16
T woj e t yc h y | 12 l istopada 2 0 13
www.tychy.pl
w wolny m czasie
W y dar z en ie t yg o dnia
„Antygona” w Teatrze Małym Bartłomiej Sowa/materiały prasowe teatru
Czwartek z teatrem
Już w najbliższą sobotę, 16.11, nie lada gratka dla miłośników sztuki teatralnej. W Teatrze Małym, w ramach cyklu Teatr@Konesera – Festiwal Sztuki Teatru, zobaczymy „Antygonę” Teatru Nowego im. K. Dejmka w Łodzi.
S
ztuka w reżyserii Marcina Libera wyróżniona została Złotą Maską za najlepszy spektakl w sezonie 2012/2013. „Kim jest dzisiaj Antygona? Czy może być współczesna i mówić o społeczeństwie, w którym przyszło nam żyć, skoro liczy sobie niespełna dwa i pół tysiąca lat? A może manifest Antygony wybrzmi nieco inaczej, jeśli założyć, że była ona świadkiem ceremonii pogrzebowych wielkich postaci polityki XXI wieku? Te celebracje-spektakle nie poprzestają na telewizyjnej transmisji, która daje nam dostęp do każdego detalu, do każdego gestu i niemal każdej łzy, stają się też bez wątpienia orężem w politycznej walce. Czy korzystając ze swojej buntowni-
Dla Czytelników Osoba, która pierwsza dodzwoni się do redakcji w środę, 13.11 o godz. 10, tel. 32/325 72 40, otrzyma dwuosobowe zaproszenie do Teatru Małego na spektakl „Antygona”.
Kolor i forma w przestrzeni
Czy dziś manifest Antygony brzmi inaczej?
czej, rewolucyjnej energii Antygona pozwoli, by w podobny sposób otoczono symboliką jej własną śmierć? A może korzystając z „biernego oporu”, który w XX wieku był praktykowany przez charyzmatycznych przewodników ludu, Mahatmy Gandhiego oraz Martina Luthera Kinga, wyrzeknie się, w imię pokoju, walki? ” – tak o spektaklu można przeczytać na stronie internetowej łódzkiego teatru. Na scenie wystąpią: Dominika Biernat, Monika Buchowiec, Beata Kolak, Agnieszka Kwietniewska, Gracjan Kielar, Piotr Trojan, Bartosz Turzyński, Patryk Zwoliński.
Chór: Wojciech Bartoszek, Marek Cichucki, Wojciech Droszczyński, Łukasz Gosławski, Artur Gotz, Jerzy Krasuń, Michał Kruk, Wojciech Oleksiewicz, Krzysztof Pyziak, Piotr Seweryński. Początek spektaklu o godz. 18.30, bilety kosztują 60 zł, na kartę stałego widza 48 zł, na legitymacje szkolne/studenckie 20 zł. – Kolejny spektakl, które będziemy mogli zobaczyć w ramach Teatru@Konesera, to „Molly B.” – spektakl Teatru Ad Spectatores z Wrocławia (25.01), ze świetnymi aktorkami: Agatą Kucińską – znaną już w Tychach z „Żywotów świętych
osiedlowych pokazywanych z Tyskich Spotkaniach Teatralnych 2013 – oraz Anną Ilczuk, która brawurowo grała Blanche w czerwcowym Teatrze Konesera „Blanche i Marie”, a powszechnie jest znana także z filmow i seriali TVP, np. „Świata wg Kiepskich”. Ten spektakl z widownią tylko dla 100 osób, warto więc się pospieszyć – zaprasza Ewa Iwanciów, zastępca dyrektora Teatru Małego. – W lutym natomiast zapraszamy na sztukę „Requiemaszyna” (22.02), Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w inscenizacji Marty Górnickiej. B
r e k l a m a
Lędziny: Inwestycja numer jeden
Oczyszczalnia i kanalizacja Kanalizacja sanitarna i deszczowa wraz z modernizacją oczyszczalni ścieków - to z pewnością najważniejsza inwestycja w Lędzinach, a biorąc pod uwagę skalę gminy - jedna z największych w regionie. Wartość całego Projektu aktualnie opiewa na kwotę 159.393.434 zł. Na pełne finansowanie Projektu składają się pieniądze pochodzące z Funduszu Spójności w wysokości 95.305.660 zł, środki gm. Lędziny (całkowity udział zamknie się kwotą 8,5 mln zł) oraz środki własne Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej „Partner”.
W
czerwcu tego roku została oddana do użytku zmodernizowana oczyszczalnia ścieków „Ziemowit”. Oczyszczalnia została gruntownie przebudowana w części mechanicznej, biologicznej i osadowej oraz wyposażona w nowoczesne maszyny i urządzenia, usprawniające jej funkcjonowanie. Jest to oczyszczalnia mechaniczno – biologiczna ze wspomaganiem procesu usuwania fosforu na drodze chemicznej. Innowacyjnym rozwiązaniem jest zastosowanie do celów grzewczych pompy ciepła, w której woda technologiczna – oczyszczony ściek jest użytkowana jako źródło ciepła. Do oczyszczalni docelowo dopływać będzie około 2800 m³/d. Ponad połwowę przerobu – 1600 m3 - będą stanowiły ścieki kopalni Ziemowit, reszta to nieczystości komunalne z gospodarstw domowych, małych przedsiębiorstw, obiektów użyteczności publicznej, handlowych, gastronomicznych oraz ścieki dowożone. w ramach tego samego projektu została również unowocześniona istniejąca oczyszczalnia ścieków w Hołdunowie. Projekt budowy kanalizacji został podzielony na cztery kontrakty: Lędziny i Smardzowice, Zamoście i Blych, Goławiec i Górki oraz Hołdunów. Prace, które rozpoczęły się w sierpniu ubiegłego roku, zakładają wykonanie ok. 77 km nowej instalacji sanitarnej w systemie grawitacyjno-tłocznym wraz z przepompowniami ścieków oraz modernizację 4,8 km sieci już istniejącej. Ponadto zostaną oddane do użytku 23 km nowej sieci kanalizacji deszczowej. W ramach przedsięwzięcia aktualnie prowadzone są intensywne prace związane z rozbudową systemu kanalizacji sanitar-
nej i deszczowej, do końca października wybudowano już 55 km kanalizacji sanitarnej oraz 20 km kanalizacji deszczowej. W chwili obecnej z kanałów ściekowych na terenie gminy korzysta około 40 proc. mieszkańców. Zakończenie wszystkich prac, w wyniku których z nowej instalacji będzie mogło skorzystać 10.070 nowo podłączonych mieszkańców, planowane jest do 31 grudnia 2014 r. W wyniku realizacji projektu dostęp do zbiorczego systemu kanalizacji sanitarnej w Lędzinach będzie mieć około 90 proc. mieszkańców Gminy Lędziny. Mając świadomość, że koszt przyłączenia się do sieci kanalizacyjnej może przekraczać możliwości finansowe części gospodarstw domowych, podjęto uchwałę, na mocy której mieszkańcy mogą otrzymać dofinansowanie z Urzędu Gminy wynoszące do 45 proc. procent kosztów kwalifikowanych brutto. Jednocześnie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej „Partner” Sp. z o.o. rozpoczęło starania o otrzymanie dofinansowania do budowy przyłączy kanalizacyjnych z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. - Złożyliśmy już dwa wnioski o dofinansowanie, pierwszy 2 sierpnia, drugi 9 października. Teraz czekamy na decyzję NFOŚiGW, jeśli będzie pozytywna, będziemy mogli przystąpić do rozpoczęcia prac. W związku z bardzo dużym zainteresowaniem ze strony mieszkańców programem dofinansowania budowy przyłączy, wznowiliśmy nabór deklaracji i pracujemy nad złożeniem kolejnego wniosku do NFOŚiGW. W przypadku otrzymania dofinansowania z NFOŚiGW mieszkańcy mogliby liczyć na dodatkowe dofinansowanie w wysokości do 45 proc. kosztów kwalifikowanych
netto. W takiej sytuacji właściciele posesji ponieśliby tylko niewielką część kosztów podłączenia, wynoszącą w przybliżeniu ok. 10 proc. łącznych kosztów. Aby mieć możliwość skorzystania z dofinansowania na budowę przyłączy kanalizacji sanitarnej, wymagane jest złożenie deklaracji o przystąpieniu do programu. W przypadku wstępnego zakwalifikowania wniosku, każdy ubiegający się o dofinansowanie podpisze umowę z P.G.K. „Partner” na wykonanie podłączenia budynku do zbiorczego systemu kanalizacyjnego, w której zostaną określone zasady realizacji i finansowania inwestycji. Nie podpisanie umowy wyklucza z możliwości realizacji podłączenia na powyższych zasadach. Osoby zainteresowane skorzystaniem z dotacji, mogą pobrać druki deklaracji i uzyskać szczegółowe informacje w siedzibie Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej „Partner” przy ul. Lędzińskiej 47 w Lędzinach. Deklaracje można również pobrać ze strony internetowej www. jrp.pgk-partner.pl. Deklaracje należy składać do dnia 29 listopada 2013 r. W ramach umowy P.G.K. „Partner” gwarantuje kompleksowe wykonanie przyłącza obejmujące m.in: • projekt, • budowę wraz z renowacją terenu, • podłączenie do sieci, • wykonanie geodezji inwentaryzacyjnej i powykonawczej oraz odbiór techniczny przyłącza.
Spektakl z cyklu „Czwartek z teatrem” odbędzie się 14.11 w Klubie MCK Wilkowyje (ul. Szkolna 94). O godz. 20 zobaczyć będzie można spektakl pt. „Knienie”, tyskiego teatru T.C.R. – „Knienie” to historia chemicznego związku, przedstawiona jeden do jednego. Dramat mieszkający gdzieś między słowami, które nie wyrażają tego, co bohaterowie czują i myślą. W warstwie literackiej dramat napisany przez Marcina Stachonia, to proste słowa, proste i ostre jak noże, którymi codziennie kroi się chleb – zaprasza organizator. Na scenie wystąpią: Alina Bachara, Piotr Kumor, Marcin Wagner i Marcin Stachoń. Bilet kosztują 10 zł w przedsprzedaży i 15 zł w dniu spektaklu, można je kupić w Klubie MCK Wilkowyje.
Mieszkańcy, którzy mają już podpisaną umowę na odbiór ścieków z firmą Partner i nie zalegają z opłatami, nie muszą składać deklaracji. W tym przypadku firma wykona przełączenie do nowej sieci kanalizacyjnej na własny koszt. P.G.K. Partner sp. z o.o. otrzymała już dwa wyróżnienia. Jedno z nich to prestiżowy tytuł „Gazeli Biznesu 2012”, w rankingi obejmującym małe i średnie przedsiębiorstwa. To wyróżnienie jest przyznawane firmom, które mają dobrą reputację na rynku, postępują uczciwie nie tylko wobec klientów, ale także własnych pracowników. Drugi tytuł to „Przedsiębiorstwo Fair Play”. To dowód na rzetelność firmy, prowadzenie polityki gospodarczej przyjaznej wobec środowiska naturalnego. Warto podkreślić, że ten tytuł firma Partner zdobyła już po raz 4. z rzędu. Nie trzeba dodawać, że lędzińska inwestycja ma ogromne znaczenie dla poprawy parametrów ekologicznych w tym regionie, a tym samym poprawy warunków życia jego mieszkańców. To skok cywilizacyjny we właściwym kierunku, spełniający normy zarówno krajowe, jak i Unii Europejskiej.
Podłącz się do kanalizacji sanitarnej. Skorzystaj z dofinansowania ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza na wystawę „Roman Nyga. Kolor i forma w przestrzeni”. Wernisaż odbędzie się 15.11 o godz. 17, w sali ekspozycyjnej (ul. Katowicka 9). – Artystę fascynuje z jednej strony historia i kultura rodzinnej, śląskiej ziemi, z drugiej zagadnienia teoretyczne – barwa, forma, przestrzeń i ich współzależności. Roman Nyga w wyjątkowy sposób łączy w swej twórczości regionalizm z uniwersalizmem – zaprasza na wystawę Muzeum Miejskie. Roman Nyga urodził się w 1938 r. w Bieruniu Starym. Studiował na Wydziale Malarstwa krakowskiej ASP. Był współzałożycielem i członkiem działającej w latach 1964–1973 grupy artystycznej „Arkat” (artyści katowiccy). W latach 1970–1978 uczestniczył w ogólnopolskich sympozjach, których efektem były projekty plastyczne i ich realizacje w przestrzeni polskich miast. Jest członkiem-współzałożycielem działającej od 2003 r. międzynarodowej grupy artystycznej RAR. W tyskim muzeum będzie można zobaczyć mniej znaną część dorobku twórczego Artysty – zagadnienie plastyki w przestrzeni publicznej, związane m.in. ze wspomnianymi sympozjami. Zaprezentowane zostaną rysunki projektowe, opatrzone komentarzem autorskim oraz korespondujące z nimi malarstwo.
się na nasze koncerty, by przynieśli ze sobą wakacyjne rekwizyty. Mogą to być hawajskie koszule, dmuchane koła ratunkowe, słomkowe kapelusze lub cokolwiek innego, co kojarzy się z latem, plażą i wakacjami. Ci najbardziej zaangażowani zostaną nagrodzeni! – zachęcają członkowie grupy Koniec Świata. Bilety kosztują 15 zł w przedsprzedaży i 20 zł w dniu koncertu. Dzień później, w Underground Pubie zagra KAT & Roman Kostrzewski. Początek koncertu o godz. 19. Z okazji 33-lecia istnienia zespołu w setliście nie zabraknie najważniejszych utworów w dorobku KATa, jak również utworów z ostatniej płyty, pt. „Biało-czarna”. Wydana przez Mystic Productions w marcu 2011 r., znalazła się na trzecim miejscu w rankingu najlepiej sprzedających się płyt w Polsce. Bilety kosztują 35 zł w przedsprzedaży i 40 zł w dniu koncertu.
W świecie Indian W najbliższą sobotę, 16.11, Klub Południk zabierze dzieci do świata Indian. Zajęcia, jak zawsze rozpoczną się o godz. 12 w siedzibie głównej muzeum przy pl. Wolności. Przeznaczone są dla dzieci w wieku 6–12 lat, a prowadzi je geograf Agata Dawidko, wolontariusz muzeum. Dzieciom, które uczestniczą w zajęciach Klubu Południk co najmniej dwa razy, Muzeum Miejskie w Tychach wręcza pamiątkowe legitymacje członka Klubu Południk. Przypominamy, iż wstęp na zajęcia jest wolny, ale liczba uczestników ograniczona jest każdorazowo do 30 osób. Obowiązuje rezerwacja telefoniczna lub e-mailowa, tel. 32 327 18 20–21, wew. 27; e-mail: j.kucz@muzeum.tychy.pl.
Architekt i intelektualista „Tadeusz Teodorowicz-Todorowski (1907–2001), lwowsko-śląski architekt i intelektualista” – prelekcję pod tym tytułem, 16.11 organizuje Muzeum Miejskie w Tychach. Początek o godz. 15 w siedzibie głównej muzeum (pl. Wolności 1). Wstęp wolny. O autorze projektu osiedla A – pierwszego osiedla Nowych Tychów, opowie Ryszard Nakonieczny, dr inż. arch., adiunkt na Wydziale Architektury Politechniki Śląskiej w Gliwicach.
Najpierw Koniec Świata, potem KAT
Tradycyjne ozdoby choinkowe
Underground Pub (pl. Korfantego 1) zaprasza w piątek, 15 listopada o godz. 20 na koncert grupy Koniec Świata, odbywający się w ramach trasy koncertowej „Hotel Polonia Ol Inkluzif”. Celem trasy, jak mówią muzycy, jest zorganizowanie wakacyjno-letniej trasy w środku zimy. – Mamy nadzieję, że publiczność włączy się w realizację pomysłu plażowych koncertów. Zachęcamy wszystkich, którzy wybierają
Galeria „Obok” (ul. kard. Hlonda 1) zaprasza 20.11, w środę o godz. 16 na warsztaty plastyczne dla dorosłych – wykonanie ozdób choinkowych w technikach tradycyjnych (z bibuły, papieru i słomy). Poprowadzi je Aleksandra Drozd. Zajęcia dla grupy 20-osobowej, zapisy w galerii, decyduje kolejność zgłoszeń. Koszt materiałów – 20 zł, emeryci (karta 60+) 10 zł. B
r e k l a m a
DO WYNAJĘCIA Lokal o powierzchni użytkowej 30,00 m2 przy al. Piłsudskiego 12 w Tychach
na parterze budynku biurowo-usługowego obok TYSKICH HAL TARGOWYCH. Lokal posiada bezpośrednie wejście od strony parkingu usytuowanego po stronie południowej budynku oraz własne zaplecze socjalne.
Bliższe informacje pod numerami telefonów:
(32) 325 72 17 i (32) 325 72 20