Sorlandsavisen uke 47 2015

NR 13

–

NOVEMBER 2015

–

15. ÅRGANG

Kjøper tilbake Sølvgarden hotell

Har ­etablert seg med tyngde

Side 4

Side 10 - 11

GRATIS I AGDER-FYLKENE

En kraftbombe av en bil!

Nye Mazda CX-3 har alt det som skal til for at dette skal bli en ny bestselger fra den japanske bilprodusenten: Alt av utstyr, er skikkelig tøff å se til, har firehjulstrekk og automatgear. Velger man å gå for toppmodellen som har en kraftbombe av en motor på 150 HK, er også prisen så lav at det kan få frem smilet hos noen og enhver.

Drifter Brokke skianlegg videre side 38

Side 32

2

Sørlandsavisen

November 2015

Utdannings- og yrkesmessen:

- Viktigere enn noen gang – Konkurransen om arbeidskraften er stor. De unges yrkesvalg har stor betydning for næringslivet og samfunnet. Ungdommen står overfor et av livets viktigste valg: Hva skal jeg bli når jeg blir stor. Det sier rektor Oddvar Haaland ved Mandal videregående skole. På utdannings- og yrkesmessen kan de unge få gode svar og innspill til det viktige valget.

Tekst: Ivar Eidsaa

– Arbeidslivet preges av raske endringer, og dermed også hva slags arbeidskraft som bedriftene trenger. Valgene en ungdom skal ta med tanke på videre yrkesutdanning blir bare flere og flere. Ikke minst er det viktig at mange foresatte tar

med seg sine håpefulle og tar turen til utdannings- og yrkesmesse, sier Haaland.

Det er Mandal videregående skole, Byremo videregående skole, Fagopplæring Sør, Lindesnesregionens Næringshage, Mandal Industriforening, Mandal Handel og Karriere Lindesnes som er gått sammen om den årlige utdannings- og yrkesmessen i Mandal i nært samarbeid mellom ungdomsskolene i Lindesnesregionen og næringslivet i regionen. Haaland forteller at målgruppen for messen er ungdomsskoleelever, elever i videregående skole, og sist, men ikke minst foreldre og foresatte til elevene, samt andre voksne som ønsker utdanningsinformasjon.

– Messen gir oss en fin anledning til å informere ungdom om hvilke utdanningsmuligheter de har. I dag er valgene mange, og de blir stadig flere. Det er ikke gjort i en håndvending å få full oversikt

over hvilke muligheter som finnes, og hvilke utdanningsløp man skal ta for å bli det man måtte ønske, sier Haaland.Under messen vil Mandal videregående skole vise de 12 utdanningsprogrammene som Kunnskapsløftet innbefatter.

12 utdanningsløp Ni av disse løpene gir Mandal videregående skole. Dette gjelder bygg- og anleggsteknikk, teknikk og industriell produksjon, restaurant- og matfag, helse og oppvekstfag, idrettsfag, elektro, design og håndverk, samt service og samferdsel. Messen omfatter også et samarbeid med Søgne videregående som har utstillinger innen naturbruk, Tangen videregående som informerer om medie- og kommunikasjon, samt Vågsbygd videregående som har dans og drama som et av sine utdanningsløp.

– Som utdanningsinstitusjon er vi avhengig av et godt samspill med samfunnet vi er

– Det er viktig at de ulike bransjene som er representert i regionen får vise hva det er mulig å utdanne seg til gjennom de utdanningstilbudene skolene i Vest Agder kan gi, sier rektor Oddvar Haaland ved Mandal videregående skole om yrkes- og utdanningsmessen.

en del av. Derfor spiller vi også på lag med næringslivet i regionen som vil benytte anledningen til å si noe om hva slags arbeidskraft lokale bedrifter er på utkikk etter, sier Haaland.

- I vår region er det mange gode utdannelsesløp de unge kan ta. Mange bedrifter er flinke til å sikre en god rekruttering ved å ta inn lærlinger. Behovene i næringslivet endres.

Nye bedrifter kommer til og

baserer sin produksjon på nye teknikker. Alle yrkesfag er i en kontinuerlig utvikling. Det kan bety at en bedrift som kanskje tidligere trengte en arbeidstaker med tradisjonell kompetanse, nå søker personer som har en bredere eller mer omfattende kompetanse. Derfor er det så viktig å ha en messe hvor man kan få oversikt over hvilke muligheter som finnes, sier Haaland.

November 2015

Sørlandsavisen

3

4

Sørlandsavisen

November 2015

Kjøper tilbake Sølvgarden hotell Trygve Rysstad har kjøpt tilbake Sølvgarden hotell.

Han har klare planer for utvidelser og oppgraderinger, og går snart også i gang med å selge tomter til et helt nytt hyttefelt i lia ovanfor Rysstad i Valle.

Tekst: Ivar Eidsaa

Sparebank1 SR-Bank overtok i 2012 eierskapet av hotellet fra Trygve Rysstad, etter en noe vanskelig økonomisk oppstartsperiode. Banken kjøpte eiendommene, mens Rysstad og hans familie fortsatte som før med å drifte hotell, campingplassen og utleiehyttene.

Siden den gangen har mye endret seg. Nå har Rysstad kjøpt tilbake hotellet for 6,5 millioner kroner.

– Vi hadde hele tiden en plan med å kjøpe tilbake eiendommen. Nå har vi gjort det, sier Rysstad, som berømmer Sparebank1 SR-Bank for en ryddig prosess, og Valle Spa-

rebank for å ha spilt en positiv og god rolle i prosessen.

God sommer Sølvgarden Hotell ble åpnet i 2009, og hotellet har økt både belegg og besøk jevnt og trutt siden. I tillegg kommer en pen økning med gjestedøgn på campingplassen, som er en av fire campingplasser i Norge som kan skilte med å ha fem stjerner.

– Det er bare godt over 20 slike campingplasser i hele Skandinavia, og altså en av disse ligger på Rysstad, humrer Trygve Rysstad.

Han forteller at driften ved hotellet er inne i svært god fase.

– Sommeren var god. Vi omsatte for syv millioner kroner bare i sommer alene, det er en million mer enn på samme tid i fjor, sier han.

Har økt med 20 prosent Rysstad mener forklaringen er flerdelt. Lav kronekurs gjør det mer attraktivt for nordmenn å feriere i eget land, samtidig med at lav kronekurs gjør det rimeligere for utlendinger å komme, samt at markedsfø-

ring over lang tid også bærer resultater. Rimelig strøm og lav rente har også sitt å si som faktorer for driften.

– Vi har allerede begynt å få inn bookinger for sommersesongen 2016. Rett over sommerferien kom de første bestillingene på julebord, og vi har større pågang til disse tilstelningene enn noen gang før! Vi har samlet sett økt omsetningen med 20 prosent i år sammenlignet med 2014, sier han.

Rysstad sier videre de har mange faste overnattingsgjester.

– Det bygges hytter og eiendommer utvikles. Det gjennomføres store utbedringer innen kraftindustrien. Arbeiderne bor hos oss i løpet av uken, noe som jo er med på å gi en stabil og god drift over tid, sier han.

Eget hyttefelt Nå som Rysstad har kjøpt tilbake eiendommene, har han planer om utvidelser og oppgraderinger. Utvidelse av kjøkkenet med kjøl og frys til

Sølvgarden Hotell på Hylestad i Valle er blitt kjøpt tilbake av Trygve Rysstad.

850.000 kroner skal gjennomføres, samt nytt og oppgradert flisfyringsanlegg til over halvmillionen skal monteres.

– Kurs- og konferanserommene får også en oppgradering, samtidig med at vi tilrettelegger for «Grønne konferanser».

Trygve Rysstad utvikler også sitt eget hyttefelt som nå har fått de nødvendige godkjenningene.

– Området ligger to kilometer fra riksvei 9, i lia ovenfor Rysstad-sletta. Hyttene får en formidabel utsikt utover dalen nedunder seg! Vi skal

her bygge flere Setesdalstun der hvert tun inneholder blant annet «setehus, løe, årestoge, stadd, smie og lopt». I alt inngår det totalt fire tun i første fase, og opp mot ti i tillegg som andre byggesteg. Vi vil selge disse for rundt halvannen million kroner per enhet, og det hele vil passe godt for de som ikke trenger en eiendom i fjellheimen som må ha to bad og fem soverom, sier Trygve Rysstad.

– Utbyggingsområdet har fått navnet «Sylvgardslii», og vi legger det hele ut for salg på nyåret, avslutter han.

5

Sørlandsavisen

November 2015

ARVEGODS: Elin Fosslands egen stue er innredet med møbler hun har arvet eller eid i mange år.

HJEMME HOS: Interiørarkitekt Elin Fossland valgte å lage et stort spisekjøkken da hun og mannen pusset opp sin leilighet.

Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix

Klassisk interiør Interiørarkitekt Elin Fossland vil inspirere til interiører som kan stå seg gjennom skiftende trender.

Tekst: Kjersti Busterud

– Mange tror sikkert at vi ominnreder hele tiden, sier interiørarkitekt Elin Fossland, mens hun viser rundt i sin egen leilighet på toppen av en gammel byvilla i Drammen sentrum.

– Men den italienske sofaen her er 25 år gammel. Salongen er etter mine svigerforeldre.

Og der står et gammelt bondebord fra Grong, peker hun.

Selv om ikke Fossland til stadighet endrer sin egen leilighet, er hun travelt opptatt med å innrede for andre. Hun har vært interiørarkitekt i 25 år, og har innredet alt fra privatboliger til hoteller og kontorbygg. Nå er hun aktuell med boka «Interiører», som i stort format presenterer et utvalg av hennes interiører fra hus,

hytter og leiligheter. Hennes eget hjem er også representert: en byvilla fra 1860-tallet som rommer både kontor, showroom og loftsleiligheten hun og arkitektektemannen bor i.

Gammelt på nytt Fossland er tilhenger av interiører som kan vare i mange år.

I hennes eget hjem er mange vakre gamle detaljer beholdt, slik som trappen og klebersteinspeisen, men rominndeling i leiligheten er endret, blant annet for å gi plass til et romslig spisekjøkken.

– Jeg følger med på trender, men kaster meg ikke på enhver ny trend, sier hun.

Alle interiørarkitekter har sin signatur, og Fosslands er en støvete fargepalett og bruk av materialer med ulik overflate og glans.

– En gjenganger i prosjektene våre er at vi blander «tørre» og blanke flater. En stol med et «tørt» tekstil får mer liv med en blank pute, tipser hun, og

viser hvordan hennes egen sofa er dandert med puter i ulike teksturer.

I tillegg liker hun å blande gamle ting med moderne design.

– Folk har nesten alltid noen arvemøbler som de egentlig har lyst til å beholde, men som de tror ikke vil passe inn etter oppussingen. Men det lar seg nesten alltid løse, sier hun, og viser fram et av prosjektene i boka som eksempel. Her har to gamle stoler fått nytt liv i et stramt og moderne funkishus.

– De blir som smykker i rommet, sier hun.

Mørkt og lunt Skal du ominnrede, anbefaler hun å starte med det gamle.

– Det er viktig å registrere hva du vil ha med deg videre, og ta utgangspunkt i det. Da vi ominnredet Dr. Holms hotell, et sted som er stappfullt av kunst og antikviteter, kunne vi innrede hele biblioteket kun ved hjelp av de møblene som allerede var der, sier hun.

BEVARING: I dette stramme funkishuset ble den gamle arvestolen ’et smykke i rommet» med nytt stoff.

LEILIGHET: I denne Frogner-leiligheten har gamle arvestykker og klassiske antikviteter fått følge av en dunkel fargepalett.

Selv gikk hun for fem år siden gjennom en prosess med å flytte møbler fra ekteparets enebolig på 350 kvadratmeter inn i en leilighet på 150 kvadratmeter.

– Det var en utfordring å få plassert alt, og jeg har sikkert tatt med for mye. Men jeg syntes det var hyggelig å ha med meg en del av de møblene og gjenstandene jeg liker, sier hun.

Fossland er ingen tilhenger av for minimalistiske interiører.

Hennes eget hjem er lunt, med mørkbeiset kjøkken, rikelig bruk av tekstiler og gamle gjenstander med personlighet og patina.

– Hvis man skal ha alt hvitt og ingen gardiner, blir hjemmet fort sterilt. Jeg bruker mye lyse gråtoner, og blander gjerne med mørkere farger for å skape tyngde, sier hun.

6

Sørlandsavisen

November 2015

November 2015

Sørlandsavisen

7

8

Sørlandsavisen

November 2015

November 2015

Sørlandsavisen

9

10

Sørlandsavisen

November 2015

Har e – Det har gått bra, smiler Åge Tønnessen og Arvid Morken. Sammen driver de LifTech på Spjotneset i Songdalen, en sakkyndig virksomhet som driver med salg av wire og sertifisert løfteutstyr, samt de utfører spesialoppdrag, rigging og kontrollerer, tester og sertifiserer ­diverse utstyr.

Tekst: Ivar Eidsaa

Både Tønnessen og Morken kan se tilbake på lang fartstid i bransjen. Etter flere års virke hos en av aktørene i bransjen, valgte de å følge en mangeårig drøm om å starte opp i egen regi. De to fikk tilbud fra ulike leverandører av utstyr om å starte opp, og som sagt, så gjort. I august 2007 ble LifTech etablert.

– Vi hadde en stund gått med drømmen om å etablere noe eget. Men skulle vi først gjøre det, måtte vi være sikre på at vi hadde de ledende kvalitetsleverandørene med oss.

I denne bransjen er det helt avgjørende å skulle produkter av topp kvalitet, samt å tilby en svært høy servicegrad. Da vi fikk de beste produsentene med oss, samtidig som vi alltid har vært kompromissløse når det gjelder å tilby en høy servicegrad, var det bare å slå til, forklarer Åge Tønnessen.

– Vår argeste konkurrent har valgt å legge ned på Sørlandet og flytte virksomheten til Oslo. Dermed er vi den eneste regionale totalleverandøren av wire og løfteutstyr som er tilbake, sier Åge Tønnessen og Arvid Morken.

Fikk bra innpass Med stort pågangsmot og 30 års erfaring fra bransjen, gikk de to i gang. De hadde gjennom årene opparbeidet seg et bredt kontaktnett, Tønnessen fra industrien, og Morken med mange år fra olje- og gassindustrien.

De fikk et bra innpass. Salget økte. De to var forsiktige med pengene. De bevilget seg lite i lønn, og brukte overskuddet til å investere i utstyr og flere ansatte for å ta unna den oppdragsmengden som stadig økte.

Arvid Morken med testbenken.

LifTech er en sakkyndig bedrift, og kan kontrollere alt fra løfteutstyr, fallsikring og lastebilkraner, til traverskraner, svingkraner, anleggsmaskiner, trucker og mye mer.

I dag fremstår LifTech som en komplett leverandør av wire og sertifisert løfteutstyr. Det betyr i praksis at bedriften leverer alt innen kranwire, wirestropper, slepwire, drillines, løfte åk kjettingskrev/ slings som lages etter behov, samt at man kan tilby støping av sockest på eget verksted, men også direkte om bord på supplybåtene.

Sørlandsavisen

November 2015

11

etablert seg med tyngde Inspeksjon og kontroll – Vel så viktig som å selge alt av wire og løfteutstyr, er det at vi også tilbyr inspeksjon og kontroll av alle typer utstyr.

Regelverket tilsier at alle bedrifter som har løfteutstyr, skal få utstyret kontrollert en gang i året, forklarer Morken.

Er en Sakkyndig bedrift LifTech er således det som på fagspråket kalles en sakkyndig bedrift, og kan kontrollere alt fra løfteutstyr, fallsikring og lastebilkraner, til traverskraner, svingkraner, anleggsmaskiner, trucker, vinsjer/spill/ taljer, hånddrevne kraner og masseforflytningsmaskiner.

– Dette gjelder også for studio/scenerigg, prøvetesting av diverse utstyr, for å ha nevnt noe, smiler Tønnessen.

– Ettersom vi kan kontrollere og teste alle typer utstyr, kan bedriftene få utført de nødvendige kontroller av en og samme aktør. Det forenkler arbeidsdagen for dem, samt at det er rimeligere å få alle

kontroller utført av en bedrift i stedet for tre-fire, sier Morken.

Moderne maskinpark Da LifTech startet opp for åtte år siden, drev bedriften fra moderate lokaler på Høllen Vest i Søgne. I tråd med at bedriften vokste og hadde behov for mer plass, valgte Tønnessen og Morken å flytte til større lokaler på Spjotneset.

Da konkursutsalget på Spjotneset valgte å flytte sin virksomhet, overtok LifTech lokalene, pusset dem opp, og bygde ny administrasjonsfløy.

– Dermed har vi fått gode og tilpassede lokaler. Vi har godt med lagerplass til nødvendig utstyr. Vi har også plass i verkstedet til maskinparken som skal til for å kunne produsere de løsningene som kundene trenger.

Som regel er det snakk om skreddersøm, og vi har fleksibiliteten som skal til for å sikre at vi kan levere tilpassede produkter, sier Arvid Morken.

I verkstedet står det en 150 tonns testbenk på 13 meter, spolemaskiner og wirespisser, en wirepresse med kapasitet opp til 600 tonn, som brukes til wirestropper og endestoppere.

LifTech leverer i dag til kunder over hele landet, og selger utstyret også til land som Hellas, Tyskland, Kina og Brasil via de norske kundene som bedriften betjener. Staben teller i dag fem mann, hvor flere stadig er på reisefot for å betjene kundemassen som stadig vokser.

– Vår argeste konkurrent har valgt å legge ned på Sørlandet og flytte virksomheten til Oslo.

Dermed er vi den eneste regionale totalleverandøren av wire og løfteutstyr som er tilbake.

Det skal bli spennende å se hvordan dette vil utvikle seg på sikt, sier Morken.

- Vi selger også alt av sjakler og kroker, sier Åge Tønnessen.

12

Sørlandsavisen

November 2015

– Dette er ei trivelig hyttegrend!

– Her er det alle tiders, flotte muligheter for et aktivt friluftsliv og et naboskap som gjør at alle trives. Nå ønsker vi enda flere hyttenaboer. Flere tomter ligger salgsklare.

Det er bare å gå i gang med å bygge. Det sier Terje Hareland, en av mange som har anskaffet seg hytte i Ose Hyttegrend, rett ved Reiårsvatn.

Tekst: Ivar Eidsaa

Tar du av ved Ose Turisthjem i Valle, noen minutters kjøring før Rysstad, nede ved riksvei 9, og kjører et par kilometer oppover lia, kommer du til Ose Hyttegrend. Naturen er storslått, og hyttene er mange.

Skjønt man skal bruke øynene for å få se dem. Samtlige av de mange hyttene i området ligger svært godt tilpasset terrenget. Her er det ingen hytter som skjermer for naboene.

Området er solrikt. Utsikten er mektig. På dager med klarvær er utsynet svært godt.

– Her er det vektlagt store tomter mellom 1,5 og 2,5 mål.

I følge reguleringsplanen er det mulig å kunne bygge tre enheter på hver tomt. Jeg for min del har valgt å bygge et lite anneks, samt et anneks hvor jeg også har badstue, sier Hareland.

Laftebygg eller villmarkspanel I følge reguleringsplanen må alle hytter bygges i en etasje.

Det er mulig å bygge hytte med hems og hyttene skal bygges med torvtak, og hyttene skal kles enten med villmarkspanel eller føres opp som laftebygg.

For å sikre høy standard, er det lagt inn vann og etablert eget kloakkrenseanlegg. Hyttestandarden på eksisterende og omkringliggende hytter må sies å være veldig god. Samtlige tomter ligger solrikt og åpent. Rett utenfor hyttedørene er det gode og opparbeide løyper.

– Jeg har hatt hytte her i mange år. Naboskapet må sies å være meget godt. Ragnar Follesøy som er sjefsarkitekt

hos Block Watne har hytte her, og har gjort en formidabel innsats i å tilrettelegge området slik at trivselsfaktoren blir best mulig, sier Hareland.

Skitrekk Opparbeidet turløype rundt Reiårsvatnet er et eksempel.

De mange løypene i området et annet. Så om det ikke skulle være nok, er det også kommet på plass et eget skitrekk. Området tilbyr storslått norsk natur, fauna og dyreliv med fjelltopper på over tusen meter. Cirka 30 minutters kjøring unna ligger Brokke med et moderne ski- og alpinanlegg.

Ose Hyttegrend består av to hytteområder. Det første ble etablert for en del år siden, og består av 55 tomter. Hele 63 tomter inngår i byggetrinn to.

Av disse er 29 blitt gjort byggeklare, hvorav 12 nå er solgt.

Totalt er det altså snakk om 108 tomter til sammen. Prisen på tomtene varierer fra 390.000 til 600.000 kroner.

Alle hyttene ligger vestvendt.

Det er jo artig å se at mange av dem som har kjøpt tomt og bygd hytte her, er fra Søgne, min egen hjemkommune.

Faktisk har så mange som 18 familier funnet å kunne realisere hyttedrømmen sin her, smiler Hareland.

Skirenn og mange aktiviteter – Mange er her ofte. Og vi gjør mye sammen. På skjærtorsdag arrangerer vi skirenn. På det meste har vi vært over 200 fremmøtte, sier Hareland.

For å skape en best mulig trivselsfaktor har Ragnar Follesøy blant annet tatt initiativ til å få bygget en større gapahuk litt lenger inn i terrenget, og hvor det felles skirennet går av stabelen.

– Her er det mulig å leve et aktivt friluftsliv, sier Hareland. Gaukhei ligger en tre-fire mil unna, en tur Hareland har tatt mange ganger.

– Tidligere år var det ikke noe problem å skulle ta turen frem og tilbake på dagen. Nå er det mer aktuelt å ta turen og legge inn en overnatting.

Turistforeningen har hytte langsmed turløypen. Generelt er det det å si at det er lett å koble seg på Turistforeningens løyper her i Setesdal vesthei.

Løypenettet er godt og variert,

- Naboskapet er godt, sier Ragnar Follesøy.

Terje Hareland bygde hytte i Ose Hyttegrend for flere år siden.

Hyttene ligger godt tilpasset terrenget.

og passer både for dem som vil trene litt, og for familier med små barn som oppleve mye frisk luft, sier han.

– Vinterstid blir det kjørt opp over 30 kilometer med løyper, og det er like mange og gode sommerløyper som vinterløyper i tillegg, sier han.

– Hyttegrenda ligger i et område hvor det skjer mye.

I Ose arrangeres det både matgilde, blues- og countryfestival, blant annet, sier Terje Hareland.

www.sorlandsavisen.no Utdeles gratis til husstandene i Flekkefjord, Farsund, Lyngdal, Kvinesdal, Lindesnes, Mandal, Songdalen, Søgne, Vennesla,Setesdalen, Kristiansand, Birkeland, Lillesand. Sørlandsavisen har et opplag på cirka 55 000.

Produksjon og utgiver Tvende Media AS - www.tvendemedia.no Annonsemateriell overføres på e-post: annonser@sorlandsavisen.info - Distribusjon: Posten og Norpost AS

- Vi kan ha svært snørike vintre, så derfor må vi ha måleutstyret på plass ved skitrekket slik at snødybden kan måles, ler Ragnar Follesøy.

Sørlandsavisen

November 2015

DRØMMETOMTER - Ose Hyttegrend Hyttetomter til salgs ca 550 m over havet. Solrikt med flott utsikt.

STRØM - VEG - VANN - KLOAKK til tomtegrensa • Brøyta vinterveg • 30 km oppkøyrde skiløyper • Godkjent skitrekk

• Store frikjøpte tomter uten byggeklausul, 1-2 mål nær Reiårsvatn • Bygg ditt eige hyttetun, 3 bygninger tillatt • Merka og rydda fleire sommerløyper

d e t s Et bli å i! glad For visning og informasjon ta kontakt på tlf. 907 20 522 Terje Hareland

13

14

Sørlandsavisen

November 2015

Siden 1853 har Jøtul kombinert tidløst norsk håndverk med kunsten å bekjempe kulde.

Skap stemning til kalde vinterkvelder og nyt varmen fra en sprakende peisovn.

Nå har vi prisfest på utvalgte bestselgere i støpejern.

Vi leverer og monterer vedovner, peiser, stålpiper og piperehabiliteringer.

KAMPANJEN VARER T.O.M. LØRDAG 21. NOVEMBER 2015 TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE BEFARING

Ved Bavaria, bak Motor Forum.

Barstølveien 36B, Sørlandsparken, 4636 Kristiansand – Tlf. 416 19 311 post@ildstedetkrs.no – www.ildstedetagder.no Man-ons 10-17 / Tors 10-18 / Fre 10-15 / Lør 10-14

November 2015

Sørlandsavisen

15

16 Uten mørk materie hadde sannsynligvis verken stjerner, planeter eller planetbeboere eksistert. Men vi vet egentlig ikke hva mørk materie er.

Sørlandsavisen

November 2015

Universets skjulte spindelvev

Tekst: Bjørn Hugo Pettersen

Det kan være en ukjent partikkel. Og det kan ha noe med gravitasjon å gjøre – noe vi ennå ikke helt forstår, og som fordrer at gravitasjonsteorien en gang i framtiden må utvides.

– De fleste astronomer og fysikere heller til den første teorien, at mørk materie består av en hittil ukjent partikkel.

Denne er i så fall helt forskjellig fra alle de 17 andre partikkeltypene vi kjenner i dag.

Hvis det er slik, kommer den eller de som oppdager mørk materie-partikkelen, til å få nobelprisen i fysikk, forsikrer Anna Kathinka Dalland Evans, astrofysiker ved Universitetet i Oslo.

Holder galakser sammen Den er ikke synlig, men det er stor enighet om at mørk materie finnes. Det skyldes først og fremst studier av fjerne galakser, blant annet via målinger av det som kalles gravitasjonslinsing. Det er noe Dalland Evans har drevet med.

KOLLISJON: Mørk materie (blått) og stjerner og planeter (rosa) i Prosjektilhopen (3,7 milliarder lysår unna). Det sammensatte bildet viser to store galaksehoper som har kollidert, og den blåfargede delen er der hvor astronomene finner at det er mest masse.

Foto: NASA

Hun har forsket inngående på mørk materie, blant annet da hun jobbet med doktorgraden.

Den usynlige materien er lettest «å få øye på» milliarder av lysår unna – rundt galaksehoper som kan romme hundrevis av galakser og millioner på millioner av stjerner.

Det meste er «mørkt» Verdensrommet er enormt, og jordas størrelse er mindre enn et punktum i verdens største bok. Det er eksempelvis plass til 1,3 millioner jordkloder i sola, og det finnes stjerner som er mye, mye større enn den som gir varme her hos oss. I universet er det likevel forholdsvis lite av det vi kan ta på og se. Forskere ved Den europeiske romfartsorganisasjon (ESA) startet for noen år siden å studere kosmisk bakgrunnstråling ved hjelp av romteleskopet Planck, som var operativt i bane rundt jorda fra 2009 til 2013. Kosmisk bakgrunnsstråling er ifølge astrofysikerne varmestråling fra big bang, og et bevis på at universet har hatt en begynnelse.

ESAs Planck-team slo fast at universets utvidelse startet med et brak tidligere enn vi trodde, for cirka 13,8 milliarder år siden. I tillegg kunne de meddele ganske nøyaktig hva universet består av. Bare 5 prosent er det vi kaller «vanlig materie». Det vil si faste og flytende «substanser», som mennesker, steiner, vann og olje, men også flyktige stoffer som luft og lys. Resten er det vi kaller mørk materie (26 prosent) og mørk energi (69 prosent). Vi vet ikke sikkert hva noe av dette «mørke» er, men det finnes teorier.

– Mørk energi er enkelt for-

når det gjelder mørk materie.

– Den mørke materien er i ferd med å snevres inn, og jeg tror vi har et svar på hva den er om ikke så altfor lenge. Enten takket være en partikkelkollisjon ved CERN eller via annen forskning, sier 39-åringen, som er formidlingsansvarlig ved UiOs institutt for teoretisk astrofysikk.

ENERGI OG MATERIE: Illustrasjon på hvordan universet utviklet seg, og fortsatt vokser, etter dets fødsel med det store smellet for om lag 13,8 milliarder år siden. Teorien er at mørk materie fikk partikler, og etter hvert stjerner, til å klumpe seg sammen. De første stjernene kom for cirka 13,4 milliarder år siden.

Foto: NASA/WMAP Science Team

klart det som gjør at universet utvider seg i et stadig raskere tempo. Mørk materie er den brikken i gravitasjonspuslespillet som sørger for at partikler klumper seg sammen, slik at det dannes stjerner, planeter og måner. I så fall kan vi takke mørk materie for at det finnes liv i universet. Uten den mørke materien ville nemlig partiklene bare ha sust av gårde i mer eller mindre tilfeldige retninger, sier Dalland Evans.

Usynlig og upåvirket Det forskes mye på mørk materie, men den har foreløpig vært en glatt ål forskerne ikke har klart å fange. Vi vet mer om hva den mørke materien ikke er enn hva den er.

– Mørk materie finnes overalt rundt oss, men er usynlig.

Den avgir ikke lys, og verken absorberer eller reflekterer lys eller noen annen form for elektromagnetisk stråling.

Den reagerer dessuten ikke med andre kjente partikler, og følgelig går mørk materie tvers gjennom alt, eksempelvis gjennom jordkloden uten å støte på noe den reagerer

HOLDES SAMMEN: Den store, vakre spiralgalaksen Messier 101 er en «flat», roterende skive 21 millioner lysår unna.

Astronomene mener det må være mørk materie som holder de sentrale og de ytre delene av galaksen sammen.

Foto: ESA/NASA

med, opplyser Anna Kathinka Dalland Evans.

Hun tror partikkelfysiker-

ne ved CERN-laboratoriet utenfor Genève er dem som er nærmest et gjennombrudd

I korte trekk handler gravitasjonslinsing om at lyset blir bøyd når det passerer ekstremt massive legemer, som en galaksehop.

– Hvor mye lyset bøyes rundt en galaksehop, avhenger av hopens masse. Utregninger viser at for å holde en galaksehop samlet, trengs det mye mer masse enn den totale massen av det vi kan se. Det må være en masse vi ikke kan se. Svaret er den mørke materien, som samlet har en enorm masse som holder galaksene sammen. Dessuten vet vi at stjernene i en spiralgalakse snurrer rundt sentrum av galaksen, men det merkelige er at det går nøyaktig like fort i de ytterste av galaksens armer som i de sentrale delene.

Stjernene i de ytre spiralarmene beveger seg faktisk så fort at de ifølge fysikkens lover skulle ha blitt slengt utover, men noe holder dem igjen. Også her må forklaringen være den mørke materien, konkluderer astrofysikeren.

Julebord

på Revsnes hotell fra 8. nov.!

TRADISJONSRIKT JULEBORD,

varme og kalde retter, stor dessertbuffet.

For julebord med dans og overnatting: ta kontakt på tlf. 37 93 46 50.

Hver søndag: Julebuffet kl. 13-18.

Mandag til lørdag: A la carte julemeny kl. 18-21.

HJERTELIG VELKOMMEN!

November 2015

Sørlandsavisen

17

18

Sørlandsavisen

November 2015

November 2015

Sørlandsavisen

19

20

Sørlandsavisen

November 2015

21

Sørlandsavisen

November 2015

Oddeskogen boligområde:

Evje vil selge til privat utbygger ne benyttes til arrangementer med opptil 1.200 personer. Inkludert i dette er tribune som planlegges for 200 personer.

– Hallen vil gi et løft for mange, sier Jacob.

– Vi trenger flere boligtomter. Folketallet i Evje og Hornnes kommune øker, sier Sigve Jacob i kommunen. Nå ønsker kommunen å selge Oddeskogen boligområde til en privat utbygger eller entreprenør som kan stå for salg og bygging på tomtene.

Tekst: Ivar Eidsaa

Evje og Hornnes kommune er en kommune i vekst. Da Forsvaret for noen år siden bestemte seg for å legge ned aktiviteten på Evjemoen, var det mange som fryktet en svært negativ utvikling i kommunen.

Det motsatte har skjedd. Næringsutviklingen har vært langt bedre enn selv de største optimistene hadde våget å tro på. Handelsutviklingen i kommunen har også vært meget god. Evje har som handelssenter har utviklet seg til å bli et handelssenter for hele Indre Agder. Det sier sitt om omfanget at kommunen med noe i overkant av 3.000 innbyggere at handelsstanden kan vise til en samlet omsetning tilsvarende et innbyggertall på godt over 10.000 personer.

Den nye flerbrukshallen vil koste 42 millioner kroner med lagerrom og tilhørende garderober i en etasje. Hallen skal kunne benyttes til arrangementer med opptil 1.200 personer. Inkludert i dette er tribune som planlegges for 200 personer.

En ny barnehage er blitt bygget i Oddeskogen.

og inkluderer areal for vei, vann og avløp, og lekeplasser må anlegges før noen boliger kan bygges.

Ny vei Kommunen har gjort mye for å legge godt til rette. Det er kommet ny vei inn til boligområdet. Fra tidligere er det også blitt anlagt ny gang- og sykkelsti inn til Oddeskogen.

– Spennende blir det også at kommunen har regulert et boligområde på over 80 mål, med mulighet for uteskole til

både barne- og ungdomsskolen, samt barnehagen som ligger rett i nærheten, sier Jacob.

Han sier videre området har høy standard.

– Her er det mulig å leve et aktivt og godt liv. Rett i nærheten ligger det et stort nettverk med turløyper, sier han.

Ny miljøgate og flerbrukshall I disse dager er også Statens vegvesen og kommunen i full gang med å bygge en miljøgate for å forskjønne hele Evje sentrum.

– Den nye miljøgaten vil bedre trafikkforholdene og gjøre hele området mer ryddig, sier han.

– Det er viktig at det legges godt til rette for at det som skal bo i Evje kan ha en høy trivselsfaktor, sier Jacob. Han sier seg godt fornøyd med at kommunens politikere også har vedtatt at det skal bygges ny flerbrukshall i området.

Prosjektet omhandler flerbrukshall med lagerrom og tilhørende garderober i en etasje. Hallen skal også kun-

Skolene har i dag en gammel gymnastikksal som benyttes til gymtimene. Men hallen er blitt så altfor liten. Skolene anser hallen som veldig nødvendig, da dette har vært en gymsal med ribbevegg. Den er rett og slett blitt for liten å drive dagens trening i. Teknisk sjef Torgeir Hodne har tidligere gitt uttrykk for at kneløft og ribbevegg er på mange måter gått ut på dato for å tilfredsstille de krav dagens befolkning har til treningsfascilitetene de ønsker å benytte.

Ny hall neste år Hallen er et ledd i en større utbyggingsplan for skoleområdet, og er det første trinnet det legges opp til. Når hallen står ferdig, skal både barneskolen og deretter ungdomsskolen renoveres. Prosjekteringen av hallen ble startet opp før sommeren. Deretter vil det gå slag i slag, og dersom det går slik det nå ser ut, kan den nye hallen stå ferdig i 2016.

– Da vil Evjes befolkning kunne bruke en moderne hall, skolen og barnehagen på dagen, og idretten på ettermiddag og kveld, sier Sigve Jacob.

Sentrumsnært – Oddeskogen er sånn sett et kjærkomment nytt sentrumsnært boligområde, sier Sigve Jacob.

– Området ligger i gangavstand til Evje sentrum. Storskolen i kommunen og den nye kommunale barnehagen ligger et steinkast unna. I området skal det også bygges ny flerbrukshall, opplyser Jacob.

– Vi ønsker å selge alt selvregulert slik at en utbygginger kan utvikle og selge tomtene og forestå byggingen av de nye boenhetene, sier han.

Reguleringsplanen omfatter totalt 63 nye boligtomter. De fleste av disse er store eneboligtomter, men det er også regulert inn noen rekkehus.

Tomtene varerier fra et halvt til 1,7 mål.

– Dermed tror vi at området har appell til flere kundegrupper, sier Jacob.

– Det hjelper også godt at tomteområdet er planlagt i høyden bak dagens boligfelt med utsikt til Otra, sier han.

Området er på totalt 80 mål,

Attraktive boligtomer i Evje og Hornnes kommune Hornåsen - Hornnes Eneboligtomter fra kr 235 000,- til kr 325 000,-

Kjersti Park - Evje Eneboligtomter fra kr 250 000,- til kr 500 000,Flermannsboligtomter fra kr 500 000,- til kr 1 900 000,-

T 37 93 23 00 E post@e-h.kommune.no www.e-h.kommune.no

22

Sørlandsavisen

November 2015

Sørlandsavisen

November 2015

Autonom Nissan på strøm Med et batteri på 60 kWh er Nissan IDS bygget for langturene, om vi skal tro Nissan. Den helelektriske bilen kan kjøre autonomt, samtidig som den har en manuell funksjon. Her kjører føreren som vanlig, men bilen gir informasjon om hva den selv mener er de beste valgene for føreren å ta. Ifølge Nissan skal teknologien i bilen revolusjonere forholdet mellom bil og fører, samtidig lover produsenten at de første autonome bilene fra Nissan skal være på veien innen 2020.

Ønsker seg oversiktsbilder Mobilkameraet gjør det enkelt å ta bilder ved en ulykke. Men forsikringsselskapene er ikke fornøyd med fotoprioriteringene hos dem som er innblandet i ulykker.

– Etter et uhell kan vi for eksempel få inn femseks bilder av skadene på bilen, og bare ett av stedet hvor skaden har skjedd, sier Ivar Kristan Andersen, fagsjef i IF. Han ønsker seg flere oversiktsbilder, og færre detaljbilder av skadene på bilen.

– Ta rikelig med oversiktsbilder fra stedet. Få med bilder som viser hvilken retning bilene kom

Utgis til 45.000 i måneden!

fra, av bremsespor, veimerking, avstand til veikant og hvor i veibanen kollisjonen skjedde. Eventuelle skilt bør du også ta et bilde av, sier Andersen.

Han sier at tegningen på skademeldingen ikke alltid gir et godt nok bilde av hva som har skjedd.

– Fortsatt er skademeldingsskjemaet med begge parters signatur det viktigste dokumentet etter en smell eller en bulk, men gode bilder av hva som har skjedd, kan være til stor hjelp i de tilfellene der det oppstår uenighet, ifølge Andersen.

Tall fra Finans Norge viser at nordmenn hvert år skader bilene sine for over fem milliarder kroner.

23

24

Sørlandsavisen

November 2015

ER DU VINTERKLAR?

VI HAR STORT UTVALG I GODT OG VARMT VINTERTØY VARMEDRESS ”HAFJELL”

ARBEIDSJAKKE ”HANDY MAN”

Str. 12, 14 år + XS-XXXXL Farger: Grå/sort Vind og vannavvisende.

Hette innebygd i kraven.

Innvendig lomme for knebeskytter.

Veil. 695,-

Synlighet kl2 100% polyester Teflon & PU Coat Vanntett/pustende 3000/3000 140 gr m2 vattert YKK glidelås i front 3M refleks Tapede sømmer Fleece i krave En behagelig og helt vindog vanntett arbeidsjakke.

Farger: Gul/svart & Orange/svart Str. XS-XXXXL

695,-

SUPERUNDERTØY

FRITIDSJAKKE Lett og behagelig jakke vind og vanntett Str. XS-XXXL Veil. 495,-

TRØYE + BUKSE VARMT-LETT-BEHAGELIG Meget god passform, gnager ikke.

Holder kroppen varm og komfertabel.

Hurtigtørkende 85 % Polyamide 15% Polyester Veil. 398,-

198,-

298,-

VARMEDRESS ”TRYSIL” En varm og god varmedress.

God passform, Vind og vanntett.

100% nylon oxford Teflon & PV coat Vanntett/pustende 5000/3000 Vindtett 160 gr. m2 vattert Alle glidelåser YKK Alle reflekser 3M Tapede sømmer Avtagbar hette Innvendige lommer for kneputer Toveis glidelås i ben Vindklaff med borrelås i alle glidelåser Fleece i krave Unisex Str. 12, 14, 16 år + XS-XXXXL Farger: Grå/sort & Rød/sort Veil. 1.190,-

795,-

Veil. 795,-

990,-

VINTERDRESS ARBEID ”HANDY MAN” Synlighet kl2 Vind og vanntett 100% nylon oxford Teflon & PV coat Vanntett/pustende 5000/3000 160 gr. m2 vattert Alle glidelåser YKK 3M reflekser Tapede sømmer Fleece i krage Avtagbar hette Toveis glidelås i ben Vindklaff med borrelås i alle glidelåser Innvendige knelommer for puter (8000/3000) Str. XS-XXXXL Farger: Gul/sort & Orange/sort

Veil. 1.990,-

1.490,-

VARMEDRESS "BLACK ARCTIC"

Perfekt for snømåking og andre uteaktiviteter. God passform.

Belte med kraftig beltespenne.

Størrelser: 12år-XXXL

695,-

November 2015

25

Sørlandsavisen

BARNEDRESS

HANSKE VANNTETT

100% polyester Taslen Tefloncoat + PV coat Vanntett/pustende 3000/3000 Skulder, kne, legg + baken 100% nylon oxford.

Teflon + PV coat Vanntett/pustende 8000/3000 140 gr. m2 vattert Alle glidelåser YKK Vindtett Tapede sømmer Avtagbar hette 3M refleks Fleece i kraven Str. 4-6-8-10-12 Farger: Rød/sort & Blå/sort

En meget varm og smidig hanske.

Vanntett og slitesterk Helforet Str. 9-10-11

TERMOJAKKE-FIBERPELS

i mykt geiteskinn sort Veil. 178,-

129,-

119,STØVEL POLAR Grønn med vinterfor.

Str. 36 - 47

Veil. 895,-

695,-

SKINNHANSKER

VINTERSTØVEL

Meget lett og behagelig Avtagbart for - Holder godt på varmen Veil 499.-

NÅ:

398,- 399,-

Med lang rygg.

Str S-XXXL

TORO SNOWMAX 7.24 QXE

Ny kraftfull snøfres med 61 cm ryddebredde og en kastelengde på hele 12 meter. Utkasteren manøvreres med en Quick Stick Motor:Toro OHV 212 cc, Startsystem Håndstart/230V Elstart, Kapasitet 1134 kg/min, Ryddebredde 61 cm, Kastelengde 12 m, Innmatervals Dual-line, Vekt 57 kg

298,VARMEDRESS Synlighet Kl. 3 Str. XS-XXXXL Vind og vannavvisende.

Hette innebygd i kraven.

Innvendig lomme for knebeskytter.

Veil. 990,-

14.990,NÅ:

790,-

www.sor-tre.no

DET MESTE FOR DE FLESTE! LINNEGRØVAN - 4640 SØGNE TLF 38 05 38 88 ÅPENT: MAN - FRE (TOR) 07.00 - 17.00 (07.00 - 18.00) - LØR 09.00 - 14.00 Tilbudene gjelder ut november 2015. Prisene er inkludert mva. Det tas forbehold om eventuelle trykkfeil.

26

Sørlandsavisen

November 2015

-

-

-

-

  

-

November 2015

Sørlandsavisen

27

28

Sørlandsavisen

November 2015

UNIK MULIGHET FOR TOPPUTSTYRT VOLVO XC60

50% PÅ ALLE UTSTYRSPAKKER

Med halv pris på alle utstyrsnivåer og utstyrspakker* har du nå en unik mulighet til å skreddersy din egen topputstyrte XC60. Og velger du Privatleie, topper vi i tillegg tilbudet med en ekstra lav månedsleie. Besøk din Volvo-forhandler og tilpass din unike XC60 akkurat slik du ønsker den.

D E M NÅ IS T A R G R G Å N I 1 R IK S R A! O I F V L VO ø r A R f F d kjøp Ve

EKSEMPEL VOLVO XC60 D4 AUT. SUMMUM MED DRIVER SUPPORT PAKKE, TEKNIKKPAKKE PRO, HERREGÅRDSPAKKE, PLUSSPAKKE, OG VOLVO ON CALL

KAMPANJEPRIS KR 630 400,PRIVATLEIE KR 4 790,-** PR. MND. LES MER PÅ FRYDENBO-BIL.NO SEND SMS FRYDENBØ TIL 2012 FOR MER INFO OG PRØVEKJØRING *GJELDER IKKE INSCRIPTION PAKKE. **STARTLEIE/ETABLERINGSGEBYR KR 89 000,-. MÅNEDSLEIE KR 4 790,OG TOTALPRIS KR 261 440,- VIL VARIERE MED RENTENIVÅET. 3 ÅRS BINDINGSTID. KJØRELENGDE 45 000 KM.

. ny t t å r

Kampanjepris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Tilbudet gjelder ved bestilling av ny 2016-modell ut 2015 eller så langt lagret rekker.

Gj. sn. forbruk 5,7 l/100 km. CO2-utslipp 149 g/km. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

MINDE 55 59 97 00

ÅSANE 55 53 68 00

BERGEN VEST 55 50 15 40

KRISTIANSAND 38 04 90 00

MANDAL 38 26 03 22

SANDANE 57 86 61 00

SOGNDAL 57 67 34 00

FØRDE 57 83 72 00

November 2015

Sørlandsavisen

29

30

Sørlandsavisen

November 2015

Oksebuco med bakt paprikasalat Ingredienser (4 personer) Oksebuco: 4 skiver okselegg (ev. 2 haler eller 1,5 kg høyrygg) 50 g mel 4 ss solsikkeolje 4 ss smør salt og grov svart pepper 1 flaske Ægir Naglfare 2 ss eddik 1,5 dl oksekraft (Jacobs utvalgte) 1/2 boks hakket tomat 1/2 purre 2 gulrøtter 1/2 sellerirot 6 fedd hvitløk

Okse i øl

OKSEBUCO: Ossobuco, som betyr oksebein med hull, er en tradisjonell og langtidstilberedt matrett fra Nord-Italia.

Foto: Carl Martin Nordby

Høsten er perfekt for rustikke smaksbomber på tallerkenen. Du setter standarden med ølbakte okseskanker og norske rotgrønnsaker.

Tekst: Øyvind Hjelle

Skank, sammen med hale og kjaker, er sannsynligvis det aller seigeste kjøttet på hele oksen (eller kua). Paradokset er at disse delene tåler kraftigst smak og varmebehandling, og i tillegg gir de det møreste, saftigste og beste resultatet til denne langsomme tilberedningsmetoden.Det er mye snakk om slowfood, langtidskoking og langtidsste-

king. Har man ikke prøvd det, kan det høres ut som tidenes tåkeprat. Men minst én gang må man bare selv teste langtidsbakt oksebuco (ossobuco på italiensk). Hvorfor ikke nå?

Seige og billige kjøttstykker krever noen timer ekstra i ovnen. Da lokkes det fram smaker og konsistenser som er helt unike. Disse smakene klarer man ikke å jukse fram, de framkalles kun ved lang tilberedningstid.

Når skanken er bakt ferdig, er den så mør at du faktisk kan spise den med en skje – selv om jeg personlig foretrekker en ordinær gaffel.

Det er ikke mer vrient å bake en okseskank i øl enn å ordne en indrefilet med bearnés. Det

tar bare en del lengre tid. Trøsten er at man ikke trenger å stå på hue i ovnen i fire timer. Og til slutt får man seg en helt ny smaksopplevelse.

I mellomtiden kan man lage paprikasalaten, slipe en kniv, ringe en venn eller ta seg en høneblund.

Paprikasalaten er laget med bakt, rød paprika. Når paprikaen bakes på øverste rille i ovnen, vil skallet svi seg.

Da lar det seg lett plukke av.

Selve paprikakjøttet blir mykt, rødt og søtt. Smaksatt med litt finhakket sjalottløk, salt og en skvett sherryeddik (eller lignende) får du et nydelig tilbehør som sitter som en kule til den møre og saftige oksen.

Bakt paprikasalat: 4 paprika 1 ss kapers 2 ss olivenolje 1 dusk flat persille 2 kvister rosmarin 1 finhakket sjalottløk 2 ss sherryeddik 1 ts flaksalt 5 runder svart grov pepper fra kvernen Fremgangsmåte Skrell rotgrønnsakene og del dem i store biter på 4-5 cm.

Tørk av kjøttskivene og vend dem i mel på et fat. Varm opp en stor stekepanne og ha i halvparten av oljen og smøret.

Legg i halvparten av kjøttet, som stekes med rikelig salt og nymalt svart pepper på begge sider til skivene har fått en tydelig stekeskorpe på

hver side. Gjenta prosessen med resten av kjøttet. Legg dette i en ildfast form eller en lav kjele med bred bunn. Kok ut pannen med ølet, kraften, eddiken og tomaten. Hell dette over kjøttet.

Vask pannen og stek grønnsakene til de har fått litt skorpe. Med grønnsakene over kjøttet pakkes formen inn i aluminiumsfolie (som ikke må ligge inntil maten).

Sett formen i ovnen, og bak i to timer på 180 grader. Skru så ned til 150 grader, og la det stå én time til. Ta deretter av folien og la formen stå i cirka 30 minutter til.

Uten folie forsvinner mye fuktighet, og smaken i sausen forsterkes betraktelig.

Dytt på kjøttet for å sjekke at det er bakt ferdig og «gir etter». Hvis ikke, må formen stå litt til. Bruk en stekespade når du løfter ut skivene med okse. Sil av sausen, og hell denne over kjøttet når det ligger på en tallerken.

Noen av de bakte grønnsakene kan legges rundt kjøttet.

Bakt paprikasalat: Del paprikaene i to. Legg delene på et ovnsbrett med snittsiden ned mot platen. Sett platen i ovnen på øverste rille og skru opp tempen til 220 grader.

Grill i ti minutter, selv om oksen står under i ovnen. La paprikaene stå til de er helt svarte oppå og litt nedover på sidene. Jo mer skallet svir seg i ovnen, desto lettere går det å rense det vekk etterpå.

Husk å skru ned ovnen igjen når paprikaen er ute. Legg paprikaen i en bolle med plast over. La den avkjøles cirka 15 minutter før du renser den. Alt av stilker, steiner og skall skal bort.

Riv paprikaen opp i biter.

Ha over sjalottløk, olje, eddik, salt og pepper. Urtene drysser man over til slutt.

Kapers er ikke nødvendig om du ikke liker det.

Alt av poteter passer til – til og med potetgull.

MARKISER•SCREEN

Høstkupp!

–40%

Inntil

Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

November 2015

Sørlandsavisen

31

32

Sørlandsavisen

November 2015

En kraftbombe av en bil!

Nye Mazda CX-3 har alt det som skal til for at dette skal bli en ny bestselger fra den japanske bilprodusenten: Alt av utstyr, er skikkelig tøff å se til, har firehjulstrekk og automatgear. Velger man å gå for toppmodellen som har en kraftbombe av en motor på 150 HK, er også prisen så lav at det kan få frem smilet hos noen og enhver.

Tekst: Ivar Eidsaa

Nye Mazda CX-3 innbyr til mye moro. Modellen er så absolutt i ferd med å bli nok en bestselger. Mazda lanserte sin foreløpig siste modell, CX-3 i juni, og det har vært artige salgsmåneder, skal vi tro Trond Holte, salgssjef hos Bilsenteret Mandal.

– Bilen vekker oppsikt, smiler han.

– Vi har solgt bra med biler, bekrefter selger Jørn Rødland.

– Mazda er i skuddet Mazda er i skuddet som aldri før, og har lansert nye modeller som har slått godt an, både på det japanske hjemmemarkedet, i USA, i Europa og i Norge. Det er kanskje ikke så rart. Mazda har utviklet sin måte å lage bil på. Begrepet som Mazda har valgt å omtale dette med, er Skyactive, en teknologi som har det beste

hva angår ny teknologi og som gir en kjøreopplevelse som bare må erfares.

Mazda har tatt mål av seg til å bli en av de mestselgende bilmerkene og er på god vei.

Mazda CX-5 var den første modellen som var basert på Skyactiveteknologien. Mottakelsen ble rett og slett enorm, og her hjemme har modellen både i 2013 og 2014 vært den mestselgende SUV`en.

Mange nye modeller Så har Mazda fulgt opp med nye modeller. For et års tid siden lanserte Mazda sin nye Mazda3. Så kom Mazda2, og ikke minst Mazda6. Mazda fikk på ny mye oppmerksomhet da oppgraderingen av CX-5 kom for kort tid siden. Til høsten kommer den etterlengtede Mazda MX-5, og i sommer ble den nye Mazda CX-3 lansert.

Dette er en kompakt SUV, eller crossover som Mazda selv omtaler den som. Dette er lillebroren til den svært populære CX-5, og betegnelsen crossover er brukt fordi denne er lavere enn storebroren.

– Dette er en veldig etterlengtet modell, sier Holte.

Moderne design Nye CX-3 har svært moderne design. Den er stilig å se til.

Fronten har de skarpe linjene fra grillen og ut til lyktene som gir «vow-følelsen».

For det andre har nye CX-3 et lekkert interiørdesign. Deler

av dashbordet er kledd i skinn.

Setene er tofargede.

For det tredje er bilen en opplevelse av de sjeldne å kjøre.

Når du setter deg inn, holder inne bremsepedalen og trykker på startknappen, kommer det opp et head-up-display rett over rattet. I tillegg til at det er stilig, er det funksjonelt, da man som fører slipper å la øynene falle ned til instrumentpanelet lenger ned for å følge med på speedometeret.

Der speedometeret normalt står, er turtelleren plassert.

For det fjerde: Kjøreopplevelsen er noe helt for seg selv. I vår prøvemodell stod det en motor på 150 hestekrefter og en godt fungerende sekstrinns automatgearkasse.

«Vrom-lyd» Det første man merker, er lyden fra motoren. Her er det «vrom-lyd» så det holder!

Når man så kjører avgårde, gir kombinasjonen av lyd og hvordan bilen opptrer på veien, en kjøreopplevelse man sjelden opplever at andre biler i dette segmentet har. Det skyldes en stor akselavstand, samt at bilen er lengre enn de fleste andre i dette segmentet.

For det femte kan man få en skreddersydd CX-3. Vil man ha en tøff SUV med tohjulstrekk, er det mulig. Vil man ha firehjulstrekk, er ikke det noe problem. I tillegg kan man velge mellom en 2,0 liters bensinmotor på enten 120 eller 150 HK, eller en 1,5 liters diesel på 105 HK. Det er

Førerplassen er elegant, setene svært gode, og farge- og materialvalg bygger godt opp under bilens image.

Nye Mazda CX-3 tar seg godt ut.

også mulig å velge enten en sekstrinns manuell eller en sekstrinns automatgearkasse.

Vår prøvemodell var utstyrt med automatkassen, og den fungerte svært behagelig.

cruise control som regulerer avstanden til bilen foran helt automatisk, blindsonevarsler, filskiftevarsler og en kommandosentral som er lett og enkel å betjene.

Mye bil for pengene For det sjette får man mye bil for pengene. Nye CX-3 har mye utstyr som standard, så som head-up-display som vi allerede har nevnt, bremseassistent, ryggekamera, parkeringssensor, adaptiv

Holte forteller at det har vært noen artige måneder etter at Bilsenteret Mandal tidligere ble Mazdaforhandler.

– Etter at vi ble Mazdaforhandler har vi økt salget med over 25 prosent, sier Trond Holte.

November 2015

Sørlandsavisen

33

34

Sørlandsavisen

November 2015

November 2015

Sørlandsavisen

35

36

Sørlandsavisen

November 2015

Kristiansand i gamle dager

Havna med Lagmannsholmen i bakgrunnen.

Årstallet cirka 1950. Jernbanebroen ble bygget i 1949.

Bildene er hentet fra Facebooksiden: «Kristiansand i gamledager».

Sørlandsavisen

November 2015

HELT NYE PEUGEOT PARTNER SMART VALG. SMARTE LØSNINGER. Nye PARTNER MESTER fra kr 169.900,- eks mva • Lastelengde inntil 3,25 meter • Touchscreen med DAB+ • EURO 6-motorer • 3 seter • To skyvedører • Ryggesensor LANSERINGSTILBUD Parkeringsvarmer med tidsur til kun kr

4.900,- eks mva

PARTNER MESTER HAR FØLGENDE UTSTYR: Manuelt klimaanlegg • 3 seter • DAB+ med Touchscreen og Bluetooth • ESP • Lakkerte fangere, lister og speil Innfellbare speil • LED-lys • Skinnratt • Ryggesensor • Cruise control • LED-lys og matte i varerom, m.m.

GARANTI 5 ÅR/200.000 KM. Forbruk blandet kjøring fra 0,41 l/mil.CO2-utslipp fra 108 g/km. Lanseringstilbud gjelder til og med 31/12-2015.

Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS. Lokal frakt og levering tilkommer.

37

38

Sørlandsavisen

November 2015

Drifter Brokke skianlegg videre – Nå er all usikkerhet rundt driften av Brokke skianlegg ryddet av veien. Vi drifter skianlegget videre, og spiller værgudene på lag, så vil alpinbakkene være klare til bruk i desember.

Tekst: Ivar Eidsaa

Det har i lengre tid vært usikkerhet knyttet til ski- og alpinanlegget på Brokke. Det toppet seg da Skatt Sør fremmet et momskrav mot anlegget. Skatt Sør vant frem med sine argumenter da saken ble behandlet i rettsapparatet.

– Nå som saken er ferdig og dom har falt, blir ski- og alpinanlegget driftet videre av oss. Brokke Alpinsenter som flere grunneiere står bak, hadde pant i Brokke skianlegg. Dommen innebærer at vi har aktivert panten vi hadde i anlegget. For publikum betyr dette at vi drifter alpinanlegget videre. All usikkerhet er nå ryddet av veien, fremholder Svenn Magne Brokke.

Usikkerheten omkring ski- og alpinsenterets fremtid har

i­ følge Brokke hatt sitt å si for flere forhold.

Bra salg – De som ønsker å kjøpe hyttetomt og hytte her på Brokke ønsker selvsagt å benytte ski- og alpinanlegget. Vi har til en viss grad opplevd at usikkerheten omkring senterets fremtid fikk visse konsekvenser med at salget av nye hyttetomter falt noe i fjor, sier Brokke.

– I år har vi derimot opplevd at salget har tatt seg bra opp. Der vi grunneiere som bygger ut de ulike hyttefeltene her oppe. Vi opplevde et moderat i salg i fjor. I 2015 har vi doblet salget i forhold til i fjor, sier han.

Han sier videre flere forhold slår positivt ut med tanke på driften av ski- og alpinanlegget.

– På grunn av usikkerhet i arbeidsmarkedet og dårlig kronekurs, viser det seg at folk ferierer mer i Norge og bruker også hyttene sine enda mer, noe som slår positivt ut for oss.

Åpning 19. desember – Blir vinterværet bra, tror og håper vi at vi kan få en all time high i alpinbakkene her

– All usikkerhet omkring Brokke alpinsenter er ryddet av veien. Vi drifter det hele videre, sier Svenn Magne Brokke.

på Brokke, legger han til.

– Vi tar sikte på å kunne åpne ski- og alpinanlegget 19. desember. Fjorten dager med god temperatur i produksjonen gir nok snø til å sikre hele sesongen, og vi planlegger å holde åpent hele perioden frem til 10. april, sier Svenn Magne Brokke.Ski- og alpinanlegget kan skilte med fire nedfarter, blant annet en på 1.600 meter og en på 1.100

meter. I tillegg kommer et svært omfattende tur- og løypenett, samt parken hvor det er bigjump og flere mindre hopp og rails. Bålpanne og nistebu står alltid klart for de som har med seg mat og noe godt på termosen, sier han.

Langrenn – Langrennstilbudet er under utvikling. Ny løypeplan som er en del av den nye kommu-

neplanen blir forhåpentligvis vedtatt før jul. Denne satser vi på sammen med kommunen skal jobbe frem for turister så vel som lokalbefolkningen, da det i denne ligger en betydelig utvidelse av langrennsnettet.

Anleggsservice sørger som tidligere for flotte spor. Så det er bare å glede seg til snøen kommer, sier Svenn Magne Brokke.

Bra salg av tomter og hytter – Salget av tomter og hytter har tatt seg godt opp.

Samtlige grunneiere og utviklere på Brokke har solgt langt flere enheter i år sammenlignet med i fjor. Det sier Svenn M. Brokke i Brokke Eigedom.

Tekst: Ivar Eidsaa

Brokke forteller at det er blitt

solgt bra både i Furustøyl, på Brokke Panorama og Kvisletoppen.

Samtlige plasser er det ledige tomter for salg.

og Grunde Johnsen i Brokke Panorama.

– Opp mot 20 enheter er et veldig bra tall for oss sett i en historisk sammenheng.

På Brokke Panorama er det blitt bygget ferdige hytter som er klare for salg.

– Det er blitt bygget opp mot 20 nye hytter på Brokke i 2015, sier Svenn Magne Brokke i Brokke Eigedom, Knut H. Nomeland i Kvisle Eigedom

Det kan virke som om svekket krone mot andre valutaer, et ønske om å feriere mer i Norge, at brikkene rundt ski- og alpinsenteret nå er falt på plass, er momenter som har talt til vår fordel i så måte, sier Svenn Magne Brokke.

Etablerer caravanpark – nytt sentrumsbygg Det mangler ikke på planer om å etablere flere tilbud som gjør at Brokke blir attraktiv for enda flere.

Tekst: Ivar Eidsaa

Med forbehold om at søknaden som blir sendt Valle kommune før nyttår blir godkjent, er den nye bobil- og caravanplassen mellom Brokke-Suleskardveien og skisenteret klar høsten 2016.

– I første omgang har vi lagt opp til å etablere plass til 40 enheter. Utvidelsesmulighete-

ne er svært gode, og på sikt er det kapasitet til å kunne tilby opp til en hundre enheter. Her er planen å tilbyd sesongplasser og enkeltovernattinger for både bobiler og campingvogner, sier Svenn Magne Brokke i Brokke Eigedom. Plassene etableres 300 meter fra skitrekket og hundre meter fra skiløypenettet.

Nytt sentrumsbygg I det samme området planlegges det et nytt sentrumsbygg med leiligheter for salg. Planen er også at bygget skal huse en storkiosk.

– Alt dette gjør vi for å gi et enda bredere tilbud til hytteeiere, dagsturister og andre besøkende, sier Brokke. Han sier bygget det skal søkes om vil ha en grunnflate på 350 kvadratmeter. Planen er at det som ikke benyttes til storkiosk i 1. etasje, vil kunne romme kontorer og salgs- og presentasjonslokaler.

– Vi planlegger videre for å kunne bygge fire leiligheter i 2. etasje. Vi arbeider nå mot flere mulige investorinteressenter for å få realisert planene, sier Svenn Magne Brokke.

Brokkestøylen skal utvides for å kunne ta imot langt flere gjester.

Betydelig utvidelse av Brokkestøylen – Vi planlegger i flere etapper å gjennomføre en betydelig utvidelse ved Brokkestøylen, sier Svenn Magne Brokke i Brokke ­Eigedom.

Tekst: Ivar Eidsaa

Brokke trenger et samlingssted, og det er det vi ønsker at Brokkestøylen skal bli. I dag er kapasiteten rett og slett for liten. Med denne utvidelsen vil vi kunne arrangere kurs-, konferanser, samt alle typer arrangementer i størrelsesorden 10-90 personer, sier Brokke.

Ny resepsjon og kjøkken, samt café- og møterom med kapasitet til opp mot en 5060 personer, er noe av det som nå planlegges.

– Vi planlegger også en stor trelavvo utenfor, med plass til en 80-90 personer.

Brokkestøylen består i dag av en gammel støylsbygning kjøkken og innendørs plass til en 20 personer, og uteplass til en 50-60 personer.

– Vi har også tenkt å etablere en Tarzanløype, buldrestein, sandvolleyballbane og klatretårn, sier han.

ISKLATRE

39

Sørlandsavisen

November 2015

LANGRENN

VANDRE

JIBBE

FISKE

JAKTE

ALPIN

KLATRE

Brokke Eigedom AS

Brokke Panorama AS

Kvisle Eigedom AS

Sørmegleren

Svenn M. Brokke Tlf. 913 31 639 svenn@brokke.com

Knut H. Nomeland Tlf. 911 66 971 khnome@online.no

Mariann Thomassen Tlf. 990 99 140 mariann@sormegleren.no

Mariann Thomassen Tlf. 990 99 140 mariann@sormegleren.no

40

Sørlandsavisen

November 2015

STØRRE BATTERI MED 250 KM REKKEVIDDE*.

CHECK!

Vi er ikke nybegynnere når det gjelder elbiler. Det har gitt oss muligheten til å forbedre ting underveis. En av forbedringene er et nytt batteri på 30 kWt som gir deg klasseledende kjørelengde på opptil 250 km*.

NISSAN LEAF KAMPANJEPRIS FRA 198 200 KR

KAMPANJEPAKKE VERDI 14 000 KR:

30kWt batteri fra 255 000 KR

• Komplette vinterhjul • Hurtiglading for 2 000 kr fra Fortum Charge & Drive

Se nissan.no eller søk på Nissan LEAF.

1,99 % KAMPANJERENTE**

GJØR VERDEN ELEKTRISK.

100% ELEKTRISKE NISSAN LEAF. CHECK!

Skibåsen 1 - Sørlandsparken Tlf 24 03 47 30 www.sbil.no Følg oss på facebook

Åpningstider: Man - fre 07.30 - 16.00 Torsdag 07.30 - 20.00 Lørdag 10.00 - 14.00

*Basert på New European Driving Cycle (NEDC) typegodkjenning. Gjennomsnittlig faktisk kjørelengde for 30kWt batteri er 125-200 km under normale forhold. Kjørestil, underlag, temperatur, air conditioning og en rekke andre faktorer påvirker rekkevidden. **Priseksempel: 1,99 % nom./4,58 % eff. Egenkapital 35 % Lånebeløp kr 153 025 0/3 år. Etableringsgebyr kr 2 767 Totalkostnad kr 239 415.

41

Sørlandsavisen

November 2015

Audi A3 Sportback quattro®

» Nå med quattro

®

firehjulstrekk

1,99% rente*** Privatleasing

2.490,pr. mnd.**

Gjelder frem til 30. november 2015

Audi A3 Sportback TDI 110 hk

Nyhet!

Nå med

quattro

®

firehjulstrekk

Teknikkpakke

Navigasjonspakke

• Xenon plus • DAB radio • Lys- og regnsensor

• Navigasjonssystem • Bluetooth grensesnitt • Audi music interface

• Navidata på SD-kort • Avtagbart tilhengerfeste

Audi A3 Sportback 1.6 TDI 110 hk Ambiente quattro® kr. 369.900,-* eller privatleasing 2.490,- pr. mnd** inkl. utstyrspakker og komplette vinterhjul

Audi A3 Sportback Ladbar hybrid

»

1,99% rente*** Privatleasing

2.490,pr. mnd.**

Gjelder frem til 30. november 2015

Nyhet!

Nå med avtagbart tilhengerfeste

Audi A3 Sportback e-tron

Teknikkpakke

Gumpens pakke

• Xenon plus • DAB radio • Lys- og regnsensor

• Fjernlysassistent • Bluetooth grensesnitt • Ladekabel 7,5 meter

• Adaptiv cruise control • Avtagbart tilhengerfeste • Blank takreling m.m.

Audi A3 Sportback e-tron S tronic Ambiente Plug-in hybrid 393.000,-* eller privatleasing 2.490,- pr. mnd** inkl. stor utstyrspakke og komplette vinterhjul Salgs- og markedssjef Kjell Arvid Løyning

Selger Audi Lars Christian Austad

Selger Audi Finn Køber

Selger Audi Tor Arne Myhra

Daglig leder Terje Olsen

Mob: 90 86 99 79 Tlf: 24 03 47 57 kjell.arvid.loyning @gumpen.no

Mob: 400 16 501 Tlf: 24 03 47 59 lars.christian.austad @gumpen.no

Mob: 474 69 246 Tlf: 24 03 47 56 finn.kober @gumpen.no

Mob: 476 59 062 Tlf: 24 03 47 53 tor.arne.myhra @gumpen.no

Mob: 901 54 800 Tlf: 24 03 47 55 terje.olsen @gumpen.no

Følg oss på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost

Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00 www.gumpens-auto-ost.no

Gumpens Auto Øst AS Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 0,15-3,9 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 35-119 g/km. Bildet kan avvike fra pristilbudet. ** Startleie/etableringsgebyr gjennom Audi Finans A3 65.238,-, månedsleie 2.490,- og totalkostnad 158.730,-, A3 e-tron 65.238,-, månedsleie 2.490,- og totalkostnad 158.730,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva *** Eff. rente 4,45 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 4.190,- og termingebyr kr 85,-. Total kredittkjøpspris kr 167.216,-. Renten forutsetter finansiering i Audi Finans, og er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.

Tilbudene gjelder frem til 30. november 2015. Vi tar forbehold om trykkfeil.

42

Sørlandsavisen

November 2015

Bayerns svarte perle

KEHLSTEINHAUS: Hitlers fritidshus, bedre kjent som Ørneredet, er kanskje Berchtesgadens mest berømte turistattraksjon, men det er utsikten over alpelandskapet som setter seg sterkest i minnet.

Foto Axel Munthe-Kaas Hærland

Berchtesgaden byr på tradisjonsrikt folkeliv og fantastisk natur, men også et innblikk i den mørkeste delen av Tysklands ­historie.

Tekst: Axel Munthe-Kaas Hærland

Når man foretar et kjapt Google-søk, plukker opp en turistbrosjyre eller spør enhver historiekyndig tysker om Berchtesgaden, tar det ikke lang tid før Hitler og Ørneredet blir nevnt.

Høyt oppe i det mektige alpelandskapet, rett ved grensen

til Østerrike, ligger den lille byen nazistene markedsførte som kroneksemplet på landets makt og skjønnhet under andre verdenskrig. Det var her Hitler hadde sin private fritidsbolig; hvor Göring, Goebbels og Speer gikk fotturer i fjellheimen; og her nazipartiet sørget for å bygge det beryktede Ørneredet, som en overdådig gave på lederens 50-årsdag.

Det er lett å forstå hvorfor makthungrige figurer har blitt lokket hit gjennom historien.

En lokal legende forteller at englene – presset av Gud til å fordele verdens naturlige un-

derverk – slapp alle på ett sted.

Slike historier er kanskje lett å avfeie som arrogante, helt til man opplever Berchtesgaden med egne øyne.

Tysklands reneste innsjø Morgensolen er bare en varm glød bak fjelltoppene, men den lille havnebyen på nordsiden av Königssee er allerede full av aktivitet. Gjøkur kimer fra suvenirbutikker, stativer med postkort og solbriller fyller fortauskantene og lukten av nybakt brød driver gjennom den kjølige luften.

Königssee er den mest populære attraksjonen i Berchtesgaden etter Ørneredet,

og med god grunn. Den 200 meter dype innsjøen er ikke bare landets reneste og mest fotograferte – omgitt på alle kanter av åkre, historiske kirker, gårder og fjell.

Den er også et ideelt startpunkt for mange av regionens beste naturstier.

Et elektrisitetsdrevet minicruise, etterfulgt av vandringer i landskapet, er noe få reisende hit går glipp av. Når fergekontoret åpner lukene klokken 08, strekker køen seg allerede langt oppover gata. Daglig leder for turistkontoret, Claudia Schülein, sier den økende interessen for Berchtesgaden

kan ses i sammenheng med en større, europeisk trend.

– Folk kommer hit for det rene, det uberørte og tradisjonelle. Berchtesgaden har alt.

Og selv om det føles som en verden unna storbyen, kan man lett reise hit fra Salzburg eller München.

Fra nazi-fort til restaurant Etter en forfriskende alpevandring er det på tide å oppleve den mer berømte og langt dystrere siden av Berchtesgaden. Kehlsteinhaus – bedre kjent som Ørneredet – er en nazist-bygget festning på kanten av regionens vakreste utsiktspunkt. Både utenfor og innvendig er Ørneredet far-

43

Sørlandsavisen

November 2015

FJELLHEIS: Taubanene rundt Berchtesgaden by er aktive store deler av året.

POSTKORT: Berchtesgaden oppfyller alle fantasier om små, idylliske alpelandsbyer.

GAVESJAPPE: Det er nok av porselensfigurer, lederhosen og gjøkur til salgs i Berchtesgaden sentrum, men den lille byen føles likevel mindre turistinfisert enn mange av regionens småbyer.

KLART VANN: På sørsiden av innsjøen Königssee ligger et av Bayerns vakreste turlandskap.

geløst, deprimerende, kald og fiendtlig. Veggene er nakne, som gulvene, og få gjenstander er bevart fra krigens dager.

Det er vanskelig å la seg imponere av annet enn utsikten, som strekker seg i et lamslående panorama over Königssee og Berchtesgaden nasjonalpark. Bilder av «Der Führer», omgitt av smilende lakeier og med et urokkelig blikk mot de sørtyske alpene, ble trykket over hele Tyskland til stor begeistring. Det er derimot vanskelig å ta inn over seg den dystre historien i dag, ikke av mangel på fantasi, men fordi Ørneredet nå primært funge-

rer som en familierestaurant.

– Det er veldig påfallende.

Jeg forventet en viss grad av kommersialisering, men dette blir i overkant, sier britiske Andy Chadwick.

Føles som en turistfelle Overalt høres mylderet av stemmer og den skarpe klirringen av bestikk. En sterk eim av surkål og wienerschnitzel henger i luften. Nøkkelringer, T-skjorter og ølkrus med Kehlsteinhaus-logoer selges via en egen butikk i hovedhallen. De som forventer et sobert monument over grusomhetene begått under andre verdenskrig, vil med andre ord dra skuffet

hjem. Andy Chadwick er en av dem.

– Jeg lærer mer om Ørneredet på Wikipedia, fnyser han.

Claudia Schülein forstår frustrasjonen. Folkeopplysningen, forteller hun, er i dag overlatt til et eget museum, Dokumentation Obersalszberg, som gir en god og pedagogisk innføring i regionens tilknytning til Hitler og nazipartiet.

– Å finne balansegangen mellom historisk verdi og turistvennlighet har vært en stor utfordring, og de ansvarlige har nok heller valgt å legge vekt på sistnevnte. Det har vært planer om å reorganisere

FUGLEPERSPEKTIV: Man kaller det ikke for Ørneredet uten grunn. Utsikten her oppe er vanskelig å slå.

Ørneredet slik at det i større grad får et museumspreg, sier hun.

Etter mange timer i maurtua er det er en stor lettelse å vende tilbake til den langt penere og roligere Berchtesgaden.

Jeg vandrer rundt i sentrum, ser lysene tennes og lokalbefolkningen samles på de man-

ge småkafeene. Musikk sildrer fra dør etter dør mens solen farger himmelen lilla over de mektige fjellene. Det er en livlig, inviterende og munter stemning i byen – vel verdt en tur i seg selv. Ørneredet er kanskje grunnen til at mange kommer hit. Men det er helt andre ting som sitter i minnet når man drar hjem.

44

Sørlandsavisen

November 2015

TURISTFORENINGEN

Høsten har satt sitt fargepreg.

Høst Det er blitt sent paa høsten.

Luften dirrer ikke mer.

Isblaa staar den nu og ser paa de søileslanke birke, der lik gule altarblus yser opp i skogens kirke.

Naar saa vinterstormen kommer hele skogen farer sammen, og de gule altarlys slukkes ut ved første gys, blade fyker om som gnister, luften blekner, sneen faller….

Ja, slik fanger Nils Collet Vogt høsten inn i sitt dikt i 1887.

Senhøst i Baneheia. Alle foto: Harald Flå

Tekst: Harald Flå

Årstidene har til alle tider opptatt oss nordboere av naturlige årsaker. For her i nord er kontrastene i årstidene store. Ikke minst på høsten når det kan skifte mellom de regnfulle og stormfulle dager og de klare og fine.

Men høsten er også tiden for farger i naturen. Oktober med lys gul osp og bjørk og andre tresorter i flotte rødfarger. I novem-

Høstsol ved Bånetjønn i Baneheia.

ber blekner det noe og i slutten av måneden står bare de nakne kvistene igjen. Unntaket er eika som ikke kaster bladene før nye sprenger på om våren.

Alle årstider har sitt særpreg og høsten er en vakker tid ikke minst i lav høstsol. Men den kan også være mørk og trist. Mange mennesker lar seg prege av det mørke og ikke få får mer eller

mindre høstdepresjoner på denne tiden.

Et godt råd til alle, om du er høstdepressiv eller ikke. Kom deg ut i skogen. Gå en tur og fang inn stemningen både når tåka ligger tykk eller når solen noen få timer kaster glans over landskapet. Du må ikke bli overrasket dersom du oppdager at en skogstur påvirker den mentale stemningen positivt.

Selv om blåbærriset har kastet bladene er det fortsatt noen gjenstridige blåbær selv i november.

45

Sørlandsavisen

November 2015

Sikre deg en Honda snøfreser fra Sørlandets desidert største maskinvareforretning!

NYHETER 2015/16

HS 750 EA

8Veil.990,pris 9 990,-

HSS 760A

Fra:

28 900,Veil. pris 32 100,-

HSS 970A

Fra:

32 900,Veil. pris 36 500,-

HSS 1380A,

Fra:

43 900,Veil. pris 48 700,-

De nye modellene har fått spennende oppgraderinger: • • • •

Joystick - Elektrisk styring av utkasterrør Styreclutcher Enklere kontroll av hydrostatdriften Større utkastervifte

• • • • •

Oppgradert skrapeskjær Nytt, kraftig LED arbeidslys Oppgradert utkasterflaps Nye og større hjul Nye belter

Åpningstider: MAN: TIR: ONS: TOR: FRE: LØR:

09:00 - 17:00 09:00 - 17:00 09:00 - 17:00 09:00 - 20:00 09:00 - 17:00 10:00 - 15:00

Tlf: 38 17 80 60

Stemmane 1A, 4636 Kristiansand - E-post: post@skogoghage.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • FINANSIERING • TRANSPORT

46

Sørlandsavisen

November 2015

TIRSDAG 17. NOVEMBER 06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Et land i brun saus 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Mitt London 10.10 Med hjartet på rette staden 10.55 Den nordiske adel: Knuthenborg og Lerchenborg 11.30 Når livet vender 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Fantastiske reiser: I halen på villhunder 13.35 Nomino 14.05 Glimt av Norge:Postbåten i Solund 14.20 Anno 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge: Den gamle gardssmia 18.00 Barnas restaurant 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Naturfotografene 20.25 Munter mat 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Line jorda rundt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme 23.45 Orkestergraven 00.45 Lewis 02.10 Broen 03.10 The Paradise 04.05 Top Gear 05.00 P3morgen

08.20 Hvem tror du at du er?

09.00 Derrick 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 12.45 Aktuelt 13.15 Urix 13.35 Gunnel Carlson i Italia 13.40 Økolandsbyen 14.20 Schrödingers katt 14.50 Árdna: Samisk kulturmagasin 15.20 Historia om USAs naturperler 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Med somletog i Afrika 19.45 Herskapelig: Ringnes på Stange 20.15 Aktuelt 20.45 Vår mann i Teheran 21.30 Beppes reiser 21.35 Bør eg ete kjøtt?

22.30 Urix 22.50 Korrespondentane 23.20 Brenner & bøkene 00.05 En farlig idé 01.05 Walkabout 01.45 Oddasat - nyheter på samisk 02.00 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Ut i naturen: Sverre M. Fjelstad 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette staden 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Fantastiske reiser: I halen på villhunder 13.35 Nomino 14.05 Glimt av Norge: På fjordaferd 14.20 Anno 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear festival i Sydney 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Barnas restaurant 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Husdrømmer 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen 22.05 Livet ved Longleat gods 23.05 Kveldsnytt 23.20 Unge lovende 23.50 Orkestergraven 00.45 Smæsj 01.25 Naturfotografene 02.05 Livet ved Longleat gods 03.05 The Paradise 04.00 Top Gear festival i Sydney 04.45 P3morgen

07.25 Historia om USAs naturperler 08.20 Hvem tror du at du er?

09.00 Derrick 10.00 Oddasat - nyheter på samisk 10.15 Distriktsnyheter 12.45 Aktuelt 13.15 Urix 13.35 Bilda som foranda vitskapen 14.35 Med somletog i Afrika 15.20 Historia om USAs naturperler 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 30 svar 19.05 Økolandsbyen 19.45 Fly-entusiastene 20.15 Aktuelt 20.45 Walkabout 21.25 Kortfilm: Fallet 21.40 Leirskole for bråkebøtter 22.30 Urix 22.50 Fangeleir nr. 14 23.45 Vår mann i Teheran 00.30 Bør eg ete kjøtt?

01.20 Korrespondentane 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 02.05 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Mitt London 10.10 Med hjartet på rette staden 10.55 Karl Johan 11.30 Når livet vender 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Fantastiske reiser: Den ville gåsejakta 13.35 Norge Rundt 14.00 Anno 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear spesial - verdenshistoriens verste bil 16.30 P3morgen 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Barnas restaurant 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Severin 20.15 Schrödingers katt 20.45 Glimt av Norge: Berlinerbarnet 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sofa 23.00 Kveldsnytt 23.15 Natta, Norge 23.45 Orkestergraven 00.45 Fly-entusiastene 01.15 Husdrømmer 02.15 Line jorda rundt 02.45 The Paradise 03.40 Top Gear spesial - verdenshistoriens verste bil 04.55 P3morgen

07.20 Historia om USAs naturperler 08.15 Hvem tror du at du er?

08.55 Derrick 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 12.40 Aktuelt 13.10 Urix 13.30 Husdrømmer 14.30 Bør eg ete kjøtt?

15.20 Historia om USAs naturperler 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 30 svar 19.05 Smæsj 19.45 Sinatra 20.50 Byttedagen 20.55 Selskapet 21.25 Glemte forbrytelser 21.30 Gjengangerne 22.30 Urix 22.50 Brennpunkt: Brødre på flukt 23.50 Walkabout 00.30 Leirskole for bråkebøtter 01.20 Schrödingers katt 01.50 Oddasat - nyheter på samisk 02.05 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Mitt London 10.10 Med hjartet på rette staden 10.55 Karl Johan 11.30 Når livet vender 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Galapagos 13.35 Nomino 14.05 Glimt av Norge: Den forblåste sydspissen 14.20 Anno 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Barnas restaurant 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Beat for Beat 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Norskov 23.10 Kveldsnytt 23.25 Det siste kongeriket 00.25 Genesis - Three Sides Live 01.30 Sofa 02.00 Skavlan 03.00 Beat for Beat 04.00 Top Gear 04.50 P3morgen

07.25 Historia om USAs naturperler 08.15 Hvem tror du at du er?

08.55 Derrick 09.55 Oddasat - nyheter på samisk 10.10 Distriktsnyheter 12.40 Selskapet 13.10 Urix 13.30 Debatten 14.30 Brennpunkt: Brødre på flukt 15.30 Kortfilm: Fallet 15.45 Eventyrlige hus 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Walkabout 19.40 Herskapelig: Ringnes på Stange 20.10 Cupfinale J19: Lyn - Stabæk 21.00 Nyheter 21.10 Cupfinale J19: Lyn - Stabæk 22.25 V-cup skøyter 00.10 Gjengangerne 01.05 Selskapet 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Distriktsnyheter 05.50 Oddasat - nyheter på samisk

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Truls - Oppdrag Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det er lov å være blid med Else 22.15 Hæsjtægg 22.45 Solsidan 23.15 Jakten på kjærligheten 00.15 Farmen 2015 01.10 Criminal Minds 01.55 Criminal Minds 02.40 Blue Bloods 03.25 Criminal Minds 04.05 Criminal Minds 04.50 Friends With Benefits 05.15 Endelig hjemme!

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Brille 21.30 Kjendiskveld med Magnus Devold 22.00 En helt vanlig dag 22.30 Special Victims Unit 23.30 CSI 00.30 Castle 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.05 CSI 03.55 Party i Magaluf 04.45 Party i Magaluf 05.35 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing New York 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Million Dollar Listing New York 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Kongen på haugen 21.55 Life in Pieces 22.25 Life in Pieces 22.55 The Grinder 23.30 Sex og singelliv 00.10 Luksusfellen Sverige 01.10 Svenske Hollywoodfruer 01.55 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will & Grace 03.25 Will & Grace 03.50 Top Model USA 04.35 NCIS 05.20 The Mindy project

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Montebello camping 21.30 CSI: Cyber 22.30 Brille 23.30 CSI 00.30 Castle 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.10 CSI 03.55 CSI: Miami 05.30 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing New York 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Million Dollar Listing Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Luksusfellen 21.30 Hellstrøm rydder opp 22.30 Eventyrlig oppussing 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.05 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will & Grace 03.25 Will & Grace 03.50 Top Model USA 04.35 NCIS 05.20 Alle elsker Raymond

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 Gift ved første blikk 21.30 Gift ved første blikk 22.30 Code Black 23.25 CSI 00.20 Castle 01.20 Special Victims Unit 02.15 CSI: NY 03.05 CSI 03.55 CSI: Miami 05.30 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Million Dollar Listing Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Råskap 21.55 Eventyrlig oppussing 22.55 Hellstrøm rydder opp 23.55 Sex og singelliv 00.30 Luksusfellen Sverige 01.25 Svenske Hollywoodfruer 02.20 NCIS 03.05 How I Met Your Mother 03.30 Will & Grace 03.50 Will & Grace 04.15 Top Model USA 05.00 NCIS

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Dyrlegen på Bondi Beach 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.05 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Montebello camping 21.00 Kjendiskveld med Magnus Devold 21.30 En helt vanlig dag 22.00 Brille 23.00 The Graham Norton Show 00.00 CSI 00.55 Castle 01.50 Special Victims Unit 02.40 CSI: NY 03.30 CSI 04.15 CSI: Miami 05.05 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Million Dollar Listing Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Life in Pieces 18.00 The Grinder 18.30 Eventyrlig oppussing 19.30 Kongen på haugen 21.00 Jack and Jill 22.50 Trance 00.45 Georgia Rule 02.45 Havanna 05.05 Will & Grace 05.30 Will & Grace

ONSDAG 18. NOVEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Best av de beste 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 22.40 Vårt Lille Land 23.40 Truls - Oppdrag Norge 00.40 Dritseint med Edel 01.10 The Odd Couple 01.35 Criminal Minds 03.05 Blue Bloods 03.50 Criminal Minds 05.15 Endelig hjemme!

TORSDAG 19. NOVEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Matkontrollen 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Tusvik & Tønne talkshow 22.15 Dag 23.10 Kollektivet 23.40 Hæsjtægg 00.10 Nattskiftet 00.40 Farmen 2015 01.30 Criminal Minds 02.15 Criminal Minds 03.00 Blue Bloods 03.45 Criminal Minds 05.15 Endelig hjemme!

FREDAG 20. NOVEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Matkontrollen 14.30 TV 2 hjelper deg 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget 19.30 Norske Talenter 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske Talenter - fortsetter 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Det er lov å være blid med Else 23.50 Eurojackpot 00.05 Hæsjtægg 00.35 Kollektivet 01.05 Source Code 02.40 City Hall 04.35 Secret State 05.30 What Went Down

47

Sørlandsavisen

November 2015

LØRDAG 21. NOVEMBER 06.45 Dyreklinikken 07.15 Min elv med isfugl 08.05 Skavlan 09.05 P3morgen 09.35 Norge Rundt 10.00 Beat for Beat 11.00 Vinterstudio 11.15 Sesongstart skiskyting: Sprint kvinner 13.00 Vinterstudio 13.30 Sesongstart skiskyting: Sprint menn 15.15 Før cupfinale kvinner: Avaldsnes - LSK Kvinner 16.00 Cupfinale kvinner: Avaldsnes - LSK Kvinner 18.15 Glimt av Norge: Løypekøyraren på Sognefjellet 18.30 Ikke gjør dette hjemme 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket 20.55 Tore på sporet 21.35 Lindmo 22.35 Unge lovende 23.05 Kveldsnytt 23.20 Sofa 23.50 Underholdningsmaskinen 00.20 Nattkino: The Lincoln Lawyer 02.15 Norskov 03.00 Natta, Norge 03.30 Lenket 04.30 Genesis - Three Sides Live

06.05 Distriktsnyheter 08.35 Hovedscenen: Mesterklasse fra Oscarshall 09.10 Hovedscenen: Avo Pärt Adam’s Passion 10.45 Cupfinale G19: Strømsgodset - Rosenborg 13.05 Eventyrlige hus 13.35 Sinatra 14.40 Selskapet 15.10 Árdna: Samisk kulturmagasin 15.40 Reinsdyr, gull og julenissen 16.10 V-cup hopp: Laghopp 18.00 Kunnskapskanalen 19.00 Gal etter lamper 19.30 Severin 20.00 Venskap i dyreverda 21.00 Nyheter 21.10 Fly-entusiastene 21.45 V-cup skøyter 00.50 Skavlan

06.30 Dyreklinikken 07.00 Naturens undere 07.50 Lindmo 08.50 Økolandsbyen 09.30 Vinterstudio 10.00 Sesongstart skiskyting: Fellesstart kvinner 10.50 Vinterstudio 11.00 Sesongstart skiskyting: Fellesstart menn 12.00 Før cupfinale menn: Rosenborg - Sarpsborg 08 13.15 Cupfinale menn: Rosenborg - Sarpsborg 08 15.30 Smæsj 16.10 Glimt av Norge: Brøyteballetten på Oslo Lufthavn 16.20 Severin 16.50 Tore på sporet 17.30 Lenket 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Smæsj 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 21.35 Inspektør Gooles avsløringer 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning 00.45 Beat for Beat 01.45 Tore på sporet 02.25 Lindmo 03.25 Broen 04.25 Smæsj 18.15 Der Barnas restaurant 05.05 ingen skulle tru at nokon kunne bu

07.00 Derrick 08.00 Drømmen om landet 09.00 Hvem tror du at du er?

09.40 Skavlan 10.40 Lindmo 11.40 Sesongstart langrenn i Sverige: Klassisk sprint, kvinner og menn 13.15 I bryllaup med Kakan 13.45 Lenas reiser 13.55 V-cup hopp 15.45 Vin i vrangstrupen 17.30 Reinsdyr, gull og julenissen 18.00 Norge rundt og rundt 18.30 Venskap i dyreverda 19.30 Historia bak eit bilde 19.45 Vitenskapens verden: Dronane kjem 20.35 Vinterlys 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Wien filharmoniske orkester på Skandinavia-turné 22.40 V-cup skøyter 00.00 Frida 02.00 Árdna: Samisk kulturmagasin 02.30 Reinsdyr, gull og julenissen

06.00 TV 2 Junior 06.01 Manon 06.09 Marvin Mus 06.16 Horseland 06.40 Modern Family 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Be the Boss 12.00 Farmen 2015 13.00 Farmen 2015 13.30 X Factor UK 14.30 Smartere enn en 5. klassing 15.30 Truls - Oppdrag Norge 16.30 Norske Talenter 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet 20.00 Smartere enn en 5. klassing 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Tusvik & Tønne talkshow 22.45 Air Force One 01.10 Senkveld med Thomas og Harald 02.10 Any Given Sunday 04.45 Hawaii Five-0 05.30 What Went Down

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 What’s New Scooby-Doo? 06.45 Dyreflyplassen 07.10 Dyrlegen på Bondi Beach 08.00 Mary Poppins 10.20 Den hemmelige millionæren 11.15 Top 20 Funniest 12.15 Friends 12.40 Friends 13.10 Friends 13.40 Friends 14.05 Friends 14.35 Two and a Half Men 15.00 Two and a Half Men 15.30 Two and a Half Men 16.00 Two and a Half Men 16.30 Two and a Half Men 17.00 Top 20 Funniest 18.00 Min mann kan 19.00 71° nord 20.30 Harry Potter og Dødstalismanene 22.50 James Bond i hemmelig tjeneste 01.40 Special Victims Unit 02.30 Special Victims Unit 03.25 Special Victims Unit 04.20 Golden Boy 05.05 Money From Strangers 05.30 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Dr. Phil 08.55 Alle elsker Raymond 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 The Ellen DeGeneres Show 10.55 The Ellen DeGeneres Show 11.55 Vanderpump Rules 12.55 Vanderpump Rules 13.55 Real Housewives of Beverly Hills 14.55 Real Housewives of Beverly Hills 15.55 Real Housewives of Beverly Hills 16.50 Real Housewives of Beverly Hills 17.50 Boligjakten Danmark 18.45 Cristela 19.15 Side ved side 21.30 The Ugly Truth 23.15 I Give It a Year 01.00 Robot & Frank 02.45 The Ugly Truth 04.15 Top Model USA 05.00 Vanderpump Rules

06.05 What’s New Scooby-Doo? 06.30 What’s New Scooby-Doo? 06.50 What’s New Scooby-Doo? 07.10 Dyrlegen på Bondi Beach 08.00 Min mann kan 08.55 The War at Home 10.20 Friends 10.45 Friends 11.15 Friends 11.45 Friends 12.15 Friends 12.40 Two and a Half Men 13.10 Two and a Half Men 13.40 Two and a Half Men 14.10 Two and a Half Men 14.30 Two and a Half Men 15.00 Sinnasnekker’n 16.00 Sinnasnekker’n 17.00 Sinnasnekker’n 18.00 Sinnasnekker’n 19.00 Montebello camping 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus?

21.30 Åndenes makt 22.30 Code Black 23.25 CSI: Cyber 00.20 Revolution 01.20 Udødelig våpen 1 02.45 Special Victims Unit 04.20 Twisted 20.30 Montebello camping 05.10 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Dr. Phil 08.55 Alle elsker Raymond 09.25 Alle elsker Raymond 09.55 The Ellen DeGeneres Show 10.55 The Ellen DeGeneres Show 11.55 Jack and Jill 13.50 How I Met Your Mother 14.20 Norges styggeste rom 15.20 Norges styggeste rom 16.25 Norges styggeste rom 17.25 Norges styggeste rom 18.30 Luksusfellen 19.30 Råskap 21.00 Identity Thief 23.05 The Blacklist 00.05 Sex og singelliv 00.40 Sex og singelliv 01.15 Sex og singelliv 01.50 The Mindy project 02.25 I Give It a Year 04.00 Identity Thief

SØNDAG 22. NOVEMBER

I dagens episode skal mesterkokken Terje Ness prøve ut de seks utvalgte barna for finne ut hva de egentlig kan om å lage mat

06.30 Dyreklinikken 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Din og min uke 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Karl Johan 11.30 Når livet vender 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen 12.45 Galapagos 13.35 Nomino 14.05 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve 14.20 Anno 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 NRK 22.30 Sofanyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» Sofa er en humoristisk ogpå varm serie der vi følger åtte 17.30 Oddasat - nyheter samisk familier i deres daglige TV-titting hjemme i sofaen 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Barnas restaurant 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme 20.15 Økolandsbyen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Broen 22.30 Natta, Norge 23.00 Kveldsnytt 23.15 Detektimen: Vera 00.40 Film: Shoot’Em Up 20.55 Nytt på nytt 02.05 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning 03.35 Top Gear Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin i en 04.25 P3morgen satirisk form relatert til ukens nyhetsbilde

Lørdag

22.35 Unge lovende Alex sliter med selvtilliten på siste opptaksprøve, og Nenne innser at hun må gå utradisjonelt til verks om hun skal få hjelp med boka si Søndag

20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Sjølv om Nils Thommesen ikkje er meir enn gjennomsnittleg religiøs, såg han seg nøydd til å byggje si eiga kyrkje på Bliksvær i Salten

19.05 Økolandsbyen Dokumentarserie om forsøket på å skape Norges første økolandsby

06.00 TV 2 Junior 06.01 Tom og Jerry 06.23 Heroes of the City 06.40 Modern Family 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Be the Boss 12.00 Farmen 2015 13.00 Farmen 2015 14.00 Happy Feet 2 16.00 Jakten på kjærligheten 17.00 Best av de beste 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Truls - Oppdrag Norge 20.00 Farmen 2015 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2015 22.15 Okkupert 23.15 Dag 00.10 Farmen 2015 01.10 Farmen 2015 01.35 God kveld Norge 02.10 Under The Dome 02.55 X Factor UK 03.45 Kapp til kapp - uten penger 22.40 60 Vårt Lille Land 05.05 Minutes

Alle har en historie. Programleder Tonje Steinsland møter vanlige folk i hele Norge og får ta del i deres spennende historier

Vi blir kjent med Roy som står i resepsjonen på Montebello og er en anerkjent musiker

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Jakten på kjærligheten 13.00 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 21.40 Solsidan Tusvik & Tønne talkshow 18.00 Hotel Cæsar Dette er programmet der ingen, kanskje 18.30 Nyhetene minst Været av alle programlederen, vet hva 18.45 18.50 Sportsnyhetene som kommer til å skje 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Jakten på kjærligheten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015 22.40 Dritseint med Edel 23.10 The Odd Couple 23.40 Okkupert 00.40 Hawaii Five-0 01.30 Criminal Minds 19.00 Blue Nabolaget 03.00 Bloods 03.45 Criminal Mindsnabolag og se Bli med til hyggelige 05.15 hjemme! hvem Endelig som vinner penger

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.20 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen 15.20 Cougar Town 15.50 22.30 CodeMom Black16.15 Friends 16.45 Friends En opprørt mor bekymret 17.15 Two and aer Half Men for sine to sønner vært i en alvorlig 17.40 Twosom and har a Half Men 18.05 The Big Bang Theory bilulykke 18.35 The Big Bang Theory 19.00 America’s Funniest Home Vid. 19.30 Sinnasnekker’n 20.30 71° nord 22.00 Dansken & Fingern - best i alt 23.00 Kjendiskveld med Magnus Devold 23.30 En helt vanlig dag 00.00 CSI 01.00 Castle 01.55 Special Victims Unit 02.45 CSI: NY 23.00 The Graham Norton Show 03.30 CSI 04.20 CSI: Miami Michael Fassbender, Kate Winslet, 50 05.05Julie Money Fromog Strangers Cent, Walters Ellie Goulding

MANDAG 23. NOVEMBER 08.15 Hvem tror du at du er?

08.55 Midt i naturen: Uganda 09.50 Bilda som foranda vitskapen 10.50 Hovedscenen: Wien filharmoniske orkester på Skandinavia-turné 12.20 Schrödingers katt 12.50 Lindmo 13.50 Skavlan 14.50 21.30 Severin Gjengangerne 15.20 Naturen på vippepunktet FranskMed dramaserie 16.15 hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.05 Smæsj 19.45 Eventyrlige hus 20.15 Aktuelt 20.45 Árdna: Samisk kulturmagasin 21.15 Skeive jenter 21.30 Storbyer under vann 22.30 Urix 22.50 Selskapet 23.20 Vin i vrangstrupen 01.05 Reinsdyr, gull og julenissen 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 19.00 Distriktsnyheter Walkabout: England 01.50

Norsk reisedokumentar

Lørdag

20.00 Venskap i dyreverda Britisk dokumentar i to delar

Søndag

20.35 Vinterlys Norsk, prisbelønt, dokumentar

Lørdag

19.30 Akvariet Sinte og skrubbsultne krokodiller, forelskete pingviner og en sei som sliter med aldersproblemer Søndag

22.15 Okkupert Jesper Berg forstår at han ikke kommer noen vei med EU, og setter i gang politiaksjoner for å få russerne ut av landet

er gjester hos Graham Norton i kveld Lørdag

20.30 Harry Potter Harry Potter og Dødstalismanene Del 2

Søndag

21.30 Åndenes makt Når man sier ordet «spøkelseshus» ser de fleste for seg et gammelt hus med vindeltrapper og spir

19.30 Masterchef USA Amerikansk realityserie fra 2015

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Gordon Ramsay rydder 20.30 opp Råskap 15.00 Million Dollar Listing Norsk konkurransereality Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Boligjakten Danmark 21.30 NCIS:LOS ANGELES 22.30 NCIS: New Orleans 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 Svenske Hollywoodfruer 01.55 NCIS 02.45 How I Met Your Mother 03.10 Will & Grace 21.00 JackModel and Jill 04.00 Top USA 04.45 NCIS prisbelønt komedie Amerikansk 05.30 The Mindy project fra 2011

Lørdag

21.30 The Ugly Truth Amerikansk romantisk komedie fra 2009

Søndag

21.00 Identity Thief Amerikansk komedie fra 2013

R E PA R A S J O N • S E RV I C E • E U - KO N T RO L L • A L L E B I L M E R K E R

HØSTEN ER HER!

Sjekk bilen og gå en trygg vinter i møte!

VÅR LEVERANDØR:

KNALLTILBUD! 10 punkts høstsjekk inkl omlegging til vinterhjul NÅ KUN KR

200,-

inkl. mva

Ring Terje på 38 01 90 50 for timebestilling

promotek.no

.

K K E D R E T N I V !

E N E SPØR OSS OM R E N N I V T S E ÅT P S I R P T S E B R A VI H

S E T E S DA L S V E I E N 2 0 7 • K R I S T I A N S A N D • T L F. 3 8 0 1 9 0 5 0