TT294

Bohaterka tygodnia: Beata Wąsowska W galerii Miriam można oglądać wystawę malarstwa tyskiej artystki.

b e z p Ł a t n y

nr 27/294 | 9 lipca 2013

t y s k i

t y g o d n i k

>strona 2

M i e j s k i

www.tychy.pl

ISSN 1730-5098

Anteny szkodzą czy nie? michał giel

michał giel

na Twoich stronach:

Więcej połączeń Od 22 lipca, w godzinach szczytu, na trasie kolejowej Tychy – Katowice przywróconych zostanie osiem kursów.

strona 5

Zakończył się pierwszy etap szkoleń z obsługi komputera i internetu dla osób zagrożonych wykluczeniem cyfrowym.

Materiały prasowe

Pierwszy etap za nami

strona 3

Zasiłek po gradobiciu Z Marianną Feith, dyrektorem tyskiego MOPS rozmawiamy o tym, komu należy się pomoc finansowa po gradobiciu?

Kiedy będą wypłacane pieniądze? Jaka jest procedura w przyznawaniu odszkodowań?

strona 4

Dziura na dziurze Kilkanaście minut wystarczyło, by zniszczyć karoserię setek aut w mieście. Od miesiąca właściciele zniszczonych pojazdów wyceniają szkody, naprawiają, lub dopiero zastanawiają się, gdzie i za ile naprawić uszkodzenia.

Twoje Auto strony 10–11

Lato w mieście Jakie propozycje dla dzieci i młodzieży, spędzających wakacje w Tychach, przygotowały miejskie instytucje?

Pan Jan mieszka w wieżowcu, na 9. piętrze. Kilkadziesiąt metrów od jego balkonu, na dachu sąsiedniego, niższego budynku, zlokalizowana jest tzw. stacja bazowa telefonii komórkowej.

strona 12

To była 11. i rekordowa zarazem edycja Tyskiego Triathlonu, organizowanego przez MOSiR i Stowarzyszenie Promocji Lekkiej Atletyki. Wspaniała pogoda, tłumy wypoczywających tyszan i gości z całego województwa, prawie 200 startujących. A do tego imprezy towarzyszące – triathlon dla dzieci i tradycyjny „Bieg pod górkę”.

leszek sobieraj

Mistrz pokazał klasę

Wokół nas przybywa anten telefonii komórkowej. W mieście jest ich już kilkadziesiąt. Mieszkańcy zastanawiają się: czy ma to wpływ na nasze zdrowie?

Sylwia Witman

D

s.witman@twojetychy.pl

o naszej redakcji zgłosili się mieszkańcy jednego z bloków przy ul. Orzeszkowej. Podejrzewają, że obecność anten telekomunikacyjnych w bezpośrednim sąsiedztwie ich mieszkań może być przyczyną pogarszającego się samopoczucia, bezsenności, a nawet rozregulowania urządzeń elektronicznych.

strona 15

Jak dowiadujemy się od ekspertów, wpływ promieniowania elektromagnetycznego na żywe organizmy jest faktem. Ale czy przy takiej intensywności pola, jaka występuje w sąsiedztwie anteny telefonii komórkowej, może on być szkodliwy? – Telefon komórkowy, przez który rozmawiamy, wytwarza w pobliżu głowy użytkownika pole o dużo większej intensywności niż antena stacji bazowej – mówi dr inż. Dariusz Wójcik z Instytutu Elektroniki Politechniki Śląskiej.

– Intensywności pola anteny, jeżeli instalacja jest dobrze zaprojektowana i wykonana, są naprawdę niewielkie w miejscach, w których mogą przebywać ludzie.

O tym, czy należy obawiać się mieszkania „po sąsiedzku” z anteną telefonii komórkowej, piszemy na str. 3

a u t o p r o m o c j a

Największy zasięg w mieście

Kolportaż bezpośredni – zero zwrotów

Reklama w TT i...

... w portalu tychy.pl

z

al. Piłsudskiego 12, tel. 32 325 72 15, tel. kom. 667 021 020 e-mail: reklama@twojetychy.pl

a

m

ó

w

2

T woj e t yc h y | 9 lipc a 2 0 13

www.tychy.pl

idzie t ydzień b o h a t e r k a TYGODNIA

F E L I E TON

Pozytywna energia N

a ekspozycji można obejrzeć ponad 20 obrazów.

Część z nich była już wystawiana na innych wystawach. W galerii Miriam są jednak takie prace, które można zobaczyć po raz pierwszy.

O wystawie Jak wyjaśnia artystka, tytuł w „W stronę lata” nawiązuje do anomalii pogodowych, z jakimi mieliśmy do czynienia w ostatnich miesiącach. Było Boże Narodzenie bez śniegu, biała Wielkanoc, zimny i deszczowy maj, czerwiec z gradem itd. – Gdy dostałam zaproszenie do zorganizowania wystawy, stwierdziłam, że trzeba jakoś odczarować tę złą pogodę.

Uznałam, że jak się zgromadzi dużo pozytywnie nastawionych osób i moje obrazy do nich przer e k l a m a

Jan Mazurkiewicz j.mazurkiewicz@twojetychy.pl michał giel

Do końca wakacji w galerii Miriam można oglądać wystawę malarstwa Beaty Wąsowskiej „W stronę lata”.

Chcemy rozmawiać

mówią, to ta słoneczna energia przeniesie się na pogodę – mówi Beata Wąsowska.

Trzeba przyznać, że coś w tym jest... Od ubiegłego tygodnia, czyli od momentu otwarcia wystawy, mamy w mieście piękne i słoneczne lato.

Pozytywna energia – Ludzie bardzo pozytywnie odbierają moją sztukę. Wchodzą do galerii i czują pozytywną energię. Po części to zasługa tego, że maluję w nasyconych, czystych barwach – mówi tyska malarka. – Bardzo podobnie odbierają moją sztukę ludzie w różnym wieku.

Cieszy mnie fakt, że moje obrazy trafiają także do młodych odbiorców. To dla mnie prawdziwy komplement. Szalenie ważne jest bowiem, aby artysta był dobrze odbierany także przez młodsze pokolenia. Ja sama pamiętam, jak w młodości odbierałam malarstwo.

Rzadko mnie zachwycało, bo było szare i smutne – wspomina.

Nie na sprzedaż W rozmowie z nami pani Beata przyznała, że bardzo trudno jest jej się rozstawać z obrazami.

– Jeżeli któryś lubię, to nie chcę się z nim rozstawać. To dokładnie, jak z dziećmi, chcemy żeby były samodzielne, a jednocześnie trudno nam, gdy wyprowadzają się z domu – mówi. – Z drugiej strony, wszystkie moje obrazy sta-

przedstawiamy Beata Wąsowska – malarka – uczennica Jerzego DudyGracza oraz Macieja Bieniasza, studiowała na ASP Kraków, Wydział Grafiki w Katowicach. Dyplom 1985. Stypendystka Ministra Kultury i Sztuki. Pokazywała prace na kilkudziesięciu wystawach indywidualnych zbiorowych w kraju i zagranicą. Gość krajowych i międzynarodowych plenerów malarskich. Darczyńca wielu fundacji i aukcji malarstwa. Autorka koncepcji i kuratorka wystaw projektu Akcja Sztuki. Kobiety i Akcja Sztuki. Nowe. nowią pewnego rodzaju opowieść.

Jeden wynika z drugiego, jest podmalówką dla innego. Łatwo to wytłumaczyć na przykładzie poezji.

Moje prace są jak zwrotki jednego wiersza. Gdy pozbywam się jednego, uszkadzam wtedy cały wiersz i w treści utworu czegoś brakuje – tłumaczy.

O

d czterech lat, raz w miesiącu, za wyjątkiem wakacji i świąt, spotykamy się w gronie przyjaciół z jednym z biskupów śląskich. Grupa mała, ale jak to się mówi interdyscyplinarna. Jest wśród nas doktor fizyki, sędzia, psycholog, dyrektor biblioteki, były polityk z doświadczeniem w rządzie, była pani poseł i moja skromna osoba. Raz w miesiącu jeden z nas przygotowuje coś na kształt referatu, konspektu na dany temat, nad którym dyskutujemy, spieramy się, polemizujemy. Rozrzut problematyki bez ograniczeń: a to o Księdze Rodzaju, Starym i Nowym Testamencie, o filozofii antycznej i współczesnej, o zagadnieniach etycznych, moralnych, o tożsamości itp.

Uznaliśmy jednak, że po 4 latach formuła spotkań powoli się wyczerpuje. W październiku otwieramy seminarium. Oprócz dwóch głównych tematów: Platon, Stary Testament, będzie jeszcze trzeci, historia Rzymu. Raz w semestrze zaprosimy też prelegenta z tematem wybranym przez słuchaczy. Wykładowcami będą wybitni specjaliści z całego kraju, a duchowym patronem kuria gliwicka.

Takie seminarium to nie nowość. Z podobną formułą prowadzone są z dużym powodzeniem seminaria w Warszawie i Krakowie. Różnica jest taka, że w naszym przypadku od początku do końca za wszystko będą odpowiadały osoby świeckie. Już wiemy, że na brak słuchaczy nie będziemy narzekać, pomimo faktu, że za udział w seminarium trzeba będzie zapłacić jakąś skromną sumę. Ludzie chcą się spotykać, rozmawiać o poważnych sprawach, szukać odpowiedzi. Kiedy w lokalnej prasie ukazała się notatka, że pomagałem w założeniu Klubu „Tygodnika Powszechnego” w Lędzinach, do redakcji zadzwoniły dwie czytelniczki, namawiając mnie do założenia podobnego Klubu w Tychach. I co na to, czytelnicy „Twoich Tychów”?

Plany na przyszłość W najbliższych miesiącach artystka ma zaplanowanych jeszcze kilka wystaw. W nowym roku także szykuje się kilka większych ekspozycji. Ale, jak podkreśla, najwięcej czasu zamierza spędzać w swojej pracowni i malować.

Ewa Strzoda

P o g oda t yg o dnia wt

śr

cz

pt

so

nd

PN

9.07

10.07

11.07

12.07

13.07

14.07

15.07

250

250

230

210

200

170

190

r e k l a m a

t y d z i e ń z k a le n d a r z a 10.07.2003- w Tychach otwarto pole do nauki gry w golfa.

11.07.1999 – w Tychach uroczyście obchodzono 100. rocznicę powstania pierwszego samochodu tej marki. Rodziny pracowników miały okazję zwier e k l a m a

dzić zakład, a także uczestniczyć w festynie.

16.07. 2001 – na tyskich ulicach pojawił się piętrowy autobus, który obsługiwał tzw. linię wakacyjną. Dzieci do lat 18- mogły korzystać z przejazdów za darmo.

Dy żur re port e r a

tel. 32 325 72 38 redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30.

Przy telefonie dyżuruje red . Leszek Sobieraj b e z p Ł at n y t y s k i t yg o d n i k M i e j s k i

Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o.

Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14, e-mail: redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Michał Giel Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel. 32 325 72 19 Biuro Reklamy: tel. 32 325 72 18, 225, 268

Ogłoszenia Drobne: tel. 32 325 72 15 Skład: Tomasz Pałka, MCG Druk: Polskapresse Sp. z o.o.

Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 8. 07. 2013 r.

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. Sprzedaż tygodnika – zabroniona.

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 9 l i p c a 2 0 13

n a s ze T yc h y

3

Materiały prasowe

ANT E NY Z A OKN E M – CZY JEST SI Ę CZEGO BA Ć ?

Żyjemy w świecie telefonów komórkowych, urządzeń bezprzewodowych, internetu dostępnego zawsze i wszędzie. I chociaż trudno byłoby dziś obejść się bez korzystania z tych zdobyczy cywilizacji, niektórych niepokoją krążące nieustannie wokół nas niewidzialne fale.

Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl

P

an Jan mieszka w wieżowcu, na 9. piętrze.

Kilkadziesiąt metrów od jego balkonu, na dachu sąsiedniego, niższego budynku, zlokalizowana jest tzw. stacja bazowa telefonii komórkowej. – Mam trudności z zasypianiem, budzę się w nocy, czuję się rozdrażniony. Kiedyś tego nie było – mówi pan Jan. Uważa, że wpływ na jego zdrowie może mieć właśnie bliskość anten.

– Nie twierdzę, że z całą pewnością to przez anteny. Ale nikt nas nie zapytał, czy chcemy mieć takie urządzenie przed oknem, nikt nie poinformował co to jest za instalacja, nie pokazał żadnych zezwoleń. Powinna być chyba jakaś informacja.

Podobne zdanie ma pan Florian, mieszkaniec tego samego bloku. – Ostatnio na tym dachu przybywa urządzeń – mówi. – Niedawno dowieźli wielkie szafy rozdzielcze, kładli bardzo grube kable. To chyba świadczy o tym, że jest nimi przesyłany potężny sygnał. Nie wiemy jaki to ma wpływ na nasze zdrowie. U mnie nasiliły się bóle głowy. Oprócz tego elektroniczna „pogodynka”, która kiedyś działała bez zarzutu, teraz wymaga regulacji co kilka dni. Czyli są tutaj jakieś fale, które zakłócają pracę takich urządzeń. Chcielibyśmy wiedzieć, czy te fale trują też nas.

Światłowody Na dachu budynku przy ul.

Orzeszkowej 17a mają swoje anteny operatorzy sieci T-Mobile i Play.

– To telekomunikacyjne anteny radiodyfuzyjne tzn. anteny telefonii komórkowej – wyjaśnia Jerzy Gaździński, członek zarządu Wspólnoty Mieszkaniowej „Orzeszkowej”, która użycza operatorom dach budynku. – Jeżeli w ogóle można mówić o zagrożeniu związanym z obecnością takich instalacji, to wynikać ono może wyłącznie z gęstości mocy sygnałów. Chcę podkreślić, że rozmiar anteny czy grubość kabla nie świadczą o mocy

michał giel

Promieniowanie pod kontrolą bloku przy ul. Sikorskiego. Warto zaznaczyć, że anteny nie zawsze są montowane na najwyższych budynkach. Często – jak w opisywanym przypadku – mieszkańcy wysokich bloków mają anteny na wysokości okien.

Sektory

Rozmiar anteny i grubość kabla nie świadczą o mocy promieniowania.

promieniowania. To, co się ostatnio działo na naszym dachu, było związane z doprowadzeniem kabli światłowodowych i zastąpieniem starych anten nowymi. Trwa unowocześnianie stacji, przejście na technologię LTE. Z punktu widzenia mieszkańców, którzy są zaniepokojeni, to korzystne zjawisko, bowiem wiąże się to z obniżeniem mocy sygnałów.

Jerzy Gaździński, który z zawodu jest elektronikiem wyjaśnia, że obecnie technologia zmierza w tę stronę, że sieć stacji bazowych telefonii komórkowej jest coraz gęstsza, a w ślad za tym obniża się moc pojedynczych stacji. – Chodzi nie tyle o bezpieczeństwo ludzi, bo i przedtem nie było zagrożone, ile o to, by stacje nawzajem nie zakłócały sobie łączności – tłumaczy.

By przekonać się jak gęsta jest już sieć stacji bazowych z antenami telefonii komórkowej, można zajrzeć na stronę mapa.btsearch. pl i wybrać lokalizację Tychy. Zobaczymy, że na terenie miasta jest już kilkadziesiąt takich stacji, a największe ich zagęszczenie mamy w ścisłym centrum. A zatem wielu mieszkańców mogłoby mieć podobne obawy, jak lokatorzy

– Jeżeli stacja powstaje w terenie zabudowanym, to charakterystyki promieniowania i rozmieszczenie przestrzenne anten powinny być tak dobrane, żeby anteny nie promieniowały intensywnie w stronę, w którą nie powinny – mówi dr inż Dariusz Wójcik z Instytutu Elektroniki Politechniki Śląskiej.

Jerzy Gaździński zapewnia, że tak właśnie jest w przypadku stacji przy ul. Orzeszkowej 17a.

– W takich miejscach jak to, nie stosuje się anten dookolnych, wysyłających sygnał w każdą stronę, tylko anteny sektorowe – mówi, pokazując dokumentację techniczną stacji. – Jeżeli tutaj po drugiej stronie ulicy mamy blok, to sektory oczywiście go omijają. Nie dlatego, że gęstość mocy mogłaby być niebezpieczna, bo te poziomy mocy nie są groźne dla człowieka, ale z punktu widzenia operatora nie miałoby to sensu. Sygnał odbijałby się od ściany i powodowałby wyłącznie zakłócenia.

Na dowód, Jerzy Gaździński znów odwołuje się do dokumentacji technicznej, gdzie opisane są kierunki w których anteny wysyłają sygnał: 85, 205 i 330 stopni. – Jeżeli ktoś sobie weźmie kompas, łatwo może namierzyć te kierunki – mówi. Z przedstawionych danych wynika, że anteny promieniują w kierunkach wschodnim, południowym i północno-zachodnim.

Wieżowiec w którym mieszkają pan Jan i pan Fabian, stoi na północ od stacji bazowej.

W publikacji pt. „Ochrona środowiska przed polami elektromagnetycznymi. Informator dla administracji samorządowej” wydanej przez Generalną Dyrekcję Ochrony Środowiska w 2011 roku, czytamy:

„Zgodnie z obecnym stanem wiedzy można stwierdzić, że ryzyko zdrowotne, wynikające z ekspozycji ludności w sztucznych polach elektromagnetycznych spotykanych w praktyce w środowisku, w otoczeniu prawidłowo zlokalizowanych, zbudowanych i eksploatowanych urządzeń jest tylko hipotetyczne, lub w najgorszym przypadku znikome”.

W Tychach przeszkolono ponad 190 osób.

L atarnic y C y f row e j P o l ski

Pierwszy etap za nami

Restrykcyjne prawo Regulacje prawne dotyczące ochrony środowiska przed promieniowaniem elektromagnetycznym określa ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (dział VI, art. 121 – 124). Zgodnie z zapisami tej ustawy, wykonawca oraz użytkownik instalacji takiej jak stacja bazowa telefonii komórkowej, są zobowiązani do wykonania pomiarów poziomów pól elektromagnetycznych w środowisku.

Raporty z takich pomiarów trafiają do Wojewódzkich Inspektoratów Ochrony Środowiska. Każdy, kto mieszka w pobliżu takiego urządzenia i czuje się zaniepokojony, może zwrócić się bądź do operatora sieci komórkowej, bądź do organów ochrony środowiska, z prośbą o informację o wynikach pomiarów promieniowania. Z wnioskiem o dokonanie pomiarów natężenia pola elektromagnetycznego można też zwrócić się do Wojewódzkich Stacji Sanitarno-Epidemiologicznych.

– W Polsce przepisy określające dopuszczalne poziomy promieniowania elektromagnetycznego są dość restrykcyjne na tle przepisów stosowanych w krajach Europy Zachodniej czy USA – mówi dr Dariusz Wójcik. – Ja osobiście nie spotkałem się z takimi przypadkami, w których te wymagania nie byłyby spełnione. Jednocześnie dodaje: – Dużo łatwiej jest zmierzyć wpływ pola elektromagnetycznego na urządzenia elektroniczne niż na coś tak subiektywnego jak samopoczucie człowieka.

TT

r e k l a m a

Zakończył się pierwszy etap szkoleń z obsługi komputera i internetu dla osób zagrożonych wykluczeniem cyfrowym.

P

rzypomnijmy, Latarnicy Cyfrowej Polski to lokalni animatorzy na rzecz edukacji cyfrowej pokolenia 50+. W gronie tyskich latarników są m.in. radni Maciej Gramatyka i Krzysztof Woźniak.

Akcja „Latarnicy Cyfrowej Polski” jest realizowana przez Stowarzyszenie „Miasta w Internecie” i Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji, w ramach projektu Polska Cyfrowa Równych Szans. W całej Polsce działa ponad 2.600 latarników. Akcji w Tychach patronuje prezydent Andrzej Dziuba.

Setki chętnych Zajęcia były bezpłatne. Jesienią na łamach TT pisaliśmy o naborze. Zgłosiło się prawie 300 osób. Najstarsi uczestnicy mieli ponad 80 lat. Do końca czerwca tyskim latarnikom udało się przeszkolić ponad 190 osób. Pozostali odbędą lekcje informatyczne po wakacjach, w nowym roku szkolnym.

Tematyka zajęć – W czasie szkoleń, na konkretnych przykładach, pokazywaliśmy do czego można wykorzystywać internet. Było zatem szukanie odjazdów autobusów czy pociągów w internetowych

rozkładach jazdy, przeglądanie portali informacyjnych m.in. tychy.pl, wędrówki po ulicach miast przy wykorzystaniu map internetowych, zakładanie adresów e-mail, zakupy w internecie czy bankowość internetowa – mówi tyski latarnik Maciej Gramatyka.

– Zdajemy sobie sprawę z tego, że dzięki nam uczestnicy zajęć zrobili tylko „internetowy” pierwszy krok. Mam nadzieję, że udało nam się u części z naszych kursantów „obudzić” potrzebę posiadania komputera z dostępem do internetu, a tych, którzy komputery już mają, zachęcić do częstszego z nich korzystania – przyznaje.

Trzy miejsca Warto wspomnieć, że szkolenia w naszym mieście odbywały się w: Gimnazjum nr 4, filii nr 13 Miejskiej Biblioteki Publicznej (Brama Słońca) i w Zespole Szkół nr 6. W tej ostatniej placówce lekcje prowadzili uczniowie z kierunku technik informatyk.

– Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli nam w prowadzeniu zajęć: Mirosławie Gawlik – dyrektor Gimnazjum nr 4, Katarzynie Kurasiewicz – kierownik biblioteki w Bramie Słońca i Adamowi Burczykowi – dyrektorowi Zespołu Szkół nr 6 oraz nauczycielom i uczniom tej szkoły.

Bez pomocy wszystkich tych osób, trudno byłoby nam przeprowadzić szkolenia – podsumowuje Krzysztof Woźniak, tyski latarnik.

Ewa Strzoda

4

T woj e t yc h y | 9 lipc a 2 0 13

n a s ze T yc h y

W b u dy n k u s z kó ł m u n i c y p a l n yc h

Zasiłek po gradobiciu

Rusza budowa Mediateki

arc/Eliza Madej

T rz y py tania do Marianny F eith

TT: Ile zgłoszeń otrzyma-

liście po gradobiciu, jakie miało miejsce w Tychach 10 czerwca?

Marianna Feith, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tychach: Otrzymaliśmy prawie 1.300 wniosków o pomoc finansową. Z każdą osobą, która się do nas zgłosiła, skontaktował się pracownik socjalny i umówił na wywiad.

Bo taka jest procedura, każdy wniosek musimy przyjąć i rozpatrzeć. Nasi pracownicy bardzo dokładnie notują wszystkie zgłaszane szkody, które następnie wycenia rzeczoznawca.

Głównie na ten cel zasiłek będzie przyznawany.

Komu należy się pomoc finansowa?

Na pomoc mogą liczyć te osoby, którym zniszczenia po gradobiciu uniemożliwiają mieszkanie i normalne korzystanie ze swojego domu. Zazwyczaj chodzi tutaj o podziurawione dachy i zalane pomieszczenia.

Kiedy będą wypłacane pieniądze?

W związku z tym, że napłynęło do nas bardzo dużo wniosków, ich weryfikacja musi trochę potrwać. Musimy zrealizować wszystkie procedury, jakie nakłada na nas ustawa o świadczeniach socjalnych. Gdy wszystkie

formalności zostaną dopełnione, wnioskodawca dostaje decyzję o tym, czy pomoc jest przyznana, w jakiej wysokości, a także z dokładnym sposobem rozliczenia. Warto jeszcze wyjaśnić, że pieniądze będą wypłacane w dwóch transzach. Z decyzji będzie wynikało kto, ile, i na co dostanie.

Zgodnie z rozporządzeniem Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji, maksymalna kwota pomocy to 20 tys. zł. Wnioskodawcy będą musieli dostarczyć kosztorysy remontów i napraw.

I niezwykle ważne jest, że pieniądze te mogą być wydane tylko na cel, który został określony w decyzji. Po rozliczeniu pierwszej transzy będziemy przyznawać drugą transzę.

Obecnie czekamy na pieniądze na wypłaty zasiłków, które dostaniemy od Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach.

Rozmawiała Ewa Strzoda

Nakręć misia Lubisz biegać i chcesz pomóc małemu Adriankowi? Przyjdź w niedzielę, 22 września, na Paprocany i weź udział w biegu charytatywnym.

M

oją ulubioną zabawką jest miś. Jest ze mną wszędzie.

Za każdym razem, gdy muszę iść do szpitala, zabieram go ze sobą – mówi 5-letni tyszanin Adrian Stramowski.

Po nitce do kłębka Historię Adriana przedstawialiśmy już na łamach TT. Przypomnijmy, chłopczyk urodził się w 2008 roku w szpitalu w Mikołowie. I od razu został przewieziony karetką do Ligoty. Tam już w pierwszej dobie życia przeszedł poważną operację. – Była ona bardzo brutalna. Syn miał łamane bioderka – mówi Halina Stramowska, mama chłopca. – Adrianek urodził się z najcięższą z wad urologicznych. Chodzi o wynicowany pęcherz moczowy.

To bardzo rzadkie, ale poważne schorzenie – wyjaśnia.

Pierwsze pół roku życia Adrian spędził na oddziale intensywnej terapii. Od tamtej pory przeszedł kilka operacji. Dzisiaj

Jak się zapisać?

wiadomo, że czekają go następne... Rodzice już teraz starają się uzbierać potrzebne pieniądze.

Pomocna dłoń Na szczęście znaleźli się ludzie, którzy po lekturze naszego artykułu, postanowili pomóc chłopcu i zorganizować imprezę sportową pod hasłem „Nakręć Misia”, z której całkowity dochód będzie przeznaczony na leczenie i rehabilitację dziecka. To przedstawiciele Stowarzyszenia Biegiem przez Polskę – Anna Piecha i Krzysztof Chałupka.

O biegu W niedzielę, 22 września, na terenie OW Paprocany zorganizowane zostaną biegi na trasie 5 i 10 km, a także nordic walking na odcinku 5 km. Na starcie może stanąć każdy, jak przekonują organizatorzy, wystarczy mieć skończone 16 lat i zabrać ze sobą dowód osobisty. Poza tym, odbędą się także biegi na krótszych dystansach dla dzieci i młodzieży.

Fasada Roku

Zagłosuj w sieci Trwa internetowe głosowanie na Fasadę Roku 2012.

Wśród nominowanych są dwa tyskie obiekty. ychy mogą powalczyć o zwycięstwo w kategorii „Budy-

nek po rekonstrukcji i adaptacji”.

Jak głosować? Wystarczy wejść na www.fasadaroku.pl i oddać głos na Muzeum Miejskie przy pl. Wolności 1 lub na Szkołę Podstawową nr 18 przy ul. Fitelberga 8. Zachęcamy do głosowania!

ES

Rozstrzygnięto przetarg na budowę Mediateki w budynku, gdzie miały znajdować się szkoły municypalne (al. Piłsudskiego). Do przetargu stanęło pięć firm, wygrało Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Potoczak ze Skawy. Inwestycję nadzoruje Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych.

W

edług informacji udzielonych przez organizatora przetargu, firma Potoczak przedstawiła najkorzystniejszą ofertę, określając kwotę wykonania inwestycji na 36.285.384 zł.

Dodajmy, iż do przetargu stanęły także Konsorcjum firm: Adamietz sp. z o.o. (Strzelce Opolskie), ZB Henryk Król (Łaziska Górne), Silesia Construction sp. z o.o. (Łaziska Górne), firma Dombud SA z Katowic, Concret Sp. Jawna z Tychów oraz

Chętni do wzięcia udziału, powinni się zapisać w dniu imprezy, 22 września, w godz. 8.30– 10.45, w Biurze Zawodów, które mieścić się będzie na terenie OW Paprocany. Decyduje kolejność zgłoszeń.

Już niedługo ruszą także zapisy elektronicznie. O szczegółach poinformujemy wkrótce.

Uwaga! Zapisy nie dotyczą dzieci i młodzieży, w tym wypadku każdy młody amator biegania może wystartować w swojej kategorii wiekowej bez konieczności wcześniejszego zgłaszania się.

Koszt udziału Opłata startowa do 19 września: bieg na 10 km – min. 40 zł, 5 km – min. 30 zł, nordic walking – 30 zł. W dniu zawodów, 22 września, udział na wszystkich dystansach w cenie min. 50 zł.

Biegi dzieci i młodzieży są zwolnione z opłat.

Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr tel. 691 359 910 (Anna Piecha) lub 695 246 000 (Krzysztof Chałupka), a także mailowo: nakrecmisia@ wp.pl.

Ewa Strzoda

r e k l a m a

Konsorcjum firm: Mifama Sp. z o.o. (Mikołów) i Skobud Sp. z o.o. (Żywiec).

Mediateka powstanie w zachodniej części budynku. Pomieści nowoczesną bibliotekę, wyposażoną w systemy multimedialne i audiowizualne z bezprzewodowym internetem i stanowiskami do słuchania muzyki. Na parterze znajdzie się hol główny z wejściem i lokalami usługowymi. Wokół holu rozmieszczone zostaną poszczególne działy biblioteki (m.in. wypożyczalnia główna, czytelnia prawna, naukowa, itd.) oraz biblioteka dla dzieci.

Będzie też cafe-bar ze strefą internetową. Od strony południowej budynku przygotowane zostanie miejsce na plac zabaw dla dzieci z bezpośrednim wyjściem do biblioteki dziecięcej. Na pierwszej kondygnacji usytuowana będzie aula na 492

miejsca siedzące, pełniąca funkcję sali widowiskowo-kinowej oraz pomieszczenia biblioteki. Na drugiej kondygnacji zaprojektowano dwie sale konferencyjne oraz biura biblioteki.

W części podziemnej zostaną zlokalizowanie pomieszczenia techniczne i magazyny. Przed budynkiem powstaną miejsca parkingowe i chodniki dla pieszych.

W 60 proc. inwestycja sfinansowana zostanie z pożyczki w ramach Inicjatywy JESSICA z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego, a w 40 proc. z kredytu ze środków Banku Rozwoju Rady Europy. Z budżetu gminy wydatkowano środki na przygotowanie dokumentacji projektowej i studium wykonalności w kwocie 577,8 tys.zł. Termin zakończenia inwestycji – 31 maja 2015 roku. Leszek Sobieraj

K r o n i k a p o l i c yj n a

Bac z na n i e d z i el ę

Na sportowo 14 lipca, na placu Baczyńskiego czekać będą atrakcje sportowe.

Amatorzy dobrej zabawy będą mogli zmierzyć się w konkurencjach w świecie rzeczywistym, jak i wirtualnym.

P obieg nij dl a Adrian k a

T

www.tychy.pl

O

rganizatorzy przygotowali wiele atrakcji. W programie przewidziano m. in. wirtualny turniej piłkarski. Ten turniej rozegrany zostanie na kilku specjalnych przygotowanych stanowiskach komputerowych.

Będzie też tor przeszkód dla dużych i małych oraz turniej supersnajpera. Start o godz 14. Impreza potrwa do godz. 19.

ES

æææ Do dwóch wypadków doszło w minionym tygodniu (1 i 2.07) na ul. Towarowej i ul. Darwina. Kierująca pandą 58-letnia tyszanka, wykonując manewr skrętu na ul. Towarowej, prawdopodobnie nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu 38-letniemu kierowcy forda. W wyniku zderzenia obrażeń ciała doznał kierujący fordem. Z kolei na ul.

Darwina, 33-letni tyszanin, skręcając skodą octavią, nie ustąpił przejazdu jadącej skodą fabią 58-letniej kobiecie. Doszło do zderzenia – kobieta doznała skręcenia kręgosłupa szyjnego. æææ 5.07, ok. godz 1.10, funkcjonariusze tyskiej komendy zatrzymali na ul. Żwakowskiej kierowcę tico. 28–letni tyszanin miał 1,3 promila, na dor e k l a m a

datek samochód, którym jechał, był kradziony. æææ 4.07 policjanci zatrzymali dwóch tyszan, którzy w jednym z mieszkań założyli plantację konopi indyjskich oraz posiadali znaczną ilość marihuany. Zabezpieczono blisko 2,7 kg marihuany oraz 33 sadzonki konopi indyjskich. æææ Zlikwidowano nielegalną wytwórnię i rozlewnię alkoholu.

Policjanci zatrzymali 58–letniego tyszanina. Na jego posesji zabezpieczono 372 butelki alkoholu, 6 litrów „płynu” o stężeniu 30 proc., 30 litrów o stężeniu 50 proc oraz wiele akcesoriów, służących do wytwarzania i rozlewania alkoholu.

LS

www.tychy.pl

5

T woje t yc hy | 9 l i p c a 2 0 13

n a s ze T yc h y N a t r a sie T yc h y – K at owic e

michał giel

Więcej połączeń Od 22 lipca, w godzinach szczytu, na trasie kolejowej Tychy – Katowice przywróconych zostanie osiem kursów.

Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl

W

czerwcu Koleje Śląskie przewiozły o 13 proc. mniej pasażerów niż w maju 2013 r. Jednak, zdaniem Michała Borowskiego, prezesa Kolei Śląskich, pomimo redukcji liczby połączeń (39 proc.) w rozkładzie jazdy wprowadzonym od 1 czerwca, spadek przewiezionych pasażerów był mniejszy niż prognozowano. Zgodnie z zapowiedziami, od 22 lipca w rozkładzie jazdy pojawi się 12 połączeń – osiem w relacji Tychy-Katowice

oraz po dwa w relacjach KatowiceGliwice i Chałupki-Racibórz.

żerów wzrosła trzykrotnie. Mam nadzieję, że ten trend się utrzyma i pomimo problemów, mieszkańcy nie zmienią swoich przyzwyczajeń. Dziękuję także marszałkowi województwa śląskiego za szybką reakcję na apele i prośby płynące z Tychów.

uch odbywa się tutaj po nowej nawierzchni, jednak w dalszym ciągu w dwóch kierunkach.

Pozwoli to rozpocząć wykonawcy budowę zachodniego nasypu es-

> strona 2

Konopk Wspólnie z Marią

T N Y B E Z P Ł A

T Y S K I

I K T Y G O D N

I M I E J S K

ISSN 1730-5098 NR 22/289 | 4 CZERWCA

WWW.TYCHY.PL

2013

Tychy chcą ratować SKR

Rano i popołudniu

W godzinach szczytu

Ze stacji Tychy Lodowisko do Katowic – oprócz pociągów ujętych w czerwcowym rozkładzie jazdy – wprowadzono kursy o godzinie 6:20, 7:20, 15:20, 16:20, a z Katowic do Tychów o godzinie: 5:38, 6:39, 14:37, 15:37.

– To bardzo dobra wiadomość dla naszych mieszkańców i mam nadzieję, że liczba połączeń na trasie Tychy – Katowice będzie się

– Staramy się zoptymalizować wykorzystanie naszego taboru. Te zmiany są właśnie tego efektem. Niestety, istotnej O poprawy oferty doświadczą tylko pasażerowie relacji TychyKatowice, gdzie dodajemy połączenia w godzinach szczytu. y.pl ... w portalu tych w TT i...

O alikwidacji części kursów W dwóch pozostałych przypad- Reklam kach to raczej korekty. W obecnej na trasie Tychy – Katowice chwili jesteśmy w stanie zrobić je- pisaliśmy m.in. 4 czerwca.

znam

„MYW RADIU I PŁYCIE O FUTBOLU, PRACY y z Arturem Andrusem, ŚLIWIECKA” rozmawiam w Tychach. strona 6 który niedawno gościł

Paszporty na Balbinie

jnego na parterze Wielofunkcy W ŚRODĘ, 29 MAJA, Balbina Centrum (ul. Barona Budynku Usługowego Punkt Paszportowy. strona 5 30) otwarto Terenowy

do USA. ZYGMUNT się na rowerową eskapadę DRÓŻNIK wybrał strony 8–9

Gdzie zapłacimy

za postój

W TYWPROWADZENIEMPARKOW ZWIĄZKU Z STREF PŁATNEGO w CHACH NOWYCH przygotował dla mieszkańcó za poWANIA, MZUiM i miejscami, w których mapkę, z zaznaczonym strona 11 stój trzeba zapłacić.

h Industriada w browarac OBYWATELSKI M I BROWAR

TYSKIE BROWARIU Tychach. i Industriady 2013 w strona 12 będą gospodarzam

Ten jeden set!

Nowy rozkład Kolei Śląskich obowiązuje od 1 czerwca. Wtedy to, na trasie Tychy Lodowisko – Katowice – Sosnowiec ubyła więcej niż połowa połączeń. Od 22 lipca ma wrócić kilka z nich.

Stacja Tychy Zachodnie, trzykrotnie.

ROZPODSUM OWUJĄC w wykonaniu GRYWKI II LIGI Kopex beniaminka TKS Nascon iż tyTychy można powiedzieć, sezon, choć szanie zaliczyli udany bez happy endu.

3 czerwca, godz.

6.57. W ciągu ostatnich

miesięcy liczba tyszan

korzystających z

d 1 czerwca obowiązuje

Sylwia Witman

z kolei, a po otwarciu we wrześniu ubiegłego roku trzech nowych stacji przesiadkowych, liczba pasa-

się

dzie marszałkows

KOLPORTAŻ BEZPOŚR

systematycznie zwiększać – powiedział prezydent Andrzej Dziuba. – Tyszanie coraz chętniej korzystają

SKR, zwiększyła

Kolei Śląskich. nowy rozkład jazdy Tychy Lodowisko –

bo na trasie połączeń. – Nowy, i mocno okrojony, PORCJACH ZŁYCH ubyła więcej niż połowa PO KOLEJNYCH Katowice – Sosnowiec by uchronić spółkę przed upadłością CYCH SYTUACJI WIADOMOŚCI DOTYCZĄ To działania konieczne, Śląskich.

TYGODNIU W KOŃCU obejmują one przedstawiciele Kolei NA KOLEI, W ZESZŁYM MEM. TRWAJĄ – tłumacząktoś ma problemy finansowe i swoim zasięgiemsytuację prezy– Jeśli POWIAŁO OPTYMIZ – komentuje Y SAMORZĄDEM nas zaprosić do rozmów ROZMOW Y POMIĘDZ I SAMORZĄDEM samorząd, należało Dziuba. by zachędent Tychów Andrzej temu postawiły na kolej i zrobiły wiele, MIASTA TYCHY NTA lat 2012 r. do kwietnia Tychy już kilka ZDANIEM PREZYDE . I udało się – od listopada Żeby utrzymać ich WOJEWÓDZTWA. JEST SZANSA, cić do niej mieszkańców przybyło trzykrotnie.

ANDRZEJA DZIUBY województwa w celu NIE 2013 r. pasażerów w pociągach rozmowy z marszałkiemj w godzinach szczytu.

SZCZYTU POJEDZIE . zaufanie miasto podjęło ŻE W GODZINACH w urzęPOCIĄGI NA GODZINĘ utrzymania częstotliwości połączeń przynajmnie spotkanie w tej sprawie JEDEN, ALE TRZY odbyło się pierwsze W zeszłym tygodniu kim w Katowicach.

Więcej na str. 3

strona 14

W EDNI – ZERO ZWROTÓ

W MIEŚCIE NAJWIĘKSZY ZASIĘG

al. Piłsudskiego 12,

Z

A

M

Ó

020 tel. kom. 667 021 tel. 32 325 72 15, twojetychy.pl e-mail: reklama@

W

mzuim

takady oraz rozbiórkę kolejnego fragmentu jezdni.

Zakończenie tego etapu prac oznacza, że przebudowa drogi krajowej nr 1 i nr 86 w Tychach wkroczyła w kolejną fazę. Kierowcom udostępnione zostały trzy odcinki ul. Beskidzkiej (jedna nitka) o łącznej długości ponad 4 km.

W tej chwili do układania asfaltu przygotowywane są te jezdnie, na których dotychczas odbywał się ruch.

LS r e k l a m a

Na futbolu się nie

Zachód Rowerem przez Dziki ROWERZYSTA I POJANTOSZ, TYSKI

Odcinek za odcinkiem

R

Halina Czuba Bohaterka tygodnia: o kieruje Młodzieżowym Biurem Pracy.

STRONACH: NA TWOICH

Mię dz y tor ami a w ę z ł em W a r t o g ł o w i e c

2 lipca oddano kolejny odcinek modernizowanej DK 1. Chodzi o fragment trasy od torów PKP, przez powstającą wschodnią łącznicę przy estakadzie nad skrzyżowaniem z al. Niepodległości, aż po rejon węzła Wartogłowiec.

dynie tyle – twierdzi Michał Borowski, prezes Kolei Śląskich. TT

r e k l a m a

6

T woj e t yc h y | 9 lipc a 2 0 13

www.tychy.pl

REKLAMA

Jak zostać EkoPatronem nowego projektu?

Wybierz e-fakturę i posadź drzewko!

Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA rozpoczęło kampanię promującą elektroniczną formę wystawiania faktur pod nazwą „Bądź EKO przejdź na e-fakturę i pomóż nam posadzić 1000 drzew”.

A

kcja skierowana jest do mieszkańców Tychów, będących klientami RCGW SA i ma na celu zachęcanie do wyboru elektronicznego sposobu rozliczania poprzez e-faktury oraz kreowanie postaw proekologicznych wśród tyszan. Kampania rozpoczęła się 1 lipca i potrwa do 30 września.

Każdy klient, który wyrazi zgodę na otrzymywanie e-faktur, zostanie EkoPatronem akcji. W zamian RCGW SA zobowiązało się do zakupu sadzonki drzewa. Dodatkową atrakcją będzie możliwość samodzielnego posadzenia drzewka oraz umieszczenie na nim imiennej tabliczki jego EkoPatrona. Tym samym

każdy, kto zdecyduje się na e-fakturę „ufunduje” jedno drzewo dla miasta.

W październiku, po zakończeniu kampanii, zakupione drzewka zostaną zasadzone w tyskich parkach i lasach.

Poprzez kampanię, RCGW SA ma nadzieję na dotarcie z informacjami o e-fakturach do jak największej liczby klientów oraz rozpropagowanie wśród nich idei ekologicznego myślenia, gdyż wystawiając i wysyłając faktury drogą elektroniczną, w sposób oczywisty



przyczyniamy się do ochrony środowiska. Ponadto taka forma rozliczeń przynosi wymierne korzyści ekonomiczne, gdyż eliminuje się koszty związane z drukowaniem faktur oraz wysyłką papierowych faktur, a w pełni zautomatyzowane wystawianie faktur elektronicznych zmniejsza także nakłady pracy.

Elektroniczny sposób rozliczeń, przynosi nie tylko jednostronne korzyści dla firmy. E-faktury to duże ułatwienie, wygoda i oszczędność czasu dla wszystkich.

Klienci nie muszą sprawdzać skrzynki pocztowej w oczekiwaniu na swój rachunek, a opóźnienia poczty nie mają wpływu na terminowość zapłaty. Dodatkowo, elektroniczna faktura nigdy nie zaginie, zawsze w łatwy sposób odnajdziemy ją na swojej skrzynce mailowej.

W lipcu br. RCGW SA wyśle do wszystkich swoich klientów, którzy jeszcze do tej pory nie zdecydowali się na e-faktury, ulotkę promocyjną. Należy zaznaczyć, że ulotka ta jest w 100 proc. wyprodukowana z papieru pochodzącego z recyklingu. Zresztą, w ramach propagowania ekologicznych zasad działalności, także w lipcu RCGW SA zastąpi dotychczas stosowany papier papierem ekologicznym.

PRZYPOMINAMY: E-faktura – to faktura papierowa przekształcona na formę elektroniczną (ogólnodostępny format pdf) zawierająca te same dane i posiadająca taką samą wartość pod względem prawnym, co faktura tradycyjna.

Dwa kroki do e-faktury Aby otrzymać e-fakturę należy: • wyciąć i wypełnić formularz zgody na e-fakturę zamieszczony poniżej, bądź też pobrać go ze strony internetowej ww.rcgw.pl z zakładki Dział Obsługi Klienta/Formularze lub też wypełnić formularz w siedzibie spółki w Tychach przy Al. Piłsudskiego 12, IV piętro, Biuro Obsługi Klienta, • dostarczyć wypełniony formularz na adres siedziby Spółki lub przesłać go na nr faksu 32 325–72–85 lub zeskanowany wysłać na adres ibok@rcgw.pl

Dla środowiska

W Polsce wystawia się rocznie ok. 1,5 mld • do produkcji 3 mld egzemplarzy fakfaktur. Każda faktura wystawiana jest tur zużywa się ok. 120 milionów kWh w dwóch egzemplarzach (oryginał i kopia) energii (tyle, ile zużywa 60 tys. gospoto daje ok. 3 mld kartek papieru. darstw domowych), • do wydruku 3 mld egzemplarzy faktur • przy produkcji papieru na wystawiapotrzeba 15.000 ton papieru, ne w Polsce faktury zanieczyszcza się ok. 6,6 miliardów litrów wody, • do produkcji takiej ilości papieru potrzebnych jest rocznie ok. 255.000 • 50 gramów CO2 emitowanych jest drzew co powoduje konieczność wyw procesie wytworzenia i przesłania cinki ok. 127,5 hektarów lasu, papierowej faktury.

Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. Al. Marsz. J. Piłsudskiego 12, Tychy, tel. 32 325 72 35, fax 32 325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw.pl Dział Obsługi Klienta (DOK) i punkt kasowy: IV piętro, pokój 400, czynny: pon.-śr. 7.30-15.30, czw.

7.30-17.30, pt. 7.30-13.30. tel. 32 325 71 19 Punkt kasowy mieszczący się w siedzibie RPWiK S.A. przy ul. Sadowej 4, czynny: pon., wt., czw., pt. 7.15-14.30, śr. 7.15-16.30. tel. 32 780 37 08 Oczyszczalnia Ścieków: Urbanowice, ul. Lokalna, tel./fax 32 218 01 00

nr 73/310  LIPIEC 2013

T woje t yc hy | 9 l i p c a 2 0 13

Tyski Informator Samorządowy

Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

7

Adres redakcji:

al. Niepodległości 49, tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48 

e-mail: redakcja@umtychy.pl

Cztery kolory Choć śmieciowa rewolucja powoli powszednieje i przyzwyczajamy się do nowego systemu zbierania odpadów, mieszkańcy niektórych ulic zgłaszają problemy. Będziemy na nie odpowiadać w kolejnych wydaniach TM. Najwięcej pytań i wątpliwości związanych jest z właściwym segregowaniem odpadów. A zatem co i jak segregujemy?

ZUŻYTE BATERIE: Pojemniki znajdują się w: æ Przedszkolach nr: 1, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 14, 17, 20, 21, 25, 26.

SP nr: 1, 2, 4, 6, 7, 11, 18, 22, 35, 37, 36, 40, Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 3, ZS-P nr 2, æ Gimnazjach nr: 1, 3, 5, 11, æ LO nr 1 i nr 2, æ Szkole Muzycznej, æ Zespole Szkół Sportowych æ Zespołach Szkół nr 1, 2, 4, 6, æ Urzędzie Miasta Tychy, æ Urzędzie Skarbowym, æ Budynku Użyteczności Publicznej przy ul. Grota Roweckiego 42-44, æ Halach Targowych, æ Balbina Centrum, æ Zarządzie TSM Oskard, æ MZBM ROM I (ul. Arkadowa), ROM II (ul. Budowlanych), ROM III (ul. Cyganerii), ROM IV (al. Niepodległości), ROM V (ul. Budowlanych).

Szkło opakowaniowe

Tworzywa sztuczne i metale

Papier

(zielony lub biały kolor worka/pojemnika)

(żółty kolor worka/pojemnika)

(niebieski kolor worka/ pojemnika)

MOŻNA WRZUCAĆ: æ butelki i słoiki szklane po napojach i żywności, æ butelki po napojach alkoholowych, æ szklane opakowania po kosmetykach.

NIE WRZUCAMY: æ szkła kryształowego, æ szkła stalowego, żaroodpornego, æ szyb okiennych, zbrojonych, æ szyb samochodowych, æ luster, witraży, æ ceramiki, doniczek, æ fajansu, porcelany, æ zniczy z zawartością wosku, æ nie opróżnionych opakowań szklanych po lekarstwach, olejach, rozpuszczalnikach, æ termometrów, strzykawek, æ monitorów telewizyjnych.

MOŻNA WRZUCAĆ: æ butelki po napojach, æ opakowania po produktach spożywczych, æ plastikowe torebki, worki, reklamówki i inne folie, æ plastikowe koszyczki po owocach i innych produktach, æ opakowania po chemii gospodarczej, kosmetykach (np. szampony, proszki), æ metalowe kapsle z butelek, zakrętki słoików i innych pojemników, æ folię aluminiową, æ puszki po napojach i sokach, æ puszki z blachy stalowej po żywności (konserwy), æ złom żelazny i metale kolorowe, æ kartoniki po mleku i napojach,wielomateriałowe odpady (tetrapaki).

NIE WRZUCAMY: æ odpadów budowlanych i rozbiórkowych, æ zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, æ nie opróżnionych opakowań po lekarstwach, farbach, lakierach, olejach, æ strzykawek, wenflonów i innych artykułów medycznych, æ zużytych baterii i akumulatorów.

MOŻNA WRZUCAĆ: æ gazety i czasopisma, æ opakowania z papieru lub tektury, æ papier szkolny i biurowy, æ katalogi, prospekty, foldery, æ książki i zeszyty, æ papier pakowy, æ torebki papierowe.

NIE WRZUCAMY: æ tapet, æ papieru powlekanego folią i kalką po mleku i napojach, æ pieluch jednorazowych i podpasek, æ worków po nawozach, cemencie i innych materiałach budowlanych.

Odpady „zielone” – roślinne (brązowy kolor worka/ pojemnika) MOŻNA WRZUCAĆ: æ liście, kwiaty, æ skoszoną trawę, æ gałęzie drzew i krzewów, æ trociny, æ korę drzew.

NIE WRZUCAMY: æ drewna impregnowanego, æ płyt wiórowych i pilśniowych æ kości, æ mięsa zwierząt, æ odchodów zwierząt, æ oleju jadalnego, æ popiołu z węgla kamiennego, æ leków.

Osobno zbierane są odpady komunalne zmieszane (te, które nie podlegają ponownemu przetworzeniu) i należy je składować jak dotychczas – w przydomowych lub osiedlowych śmietnikach. Również bez zmian pozostaje miejsce składowania odpadów budowlanych i rozbiórkowych. Są nim kontenery, podstawiane we wskazane miejsce na zamówienie.

Punkty Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK): æ Tychy, ul. Serdeczna 100 (wysypisko śmieci w dzielnicy Urbanowice) æ Tychy, ul. Katowicka (obok oczyszczalni śmieci w dzielnicy Czułów) æ Tychy, ul. Mikołowska obok Transprzętu (wjazd od ul. Dojazdowej)

Tutaj możemy oddawać: – odpady poremontowe i budowlane, – odpady wielkogabarytowe (meble, wyposażenie wnętrz, itd.), – zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (pralki, lodówki, telewizory, radia, komputery, kalkulatory), – zużyte baterie i akumulatory, – przeterminowane lekarstwa, – opony, – lampy fluorescencyjne (świetlówki, rtęciówki), – odpady niebezpieczne z gospodarstw domowych (pozostałości farb, lakierów, rozpuszczalników, kwasów, olejów, płynów do chłodnic, itp.)

Przeterminowane lekarstwa mieszkańcy Tychów mogą oddawać w: Nazwa apteki

Adres

Apteka

ul. Narcyzów 7, Tychy-Czułów

Apteka ŚW. ANNY

ul. Pl. Św. Anny 6, Tychy

Apteka AVICENNA

ul. Bocheńskiego 9, Tychy

Apteka Q-PHARM

ul. Żwakowska 20, Tychy

Apteka CENTRUM

al. Niepodległości 43, Tychy

Apteka 4 PORY ROKU

ul. Wyszyńskiego 3, Tychy

Apteka POD PIRAMIDĄ

ul. Sikorskiego 101, Tychy

Apteka CRATAEGUS

ul. Bielska 128, Tychy

Apteka POLIFARM

ul. Tischnera 1, Tychy

Apteka ZDROWIT

al. Bielska 79, Tychy

Apteka BERBERYS

ul. Budowlanych 49A, Tychy Leszek Sobieraj

z wiz y tą w T ych ach

Goście z Berlina

S

potkali się m.in. z prezydentem Tychów – Andrzejem Dziubą i jego zastępcami: Darią Szczepańską, Alicją Kulką i Mieczysławem Podmokłym. – Od wielu lat realizujemy wspólne projekty (Berlin Marzahn- Hellersdorf jest naszym miastem partnerskim od 1992 r.), ostatnia wizyta może być początkiem jeszcze szerszej i ściślejszej współpracy między naszymi miastami w dziedzinie gospodarki, edukacji, kultury i sportu – mówi prezydent Andrzej Dziuba, który

towarzyszył gościom z Niemiec podczas koncertów na placu pod „Żyrafą” i pokazał najciekawsze miejsca w Tychach m.in. Plac św.

Anny, Plac Baczyńskiego, Ośrodek Wypoczynkowy „Paprocany”. To właśnie ostatnie z tych miejsc zrobiło największe wrażenie na burmistrzu MarzahnHellersdorf.

– Jestem zachwycony tym, jak zagospodarowano teren wokół jeziora i jak wielu ludzi z dostępnych tam atrakcji korzysta.

Nie wystarczy zrewitalizować jakiś teren czy odrestaurować plac, trzeba jeszcze sprawić, by ludzie na ten plac przychodzili. Borykamy się z tym problemem w naszym mieście, a władzom Tychów udało się to znakomicie – mówi Stefan Komoß.

Umowa partnerstwa z liczącym 253 tys. ludności Marzahn-Hellersdorf zakłada współpracę w zakresie nawiązywania kontaktów oraz wymiany doświadczeń w dziedzinie zarządzania, gospodarki, spraw socjalnych, edukacji (wymiany nauczycieli i uczniów), kultury i sportu. W ramach programu INTERREG III B, na zaproszenie Berlin Marzahn-Hellersdorf Tychy uczestniczyły w projekcie LHASA (Large Housing Areas Stabilisation Action).

Celem projektu było wypracowanie rozwiązań przestrzennych, społecznych i ekonomicznych dla osiedli z tzw. wielkiej płyty. Efektem prac było wykonanie studium wykonalności modernizacji budynku przy ul. Darwina 2–8.

W 2007 r. Tychy zostały zaproszone do prezentacji miasta

na Święcie Kwiatów w Berlin Marzahn-Hellersdorf. – W trakcie imprezy zorganizowaliśmy wystawę kwiatów (Giełda Kwiatowa) oraz koncert tyskiego zespołu Cree. W 2010 roku wspólnie z Firmą Autoklimat w Tychach zorganizowaliśmy wizytę przedsiębiorców z dzielnicy Berlin Marzahn-Hellersdorf. W ramach wizyty goście zwiedzili tyskie firmy (Autoklimat, Mateco i Hager Polo) oraz Tyskie Browarium –wymienia Iwona Ciepał – Naczelnik Wydziału Informacji, Promocji i Współpracy z Zagranicą.

Od kilku lat oba miasta wspólnie realizują liczne projekty wymiany młodzieży z dofinansowaniem Polsko Niemieckiej Wymiany Młodzieży we współpracy z Pro Social w Berlin Marzahn.

W tym roku odbyło się 5 takich wymian w tym jedna z młodymi piłkarzami z MOSM Tychy.

Ostatnia wymiana (w Tychach) zakończyła się 28 czerwca .

ewa grudniok ewa grudniok

Stefan Komoß – burmistrz berlińskiej dzielnicy Marzahn-Hellersdorf i Oleg Peters – prezes Stowarzyszenia Miast Partnerskich Marzahn-Hellersdorf, podczas „Dni Tyskich” (2930.06) odwiedzili Tychy.

Stefan Komoß – burmistrz berlińskiej dzielnicy MarzahnHellersdorf z prezydentem Tychów – Andrzejem Dziubą i jego zastępcami: Darią Szczepańską, Alicją Kulką i Mieczysławem Podmokłym.

8

T woj e t yc h y | 9 lipc a 2 0 13

n arseze kla T yc m ah y

www.tychy.pl

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 9 l i p c a 2 0 13

n a s ze T yc h y

9

JAK Ż YC Z P RO B L E M E M A L KOHO L O W Y M W RODZINIE

michał giel

Odsłonić firanki Wspólnota Al-Anon powstała w 1951 roku w Stanach Zjednoczonych. Została założona przez Lois W. – żonę Billa W., współzałożyciela Anonimowych Alkoholików. Dziś grupy rodzinne Al-Anon działają w około stu krajach. W Polsce pierwsza grupa powstała w 1980 roku, dziś jest ich około 370. Jedna z nich działa w Tychach.

Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl

G

rupy rodzinne Al-Anon to grupy samopomocowe i bezwyznaniowe. – Nie mamy tu żadnych psychologów, spotkania prowadzą członkowie grupy – mówi pani Alina, uczestniczka spotkań tyskiej grupy Al-Anon. – To grupa zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn, żyjących z osobą pijącą.

Do wspólnoty może przyjść każdy, kto cierpi z powodu picia kogoś bliskiego (żona, mąż rodzic, syn, córka, przyjaciel, brat lub siostra).

W Al-Anon nie ma składek członkowskich, a podstawową zasadą jest poszanowanie anonimowości osób uczestniczących w spotkaniu i ich bliskich.

się i opowiadać kim jestem, gdzie mieszkam, pracuję lub kto z moich bliskich pije – mówi pani Jagoda. – Przedstawiamy się tylko imieniem, można podać pseudonim. Jedynym warunkiem przynależności jest to, że mamy wśród bliskich pijąca osobę. Osoba nowa na naszym spotkaniu może się tylko przysłuchiwać, aż przyjdzie moment, że sama będzie chciała coś powiedzieć, otworzyć się.

– Wszystko, co tutaj mówimy, kogo widzimy, zostaje między nami – zapewnia pani Alina. – To jest podstawowa zasada przestrzegana na spotkaniach. Dzięki temu możemy czuć się tu swobodnie, i mówić co mamy w sercach i umysłach.

Poszanowanie anonimowości

Żyć dla siebie

Jak mówią uczestniczki tyskiej grupy Al-Anon, decyzja o przyjściu na spotkanie grupy wcale nie jest łatwa. Jest niepewność, strach, wstyd. Obawa, że będę musiał mówić o sobie, o swoich problemach, że będą mnie oceniać, dowiedzą się sąsiedzi, mąż, dzieci. Ale grupy rodzinne Al-Anon nie działają w ten sposób. – Nie trzeba przedstawiać

Tego co dzieje się na spotkaniach, uczestniczki nie nazywają terapią, lecz duchowym rozwojem.

– Al-Anon buduje zaufanie do siebie i daje pogodę ducha. W naszej grupie nie zajmujemy się sprawą picia naszych bliskich – mówi pani Jagoda. – Uczymy się, że nie jest w naszej mocy kontrolowanie pijącego, nie mamy wpływu na jego picie. Celem naszych spotkań jest

warto wiedzieć Spotkania tyskiej grupy Al-Anon „Pełna radość” odbywają się w salce parafialnej przy kościele św. Krzysztofa (ul.

Kardynała Wyszyńskiego 1), w czwartki o godz. 18.30.

Zawsze w ostatni czwartek miesiąca odbywa się mityng otwarty (dla zainteresowanych osób spoza wspólnoty).

Informacje o wspólnocie Al-Anon można też znaleźć na stronie www.al-anon.org.pl Telefon informacyjny w regionie: 884 674 265, od poniedziałku do piątku w godzinach 18–20. praca nad sobą i rozwój osobisty.

Dzięki temu lepiej radzimy sobie z niepokojem, lękiem, złością, zaprzeczaniem i wstydem. Uczymy się odpowiedzialności za samych siebie odkrywamy poczucie własnej wartości. Kładziemy nacisk na emocjonalne oderwanie się od pijącego.

– Przychodzę na spotkania już od około 10 lat i przede wszystkim wyciszyłam się – mówi pani Krystyna. – Mam radość życia, a kiedyś jej nie było. Kiedyś moje myśli zajmował tylko mój pijący mąż.

Bolesna prawda Alkoholizm jest chorobą rodzinną. Bliscy pijącego chociaż sami nie piją, cierpią i ponoszą

my z obowiązków, usprawiedliwiamy. – We wspólnocie uczymy się radzić sobie z emocjami.

Nikt nie jest sam Jagoda, Alina, Beata, Krystyna, Iwona – są w różnym wieku i każda z nich ma inną sytuację życiową, chociaż wszystkie borykają się z tym samym problemem.

Na spotkania Al-Anon nie przychodzą po receptę na swoje problemy. Nikt tu nikomu nie udziela rad. Każda z nich pracuje nad sobą i dojrzewa do podjęcia ważnych decyzji, uczy się kierować swoim życiem. Wspólnota daje im siłę spokój ducha i równowagę, chociaż nie przychodzi to łatwo ani szybko. Czasem jest to decyzja by odejść. Czasem, by trwać przy mężu, który chce walczyć ze swoim nałogiem. A czasem, by trwać, mimo że mąż wcale nie chce nad sobą pracować.

Niezależnie od tego co wybiorą, wspólnota daje im siłę, spokój ducha i równowagę, chociaż nie przychodzi to łatwo ani szybko.

– Ja osiągnęłam to po paru latach – przyznaje pani Iwona. – Proces pracy nad sobą nie ma końca. Te spotkania nadal są mi potrzebne.

– Wielu ludzi nie wie, gdzie szukać pomocy – mówi pani Beata. – Czują się osamotnieni, nie rozumiani, izolują się. Wychodząc do ludzi z podobnym problemem mogą sobie pomóc.

Z danych Izby Wytrzeźwień w Tychach wynika, że w 2012 roku z powodu awantury domowej doprowadzono do izby prawie 600 osób.

Imiona bohaterek zostały zmienione. tt

ABC . . . TYSKI E GRANI E

Wa k ac j e z d u c h am i (2)

Easy Up Sound System i 9FloorCrew

Wierzyć czy nie wierzyć?

Nurt raggamuffin pojawił się na tyskiej scenie muzycznej niedawno. W 2009 roku zawiązały się formacje Easy Up Sound System i 9FloorCrew. Swoją twórczość oparli na elektronicznych brzmieniach, jamajskich rytmach i pozytywnym przesłaniu.

O

W domu nie potrafiłam słuchać swoich bliskich, a gdy tu przyszłam, wydawało mi się że mój problem jest najważniejszy. Byłam strzępkiem nerwów. Tu się nauczyłam słuchać tego co mówią inni, również mój mąż i dzieci. Teraz staram się dbać o siebie. Rozwijać się, mieć czas dla siebie Zmieniam się. Polubiłam siebie.

konsekwencje picia bliskiej osoby. Najtrudniejszym zadaniem, z jakim musiały sobie poradzić uczestniczki spotkań tyskiej grupy Al-Anon, jest prawda, czyli przyznanie, że w domu jet problem alkoholowy.

– Ja wstydziłam się do tego stopnia, że zasłaniałam okna, by ktoś nie zobaczył, że mój mąż znowu się upił – wspomina pani Iwona.

– Ukrywałam picie mojego męża – przyznaje pani Krystyna. – Kłamałam, gdy ktoś dzwonił do niego z pracy i szukał go.

W końcu nauczyłam się mówić prawdę i tym samym on musiał nauczyć się ponosić konsekwencje swojego picia.

– Tu, na spotkaniach grupy, dowiedziałam się się jak nie stwarzać alkoholikowi komfortu picia – dodaje pani Alina. – Ale jeszcze dużo czasu upłynęło, zanim nauczyłam się stosować to w życiu.

Panie z tyskiej grupy Al-Anon podkreślają, że chociaż na spotkaniach skupiają się na pracy nad sobą, pomagają w ten sposób również swoim mężom alkoholikom. – Mamy zasadę, żeby pomagać alkoholikowi wtedy, gdy nas o to poprosi – mówi pani Krystyna.

– Tylko wtedy jest szansa, że pijący zapragnie trzeźwieć, szukać pomocy. Gdy mój mąż zauważył zmianę mojego zachowania, był zaskoczony – to już było coś.

Po pewnym czasie on też zaczął szukać sobie jakiejś grupy. Moje wyciszenie się, spokój, to też była dla niego jakaś pomoc. I przede wszystkim życie w prawdzie. Nie pomagamy naszym bliskim, gdy jesteśmy nerwowe, krzyczące, płaczące, robimy awantury, wyręcza-

gniwem łączącym oba zespoły jest wokalista i beatboxer Dylu aka Gen, czyli Paweł Gnyla, który zasilił skład 9FloorCrew po tym, jak zespół Easy Up Sound System zawiesił działalność po trzech latach grania.

– Założycielem Easy Up Sound System był Piotr Białkowski, pseudonim Biały – opowiada Dylu. – To był zespół soundsystemowy. Grał z nami selektor, czyli DJ, on podkładał nam riddimy, a my we trzech, razem z Białym i Kubą RasQbanem tylko śpiewaliśmy. Była z nami jeszcze Marta, która dodawała damski wokal.

W tym składzie graliśmy przez dwa lata, koncertowaliśmy w całej Polsce południowej. Udało się zagrać parę koncertów z gwiazdami, m.in. z Grubsonem, Natural Dread Killaz czy Silesian Sound System.

W 2010 roku zespół został laureatem tyskiego festiwalu młodzieżowego „Kultura ulicy czyli oswajanie undergroundu”, jako reprezentacja Zespołu Szkół nr 1.

– Wygraliśmy festiwal jako zespół hiphopowy, chociaż graliśmy reggae i raggamuffin – dodaje Paweł Dylu aka Gen. Działalność Easy up Sound System została przerwana tragicznym wydarzeniem. W 2011 roku zmarł Piotr „Biały” Białkowski, siła napędowa zespołu. – Piotrek zatruł się tlenkiem węgla w mieszkaniu, do którego pojechał na after party po jednej z imprez – opowiada Paweł. – Próbowaliśmy jeszcze z RasQbanem jakoś to utrzymać, ale bez Piotrka było ciężko. Nie dogadywaliśmy się. Wtedy chłopaki z 9FloorCrew zaproponowali

mi współpracę. Ponad rok jesteśmy w jednym składzie.

Formacja 9FloorCrew powstała mniej więcej w tym samym czasie, co Easy Up Sound System, reprezentując bardzo podobny profil muzyczny. – Jesteśmy suondsystemem – wyjaśnia Dylu. – wykorzystujemy gotowe riddimy, podkłady jamajskie, ale są też francuskie, amerykańskie i te od polskich producentów, też świetne. To bardzo energiczne podkłady reggae’owe, z tym że robione elektronicznie, na komputerach. Za podkłady odpowiada w zespole DJ KSL, czyli Przemysław Flisiak. – Puszczam chłopakom podkłady, trochę skreczuję – mówi. – Ja jestem od muzyki, oni od wokalu.

Oni, czyli Dylu aka Gen, Paweł „Pavulon” Złakowski i Marcin

„Kaes” Flisiak układają teksty. Dominuje w nich tematyka charakterystyczna dla stylu raggamuffin – pokój, miłość, muzyka, sprzeciw wobec agresji i skostniałego systemu społeczno-politycznego. Podkreślają, że nie nadużywają wulgaryzmów. – Jeżeli pojawiają się mocne słowa, to tylko po to, żeby coś podkreślić – mówi Pavulon.

– Nie używamy ich jako przecinków. Teksty powstają najczęściej tak, że ktoś rzuca temat i wspólnie coś z tym dalej robimy, albo ktoś ma pomysł, zaczyna pisać, posyła to dalej i inni dopisują.

Zgodnie z kanwą gatunku, wokal jest rytmiczny, szybki, mało melodyjny. – Naszą muzykę można bardzo ogólnie określić jako połączenie reggae i hip-hopu – mówi Dylu aka Gen. – W Tychach przeważa raczej hip-hop, my robimy trochę coś innego. Ekipa 9FloorCrew pracuje nad debiutancką płytą. Na żywo można ich posłuchać m.in. w klubie Cocker na osiedlu K, gdzie odbywają się cyklicznie imprezy „Positive-sounds”. Na początku tego roku zespół 9FloorCrew świętował swoje trzecie urodziny.

Sylwia Witman

Ludzie z grubsza biorąc dzielą się na dwie kategorie: tych, którzy uważają się za racjonalistów i nie wierzą w żadne siły nadprzyrodzone, oraz tych, którzy dopuszczają istnienie świata alternatywnego, w którym królują duchy, diabły, demony i anioły.

D

la tych pierwszych wszelkie zjawiska odbiegające od normy są niewytłumaczalne tylko dlatego, że jeszcze nie zdefiniowała ich nauka. Druga kategoria to osoby, co ciekawe przeważnie wychowane w rodzinach katolickich, którzy wierzą w zjawiska niewytłumaczalne, metafizyczne i dopatrują się w nich ręki jakiejś siły wyższej. Twierdzą, że do takich wniosków doszli poprzez doświadczenie życiowe.

Nie ukrywam, że mam z tym problem. Z jednej strony jestem racjonalistą, nie bardzo wierzę w duchy, a z drugiej często mam wrażenie, że ktoś nade mną czuwa – mówi Bronisław

Widecki, mieszkaniec Tychów.

– Kilka razy w życiu zetknąłem się z czymś, co trudno racjonalnie wytłumaczyć. Ot, podam tylko jeden przykład: późna noc, mama jest w szpitalu, brat śpi w sąsiednim pokoju. Raptem budzi mnie straszny krzyk. Zrywam się na równe nogi – to brat krzyczy, jest roztrzęsiony, przerażony. Po kilku minutach opowiada, że w rogu pokoju, tuż przy piecu kaflowym, widział odwróconą tyłem, ubraną na czarno postać.

– Widziałem ją, to nie był sen. Stała tak chwilę, potem odwróciła się, wykonała jakiś ruch, a kiedy zacząłem krzyczeć, zniknęła. Już nie byliśmy w stanie zasnąć do rana. I pewnie bym do tej historii nie przywiązywał żadnej wagi, gdyby nie fakt, że tej nocy mama została nagle odwieziona na salę operacyjną. Niestety nie było szans na jej uratowanie.

I proszę powiedzieć, co ja mam o tym myśleć? – pyta Bronisław Widecki.

Tomasz Kuba (Imię i nazwisko bohatera tekstu zmieniono.)

10

T woj e t yc h y | 9 lipc a 2 0 13

www.tychy.pl

Twoje Auto r e k l a m a

Ja k n a p r awi ć au t

Dziura na Kilkanaście minut wystarczyło, by zniszczyć karoserię setek aut w mieście. Od miesiąca właściciele zniszczonych pojazdów wyceniają szkody, naprawiają, lub dopiero zastanawiają się, gdzie i za ile naprawić uszkodzenia.

O

poradę poprosiliśmy fachowca, Piotra Niedzielę z TechCar. – Gradobicie, z oczywistych powodów uszkadza elementy zewnętrzne nadwozia samochodu, czyli te najbardziej widoczne.

Dlatego kierując się względami estetycznymi i posiadając auto casco, często şądamy od ubezpieczyciela wymiany wszystkich uszkodzonych elementów na nowe. Tymczasem, ubezpieczyciel kierując się względami ekonomicznymi, nie zawsze podziela nasz pogląd – zauwaşa Piotr Niedziela. – Jednak i my winniśmy się zastanowić nad celowością takiego şądania. Z prostego powodu – şaden warsztat blacharski nie jest w stanie konkurować technologicznie z wytwórcą pojazdu. W rezultacie, kaşda naprawa blacharska wymagająca wycięcia elementu, to realne zagroşenie przyspieszonymi procesami korozyjnymi i gorszym spasowaniem. Dlate-

Rekordziści naliczyli na swoich samochodach nawet po 150 wgnieceń.

go znaczna liczba osób, których samochody zostały zniszczone przez gradobicie, woli na przykład naprawiać dach pojazdu, anişeli wymieniać go na nowy.

Oczywiście elementy nadwozia nie wymagające wycinania lepiej wymienić na nowe, o ile uzyskamy na to zgodę ubezpieczyciela.

Wypychanie Jeşeli nie posiadamy ubezpieczenia auto casco, to drogę naprawy narzucają z reguły względy ekonomiczne. Najbardziej popularnym sposobem usuwania szkód spowodowanych gradobiciem jest metoda, która nie wymaga demontaşu uszkodzonych elementów nadwozia oraz ich la-

r e k l a m a

3U]HGVLęELRUVWZR .RPXQLNDFML 0LHMVNLHM Z 7\FKDFK XO 7RZDURZD

Zasady prawidłowej obsługi platform zamontowanych na przystankach kolejowych Odnosząc się do problemów związanych z funkcjonowaniem 14 platform przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych korzystających z przystanków kolejowych: „Tychy Grota Roweckiego� (ul. Grota Roweckiego), „Tychy Bielska� (al. Bielska), „Tychy Lodowisko� (ul. Wyszyńskiego) oraz „Tychy Zachodnie� (w rejonie ul. Harcerskiej), PKM Sp. z o.o. w Tychach ponownie przekazuje do publicznej wiadomości instrukcję obsługi tych urządzeń, dostępną takşe na stronie www.pkmtychy.pl.

Mając na względzie zapewnienie pełnej sprawności platform, które są niezbędne dla szybkiego przemieszczenia się osób na ww. przystankach kolejowych, wszystkich pasaşerów prosimy o zapoznanie się z treścią ponişszych informacji.

INSTRUKCJA OBSĹ UGI PLATFORMY PIONOWEJ TYPU PI-2

1. Platforma słuşy do przewozu osoby na wózku inwalidzkim i/lub pozostałych osób.

2. Maksymalny udĹşwig urzÄ…dzenia to: a) osoba na wĂłzku inwalidzkim, wraz z osobÄ… towarzyszÄ…cÄ…; b) 800 kg lub 10 osĂłb.

3. W celu sprowadzenia platformy na miejsce oczekiwania naleşy 1x nacisnąć przycisk wezwań, umieszczony obok drzwi szybowych, a następnie czekać na jej przyjazd do poziomu progu drzwi.

4 Zamek drzwi jest zwalniany dopiero w momencie zatrzymania siÄ™ kabiny na przystanku, a same drzwi otwierajÄ… siÄ™ automatycznie.

5. Po wejściu na pokład platformy i automatycznym zamknięciu się drzwi naleşy wcisnąć przycisk odpowiadający şądanemu kierunkowi jazdy i trzymać włączony przez cały czas przejazdu.

6. Po dojeździe kabiny na przystanek naleşy puścić przycisk, w efekcie czego zamek drzwi zostaje zwolniony, a drzwi automatycznie się otwierają.

7. Pozostałe uwagi: a) przekroczenie maksymalnego udźwigu platformy uruchamia sygnał dźwiękowy i optyczny z napisem „FULL�, który powoduje zawieszenie pracy urządzenia do czasu jego odciąşenia do dopuszczalnego poziomu; b) w trakcie jazdy nie naleşy wychylać się poza krawędź podłogi, poniewaş powoduje to przysłonięcie kurtyny świetlnej lub fotokomórki, a w konsekwencji zatrzymanie platformy; c) platforma jest wyposaşona w niezaleşne źródło zasilania na wypadek zaniku napięcia, co umoşliwia awaryjny zjazd kabiny na najnişszy przystanek - uruchomienie tej funkcji jest sygnalizowane pulsowaniem wyświetlacza; d) w platformie zainstalowano dwustronny system komunikacji głosowej ze słuşbami ratowniczymi; e) w przypadku awarii platformy naleşy wcisnąć i przytrzymać przez ok. 5 sekund przycisk „ALARM�, oznaczony dzwonkiem, a następnie spokojnie czekać na połączenie głosowe z słuşbami ratowniczymi, które udzielą dalszych instrukcji; f ) w razie zagroşenia naleşy wcisnąć przycisk „STOP�, zatrzymujący platformę - ponowne uruchomienie urządzenia będzie moşliwe po takim przekręceniu przycisku „STOP�, by wrócił on do pozycji otwartej, a następnie naleşy uruchomić guzik odpowiadający şądanemu kierunkowi jazdy.

Montaş platform dla osób niepełnosprawnych był częścią projektu pn. „Szybka Kolej Regionalna Tychy – Dąbrowa Górnicza - etap I: Tychy Miasto - Katowice�, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.

www.tychy.pl

Twoje Auto

to po gradobiciu?

zdjęcia: tomasz Pałka

Quad jak samochód Co jakiś czas w mediach pojawiają się informacje o wypadkach – często tragicznych – spowodowanych przez kierowców quadów.

Ofiarami często padają dzieci. Policja przypomina: quad to nie zabawka, ale pojazd, który według prawa o ruchu drogowym podlega tym samym obostrzeniom co samochód.

P

ojazdy te rozbudzają wyobraźnię przede wszystkim miłośników jazdy terenowej. Trzeba jednak pamiętać, że jazda quadem po lesie czy polu – o ile teren ten nie jest naszą prywatną własnością – jest złamaniem prawa. Żeby legalnie poszaleć na quadzie, trzeba pojechać na specjalnie przygotowany tor.

Czterokołowce

Pulling W miejscach takich jak wzmocnienia, profile zamknię-

te, czyli niedostępnych od wewnątrz, stosuje się tzw. metodę pullingu. W tej z kolei metodzie wgniecenia po gradobiciu usuwane są od zewnątrz poprzez wyciąganie przyklejanych do elementu nadwozia odpowiednio dobranych uchwytów. Wprowadzenie na rynek tej formy naprawy znacznie skróciło jej czas

oraz obniżyło koszty. Metoda ta ma jeszcze jedną ważną zaletę – po naprawie pozostaje oryginalna powłoka lakiernicza wraz z powłoką antykorozyjną. Inne stosowane metody naprawcze wymagają zastosowania masy szpachlowej oraz ponownego lakierowania elementów.

r e k l a m a

DEALER SKODY W TYCHACH

BEZGOTÓWKOWE USUWANIE SZKÓD GRADOWYCH - WSZYSTKICH MAREK SAMOCHODÓW - WSZYSTKICH UBEZPIECZALNI PROFESJONALNA LIKWIDACJA SZKÓD GRADOWYCH BEZ LAKIEROWANIA - METODA SMART

AUTO-CENTRUM M. Z. KIERAT TYCHY, UL BEGONII 12 TEL. 32 218 04 04, 603 052 061

11

„ ZABAWKA ” D L A RO Z W AŻNYCH

a dziurze

kierowania. Polega ona na użyciu metalowych dźwigni oraz innych odpowiednio wyprofilowanych narzędzi, za pomocą których wgniecenia delikatnie wypychane są od wewnętrznej strony.

T woje t yc hy | 9 l i p c a 2 0 13

Oprac. BK

Quady to nazwa potoczna. Znowelizowana w styczniu tego roku ustawa Prawo o ruchu drogowym wprowadza definicję „czterokołowca” jako pojazdu samochodowego, przeznaczonego do przewozu osób lub ładunków, którego masa własna nie przekracza 400 kg (dla przewozu osób) lub 550 kg (dla przewozu ładunków).

W tej definicji mieszczą się quady. Wolno im, w myśl pra-

wa, poruszać się wszędzie tam, gdzie dopuszczony jest ruch samochodowy. – Zabroniona jest jazda po drogach i terenach leśnych, polach, łąkach czy rzekach – mówi st. sierż. Karol Hutniczak z tyskiej „drogówki”.

– Chyba, że ktoś ma prywatną łąkę lub las i urządzi tam sobie tor do jazdy.

Rejestracja Jeżeli chcemy jeździć naszym quadem po drogach publicznych, musimy go najpierw zarejestrować. W Wydziale Komunikacji Urzędu Miasta w Tychach jest obecnie zarejestrowanych ok. 100 pojazdów tego typu. Na szczęście incydenty z ich udziałem zdarzają się rzadko. – Ogółem zdarzeń spowodowanych przez kierujących motorowerami, skuterami czy quadami mieliśmy w ciągu ostatniego 1,5 roku około 10 – mówi Karol Hutniczak.

Potrzebne prawo jazdy Jeżeli rozważamy zakup quada w prezencie dla dziecka, pamiętajmy, że aby prowadzić taki pojazd, trzeba posiadać prawo jazdy kategorii AM – to jedna z nowych kategorii, które pojawiły się po nowelizacji ustawy w styczniu tego roku. Wiek niezbędny do uzyskania kategorii AM to 14 lat.

– Ta kategoria prawa jazdy pozwala na prowadzenie czterokołowców lekkich, których masa własna nie przekracza 350 kg, a ich konstrukcja ogranicza prędkość pojazdu do 45 km na godz.

– wyjaśnia st. sierż. Karol Hutniczak. – Ta sama kategoria uprawnia do kierowania motorowerem, tak jak to było w przypadku karty motorowerowej. Zaznaczam, że quad jest pojazdem niepodsiadającym pasów bezpieczeństwa i obowiązkowa jest jazda w kasku ochronnym.

r e k l a m a

Sylwia Witman

12

T woj e t yc h y | 9 lipc a 2 0 13

www.tychy.pl

w wolny m czasie M i e j s k a B i bl i o t e k a P u bl i c z n a z a p r a s z a

zdjęcia: gabriela ferdyn

Gry planszowe i ciekawe spotkania

W

czasie wakacji, w Filii nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tychach, przy al. Niepodległości 110, o nudzie mowy być nie może! – Zapraszamy dzieci od poniedziałku do piątku, od godziny 11. Są gry planszowe, komputery, można porysować, albo czytać. We wtorki zapraszamy na imprezy – mówi Gabriela Ferdyn.

B

W Filii nr 7 można m.in. pograć w ciekawe gry.

W miniony wtorek dzieci wykonały piękne prace przedstawiające głębię oceanu.

P r op oz yc j e n a n a j b l iż s z e dni

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI www.mosir.tychy.pl tel. 32/325 71 35 11 – 14.07 – współorganizacja Ogólnopolskiego Turnieju Skrzatów (korty ul. Edukacji), Wakacyjna Liga Koszykówki Ulicznej (parking przy Hali Sportowej).

PŁYWAJ Z KUBUSIEM MOSiR i dystrybutor napojów „Kubuś” zapraszają na wakacyjną akcję nauki pływania dla dzieci z klas I – III. Zajęcia na Krytej Pływalni prowadzić będą ratownicy tyskiego WOPR. Zaplanowano 8 lekcji (koszt: 30 zł), w lipcu i sierpniu – dwa razy w tygodniu. W sumie w akcji będzie mogło wziąć udział 180 dzieci. Zapisy – w recepcji pływalni (ul. Edukacji 5), tel: 32 227 21 88.

KRYTA PŁYWALNIA BASEN: pon.-pt. godz. 6:00*, 8:00 – 22:00, sob.-niedz. Godz.

8:30 – 21:30. * godzina poranna.

SAUNY: pon. – pt., koedukacyjne godz. 14–16.15, pon., czw.: dla kobiet godz. 16.30–21.30, dla mężczyzn wt., pt. godz. 16.30–21.30, sob.-niedz. loedukacyjne godz.

10–21:30.

SIŁOWNIA: pon., śr., czw., sob., niedz., godz. 8–21:30, wt., pt. godz.

8–20.

OSIEDLOWE CENTRA SPORTOWE OCS 1 9–11.07 – godz. 8–12 – zaj. sportowe, godz. 12–13 – zajęcia na basenie; 12.07 – godz. 10–13 – zaj. sportowe, godz. 13–15 – piłka plażowa; 15.07 – godz. 10–13 – zaj. sportowe, godz. 13–15 – piłka plażowa; * zajęcia sportowe odbywać się będą na boisku „Orlik”, os. R., piłka plażowa – boisko w Paprocanach, zajęcia na basenie – Gimnazjum nr 9.

OCS 2 Pon. godz. 9 – wycieczki rowerowe – zbiórka pod Gimnazjum nr 5.

Wt. godz. 11–13 – zajęcia na basenie (Zespół Szkół Sportowych), godz. 15.30–17 siłownia (Hala Sportowa). Śr. godz. 11–13 zajęcia na basenie (ZSS), godz. 14–16 tenis ziemny (Kompleks Sportowy Paprocany).

Czw. godz. 11–13.30 zajęcia na basenie (ZSS). Pt. godz. 11–13 zajęcia na basenie (ZSS), g. 15.30–17 siłownia (Hala Sportowa). Szczegóły Michał Oślislok, tel. 693 425 455.

Lato w mieście OCS 3 Pon. godz. 9–15 – wycieczki rowerowe (Tychy i okolice).

Wt. godz. 11–13 – zajęcia na basenie (Zespół Szkół Sportowych), godz.

15–17 siłownia (Hala Sportowa, al.

Piłsudskiego). Śr. godz. 11–13 – zajęcia na basenie (ZSS), godz. 14–16 – tenis ziemny (Kompleks Sportowy Paprocany).

Czw. godz. 9–10.30 – zajęcia na boisku w Jaroszowicach, godz. 11–13 – zajęcia na basenie (ZSS).

Pt. godz. 9–10.30 – zajęcia na boisku w Urbanowicach, godz. 11–13 zajęcia na basenie (ZSS).

Dodatkowo: zawody pływackie, Turniej Tenisa Ziemnego.

OCS 4 Pon. godz. 15–19 – zajęcia na boisku przy SP nr 9.

Wt. godz. 15–18 – zajęcia w Klubie Wilkowyje. Śr. godz. 15–19 – zajęcia na boisku przy SP nr 9.

Czw. godz. 15–18 – zajęcia na boisku przy SP nr 9.

Pt. godz. 9–13 – zajęcia na boisku przy SP nr 9, godz. 15–17 – korty tenisowe (ul. Szkolna). Wakacyjna Liga Piłki Nożnej – XI edycja, lipiec – sierpień, boisko wielofunkcyjne przy SP nr 9. XII Turniej w Piłce Nożnej o Mistrzostwo OCS nr 4 – boisko przy SP nr 9. Dodatkowo: wycieczki rowerowe.

OCS 6 Pon., śr., czw. – zajęcia w SP nr 6.

13.07 – wycieczka rowerowa do Katowic – zbiórka godz. 9 na boisku SP nr 6. W przypadku złych warunków atmosferycznych wycieczka zostanie odwołana.

OCS 8 Turnieje 10.07 – siatkówki plażowej; 12.07 – piłkarzyków; start: godz. 10.30, obiekt sportowy przy ul. Brzozowej 2. Dodatkowo: pon.-pt. godz.

10–16 – zajęcia rekreacyjno-sportowe.

MUZEUM MIEJSKIE www.muzeum.tychy.pl ZAJĘCIA DLA DZIECI: warsztaty: „Wycinanka ludowa z papieru – gwiazdy, leluje, koguty”. 12.07, godz. 11, pl. Wolności 1 – zajęcia (od 7 lat). Zajęcia bezpłatne, uczestnicy przynoszą ze sobą klej i nożyczki. Zapisy: 32/327 18 20 – 21, wew. 27, j.kucz@muzeum.tychy.pl ZAJĘCIA DLA MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH: letni sezon wycieczek z cyklu „Architektura i historia. Muzeum w plenerze”: 13.07, godz. 11 – „Wokół placu Wolności

i Starego Rynku”, zbiórka: siedziba Muzeum Miejskiego, pl. Wolności 1. Uczestnictwo jest bezpłatne, nie ma zapisów.

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY NR 1 www.mdk1tychy.edupage.org Zajęcia: taneczne, plastyczne, rękodzielnicze, wokalne, teatralne.

Szczegóły w Mobilnym Przewodniku Miejskim www.treespot.umtychy.pl oraz na www.umtychy.pl.

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY NR 2 www.mdk2tychy.pl 1 – 19.07 MDK nr 2 (ul. Elfów 56) zaprasza na półkolonie letnie.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA www.mbp.tychy.pl FILIA NR 2 (pl. św. Anny 1): śr.

– turnieje gier planszowych; czw.

– tworzenie ilustracji do wierszy Juliana Tuwima; pt. – zabawy plastyczno-ruchowe.

FILIA NR 4 (ul. Czysta 27): gry planszowe, turnieje, konkursy, zajęcia plastyczne i głośne czytanie.

FILIA NR 6 (ul. Edukacji 64): „Zwyczaje ludowe w różnych regionach Polski” – głośne czytanie książek, rysowanie, a także gry planszowe i komputerowe.

FILIA NR 7 (al. Niepodległości 110): pon.-pt., godz. 11–14 – czytanie, gry planszowe i komputerowe, konkursy plastyczne. Wt., godz. 11 – imprezy, podczas których dzieci poznają świat podróżując bajkową lokomotywą: 9.07 – „Bambo”, 16.07 – „Okulary” FILIA NR 10 (Urbanowice, ul.

Przejazdowa 6): 1–19.07, pon.pt., godz. 11–13 – głośne czytanie książki Martina Widmarka „Tajemnica szkoły”, gry planszowe i komputerowe, zajęcia plastyczne.

FILIA NR 11 (ul. Kopernika 3): zajęcia we wt., godz. 11–13, i pt. w godz. 16–18.

FILIA NR 12 (ul. Zaręby 31 a): we wt., godz. 11 „Baśniowe podróże” – głośne czytanie, zabawy plastyczne i łamigłówki związane z omawianym tekstem i krajem: 9.07 – Francja, 16.07 – Szwecja.

Dodatkowo: 11 – turniej gier planszowych; w każdy czw., godz. 17 spotkania Wakacyjnych Motylków, pon.-pt. w godz. 10–15 ciche czytanie, gry planszowe i komputerowe, zabawy plastyczne.

FILIA NR 13 (ul. Dmowskiego 33): „Wakacje po naszymu”: 10.07 – Pszczyna czyli zogroda żubrów.

Dodatkowo zajęcia pon.-pt., godz.

12–14.

FILIA NR 14 (ul. Armii Krajowej 105): pon.-pt., godz. 13–15 zajęcia plastyczne, gry planszowe, rozwiązywanie zagadek i rebusów oraz głośne czytanie książki „Bajki mojego dzieciństwa”.

FILIA NR 18 (ul. Konfederatów Barskich 17–19): wt., czw., pt., godz. 11–14 – gry planszowe i komputerowe oraz zajęcia plastyczne.

MIEJSKIE CENTRUM KULTURY www.kultura.tychy.pl WARSZTATY CERAMICZNE: Zajęcia w grupach do 20 osób, zapisy w MCK. 9.07, godz. 16–17.30; 11.07 godz. 11–12.30 i 16–17.30.

NIEDZIELE NA BACZYŃSKIEGO 14.07 – sportowa

MCK KLUB WILKOWYJE ul. Szkolna 94, tel. 32 227 26 22 klub.mck@interia.pl PONIEDZIAŁKOWE SPOTKANIA Z RĘKODZIEŁEM: zajęcia o charakterze warsztatowym mające na celu poszerzenie wiedzy oraz zdobycie konkretnych umiejętności związanych z rzemiosłem, rękodziełem i sztuką ludową.

WTORKI DLA AKTYWNYCH: w programie m.in. turnieje tenisa stołowego, drużynowe konkurencje sportowe, wycieczki, zorganizowane wyjścia na basen.

PLASTYCZNE ŚRODY: cykl tematycznych zajęć warsztatowych

rozwijających umiejętności plastyczne i wrażliwość artystyczną.

CZWARTKI FAIR PLAY: gry, quizy, zagadki, turnieje, rozgrywki międzydrużynowe, zajęcia interaktywne.

PIĄTKI ZE SCENĄ: zajęcia teatralne oraz taneczne o charakterze warsztatowym dla dzieci kochających występy przed publicznością.

DOLINA JAWORKOWA (ul.

Jaśkowicka) Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia UM Tychy zaprasza w każdy pt., godz. 15–18, sob. godz. 10–13 na „Wakacje profilaktyczne w Dolinie Jaworkowej w Tychach” prowadzone przez animatorów – pedagogów ze Stowarzyszenia Integracji i Aktywizacji Społecznej Osób i Rodzin „Od-Nowa”. W programie m.in. zajęcia artystyczne, sportowe, rekreacyjne, plastyczne, prozdrowotne i profilaktyczne dla dzieci.

TSM „OSKARD” ul. Henryka Dąbrowskiego 39, tel.

32 32 32 114 www.oskard.tychy.pl Codziennie w godz. 9–15 zajęcia w SDK Tęcza, Klub Uszatek, Olimpia, Orion, Magdalena, Regina w ramach organizowanych turnusów: 8–12.07, 15–19.07.

W programie m.in.: wyjścia na basen i do kina, wycieczki autokarowe, warsztaty plastyczne, konkursy i turnieje, wycieczki piesze, wyjścia do OW Paprocany, zajęcia plastyczno – techniczne, rekreacja, udział w imprezach miejskich, za-

Twój pomysł na lato mieście Drodzy Czytelnicy! Jak spędzacie lato w mieście?

Które z miejskich propozycji uważacie za ciekawe? Przysyłajcie do nas zdjęcia z krótkimi opisami – z wakacyjnych wycieczek, półkolonii, zajęć w bibliotekach... Czekamy przez całe wakacje. Najciekawsze opublikujemy na naszych łamach. Zdjęcia i opisy nadsyłajcie na adres e.strzoda@twojetychy.pl lub b.kurek@ twojetychy.pl. Do zdjęcia należy dołączyć pisemną zgodę rodzica na publikację wizerunku dziecka. bawa w teatr, zajęcia na kręgielni, nauka tańca, zajęcia sportowe na boisku i korcie tenisowym. Zapisy w placówkach lub telefoniczne.

Więcej na www.oskard.tychy.pl i w placówkach.

TITO DANCE STUDIO plac Św. Anny 4, tel. 790 603 222, 32/227 97 76 PÓŁKOLONIE: do 12.07. Cena: 10 zł za dzień, dla rodzeństwa zniżki. Dzieci przynoszą ze sobą: wygodny strój i buty na zmianę i drugie śniadanie. Zapisy w recepcji szkoły.

Oprac. Ewa Strzoda

Wakacje na sportowo Piłkarskie zabawy Klub Polonia Tychy organizuje piłkarskie zajęcia dla dziewczynek i przedszkolaków. Będą one trwały do 25 września i są darmowe. W zajęciach mogą brać udział dziewczynki z klas 1–3 szkół podstawowych oraz wszystkie przedszkolaki (2007 i młodsi). Ćwiczenia są darmowe i mają zachęcić dzieci do aktywnego spędzania wakacji. Treningi odbywać się będą na boisku przy Zespole Szkół Specjalnych nr 8 (ul. Edukacji 21) w każdą środę.

Grupa przedszkolaków rozpoczyna ćwiczenia o godz. 16, dziewczynki natomiast o 17.

Więcej informacji udziela Dawid Kołodziejczyk, trener Polonii Tychy (tel. 501 780 593).

Capoeira w mieście Lipiec, sierpień i wrzesień będą miesiącami spod znaku capoeiry. W tym czasie odbędzie się akcja „Capoeira w mieście”. Zajęcia, koordynowane przez Dawida Latochę, są otwarte, może wziąć w nich udział każdy chętny, w dowolnym wieku. Program jest ustalany do odpowiedniej grupy wiekowej – dzieci (7–12 lat), młodzieży szkolnej i studentów (13–25 lat) oraz dorosłych (powyżej 25 lat). Zajęcia z cyklu „Capoeira w mieście” prowadzone będą trzy razy w tygodniu oraz w weekendy. W poniedziałki i środy treningi odbywają się o godz. 19:30 w Hali Sportowej przy al. Piłsudskiego, w czwartek natomiast w plenerze o godz. 19. Czwartkowe jednak są zależne od warunków atmosferycznych.

W weekendy natomiast w różnych punktach miasta odbywać się będą uliczne „Roda de Capoeira”, czyli pokazy i prezentacje Capoeiry. Wszelkich informacji na temat akcji można znaleźć na stronie www.capoeirawmiescie.pl i www.capoeira.tychy.pl oraz na portalu facebook.pl.

Słab

www.tychy.pl

I n f o r m at o r

Ważne t elefony miejskie Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46, tel. 32/325 62 00, alarm. 997, www.tychy.slaska. policja.gov.pl; Straż Pożarna, al. Niepodległości 230, tel. 32/227 20 11; 32/227 20 12, alarm. 998, www.tychy.strazpozarna24.pl; Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71, tel. 32/327 49 99, alarm. 999; Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel.

32/227 31 24, alarm. 992, www.gsgaz. pl; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/325 64 11, www.pec.tychy. pl; Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, ul.

Sadowa 4, tel. 32/325 70 00, 32/227 40 31 do 33, alarm. 994, www.rpwik. tychy.pl; RWPiK – godziny urzędowania: administracja spółki: pon.pt. 7–15, Biura Obsługi Klienta (Tychy i oddziały terenowe): pon.-wt., czw.-pt. 7–15, śr. 7–17, kasa: pon.wt., czw.-pt. 7.15–14.30, śr. 7.15–16.30; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel.

32/780 09 75, alarm. 986, www.strazmiejska.umtychy.pl; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/780 87 00, www.szpitalmiejskitychy.pl; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/325 51 00, www.szpitalmegrez.pl; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/219 31 77, www.psse.tychy.pl; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel.

32/776 33 33, fax 32/776 33 44, e-mail: poczta@umtychy.pl, www.umtychy. pl, czynny: pon.-śr. 7:30–15:30, czw.

7:30–17:30, pt. 7:30–13:30, Wydział Komunikacji, ul. Budowlanych 59, pon.-czw. 7:30–17, pt. 7:30–12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 70 06–07, e-mail: poczta@mzuim.tychy.pl, www. mzuim.tychy.pl, czynny: pon.-pt.

7–15; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/219 38 20; 32/219 36 79, e-mail: poczta@mzk.pl, www. mzk.pl, czynny: pon.-śr. 6:45–14:45, czw. 6:45–16:45, pt. 6:45–12:45, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.pt. 6–19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/323 30 00, www. tychy.sr.gov.pl, czynny: pon. 7:3018, wt.-pt. 7:30–15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/780 50 63, 32/776 36 77, www.konsument.umtychy.pl, godziny pracy: pon.-śr. 8–15:30, czw.

8–17:30, pt. 8–13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/325 11 00, www.isnet.katowice.pl/us/tychy. htm, czynny: pon. 7–18, wt.-pt. 7–15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel.

32/781 58 63, www.pup.tychy.pl, godziny przyjmowania klientów: pon.pt. 7:30–14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/227 35 40, e-mail: mops. tychy@interia.pl, czynny: pon.śr. 7:30–15:30, czw. 7:30–17:30, pt.

7:30–13:30; RCGW SA, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/325 72 35, fax 32/325 72 85, e-mail: rcgw@rcgw.pl, www.rcgw. pl, Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy – IV p., pok. 400, czynny: pon.-śr. 7.30–15.30, czw. 7.30–17.30, pt. 7.30–13.30, punkt kasowy przy ul.

Sadowej 4 czynny: pon., wt., czw., pt. 7.15–14.30, śr. 7.15–16.30; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/327 69 50, 32/227 96 81 do 82, fax 32/219 84 27, czynne: pt.-pon.

7.30–15.30, Składowisko Odpadów Komunalnych w Urbanowicach, ul. Serdeczna 100, tel. 32/216 94 95, czynne: pon.-pt. 6–21, sob. nieczynne, www.master.tychy.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/218 10 13, 32/326 55 56, e-mail: biuro@hospicjum.tychy.pl, www.hospicjum. tychy.pl.

T woje t yc hy | 9 l i p c a 2 0 13

13

Ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15, 601 624 255 www.drobne.tychy.pl AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO ! NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ! 603578739 AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBOWE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL. 888 666 791

Balustrady, bramy, ogrodzenia. SPAWANIE tel. 664 433 746 SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel. 664 433 746 MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WYCENA GRATIS. 602445400, 691577335 TANIO I SOLIDNIE

AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE 605466370 BMW, MERCEDES 605466370 FORD, OPEL SKUP KAŻDE 605466370 SEAT, SKODA SKUP AUT 605466370 FIAT, DAEWOO SKUP AUT 605466370 HONADA, TOYOTA KUPIĘ 605466370 PEUGEOT, KIA SKUP 605466370 CITROEN, RENAULT SKUP 605466370 MAZDA, SUZUKI KUPIĘ 605466370 VOLVO, ALFA AUTOSKUP 605466370 SKUP - AUTA DOSTAWCZE 605466370

Czyszczenie dywanów, tapicerek, wykładzin Solidnie 606 274 056 usługi stolarskie, meble na wymiar, szafy z drzwiami przesuwnymi, renowacje kuchni, doradztwo, klejenie krzeseł 32 219 46 12, 603 931 222 www.tychystolarz.pl Azbest-demontaż, utylizacja. Ocieplenia budynków, wymiana okien.

Dekarstwo 10 lat gwarancji. Kredyt 0% Raty tel. 792 013 569

NAJTAŃSZE PRAWO JAZDY W MIEŚCIE KAT.A,A2-SUZUKI SFV 650, A1, AM-MOTOROWER (JEDYNE W TYCHACH), B, B1AUTO MICROCAR. JEDYNY W TYCHACH SYMULATOR NAUKI JAZDY! TEL. 511823807, www.LekcjeJazdy.pl

SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD Tychy, ul. Kościuszki 16, tel. 692-083727,pon.-pt. 9-17, sob. 9-13 www. czesciagdtychy.strefa.pl DUŻY WYBÓR WORKÓW DO ODKURZACZY RÓŻNYCH FIRM- NISKIE CENY.

SKUP SAMOCHODÓW ZA GOTOWKĘ OD RĘKI!!! SRZEDAŻ, ZAMIANA www.Lider. otomoto.pl Tel 665-188-037

Kafelkowanie, gładzie, malowanie, płyty GK tel.661713362 Podnośnik - Zwyżka, usługi 792-013569 Czyszczenie dywanów, tapicerek domowych i samochodowych 696113925 REMONTY WYKOŃCZENIA WNĘTRZ FV 784524254 reconstruction@vp.pl Sufity podwieszane, zabudowy GK, gładzie, malowanie, kafelkowanie 661713362

Autoalarmy, blokady, CB Radio, głośniki, czuj.cofania 32 780 37 37 SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL. 664 433 746

DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) 217 72 49. Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIEWICZ, Tychy ul. Cyganerii 15. Tel: 603 585 329.

FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel. 516 776 744

Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie do 20000. Konsolidacje całkowite lub częściowe również przy opóźnieniach w spłacie obecnych rat. Ponadto w ofercie mamy chwilówki. Zapraszamy tel.32/3270742 503-052-086 w godz 9-19

Potrzebujesz gotówki, bank Ci odmówił, bez BIK-u. ZADZWOŃ 518 96 36 33.

0 zł na koncie? Nie możesz dostać kredytu w banku a nie ufasz innym instytucjom?

Istniejemy aby Ci pomóc! Razem się uda!

507979796 www.kredytySOS.pl

KREDYTY I POZ˙YCZKI

KREDYTY KONSOLIDACYJNE JEDNA MNIEJSZA RATA + DODATKOWA GOTÓWKA

RÓWNIEŻ DLA OSÓB Z NISKĄ ZDOLNOŚCIĄ I ZŁYM BIK

TYCHY, Piłsudskiego 12

biurowiec obok HAL TARGOWYCH tel. 32 733 20 04, kom. 503 551 667

KREDYTY NOWOŚĆ NA RYNKU Bank Ci odmawia? Brak Ci zdolności? BANKOWE I POZABANKOWE, BEZ BIK 10000 od 149 zł, CHWILÓWKI DO 7000 zł Tychy 32/78046-93 Katowice 32 782-39-20

jak zamówić ogłoszenie drobne: OGŁOSZENIA DROBNE – SMS

ZAMÓW OGŁOSZENIE DROBNE PRZEZ SMS!!!

KARIERA: NOWE PRZEDSZKOLE- ŻŁOBEK ZAPISY JUŻ TERAZ, tel. 504 279 629 www.radosnymaluch.com, tel. 504 279 629

Dbając o wygodę naszych klientów oferujemy możliwość zamówienia ogłoszenia drobnego za pośrednictwem SMS

TANIEC - nabór dzieci i młodzieży do zespołów. Tel. 504 279 629

WYSYŁASZ TREŚĆ PRZEZ SMS – MY PUBLIKUJEMY OGŁOSZENIE W NAJBLIŻSZYM WYDANIU TT

PRACA:

NUMER

KOSZT

TREŚĆ SMS

ILOŚĆ ZNAKÓW*

76068

6 ZŁ (7,38 zł z VAT)

TC.DRTT.treść

65

79068

9 ZŁ (10,98 zł z VAT)

TC.DRTT.treść

130

* treść publikowanego ogłoszenia ograniczona jest liczbą znaków, dla SMS o wartości 6 zł NETTO jest to 65 znaków, dla SMS o wartości 9 zł NETTO jest to 130 znaków. Kody w treści SMS nie są wliczone do liczby znaków, spacja liczona jest jako znak. W przypadku przekroczenia liczby znaków użytkownik otrzyma wiadomość zwrotną dotyczącą weryfikacji treści ogłoszenia. Brak odpowiedzi ze strony użytkownika oznacza zgodę na skrócenie treści ogłoszenia przez Wydawcę.

PRZYKŁAD: Numer 76068 - SMS o treści TC.DRTT.Sprzedam FIATA STILO 2002r. czarny metalik, I właśc. 000 000 000 (64 znaki)

BIURO OGŁOSZEŃ: Tychy, al. Piłsudskiego 12 pon. – pt. 7-15 601 624 255, 32/325-72-15 e-mail: drobne@twojetychy.pl

POSZUKUJĘ STOLARZA - MONTAŻYSTĘ MEBLI tel. 691 577 335 Kierowcę C+E. Praca na miejscu. Najchętniej emeryt lub rencista Tychy tel.

609-616-780

NIERUCHOMOŚCI: kupię kupię bez pośredników dwa pokoje Tychy balkon niska zabudowa530950070

SPRZEDAM sprzedaż bezpośrednio mieszkanie 3 pokoje pow. 52 mkw, 2p/4p, Cena 180 tys zł, stan dobry, super lokalizacja, 693 939 058 działkę budowlaną Bojszowy 790m2 515734499

M-4 Paprocany parter wysoki standard zamknięte osiedle Indomo tel.

508 063 856 M-3 Łaziska Górne balkon po częściowym remoncie 145 000 zł Indomo tel. 531 099 212

WYNAJMĘ Do wynajęcia mieszkanie M2 po remoncie w centrum Tychów 660353277 Kawalerka do wynajecia, centrum cena do uzgodn.503505692 NA WYNAJEM M-4 os. W pełni umeblowane wysoki standard cena najmu do uzgodnienia Indomo tel 508 063 856 Wynajmę pokój panu stare Tychy 793 460 704 lub 32 227 95 03

Sprzedam lokal usługowo-handlowy po kapitalnym remoncie w śródmieściu w Tychach przy jednej z głównych ulic, chodnik, parking. Tel: 501411-372.

Okazja! Sprzedam działkę ogrodniczą – Tychy oś A tel. 784-090-216 Stan idealny – „mały nowy domek” - Nowa altana, ocieplona, nowy dach, instalacja elektryczna, instalacja wodna, nowa łazienka, wc, nowe poddasze użytkowe, nowe ogrodzenie. Działka znajduje się w bardzo spokojnym i cichym miejscu idealnym do wypoczynku.

M-3, os. F, 115.000 zł Indomo tel. 881 030 622 M-4, os. H, 4 balkony, 165.000 zł Indomo tel. 881 030 622 M-3, os. B, niska zabudowa, 145.000 zł Indomo tel. 881 030 622, M-4, os. E,153.000 zł Indomo tel. 881 030 622 M-4, os. E, balkon, po remoncie, I piętro, 225.000 zł Indomo tel. 881 030 622 M-4, os. F, balkon, 156.000 zł Indomo tel. 881 030 622 M-4, suble, balkon+ piękny ogródek, 205.000 zł Indomo tel. 531 099 705 M-2, os. B, II piętro, 110.000 zł, PILNA SPRZEDAŻ! Indomo tel.531 099 212 M-2, os H, parter, balkon, 119.000 zł Indomo tel.531 099 212 DOM, Tychy, duża działka, 360.000zł Indomo tel.531 099 212 NOWE DOMY WOLNOSTOJĄCE, Ruda śląska-Bielszowice, pow.dz.630m2, 450 000 zł Indomo tel.508 063 856 M-2, os C, II piętro, 113 000zł Indomo tel. 531 099 212 PIĘKNY DOM, Mikołów,wysoki standard, 570 000zł Indomo tel. 531 099 212 Dom, Tychy-Paprocany, pow.uż. 206 m2, pow.dz. 560 m2 Indomo tel.531 099 212

ZDROWIE Sprzedam łóżko medyczne regulowane pilotem tel. 32 2273982, 662755923

INNE: PRZEPROWADZKI, TRANSPORT KRAJ, EUROPA- ZNIŻKI EMERYCI I RENCIŚCI!!! 537 30 30 33 www.przeprowadzkiaz.pl

TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOMPLEKSOWO. Tel. 691 577 335 USŁUGI KAMIENIARSKIE- TYCHY WARTOGŁOWIEC. TANIO! 605 873 705 OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONALNIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel. 605 873 705 Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec. 605 873 705 Transport, przeprowadzki, usługi transportowe 664 433 746 PRZEPROWADZKI EKIPA TANIUŚKO TRANSPORT CAŁY KRAJ 601 292 699 Imprezy urodzinowe dla dzieci www.radosnymaluch.com, tel. 504 279 629 Butik Lider sklep z odzieżą nową i używaną znanych marek super ceny Tychy al. Jana Pawła II 66

ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: Gazetę dostaniesz rano w:

æ trolejbusach: A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696.

U kolporterów:

æ obok sklepu AZET – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy Browarze – od godz. 6:00 æ na os. A – skrzyżowanie ulic Hlonda i Burschego, od godz. 6:30 æ na Hotelowcu – od godz. 6:30 æ na skrzyżowaniu przy „Tęczy” – od godz. 14:30 æ w Tyskich Halach Targowych – od godz. 7:30.

Na stojakach:

æ Dworzec PKP æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK) æ WSZiNS, al. Niepodległości 32 æ Budynek „Śródmieście”, al. Piłsudskiego 12 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102

æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ NoveKino Tychy, ul. Jana Pawła II 18/16 æ PEC, ul. Kubicy 6 æ RPWiK w Tychach S.A., ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ TSM „Oskard”, ul. Dąbrowskiego 39 æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ „Azet”, ul. Grota Roweckiego 53 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2

æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47 æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ Sklep „U Tereski”, Czułów ul. Katowicka 104 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51 æ UM Lędziny æ MOK Lędziny, ul. Hołdunowska 39 æ MZOZ Lędziny, ul. Asnyka 2 æ UG Bojszowy æ Biblioteka gminna w Bojszowach, ul. Gościnna 6

oraz:

æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia „L.S. Cafe”, ul. Darwina 25 æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20

æ Cafe Chopin, al. Jana Pawła II 16/18 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 æ Salon RTV AGD „Aga”, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ Muzeum Miejskie, Pl. Wolności 1 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ „LENS – MED.” S.C., Czułów ul. Narcyzów 24 æ Restauracja „pod Kasztanami”, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77 æ SUH „Jedność”, Wygorzele, ul. Główna 29.

Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach

T woj e t yc h y | 9 lipc a 2 0 13

sport

M OS M : J u n i o r k i n a p o d i u m mis t r zos t w Pol ski seniorek

Pie rwsz a w ygr an a Fo r n a l ik a

Dwa wzmocnienia arc

Medalowa seria kajakarek Trwa znakomita passa kajakarek MOSM Tychy. Przed tygodniem podopieczne Sylwii i Marka Stannych zdobyły trzy medale mistrzostwa Europy juniorów i U 23, a teraz wystartowały w seniorskich mistrzostwach Polski i znów stanęły na podium.

W

Bydgoszczy rozegrano jubileuszowe 75. mistrzostwa Polski i jak przystało na najważniejszą imprezę krajową, wzięła w niej udział polska elita kajakowa.

Co prawda większość wyścigów odbywała się pod dyktando faworytów, ale kilka sukcesów zanotowała kajakarska młodzież, w tym nasze zawodniczki.

Tym razem w głównej roli wystąpiła Magda Stanny, która trzykrotnie stawała na mistrzowskim podium. Pociecha małżeństwa trenerów, wspólnie ze swoją koleżanką klubową Laurą Dworniczok, zdobyła złoty medal w C2 na 500 m. Po raz drugi stanęła na podium w C 1, zdobywając srebro. Świetnie popłynęła

Złote medalistki mistrzostw Polski w C2 Magda Stanny i Laura Dworniczok z trenerem Markiem Stannym.

także sztafeta MOSM Tychy 4 x 200 w składzie: Katarzyna Królak, Magda Stanny, Paulina Noga i Edyta Sowa, sięgając po brązowy medal.

W tej konkurencji złoto wywalczyła Karolina Naja ze swoimi koleżankami AZS AWF Gorzów.

Jak widać aktualne zawodniczki MOSM bez respektu rywalizują

z utytułowanymi koleżankami, przebijając się do krajowej czołówki.

A Karolina Naja znów pokazała klasę – wystartowała na pięciu dystansach i zdobyła pięć złotych medali! Płynęła na 500 m – K2 i K4 oraz na 200 m – K1, K2 i sztafecie 4 x 200 m.

Leszek Sobieraj

H o k e j o w y GKS

Na urlopach Dobiegła końca pierwsza część przygotowań hokeistów GKS do sezonu 2013/2014.

Po dwóch miesiącach solidnych treningów, zawodnicy udali się na urlopy, a do zajęć powrócą 23 lipca.

D

wa ostatnie miesiące minęły kadrowiczom na mocnych, siłowych i wytrzymałościowych treningach.

– Zajęcia były bardzo intensywne, ale też urozmaicone – powiedział Krzysztof Majkowski, asystent trenera Jirzego Sejby. – Drużyna trenowała głównie w terenie – biegi, piłka nożna, jazda na rowerach, ale były też zajęcia na siłowni i treningi bokserskie.

Po powrocie, drużynę czekają przygotowania na lodzie, a potem – mecze sparingowe, m.in. zaplanowany został wyjazd na Międzynarodowy Turniej im. Pavla Zabojnika do Zvolena, gdzie rywalami tyszan będą: Pirati Chomutov, HC Dukla Jihlava, HKM Zvolen, HK Nitra, HC’05 Banska Bystrica.

Jeśli chodzi o zmiany kadrowe, to do drużyny dołączył Miroslav Durak, 32-letni hokeista ze Słowacji. To trzeci obrońca, który przed sezonem wzmocnił zespół – wcześniej kontrakty podpisali Artur Gwiżdż i Pavel Mojzis. Durak jest wychowankiem Topolcany, grał w klubach czeskich i słowackich (HC Ce-

ske Budejovice i HC Zlin, HK 36 Skalica i HK Nitra, a potem w Rouen (Francja), gdzie sięgnął po tytuł mistrzowski.

Na nowy sezon kontrakt z klubem przedłużył Teddy Da Costa. Po mistrzostwach świata zawodnik otrzymał propozycje z klubów szwajcarskich i szwedzkich, ale ostatecznie zdecydował się na GKS. Warto dodać, iż z drużyną GKS trenowała grupa wychowanków MOSM: Jakub Sowa, Krzysztof Burda, Adam Piorun, Adrian Jeziorski, Marek Cyganek, Kacper Różycki, Patryk Musioł, Michał Kret oraz Tomasz Chromicz.

LS

Sparingi i obozy

odczas posiedzenia Komisji PZHL ds. Licencji Klubowych jej członkowie przyznali 12 licencji uprawniających do uczestnictwa w rozgrywkach w sezonie 2013/14. Bez problemów otrzymał ją zespół Atomówek GKS Tychy.

Uprawnienia do gry w lidze kobiet dostały tylko dwa zespoły – SKKH Atomówki GKS Tychy i MKHL Krynica. W rozgrywkach młodzieżowych mogą występować KTH KM Krynica, MOSM Tychy, RTH Zryw Ruda Śląska i UKS Wikingowie Elbląg. Natomiast zezwolenie na grę w drugiej lidze kobiet mają Mamuty Poznań, HC Poznań, WTH Września, WTH

Tyszanki rozegrają też mecze sparingowe i wyjadą na dwa obozy treningowe. Część zawodniczek ma zaplanowany także udział w zajęciach w słowackiej szkółce hokejowej Mariana Gaborika.

SłaB michał giel

P

Wrocław, KH Wilki Śrem oraz Oleśnicki Klub Hokejowy.

Pozostałe kluby PLHK, I ligi, II ligi i młodzieżowe zostały wezwane do uzupełnienia dokumentacji licencyjnej do końca lipca.

Atomówki już z licencjami, ale na razie otrzymały je tylko... dwie drużyny ligowe.

Tomasz Fornalik poprowadził GKS Tychy do pierwszej wygranej. Tyszanie pokonali na wyjeździe Puszczę Niepołomice 2:0. W meczu zagrało dwóch nowych zawodników GKS.

– może występować zarówno na boku obrony, jak i pomocy.

P

Szansę na przekonanie Tomasza Fornalika do swojej przydatności do gry w GKS Tychy otrzymali jeszcze Dawid Dzięgielewski, Maciej Budka, Szymon Sadowski, Kamil Łączek, Mateusz Grzybek i Michał Łęszczak.

W sparingu nie mógł zagrać Gabriel Nowak, który nabawił się drobnego urazu.

ierwszy mecz pod wodzą Tomasza Fornalika tyszanie rozegrali w trzech tercjach, po 40 minut każda. W składzie GKS nie zabrakło zawodników testowanych, którzy starają się o angaż w zespole tyskiego pierwszoligowca. Było ich aż… szesnastu.

Sparingowa gra nie stała na najwyższym poziomie. Jak zaznaczył trener GKS, nie mogła być ciekawym widowiskiem, bo na boisku to nie była jeszcze drużyna, która ma w niedalekiej przyszłości reprezentować GKS Tychy.

Gole padły dopiero w ostatniej części spotkania. W 112. min.

Mateusz Bukowiec otworzył wynik gry uderzeniem z najbliższej odległości, a chwilę później strzałem z linii pola karnego prowadzenie GKS podwyższył wychowanek Chrzciciela Tychy – Mateusz Grzybek.

W sparingu zadebiutowali pozyskani w pierwszym tygodniu przygotowań zawodnicy – Paweł Smółka i Damian Krajanowski.

Pierwszy jest napastnikiem, który ostatnio grał w Okocimskim KS Brzesko, drugi natomiast ostatnie dwa lata spędził w Arce Gdynia

Paweł Smółka (z lewej) – nowy piłkarz w kadrze GKS.

Tyszanie kolejny sparing rozegrają w środę (10.07.) ze Zniczem Pruszków. Spotkanie odbędzie się w Wodzisławiu Śląskim.

Puszcza Niepołomice – GKS Tychy 0:2 (0:0, 0:0, 0:2). Bramki Bukowiec (112.), Grzybek (113.).

GKS Tychy: (I tercja) Igaz – Mastalerz, Balul, Cegiełka, Suda, Szczęsny, Koman, Czupryna, Dzięgielewski, Smółka, Imiela.

Imponująca skuteczność Za nami kolejny sezon rozgrywek Open Amatorskiej Ligi Piłki Nożnej. Przypomnijmy, iż w sezonie 2012/2013 mistrzem zostali Nafciarze Manhattan. wój prymat drużyna potwierdziła zdobywając podwójną koronę – Puchar Ligi. Tutaj w finale Nafciarze pokonali trzeci zespół sezonu – Os. Ajax 2:1 (0:0).

Dodajmy jeszcze, iż w zaległym spotkaniu KS Pampeluna 06 uległ Fenomen Ledger 4:12.

W rozgrywkach OPEN ALPN Tychy, w sezonie 2012/2013 rozegrano łącznie 132 spotkania (w tym 7 zostało zweryfikowanych jako walkowery). Strzelono 923 bramki, co daje imponującą średnią 6,99 gola na mecz.

Sławomir Buturla

Jubileusz Ogrodnika

Najskuteczniejszymi zawodnikami okazali się: Leszek Budzikowski (Ajax) – 39, Paweł Wala (ABR) – 28, Przemysław Jasiński (Olimpia) – 24, Jacek Kuś (Zorza) Wojciech Wojtkun (Fenomen) – 20.

Sędziowie pokazali łącznie 249 kartek, 240 żółtych i 9 czerwonych (1,88 średnia kartek na mecz).

Najczęściej faulowali: Marcin Spyrka (Pampeluna) – 6 żółtych kartek, Dariusz Bojarski (ABR) oraz Dariusz Gawęda i Daniel Nowakowski (obaj Football Team) – 5 żk.

Oto końcowa tabela rozgrywek. Po nazwie drużyny podajemy: liczbę meczów, punkty, bramki, zwycięstwa, remisy, porażki.

1. Nafciarze Manhattan 22 56 127–29 18 2. Zorza Infolab/Amator95 22 54 105–34 17 3. Os. Ajax 22 52 119–44 17 4. Fenomen Ledger 22 45 111–53 15 5. KS Olimpia02 22 33 60–64 11 6. Football Team 22 26 67–82 8 7. ATP Matador98 22 25 60–103 8 8. Hard Plast 22 23 59–81 7 9. Mera Pro Rally 22 19 60–114 5 10. FC Hotel Piramida 22 18 59–90 5 11. KS All Black’s & Red’s 22 15 48–110 4 12. KS Pampeluna02 22 14 44–115 4 * Fenomen Ledger ukarany został odjęciem 3 punktów.

(II tercja) Budka – Krajanowski, Kopczyk, Sadowski, Łączek, Małkowski, Žunić, Hoferica, Król, Bryła, Bizacki.

(III tercja) Mieczkowski – Krajanowski (100. Mastalerz), Masternak, Ziąbki, Chomiuk, Król, Grzybek, Wawoczny, Hoferica (100. Łęszczak), Sobas, Bukowiec.

Liga okręgowa

Am a t o r z y n a m e c i e s e z o n u

S

A t o mów k i o t r z y m a ły l i c e n c j ę

Licencję na grę w sezonie 2013/14 otrzymało 12 zespołów kobiecych, wśród których znalazła się drużyna Atomówek GKS Tychy.

www.tychy.pl

łukasz sobala

14

2 3 1 3 0 2 1 2 4 3 3 2

2 2 4 4 11 12 13 13 13 14 15 16 LS

Do dużych zmian dojdzie w rozgrywkach ligi okręgowej. Powodem jest przeniesienie Rozwoju II Katowice, Unii Kosztowy i Pogoni Imielin do innej grupy, a także awans do IV ligi Krupińskiego Suszec.

W

pierwszej grupie katowickiej zagrają Rymer Rybnik, Urania Ruda Śląska, Naprzód Rydułtowy i Dąb Gaszowice. Beniaminkami są Piast Bieruń, Strażak Mikołów i Ogrodnik Cielmice.

Zespoły poznały także zasady promocji i degradacji. Awans wywalczą tylko mistrzowie grup, a spadek spotka cztery ostatnie zespoły, tj. z miejsc 13–16. Liga okręgowa rozgrywki zainauguruje 10 sierpnia. GKS II Tychy zagra na wyjeździe z Piastem Bieruń Nowy, a Ogrodnik Cielmice u siebie z Rymerem Rybnik.

LKS Ogrodnik Cielmice ponownie zagra w klasie okręgowej, a awans zbiegł się z jubileuszem 40-lecia klubu. Dlatego też klub organizuje festyn dla swoich kibiców, zawodników, trenerów i działaczy.

Imprezę zaplanowano na 13.07. Rozpocznie się mszą św. w kościele pw. Narodzenia św.

Jana Chrzciciela w Cielmicach, po czym uczestnicy udadzą się na boisko Ogrodnika.

SłaB

www.tychy.pl

T woje t yc hy | 9 l i p c a 2 0 13

sport Re k o r d o w y t r i a t h l o n w P a p r o c a n a c h

T yc h y Fa lcon s

Mistrz pokazał klasę

Jedno przyłożenie

zdjęcia: leszek sobieraj

Beniaminek I ligi Tychy Falcons przegrał w półfinałowym meczu o awans do ekstraklasy futbolu amerykańskiego z Lowlanders Białystok 14:21.

To była 11. i rekordowa zarazem edycja Tyskiego Triathlonu, organizowanego przez MOSiR i Stowarzyszenie Promocji Lekkiej Atletyki. Wspaniała pogoda, tłumy wypoczywających tyszan i gości z całego województwa, prawie 200 startujących, w tym grupa uczestników z Czech, Słowacji, zawodniczki z Francji i Niemiec. A do tego imprezy towarzyszące – triathlon dla dzieci i tradycyjny „Bieg pod górkę”.

T

Tomasz Brembor – zwycięzca 11. Tyskiego Triathlonu wyprzedził wszystkich rywali już po pierwszej konkurencji – pływaniu. Mistrz Polski juniorów potwierdził wysoką formę przed najważniejszymi startami sezonu.

czynowców – reprezentantów kraju. Wygrał tegoroczny maturzysta i mistrz Polski juniorów – Tomasz Brembor, zawodnik AZS AWF Katowice. Prowadził już po pływaniu i pewnie wygrał,

prowadząc do mety. Uzyskał czas 1.04,07. Wśród pań triumfowała Sabina Rzepka, jedna z czołowych polskich triathlonistek, mistrzyni Europy i 12. zawodniczka mistrzostw świata.

Wyniki Triathlon Tyski (176 startujących).

500 m – pływanie, 20 km – rower, 5 km – bieg.

1. Sabina Rzepka (Akuna Polska) 1.10,28, 2. Kaja Kwiatkowska (Kraków) 1.13,42, 3. Daria Jałowiecka (TSV 1880 Gera) 1.14,58.

1. Tomasz Brembor (AZS AWF Katowice) 1.04,07, 2. Kornel Rakus (Kisielów) 1.05,54, 3.

Marek Kuryj (Siły Powietrzne) 1.06,11, 4. Artur Oślizło (Polonia) 1.06,28, 5. Jakub Bocek (Steven Bolatice Czechy) 1.07,23, 6. Kornel Mach (Niepołomice) 1.07,34.

Triathlon dla dzieci (15 startujących).

200 m – pływanie, 5 km – rower, 1 km – bieg. 11–13 lat: 1. Justyna Rogala 21,48, 2.

Marta Ranus 24,07, 3. Aleksandra Lemańska 25,35 oraz Wojciech Banszel 20,50, 2.

Tomasz Sufranowicz 22,44, 3. Karol Kraski 26,12; 14–16 lat: 1. Maciej Baran 21,42, 2.

Mateusz Zwonek 31,37; Bieg pod górkę (117 startujących).

4 lata i młodsi – Emilia Rzepka i Sergiusz Stefaniak; 5–6 lat: Blanka Nawrocka i Oliwier Wilczyński, 7–8 lat: Wiktoria Morosz oraz czterech zawodników z tym samym czasem: Wiktor Stefaniak, Oliwier Czerwiec, Adam Szmigiel, Tomasz Lubowiecki; 9–10 lat: Karolina Jesionowska/Karolina Sojka i Konrad Kurek.

Sp o r t o w y b i l a n s r o k u 2 0 1 2 / 2 0 1 3

michał giel

Szkolni mistrzowie wyróżnieni Szkolne Towarzystwo Sportowe podsumowało rywalizację tyskich uczniów w roku szkolnym 2012/2013. Przedstawiciele najlepszych szkół i wyróżnieni sportowcy spotkali się w Zespole Szkół nr 1 tuż przed zakończeniem roku szkolnego.

S

TS zorganizowało 136 imprez sportowych, w których wzięło udział 5.175 uczestników.

Wręczono 159 pucharów oraz 822 medale.

W zawodach wojewódzkich na podium stanęli: złoto – SP 10 siatkówka dziewcząt, srebro – SP 36 łyżwiarstwo (chłopcy), brąz – SP 36 łyżwiarstwo dziewczyny oraz SP 19 pływanie (chłopcy); złoto – G3 piłka ręczna dziewczyny i G4 – piłka nożna chłopcy, srebro – G4 siatkówka chłopcy; złoto – ZS 1 piłka nożna.

Najlepsi tyscy sportowcy – uczniowie w roku 2012/2013.

Najlepszymi i najwszechstronniejszymi sportowcami wśród uczniów szkół podstawowych zostali Wiktoria Spisak (SP 10) – złoto w siatkówce i szachach, srebro w tenisie stołowym 4. w piłce ręcznej i 5. w koszykówce oraz Daniel Skiba (SP 19) – złoto w piłce nożnej, ręcznej, czwórboju, pływaniu, srebro w łyżwiarstwie.

yszanie zagrali jednak świetne spotkanie. Objęli prowadzenie tocząc wyrównany pojedynek.

O wszystkim zadecydowało jedno przyłożenie...

Lowlanders Białystok – Tychy Falcons 21:14 (0:7, 14:7, 0:0, 7:0).

Punkty dla Falcons: Grzegorz Dominik (1 pkt. podwyższenie Pawła Sołoducha oraz Mateusz Błazik (1 pkt. podwyższenie Sołoducha).

S i a t k ów k a

l.sobieraj@twojetychy.pl

Triathlonie sztafety. Jeśli ktoś czuje się pewnie tylko w jednej konkurencji dobiera sobie dwóch partnerów – specjalistów w pozostałych. Każdy startuje w jednej konkurencji, ale wynik liczy się wspólny.

Wśród 200 zawodniczek i zawodników nie zabrakło wy-

T

LS

Leszek Sobieraj yski Triathlon zyskuje sobie coraz większą renomę. W tym roku po raz pierwszy włączony został do Międzynarodowego Pucharu w Triathlonie „Przekraczamy granice”, organizowanego przez Morawski Regionalny Związek Triathlonu w Ostrawie.

– W tegorocznym kalendarzu znalazło się 10 imprez – w Czechach, na Słowacji oraz jedna w Polsce, właśnie w Tychach – powiedział Rostislav Matera, prezes Regionalnego Związku Triathlonu w Ostrawie. – To projekt realizowany w ramach Euroregionu Silesia. Impreza w Tychach została przygotowana i przeprowadzona znakomicie, tutaj są wręcz idealne warunki do uprawiania triathlonu. Zresztą byłem ciekaw, jak zawody będą wyglądały od środka i sam wystartowałem. Imprezy jednak nie ukończyłem.

Zawody triathlonowe przyciągają coraz więcej osób, w gronie uczestników paprocańskiej imprezy przybywa także tyszan.

Ciekawą formą rywalizacji okazały się debiutujące w Tyskim

15

Gimnazja: Wiktoria Kraszewska (G 3) zdobyła złote medale w biegach przełajowych, piłce nożnej i siatkówce, srebro w tenisie stołowym, pływaniu, lekkiej atletyce, brąz w koszykówce i łyżwiarstwie, natomiast Bassej Usendiach (G 9)– złoto w koszykówce, piłce ręcznej, biegach przełajowych i 4. lokaty w l.a. i siatkówce.

A oto najwszechstronniejsi sportowcy szkół ponadgimnazjalnych: Noemi Dziekan ZS nr 1 – złoto w zawodach miejskich w tenisie stołowym (9. w województwie), l.a., piłce ręcznej, koszykówce (1. w rejonie), brąz w biegach przełajowych i Adam Szymczak ZS nr 6 – złote medale w siatkówce, piłce ręcznej i l.a. (skok w dal).

W ogólnej punktacji szkół podstawowych wygrała SP 19 przed SP 10, SP 18, SP 35 i SP 1.

Sklasyfikowano 19 szkół. Wśród gimnazjów najlepszym okazało się Gimnazjum nr 3 przed G 9, G 10, G 11 i G 1. Sklasyfikowano 12 gimnazjów. W klasyfikacji dziewcząt szkół ponadgimnazjalnych wygrał ZS nr 1 przed II LO i I LO, natomiast wśród chłopców – ZS nr 4 przed I LO i II LO.

LS

Ale najwięcej było jednak amatorów, i to w każdym wieku.

Najstarszym okazał się Zbigniew Ginalski z Dąbrowy Górniczej, który skończył 75 lat. Znakomitym pomysłem okazały się zawody triathlonowe dla dzieci, a w „Biegu pod górkę” także padł rekord – 117 uczestników. Bohaterem tego biegu (na 110 m) okazał się Jasiu Wróbel, który ma 1,5 roku i był najmłodtt szym biegaczem.

Trójka na brąz W Drzonkowie rozegrano Ogólnopolski Turnieju Mini Siatkówki o Puchar Kinder+Sport 2013 w kategorii trójek dziewcząt.

D

rużyna MOSM w składzie: Maria Hanusik, Maja Chwałek, Natalia Ciesielska, Maria Okoń sięgnęła po brązowy medal. Z kolei w rywalizacji czwórek zespół zajął 8. miejsce. Więcej o imprezie – w następnym numerze TT. LS

r e k l a m a

16

T woj e t yc h y | 9 lipc a 2 0 13

www.tychy.pl

na luzie

h oroskop

Z a p r a s z a m y n a s zl a k i i ś c i e ż k i r o we r o we ( 2 )

RAK 21.VI-22.VII

Przez Pekin do Piekła

Kłopoty zdrowotne pokrzyżowały Twoje plany na najbliższe dni. Nie trać jednak dobrego humoru, pod koniec tygodnia czeka Cię miła niespodzianka.

LEW 23.VII-22.VIII Sprawy finansowe wreszcie idą po Twojej myśli. To niewątpliwie wpłynie na nastrój i plany na najbliższe tygodnie.

PANNA 23.VIII-22.IX Skup się na załatwieniu wszystkich formalności. Nie powinieneś działać chaotycznie, pamiętaj, najważniejszy jest dobry plan.

WAGA 23.IX-23.X Choć Twój humor w nadchodzących dniach nie będzie najlepszy, nie trać wiary. Strzelec szykuje Ci niespodziankę.

SKORPION 24.X-21.XI Miej oczy szeroko otwarte, by nie przegapić okazji na zawarcie nowej znajomości.

æ Krótka charakterystyka: Sosnowiec – Pekin – Balaton – Niwa – Sławków – Dąbrowa Górnicza – Piekło – Będzin – Sosnowiec. æ Opis trasy: Odcinek z Tychów do Sosnowca pokonujemy pociągiem. W Sosnowcu, już na starcie jest co zwiedzać: największy w województwie zespół XIX-wiecznych pałaców miejskich: Schoena na Sielcu, na Środuli, Dietla, dwór Mieroszewskich w Zagórzu. Jest cerkiew prawosławna, kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa, katedra, kościół ewangelicki, dom rodzinny Jana Kiepury (muzeum) i Teatr Zagłębia.

Dalszą wędrówkę kontynuujemy szlakiem rowerowym nr 3 przez park Kazimierz do Porąbki, a następnie przez tzw. Pekin, Niwę, dojeżdżamy do Sławkowa. Tutaj zatrzymujemy się oglądając zachowany układ urbanistyczny z rynkiem, drewnianymi domami podcieniowymi z XVIII i XIX wieku, starą studnię, pozostałości zamku (XIII w.), drewnianą karczmę, kościół parafialny z 1250 r. Są też zabytkowe cmentarze – katolicki i żydowski.

Ubiegłoroczny cykl oryginalnych tras rowerowych po Tychach i okolicy, autorstwa prezesa PTTK Tychy Kazimierza Okońskiego, wzbudził spore zainteresowanie Czytelników. Wracamy zatem do tematu i w wakacyjnych wydaniach „TT” będziemy prezentować kolejne trasy. Tym razem Kazimierz Okoński proponuje dalsze eskapady rowerowe, część tras trzeba będzie pokonać pociągiem, by na trasę rowerową i zwiedzanie wystarczył jeden dzień.

N

a pierwszą wycieczkę wyruszamy na północ – nad Pogorię. Warto się zaopatrzyć w pomoc: Mapę turystyczną w skali 1:50000. „Szlaki rowerowe Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego i okolic”. æ Dystans – ok. 70 km. æ Średni czas przejazdu: 5 godzin. æ Stopień trudności: średni. æ Punkt startowy: Dworzec kolejowy Sosnowiec Główny.

Jeśli wciąż tak uparcie, jak do tej pory, będziesz tkwił przy swoich racjach, może się okazać, że z kłopotami przyjdzie Ci się zmierzyć w pojedynkę.

Jez. ria IV Pogo

KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Przed Tobą ciekawa podróż. Jesteś w fantastycznym nastroju, nie pozwól, by zepsuły Ci go drobne niesnaski.

Czarna Przemsza

Marianki

WODNIK 20.I-18.II

Jez. ria I Pogo

Piekło

Niepiekło

Może warto zdecydować się na szczerą rozmowę z osobą spod znaku Byka?

Czarna Jez. I Jez. Przemsz riaaII ria II Pogo Pogo

Podłosie

RYBY 19.II-20.III

Łęknice

To powinny być wyjątkowo udane dni.

Choć ostatnimi czasy sprawy trochę się skomplikowały, teraz już nic nie stanie Ci na przeszkodzie...

Zielona

ia

r Pogo

Gołonóg

DĄBROWA GÓRNICZA

BARAN 21.III-20.IV To dobry moment na zawieranie nowych znajomości oraz pogłębianie istniejących relacji.

BĘDZIN

BYK 21.IV-21.V

Strzemieszyce Wielkie

Nie bierz na siebie nowych obowiązków, czas odetchnąć. Ostatnio zbyt ciężko pracujesz.

SŁAWKÓW

SOSNOWIEC Pekin

BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI

Niwa

Bądź dyskretny. Zapamiętaj lekcję, którą dostałeś od losu. Gorsze dni przeczekaj.

Porąbka Balaton

za

t T k r z y ż ów k a z h a s ł e m i n a g r o d ą f u n d a t o r em

Przód wojska

Imienniczki Przemyk 37

Polska lub Francja 20

Bestialski mord

Uczy si na pami

33

17

Leon na drodze

26 Pobory Okrzyk ku czci

2

Metalowa ozdoba

10

25

9

Stolica kraju 31 piramid

Biały - to unikat Kreacja, wytwór, 12 dzieło

1

1 2 3 4 5 6 7

Eska lub RMF FM

8 13

Poywka dla bakterii

4

Np. wczasowy 19

3 11

18

Pastwo jak strój 29 lokaja

Król z tragedii

16 Chluba kibiców 6 Madrytu

24

36

ms Prze

j e s t :

Bibl. prorok izraelski

23

Odbita fala wietlna 21

7

Nalot na miedzi

39 Patron Szwecji

n a g r o d y

27

Tragedia z Des38 demon Sposób stawiania kroków

ła Bia

JAWORZNO Antoni Kosiba z 22 powieci DołgiMostowicza

15

Artur, bramkarz kadry

14

5 Japoska firma RTV

Wozi wycieczki

34 Futerał na pistolet

Palca Doba

LS

Wojkowice Kościelne

STRZELEC 22.XI-21.XII

Zgubny syreni

Wracamy na szlak rowerowy i jedziemy przez Ciołkowiznę – Przełajkę, szlakiem nr 6 i przez Szałasowiznę docieramy do Dąbrowy Górniczej Strzemieszyc (kościół neogotycki 1903). Dalej przez Jamki, Laski przyjeżdżamy do Gołonoga. Tutaj zwiedzamy kościół barokowy z 1675 r. z Sanktuarium św. Antoniego z Padwy.

Obok dworca kolejowego Dąbrowa Górnicza Gołonóg przez Łęknice wjeżdżamy do Piekła. Tu kierujemy się w stronę Antoniowa i szlakiem rowerowym 515 ulicami miasta (korzystając z ciągów pieszo-rowerowych) robimy pętlę wokół Jeziora Pogoria. Odwiedzamy ośrodek sportów wodnych i dalej szlakiem wzdłuż Czarnej Przemszy przez Zieloną wjeżdżamy do Będzina, gdzie zobaczyć można m.in.: zamek (ok. 1340), Muzeum Zagłębia, dawne starostwo, zabytkowy kościół św. Trójcy oraz św. Tomasza, zespoły pałacowo-parkowe Mieroszewskich i Ciechanowskich. Następnie przejeżdżamy obok urzędu miasta, potem dworca kolejowego i kierujemy się w stronę Parku Żeromskiego, skąd docieramy do dworca Sosnowiec Główny.

Nad ni ley Cieszyn

32 40

kupon nr 294

35 eglował na niej Noe

30

Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako czwarte, otrzyma kupon na powłokę hydrofobową w NordGlass przy ul. Fiołków 6.

Hasło z krzyżówki nr 292: „nareszcie wakacje”. Nagrodę, otrzymuje: Zofia Garazda. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz. 7‑15. Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji.

28

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 15 lipca 2013 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, 43–100 Tychy.