMPK?AWHLWAFĂ?IJGCLAGĂ?KMEÄŠĂ?MRPXWK?ÄŤĂ?PÄœULGCĆšĂ?QIMPXWQR?ÄŤĂ?XĂ?@CXNĹĽ?RLCHĂ?SQĹĽSEGĂ?MNGCIGĂ?NPXWĂ?UW@MPXCĂ?MP?XĂ?NPXWĂ? PMXNMAXÄ˝AGSĂ?UQNÄœĹĽNP?AWĂ?XĂ?SQĹĽSEMB?UAÄŠĂ?QNCAH?JGQRWAXLWKĂ?NPXWIĹĽ?BMUMĂ?UĂ?X?IPCQGCĂ?NMĆšWAXCI Ă?NMPÄ˝AXCŧ Ă?GLLMU?AHG Ă?MAFPMLWĂ?ĹźPMBMUGQI? Ă?QXIMJCŧ Ă?JC?QGLES Ă?NMP?BĂ?BMRWAXÄŠAWAFĂ?RP?LQDCPSĂ?RCAFLMJMEGG

Ń– RPÉŞRDFĂ ALO>A@WB Ă?BCBWIMU?LCĂ?NMQXAXCEÄœJLWKĂ?EPSNMKĂ?IJGCLRÄœUĂ?.)Ă?)13 Ă?L?Ă?IRÄœPCĂ?QIĹĽ?B?HÄŠĂ?QGÄ˝Ă? Đ‘Ă??QWQR?Ă?UĂ?PMXNMAXWL?LGSĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCHĂ?QR?LMUGÄŠA?Ă?GBC?JLÄŠĂ?NMKMAĂ?BJ?Ă?NMAXÄŠRISHÄŠAWAFĂ?NPXCBQGÄ˝@GMPAÄœUĂ?UCĂ?UQXWQRIGAFĂ??QNCIR?AFĂ?X?IĹĽ?B?LG?Ă?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCHĂ?NMJCE?HÄŠA?Ă?L?Ă?RWK Ă?ĆšCĂ?UWIU?JGËżIMU?LGĂ?IMLQSJR?LAGĂ?NMNPMU?BXÄŠĂ?NPXCXĂ? UQXWQRIGCĂ?CJCKCLRWĂ?XUGÄŠX?LCĂ?XĂ?X?IĹĽ?B?LGCKĂ?UĹĽ?QLCEMĂ?@GXLCQS Ă?5Ă?QXAXCEÄœJLMĹźAG pĂ? QIMLQSJRSHÄŠĂ?NPMËżJĂ?NJ?LMU?LCHĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCH pĂ? NMKMEÄŠĂ?UĂ?NPXWEMRMU?LGSĂ?@GXLCQNJ?LSĂ?GĂ?XEPMK?BXCLGSĂ?LGCX@Ä˝BLCHĂ?BMISKCLR?AHG pĂ? BMP?BXÄŠĂ?NPXWĂ?UW@MPXCĂ?DMPKWĂ?MPE?LGX?AWHLM NP?ULCHĂ?MP?XĂ?DMPKWĂ?MNMB?RIMU?LG? pĂ? NMKMEÄŠĂ?UĂ?NPXWEMRMU?LGSĂ?BMISKCLRÄœUĂ?BMĂ?PCHCQRP?AHGĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCHĂ?MP?XĂ?PCHCQRP?AHGĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCHĂ? UĂ?!#'"% pĂ? NPXCNPMU?BXÄŠĂ??L?JGXÄ˝Ă?15-2Ă?MP?XĂ?DMPKĂ?GĂ?Ć˜PÄœBCĹĽĂ?ËżL?LQMU?LG?Ă?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCH Đ‘Ă??QWQR?Ă?UĂ?NPMU?BXCLGSĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?EMQNMB?PAXCHĂ?@Ä˝BÄŠA?Ă?SQĹĽSEÄŠĂ?QIGCPMU?LÄŠĂ?BMĂ?HSĆšĂ?BXG?ĹĽ?HÄŠAWAFĂ?NPXCBQGÄ˝@GMPAÄœU Ă?-@CHKSHCĂ? ML?Ă?BMP?BXRUMĂ?UĂ?AXRCPCAFĂ?NMBQR?UMUWAFĂ?M@QX?P?AFĂ?BXG?ĹĽ?JLMĹźAGĂ?ËżPKW Ă?R?IGAFĂ?H?IĂ? pĂ? DMPK?JLM NP?ULCĂ?M@MUGÄŠXIGĂ?XUGÄŠX?LCĂ?XĂ?NPMU?BXCLGCKĂ?ËżPKW pĂ? K?PICRGLEĂ?NPXCBQGÄ˝@GMPQRU? pĂ? MPE?LGX?AH?Ă?ËżPKW pĂ? Ć˜PÄœBĹĽ?Ă?ËżL?LQMU?LG?Ă?BCBWIMU?LCĂ?NPXCBQGÄ˝@GMPAMK

3QĹ–SEGĂ?GLDMPK?AWHLCĂ?K?HÄšĂ?AF?P?IRCPĂ?@CXNĹ–?RLW Ă?L?RMKG?QRĂ?SQĹ–SEGĂ?BMP?BAXCĂ?QÄšĂ?BMË’L?LQMU?LCĂ?UĂ?Ó? Ă??Ă?GAFĂ?IMQXRĂ?BJ?Ă?IJGCLR?Ă? UWLMQGĂ? Ă?XĹ–Ă?LCRRMĂ?X?Ă?EMBXGLÄŽĂ?BMP?BXRU?

7>MO>PW>JVĂ&#x;ALĂ&#x;PHLOWVPQ>KF>Ă&#x;WĂ&#x;K>PWV@EĂ&#x;RPÉŽRD ">KBĂ >AOBPLTBĂ  -RKHQĂ (LKPRIQ>@VGKVĂ (02Ă MOLT>AWLKVĂ MOWBWĂ !BKQORJĂ -OWBAPFÉ ?FLO@WLĘ @FĂ !-Ă 0M Ă WĂ L L 9"?ULGCHĂ?!CLRPSKĂ?.PXCBQGÄ˝@GMPAXMĹźAGĂ?1  ;Ă? Ă?5MJ? Ă?SJ Ă?)MN?JLG?L?Ă? %MBXGLWĂ?MRU?PAG?Ă?UĂ?NMLGCBXG?ĹĽIGĂ?UĂ?EMBXGL?AFĂ? ÂĄ  Ă?MBĂ?URMPISĂ?BMĂ?NGÄŠRISĂ?UĂ?EMBXGL?AFĂ? ÂĄ  1XAXCEÄœĹĽMUCĂ?GLDMPK?AHCĂ?KMĆšL?Ă?SXWQI?ÄŤĂ?NMBĂ?LPĂ?RCJ Ă? Ă?Ă?Ă?Ă? Ă?Ă?Ă?

)MLQSJR?LAGĂ?.)Ă?)13Ă?BWĆšSPSHÄŠĂ?PÄœULGCĆšĂ?UĂ?.QXAXWLGC Ă?2WAF?AF Ă?*Ä˝BXGL?AF Ă? GCPSLGS Ă?-PXCQXS Ă?Ť?XGQI?AFĂ?%ÄœPLWAFĂ?F?PKMLMEP?KĂ? BWĆšSPÄœUĂ?BMQRÄ˝NLWĂ?L?Ă?QRPML?AFĂ?GLRCPLCRMUWAFĂ?UUU ANQ? AMK NJ

)MLR?IR�G�X?NWR?LG?�BPMEĊ�RCJCDMLGAXLĊ�NPMQGKW�IGCPMU?č�NMNPXCX�GLDMJGLGĽ�.)�)13� à àààͽ� CJCIRPMLGAXLGC�NMNPXCX�DMPKSJ?PX�SQżSEG�CJCIRPMLGAXLCH�.)�)13�L?�QRPMLGC�GLRCPLCRMUCH��TTT @MP> @LJ MI

!WÉŽLTFBHĂ&#x;ÂŁĂ&#x;K>GIBMPW>Ă&#x;FKTBPQV@G>

.PMHCIRĂŒUQNÉşË?ÉŒL?LQMU?LWĂŒXCĂŒË¤PMBIÉşUĂŒ3LGGĂŒ#SPMNCHQIGCHĂŒUĂŒP?K?AFĂŒ#SPMNCHQIGCEMĂŒ$SLBSQXSĂŒ1NMË?CAXLCEM

5

michał giel

Pie rws z y s u kc e s Aq uapar k u

M

T woje t yc hy | 2 9 pa Ĺşdzi e rn i k a 2 0 13

Część przedsiębiorców juş zmieniła sposób myślenia o reklamie. Równieş mieszkańcy przywiązują wielką wagę do estetyki otoczenia.

C

zasy się zmieniają. Zmienia się takşe świadomość społeczna. Coraz większą uwagę przywiązujemy do czystego i przyjaznego otoczenia. Jesteśmy zmęczeni natłokiem hałaśliwych, migoczących i pstrokatych reklam. – Działania nasze są pokierowane poniekąd zmianą sposobu myślenia mieszkańców. Tyszanie mają coraz większe zapotrzebowanie na to, by to co ich otacza, było ładne. Szukają wyşszych standardów. Mają większe poczucie estetyki w przestrzeni miejskiej – mówi Alicja Kulka, zastępca prezydenta ds. gospodarki przestrzennej. – Dzisiaj mamy juş inne oczekiwania i inne potrzeby. Uczymy się i nieustannie rozwijamy. Podnosimy standardy swojego şycia i swojego otoczenia. To się przekłada na te ładne, dobre, estetyczne miejsca w przestrzeni miejskiej – dodaje.

Dobre przykłady W Tychach są juş takie miejsca w przestrzeni publicznej, w których tyszanie chętnie spędzają wolny czas. Mowa chociaşby o zmodernizowanym pl. Baczyńskiego, gdzie mieszkańcy spotykają się o kaşdej porze roku. Poza tym, co warto podkreślić, na nowych elewacjach pojawiają się tam proste, gustowne, eleganckie szyldy reklamowe pasujące do klimatu i estetyki całego placu. To znak, şe zmienia się równieş sposób myślenia przedsiębiorców, handlowców, ludzi lokalnego świata biznesu. Ale niestety jeszcze nie wszystkich. – Planujemy spotykać się równieş z przedsiębiorcami. Chcemy uwraşliwiać, edukować i namawiać do stosowania Kodeksu Dobrych Praktyk, który jest załącznikiem do naszego zarządzenia, równieş na terenach prywatnych – tłumaczy Maria Bachniak,

Na elewacjach przy pl. Baczyńskiego zobaczyć moşna proste, eleganckie szyldy reklamowe.

Miejski Konserwator Zabytków w Tychach. Zarządzenie Prezydenta Miasta Tychy oparte zostało na regulacjach zapisanych w prezydenckim projekcie ustawy. Chodzi o uregulowanie zasad zamieszczania reklam w przestrzeni miejskiej. Ustawa ma równieş regulować odpłatności za zamieszczanie reklam w przestrzeni publicznej, a takşe ma dawać moşliwość karania tych przedsiębiorców, którzy będą określone zasady łamać.

Pięć stref W zarządzeniu Prezydenta Miasta Tychy wyznaczono 5 stref o zróşnicowanych zasadach lokalizacji reklam. Strefa A – to strefa ochrony ekspozycji obiektów waşnych dla toşsamości miasta, dóbr kultury współczesnej oraz obiektów dziedzictwa kulturowego; strefa B – obszary śródmiejskie; strefa C – strefa zieleni i rekreacji; strefa D – obszary mieszkaniowe; strefa E – pozostałe tereny. Dalej dokument szczegółowo określa jakie wymiary i rodzaje reklam mogą być w poszczególnych strefach. W strefie A mogą być stosowane wyłącznie elementy wolnostojące w formie i skali mebla miejskiego, adresowane do odbiorców pieszych. W strefie B dopuszcza się reklamy formatu małego z preferencją dla elementów podświetlanych oraz neonów, dopuszcza się funkcjonowanie słu-

r e k l a m a

pów ogłoszeniowo-reklamowych oraz reklam formatu średniego wyłącznie dla wybranych obszarów lub przestrzennie wyodrębnionych odcinków ulic. W strefie C – zakaz reklam wolnostojących z dopuszczeniem nośników trwale zamocowanych na obiektach małej architektury (maks. 2 mkw.) Strefa D dopuszcza reklamy standardowe. Natomiast w strefie E moşna stawiać reklamy wielkogabarytowe. W zarządzeniu określone są równieş zasady tworzenia szyldów i regulacje dotyczące nośników wolnostojących. Prezydent Miasta Tychy powierzył to zadanie specjalnej Komisji ds. Estetyki Przestrzeni Miejskiej, która ma czuwać nad tym, by zasady zarządzenia były przestrzegane. Warto dodać, şe właśnie trwają prace nad Strategią Rozwoju Miasta Tychy na lata 2014 – 2020, w której wielką rolę odgrywać będzie równieş dbałość o tyską przestrzeń publiczną. Ewa Strzoda

r e k l a m a


6

T woj e t yc h y | 2 9 p a ździe rnik a 2 0 13

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y

Flash: 22 października, godz. 12.27 um tychy

j u b ileu sz t ys kiego ko ł a P o l skieg o Z wią zk u Nie wid o mych

To już 60 lat We wtorek w Teatrze Małym odbyła się uroczystość z okazji 60-lecia tyskiego koła Polskiego Związku Niewidomych.

K

oło powstało w 1954 r., pierwsza siedziba mieściła się przy ul. Damrota. – Pierwsze 10 lat było czasem stopniowego rozwoju działalności. Był to z pewnością czas trudny, ale także dający wiele satysfakcji – opowiadała Dorota Moryc, prezes tyskiego koła PZN. – Już wtedy wiele się działo, kurs nauki czytania i pisania Brailem, wystawy, wycieczki, istniał również zespół instrumentalny. W 1964 r. wzbogaciliśmy się o świetlicę. Bardzo ważnym aspektem funkcjonowania była działalność kulturalna:

kursy tańca, wieczorki poetyckie, konkursy literackie, wyjazdy do filharmonii i teatru. Od 1997 r. w kole rozpoczął się kurs języka esperanto, który ma wielu wielbicieli. Miło wspominamy też regularnie odbywające się rajdy górskie. Obecnie w kole odbywają się zajęcia rehabilitacyjne w miejscu zamieszkania niewidomego, nauka Braila, warsztaty plastyczne, muzyczne i taneczne. Rehabilitacja podstawowa to szkolenia orientacji w przestrzeni, pomoc psychologiczna i zawodowa. Na przestrzeni 60 lat zmieniały się formy działań koła, ale cel był niezmienny – pomoc niewidzącym i niedowidzącym. W liście skierowanym do jubilatów prezydent

Tychów Andrzej Dziuba podziękował osobom wspierającym niewidzących: – Każdego dnia udowadniacie, jak istotnym aspektem działalności organizacji jest aktywizacja osób z dysfunkcją wzroku oraz ich integracja ze społecznością lokalną. Wręczono Odznaki Przyjaciel Niewidomego, a otrzymali je: Agata Gasz-Solik i Joanna Plaza z Inkubatora Społecznej Przedsiębiorczości, Małgorzata Tomaszewska z wydziału spraw społecznych i zdrowia UM, Bogumił Ryt – informatyk, Bartłomiej Szymczyk – kierownik Centrum Integracji Społecznej. Czesław Mildner otrzymał Honorową Srebrną Odznakę PZN.

Anna Woźniak-Szymańska, prezes Zarządu Głównego PZN składając życzenia wyznała, że w Tychach jest po raz pierwszy ale od roku ma tu swego zastępcę w Zarządzie Głównym w osobie Doroty Moryc, którą określiła jako postać wyjątkową. Prezes tyskiego koła pełni jednocześnie funkcję prezesa Zarządu Okręgu Śląskiego PZN. Wręczono nagrody laureatom konkursu „Czytam i piszę Brailem”: dwa I miejsca zajęli Martyna Moisa i Henryk Kalarus, drugie Wiesława Ślawska, trzecie Irena Serafin. Na zakończenie oglądaliśmy popis taneczny Janiny i Mariana Rośków oraz występ zespołu śpiewaczego.  Marek Ciszak

Państwo Irena i Sylwester Pastor świętowali niedawno 60. rocznicę ślubu. Z tej okazji małżonków odwiedził prezydent Tychów Andrzej Dziuba.

Jak t r afić do młodzież y ?

Świat książki i internetu W środę (23.10), w sali sesyjnej tyskiego urzędu odbyła się konferencja „Media – Szkoła – Biblioteka”. Honorowym patronem konferencji był prezydent Tychów Andrzej Dziuba, pomysłodawcą i głównym organizatorem Bożena Kozieńska, bibliotekarka z Zespołu Szkół nr 2. Wśród zaproszonych gości byli dyrektorzy szkół z Tychów i zaprzyjaźnionych miast, bibliotekarze, pracownicy kuratorium, nauczyciele.

M

amy dzisiaj do czynienia z dwoma pokoleniami o różnych mózgach. Jedno, to pokolenia starsze, wychowane na słowie pisanym, czyli tzw. emigranci, drugie to tzw. tubylcy – pokolenia, które wiadomości, a tym samym wizję świata, czerpią z internetu – mówił prof. Janusz Morbitzer. Jego wykład,, Edukacyjne wyzwania cyfrowego świata” był próbą odpowiedzi na pytanie, jak ów wirtualny świat zmienia nasze życie, jak wpływa na mło-

dych ludzi. I jak odnaleźć jakiś łącznik pomiędzy czytającymi a klikającymi. Z kolei Karina Mucha, koordynator programu „Cała Polska czyta dzieciom” zauważyła, że to my starsi, powinniśmy czytać dzieciom to, co one by chciały, a nie narzucać im się ze swoimi lekturami. Jak zawsze w takiej sytuacji padł przykład Sienkiewicza. Młodzi już nie chcą czytać, ani słuchać Trylogii. Ten przekaz, na któ-

rym wychowały się pokolenia, już do nich nie trafia. Dodała, że program „Cała Polska czyta dzieciom” będzie teraz realizowany również w gimnazjach i szkołach średnich. Paweł Uherek, nauczyciel Zespołu Szkół nr 2 przybliżył historię mowy, pisma, druku i wideo, a Marcin Malinowski zaprezentował działanie portali społecznościowych i nowoczesne technologie informatyczne w bibliotekach szkolnych.

Jan Mazurkiewicz, nasz redakcyjny kolega, w krótkich słowach podsumował konferencję. Właściwie zadał zebranym jedno pytanie: jak chcemy dotrzeć do młodych ludzi, nawiązać z nimi kontakt, jakiś rodzaj komunikacji, skoro my starsi sami ze sobą nie potrafimy rozmawiać? Młodzi to widzą, dlatego nie czują potrzeby, żeby nas słuchać. Postawmy sami sobie pytanie, o co tak naprawdę w życiu chodzi, a jak już na nie odpo-

wiemy, wtedy dopiero zapytajmy o to młodzież. W jednym wszyscy uczestnicy konferencji byli zgodni: dopiero uczymy się rozpoznawać ten nowy, cyfrowy świat i zmiany, jakie z sobą niesie, co wymaga spojrzenia z dwóch stron. Kultura w szerokim tego słowa znaczeniu i technika zawsze były w starciu. Nic nowego, bo najpierw było słowo, potem druk, obraz. Co nas czeka za kilka lat? Oto jest pytanie.  Zoja

r e k l a m a

Bądź EKO przejdź na e-fakturę i pomóż nam posadzić 1000 drzew

Zapraszamy do Parku Jaworek Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA serdecznie zaprasza na akcję wspólnego sadzenia drzew, organizowaną w ramach kampanii „Bądź EKO przejdź na e-fakturę i pomóż nam posadzić 1000 drzew”. Od lipca do końca września trwała Ekokampania RCGW SA, promująca elektroniczną formę wystawiania faktur. Głównym założeniem kampanii jest kształtowanie postaw proekologicznych wśród klientów spółki, poprzez zachęcanie ich do wyboru e-faktury zamiast faktury papierowej. W trakcie kampanii klienci składali oświadczenia o zgodzie na wystawianie i przesyłanie im faktur w sposób elektroniczny, a tym samym przyłączali się do kampanii, stając się jej Ekopatronami. Dodatkową zachętą dla klientów było zobowiązanie się RCGW SA do ufundowania jednej sadzonki drzewa za każde taki otrzymane oświadczenie. Podjęte działania przyniosły wymierne korzyści. O sukcesie kampanii świadczy fakt, iż obecnie już ponad 10 proc. klientów spółki korzysta z elektronicznej formy rozliczeń. W dalszym ciągu klienci mogą skorzystać z usługi e-faktury

do czego serdecznie zapraszamy. Szczegóły można znaleźć na stronie internetowej www.rcgw.pl w zakładce Płatności. Duże zainteresowanie akcją zaowocowało zakupem ponad 600 sadzonek drzew, które zostaną zasadzone na terenach zielonych miasta. Z uwagi na taką skalę zainteresowania, sadzenie drzew odbywać się będzie etapami. Do akcji sadzenia drzewek włączyły się również spółdzielnie mieszkaniowe takie jak: Spółdzielnia Mieszkaniowa WERONIKA, Tyska Spółdzielnia Mieszkaniowa OSKARD oraz Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych. Zakupione drzewa to przede wszystkim magnolie, klony, wiśnie kuliste oraz drzewa iglaste. Wierzymy, że będą służyły wszystkim mieszkańcom oraz upiększą nasze tyskie osiedla. Już 5 listopada (wtorek) 200 drzewek zostanie zasadzonych na terenie Parku Jaworek przy ul. Jaśkowickiej. Wspólne sadzenie rozpoczniemy od godziny 15.30. Zapraszamy wszystkich klientów RCGW SA, którzy otrzymują e-faktury, a także tych którzy chcą się zdecydować na tę formę w przyszłości do bezpośredniego uczestnictwa w akcji. Każdy z przybyłych gości będzie miał możliwość osobistego zasadzenia „ufundowanego” drzewka. Do prac

Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. Al. Marsz. J. Piłsudskiego 12, Tychy, tel. 32 325 72 35, fax 32 325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw.pl

związanych z sadzeniem zostaną również zaangażowani pracownicy spółki. Przewidziano również słodki poczęstunek dla zgromadzonych. Pozostałe zakupione drzewka będą sadzone na wiosnę o czym będziemy Państwa informować na bieżąco. To trzeba wiedzieć E-faktura – to faktura papierowa przekształcona na formę elektroniczną (ogólnodostępny format pdf) zawierająca te same dane i posiadająca taką samą wartość pod względem prawnym co faktura tradycyjna, przesyłana w sposób elektroniczny na wskazany adres mailowy. Co zrobić żeby otrzymywać e-faktury: • wypełnić formularz zgody na e-fakturę (formularz możliwy do pobrania ze strony internetowej www.rcgw.pl w zakładce Działa Obsługi Klienta/ Formularze bądź w siedzibie spółki w Tychach przy Al. Piłsudskiego 12, IV piętro Biuro Obsługi Klienta), • dostarczyć wypełniony formularz na adres siedziby spółki lub przesłać go na nr faksu 32/325 72 85 lub zeskanowany wysłać na adres ibok@ rcgw.pl

Dział Obsługi Klienta (DOK) i punkt kasowy: IV piętro, pokój 400, czynny: pon.-śr. 7.30-15.30, czw. 7.30-17.30, pt. 7.30-13.30. tel. 32 325 71 19

Punkt kasowy mieszczący się w siedzibie RPWiK S.A. przy ul. Sadowej 4, czynny: pon., wt., czw., pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30. tel. 32 780 37 08 Oczyszczalnia Ścieków: Urbanowice, ul. Lokalna, tel./fax 32 218 01 00


nr 89/326  październik 2013

T woje t yc hy | 2 9 pa ździ e rn i k a 2 0 13

Tyski Informator Samorządowy

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

7

Adres redakcji:

al. Niepodległości 49, tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

e-mail: redakcja@umtychy.pl

zdjęcia: michał giel

Wyjątkowa uroczystość Kombatanci, przedstawiciele samorządu miasta i województwa, proboszczowie tyskich parafii, a przede wszystkim krewni ofiar zbrodni katyńskiej wzięli udział w uroczystości odsłonięcia i poświęcenia Pomnika Ofiar Katynia, która odbyła się w środę, 23 października.

Ocalić od zapomnienia Wygłaszając homilię, abp Skworc podkreślił, że bardzo ceni sobie obecność młodzieży, licznie zgromadzonej na mszy św. – Kolejne pokolenia są często

w Twerze. – Mnóstwo sztandarów, młodzieży, orkiestra wojskowa, salwa honorowa... To, że powstał ten pomnik, to też coś wyjątkowego. Duża jest zasługa władz miasta, że poparły taką inicjatywę. Teraz wszystko tworzy piękną całość – kościół, aleja dębów, pomnik. Myślę, że w przyszłości to będzie ciekawe miejsce, chętnie odwiedzane przez mieszkańców. Na uroczystość przybyło wielu gości również spoza Tychów – dyrektor IPN w Katowicach dr Andrzej Drogoń, delegacje Rodziny Policyjnej i Rodzin Katyńskich z Katowic. Z Warszawy przybył o. Marek Kudach, prezes Stowarzyszenia Parafiada, prowadzącego kampanię edukacyjno-patriotyczną „Katyń – Ocalić od zapomnienia”, w ramach której sadzone są Dęby Pamięci.  Sylwia Witman

Certyfikaty

Anna i Ewa Kubskie, córka i wnuczka majora Tadeusza Sklepińskiego, odebrały certyfikat posadzenia Dębu Pamięci.

przekonane, że wolność nic nie kosztuje – mówił. Przypomniał też wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu sprzed kilku dni (sędziowie odrzucili skargę krewnych ofiar zbrodni katyńskiej, orzekając, że Trybunał nie ma uprawnień do oceny rzetelności rosyjskie-

Starania o budowę w Tychach pomnika upamiętniającego ofiary zbrodni katyńskiej rozpoczęły się w 2009 r.

go śledztwa w sprawie mordu na Polakach w 1940 roku). – Media informowały nas o tym pod tytułami „Katyń przegrał w Strasburgu” – mówił metropolita katowicki. – Możemy natomiast powiedzieć, że Katyń wygrał w Tychach, bo został przypomniany i upamięt-

niony, zostały uczczone ofiary tej zbrodni, o której my Polacy winniśmy pamiętać. Starania o budowę w Tychach pomnika upamiętniającego ofiary zbrodni katyńskiej rozpoczęły się w 2009 roku. – Inicjatorami były tyskie rodziny katyńskie, przy wsparciu Związku Sybiraków

Arcybiskup metropolita katowicki Wiktor Skworc przewodniczył mszy św. i poświęcił pomnik.

Ten sam napis widnieje teraz na pomniku ufundowanym przez samorząd miasta Tychy. Pięć pierwszych Dębów Pamięci zostało przesadzonych w jego bezpośrednie sąsiedztwo. Posadzono też kolejne dęby, dla upamiętnienia zamordowanych wojskowych i policjantów, którzy w chwili wybuchu II wojny światowej mieszkali lub pełnili służbę w Tychach, a także tych, których rodziny zamieszkały tu już po wojnie. Odsłonięcia pomnika dokonał w środę prezydent Tychów Andrzej Dziuba. Mjr Krzysztof Skiba z Wojskowej Komendy Uzupełnień w Tychach odczytał apel pamięci, a kompania honorowa oddała salwę z karabinów. Najbardziej wzruszającą częścią ceremonii było wręczenie certyfikatów posadzenia Dębów Pamięci krewnym, w tym dzieciom i wnukom ofiar mordu katyńskiego. – To była wyjątkowa uroczystość, trudno to opisać słowami – mówi Jan Latusek, wnuk asp. Michała Latuska zamordowanego

przeczytaj homilię Tekst homilii wygłoszonej przez abp. Wiktora Skworca podczas mszy w intencji ofiar Katynia, można przeczytać w całości na www.tychy.pl oraz www.umtychy.pl

O uroczystą oprawę zadbała Wojskowa Komenda Uzupełnień.

Nagrody czekają!

SW

Ka tow ick łow ska

W

Ośw

ięc

Bud

Miejsca wymiany książek:

Żw ak

ow sk

nyc h

kac

bro Niep ws od kie leg go łoś c

i

ors

o

J. P aw ł

kie

go

rajo wej

Bi

Sik

ieg

a II zka

dsk

a

ji

Piłs u

k els

ka

a Ed u

Jaśko wicka

ims

owla

ka

Urząd Miasta Tychy REAL Centrum Handlowe City Point Szpital Miejski Basen Miejski Dworzec PKP Tychy Tesco, ul. Towarowa Verona Cafe, pl. Baczyńskiego Pub Underground, ryneczek os. K Wydział Zamiejscowy Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego w Tychach

rce rs

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Ha

przez internautów, jury wybierze pięć najlepszych, których autorzy otrzymają nagrody. Zabawa towarzyszy miejskiej akcji bookcrossingu. W dziesięciu punktach w mieście stoją półki, z których można „pożyczyć” sobie wybraną książkę do przeczytania. Aby idea bookcrossingu była spełniona, pamiętajmy, by nie tylko „pożyczać” książki, ale po przeczytaniu pozostawiać je w podobnych miejscach. Można też „uwolnić” i wypuścić w świat własne książki, które od lat stoją nieczytane na naszych domowych półkach. Więcej informacji na www. bookcrossing.umtychy.pl

ko

A. K

P

rzeczytałeś ciekawą książkę? Dodaj ją do swojej CrossBiblioteczki na Facebooku. Możesz także napisać jej recenzję. Autorzy najlepszych tekstów mają szansę zdobyć jedną z wielu nagród, m.in. bilety do Multikina i Teatru Małego w Tychach,

a także książki (monografia miasta Tychy), karnety na zajęcia w Tito Dance Studio i gadżety – kubki, smycze, pamięci USB. Konkurs trwa do 12 listopada. Co trzeba zrobić, aby wziąć udział w zabawie? Po pierwsze czytać. Po drugie polubić miejską stronę na Facebooku (www. facebook.com/TychyDobreMiejsce). Dzięki dostępnej tam aplikacji „Ty Chyba Czytasz” możesz stworzyć swoją własną CrossBiblioteczkę, dodawać przeczytane książki, dzielić się opiniami na ich temat z innymi użytkownikami, pisać i publikować recenzje, oceniać i komentować recenzje innych. Spośród tych recenzji, które zostaną najwyżej ocenione

Mi

Stoczniowców

Uwaga tyszanie! Jeżeli lubicie czytać, koniecznie skorzystajcie z aplikacji „Ty Chyba Czytasz?” na miejskim profilu na Facebooku. Można tu prowadzić kronikę swojej czytelniczej aktywności i dzielić się wrażeniami z innymi. A jeżeli do tego lubicie pisać, możecie wygrać atrakcyjne nagrody.

a

t rwa a kc ja b o o kc ro s sin g p o t ysk u

Beskid

C

eremonię poprzedziła uroczysta msza święta, z udziałem chóru, orkiestry wojskowej i kompanii honorowej. Mszy przewodniczył abp. Wiktor Skworc, on też po nabożeństwie poświęcił pomnik.

i młodzieży z II LO im. CK Norwida, która posadziła pięć symbolicznych dębów i ufundowała kamień pamiątkowy – przypomniał apb. Skworc. – Na tablicy widniał napis „Katyń. Ocalić od zapomnienia”.

Towar owa

Jeśli chcesz zostać partnerem akcji i mieć u siebie bookcrossingowy stojak lub półkę, skontaktuj się z Wydziałem Promocji UM Tychy, tel. 32/776 39 18, e-mail: promocja@umtychy.pl


8

T woj e t yc h y | 2 9 p a ździe rnik a 2 0 13

www.tychy.pl

n a s z e T yc h y C ree ja kieg o nie z n acie , c z yl i . . .

Nie tylko o muzy Nie robimy niczego szczególnego. To jest normalne i ludzkie – mówi Sebastian Riedel, frontman grupy Cree.

Ewa Strzoda e.strzoda@twojetychy.pl

J

ak się zaczęła współpraca zespołu z Fundacją Śląskie Hospicjum dla Dzieci? – Najpierw był telefon do mnie – żartuje Tomasz Lebuda, menadżer grupy Cree. – Znaliśmy zespół Cree nie od dziś, słuchaliśmy ich utworów, wiedzieliśmy też, że są z Tychów. Poprosiliśmy o występ podczas koncertu charytatywnego w ramach konferencji „Interdyscyplinarna Szkoła Zimowa”, i... zgodzili się – mówi lek. med. Ewa WójcikGil, wiceprezes Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci.

Poszło szybko Dalsza współpraca z fundacją rozwijała się już w błyskawicznym tempie. Przeprowadzono szereg rozmów. Z obu stron padały deklaracje o woli zacieśnienia wzajemnych działań. – W końcu otrzymaliśmy propozycję, żeby zostać ambasadorem Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci – opowiada menadżer zespołu Tomasz Lebuda. Teraz jako ambasadorowie, muzycy organizują wspólnie z przedstawicielami fundacji przedsięwzięcia, których celem jest m.in. pozyskiwanie środków finansowych na leczenie i rehabilitację małych podopiecznych. Trzeba przyznać, że również sami wykazują się w tym temacie inicjatywą. Zaproponowali, by każdą złotówkę ze sprzedaży swojej nowej płyty „Wyjdź” przeznaczyć na cele statutowe fundacji. – Akcja trwa do końca roku. Robimy ją wspólnie z Universal Music Polska – wyjaśnia Tomasz Lebuda.

Cree jest ambasadorem Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci.

O płycie Warto przy okazji wspomnieć, że na najnowszym krążku „Wyjdź” znalazło się jedenaście kawałków: Ja wiem i Ty to wiesz, Jestem tu dla Ciebie, Wierzyć chce w marzenia, Biuro ludzi znalezionych, Być nie mogę, Wieczne pytania, Czego chcesz ode mnie, Ciemności blask, Wyjdź, Moja halucynacja, Szaman.

k o m u n i k a t y

Lista studentów, którym przyznano w 2013 roku stypendium Samorządu Miasta Tychy „Quod discis, tibi discis” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Kocurek Kamil Lach Dagmara Owsiany Marlena Pudełko Katarzyna Staruszkiewicz Alicja Staszczyszyn Kamila Strzecha Emila Szybura Agata Wojtyka Magdalena

Jak o swojej płycie mówią sami muzycy, jest zaskakująca z wielu powodów. Przede wszystkim zadziwia różnorodnością gatunków. Utwór „Halucynacja” dotyka obszaru punk rocka, „Być nie mogę” – reggae. Na krążku nie brakuje również ballad („Szaman”). Z kolei utwór „Wyjdź” to chyba najmocniejszy kawałek w historii zespołu... Wróćmy jednak do współpracy z fundacją. – Ciągle myślimy o tym, co by tu jeszcze wymyślić i zrobić – śmieje się Sebastian Riedel. – W przyszłym roku chcielibyśmy zrobić taki specjalny numer dla hospicjum. Zaprosić różnych znanych artystów, by wspólnie coś skomponować i nagrać teledysk. Żeby się coś działo – przyznaje. Ale to w nowym roku. A jeszcze do końca tego będzie się wiele

działo... – Muzycy są genialni, mają wielkie serca. To co robią przerosło nasze najśmielsze oczekiwania i marzenia – przyznaje Natasza Godlewska. Co przed nami? Już wkrótce będzie można nabyć niezwykły kalendarz na rok 2014. Będą w nim zdjęcia muzyków z zespołu Cree z podopiecznymi Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci. Wspólne sesje zdjęciowe artystów z małymi pacjentami odbyły się niedawno w Teatrze Małym w Tychach i na Nikiszowcu. Kalendarz będzie dostępny już wkrótce na charytatywnej aukcji internetowej.

Niezwykła sesja Niesamowitym przeżyciem dla zespołu była już wspomniana sesja zdjęciowa. Muzycy pozowali do fotografii wspólnie z małymi

k o m u n i k a t y

Prezydent Miasta Tychy

Przewodniczący Rady Miasta /-/mgr Zygmunt Marczuk

zgodnie z art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 16.12.2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym uprzejmie informuje, iż opracowano projekt planu zrównoważonego rozwoju publicznego transportu zbiorowego dla obszaru właściwości organizatora publicznego transportu zbiorowego - Gminy Tychy. Ww. plan wyłożony jest w siedzibie Miejskiego Zarządu Komunikacji w Tychach w godzinach urzędowania oraz opublikowany na stronie internetowej www.mzk.pl a także na stronie BIP UM Tychy. Opinie dotyczące projektu można składać w formie pisemnej w siedzibie Miejskiego Zarządu Komunikacji w Tychach przy Al. Piłsudskiego 12 lub w formie elektronicznej na adres poczta@mzk.pl do dnia 20.11.2013 r.

pacjentami hospicjum. Po publikacji zdjęć w internecie pojawiła się lawina komentarzy fanów i sympatyków Cree. Wszyscy wyrażali poparcie dla tego, co robią artyści. Internauci podkreślali szczytny cel działań i gratulowali... odwagi. Nie każdy bowiem – jak podkreślali fani – miałby odwagę wziąć takiego małego pacjenta na ręce i pozwolić się z nim sfotografować. – Dla nas to też było wielkie przeżycie. Jak już fotograf robił nam zdjęcia, to jakoś było. Najgorzej było na początku. Nie wiedzieliśmy jak trzymać te maluchy na rękach, żeby im nie zrobić krzywdy – przyznaje Sebastian Riedel. – Cieszymy się, że możemy jakoś pomagać tym dzieciakom – dodaje.

Na przyszłość Wspólnych pomysłów fundacji i zespołu jest wiele. W planach są m.in. kolejne koncerty charytatywne. Aktualnie muzycy z fundacją mocno przygotowują się do kampanii jednego procenta. – Chcemy zachęcać do przekazywania jednego procenta podatku na rzecz nieuleczalnie chorych dzieci ze Śląskiego Hospicjum Domowego dla Dzieci – podsumowuje Tomasz Lebuda. tt

Wspólnych pomysłów zespołu i fundacji


www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 9 pa ździ e rn i k a 2 0 13

n a s z e T yc h y

9

r e k l a m a

Społecznie odpowiedzialni arc/Eliza Madej

łukasz kitliński / Materiały prasowe fundacji śląskie hospicjum dla dzieci

jakub fabirkiewicz / Materiały prasowe fundacji śląskie hospicjum dla dzieci

yce

łukasz kitliński / Materiały prasowe fundacji śląskie hospicjum dla dzieci

Niezwykła sesja zdjęciowa odbyła się w Teatrze Małym i na Nikiszowcu.

łukasz kitliński / Materiały prasowe fundacji śląskie hospicjum dla dzieci

– To było dla nas wielkie przeżycie – mówią muzycy.

Pierwsza edycja projektu „Mama w strefie szansy” zakończyła się sukcesem. Wszystkie uczestniczki znalazły zatrudnienie.

KSSE Podstrefa Tyska w swojej działalności dużą wagę przywiązuje do społecznej odpowiedzialności biznesu. To jeden z naszych priorytetów – mówi Ewa Stachura-Pordzik, wiceprezes Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Podstrefa Tyska. – Bardzo ważne jest aby współczesne przedsiębiorstwa w swojej strategii kierowały się zasadami społecznej odpowiedzialności biznesu. To tendencja, która jest praktykowana w wielu firmach krajowych i zagranicznych. To odpowiedź na potrzeby współczesnego świata i współczesnego biznesu. Poza tym tak zwyczajnie po ludzku, ważne jest, by robić bezinteresownie coś dla innych – dodaje. Po nitce do kłębka Przypomnijmy, społeczna odpowiedzialność biznesu (CSR) to idea, według której firmy w swojej działalności dobrowolnie uwzględniają działania o charakterze społecznym na rzecz lokalnej społeczności. – W ostatnim czasie przeprowadziliśmy cztery duże akcje społeczne. Każda skierowana była do innej grupy odbiorców – tłumaczy prezes Pordzik. Dla Mam Jednym z programów, który spotkał się z wielkim zainteresowaniem społecznym była „Mama w Strefie Szansy”. Obecnie w naszym mieście realizowana jest druga edycja tej akcji. O co chodzi? KSSE Podstrefa Tyska razem z Urzędem Miasta Tychy i Powiatowym Urzędem Pracy w Tychach zrealizowała projekt, który skierowany był do młodych matek. Były to kobiety, które po urodzeniu dziecka nie podjęły zatrudnienia lub brak możliwości zapewnienia opieki nad dzieckiem stanowił główną barierę w powrocie na rynek pracy. O udział mogły się ubiegać panie z wykształceniem wyższym. Kandydatki musiały być mieszkankami naszego miasta i posiadać status osoby bezrobotnej. Warunkiem było także bycie mamą dziecka do 5. roku życia, które nie uczęszcza do żłobka ani do przedszkola.

KSSE Podstrefa Tyska 43-100 Tychy ul. Fabryczna 2 jest wiele, m.in. koncerty charytatywne.

O projekcie Nabór uczestniczek do projektu z ramienia miasta przeprowadził tyski PUP. Ponadto, po stronie gminy była również organizacja i sfinansowanie szkoleń zawodowych oraz staży dla uczestniczek. Z kolei w gestii KSSE S. A., było sfinansowanie opieki nad dziećmi na okres realizacji projektu „Mama w Strefie Szansy”, a także przeprowadzenie intensywnego treningu podnoszącego kompetencje Mam i współpraca z pracodawcami mającymi siedzibę na terenie Podstrefy Tyskiej, która miała doprowadzić do pozyskania miejsc odbywania stażu i zatrudnienia. Pierwsza edycja projektu „Mama w strefie szansy” zakończyła się sukcesem, ponieważ wszystkie uczestniczki znalazły zatrudnienie. – Mamy wielką nadzieję, że II edycja skierowana tym razem do Mam z wykształceniem zawodowym, średnim i wyższym pomoże w odnalezieniu się na rynku pracy– mówi Ewa Stachura-Pordzik. Dla absolwentów Kolejnym projektem zrealizowanym przez KSSE Podstrefa Tyska był „Absolwent w Strefie Szansy”. Program służył aktywizacji zawodowej 10 absolwentów szkół średnich i zawodowych. Dla tych osób zorganizowane zostały trzymiesięczne staże zawodowe, które umożliwiły zdobycie doświadczenia zawodowego oraz przygotowały do podjęcia pracy w danym zakładzie pracy. Staże były finansowane przez tyski PUP. Po okresie stażu, pracodawcy mogli skorzystać z możliwości refundacji wynagrodzenia dla nowozatrudnionego uczestnika programu wraz ze wszystkimi składkami społecznymi, składką na Fundusz Pracy oraz Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych. W związku z nałożeniem dodatkowych obowiązków na pracowników, którzy mieli sprawować opiekę nad stażystą, w programie przewidziano również dodatkowe wynagrodzenie dla osób sprawujących nadzór nad realizacją stażu. Wynagrodzenie opiekunów staży oraz refundacje wynagrodzenia dla nowych pracowników sfinansowano ze środków KSSE. Dla bezrobotnych 50+ KSSE Podstrefa Tyska, Gazeta Wyborcza oraz Powiatowy Urząd Pracy w Tychach przeprowadziły również kampanię, której

tel.: +48 32 217 50 42 centrala: +48 32 217 70 81 fax: +48 32 329 12 20

celem była aktywizacja zawodowa osób po 50. roku życia. Projekt oparty był na cyklu wydawniczym, przygotowanym przez katowicko-bielską redakcję Gazety Wyborczej. W ramach cyklu powstała seria artykułów poświęconych zagadnieniom bezrobocia wśród pokolenia 50 plus. Publikacje dostępne były również w Internecie. Zagadnienia poruszane w kampanii dotyczyły m.in. projektów unijnych. Zainteresowani dowiedzieli się jak i gdzie złożyć wniosek o dotację, jakie dokumenty są niezbędne. Opracowany został poradnik o tym, jak założyć własną firmę. Była także okazja uzyskać praktyczne informacje od osób, które już prowadzą własną działalność gospodarczą. Uczestnicy zostali poinformowani również o tym, jak się przekwalifikować i poznali ofertę bezpłatnych szkoleń organizowanych przez lokalne instytucje. Ponadto, w założeniach kampanii było zorganizowanie warsztatów mających na celu przekazanie praktycznych informacji z zakresu m.in. poszukiwania pracy, podstawowych szkoleń i obsługi komputera. Dla uczniów Kolejną dużą akcją społeczną były badania ankietowe predyspozycji zawodowych. KSSE Podstrefa Tyska wspólnie z PUP Tychy, GWSH i Gazetą Wyborczą przeprowadziła akcję skierowaną do uczniów gimnazjów i szkół średnich. Młodzi ludzie, dzięki udostępnionym narzędziom w Internecie (bezpłatny test predyspozycji zawodowych) mogli m.in. sprawdzić swoje umiejętności, poznać mocne i słabe strony. – Chodziło o to, by ułatwić im wybór dalszej ścieżki edukacji i pracy zawodowej. Ta ankieta miała im pomóc w świadomym wyborze kariery zawodowej – wyjaśnia pani prezes. – Pragnę również zwrócić uwagę na pewien bardzo istotny aspekt: faktem jest, iż finansowanie przez Katowicką Specjalną Strefę Ekonomiczną opisanych wyżej projektów bez udziału i wkładu merytorycznego Pani Prezydent Darii Szczepańskiej oraz Pań Katarzyny Ptak i Anny Szczęsny-Michalak – zarządzających Powiatowym Urzędem Pracy w Tychach nie udałoby się zrealizować. Warto dodać, że KSSE Podstrefa Tyska już teraz myśli o realizacji kolejnych kampanii, które będą się wpisywały w ideę społecznej odpowiedzialności biznesu.

e-mail: tychy@ksse.com.pl www.ksse.com.pl


10

T woj e t yc h y | 2 9 p a ździe rnik a 2 0 13

www.tychy.pl

Twój Dom Na ry nku nie ruchomości c zuć oż y wienie

Czy to ostatni moment na kupno mieszkania, domu lub działki w atrakcyjnej cenie? Tyskie biura nieruchomości oraz deweloperzy przyznają, że w ostatnich tygodniach i miesiącach widać zwiększone zainteresowanie klientów. A to zawsze oznacza zmianę cen.

T

ak, zdecydowanie obserwujemy zwiększone zain-

teresowanie klientów, a ostatni kwartał tego roku był najlepszy pod względem sprzedaży w skali kraju od ponad trzech lat – przyznaje Izabela Skotarska z firmy Murapol. – Niskie stopy procentowe, niskie ceny mieszkań, kurcząca się oferta, ogólna poprawa nastrojów w gospodarce sprawiają, że klienci wracają do zakupów. To ożywienie potrwa na pewno przez kolejne 5–6 kwartałów, a być może dłużej. Podobnie rzecz się ma w tyskich biurach nieruchomości. – W ostatnim czasie ceny nieruchomości bardzo spadły, jednak od kilku tygodni widać ożywienie na rynku, szczególnie jeżeli chodzi o mieszkania – zauważa Małgorzata Stasiak Biura Nieruchomości Aston. – Coraz trudniej znaleźć mieszkanie w atrak-

r e k l a m a

cyjnej cenie. Myślę, że jest teraz ostatnia szansa na zakup mieszkania poniżej 2600 zł za metr kwadratowy.

2, 3 pokoje Osoby zainteresowane dziś kupnem mieszkania szukają najczęściej małych i średnich, o powierzchni ok. 50 mkw. Ci, którzy myślą o budowie własnego domu, szukają raczej niewielkich działek. – We wrześniu i październiku odnotowaliśmy większe zainteresowanie klientów. Najczęściej poszukiwane są mieszkania o pow. 40–60 m2 i niewielkie działki budowlane. Istotnym elementem jest cena i jakość wykończenia – potwierdza Gustaw Staniek z firmy Fadom. –  Najpopularniejszymi ofertami są mieszkania dwupokojowe i trzypokojowe, których jest kilkakrotnie więcej od pozostałych ofert, np. jednopokojowych. W perspektywie nowej, znowelizowanej rekomendacji S, która w znacznym stopniu ograniczy kupującym dostęp do kredytów hipotecznych, jest to dobry moment na sprzedaż swojego mieszkania – mówi Mateusz Kaczorowski z WENA Nieruchomości.

– Klienci szukają najczęściej mieszkań małych i średnich, najlepiej do 50 mkw., funkcjonalnych, dobrze zaaranżowanych, tak aby na 40 metrach wygospodarować kuchnię i 2 pokoje, a na 50 metrach zmieścić 3 pokoje. Nasza oferta odpowiada tym oczekiwaniom, w związku z czym mieszkania sprzedają się w bardzo szybkim tempie. Mieszkań o takich metrażach będzie na rynku brakowało – mówi Izabela Skotarska z firmy Murapol. – Na pewno poluzowanie polityki kredytowej oraz program Mieszkania dla Młodych (MdM) mogą zwiększyć zainteresowanie większymi mieszkaniami, ale to nie będzie istotna wielkość w skali rynku. Osoby odwiedzające biura nieruchomości szukają mieszkań zarówno do remontu, jak i gotowych do zamieszkania praktycznie „od zaraz”. – Klientom zazwyczaj zależy na pierwszym lub drugim piętrze w niskich blokach. Klienci kupują również działki w cenach około 150–200 tys. zł oraz domy w granicach 400–500 tys. zł – informuje Małgorzata Stasiak z Biura Nieruchomości Aston. Co warte podkreślenia, osoby myślące o własnym

arc/Eliza Madej

Łap okazję, póki czas Największym zainteresowaniem cieszą się dwui trzypokojowe mieszkania.

mieszkaniu częściej decydują się na kupno, niż wynajem. – Kupno własnego kąta wygrywa dziś z wynajmami mieszkań – podkreśla Mateusz Kaczorowski z WENA Nieruchomości.

Liczą się cena i jakość – Kryzys finansowy przyczynił się do tego, że klienci wywierają większą presję na cenę i jakość. To ma swoje źródło w tym, że przed i w trakcie kryzysu powstały mieszkania, które nie spotkały się z oczekiwanym przez deweloperów zainteresowaniem kupujących. Co z kolei przyczy-

niło się do tego, że zostało sporo niesprzedanych mieszkań. To wywołało niespotykaną dotychczas u nas nadpodaż, rynek stał się rynkiem klienta. Dziś ta sytuacja dobiega ku końcowi, poluzowanie polityki kredytowej przez banki, program MdM, nieduża ilość nowych inwestycji sprawi, że popyt zaczyna doganiać podaż, już widać ruchy na cenach mieszkań w górę, więc klienci powinni się śpieszyć, ponieważ te najlepsze mieszkania bardzo szybko znikają z rynku – tłumaczy Izabela Skotarska z firmy Murapol.

r e k l a m a

DO WYNAJĘCIA

DO WYNAJĘCIA

Lokal o powierzchni użytkowej 30,00 m

Lokal o powierzchni 20,00 m2

obok TYSKICH HAL TARGOWYCH. Lokal posiada bezpośrednie wejście od strony parkingu usytuowanego po stronie południowej budynku oraz własne zaplecze socjalne.

na III piętrze budynku biurowo-usługowego

2

przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach na parterze budynku biurowo-usługowego

Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20

przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach obok TYSKICH HAL TARGOWYCH Bliższe informacje pod numerami telefonów:

(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20 a u t o p r o m o c j a

Zamów reklamę w Na stronach ogłoszeniowych lub w dodatkach tematycznych:

NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Kolportaż bezpośredni – zero zwrotów

Biuro Reklamy tel. 32 325 72 18, 667 021 020 reklama@twojetychy.pl Tychy, al. Piłsudskiego 12

UL


www.tychy.pl

Tw贸j Dom r e k l a m a

T woje t yc hy | 2 9 pa 藕dzi e rn i k a 2 0 13

11


12

T woj e t yc h y | 2 9 p a ździe rnik a 2 0 13

www.tychy.pl

w wolny m czasie k o m u n i k a t y

Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. Niepodległości 49 na VII piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do: −

bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako cz. działki nr 186 o pow. 56 m2, położonej w Tychach przy ul. Prostej, z przeznaczeniem pod ogród przydomowy,

na okres 3 lat, na rzecz dotychczasowego dzierżawcy,

bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako cz. działki nr 2245/17 o pow. 35 m2, położonej w Tychach przy ul. Poziomkowej, z przeznaczeniem pod zieleń i pod schody, na okres 3 lat, na rzecz wnioskodawcy,

Przewodniczący Rady Miasta Tychy VI kadencji zawiadamia Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z późn. zm.) zwołuję na dzień 31 października 2013 roku na godz. 1300 do sali nr 102 Urzędu Miasta Tychy przy Alei Niepodległości 49 sesję Rady Miasta Tychy VI kadencji. Przewodniczący Rady Miasta Tychy VI kadencji /-/ mgr Zygmunt Marczuk

bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako działki nr 644/3, 749/3, 750/3, 751/3, 752/3 o łącznej pow. 3506 m , położonej w Tychach przy ul. 2

Oświęcimskiej, na cele rolne, na okres roku, na rzecz wnioskodawcy.

Szczegółowy porządek obrad zamieszczono w Biuletynie Informacji Publicznej UM Tychy (link: Sesje Rady Miasta) oraz na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Rady Miasta Tychy.

Prezydent Miasta Tychy

Prezydent Miasta Tychy

ogłasza przetarg ograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy Pl. Baczyńskiego – Pasaż Kultury „Andromeda” z przeznaczeniem na działalność gastronomiczną lub kawiarnię 1/Lokal o powierzchni użytkowej 181,70m2 – oznaczony nr I na planie sytuacyjnym 2/Lokal o powierzchni użytkowej 125,02m2 – oznaczony nr II na planie sytuacyjnym Wyposażenie w instalacje: elektryczną, wod.-kan., co, wentylację mechaniczną + instalację wody lodowej (do nagrzewania i chłodzenia wymienianego powietrza), telefoniczną, internetową, przeciwpożarową (dźwiękowy system ostrzegawczy). Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności – na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 14 listopada 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 100 lokal nr 1 – o godz. 900 lokal nr 2 – o godz. 910. Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 30,00 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł Z osobą, która wygra przetarg zawarta zostanie umowa przedwstępna. Właściwa umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1500 zł do dnia 13 listopada 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu – na każdy lokal oddzielnie/w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 200 zł do dnia 13 listopada 2013r. przelewem na konto nr 76 1020 2528 0000 0102 0267 5163 PKO Bank Polski SA lub w kasie Urzędu Miasta – na każdy lokal oddzielnie/kwota ta nie podlega zwrotowi/ • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 13 listopada 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegóło wych zasad wynajmowania lokali użytkowych i umową przedwstępną oraz oświadczeniem o wykonaniu remontu lokalu i przystosowania do prowadzenia danej działalności na własny koszt deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania właściwej  umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych w dotychczas wynajmowanych lokalach  oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone  osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu  W celu uzgodnienia terminu obejrzenia lokali prosimy o kontakt telefoniczny pod nr 509427210 Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu – wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokali z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej – parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776–30–57.

ogłasza przetarg ograniczony na najem lokali użytkowych położonych w Tychach przy Pl. Baczyńskiego – Pasaż Kultury „Andromeda” z przeznaczeniem na działalność twórczą związaną z kulturą, sztuką, rozrywką i sztuką użytkową 1/ Lokal o powierzchni użytkowej 89,07m2 - oznaczony nr III na planie sytuacyjnym 2/ Lokal o powierzchni użytkowej 33,53 m2 - oznaczony nr VI na planie sytuacyjnym 3/ Lokal o powierzchni użytkowej 58,13m2 - oznaczony nr VII na planie sytuacyjnym Wyposażenie w instalacje: elektryczną, wod.-kan., co, wentylację mechaniczną + instalację wody lodowej (do nagrzewania i chłodzenia wymienianego powietrza), telefoniczną, internetową, przeciwpożarową (dźwiękowy system ostrzegawczy ). Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 14 listopada 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 - sala 100 lokal nr 1 o godz. 920 lokal nr 2 o godz. 930 lokal nr 3 o godz. 940 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 30,00 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 zł Z osobą, która wygra przetarg zawarta zostanie umowa przedwstępna. Właściwa umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 13 listopada 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu – na każdy lokal oddzielnie / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 200 zł do dnia 13 listopada 2013r. przelewem na konto nr 76 1020 2528 0000 0102 0267 5163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta – na każdy lokal oddzielnie /kwota ta nie podlega zwrotowi/ • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 13 listopada 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegóło wych zasad wynajmowania lokali użytkowych i umową przedwstępną oraz oświadczeniem o wykonaniu remontu lokalu i przystosowania do prowadzenia danej działalności na własny koszt deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania właściwej  umowy najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych w dotychczas wynajmowanych lokalach   oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu  W celu uzgodnienia terminu obejrzenia lokali prosimy o kontakt telefoniczny pod nr 509427210 Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokali z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 32 776-30-57.

Koncerty w Undergroundzie W piątek, 1 listopada o godz. 20 tyski Underground Pub (pl. Korfantego 1) zaprasza na koncert zespołów 4 Szmery oraz brytyjskiej grupy Absolva. Dzień później, w sobotę, o godz. 20 wystąpi zespół Hasiok, znany m.in. z telewizyjnego programu „Must be the music. Tylko muzyka” oraz grupa Godzina Policyjna. Na każdy z koncertów bilety kosztują 25 zł w przedsprzedaży i 30 zł w dniu koncertu.

W drodze Teatr Mały zaprasza w poniedziałek, 4 listopada na spektakl „W drodze”. Powstał on w czasie dwutygodniowych warsztatów „Lato w Teatrze”. – Ponad 80 osób pod okiem instruktorów pracowało nad przedstawieniem, którego kanwą stał się „Pręcik” Maliny Prześlugi. To piękna historia opowiedziana z perspektywy przedmiotów codziennego użytku, którym dopiero choroba dziewczynki uświadomiła, jak bardzo mała osóbka była dla nich

ważna. Porusza temat dorastania dziecinnych z początku bohaterów do trudnego wyzwania, jakim jest towarzyszenie bliskiej osobie do końca – czytamy w teatralnych zapowiedziach. Bilety: 10 zł, na kartę stałego widza – 8 zł. Spektakl będzie można zobaczyć o godz. 12 i 18.

Kabaret Moralnego Niepokoju Jeden z najlepszych polskich kabaretów będzie można zobaczyć w Teatrze Małym we wtorek, 5 listopada. Zaplanowano dwa występy, o godz. 18 i 20.45. Bilety kosztują 70 zł.

Komunikat muzeum Muzeum Miejskie w Tychach informuje, że do 31 października siedziba główna muzeum przy placu Wolności 1 czynna będzie dla zwiedzających do godz. 16. W sobotę 2 listopada siedziba główna przy placu Wolności 1 oraz sala ekspozycyjna przy ul. Katowickiej 9 będą zamknięte. Oprac. B

k o m u n i k a t

Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Barona 30 – I piętro lokal nr 216 powierzchnia użytkowa 22,99 m2 wyposażony w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 14 listopada 2013 r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 - sala 100 - o godz. 950 Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 27 zł/m2 Wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 zł Umowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślony Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: • wpłata wadium w wysokości – 1000 zł do dnia 13 listopada 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ • wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 13 listopada 2013r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta • złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 13 listopada 2013 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegóło wych zasad wynajmowania lokali użytkowych deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy  najmu oświadczeniem o braku zaległości czynszowych   oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu  Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel. 032 776-30-57.

a u t o p r o m o c j a

Niezbędnik

Kultura

Sport

Rozrywka

A Ty gdzie dziś byłeś?

Biznes

Twoje Tychy


www.tychy.pl

Ważne t elefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Apteki całodobowe: Magiczna ul. Kopernika 28, Pod Piramidą ul. Sikorskiego 101, Turkusowa ul. Turkusowa 5; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/227 31 24, alarm. 992, www. gsgaz.pl; Pogotowie Energetyczne, tel. 991; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11, www.pec.tychy.pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik.tychy. pl; RWPiK - godziny urzędowania: administracja spółki: pon.-pt. 7-15, Biura Obsługi Klienta (Tychy i oddziały terenowe): pon.-wt., czw.-pt. 7-15, śr. 7-17, kasa: pon.-wt., czw.-pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/780 09 75, alarm. 986, www.strazmiejska. umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www. szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@ umtychy.pl, www.umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30-17, pt. 7:30-12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06-07, e-mail: poczta@mzuim.tychy. pl, www.mzuim.tychy.pl, czynny: pon.-pt. 7-15; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@mzk.pl, www.mzk.pl, czynny: pon.-śr. 6:4514:45, czw. 6:45-16:45, pt. 6:45-12:45, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6-19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www. tychy.sr.gov.pl, czynny: pon. 7:3018, wt.-pt. 7:30-15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www.konsument.umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8-15:30, czw. 8-17:30, pt. 8-13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/tychy. htm, czynny: pon. 7-18, wt.-pt. 7-15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/781 58 63, www.pup.tychy.pl, godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30-14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops.tychy@ interia.pl, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@ rcgw.pl, www.rcgw.pl, Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy - IV p., pok. 400, czynny: pon.-śr. 7.30-15.30, czw. 7.30-17.30, pt. 7.30-13.30, punkt kasowy przy ul. Sadowej 4 czynny: pon., wt., czw., pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon. 7.30-15.30, Składowisko Odpadów Komunalnych w Urbanowicach, ul. Serdeczna 100, tel. 32/216 94 95, czynne: pon.-pt. 6-21, sob. nieczynne, www.master.tychy.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/218 10 13, 32/326 55 56, e-mail: biuro@ hospicjum.tychy.pl, www.hospicjum.tychy.pl.

T woje t yc hy | 2 9 pa ździ e rn i k a 2 0 13

I n f o r m at o r

13

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791 AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO ! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603578739 AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370 SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL. 664 433 746 Autoskup, autozłom, w każdym stanie, 608-679-145, 517-300-610

Azbest-demontaż, utylizacja. Ocieplenia budynków, wymiana okien. Dekarstwo 10 lat gwarancji. Kredyt 0% Raty tel.792 013 569 SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD Tychy, ul. Kościuszki 16, tel. 692-083727,pon.-pt. 9-17, sob. 9-13 www.czesciagdtychy.strefa.pl DUŻY WYBÓR WORKÓW DO ODKURZACZY RÓŻNYCH FIRM - NISKIE CENY. Podnośnik - Zwyżka, usługi 792-013569 Kompleksowe remonty domów i mieszkań 698438798 LISTWY PRZYPANELOWE ,RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335 LISTWY PRZYPANELOWE ,RÓŻNE KOLORY, CENA HURTOWA, 691 577 335

Skup i sprzedaż samochodów osobowych i dostawczych tel: 691-498-919

Remonty, wykończenia, łazienki SOLIDNIE TERMINOWO 790-709-998 Czyszczenie dywanów, tapicerek domowych Solidnie 696113925 USLUGI ELEKTRYCZNE nr.508245329 Naprawa-telewizory itp. Piloty, dekodery DVB-T- SPRZEDAŻ "AS" Tychy Sienkiewicza 2 tel. 32/3271047,601444265.www. serwis-as.pl

DOM:

FINANSE:

Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329. Balustrady, bramy, ogrodzenia. SPAWANIE tel. 664 433 746 SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel. 664 433 746 MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602 445 400, 691 577 335 TANIO I SOLIDNIE

Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744 1000 ZŁ na oświadczenie. Szybkie kredyty gotówkowe, konsolidacje oraz pożyczki hipoteczne również ze złym BIK. Zapraszamy tel.323270742 503-052-086 w godz.9-19 Potrzebujesz gotówki. Bank Ci odmówił ZADZWOŃ 518 963 633 koszt poł. wg. stawki opr.

ZUT TYCHY Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp.K. 43-100 Tychy ul. Podleska 45 ZATRUDNI: • Inżynierów budownictwa • Techników budowlanych (Mile widziane uprawnienia do kierowania robotami bez ograniczeń – specjalność konstrukcyjno budowlana ) • Murarzy • Zbrojarzy • Cieśli • Pracowników budowlanych do robót wykończeniowych Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie CV na adres: biuro@zut.tychy.pl – w temacie wiadomości prosimy o wpisanie stanowiska. FIRMA INDOMO Nieruchomości poszukuje osób do pracy na stanowisko „Specjalisty do spraw nieruchomości”. Praca na terenie Tychów, Pszczyny, Mikołowa i okolic. Szukamy osób z doświadczeniem w branży Nieruchomości lub handlu. Osoby zainteresowane pracą prosimy o przesyłanie CV na adres e-mail: tychy@indomo.info. pl lub osobiście w biurze: Tychy, ul. Wyszyńskiego 40A.

KARIERA: Korepetycje z angielskiego 511630760

NIERUCHOMOŚCI: ZAMIENIĘ: Superkomfortowe mieszkanie wł. 110 m2 zamienię na 2 mniejsze, jedno ew. poza Tychami 506-321-346 po 18

SPRZEDAM Sprzedam garaż z kanałem naprzeciw Rzemiosła tel. 601413805 Sprzedam dom 100 m2 601413805 Nowy dom, willowa dzielnica Chełm Śl. 489 000. TEL.510 271 510, MIESZKAJ 3D NIERUCHOMOŚCI

zamów drobne:

NAJLEPSZA OFERTA DLA FIRM!!!

KREDYTY NOWOŚĆ NA RYNKU Bank Ci odmawia? Brak Ci zdolności? BANKOWE I POZABANKOWE, BEZ BIK 10000 od 149 zł, CHWILÓWKI DO 7000 zł Tychy 32/780-46-93 Katowice 32 782-39-20 Chwilówki na 30 dni bez BIK. Od 200 do 1200 zł. Tel. 888 3 11111.

• nawet 55% rabatu! • bezpłatne emisje! • emisja ogłoszenia na portalu Tychy.pl od 1 zł

PRACA:

wejdź na www.drobne.tychy.pl lub zadzwoń do Biura Ogłoszeń i sprawdź ile zapłacisz

BIURO OGŁOSZEŃ:

Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7–15

601 624 255, 32/325–72–15 drobne@twojetychy.pl

Firma www.krolmeble.pl www.salonkomandor.pl poszukuje pracownika na stanowisko Kierownik Salonu Meblowego - Projektant Mebli. Wymagania: znajomość egronomii, doświadczenie w projektowaniu mebli, komunikatywność, mile widziane doświadczenie w marketingu i handlu. Oferujemy umowę o pracę, pełny wymiar pracy. Proszę wysyłać CV na adres: kkrol@komandor.pl

OKAZJA! Nowa oferta- Mieszkanie 2 pokoje 49 m2, w Tychach na oś. T, niski blok, cena: 180 000zł ZADZWOŃ Tel. 508 063 856 SPRZEDAM Mieszkanie M-2, Tychy, oś.H, 33m2, cena: 115 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, e-mail Iwona.rozek@indomo.info.pl, Sprzedam atrakcyjną kawalerkę w Super cenie 67 000zł – Tychy, oś. E. - ZADZWOŃ Tel. 531 099 212, 32 494 71 71, SPRZEDAM M-3, 50 m2, balkon, Tychy oś. E , po remoncie, cena: 166 000zł zadzwoń tel. 881 030 622 INDOMO. Na sprzedaż mieszkanie na Paprocanach, M-4, pow. 69,5 m2, pierwsze piętro, niska zabudowa, cena: 276 000zł ---.531 099 212, 32 494 71 71 INDOMO--

OKAZJA !!! Tychy, oś.C, 50 m2, niska zabudowa, balkon, cena: 150 000zł ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 OKAZJA! Tychy, centrum (oś.D) – M-4, 46m2, balkon cena 150 000zł -- ZADZWOŃ tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO Sprzedam M-3, 50 m2 ---Tychy, oś. Z, -- cena 175 000zł - tel.881 030 622 INDOMO, Mieszkanie M-4, 56 m2, oś. D, dwa balkony! - cena 209 000zł - tel.881 030 622 INDOMO, Mieszkanie M2 pow.18,50m2 Tychy oś E -- cena 65 000zł - INDOMO Tel.531 099 212 lub 508 063 856 OKAZJA! MIESZKANIE M2 pow.33,40m2 cena103 000zl - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Tychy, MIESZKANIE M-2, pow. 38 m2 niska zabudowa, cena105 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, M- 3, Tychy oś. C, NISKA ZABUDOWA, 1 piętro , balkon – cena: 185 000zł - tel.881 030 622 M-4, Tychy oś. C, duży balkon, niski blok, cena: 155 500 zł tel.881 030 622 Łaziska Średnie - OKAZJA Mieszkanie M2 pow. 31 m2 - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - Mieszkanie – SPRZEDAM - M-3 o pow.44 m2 INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow.52m2 1 parter cena 135 000zł INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow.52m2 parter cena 135 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Tychy, oś. H - Mieszkanie M-2, pow. 33 m2 115 000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Tychy oś. D - Mieszkanie 2 pokoje, 120000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - Mieszkanie M3 pow. 48m2 CENA 125 000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, MIKOŁÓW - Mieszkanie M3 pow. 35,30m2 CENA 125 000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, MIKOŁÓW - Mieszkanie M3 pow. 37,40m2 CENA 125000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Średnie - Mieszkanie M4 pow. 48m2 cena135 000 zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Wola Miedźna - MIESZKANIE M-4 pow. 59,20m2 - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Łaziska Górne - MIESZKANIE M-4 o pow. 47 m2 cena: 155000zł - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, MIKOŁÓW - mieszkanie M3 pow. 48m2 CENA 169000ZŁ - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71, Mikołów - mieszkanie M-4, o pow. 59,27m2 w niskiej zabudowie - INDOMO Tel.531 099 212, 32 494 71 71,

KOBIÓR, działka bud., pow. 718m2, cena: 147 000zł – Marcin Terebka tel. 881 030 622, Mikołów – Mokre – działka bud. Pow. 560m2, 720 m2, 1052m2 cena: 130 zł/ m2 Marcin Terebka tel. 881 030 622

WYNAJMĘ Wynajmę lokal biurowy por. 12m2 monitorowany, dobra lokalizacja Hotelowiec (skrzyżowanie Budowlanych i Bocheńskiego) dostęp do witryny sklepowej 2X3m tel.602 880 563 Wynajmę mieszkanie os.H M3 tel. 508 158 842, 514 766 952 Wynajmę M2, oś. A. 502 248 083 Wynajmę kawalerkę Tychy os D- 900 zl, tel.606-788-751 Wynajmę mieszkanie 2 pokojowe na os.U, I p, nie umeblowane 785480792 Tychy, centrum, lokal użytkowy - 144 m2, + piwnica 44m2, parter, witryna, ruch pieszych, przy ulicy, cena: 5000zł netto, tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO IMIELIN, lokal użytkowy - 50m2 lub 80 m2 lub 2 lokale razem, parter, witryna, parking -- tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO MIKOŁÓW, lokal uż. 420 m2, 10zł/m2 netto, idealny na działalność produkcyjną lub magazynową, w pobliżu centrum - Marcin Terebka - tel.881 030 622Tel. 32 494 71 71 INDOMO

ZDROWIE

INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EUROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! 537 30 30 33 www.przeprowadzkiaz.pl

USŁUGI KAMIENIARSKIE- TYCHY WARTOGŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOMPLEKSOWO. Tel. 691 577 335 OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONALNIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 873 705 Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec. 605 873 705 Transport, przeprowadzki, usługi transportowe 664 433 746 PRZEPROWADZKI EKIPA TANIUŚKO TRANSPORT CAŁY KRAJ 601292699 Oddam ziemię z wykopów 693 030 916

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.

U kolporterów:

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30 æ w Tyskich Halach Targowych – od godz. 7:30.

Na stojakach:

æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK) æ Budynek „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 æ Wydział Zamiejscowy Akademia Krakowska al. Niepodległości 32 – zmiana nazwy æ City Point Tychy, al. Jana Pawła II æ Muzeum Miejskie, pl. Wolności 1 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30

æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach SA, ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ „Azet”, ul. Grota Roweckiego 53 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47

æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ Sklep „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104 æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2 æ UG Bojszowy æ Biblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6

oraz:

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10

æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ „LENS – MED.” S.C., Czułów ul. Narcyzów 24 æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77 æ SUH „Jedność”, Urbanowice, ul. Główna 29. æ Spółdzielnia Mieszkaniowa „Stella”, Tychy, ul. Hierowskiego 29 æ Agencja Reklamowa „AJAN”, ul. Honoraty 43

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach


T woj e t yc h y | 2 9 p a ździe rnik a 2 0 13

sport

M e da l z D r zon kowa

P or a ż k a p o z w ycię skie j s e r ii

ył to pierwszy turniej cyklu, organizowanego przez Polski Związek Strzelectwa Sportowego, podczas którego wyłaniani są kan-

TKKS J a d b e r g P i o n i e r

Dwa zwycięstwa Pojedynki TKKF Jadberg Pionier Tychy z ULKS Józefina były pierwszymi w tym sezonie meczami tyskiej drużyny przed własną publicznością. Dlatego zwycięstwa cieszą podwójnie. Dzięki nim drużyna Artura Sajewicza awansowała na 4. miejsce w tabeli ekstraklasy.

P

o połączeniu z zespołem z Łodzi, Józefinka to obecnie niemal nowy zespół, który może zaskoczyć rywala. W sobotę tyszanie stoczyli emocjonujący i wyrównany pojedynek. Goście objęli prowadzenie, ale w pierwszej tercji strzelali już tylko tyszanie: Diaków, Puk i Kozieł. W drugiej części goście wyrównali i choć w trzeciej prowadzili z dwoma bramkami przewagi, Józefinka wyrówna-

ła i dopiero dogrywka wyłoniła zwycięzcę. „Złotego” gola zdobył Biesiada w 65. min. W niedzielnym spotkaniu prowadzenie objęli także przyjezdni. Jednak ze stanu 0:2 tyszanie wyszli na 3:2. Druga odsłona nie przyniosła goli, a trzecią znakomicie zaczęli tyszanie, odskakując rywalom o trzy bramki. Gościom udało się jedynie zmniejszyć dystans, po jednym celnym trafieniu. Po 4 meczach tyszanie zajmują 4. miejsce w tabeli z dorobkiem 5 pkt. Prowadzą Górale Nowy Targ – 12 pkt. æ TKKF Jadberg Pionier Tychy – ULKS Józefina 6:5 (3:1, 0:2, 2:2, 1:0). æ TKKF Jadberg Pionier Tychy – ULKS Józefina 5:3 (3:2, 0:0, 2:1). LS

Niż sz e ligi

Wygrane w okręgówce æ Liga okręgowa. Zawodnicy Ogrodnika pokonali na wyjeździe Dąb Gaszowice. Tyszanie już po kwadransie gry za sprawą trafienia Mariusza Barzyckiego objęli prowadzenie. Po zdobyciu gola podopieczni Dariusza Grzesika kontrolowali przebieg gry. W 82. min. Grzegorz Chrząścik przejął piłkę wyrzuconą z autu. Najskuteczniejszy napastnik Ogrodnika pewnym uderzeniem pokonał bramkarza rywali. Dąb Gaszowice – Ogrodnik Cielmice 0:2 (0:1). Bramki: Barzycki (15.), Chrząścik (82.). Ogrodnik: Gąsior – Klimas, Kałuża, Skrzypiec, Czyżo – Sitek (46. Granek), Zając (85. Stawicki), Żołneczko (46. Fijoł), Jedynak – Barzycki (90. Szojda), Chrząścik. Rezerwa GKS Tychy nie zwalnia tempa. Tym razem zespół Tomasza Wolaka wygrał 4:0. Zespół do wygranej poprowadził Daniel

Mąka, który trzykrotnie pokonał bramkarza rywali. GKS II Tychy – Naprzód Rydułtowy 4:0 (1:0). Bramki: Mąka 3, Jędryka. GKS II: Misztal – Holewa (80. Jędryka), Łęszczak, Sadowski, Kołodziejski (61. Wysocki) – Imiela, Czupryna (70. Maćkiw), Pawełczyk (55. Szewczyk), Mąka, Marcin Grzybek – Matusz. æ Klasa A. OKS Zet Tychy doznał bolesnej porażki 1:4 z LKS Łąka. Wygrało natomiast JUW-e, pokonując 4:0 rezerwę Pniówka. Bramki: Tomasz Czarnecki, Piotr Gołosz i Bartosz Hornik – 2. æ Liga kobiet. LKS Polonia Poraj – KKS Polonia Tychy 0:0. Polonia: Antkowiak – Kowalska, Płoskonka, Kopczyńska, Malicka (47. Margiel) – Śliwa, Kraszewska (65. Wasiak), Kozyra, Dziekan – Król, Chodzidło (47. Żychoń).

Hokejowa reprezentacja Polski wystartuje w turnieju Euro Ice Hockey Challenge w Budapeszcie (8–10 listopada). W kadrze znalazło się sześciu zawodników GKS Tychy. Są to: Michał Kotlorz, Jakub Wanacki, Adam Bagiński, Mikołaj Łopuski, Jakub Witecki, Radosław Galant. Podczas turnieju rywalami Polaków będą kolejno reprezentacje Węgier, Ukrainy i Rumunii.

T

ymczasem w lidze, po serii pięciu z rzędu wygranych meczów, przyszła porażka – w niedzielę hokeiści GKS przegrali z Sanokiem, zresztą po raz drugi w tym sezonie. W minionym tygodniu grali jeszcze dwukrotnie, ale oba mecze rozstrzygnęli na swoją korzyść. Podopieczni Jirzego Sejby rozegrali dobry mecz w Krakowie, a dzięki zwycięstwu z Cracovią, awansowali na miejsce wicelidera. Po pierwszej tercji środowego pojedynku tyszanie prowadzili 3:1. Rywale, którzy przystąpili do pojedynku zmęczeni występem w Pucharze Kontynentalnym, łatwo nie rezygnowali i konsekwentnie odrabiali straty. Mecz do końca był emocjonujący, Cracovii udało się zdobyć „kontaktowego” gola, ale stało się to w ostatniej minucie meczu. Na więcej nie starczyło im sił i czasu... W kolejnym meczu z HC GKS Katowice tyszanie odnieśli cenne, choć skromne zwycięstwo 2:1. Wynik nie oddaje jednak przewagi, jaką przez większą część spotkania mieli tyscy hokeiści. Pierwsza tercja nie przyniosła bramek, w drugiej prowadzenie uzyskali przyjezdni, ale cieszyli się z niego tylko przez

W tym sezonie tyszanom wyraźnie nie wiedzie się w meczach z Sanokiem. W dwóch spotkaniach stracili 8 goli, nie zdobyli ani jednego.

sześć minut, bo w 32 min. wyrównał Parzyszek. Okazji do zmiany wyniku tyszanom nie brakowało, jednak strzelali mało precyzyjnie. Niska skuteczność to nadal jeden z głównych mankamentów w grze tyskiej ekipy. Na szczęście w piątkowym pojedynku zdobyli o jedną bramkę więcej od rywali, bowiem wynik meczu ustalił w 43. minucie Steber. Po raz drugi w tym sezonie tyszanie nie sprostali drużynie Ciarko PBS Bank Sanok. W Tychach przegrali 0:5, teraz także podopiecznym Sejby nie udało się ani razu pokonać sanockiego bramkarza – GKS przegrał 0:3. Comarch Cracovia – GKS Tychy 3:4 (1:3, 1:1, 1:0). Bramki dla GKS: Baranyk, Rzeszutko, Bagiński, Steber. GKS Tychy – HC GKS Katowice 2:1 (0:0, 1:1, 1:0). Bram-

Tyscy dżudocy z UKS Ippon i Gwardii rywalizowali w dwóch turniejach młodzieżowych, z których przywieźli kilka cennych trofeów.

W

Sosnowcu rozegrano turniej międzynarodowy, w którym startowało ok. 270 zawodników z 30 klubów z Polski i Czech. Najlepiej z ekipy UKS Ippon spisał się Jakub Skapczyk, wygrywając w kat. 42 kg. Srebrne medale zdobyli: Julia Kowalska (50 kg), Wojciech Waksmański

(48 kg), Szymon Kowolik (40 kg), a brązowe: Jakub Zakrzyk (52 kg), Wiktoria Warda (43 kg). Warto dodać, iż najmłodszy zawodnik – Oskar Waksmański – musiał stoczyć w kategorii 24 kg najwięcej walk. Podopieczni Urszuli Bożek wystartowali także w piątej edycji Grand Prix Mysłowic w judo dzieci i młodzików. Turniej ten także był licznie obsadzony – 220 zawodników z 27 klubów. Plonem startu zawodników Ipponu są trzy srebrne medale, które wywalczyli:

Amatorzy w hali

W

turnieju może wziąć udział do 16 zespołów, dlatego o przyjęciu do rozgrywek decyduje kolejność zgłoszeń. Są one

Leszek Sobieraj

wygrana z krynicą Atomówki GKS Tychy pokonały wczoraj MKHL Krynica 3:1. Tyszanki rozegrały bardzo dobre spotkanie i odniosły w pełni zasłużoną wygraną. Atomówki przeważały od początku spotkania, grały uważnie w obronie, a w ataku nie brakowało okazji. Jedną z nich wykorzystała Sylwia Łaskawska. W drugiej części gry Julia Gawlik podwyższyła prowadzenie, a przed przerwą Katarzyna Fijoł była bezradna przy uderzeniu rywalki. Wynik meczu ustaliła Dominka Szymik. MKHL Krynica – Atomówki GKS Tychy 1:3 (0:1, 1:1, 0:1). Bramki: Łaskawska, Gawlik, Szymik. Atomówki GKS: Fijoł (Katarzyńska-Goj) – Ferszt, Pelic, Szymik, Łaskawska, Gawlik – Marczyk, Garbocz, Sztyper, Urbańska, Dziedzioch – Kula, Musioł, Nadzimek, Nyl, Ogłaszewska. SłaB

Sukcesy w kimonach

Sławomir Buturla

przyjmowane do 7.11 w Zespole ds. Sportu i Organizacji Imprez MOSiR Tychy, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 71 31, e-mail: kontakt@ mosir.tychy.pl. W turnieju mogą wziąć udział zawodnicy niezrzeszeni w klubach występujących w rozgrywkach prowadzonych przez PZPN.  LS

Wanacki; Steber, Galant, Łopuski – Havlik, Sokół; Baranyk, Parzyszek, Witecki – Rzeszutko, Guzik, Piorun.

UKS I p p o n i Gw a r d i a T y c h y

Z a p i s y d o 7. 1 1

W hali przy al. Piłsudskiego, 9–10.11 zostanie rozegrany Turniej Amatorów w Piłce Nożnej Halowej.

ki: Parzyszek, Steber. Ciarko PBS Bank Sanok – GKS Tychy 3:0 (1:0, 2:0, 0:0). GKS Tychy: Żigardy – Kotlorz, Sulka; Vitek, Bagiński, Woźnica – Mojżisz,

Dominika Gawlikowska (51 kg), Julia Kowalska (52 kg) oraz Bartosz Leszczyna (57 kg). W mysłowickim turnieju wzięła także udział 14-osobowa ekipa Gwardii – po 7 dżudoków z Bielska i Tychów. W sumie gwardziści zdobyli 9 medali. W najmłodszych kategoriach klub prowadzi treningi od niedawna, dlatego, dla podopiecznych Andrzeja Borowca był to debiutancki – i bardzo udany zarazem – turniej. Swoją kategorię wagową wygrał Filip Rzewuski, Sebastian Ku-

bas i Daniel Czerw zajęli drugie miejsca, Ryszard Zawiła był 4., a Juliusz Żurawski – 7. Startowali także Szymon Krzywoń, Franciszek Furtok. Warto dodać, iż Andrzej Borowiec wyjeżdża do Teheranu, gdzie weźmie udział w zjeździe federacji zapasów tradycyjnych przy światowym związku zapaśniczym FILA. Zjazd zakończy pierwszy turniej (tylko w kategorii plus 90 kg) zapasów w stylu zurkhane, w którym zamierza wystartować.  Leszek Sobieraj

Tomasz Gawlikowski

B

dydaci do startu w Mistrzostwach Europy. Tyszanie startowali w konkurencji pistoletu pneumatycznego. W kategorii juniorów Grzegorz Mazur awansował do finału i zajął 3. miejsce z wynikiem 562 pkt. W kategorii juniorek Julia Rymska ustanowiła swój rekord życiowy wynikiem 366 punktów i także awansowała do finału, gdzie zajęła 7. miejsce.  LS

łukasz sobala

Liga i kadra

Wystrzelali finał Dwoje zawodników z działającego w Tychach Śląskiego Towarzystwa Strzeleckiego – Grzegorz Mazur i Julia Rymska – wystartowało w zawodach klasyfikacyjnych w Drzonkowie.

www.tychy.pl

arc

14

Tak walczyła Dominika Gawlikowska (UKS Ippon) podczas Grand Prix Mysłowic.

Zawodnicy Gwardii z trenerem Andrzejem Borowcem.


www.tychy.pl

T woje t yc hy | 2 9 pa ździ e rn i k a 2 0 13

Łukasz Sobala

sport

TKS N a s c o n – K ę c z a n i n 0 : 3

Nadal bez punktu Po serii porażek z wyżej notowanymi rywalami, tyszanie przystąpili dziś do gry z Kęczaninem Kęty, który plasuje się w dolnej strefie tabeli. Dla podopiecznych Grzegorza Słabego spotkanie to miało być przełomowe, bo drużyna wreszcie chciała odbić się od ligowego dna. Poza tym z rywalami z Kęt tyszanie poradzili sobie w rozegranym w Tychach wrześniowym turnieju.

GKS się cieszy... To trzecie z rzędu ligowe zwycięstwo tyskiej drużyny.

M

GKS o p u ś c i ł s t r e fę s p a d k o w ą I l i g i

Mecz przyjaźni dla GKS Piłkarze GKS Tychy pewnie wygrali z Sandecją Nowy Sącz. Spotkaniu towarzyszyła przyjazna atmosfera – kibice obu drużyn wspólnie zasiedli na trybunach Stadionu Miejskiego w Jaworznie.

Sławomir Buturla s.buturla@twojetychy.pl

Krajanowski egzekutor Początek „meczu przyjaźni” należał jednak do gości, którzy

odważnie ruszyli do ataku. Już po kilku minutach Sandecja mogła objąć prowadzenie, ale napastnik rywali minimalnie chybił. Tyszanie cofnęli się na pole karne, a goście szukali swoich okazji przy stałych fragmentach gry. Pierwszy odważniejszy wypad podopiecznych Jana Żurka zakończył się… faulem w polu karnym. W 21. min. obrońca go-

w spotkaniu kolejki Fenomen Ledger pokonał Zorzę Infolab/ Amator 95’ 4:2 Niespodziewanej porażki, doznał Os. Ajax, ulegając KS Pampelunie 06’ 3:4. Wyniki: Nafciarze Arsanit – KS Olimpia 02’ 2:2, Hard Plast – Mera Pro Rally 7:0, Amatorska Drużyna Piłkarska – Fuks 98’ 2:5, Football Team – KS All Black’s & Red’s 1:3.  LS 1. Fenomen 7 19 48–11 2. Ajax 6 13 37–8 3. Zorza/Amator 6 13 21–9 4. All B & R 7 12 29–20 5. Olimpia 6 10 13–12 6. Pampeluna 6 9 16–16 7. Mera 6 9 11–32 8. Hard Plast 5 8 17–9 9. Fuks 7 5 11–26 10. Nafciarze (m) 5 4 15–18 11. Football Team 6 4 10–19 12. ADP (b) 7 0 6–54

teraz toczył się punkt za punkt, tyszanie nie potrafili jednak „odskoczyć” rywalom. Walczyli, ale chwilami po prostu brakowało trochę szczęścia… Przy stanie 19:19, po zepsutej zagrywce Surmy, punkt zdobył Roch po świetnej akcji (20:20). Chwilę potem znów strata, ale punktował Kupisz i 21:21. Atak rywali i ich autowa piłka – 22:22. As Millera dał prowadzenie 23:22. I znów punkt za punkt, emocji sporo, jednak i w tym secie ostatnie piłki przyjezdni rozstrzygnęli na swoją korzyść. Trzeci set zaczął się od wymiany ciosów, TKS objął prowadzenie na 5:3, potem było 7:4. Rywale szybko odrobili trzypunktową stratę i objęli prowadzenie 13:9. Zagrali bardzo pewnie przy siatce, chwilami po prostu byli nie do zatrzymania przez tyski blok. W miarę upływu czasu, w grze TKS widać było większą nerwowość, a błędy (w tym z zagrywki) i brak precyzji, nie pozwalały na skuteczne rozegranie piłki. Przewaga gości wzrosła do 6 punktów – 12:18, potem 14:20. W końcówce gospodarze odrobili dystans do rywali (20:23), ale podobnie jak poprzednio górą były Kęty. TKS Nascon Tychy – Kęczanin Kęty 0:3 (22:25, 25:27, 22:25). TKS Nascon: Roch, Kupisz, Kozioł, Surma, Kiwior, Nowosielski, Lewiński, Miller, Sobański, Siewiorek (l). W kolejnym meczu, 6.11, TKS Nascon zmierzy się z liderem – KPS Siedlce. W III lidze pań TKS Tychy po wyrównanym meczu pokonał UKS Rybnik 3:2 (25:16, 25:17, 19:25, 25:27, 15:11). Leszek Sobieraj

B i e g i M OS i R i SPLA

W Paprocanach Rozpoczęła się 7. edycja Grand Prix Tychów w Biegach Długodystansowych.

Rozpoczął się cykl turniejów Tychy Cup 2013 organizowany przez Akademię Piłki Nożnej GKS Tychy i MOSiR Tychy. W pierwszych turniejach nie było przegranych, a każdy otrzymał medal za I miejsce.

N

a starcie stanęło 135 osób oraz 15 dzieci. Panie biegały na 5 km, panowie – na 10 km. Na podium stanęli: 1. Natalia Ja-

strzębska 22,16, przed Aleksandrą Loską 22,32 i Karoliną Szojdą 23,09 oraz 1. Marcin Gajda 37,03 przed Pawłem Koskiem 37,22 i Piotrem Pawłowskim 38,01 (wszyscy 40latek Tychy). Wśród dzieci wygrał Igor Ryniak przed Oliwierem Skorupą i Mają Lubowicką. LS

Kosz ykówk a

Lider bez strat

N

agradzanie wszystkich uczestników i nie notowanie wyników to coraz popularniejszy sposób zachęcania dzieci do uprawiania sportu. APN GKS Tychy już podczas zeszłorocznych zawodów prowadził taki system gry. – Nie chcemy wywierać na dzieciach presji wyniku, bo ta gra ma być dla nich przede wszystkim zabawą i chęcią poruszania się. Dla nas, jak i dla samych zawodników sam udział w zawodach jest zwycięstwem – mówił Marcin Kuśmierz, prezes APN GKS Tychy. W pierwszych dwóch turniejach zagrali zawodnicy i zawodniczki z roczników 2007/08

ecz zaczął się od pojedynku… kibiców. Z Kęt przyjechała spora grupa fanów i przygotowała kolorową oprawę swojego sektora. Był to swoisty pojedynek na cztery bębny (przyjezdni mieli trzy!) i kibicowskie gardła… Na parkiecie szło tyszanom gorzej, bo początek meczu toczył się pod dyktando gości, którzy cały czas prowadzili kilkoma punktami. Trener Słaby dokonał podwójnej zmiany i od stanu 13:19 zaczęło się odrabianie strat. Lepiej zaczął funkcjonować tyski blok, poprawiła się zagrywka i przyjęcie. Efekt – 19:19. Niestety końcówka seta należała do rywali, którzy skończyli na 25:22. Drugą odsłonę tyszanie rozpoczęli od stanu 0:4, potem było 2:7. Rywalom znów udało się narzucić swój styl, którego TKS nie potrafił przełamać. Gospodarze mieli spore problemy z blokiem rywala, który kilka razy pewnie punktował. Sporo było niedokładności, błędów indywidualnych. Jednak podobnie jak w pierwszym secie, tyszanie doprowadzili do wyrównania 11:11 i wreszcie objęli prowadzenie 13:12. Po kolejnym punkcie i asie Kozioła, było 15:13. Mecz

tt

Wszyscy wygrali

Punkty Ledgera

A

Druga część gry rozpoczęła się od bramki tyszan. Paweł Smółka otrzymał prostopadłe podanie i pewnym uderzeniem w długi róg podwyższył prowadzenie GKS Tychy. Po tej akcji podopieczni Jana Żurka cofnęli się do defensywy, wyczekując okazji do kontrataku. W 78. min. Marek Igaz

T yc h y C u p 2 0 1 3

Am at or z y

Przed rozpoczęciem spotkań 7. serii Open ALPN, piłkarze minutą ciszy uczcili pamięć tragicznie zmarłego arbitra, który sędziował ich mecze.

Niezawodny Smółka

popisał się ładną interwencją po strzale z dystansu, a chwilę później szansę miał Bartosz Flis. W końcówce goście zdobyli gola, ale sędziowie dopatrzyli się pozycji spalonej. Dzięki wygranej z Sandecją Nowy Sącz piłkarze GKS Tychy opuścili strefę spadkową. W następnej kolejce tyszanie zagrają na wyjeździe z Okocimskim KS Brzesko. GKS Tychy – Sandecja Nowy Sącz 2:0 (1:0). Bramki: Krajanowski (21. – k.), Smółka (52.). GKS: Igaz – Małkowski, Kopczyk, Masternak, Mączyński – Zunić – Krajanowski (46. Chomiuk), Lisowski, Carnota, Dzięgielewski (77. Grzybek) – Smółka (80. Flis).

arc

P

o porażce w Pucharze Polski, GKS Tychy chciał podtrzymać zwycięską passę w lidze. Tyszanom nie przeszkadzał nawet mocno wiejący wiatr, a dzięki wygranej GKS opuścił strefę spadkową.

ści powalił Pawła Smółkę i arbiter podyktował rzut karny dla GKS. Do piłki podszedł Damian Krajanowski – po jego strzale piłka odbiła się od poprzeczki i wpadła do bramki. Kwadrans później kapitalną okazję miał Dawid Dzięgielewski, który przegrał pojedynek z bramkarzem. Dobitka Pawła Lisowskiego natomiast była niecelna.

15

W zawodach startowały zespoły szkółek partnerskich APN GKS.

oraz 2006. Wzięli w nich udział nie tylko przedstawiciele szkółek partnerskich APN GKS Tychy, a także m.in. Kamionka Mikołów, Akademie Piłkarskie z Zawiercia, Będzina i Żor. W przyszły weekend w turnieju zagrają zespoły z roczników 2005 (sobota, 02.11.) i 2004 (nie-

dziela, 03.11.). Tychy Cup 2013 jest już XIV edycją Międzynarodowego Tyskiego Turnieju Piłki Nożnej. Patronat honorowy nad zawodami objął Prezydent Miasta Tychy Andrzej Dziuba, Marszałek Województwa Śląskiego oraz Wojewoda Śląski. SłaB

Koszykarze GKS Tychy nie zwalniają tempa – odnieśli kolejne zwycięstwo, pokonując na wyjeździe Śląsk Wrocław 79:50. Po czterech kolejkach podopieczni Tomasza Jagiełki przewodzą tabeli II ligi.

W

łaściwie tylko pierwsza kwarta wrocławskiego pojedynku była w miarę wyrównana, potem ton grze nadawali już tyszanie pewnie punktując rywali. W kolejnym meczu – 2.11 podejmują MOSiR Cieszyn. Exact Systems Śląsk Wrocław – GKS Tychy 50:79 (18:20, 9:20, 9:19, 14:20).

GKS Tychy: Dziemba 14 (2 za 3), Bzdyra 14, Deja 10, Weiss 7 (1), Sebrala 5 oraz Lemański 12 (2), Markowicz 10, Olczak 6 (2), Fenrych 1, Biel 0, Zub 0.

LS

r e k l a m a


16

T woj e t yc h y | 2 9 p a ździe rnik a 2 0 13

www.tychy.pl

na luzie t T krzyżówk a z hasłem i nagrodą

Jeden z modeli aut marki Škoda

Ksiga rabina

Bogini prawa Mata do judo Potrawa turecka

Leszek z SLD … Beach

41 Cz długiego wycigu

6 33

21

12

Czułe na dwiki

37

1 2 3 4 5 6 7

29

Bada go okulista

25

26 Dojrzały samiec owcy

22 Szmatki, kreacje 11

5

Kwesta, 38 zbiórka pienidzy na jaki cel

31 Cz naboju

Pocztek dnia, wit

16

36 14

15

17

40 Pucułowate dziecko

Kolejka, runda

9

20

35

18 8

Pobory aktora, oficera

Kumka w stawie

Sztuka prowadzenia 1 boeinga

Po styczniu

2 Wyjdzie z 39 dzielenia

Lekarska specjalno

4

Tryt dla wodoru Ma rzesze fanów

Przeddzie wita

Kraj od Alp do Sycylii

32

24 13

27

23

Debet w budecie

Szeregowiec z filmu

34 10

Ma moc elaza

Ucieczka z lekcji

3

28 Andrzej, reyser "Lotnej"

7

Pajac z pantomimy

Zielona w klasie

30 19

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako piąte, otrzyma książkę Sobiesława Zasady „Szerokiej drogi”. Hasło z krzyżówki nr 308: „bookcrossing w tychach”. Nagrodę otrzymuje: Leszek Rączka. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‑15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

kupon nr 310 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 4 listopada 2013 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.

h oroskop SKORPION 24.X-21.XI

WODNIK 20.I-18.II

BYK 21.IV-21.V

LEW 23.VII-22.VIII

Bądź milszy dla współpracowników. Choć sytuacja nie jest łatwa, wspólnie znajdziecie rozwiązanie.

To powinien być bardzo dobry tydzień, zwłaszcza jeśli chodzi o sprawy finansowe. Tak trzymaj.

Spotkanie towarzyskie może przynieść nowe, zaskakujące informacje. Przyjmij je ze spokojem.

Niepotrzebnie próbujesz przekonać współpracowników do swoich racji. Tym razem, to oni wiedzą lepiej.

STRZELEC 22.XI-21.XII

RYBY 19.II-20.III

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

PANNA 23.VIII-22.IX

Wszystko zaczyna powoli układać się tak, jak tego chcesz. Wykorzystaj szansę, którą daje Ci los.

Bądź bardziej rozważny, zwłaszcza w kontaktach z osobą spod znaku Wodnika. Sytuacja może się zrobić niesympatyczna.

Spróbuj pomóc bliskiej osobie. To dla niej trudny czas, liczy na Twoje zrozumienie i wsparcie.

W nadchodzących dniach nie powinieneś spodziewać się żadnych przełomowych wiadomości. Musisz jeszcze poczekać.

BARAN 21.III-20.IV

Wszystko powoli układa się zgodnie z przewidywaniami. Bądź jedynie bardziej dyskretny, zwłaszcza w kontaktach z osobą spod znaku Panny.

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Możesz mieć problemy ze sprawami natury sercowej. Osoba spod znaku Strzelca jest poirytowana. Masz ostatnią szansę, by naprawić błąd.

To powinny być spokojne dni, sprzyjające odpoczynkowi i wyciszeniu. Pamiętaj o telefonie do znajomej osoby. r e k l a m a

RAK 21.VI-22.VII

WAGA 23.IX-23.X Kilka najbliższych dni może być dla Ciebie wyjątkowo trudnych. Postaraj się opanować negatywne emocje.

TT 310  

Twoje Tychy nr 310

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you