Lokalavisen Kristiansand 2015 uke 50

Lokalavisen Kristiansand Tirsdag 8. desember 2015 Uke 50 Årgang 3

Kultur

Ringer ­julen inn på h ­ jemmebane Side 32

Lokalt

Lokalt

Jul

Side 6-7

Side 7

Side 28-29

Litt frelse - mest v­ arme

Advarer før ulykkesesong

Fra h ­ elgen til nisse

BARNAS JULEBRUSKÅRING:

– Jeg kan drikke en hel julebrusbil

Fem barnehagebarn bestemmer en gang for alle om det er Arendal eller Kristiansand som fortjener tittelen «årets julebrus».

Side 2-3

Kulturkalender side 37

I ON ELEKTRO HAR VI ET STORT FOKUS PÅ Å LEVERE GODE LØSNINGER OG KVALITET I ALT ARBEID. VI KAN TILBY ALT INNEN ELEKTRIKERTJENESTER, OG LEGGER VÅR ÆRE I Å HA FORNØYDE KUNDER.

KONTAKT: Tlf: 48 50 30 40 kunde@on-elektro.no www.on-elektro.no

Lokalavisen Kristiansand

2

Lokalavisen Kristiansand

Fornøyde med NAV NAVs brukere i Vest-Agder er relativt godt fornøyd med servicen de får. Det viser etatens personbrukerundersøkelse for 2015. Fylkets brukere ga en gjennomsnittsscore på 4,1. Scoren for hele landet var på 4,4 av 6 mulige. Det

er 6.600 personer som har deltatt i undersøkelsen, som viser at tilfredsheten er på omtrent samme nivå som i fjor.

Foto: colourbox.com

Daglig leder

Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ ­lokalavisenkristiansand.no

Lokalt: Sørlandets beste julebrus kåres

Journalist/ ansv.redaktør

Aina Ludvigsen aina@ ­lokalavisenkristiansand.no

– Jeg kan drikke en

Produksjonssjef

Torbjørn Lillebø torbjorn@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein.knutsen@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Jan Erik Balle jan.erik@ ­lokalavisenkristiansand.no

Daglig leder / ansv. redaktør Einar Sjøvaag einar@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Marius Sandvik marius@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist

Ivar Eidsaa ivar@ ­lokalavisenkristiansand.no Journalist Christina Torsøe christina@ lokalavisenkristiansand.no

Journalist Ivar Eidsaa ivar@ lokalavisenkristiansand.no

Selger

Jon Håvard Jensen jon.havard.jensen@

Journalist / Journalist ­lokalavisenkristansand.no mediegrafiker Tone Lensebakken Helene Schei tone@ lokalavisenkristiansand.no helene@ lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand - Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 Buråsen 34Produksjonssjef - 4636 KristiansandMediegrafiker Jan Erik Balle redaksjon@­ Tips ossTorbjørn omLillebølokalesaker: torbjorn@ jan.erik@ lokalavisenkristiansand.no Tlf. 35 08 42 22 lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no Annonsebestilling: annonser@lokalavisenkristiansand.no - Tlf: 37 06 39 00 Distribusjon: Nortpost AS - Tlf. 22 07 94 00 post@norpost.no - www.norpost.no Trykk: Fulldistribueres i hele Kristiansand kommune samt Mediegrafikker Mediegrafiker Søgne sentrum Rune Jobsen Svein Knutsen M

Ø M E R KE T ILJ

yy y

xxx

<u

ndertekst >

rune@ svein.knutsen@ lokalavisenkristiansand.no lokalavisenkristiansand.no

UENIGHET: Det var ingen klar enighet i hvilken av julebrusene som smakte best.

Fem barnehagebarn bestemmer en gang for alle om det er Arendal eller Kristiansand som fortjener tittelen «årets julebrus». › Nina Dorthea Terjesen

post@lokalavisenkristiansand.no

Når man kan begynne å drikke julebrus og hvor lenge man kan drikke den er et like omstridt tema som hvorvidt Arendal eller Kristiansand har den beste julebrusen, men en ting er sikkert: Julebrusen er høyt rangert hos de små.

Blindtest Barnas julebrustest ble utført som en blindtest hvor deltagerne i panelet ikke visste hvilken julebrus de smakte på til enhver tid. Fem julebrustyper fra Arendal, Kristiansand og en «lurebrus» fra NorgesGruppen skulle til pers for å

Alle foto: Jarle Kavli Jørgensen

bestemme det interne oppgjøret mellom hvilken julebrus de minste sørlendingene foretrekker. Testpanelet bestående av fem barnehagebarn i alderen fem til seks år fra Engene barnehage sitter pent på rekke i sofaen og kan alle konkludere med at de er godt fornøyde med å ha blitt utvalgt til å sitte i årets julebruspanel.

nom glasset, kvitrer Jonas og får støtte fra Nicolay.

– Den var god og bedre enn den forrige, mener Ole som tipper rett når han tror at brusen har tilhørighet i Kristiansand. Den er litt gul, litt grå, og av og til brun, men jevnt over er de enige i at CB sin julebrus smaker godt. Brusen får strake femmere over hele sofalinja.

Arendals Julebrus, brygget av Ringnes i Oslo Det er tydelig at ungene er spente på å smake testens første brus og det helles nedpå med Arendals julebrus, noen mer forsiktig enn andre. Brusen er både grønn, gyllen og oransje, skal vi tro de små.

I testens hete glemmes det helt å lukte på brusen. Brusen får fem poeng av samtlige og noen drister seg til og med til å gi den ti poeng, selv om det er tillatt å gi maksimalt fem poeng.

NorgesGruppen Julebrus Etter at to av fem julebrus er testet er de fem enige om at de skal klare å drikke litt til. Vi fyller på nok noen glass, denne gangen med «lurebrusen» fra NorgesGruppen.

– Den er rød, akkurat som jordbær, sier Nicolay.

– Det er jordbærsaft, tror Emily.

Mens det i de foregående julebrusene har vært diskusjon rundt fargen er testpanelet samstemte om at denne brusen er rød. Det er litt delte meninger om hva brusen smaker, men de fleste er enige i at den er god.

– Den lukter som jordbær, sier

CB Julebrus – Den ligner veldig på Cola gjen-

Ella som i motsetning til de fire andre tror at brusen kommer fra Vest- og ikke Aust-Agder.

Dette er den første brusen som mottar null poeng fra en i testpanelet. De fire andre gir den full pott.

Sørlandets Julebrus Fargemessig kan denne julebrusen som brygges i Egersund minne om testens første julebrus fra Arendal.

– Hvorfor får vi den samme julebrusen igjen, undrer Jonas.

– Kanskje den ikke smaker likt, sier Emily.

– Den lukter vulkan, mener Nicolay.

Etter å ha drukket flere glass med brus i et hurtig tempo skjer det som er dømt til å skje. En av testpanelets mannlige deltagere slipper en rap, unnskylder og sier: – Det er bedre å rape så ikke fisen går av.

Brusen både smaker og lukter som julebrus. Ella tipper at julebrusen hører hjemme i Kristiansand, mens de resterende holder en knapp

Lokalavisen Kristiansand

3

Ledige i Kristiansand Det var 1784 arbeidsledige i Kristiansand i november, viser tall fra NAV. Det er 192 flere enn i samme måned i fjor. Ved utgangen av november var totalt 79.200 personer i hele landet registrert som helt ledige hos NAV. Det

er en økning på 11 prosent det siste året. Det er store fylkesvise forskjeller i utviklingen i ledigheten. Ledigheten øker mest i fylker hvor mange er sysselsatt i oljerelatert virksomhet.

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

hel julebrusbil

Julebrustestens resultat: Arendals julebrus

CB julebrus

25

25

Norgesgruppen julebrus

20

FIKK ET POENG: Emily ga Sørlandets DYP KONSENTRASJON: Nicolay, Jonas og Ole i dyp konsentrasjon under julebrustestingen. julebrus ett poeng.

på Arendal. Fargemessig er det et stort spekter hvor noen mener den er brun, andre mener den er enten gul, grå eller rød. Sørlandets julebrus høster to enere og tre femmere.

Arendals Julebrus med «ny» oppskrift Vi har kommet til testens siste brus. Mens vi fyller glassene i smug bak en sofa går praten livlig blant testpanelet.

– Jeg vil drikke mer, sier Jonas.

– Jeg vil ha gul julebrus, sier Emily.

– Jeg synes alle julebrusene smakte godt jeg, sier Ole. Energinivået har steget i takt med

antall glass med julebrus. Fem nye glass fylles og plasseres forsiktig på bordet foran testpanelet.

– Den er gul. Kanskje jeg elsker den da, sier Emily.

– Den lukter sitron, mener ­Nicolay. Nesten alle synes julebrusen smaker godt, men en av testpanelets deltagere synes ikke så godt om den «nye» julebrusen til Arendal.

– Den smaker tiss, mener Jonas.

Ella og Emily tror at brusen kommer fra Kristiansand, mens guttene holder fast på at den er fra Arendal. Mer samstemte er de om brusens gule farge. Brusen høster fire femmere og får testens andre null-poenger.

Lokale nyheter til alle våre lesere annenhver uke

Lokalavisen Kristiansand

Oppsummering Etter endt test kan vi enkelt og greit konkludere med at julebrusen virker, og at for de små er julebrus simpelthen julebrus uansett hvor den kommer fra.

– Det er godt med julebrus, men det er ikke sunt, sier Ole. – Jeg kan drikke en hel julebrusbil. Nei, en hel julebruslastebil, sier Nicolay.

– Ingen var gode. Jeg vil heller drikke kaffe til jul, sier Jonas.

– Jeg synes den første var best.

Nei, alle, sier Emily.

– Alle var gode, mener Ella ­diplomatisk til slutt.

Sørlandets julebrus

Arendals julebrus

17

20

Lokalavisen Kristiansand

4

Nasjonale engelskprøver

Trossamfunn i Vest-Agder

27,7 prosent av åttendeklassingene i Kristiansand ligger på det øverste mestringsnivået i engelsk. Landsgjennomsnittet ligger på 30,3 prosent, viser resultatene fra årets nasjonale prøver.

Nasjonale prøver måler om skoler og

Tro- og livssynssamfunn utenfor Den norske kirken som får statstilskudd i Vest-Agder, hadde 28 000 medlemmer per 1. januar 2015. Det viser en oversikt fra Statistisk sentralbyrå. Til sammen i alle landets fylker er det

kommuner lykkes med å gjøre elevene gode i lesing, regning og engelsk. Dette er grunnleggende ferdigheter som er viktig for læring på tvers av fag.

rundt 559.000 medlemmer i slike tro- og livssynssamfunn. De utgjør 11 prosent av befolkningen i Norge.

Lokalt

Litt frelse - mest Hjertevarmen står i sterk kontrast til vinterkulda i Frelsesarmeens lokaler. › Linda Christensen

post@lokalavisenkristiansand.no

De deler ut matposer hver måned, de hjelper familier i krise med regninger, de redder jula for et hundretalls familier og enslige hvert år, de holder åpen gratis kafé hver uke, de hjelper med utgifter til konfirmasjon, bursdagsgaver og betaler for barnas fritidsaktiviteter når foreldrene sliter økonomisk, og ikke minst, de viser omsorg for alle som trenger det, uansett status, alder eller sosial tilknytning. Dette er bare noen av Frelsesarmeens tilbud. Julegryta som nå settes ut i byens gater finansierer en stor andel av tiltakene.

Helt vanlige mennesker Den store døra åpnes av en smilende mann med gråsprengt hår i beste alder. Diakon Kjell Arne Nordbø er et kjent ansikt for mange, og du ser ham rundt julegryta i hele desember. Med utslåtte armer inviterer han inn i varmen, og viser vei inn til omsorgssenteret. Milde blikk, varme smil og ektefølt omsorg strømmer erstatter vinterkulda utenfra idet vi går innover gangene. Her er det ingen som dømmer eller kritiserer. Målet er å glede ved å hjelpe der det trengs.

– Pengene fra julegryta går til å hjelpe personer som sliter i nærmiljøet. Det kan være alt fra en bestemor, familier, enslige forsørgere, rusmisbrukere, psykiatripasienter og helt vanlige folk som har det vanskelig. Det kan være deg, meg eller naboen din, forteller han.

Historien I Frelsesarmeen kalles menigheten for «korps» og medlemmene for «soldater». Røttene går helt tilbake til Øst-London i 1865, året da den amerikanske borgerkrigen tok slutt og slaveriet ble opphevet. Den industrielle revolusjonen var i full gang, og gjennom flere i år hadde folk i tusentall forlatt trange kår på de britiske landsbygdene og flyttet inn til stadig mer forslummede

TAKK FOR GAVEN: Takket være bidragene som kommer inn hvert år i julegryta kan soldatene i Frelsesarmeen hjelpe mennesker i nød. F.v. Kjell Arne Nordbø, Sonja Bijl, Wim

storbyer. Midt i dette bodde den tidligere metodistpresten William Booth sammen med kone og sju barn. De så gatebarn med magre ansikter på jakt etter mat, sørpefulle fem-åringer utenfor dørene til pubene og unge jenter som solgte både varer og seg selv for å overleve. Ekteparet bestemte seg for å gjøre noe med dette, og ville formidle håp og at alle mennesker hadde lik verdi og Guds kjærlighet. Med slagordet «suppe, såpe og frelse» satte de i gang, og snart var det første suppekjøkkenet på plass under navnet «Food for the millions». Det var starten for det som i dag er Frelsesarmeen.

Omsorgssenter Korpset er aktivt gjennom flere hjelpeprosjekter, og det er mange som engasjerer seg som frivillige.

Inne på omsorgssenteret er Inga Simonsen i full gang med å rydde

etter dagens omsorgskafé. Hun deler oppgaven med Grete Nordbø og Arne Bratteng og jobber fast annenhver tirsdag sammen med Kjell Arne. At hun trives godt trenger hun knapt å fortelle, det synes.

– Det er alltid god stemning her, og folk er hyggelige. Hver tirsdag serverer vi gratis vafler og kaffe. I en periode hadde vi påsmurt mat også, men de som kom ville bare ha vafler, så da sluttet vi med maten, sier hun mens hun tørker av bordene.

Frelsesarmeen har en matavtale med lokale dagligvarebutikker, og der henter de matvarer som er på vei til å gå ut på dato. Varene blir fryst ned med en gang for å unngå forringelse. Deretter deles de ut til dem som sliter med å gjøre plass til matvarer i husholdningsbudsjettet.

Til tross for at utdelingen kun skjer en gang i måneden, er soldatene

opptatte av at ingen skal gå sultne.

Hver uke vil de hjelpe.

– Vi legger alltid ut en del matvarer på tirsdagene slik at folk kan plukke med seg det de trenger, forklarer Inga.

Rusmisbrukere Soldatene legger ikke skjul på at det er en del rusmisbrukere som benytter seg av tilbudet på tirsdagene. Det eneste kriteriet de stiller er at ingen skal bruke rus mens de er i kafeen, og at de oppfører seg bra mot hverandre.

– Alle som kommer hit viser respekt, og de er veldig nøye på at ingen lager bråk. Vi har fått mange gode venner og hørt mange triste skjebner, forteller Kjell Arne.

At det er mange som har det vanskelig økonomisk, er soldatene ikke i tvil om.

– De to siste gangene har det kommet rundt 95 personer og hen-

tet matposer, og da får de rikelig med varer med seg hjem, forteller Inga. Alle mulige mennesker kommer innom for å få med seg en matpose hjem, ikke bare rusbrukere slik fordommer kanskje skulle tilsi.

Sosialkontor Det er ikke bare mat Frelsesarmeen bidrar med. Det også mange som sliter med å betale regninger.

– Vi fungerer nesten som et sosialkontor. Vi har hjulpet med å betale både husleie og strøm, det eneste kriteriet vi stiller er at de først må søke hjelp hos NAV, og det kan vi også hjelpe med, forteller Kjell Arne, og fortsetter: – Det er mange som har høy terskel for å komme til oss for å be om hjelp. De kommer med tårer i øynene, og går herfra med et smil rundt munnen. Vi kjører også hjem til folk for å levere varer eller gaver,

Lokalavisen Kristiansand

5 bilglass.no ren?

Klar for somme alle biler!

Vi har solfilm til

Hold deg oppdatert!

Lik oss på Facebook

Behagelig kjøretemperatur Begrenset innsyn Økt sikkerhet Riis Bilglass Kristiansand

Barstølveien 5D

38 09 00 51

Les avisen på nett

varme

www.lokalavisengrenland.no

fungerer som en pastor, og det er han som leder soldatene.

– Vi er cirka 60 aktive medlemmer.

Vi er ikke en stor menighet, men vi er en god en, sier Wim og smiler varmt mot medsoldatene rundt bordet. Wim er også dirigent i musikkorpset som hvert år spiller ved tenningen av julegrana og i Trefoldighetskirken i adventstiden. Ekteparet lever og ånder for arbeidet, og har gjort det til en livsstil, men det er også en utfordring for nederlenderne i å sette seg inn i alle offentlige regler i Norge.

– Vi har jobbet med dette de siste fira åra i Holland og der kunne vi alle reglene når det gjelder hvilke rettigheter folk har i samfunnet vårt, slik som hos NAV og andre kommunale instanser. Hvis noen trengte bistand i en vanskelig situasjon så visste vi nøyaktig hvordan vi kunne veilede dem, der er vi ikke helt utlært ennå, sier de med tydelig nederlandsk aksent.

Bijl og Inga Simonsen.

Alle foto: Linda Christensen

og da er vi veldig anonyme slik at naboene ikke skal se at de får hjelp, sier han.

Familier som har gjennomgått skilsmisser eller mistet jobben kan fort havne i økonomisk knipe. Om noen har problemer med å kjøpe bursdagsgaver, klær eller betale fotballturneringen for ungene, trår soldatene støttene til.

– I fjor dekket vi en hel konfirmasjon med mat, gave og klær for en familie, og det er utrolig godt å se gleden i øynene på mottakerne. Det er dette pengene fra julegryta går til, å hjelpe de som trenger hjelp. Ingen skal trenge å sulte, men vi gir ikke kontanter, forklarer den dedikerte soldaten.

Fra Nederland Wim Bijl og kona Sonja kommer fra Nederland og er begge korpsledere for Frelsesarmeen. De har bodd i Norge i litt over et år, men har engasjert seg Frelsesarmeen i mange år i hjemlandet og har god erfaring i hjelpearbeid. En korpsleder

Julestria Fram mot jul blir det ekstra hektisk i lokalene. Hundrevis av juleposer skal pakkes, og for å få det til, får de hjelp av en skoleklasse som 15. desember stiller opp for å pakke mat.

– Det er mange som trenger ekstra hjelp til jul, både til mat og gaver. Vi har til og med kjøpt juletrær for folk, sier Kjell.

I fjor delte de ut mat til 118 familier og 141 enslige, og han regner med minst like stor pågang i år.

– Vi setter inn annonse i avisa der vi forteller at folk kan hente mat hos oss, og vi forventer at mange vil benytte seg av tilbudet også i år.

En givende jobb På spørsmål om hva som driver dem, er de samstemte: – Det er veldig givende og vi treffer mange jille folk, og selv om man kan bli litt sliten i hodet av og til, så er det en utrolig hyggelig jobb, sier Inga.

Kjell Arne nikker enig og legger til: – Her er vi snille med hverandre, uansett hvem som kommer. Hvis noen tuller så sier vi bare at de må skjerpe seg, humrer han før han blir mer alvorlig i minen: – Dette er et friområde, og det respekterer de aller fleste. Det som driver oss er å gi glede til folk, og vår målsetning er å hjelpe de som sliter, uansett hvem de er og hvilken bakgrunn de har. Vi inkluderer alle uansett, og er ikke dømmende. Vi lever etter mottoet om «suppe, såpe og frelse», sier han, og sender en forsiktig oppfordring til folk om å støtte arbeidet ved å bidra til julegryta.

PAKKER MATPOSER: Inga Simonsen og Kjell Arne Nordbø pakker mat i poser som blir gitt bort til mennesker som trenger litt ekstra støtte i hverdagen.

Lokalavisen Kristiansand

6

Trafikkdødsfall Myndighetene tror ni av dem som har mistet livet i trafikken i Vest-Agder de siste ti årene tok sitt eget liv. En omfattende kartlegging NRK har foretatt viser at så mange som 182 mennesker siden 2005 kan ha valgt å ta selvmord

Besøkende på Kristiansand kino på veiene. Norske myndigheter har selv ingen oversikt, fordi antatte selvmord ikke meldes inn eller omfattes av statistikken til Statens vegvesen.

De nyeste tallene fra bransjeorganisasjonen Film og Kino viser at det så langt i år har blitt solgt kinobilletter for 26,9 millioner kroner til Kristiansand kino. Ved utgangen av oktober var fasiten at kinoen hadde hatt litt over

259.200 besøkende. Det var en oppgang på 6,6 prosent i forhold til i fjor.

Lokalt

Lokale bedrifter kan bli «Norges beste firmanavn» Skobutikken «Hæla i taket AS» og barnebutikken «Røff & Tøff» er blant de 20 delfinalistene i den nasjonale kåringen av «Norges beste ­firmanavn». › Nina Dorthea Terjesen

post@lokalavisenkristiansand.no

Av de cirka 300 bedriftene som ble nominert til «Norges beste firmanavn» har det blitt plukket ut 20 delfinalister som skal kjempe om den gjeve tittelen. I fjor ble det frisørsalongen «Sjå te å klypp de» fra Nesbyen i Buskerud som stakk av seieren.

«Hæla i taket» Skobutikken «Hæla i taket» er blant de lokale håpene og har tre butikker i henholdsvis Lillesand, Søgne og Vågsbygd.

– Er vi blant delfinalistene? utbryter en uvitende butikksjef Ragny Moltu Repstad da vi ringer henne for å gratulere med nominasjonen.

– Det betyr mye og det er en ære å være nominert, legger hun til når hun har fått summet seg litt.

Skobutikken fikk sitt navn da bu-

tikken ble startet opp for fjorten år siden.

– Det er et navn som er lett å huske for mannen i gaten, mener butikksjefen og legger til at de har funnet på navnet selv.

Mange muligheter Årets juryformann Roger Pihl synes det er flott å se at det norske språket har en uendelighet av muligheter til å lage fine navn.

– Det å lage en liten tvist på et eksisterende ord eller uttrykk gjør navnet lett å huske. Morsomme ordspill og ord med ny mening kan også ha god effekt, sier Pihl i en pressemelding.

Han understreker at firmanavn ikke nødvendigvis må være morsomme eller kreative for å være gode firmanavn.

Små grønne menn Juryformannen trekker frem anleggsgartnerfirmaet «Små grønne menn», elektrikerfirmaet «Spenning» og undertøysbutikken «Det lille under» som tre av de som har fanget juryens oppmerksomhet.

– Som livslang science fiction fan er det naturligvis lett å like «Små grønne menn», selv om grønnfargen i dette tilfellet er mer miljøvennlig enn marsboerne, humrer Pihl.

JURYFORMANN: Forfatter og juryformann Roger Phil kan fortelle om en tredobbel økning av antall nominasjoner.

Foto: John Andresen

Lokalt engasjement Konkurransen arrangeres av Gule Sider på bakgrunn av at de ønsker å løfte frem lokale bedrifter. I årets konkurranse kommer de fleste av firmaene fra distrikter og i mindre byer.

– Det er artig å se at det lokale engasjementet er såpass stort.

Vi ser at det ofte ligger mye omtanke bak et firmanavn og håper derfor at så mange som mulig stemmer frem sin favoritt, sier Erik Neergaard i Gule Sider.

›Fakta Dette er de 20 delfinalistene

– Evas Drakt Modellsaum, Bø i Telemark (syerske) – Anleggsgartnerfirmaet Små grønne menn AS, Mjøndalen (anleggsgartner) – Ka Farsken Kro og Landsbypub, Passebekk (pub) – Den Blinde Ku, Ås (ysteri) – Den glade kalori, Brønnøysund (bakeri og konditori) – Det lille under, Oslo (undertøysbutikk) – Få det gjort AS, Tjøme (håndverker) – Flor & Fjære AS, Stavanger (restaurant) – Hæla i taket AS, Kristiansand/Lillesand (skobutikk) – Hurtig-gutta Transport, Oslo (budservivce) – Kjells Angels UB, Sandnes (ungdomsbedrift, bilskadereparasjoner) – Nøstesjel, Gjerdrum (garnbutikk) – Pailabban, Gullesfjord (fotterapeut) – Røff & Tøff, Kristiansand (barneklær) – Sopihop AS, Stavanger (rengjøring og vedlikehold) – Spenning AS, Egersund (elektriker) – Sum Regnskap, Stavanger/Tønsberg (regnskapsbyrå) – Vaffelgutta, Oslo/Bergen/Trondheim/Bodø (frivillig organisasjon) – Skjerp deg knivsliperi, Oslo (knivsliperi) – Arma og bein, Lødingen (treningssenter)

Møkkavær bidro til lave strømpriser › Nina Dorthea Terjesen

post@lokalavisenkristiansand.no

– Aldri så galt at det ikke er godt for noe. For strømkundene ble november en flott måned, sier direktøren for kraftforvaltning i LOS Andreas Myhre.

Sterk nedgang På tross av at gjennomsnittlig engrospris steg fra 19,9 øre per kilowattime i oktober til 22,7 øre i november, er det en sterk nedgang fra gjennomsnittlig engrospris i forhold til de ti siste årene, hvor gjennomsnittet har ligget på 32,6 øre per kilowattime. En må tilbake til 2001 for å finne tilsvarende lave priser.

– Markedet gjettet på forhånd at prisen i november skulle bli 26,3 øre, men værskiftet i overgangen fra oktober til november, presset

prisene ned, melder strømleverandøren LOS i en pressemelding.

Lavere priser Markedet har tro på at det også skal bli billig med strøm denne måneden, samt neste år.

– For desember tror markedet at strømprisen skal falle til rundt 21,5 øre per kilowattime. Det gjør både julelysene og ribbestekingen billigere enn normalt, spår LOS og legger til at de forventer en gjennomsnittlig strømpris på 19 øre per kilowattime neste år.

Foto: colourbox.com

November bydde på mye regn og vind, samt lavere strømpriser enn ­forventet.

Lokalavisen Kristiansand

7

5 druknet i Vest-Agder 90 mennesker mistet livet i drukningsulykker i løpet av månedene til og med oktober i år. Fem av dem druknet i Vest-Agder, viser en oversikt fra Norsk Folkehjelp. På samme tid i fjor hadde det vært åtte flere drukningsulykker i

Norge enn det har vært i år. Hordaland, Rogaland og Nordland er fylkene som har hatt flest slike ulykker.

Hold deg oppdatert!

Lik oss på Facebook

Din mening/kommentar:

meninger@lokalavisenkristiansand.no

Advarer før ulykkesesong › Nina Dorthea Terjesen

post@lokalavisenkristiansand.no

Erfaringsmessig ser Statens Vegvesen at ikke bare er det første snøfallet, men også våt vegbane som fryser til is, som fører til utfordringer for mange trafikanter.

– Det siste erfarte vi mye av i fjor, sier avdelingsdirektør Johan Mjaaland i Statens vegvesen.

Han oppfordrer til å ha gode

vinterdekk på bilen, holde god avstand og tilpasse farten etter forholdene.

i vintermånedene får Statens Vegvesen ofte henvendelser og klager. Mjaaland understreker at det er dem som har ansvaret for veiene, men at ulike entreprenører tar brøytejobben.

Overgangsproblematikk I følge statistikken skjer de aller fleste ulykker i vinterhalvåret i overgangen fra høst til vinter, noe som forteller at trafikantene muligens trenger litt tid på seg for å omstille seg til vinterforhold.

Statens Vegvesen poengterer også viktigheten av å være oppmerksom på at det på denne årstiden er vanskelig å anslå om våt vegbane er glatt eller ei.

Prioriterer E18 Under store snøfall er det de mest trafikkerte veiene som skal prioriteres, eksempelvis E18.

– Selv om store ressurser settes inn vil det alltid ta litt tid før alle vegstrekninger er brøytet eller strødd. Brøytemannskapene kan ikke være «over alt» på en gang.

Plagsom snø Når veiene fylles av plagsom snø

Derfor er det svært viktig å tilpasse kjøringen etter føret slik det er der

Foto: colourbox.com

Statens Vegvesen og brøytemannskapene advarer bilførere før årets store bulkesesong.

du ferdes. Og ikke glem at du kan oppleve forskjellige føreforhold

selv på korte turer. Så vær på vakt, råder Mjaaland.

Lokalavisen Kristiansand

8

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:

BESTSELGER!

3.699,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

Kun:

199,-

DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

USB minnepinne 8 GB

Kun:

199,-

Reservestift

Kun:

299,-

Platerengjøringssett

Kun:

899,-

Platebord

• Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydfiler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikefinér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52

Lokalavisen Kristiansand

9

Lokalavisen Kristiansand

10

Meninger Julen – en hyggelig høytid?

For de fleste av oss er julen en hyggelig høytid, men slik er det ikke for alle. For noen betyr julen vonde minner med en voldelig far eller mor som valgte å drikke seg full lenge før julegavene ble åpnet. For andre er julen et økonomisk prosjekt som aldri går opp i opp.

Hvert år redder Frelsesarmeen jula for et hundretalls familier og enslige gjennom sine mange tilbud. De deler ut matposer, hjelper familier i krise med regninger, holder åpen gratis kafé, og ikke minst, de viser omsorg for alle som trenger det, uansett status, alder eller sosial tilknytning.

Julen er tiden for varme og omsorg. Derfor er det lett å glemme de i samfunnet som ikke har det så greit. Det er lett å glemme de barna som kanskje ikke får noen julegaver under juletreet i år fordi mamma eller pappa ikke har råd. Det er også lett å glemme de som blir sittende alene på julaften, og ikke får ta del i julens mange flotte tradisjoner.

Vi oppfordrer våre lesere til å ta julen i bruk ved å strekke ut en hånd til noen som trenger det. Vis omsorg for dine medmennesker i julen – for det er tross alt det julen omhandler.

I denne utgaven av Lokalavisen Kristiansand kan du lese om Frelsesarmeens arbeid som strekker seg lengre enn desembers lange dager, og hvilke tiltak Frelsesarmeen gjør for byens befolkning i julestria.

Du kan også lese dommen som julebruspanelet, bestående av fem barnehagebarn, avga og om det er Arendal eller Kristiansand som fortjener tittelen «årets julebrus» i deres øyne.

Vi i Lokalavisen Kristiansand vil benytte anledningen til å ønske alle våre lesere, samarbeidspartnere og annonsører en riktig god jul og et godt nytt år.

Et løft for fattige familier Fremskrittspartiet får nå gjennomslag for å holde barns inntekt utenfor ved vurdering av søknader om økonomisk stønad. Det gjør vi fordi beregning av sosialhjelp til barnefamilier blir gjort forskjellig i dag, avhengig av hvilken kommune de bor i. Fremskrittspartiet mener at slik inkludering av barns inntekt virker hemmende på barn og unges mulighet til å forbedre sin livssituasjon. Og det forsterker barnefattigdom.

FrP ønsker å tette denne type hull i det sosiale sikkerhetsnettet for grupper som i dag faller igjennom.

Det innebærer blant annet å sikre likere vilkår for barn som vokser

opp i fattige familier. Det er jo slik at inntekt for barn i familier som ikke mottar økonomisk stønad kan gå uavkortet til de barn som tjener det. Derfor er det urimelig at inntekt for barn i familier som mottar økonomisk stønad skal regnes med som husholdsinntekt.

Det er all grunn til å stimulere barn og unge som vokser opp i fattige familier til å forbedre sin egen livssituasjon. Ett av de sterkeste virkemidler for å oppnå dette er nettopp å la de unge beholde sin egen inntekt.

Høyre, Fremskrittspartiet, Kristelig Folkeparti og Venstre lanserte i mai en strategi mot barnefattig-

dom. Strategien er den første i sitt slag, og viser et viktig engasjement i kampen mot barnefattigdom.

Strategien har vi fulgt opp i stortinget med mer penger til bekjempelse av barnefattigdom.

Som saksordfører på dette er jeg stolt over at Fremskrittspartiet står i fremste rekke for barn i fattige familier. Vi må huske på at fattigdom ikke kan fjernes med et pennestrøk. Det må håndfaste tiltak til.

Erlend Wiborg Stortingsrepresentant Nestleder Stortingets Arbeids- og sosialkomite Fremskrittspartiet

Lokalavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen.

Nina Dorthea Terjesen

Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

Journalist post@lokalavisenkristiansand.no

Lokalavisen Kristiansand

Utgiver: Tvende Media AS Postadr. PB 383, 4846 Arendal

Ansv. redaktør: Aina Ludvigsen Tlf: 92 26 56 71 E-post: aina@ lokalavisengrenland.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Salgssjef: Einar Sjøvaag Tlf: 95 97 00 99 E-post: einar@ lokalavisenkristiansand.no Utgis i Kristiansand og omegn.

Tips oss om lokale saker redaksjonen@­ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no

Annonsebestilling: annonser@­ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Trykk: Edda Mediateam AS

Lokalavisen Kristiansand

11

12

Lokalt

Lokalavisen Kristiansand

Kristiansand i gamle dager

Hjørnet av Vestre Strandgate og Skippergaten i 1950.

Bygging av Sørlandet 1927 med Skjold i bakgrunnen.

Kong Haakon på besøk i Kristiansand i 1906.

Bildene er hentet fra Facebooksiden: «Kristiansand i gamledager».

Flekkerøy båter leverer sild til salting i 1925. Stedet er Gyldenløves allmenning. Bakenfor ligger Gamle Bondeheimen. Senere ble Smiths kai bygget her.

Lokalavisen Kristiansand

13

14

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand

15

Lokalavisen Kristiansand

16

K! IK T U B I R E T E H OVER 150 NY

r o f r e v a g e l u Geniale j ! g a d r e v h e r en enkle

JULEGAVE-

BESTSELGER!

TIPS!

NY!

2 299,99,-

X-Cap

EcoEgg Vaskeegg

199,- Pølsemaskin

Ett vaskeegg varer 210 klesvask, og erstatter både vaskemiddel og tøymykner, samtidig som det er 100% allergivennlig!

399,- Popcornmaskin

Dette vidunderet fra Italia lager perfekte pølser med brød i rekordfart, kun ved å “toaste” pølsene!

399,-

Stilig popcornmaskin i retro design som popper popcorn uten bruk av smør eller olje. Sunt og godt!

Luen er varm, god o og g for foran ran a ssitter itte it terr te det et diskret lysområde de der err d et ssitter ittte ter fire LED-pærerr som m gir gir et kraftig kraffti tig og godt lys på mørke vinterkvelder.

Lyset skrus enkelt på ved bare å trykke på lampen. Lampen har et oppladbart batteri som lades via USB. S US e og bli ssett ett i vint ter, du o gså gs å!

Se vinter, også!

BESTSELGER!

NY!

NY!

NY! Revitive Reviti R itii M Medic di

Nøkkelfinner

299,-

Nå slipper du å lete etter nøklene dine. Fest en av ringene til nøkkelknippet og trykk på senderen, så kan du høre hvor de er.

Cream Shaker

249,-

Perfekt ristet krem uten søl! Hell over litt fløte i Cream Shaker og rist i vei, så har du deilig krem på 1-2-3.

Vinåpner

449,-

Natalie er en helautomatisk vinåpner i lekkert design. Alt du trenger å gjøre er å sette vinåpneren på flasken, så vil den skru ut korken.

2 2.495,495

Revitive Medic er vår aller beste sirkulasjonstrener. Revitive Medic sirkulas benytte benytter elektriske impulser som stimule stimulererer muskulaturen og øker blodsirkulasjonen i beina dine.

Dette har dokumentert helsemessig gevinst for deg som har slitasjegikt, diabetes eller for deg som sliter med dårlig mobilitet.

BESTSELGER!

NY! NY!

Ryggmassasjepute 599,- Fotmasserer Nydelig massasje av skuldre og rygg. En fleksibel og ergonomisk massasjepute som når som helst og hvor som helst gir deg en fullverdig massasje av rygg og skuldre.

1.495,-

Massasjeproduktet føttene dine kommer til å elske. Å få en deilig fotmassasje har aldri vært enklere! Du setter deg godt til rette i godstolen, så gjør fotmassereren resten.

Besøk oss i Markensgate, på Sørlandssenteret, eller ring oss på tlf. 38047911

Eggmaster Såpedispenser

199,-

Få rene hender uten å skitne til såpeflasken med denne enkle og automatiske såpedispenseren.

299,-

Slik har du aldri laget omelett før!

Bare knekk 2 egg rett i EggMaster og sett oppi en bambuspinne, så stiger det opp en fantastisk rulleomelett på pinne etter 7 minutter.

Lokalavisen Kristiansand

17

NYE FORD FIESTA

ENDELIG ER NYE MONDEO KOMBI HER MONDEO KOMBI – SE DEN HOSHER BAY AUTO AY AUTO Ford Fiesta 5 dørs, 100 HK Bensin Titanium

Velkommen til til prøvekjøring. g.

edlys

• Radio/CD med 6 høytalere DAB • Fjernstyrt sentrallås • LED kjørelys • 16” alufelger • El. vinduer foran • Oppvarmede seter • My key • Bakkestartassistent • Oppvarmede sidespeil • Oppvarmede seter foran • Girskifte indikator NYE FORD MONDEO • Skinnratt Ford Dynamiske • Kjørecomputer

KUN 4 STK

4x4

igjen på lager

4x4

NYEhovedlys FORD MONDEO LED Ordinær pris 231.200,> Ford Dynamiske fra kr 309.900,* LED hovedlys * fra kr 305.900

NÅ 214.900,-

* Prisen er inkl. leveringsomk ostnin ger. Årsavgift kommer i tillegg.

CO2-utslipp fraleveringsomkostninger.

114 - 128 g/km (1,6Årsavgift TDCi 115 HK -i2,0 150 HK Powershift). * Prisen er inkl. kommer tillegg.

CO2-utslipp fra 114-128 g/km. (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift).

Blandetdrivsto drivstoffbruk fra 0,43 0,49 l/mil.

(1,6l/mil TDCi 115 HK - 2,0 150 Forbehold om feil i annonsen. orbruk fra-0,43 - 0,49 (1,6 TDCi 115 HK HKPowershift).

- 2,0 150 HK Powershift).

Blandet

g. wershift). p fra 114-128 g/km. (1,6 TDCi 115 HK - 2,0 150 HK Powershift). ershift).

Forbehold om feil i annonsen. ,0 150 HK Powershift).

smund ristensen vd. Mandal lf. 90 13 88 08

k@bayauto.no

Inge Rosenvold Salgsrepresentant www.bayauto.no Tlf. 91 17 72 60 inge.rosenvold@bayauto.no

Øyvind Lien Daglig leder Tlf. 90 79 06 62 Terje Hansen oyvind.lien@bayauto.no Salgsrepresentant nyttekjøretøy Tlf. 90 80 82 23

Åsmund Kristensen Avd. Mandal Harald Sangvik Tlf. 90 13 88 08 Salgsrepresentant ak@bayauto.no Tlf. 91 14 41 00

harald.sangvik@bayauto.no

Inge Rosenvold Salgsrepresentant Tlf. 91 17 72 60 Jan Agnar Olsen inge.rosenvold@bayauto.no Salgsrepresentant Tlf. 99 43 38 18

Terje Hansen Salgsrepresentant nyttekjøretøy Tlf. 90 80 82 23

Harald Sangvik Salgsrepresentant Tlf. 91 14 41 00

harald.sangvik@bayauto.no

Jan Agnar Olsen Salgsrepresentant Tlf. 99 43 38 18 jan@bayauto.no

terje@bayauto.no

jan@bayauto.no

terje@bayauto.no Kristiansand: Sørlandsparken – Tlf. 38 10 76 00 | Mandal: Skinsnes – Tlf. 38 27 23 00 | Åpningstider: Mandag – fredag til kl. 16.00 • Torsdag til kl. 20.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

kinsnes – Tlf. 38 27 23 00 | Åpningstider: Mandag – fredag til kl. 16.00 • Torsdag til kl. 20.00 • Lørdag kl. 10.00-14.00

Lokalavisen Kristiansand

18

Tilbudene gjelder (7/12 – 12/12) 2015

HELE NORGES JULEBUTIKK!

SJEKEKN! PRIS

KJØP FLER - SPAR MER! FOR

2 50.mix

ARIEL VASKEPODS

16 stk. Color/White. Pris pr. stk. 36,90

l m 0 5 7

20 ruller

99

90

NÅ

24 ruller

LAMBI TOALETT-/TØRKEPAPIR

Toalettpapir. Ord.pris 119,- NÅ 79,90 Tørkepapir. Ord.pris 179,95 NÅ 99,90

4 50.FOR

79

FRA

90

KJØP FLER - SPAR MER! mix

SKYLLEMIDDEL

750 ml. Pris pr. stk. fra 25,90

Lokalavisen Kristiansand

19

EUROPRIS SØRLANDSPARKEN PLUSS

Åpent 9 – 20 (18)

Julens favoritt!

18 ringer t r e s u d o r P i Norge

59

149.-

90

FRA

KUN

I VG 30.11.2014

LYSKJEDE

40 LED-lys, varmhvit 59,90 / multifarget 129,80 LED-lys, varmhvit 99,90 / multifarget 199,120 LED-lys, varmhvit 159,- / multifarget 229,240 LED-lys, varmhvit 249,- / multifarget 299,-

KRANSEKAKE Ferdig pyntet

ONSDAG - TORSDAG

FREDAG - SØNDAG

Elizabeth Arden

SJEKEKN! PRIS

149.-

ELIZABETH ARDEN

Showergel 500 ml. NÅ 149,Bodylotion/cream 500 ml. NÅ 169,-

100.4 ! !

W W O O W W FOR

FRA

KJØP FLER - SPAR MER!

FRIELE FROKOSTKAFFE

250 g filtermalt. Pris pr. stk. 31,90

20

Jul

Lokalavisen Kristiansand

Mysteriet julestjernen Det vi forbinder med julestjernen, vil lyse ekstra sterkt og flott i år. Men hva var det de tre vise menn egentlig så på himmelen da Jesus ble født? › Kjersti Blehr Lånkan

post@lokalavisengrenland.no

Du ser a over taket der a’ Jordmor-Matja bor, ifølge Prøysen-visa. Og kanskje får du med deg filmen om «Jakten på julestjernen», eller du sitter på en kirkebenk og hører bibelfortellingen om hvordan de tre vise menn fant fram til Jesusbarnet ved å navigere etter en stjerne: Da Jesus var født i Betlehem i Judea, på den tiden Herodes var konge, kom noen vismenn fra Østen til Jerusalem og spurte: «Hvor er jødenes konge som nå er født? Vi har sett stjernen hans gå opp, og vi er kommet for å hylle ham.» (Matt, 2:1-3) To planeter Hva var det egentlig de så? Astronomer har blant annet foreslått komet, nova (en stjerne som plutselig vokser enormt i lysstyrke) og supernova (en stjerne som eksploderer og avgir et særlig intenst lys over en kort periode). Men: – Den beste teorien er at det var snakk om to planeter som sto uvanlig tett på himmelen tre ganger på kort tid i år 7 før vår tidsregning, sier astronom Knut Jørgen Røed Ødegaard.

Nærmere bestemt dreier det seg om planetene Jupiter (guden Marduks stjerne) og Saturn. Planetene og stjernebildene hadde stor mytologisk betydning for datidens lærde, og de så et viktig symbol i himmelbegivenheten.

– Magerne, Babylons astronomer, hadde opptil 60 år i forveien regnet ut at Jupiter, i tre måneder av året 7 f.

Kr., skulle søke sammen med Israels stjerne Saturn. Dette skulle skje midt i stjernebildet Fiskene, som representerte landområdet Judea. Av dette tolket de at en stor konge skulle bli født i Israel, forteller Ødegaard.

Stjernen gikk foran Det nye testamente i Bibelen lar stjernen spille en vesentlig rolle. Kong Herodes kalte vismennene sammen og «spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg» (Matt 2:7), før han kommanderte dem til å dra til Betlehem og melde fra når de hadde funnet barnet. De meldte aldri fra til kongen, men de fant ifølge evangeliet Jesus ved hjelp av stjernen: Og se, stjernen som de hadde sett gå opp, gikk foran dem inntil den ble stående over stedet der barnet var. Da de så stjernen, ble de fylt av jublende glede.

(Matt, 2: 9-11).

Politisk stjerne – Stjernen spiller en sentral rolle i det

storpolitiske maktdramaet, mellom konger av ulike slag og mellom ledere av folket, sier Marianne Kartzow, professor ved Det teologiske fakultet, Universitetet i Oslo. Men heller ikke teologer har vært enige om hva vismennene egentlig så på himmelen. Her går diskusjonen imidlertid på stjernens symbolske betydning, ikke den astrologiske forklaringen.

– Bibelfagsforskere vil som regel være mest interessert i hvilken funksjon stjernen har i fortellingen, sier Atle Ottesen Søvik, studiedekan ved Det teologiske Menighetsfakultetet (MF) i Oslo.

A ­ STRONOMEN: Knut Jørgen Røed Ødegaard mener at teorien om Saturn og Jupiter er den beste forklaringen på julestjernen. Foto: Tore Kristiansen / VG / NTB scanpix

Hans Kvalbein, professor emeritus i Det nye testamentet ved MF, påpeker at astronomiske fenomener ble forbundet med en konges komme også i Det gamle testamente: En stjerne stiger opp fra Jakob, en kongsstav løfter seg fra Israel (4 Mos 24,17).

Også den romerske dikteren Vergil (70– 19 f.Kr.) så opp mot nattehimmelen, og skrev at en stjerne ledet Aeneas til det stedet der Roma skulle bygges, påpeker han.

Lyset som pekte Ifølge astronom Ødegaard kan ikke «julestjernen» ha sett ut som en stjerne, selv om planetene sto tett.

– Men symbolikken og dyrekretslyset som pekte mot Betlehem, var viktig nok, sier han.

Dyrekretslyset, eller zodiaklyset, er et diffust lys som står opp fra horisonten fordi ørsmå støvpartikler i verdensrommet blir opplyst av solen. Særlig fra områder nær ekvator er lyset synlig. Mange antar at datoen for de tre vismennenes besøk egentlig var 12. november, ikke 24. desember.

Da sto planetene stille på himmelen, og dette kan av samtidens astronomer og lærde ha blitt betraktet som høydepunktet blant de tre samstillingene Jupiter og Saturn hadde.

– Når zodiaklyset (dyrekretslyset) ble betraktet fra Jerusalem mot Betlehem på den aktuelle datoen, viser beregningene at det hadde form av en lyskjegle med Jupiter og Saturn øverst i kjeglen og lysstrålen vendt nedover mot Betlehem.

Lyskjeglen ble steilere utover kvelden, slik at lyset som så ut til å komme fra stjernen, fulgte planetene i deres bevegelser og pekte ned mot det samme stedet på Jorden, forteller Ødegaard.

Samtidens julestjerne I våre dager er det gjerne Venus som blir oppfattet som selveste julestjernen, dersom den er tydelig på kveldene i julen.

Og i år har du faktisk sjansen til å se denne julestjernen skinne ekstra klart.

– Det skjer slett ikke hvert år, men i år vil en lyssterk og flott Venus stå lavt på sørvesthimmelen etter solnedgang både julaften og i resten av julen, forteller Ødegaard.

JORDA OG JULESTJERNEN: I vår tid er det lyset fra Venus vi oppfatter som julestjernen. Venus er den planeten som ligger nærmest Jorda, og i år blir den ekstra flott og lyssterk. Illustrasjonen viser størrelsesforholdet mellom Jorda og Venus.

Foto: NTB scanpix

Lokalavisen Kristiansand

KJØKKENFORNYELSE GRATIS benkeplate eller kjøkkenvask ved hel fornyelse

Vi bytter dører, skuffer, benkeplater og vask - uansett type og alder på ditt kjøkken.

- Miljøvennlig!

- Montert på en dag!

Ring vår lokale representant Kurt E. Åmodt

9056 5649

eller e-post kurt@smartkjokken.no

Gratis befaring og kostnadsoverslag

GJØR ET TRYGT KJØP!

SMART www.smartkjokken.no

Med 18 års erfaring kan vi tilby løsninger som kombinerer høy kvalitet og en konkurransedyktig pris fra serviceinnstilte medarbeidere!

Kjøkken Kjøkken - Garderobe - Bad

21

Lokalavisen Kristiansand

22

Styringsrente

Boligpriser Sør-Østlandet 2. kvartal 2013 - 3. kvartal 2013:

+1,0%

Norges bank

3. kvartal 2012 - 3. kvartal 2013

+7,6%

0,75%

Næring & økonomi

Sender synlig julegave til Tanzania Optikerkjeden Specsavers vil ha tak i kristiansandernes avlagte ­briller. › Grete Husebø

post@lokalavisengrenland.no

I mars 2016 reiser et team bestående av optikere og ambassadører fra Specsavers til Tanzania for å gi barn og voksne bedre øyehelse.

De siste tre årene har Specsavers samlet inn brukte briller, for så å ta dem med til Tanzania, gjennomføre gratis synstester og gi bort brillene til dem som trenger dem.

KAMPANJEN VARER T.O.M. LØRDAG 19. DESEMBER 2015

Giverglede i jula Nå håper butikksjef ved optikerkjedens filial på Sørlandssenteret Pernille Bringsdal at hun skal klare å drive en god dose briller ut av kristiansandere i julestemning.

– Vi har samlet inn en del, men

TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE BEFARING

TILPASSING: Her får en ung jente tilpassing av briller donert gjennom brilleprosjektet.

Foto: Specsavers

vi kan alltid få inn flere. Det er mange som trenger briller i Tanzania, sier Bringsdal.

Totalt anslår optikerkjeden at over fire millioner brillepar ligger i norske hjem uten å bli brukt. Butikksjefen forteller at nordmenn optimalt bør sjekke synet annethvert år og at det ligger mange ubrukte brillepar i kristiansandernes skuffer er hun ikke i tvil om.

Stort behov I Tanzania lever rundt 68 prosent

av befolkningen på under én dollar om dagen og to millioner barn er foreldreløse. Ifølge Specsavers er kun fire optikere ansvarlige for behandlingen av 1,3 millioner mennesker.

Brillene som doneres blir rengjort og katalogisert slik at de er klare for nye eiere. De som leverer inn brillene kan også velge å oppgi navn og kontaktinfo, da kan de senere få informasjon om hvem som har fått glede av deres avlagte brillepar.

TILPASSING: Her får en ung jente tilpassing av briller donert gjennom brilleprosjektet.

Foto: Specsavers

Vi leverer og monterer vedovner, peiser, stålpiper og piperehabiliteringer.

Spar 6.500,-

Spar 5.000,-

Spar 3.500,-

Jøtul F 3 BP

NÅ 8.890,VEIL. PRIS 12.390,-

Barstølveien 36, Sørlandsparken, 4636 Kristiansand – Tlf. 416 19 311 post@ildstedetkrs.no – www.ildstedetagder.no Man-ons 10-17 / Tors 10-18 / Fre 10-15 / Lør 10-14

Lokalavisen Kristiansand

Nye foretak Kristiansand hittil i år: 586

23

Konkurser Kristiansand hittil i år: 251 Din mening/kommentar: meninger@lokalavisengrenland.no

Får mer kontroll over ungdomskortene Forbrukerombudet sendte i høst ut brev for å be banker om å endre vilkårene for ungdomskortet slik at foresatte kan bestemme om det skal tillate netthandel. Nå har fire banker endret ­vilkårene.

› Nina Dorthea Terjesen post@lokalavisengrenland.no

Foto: colourbox.com

DNB, BN Bank, KLP og Gjensidige er de fire bankene som har endret vilkårene slik at netthandel ikke er lenger en obligatorisk tjeneste og at foresatte må samtykke for bruk av ungdomskortet til netthandel.

– Samtlige banker har gjort endringene vi har bedt om. Nå kan ungdommen sammen med sine foreldre bestemme om de skal ha kort med eller uten åpning for netthandel, det mener vi er veldig bra, sier fagdirektør hos Forbrukerombudet Jo Gjedrem i en pressemelding.

Sårbar forbrukergruppe For unge er det viktig å ha muligheten til å benytte bankkortet til netthandel, men Forbrukerombudet er opptatt av at foreldre skal være med å beslutte om ungdomskortene skal kunne brukes til netthandel.

– Barn og unge er en sårbar forbrukergruppe som kan være mer utsatt for misbruk og svindel enn andre. Derfor mener vi det er viktig at foreldrene er med på

å bestemme om barnet er skikket til å bruke kortet også på nett, sier fagdirektøren.

Endres snarlig De fire nevnte bankene har planlagt endringen så fort det lar seg gjøre. DNB og Gjensidige har også sagt de vil varsle barna når de fyller henholdsvis 15 og 13 år angående ansvar for misbruk.

– For begge bankene kan det gå opptil fem år fra avtalen inngås til ungdommenes ansvar ved tap endres. Derfor mener vi at foreldre og deres barn må bli minnet om dette, beretter Gjedrem.

Forbrukerombudet har også sjekket bankenes kortavtaler og bedt noen av bankene gjøre endringer.

Disse har blitt rettet opp i slik at alle barnekort gir god beskyttelse.

Lokalavisen Kristiansand

24

-

-

-

-

  

-

Lokalavisen Kristiansand

25

Nå kommer kulda!

Tilbudene gjelder ut desember 2015

Demo av nye HONDA modeller

SNOW BLIZZARD

ST 227P

UKESTILBUD! (UKE 50!)

HS 750 EA

8Veil.990,pris 9 990,-

Best

TV2 h i test! jelper deg

SNOW BLIZZARD

HSS 970A ETD

12 990,Veil. pris 16 100,-

39 900,Veil. pris 44 300,20kW

ST227P

14 999,-

50kW

HSS 760A ETD

34 900,Veil. pris 38 700,22kW IPC Foma 50

6 863,Veil. pris 9 470,-

IPC Foma 20T

6Veil.238,pris 7 962,-

29kW IPC Foma 22

17kW

4Veil.988,pris 6 269,Master B100CED

10-16kW

10 600,-

Master XL6

8 600,-

Master BLP17M

3 150,-

Fiskars MOVER

798,-

Alle priser inkl. mva. UKESTILBUD gjelder uke 50. Vi tar forbehold om trykkfeil!

VÆR SMART HANDLE LOKALT! • GRATIS LEVERING* • SERVICEVERKSTED • STORT DELELAGER

* Fri frakt innenfor ca. 30 km

Fiskars snøkuffe

398,-

Åpningstider: MAN: TIR: ONS: TOR: FRE: LØR:

09:00 - 17:00 09:00 - 17:00 09:00 - 17:00 09:00 - 20:00 09:00 - 17:00 10:00 - 15:00

Tlf: 38 17 80 60 Stemmane 1A, 4636 Kristiansand - E-post: post@skogoghage.no

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • FINANSIERING • TRANSPORT

Lokalavisen Kristiansand

26

Bilferie med

Som leser av Lokalavisen Kristiansand får du dette helt spesielle lesertilbudet. Du kan få mer informasjon og bestille alle reisene på www.happydays.nu ved å inntaste reisekoden «TMNORGE». OBS! Hjemmesidens tekst er på dansk, men prisene er norske!

Miniferie ved Mariager Fjord 3 dage på 4-stjernet hotel i Hobro, Danmark Oppholdet inkluderer: • 2 overnattinger • 2 x frokostbuffet • 2 x 3-retters middag

Pris pr. person i dobbeltrom NOK

1.049,-

Pris uten reisekode NOK 1.199,-

Hotel Amerika HHHH Lyse netter og solrike dager – når det er sommer i Danmark, er det fantastisk å dra på oppdagelse i det idylliske og typisk danske landskapet rundt Mariager Fjord. Her bor dere på Hotel Amerika midt i den grønne bøkeskogen og bare noen få skritt fra Danmarks etter sigende vakreste fjord. Hotellets park er omkranset av høye trær, og gjennom Øster- skoven går det flere hyggelige stier ned til vannkanten – kanskje frister det med en dukkert? Dere kan også spasere

inn til sentrum av Hobro (3 km), som byr på småbysjarm med et trivelig havnemiljø, kafeer, museer, teater og galleri. Hele sommeren seiler hjuldamperen Svanen fra Hobro Havn ut på Mariager Fjord, og noen kilometer vest for sentrum kan dere dessuten besøke Harald Blåtanns gamle kongsborg Fyrkat.

Ankomst: Mandag til fredag frem til 14.12.2015 og i perioden 4.1.-17.6.2016.

Barnerabatt 1 barn 0-5 år gratis 2 børn 6-14 år ½ pris.

Bruk reisekoden TMNORGE på www.happydays.nu og se flere oppholdsmuligheter.

Hotel Amerika

Med forbehold om utsolgte datoer og trykkfeil. Barnerabatter er ved to betalende voksne.

Avbestillingsforsikring kan kjøpes. Ekspedisjonsgebyr NOK 89,-.

Teknisk arrangør:

Åpent: Hverdager kl. 8-17

Husk reisekoden: «TMNORGE» ved bestilling Ring

800 61 005 www.happydays.nu

PRØV GR ATIS

Solveig, Bergen Du er ikke forpliktet til å kjøpe noe, men blir abonnent på nye blader. Porto og ekspedisjon kr 49,- tilkommer. Hvis du ikke vil abonnere, gi oss beskjed b innen 14 dager etter at du har fått pakken.

Som abo 18 år. p ø epa prøve e . So abonnent e t mottar otta du 2 stk st 4 pk. p . SShai a refi e ll-blader b ade hver e 4.. måned å ed – fritt tt levert. e e t. Priss pr p pakke pa e er e kun u kr 149,-.

9, . Bestiller Best e måå være æ e over o Zentio AS Kundeservice: 2222 8000

Lokalavisen Kristiansand

27

Lokalavisen Kristiansand

28

Jul

Fra helgen til nisse

GAVMILD: Sankt Nikolas er, blant annet, barnas skytshelgen. Tradisjonene rundt ham er smeltet sammen med julefeiringen. Her fra nederlandsk framstilling fra rundt år 1900. Foto: AKG-images/NTB scanpix

Takket være et anonymt, amerikansk dikt ble en av julens hovedrolleinnehavere omskapt i 1822 – fra streng helgen til godslig nisse. › Grethe Brandsø

post@lokalavisengrenland.no

– Sankt Nikolas var opprinnelig barnas vernehelgen, sier Ørnulf Hodne, kulturhistoriker og gjesteforsker ved Institutt for kulturstudier og orientalske språk ved Universitetet i Oslo.

– Og i tillegg var han helgen for sjømenn, bakere og jurister, samt for både Russland og Hellas. Sankt Nikolas var og er en svært populær helgen, og det har han vært helt

siden 800-tallet, da dyrkingen av ham startet for alvor. Seinere har tradisjonene rundt Nikolas smeltet sammen med julefeiringen, sier Hodne.

Gavmild prest Den hellige Nikolas ble født rundt år 280 i Patara i den greske provinsen Lykia, som ligger i dagens Antalya sør i Tyrkia. Som ung mann ble Nikolas ordinert til prest, og da han arvet foreldrene sine, som døde tidlig, ga han bort hele formuen til fattige.

Seinere ble Nikolas innsatt som abbed, og rundt år 300 ble han valgt til biskop av Myra.

– På grunn av sin gavmildhet fikk han, etter sin død, både helgenstatus og sin egen minnedag – den 6. desember. Denne dagen, i Norge kjent som Nilsmesse, ble feiret mange steder ved at barna fikk gaver, forteller Hodne.

Da reformasjonen satte en stopper for helgendyrkelsen på 1500-tallet, forsøkte kirken å erstatte Sankt Nikolas med Jesus og flytte minnedagen til julaften. Gavene skulle da være til minne om Jesu fødsel i stedet for den gavmilde helgenen.

– Protestantene lyktes nok ikke helt, og Nikolas fortsatte mange steder å være en gaveutdelende figur, sier Hodne.

– I Nord-Europa var det dessuten allerede tradisjon å gi en offergave til gårdsnissen – tunkallen eller fjøsnissen – på julaften, og disse tradisjonene smeltet dermed sammen, forteller han.

Amerikansk dikt Etter reformasjonen levde legendene om Sankt Nikolas godt i flere europeiske land, og etter hvert ble fortellingene også eksportert til Amerika. Hollandske protestanter brakte historiene til Ny Am-

sterdam – seinere New York, og her forandret navnet hans seg fra Sankt Nikolas, eller Sinte Klaas, til Santa Claus. Den som ga liv til den godslige julenissen – komplett med reinsdyr og slede – som la gaver i strømper ved nattetid, var imidlertid den amerikanske språkprofessoren Clement Clark Moore.

I 1822 skrev han diktet «A Visit from St. Nicholas» for barna sine og leste det for dem lille julaften i 1822. Ifølge den amerikanske stiftelsen Poetry Foundation, ble Moores dikt publisert anonymt i det New York-baserte nyhetsmagasinet Troy Sentinel i 1823 – og fra da av ble diktet et årvisst julegjensyn.

– Først i 1844, da Moores samling «Poems» ble publisert, ble Clement Clark Moore anerkjent som forfatter av «A Visit from St. Nicholas», sier Marilyn F. Apse-

loff, fra Kent State University, til stiftelsen. Samme år ble julediktet trykket sammen med et tresnitt av en hvitskjegget og rødkinnet Santa Claus, med gavesekk, på vei ned i en pipe. Dette satte standard for nissebilder – helt fram til i dag.

– Fiktive eller overnaturlige vesener er ofte satt sammen av elementer fra forskjellige steder. Og diktet til Moore er nok opphavet til Santa Claus, men utseendet hans er utviklet av en rekke tegnere, mener Velle Espeland, folklorist og forfatter av bøker om både helgener og nisser.

– Den røde jakka og buksa har han for eksempel fått fra Coca-Cola-reklamene. Og selv om nissen som sitter på norske supermarkeder klart har fått mye fra Santa Claus, har den norske varianten også røtter i nissen på låven, understreker han.

Lokalavisen Kristiansand

29 Tips om arrangement: tips@lokalavisengrenland.no

UTSEENDE: Illustrasjon av Clement Clarke Moores dikt, «A Visit from St Nicholas» av T.C. Boyd fra 1848.

Her kommer nissen på nattlig besøk via pipa, med hvitt skjegg og sekk med gaver. Før dette var «Santa Claus» gjerne framstilt som streng biskop eller liten gnom.

Foto: TT/NTB scanpix

POPULÆR: Sankt Nikolas er vernehelgen for barn, sjømenn, bakere og jurister, samt for både Russland og Hellas.

Foto: NTB scanpix

HELT NYE PEUGEOT PARTNER SMART VALG. SMARTE LØSNINGER. Nye PARTNER MESTER fra kr 169.900,- eks mva • Lastelengde inntil 3,25 meter • Touchscreen med DAB+ • EURO 6-motorer • 3 seter • To skyvedører • Ryggesensor LANSERINGSTILBUD Parkeringsvarmer med tidsur til kun kr

4.900,- eks mva

PARTNER MESTER HAR FØLGENDE UTSTYR: Manuelt klimaanlegg • 3 seter • DAB+ med Touchscreen og Bluetooth • ESP • Lakkerte fangere, lister og speil Innfellbare speil • LED-lys • Skinnratt • Ryggesensor • Cruise control • LED-lys og matte i varerom, m.m.

GARANTI 5 ÅR/200.000 KM. Forbruk blandet kjøring fra 0,41 l/mil.CO2-utslipp fra 108 g/km. Lanseringstilbud gjelder til og med 31/12-2015.

Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto, utstyr kan avvike. Importør Bertel O. Steen AS. Lokal frakt og levering tilkommer.

30

Jul

Lokalavisen Kristiansand

Farlige engler

BORTVIST: Erkeengelen Mikael kaster Satan ut av himmelen. Gravering av Gustave Doré (1832 -1883).

The Granger Collection / NTB scanpix

40%

Inntil rabatt på skyvedørsgarderober + fraktfri levering til nærmeste terminal!

Kampanjeslutt 14. desember.

Tlf. 38 18 18 18 * Mjåvannsvegen 54, 4628 Kristiansand

www.grontfokus.no

Lokalavisen Kristiansand

31 Les avisen på nett www.lokalavisengrenland.no

ENGLEEKSPERT: – I endetiden skal englene igjen, ifølge Bibelen, vise sine mektige sider, sier Dag Øistein Endsjø, professor i religionsvitenskap.

Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix

Når vi dekorerer til jul, henger vi opp søte og harmløse englefigurer.

Men i Det gamle testamente var engler mektige og skremmende vesener, som kunne legge byer i grus. › Kjetil Johansen

post@lokalavisengrenland.no

«Den natten gikk Herrens engel ut og slo i hjel etthundre og åttifem tusen mann i assyrernes leir. Da folk sto opp om morgenen, fikk de se alle de døde kroppene som lå der. Da brøt assyrerkongen Sanherib opp og dro hjem igjen. Og siden holdt han seg i ro i Ninive.»

(2. Kongebok. 19.35) Assyrerkongen gjorde det eneste fornuftige. I Det gamle testamente (GT) la man seg ikke ut med en

ENGEL MED SVERD: På denne illustrasjonen av Gustave Doré (18321883) forlater engelen de sørgende mødrene, etter å ha drept Egypts førstefødte.

Foto: Ann Ronan Pictures / NTB scanpix

engel. Bare spør innbyggerne i Sodoma og Gomorra. De trakasserte to utsendte engler, og dermed gikk byene deres under i et ildregn. Da faraoen holdt israelittene i fangenskap, sendte Gud en «ødelegger» som tok livet av alle Egypts førstefødte.

Men selv Guds utvalgte måtte passe seg. Patriarken Jakob sloss med en engel en hel natt. Og i 1.

Krønikebok sendte Gud en engel for å ødelegge Jerusalem, men ombestemte seg.

Det er også engler som vokter inngangen til Paradis, slik at mennesket ikke skal komme tilbake.

Flere typer engler Ordet engel kommer fra gresk, «angelos», og betyr «sendebud».

På hebraisk ble begrepet «malak» brukt, som også betyr «sendebud».

– Dette brukes ofte om engleskikkelser i Bibelens fortellinger.

De er en fast type i GT og fremtrer ofte i menneskelignende skik-

kelser, sier teologiprofessor Helge S. Kvanvig.

– Men i tillegg finnes en annen tradisjon: De himmelske vesenene som omgir Gud. Denne forestillingen bygges veldig ut i senere jødisk tradisjon. Så det er to ulike engletyper, to ulike konsepter, som etter hvert er blitt blandet sammen, forklarer Kvanvig.

– Hovedpoenget her er at de er Guds sendebud. Da blir det også en del av pakken at det dreier seg om mektige vesener, sier professor i religionsvitenskap Dag Øistein Endsjø.

– Men i Det nye testamentet (NT) fremstår de som mildere.

Dette skyldes at fortellingene i GT har et mer legendeaktig preg. De handler om store ting som skjedde veldig langt tilbake i tid. NT skildrer derimot hendelser i en tid da troen på direkte guddommelig inngripen i samtiden har avtatt betraktelig. Da roer også englene seg.

Dermed ikke sagt at det er for-

MIKAEL: Erkeengelen med de overjordiske kreftene var et yndet motiv for Rafael (1483-1520) og hans elever.

ILL: The Granger Collection

ventet at de skal fortsette å ha en tilbakeholden rolle.

– I Åpenbaringen spiller de igjen en handlekraftig rolle. I endetiden skal de altså igjen vise sine mektige sider.

Ufarliggjort i kunsten Men når og hvordan begynte englene å bli mer harmløse? Teologiprofessor Kvanvig mener vi må lete i Vestens kunsthistorie: – Gjennom hele middelalderen var jo ikonografien, bildene, viktigere enn bibelteksten. Det var gjennom bildene folk flest fikk oppleve Bibelens historier. Og det ble utviklet en ganske saftig ikonografi av englene. Men samtidig ble de også brukt som mer dekorative figurer. Og jeg tror nok det er i denne dekorative kunsten vi finner begynnelsen på de mer harmløse englene, sier han.

Også Endsjø setter endringen inn i en kunsthistorisk sammenheng: – Den greske guden Eros ble

gjerne fremstilt som en liten guttunge, og under barokken ser vi at han blandes sammen med diverse småengler. Så på 1600-tallet er prosessen i gang, sier han.

Rundt 1800 skiftet englene for alvor fremtoning. Folkereligiøsiteten plasserte dem i tilknytning til hjemmet, og de ble mer feminine. Utover på 1800-tallet begynte det å florere med kitschbilder der beskyttende engler vokter barna.

– I denne perioden blir religionen mer demokratisert og humanisert. Det guddommelige bringes mer i samsvar med moderne moralnormer. Religionen får et visst preg av «kardemommelov» sammenlignet med tidligere tolkninger. Og englene støtter opp under dette, forklarer Endsjø.

Kvanvig er enig: – Det er jo naturlig at når Gud endrer karakter, når de mer skrekkinngytende trekkene blir borte, så forandrer også budbringerne karakter.

Lokalavisen Kristiansand

32

Julebord med «Jokke»

«Festen»

Som så mange ganger før inviterer Imperiet alle kjente og potensielle nye venner på julebord med Valentourettes på KICK Nattklubb & Scene 18. desember. Tributebandet som er en blanding av musikere fra de to bande-

Teaterstykket «Festen», som er basert på en dogmefilm av Thomas Vinterberg og Mogens Rukov, blir satt opp av årsstudium – og 1.klasse faglærere i teater ved Universitetet i Agder. Handlingen er basert på bursdagsfesten til

ne «Jokke & Valentinerne» og «Jokke med Tourettes», hyller rockeartisten Joachim «Jokke» Nielsen, den avdøde frontfiguren i de to bandene.

Helge hvor en grusom hemmelighet kommer til overflaten, noe som gjør at festen vil ligge friskt i minne på festdeltakerne i lang tid. Det er gratis inngang og forestillingen vises i Teatersalen i G-bygget på UiA.

Kultur & underholdning

Ringer julen inn på hjemmebane

RINGER JULEN INN: Marte Wulff og Charlotte Qvale ringer julen inn med konserter på hjemmebane og nytt album. Foto: Universal Music Norge

Marte Wulff og Charlotte Qvale er klare til å ringe julen inn med konserter i Søgne, Kristiansand og Mandal med sin nye ­juleplate. › Nina Dorthea Terjesen

post@lokalavisenkristiansand.no

Wulff som riktignok er Oslofødt, er oppvokst i Kristiansand, og sammen med mandalsjenta Qva-

le ga hun i november ut albumet «Senk dine hvite vinger».

Eksperimentert Albumet er en forlengelse av det musikalske samarbeidet de to påstartet i fjor da de ga ut singelen «Vi feirer jul». Duoen ønsker å formidle at det grunnleggende julebudskapet angår alle på tross av at julen har forskjellige betydninger for forskjellige mennesker.

– Vi har eksperimentert med hvordan man kan lage stemningsfull sesongmusikk uten å gå i de

verste juleklisjé-fellene, og vi har forsøkt å gjøre alle sangene, både de kjente og de mer ukjente, til våre egne. Vi har valgt melodier vi selv har et nært forhold til, og tekster som på ulike måter reflekterer vårt forhold til verden generelt, og julen spesielt. Vi ville gjøre det naturlig for oss selv å fremføre alle låtene med innlevelse, sier Wulff.

Upretensiøst univers Duoen understreker at de hadde et ønske om å skape et interessant musikalsk produkt som var

mindre polert enn den typiske julemusikken.

– Vi ønsket å skape et alternativt og upretensiøst univers med plass til alle slags mennesker siden det tross alt er nestekjærlighet og raushet som er julas grunnleggende budskap, forteller Qvale.

Spiller i kvinnefengsel Den første singelen ble sluppet 30. november og lyder navnet «Vandrer på en sky», og var starten juleturnen i førjulstiden. Oslo og Søgne er allerede besøkt, nå står

Kristiansand og Mandal for tur, henholdsvis 18. og 19. desember.

For utenom de fire oppsatte konsertene velger duoen å utvide med et knippe gratiskonserter hvor de blant annet skal spille i Bredtvet Kvinnefengsel, på barneavdelingene på Ullevål og Rikshospitalet, samt asylmottaket på Torshov.

Med på turne har de trompetist og multimusiker Sjur Miljeteig, gitarist Kjetil Grande, bassist Morten Martens og trommeslager Gunnar Sæter.

Lokalavisen Kristiansand

33

Rusfri nyttårsfeiring I samarbeid med Blå Kors Ung, Kristiansand Kommune og Kulturhaven arrangerer Blå Kors et rusfritt arrangement for ungdom i alderen 13 til 18 år.

Arrangementet tar sted på selveste nyttårsaften og på herskapelige Christiansholm Festning i Tresse.

På plakaten står blant annet street workout-laget Team Physix fra Oslo, gamesenter og DJ.

Hold deg oppdatert!

Lik oss på Facebook

Tips om arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

Kulturkalender Tirsdag 8. desember - Søndag 12. desember Tirsdag 8. desember

Utstilling: Juleutstilling på Galleri Bi-Z.

Konsert: Mental Disaster + support: Art of Deception på Onkel Aksel. Tid: 22:00.

Utstilling: Adventsutstilling. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Lørdag 12. desember

Utstilling: Correspondences

Julebyen Kristiansand. Opplev den spesielle julestemningen i Kristiansand med stjernehimmel over Torvet, julemarked, underholdning og 3D-lysshow.

Aktiviteter: Seniorkilden. Sted: Kilden. Tid: 12:00.

Utstilling: Juleutstilling på Galleri Bi-Z.

Forestilling: Doktor Proktors prompepulver i Kilden. Tid: 17:30.

Utstilling: Adventsutstilling. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Film: Filmvisning på Cinemateket i Kristiansand. Tid: 18:00.

Aktiviteter på Odderøya museumshavn i Nodeviga.

Utstilling: Jubileumsutstilling 2015. SKMU 20 år. Tid: 11:00.

Onsdag 9. desember

Utstilling: Juleutstilling på Galleri Bi-Z. Utstilling: Adventsutstilling. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Utstilling: Jubileumsutstilling 2015. SKMU 20 år. Tid: 11:00.

Gospel Choir. Sted: Kilden. Tid: 19:00.

Quiz: Quiz Night hos The Red Lion.Tid: 19.30.

Utstilling: Correspondences

Konsert: Julejazz Jam. Sted: Hos Naboen. Tid: 20:00.

Film: Filmvisning på Cinemateket i Kristiansand.

Torsdag 10. desember

Forestilling: Doktor Proktors prompepulver i Kilden. Tid: 17:30.

Dart: Dartkveld på Håndverkeren.

Tid: 18:00.

Konsert: Julekonsert med Oslo

Sport: Åpen hall - Kristiansands Turnforening.Tid:13:00.

Onsdag 9. desember Quiz: Quiz Night hos The Red Lion.Tid: 19.30.

Utstilling: Correspondences Student: Student Nigth på Harvey´s Sportsbar. Tid: 15:00.

Forestilling: Doktor Proktors prompepulver i Kilden. Tid: 17:30.

Konsert: Christmas with Nordic Tenors. Sted: Kilden. Tid: 18:00.

Utstilling: Juleutstilling på Galleri Bi-Z.

Film: Filmvisning på Cinemateket i Kristiansand. Tid: 18:00

Utstilling: Adventsutstilling. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Konsert: Billy Strayhorn. Sted: Kilden. Tid: 19:00.

Utstilling: Jubileumsutstilling 2015. SKMU 20 år. Tid: 11:00.

Julekonsert: Jul med Karoline Krüger og Sigvart Dagsland.

Sted: Kristiansand Domkirke. Tid: 19:00.

Konsert: Like til Betlehem- Sted: Kilden. Tid:16:30.

Fredag 11. desember

Forestilling: Doktor Proktors prompepulver i Kilden. Tid: 17:00.

Utstilling: Juleutstilling på Galleri Bi-Z. Utstilling: Adventsutstilling. Sted: Sørlandets Kunstmuseum.

Utstilling: Jubileumsutstilling 2015. SKMU 20 år. Tid: 11:00.

Konsert: Desemberstemninger - Ole E. Antonsen, D. Solli-Tangen og E. Andreassen. Sted: Kristiansand Domkirke. Tid: 18:00.

Utstilling: Correspondences Forestilling: Doktor Proktors prompepulver i Kilden. Tid: 17:30.

Quiz: FilmQuiz på Håndverkeren.

Kulturkalenderen gjengis med tillatelse fra Visit Kristiansand og Kilden Teater og Konserthus.

MARKISER•SCREEN

VINTERSALG! GRATIS befaring Ring oss på tlf: 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

SAFARI-STRANDLIV-GOLFZULU-EXP.-VIN/GOURMET!

Velg av 132 exotic opplevelser!

Sommer Hele Året. Flott-trygt!

BO DIREKTE PÅ "PARADISE BEACH" VILLA / LEILIGHET Privat Safari&Golf-lodge. 2-25 pers. Ledig, og jul, skoleferier m.m. Privat pool/hage, 3G, Tv, henting, god hjelp, bekvemt.

BO nær gourmet-restaurant/ butikk, zuluer,Oslo Beach1870 "OPPLEV D`BESTE AV SØRAFRIKA TIL KANARIØY-PRIS"!

Mer info web/mail tlf 94818020

34

Lokalavisen Kristiansand TIRSDAG 8. DESEMBER

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 I heisen med: Hanne Sørvaag og Alexander Stöckl 11.30 Når livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Grønn juleglede 12.40 Ekstreme dyr 13.40 Anno 14.20 Anno 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.10 P3morgen 16.40 Bondi Beach 17.00 Nyheter 17.15 Filmavisen 1960 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv 18.05 Julekongen 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lofotsprell - med Wegge i Lofoten og Vesterålen 20.15 Jul hos Mette Blomsterberg 20.45 Billedbrev: Mathias Rust - en flytur for fred 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster 22.25 I heisen med: Herborg Kråkevik og Erik Thorstvedt 22.55 Julekalender 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ikke gjør dette hjemme 23.45 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 00.25 Mesternes mester 01.25 Doktor Foster 02.25 Film: Sønner av Norge - Teori og praksis 03.50 Top Gear

08.00 Ville og vakre Kina 08.50 Derrick 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Distriktsnyheter 12.35 Aktuelt 13.05 Urix 13.25 Schrödingers katt: Miljøsvin på barnerommet 13.55 Landeplage: Svake mennesker 14.25 Eventyrlige hus 14.55 Árdna: Samisk kulturmagasin 15.25 Ville og vakre Kina 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 30 svar 19.05 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 19.45 Herskapelig: Lennartsfors 20.15 Aktuelt 20.45 Frigjøringen av Europa 21.30 Etterforskarane: Avhøyra 22.30 Urix 22.50 Lennon i New York 00.45 Taliban oil: Taliban i Texas 01.45 Lofotsprell - med Wegge i Lofoten og Vesterålen 02.15 Oddasat - nyheter på samisk 02.30 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 I heisen med: Ingar Helge Gimle og Hanne Kristin Rohde 11.30 Når livet vender 12.00 Nyheter 12.15 Grønn juleglede 12.40 Ekstreme dyr 13.30 Tenn lys 14.00 Anno 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.20 P3morgen 16.50 Det søte liv 17.00 Nyheter 17.15 Filmavisen 1960 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv 18.20 Julekongen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Husdrømmer 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen 22.05 Einars forsvinningsnummer 23.00 Humorkalender 23.05 Kveldsnytt 23.20 Unge lovende 23.50 Smæsj 00.25 Mesternes mester 01.25 Doktor Foster 02.20 Jakten på Nordlyset 03.00 Lofotsprell - med Wegge i Lofoten og Vesterålen 03.30 Top Gear

07.45 Ville og vakre Kina 08.35 Derrick 09.35 Oddasat - nyheter på samisk 09.50 Distriktsnyheter 12.20 Aktuelt 12.50 Urix 13.10 Tenn lys 13.45 Krokodillene tek hemn 14.35 Jan Mayen 15.25 Ville og vakre Kina 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 30 svar 19.05 Smæsj 19.45 Antibiotika-apokalypsen 20.15 Aktuelt 20.45 Punx 21.15 Historia bak eit bilde 21.30 Louis Theroux - De utilregnelige 22.30 Urix 22.50 Korrespondentane 23.20 Etterforskarane: Avhøyra 00.20 Frigjøringen av Europa 01.05 Korrespondentane 01.35 Oddasat - nyheter på samisk 01.50 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Niklas’ mat 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 I heisen med: Silya Nymoen og Einar Øverenget 11.30 Når livet vender 12.00 Nyheter 12.45 Nobels fredsprisutdeling 2015 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.20 P3morgen 16.50 Det søte liv 17.00 Nyheter 17.15 Filmavisen 1961 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv 18.20 Julekongen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Severin 20.15 Nobelprisen 2015 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I heisen med: Ingebrigt Steen Jensen og Usman Rana 22.55 Humorkalender 23.00 Kveldsnytt 23.15 Natta, Norge 23.45 Husdrømmer 00.45 Mesternes mester 01.45 Film: Kompani Orheim 03.25 Top Gear

08.00 Ville og vakre Kina 08.50 Derrick 09.50 Oddasat - nyheter på samisk 10.05 Distriktsnyheter 12.35 Aktuelt 13.05 Urix 13.25 Husdrømmer 14.25 Antibiotika-apokalypsen 14.55 Landeplage: Forelska i lærer’n 15.25 Fantastiske reiser: Fiskeørnas ferd 16.15 Med hjartet på rette staden 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 Jan i naturen 19.15 Antibiotika-apokalypsen 19.45 Sinatra 20.55 Møte med pianisten Liv Glaser 21.25 Glemte forbrytelser 21.30 Gjengangerne 22.30 Urix 22.50 Punx 23.20 Louis Theroux - De utilregnelige 00.20 Nobels fredsprisutdeling 2015 02.35 Oddasat - nyheter på samisk 02.50 Distriktsnyheter

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Det søte juleliv 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Nyheter 11.15 Billedbrev: Jan E. Hansens Roma 11.25 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 12.40 V-cup fristil: Skicross 14.00 Nyheter 14.15 Glimt av Norge: Haugnes bygda som forsvant 14.25 V-cup skiskyting: Sprint menn 15.55 Nyheter 16.00 V-cup skøyter: 3000 m kvinner 16.40 Sport i dag 17.00 Nyheter 17.15 Filmavisen 1961 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte juleliv 18.20 Julekongen 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Nobels fredspriskonsert 2015 21.25 Nytt på nytt 22.05 Skavlan 22.55 Humorkalender 23.05 Kveldsnytt 23.20 Rod Stewarts White Christmas 00.15 Det siste kongeriket 01.15 Lenket 02.15 Top Gear 03.05 Mesternes mester 04.00 Skavlan

07.10 Fantastiske reiser: Fiskeørnas ferd 08.00 Eventyrlige hus 08.30 Derrick 09.30 Oddasat - nyheter på samisk 09.45 Distriktsnyheter 12.15 Urix 12.35 Debatten 13.35 Landeplage: Splitter pine 14.05 Fantastiske reiser: På sporet av en villrein 14.55 V-cup hopp: Kvalifisering 16.00 Billedbrev: Portrett Santiago de Chile 16.10 Med hjartet på rette staden 17.00 V-cup skøyter: 500 m kvinner og menn 17.45 Historia bak eit bilde 18.00 Dagsnytt atten 19.00 V-cup skøyter 20.00 Northugs triumf 20.50 Krøll på hjernen 21.00 Nyheter 21.10 Kva skjedde med Dag Hammarskjöld?

21.35 Film: Fanny og Alexander 00.35 Gjengangerne 01.30 Møte med pianisten Liv Glaser 02.00 Oddasat - nyheter på samisk 02.15 Distriktsnyheter 05.50 Oddasat - nyheter på samisk

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Celebrity Masterchef 13.05 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-VM: Før kampen 20.25 Håndball VM: Norge - Kazakhstan 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio 22.35 Solsidan 23.05 The Good Wife 00.00 God kveld Norge spesial: Cecilia Brækhus 00.30 Criminal Minds 02.00 Elementary 02.45 Blue Bloods 03.30 Criminal Minds 05.00 Endelig hjemme!

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 17.10 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 The Muppets 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Brille 21.30 The Muppets 22.00 The Muppets 22.30 Special Victims Unit 23.30 Asbjørns julekalender 23.45 Asbjørns julekalender 00.00 CSI 01.00 Castle 01.55 Special Victims Unit 02.45 CSI: NY 03.30 CSI 04.20 CSI: Miami 05.05 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hot Listings Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Hot Listings Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Life in Pieces 22.00 The Grinder 22.30 Plastiske mareritt 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will and Grace 03.50 Playing house 04.15 Top Model USA 05.00 NCIS

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.45 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 The Muppets 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Norske helter 22.30 Jul i Tangerudbakken 23.30 Asbjørns julekalender 23.45 Asbjørns julekalender 00.00 CSI 01.00 Castle 01.55 Special Victims Unit 02.45 CSI: NY 03.30 CSI 04.15 CSI: Miami 05.05 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hot Listings Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Hot Listings Miami 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Jul med Hellstrøm og venner 22.30 The Art of More 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will and Grace 03.25 Will and Grace 03.50 Playing house 04.15 Top Model USA 05.00 NCIS

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.20 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 The Muppets 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Jul i Tangerudbakken 21.30 Code Black 22.30 Brille 23.30 Asbjørns julekalender 23.45 Asbjørns julekalender 00.00 CSI 00.55 Castle 01.55 Special Victims Unit 02.45 CSI: NY 03.30 CSI 04.20 CSI: Miami 05.05 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hot Listings Miami 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Hele Sverige baker 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Lukket visning 21.30 Eventyrlig oppussing 22.30 Bones 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.00 Svenske Hollywoodfruer 01.50 NCIS 02.35 How I Met Your Mother 03.00 Will and Grace 03.25 Will and Grace 03.50 Playing house 04.15 Top Model USA 05.00 NCIS

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Dyrlegen på Bondi Beach 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.15 Two and a Half Men 17.40 Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Theory 18.35 The Big Bang Theory 19.00 The Muppets 19.30 America’s Funniest Home Vid. 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Norske helter 22.30 The Graham Norton Show 23.30 Asbjørns julekalender 23.45 Asbjørns julekalender 00.00 CSI 00.55 Castle 01.55 Special Victims Unit 02.45 CSI: NY 03.30 CSI 04.15 CSI: Miami 05.05 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hele Sverige baker 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Beverly Hills 14.00 Masterchef USA 15.00 Hele Sverige baker 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Life in Pieces 18.00 The Grinder 18.30 Eventyrlig oppussing 19.35 Hjem til jul 21.00 Mr. Beans ferie 22.40 Hekta på deg 00.50 Anaconda 02.30 Hart’s War 04.40 Top Model USA 05.25 Playing house

ONSDAG 9. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Celebrity Masterchef 13.05 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Fjellmat - med Rune, Margit og Moi 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Tones jul 2015 22.45 Mordene i Sandhamn 23.45 Edels jul 00.15 The Odd Couple 00.45 Criminal Minds 02.15 Elementary 03.00 Blue Bloods 03.45 Criminal Minds 05.15 Endelig hjemme!

TORSDAG 10. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Celebrity Masterchef 13.05 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Håndball-VM: Før kampen 20.25 Håndball-VM: Romania - Norge 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio 22.35 Criminal Minds 23.30 Arne Dahl: Mørketall 01.50 Criminal Minds 03.20 Blue Bloods 04.05 Criminal Minds 05.30 Dansk dynamitt

FREDAG 11. DESEMBER 06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Celebrity Masterchef 13.05 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Fingrene av fatet 18.00 Kollektivet 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget 19.30 Håndball-VM: Før kampen 20.25 Håndball VM: Norge - Spania 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio 22.35 Eurojackpot 22.50 Neste låt 23.50 Gotham 00.50 Jennifer’s Body 02.40 Clash Of The Titans 04.25 Secret State 05.30 Dansk dynamitt

Lokalavisen Kristiansand

35

LØRDAG 12. DESEMBER 06.30 Dyreklinikken 06.55 Naturens undere 07.50 Skavlan 08.50 Norge Rundt 09.15 Vinterstudio 09.25 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn 10.25 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, kvinner 11.25 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner 12.05 V-cup langrenn: 15 km fri teknikk, kvinner 12.30 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, menn 13.25 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, kvinner 14.25 V-cup skiskyting: Jaktstart menn 15.15 V-cup langrenn: 30 km fri teknikk, menn 15.55 V-cup hopp 17.45 Sport i dag 18.00 Trekning fotball-EM 2016 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket 20.55 Tore på sporet 21.35 Adele - Live i London 22.40 Unge lovende 23.05 Humorkalender 23.10 Kveldsnytt 23.25 Underholdningsmaskinen 23.55 Film: Nissen er far til alle barna 01.30 Nobels fredspriskonsert 2015 03.00 Lenket 04.00 Natta, Norge 04.30 Adele - Live i London

06.05 Distriktsnyheter 08.35 Árdna: Samisk kulturmagasin 09.05 Rod Stewarts White Christmas 10.00 Hovedscenen: Syng meg ei vise 11.10 V-cup langrenn: 15 km fri teknikk, kvinner 12.30 Sinatra 13.40 Historia bak eit bilde 13.55 V-cup langrenn: 30 km fri teknikk, menn 15.15 Sport i dag 15.30 V-cup skøyter 17.55 Kunnskapskanalen 18.55 Lofotsprell - med Wegge i Lofoten og Vesterålen 19.25 Severin 19.55 Tramteatret - på barrikadene med pop og satire 20.55 Øyeblikk fra Norge Rundt 21.00 Nyheter 21.10 Sinatra 23.15 Lido og KORK 00.10 Taliban i Texas 01.10 Skavlan 02.10 Fy-ordet feminist

06.00 TV 2 Junior 06.01 Manon 06.09 Marvin Mus 06.16 Horseland 06.40 Modern Family 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Baronessen flytter inn 12.00 Farmen 2015 13.00 Farmen 2015 13.30 X Factor UK 14.40 Neste låt 15.40 Vakre og vågale Stryn 16.40 Det perfekte liv 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdagsmagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet 20.00 Smartere enn en 5. klassing 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 God kveld Norge 22.15 Shutter Island 01.00 Klodenes kamp 03.00 Änglagård 05.15 Gotham

06.15 Dyreklinikken 06.45 Smarte aper 07.35 Lenket 08.35 Tore på sporet 09.15 Vinterstudio 09.25 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, menn 10.25 V-cup alpint: Slalåm 1. omgang, kvinner 11.10 V-cup skiskyting: Stafett kvinner 12.35 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, menn 13.25 V-cup alpint: Slalåm 2. omgang, kvinner 14.20 Vinterstudio 14.25 V-cup skiskyting: Stafett menn 15.55 V-cup hopp 16.45 V-cup skøyter 18.00 Sport i dag 18.30 Tenn lys 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Smæsj 20.55 Eit enklare liv 21.40 Tyskland 83 22.25 Tyskland 83 23.10 Humorkalender 23.15 Kveldsnytt 23.30 Mordene i Fjällbacka: Tyskerungen 01.00 Adele - Live i London 02.00 Tore på sporet 02.40 Lenket 03.40 Eit enklare liv 22.05 Smæsj Einars forsvinningsnummer 04.25

06.25 Fantastiske reiser: På sporet av en villrein 07.15 Vi gifter oss 08.55 Læringens idéhistorie 09.25 I bryllaup med Kakan 09.55 Skavlan 10.55 V-cup langrenn: Sprint fri teknikk, kvinner og menn 12.40 V-cup hopp: Kvinner 13.30 EM terrengløp: 8 km kvinner 14.10 EM terrengløp: 10 km menn 14.55 V-cup hopp 15.55 Nobels fredspriskonsert 2015 17.25 Gjensyn med Salmeboka minutt for minutt 18.25 Gjensyn med Salmeboka minutt for minutt 19.25 Norge rundt og rundt 20.00 Vitenskapens verden: Det ukjende solsystemet 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Juleoratoriet i ny drakt 22.40 Tramteatret - på barrikadene med pop og satire 23.40 Sinatra 01.45 Árdna: Samisk kulturmagasin 19.45 Northugs Antibiotika-apokalypsen 02.15 triumf

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.45 Dyreflyplassen 07.10 Dyrlegen på Bondi Beach 07.55 Treasure Buddies 09.30 Den hemmelige millionæren 10.25 Top 20 Funniest 11.25 Friends 13.45 Two and a Half Men 14.15 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.10 The Muppets 16.35 The Muppets 17.05 The Muppets 17.30 The Muppets 18.00 The Muppets 18.30 71° nord 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Legenden om Narnia: Prins Caspian 23.10 Asbjørns julekalender 23.25 Asbjørns julekalender 23.40 James Bond: Mannen med den gylne pistol 02.10 Special Victims Unit 05.35 Money From Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Dr. Phil 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Vanderpump Rules 13.00 Vanderpump Rules 14.00 Real Housewives of Beverly Hills 15.00 Real Housewives of Beverly Hills 16.00 Real Housewives of Beverly Hills 17.00 Svenske Hollywoodfruer 18.00 Idas julebakeri 18.30 Jul med Hellstrøm og venner 19.35 Tooth Fairy 21.30 Og så kom Polly 23.10 American Dreamz 01.10 The Sessions 02.55 Hanna 04.40 Vanderpump Rules 05.25 Playing house

06.00 What’s New Scooby-Doo? 07.05 Dyreflyplassen 08.50 Dyrlegen på Bondi Beach 09.40 The War at Home 11.50 Friends 14.10 Two and a Half Men 14.40 Two and a Half Men 15.10 Two and a Half Men 15.40 Two and a Half Men 16.05 Two and a Half Men 16.30 Jul i Tangerudbakken 17.30 Jul i Tangerudbakken 18.30 Asbjørns julekalender 18.45 Asbjørns julekalender 19.00 Asbjørns julekalender 19.15 Asbjørns julekalender 19.30 Asbjørns julekalender 19.45 Asbjørns julekalender 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 Aamodt og Kjus på bortebane 21.30 Åndenes makt 23.00 Asbjørns julekalender 23.15 Asbjørns julekalender 23.30 Revolution 00.25 Pelikanrapporten 03.10 Code Black 04.00 Special Victims Unit 04.45 Special Victims Unit 20.30 NorskeFrom helter 05.30 Money Strangers

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Dr. Phil 09.00 Alle elsker Raymond 09.30 Alle elsker Raymond 10.00 The Ellen DeGeneres Show 11.00 The Ellen DeGeneres Show 12.00 Tooth Fairy 14.00 Norges styggeste rom 15.00 Norges styggeste rom 16.00 Norges styggeste rom 16.55 Luksusfellen Sverige 17.55 Mr. Beans ferie 19.30 Idas julebakeri 20.00 Hjem til jul 21.25 Parental Guidance 23.25 The Blacklist 00.25 Sex og singelliv 01.05 Sex og singelliv 01.40 Sex og singelliv 02.20 The Mindy project 02.45 The Mindy project 03.10 Og så kom Polly 04.35 Vanderpump Rules 05.20 The Mindy project

SØNDAG 13. DESEMBER

Da psykolog Einar Lunga fikk diagnosen prostatakreft med spredning, skrev han en sang om at man kan gå seg fra alle sykdommer

06.30 Dyreklinikken 07.00 Antikkduellen 07.30 Nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 Nyheter 08.10 Det søte juleliv 08.40 P3morgen 09.10 Det gode bondeliv 09.40 Bygg ditt drømmehus 10.10 Med hjartet på rette staden 11.00 Filmavisen - julespesial 11.20 Hygge i Strömsö 12.00 Nyheter 12.15 Grønn juleglede 12.45 Ekstreme dyr 13.30 Filmavisen - julespesial 13.40 Anno 14.20 Anno 15.00 Nyheter 15.15 Top Gear 16.05 P3morgen 16.35 Bondi Beach 17.00 Nyheter 17.15 Filmavisen 1961 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt 18.20 Julekongen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk Kevin er 9 år og bor i Sølvskogen sammen med 17.45 Tegnspråknytt familien sin. Han har bestemt seg for at årets jul skal 17.50 Munter mat - julespesial 18.20 bli denJulekongen beste noensinne 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme 20.15 Jakten på Nordlyset 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Doktor Foster 22.25 Natta, Norge 22.55 Humorkalender 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vera 00.40 Film: Iron Sky 22.05 Skavlan i Fjällbacka: Tyskerungen 02.10 Mordene 03.45 Tyskland Fredrik Skavlan 83 møter norske, svenske og internasjo04.30gjester.

Tyskland 83 nale Uhøytidelig stemning, samtalen i fokus

Britisk dokumentar

Søndag

19.25 Severin Vi følger Severin i arbeid og fritid på gården på Røneset

Søndag

18.30 Tenn lys Hver søndag fram til jul møter du en kjent, norsk artist som synger og snakker om advent, håp og forventninger

06.00 Solsidan 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge 12.00 Celebrity Masterchef 13.05 Bolighjelpen - Vancouver 14.00 Tid for hjem 15.00 Modern Family 15.30 Modern Family 16.00 Home and Away 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan 17.30 Solsidan 18.00 Hotel Cæsar 18.30 Nyhetene 18.45 22.35 Været Criminal Minds 18.50 Sportsnyhetene Flere kommende 19.00 Fingrene avbruder fatet blir drept i Savannah påCæsar bryllupsdagen, og en for19.30 Hotel 20.00 småddJaget elsker er blant de mistenkte 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Petter uteligger 22.45 Edels jul 23.15 Alt snakker - alle ler 00.15 Kapp til kapp - uten penger 00.45 Criminal Minds 01.30 Criminal Minds 02.15 Elementary 03.00 Blue Bloods 22.50 Criminal Neste låtMinds 03.45 04.30 Criminal Minds Jan Eggum feirer neste år 40 år som 05.15 Endelig plateartist.

Og hjemme! har skrevet godt over 400

låter

Lørdag

20.55 Tore på sporet Tore Strømøy leter etter personer og steder - og sporet kan føre ham hvor som helst på kloden

21.45 Tones jul 2015 Vi blir med Tone Damli og familien hennes på årets juleforberedelser

MANDAG 14. DESEMBER 08.05 Jan Mayen 08.55 Hovedscenen: Juleoratoriet i ny drakt 10.25 Vi gifter oss 12.05 Vitenskapens verden: Det ukjende solsystemet 12.55 Låtskriver’n: Eldar Vågan 13.55 Landeplage: Lys og varme 14.25 Skavlan 15.25 Fantastiske reiser: I hvalens 21.25 kjølvann Glemte forbrytelser 16.15 Med hjartet på rette staden Svensk serie 17.00 Derrick 18.00 Dagsnytt atten 19.00 30 svar 19.05 Tore på sporet 19.45 Historia om Walt Disney 20.40 Árdna: Samisk kulturmagasin 21.10 Eventyrlige hus 21.40 Spania - eit skjebneval 22.35 Palme 23.35 Barack Obama møter David Attenborough 00.25 Tenn lys 00.55 Vitenskapens verden: Det ukjende solsystemet 20.00 Northugs triumf på samisk 01.50 Oddasat - nyheter 02.05 Distriktsnyheter Norsk dokumentar

- og den beste musikken Lørdag

06.00 TV 2 Junior 06.01 Tom og Jerry 06.23 Heroes of the City 06.40 Modern Family 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Baronessen flytter inn 12.00 Pure Country 2: The Gift 14.00 Happy Feet 2 16.00 Smartere enn en 5. klassing 17.00 Fjellmat - med Rune, Margit og Moi 18.00 Håp i ei gryte 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Kurt live i Bergen 20.00 Håndball-VM: Før kampen 20.25 Håndball VM: Åttedelsfinale 22.00 Nyhetene 22.10 Været 22.15 Sportsnyhetene 22.20 VM-studio 22.35 Magic Mike 00.40 God kveld Norge 01.15 X Factor UK 02.15 Criminal Minds 03.00 Arne Dahl: Mørketall 04.00 Arne Dahl: Mørketall 05.00 60 Minutes

20.00 Vitenskapens verden Det ukjende solsystemet

Lørdag

22.15 Shutter Island Marshall Teddy Daniels blir sendt til den avsidesliggende Shutter Island for å etterforske en forsvinningssak Søndag

19.00 Kurt live i Bergen For å feire ti suksessrike år, inviterte Kurt Nilsen en rekke gode venner til en storslått fest på Koengen i Bergen i 2013

Erna Solberg, Marion Ravn, Eivind Hellstrøm, Jarle Andhøy og Erik Solbakken er blant prisutdelerne

06.00 What’s New Scooby-Doo? 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet 07.35 Christine 08.00 Cougar Town 08.25 Mom 08.50 Christine 09.15 Ullared 10.05 Millionær søker kjæreste 11.55 The Big Bang Theory 12.25 The Big Bang Theory 12.50 America’s Funniest Home Vid. 13.20 Sinnasnekker’n 14.20 Ullared 15.20 Cougar Town 15.50 Mom 16.15 Friends 16.45 Friends 17.10 and a Half Men 17.40 21.30 CodeTwo Black Two and a Half Men 18.10 The Big Bang Malayas gravide kommer til Theory 18.35 Thevenninne Big Bang Theory sykehuset med smerter i armen, og 19.00 The Muppets 19.30 America’s Funniest Home Vid. Malaya blir sjokkert av MR-resultatet 20.00 Asbjørns julekalender 20.15 Asbjørns julekalender 20.30 YLVIS i Spektrum - The Expensive Jacket Tour 22.00 Forsvaret 23.00 Asbjørns julekalender 23.15 Asbjørns julekalender 23.30 CSI 00.30 Castle 01.25 Special Victims Unit 02.20 CSI: NY 03.05 CSI 20.15 Asbjørns 03.55 CSI: Miamijulekalender 04.45kveld Revolution Hver åpner en forventningsfull 05.30 Money From Strangers Asbjørn Brekke døren til sitt lille jule-

19.30 Masterchef USA Amerikansk realityserie fra 2015

06.00 Dr. Phil 07.00 TV Shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show 09.20 Dr. Phil 10.15 Hele Sverige baker 11.10 Top Model USA 12.05 The Ellen DeGeneres Show 13.00 Real Housewives of Hillsoppussing 21.30 Beverly Eventyrlig 14.00 Gordon Ramsay rydder Norsk oppussingsprogram opp 15.00 Hele Sverige baker 16.00 Svenske Hollywoodfruer 17.00 How I Met Your Mother 17.30 Luksusfellen Sverige 18.30 Norges styggeste rom 19.30 Masterchef USA 20.30 Boligjakten Danmark 21.30 NCIS:Los Angeles 22.30 NCIS: New Orleans 23.30 Sex og singelliv 00.05 Luksusfellen Sverige 01.05 Svenske Hollywoodfruer 01.55 NCIS 02.40 How I Met Your Mother 21.00 Mr. Beans ferie 03.05 Will and Grace 03.50 Parental Britisk komedieGuidance fra 2007 05.30 Kongen av Queens

verksted for en ny potensiell venn Lørdag

Lørdag

HERRE & DAME AVDELING

20.30 Legenden om Narnia Prins Caspian

Søndag

19.35 Tooth Fairy Amerikansk familiekomedie fra 2010

Søndag

20.30 Aamodt og Kjus på bortebane 21.25 Parental Guidance I denne programserien inviterer reAmerikansk komedie fra 2012 vansjelystne motstandere dem hjem MARKENSGATE 34 til sin egen hjemmebane

JEAN PAUL • G-STAR RAW • GANT • SVEA • RICCOVERO •TOMMY HILFIGER • BOSS • BJØRN BORG • MCS • BLU • FLOYD • MAC • VAVITE

IDYLLISKE STRAND HOTEL FEVIK, DET UNIKE STEDET FOR GODE OPPLEVELSER! 25 minutter fra Dyreparken finner du Sørlandets eneste funkishotell, beliggende i havgapet mellom Arendal og Grimstad. Våre innbydende værelser og lekre velværeavdeling er den perfekte rammen for et pustehull i hverdagen! Her kan du forvente deg service, stimulans og en perfekt harmoni hvor du som gjest står i sentrum. Nyt vår smakfulle á la carte med sesongens kortreiste råvarer, og utsikt til himmel, hav og myke sanddyner som en perfekt ramme rundt den lune stemningen.

Følg med på Facebook for gode kampanjetilbud!

Vårt serviceinnstiltepersonale strekker seg langt for å oppfylle dine ønsker.

STRAND HOTEL FEVIK FAKS 37 25 00 01

•

•

4870 FEVIK TELEFON 37 25 00 00

EMAIL BOOKING@STRANDHOTELFEVIK.NO

WWW.STRANDHOTELFEVIK.NO

design: innoventi / foto: JP Lehne

Strand Hotel Fevik er et naturlig førstevalg for kurs og konferanse, ferie og feiring.

Eller hva med en romantisk weekend for to - fordi dere fortjener det!