Lokalavisenkristiansand uke38 2016

LK

Lokalavisen Kristiansand Onsdag 21. september 2016 Uke 38 Årgang 4

L O K A LT

SPORT

K U LT U R

– Vil lære å hjelpe Romfolket i B ­ ulgaria

Skianlegg for en hel landsdel

Slik blir k­ onserthøsten i ­Kristiansand

Side 3

Side 12

Side 16

I denne butikken er ingenting til salgs

L O K A LT På hjørnet av Holbergs gate og Kristian IVs gate, åpner «Hjelp oss å hjelpe Vest-Agder» en butikk hvor prislapper er et ukjent fenomen og et smil, takknemlighet og tårer er den eneste godkjente valutaen.

Side 2-3

SE INNSTIKK!

2

LK

L O K A LT

SNART VINTER: Organisasjonen vil ta i mot og dele ut bidrag i den nyåpnede butikken i Posebyen.

Alle foto: Nina Dorthea Terjesen

I denne butikken er ingen På hjørnet av Holbergs gate og Kristian IVs gate, åpner «Hjelp oss å hjelpe Vest-Agder» en butikk hvor prislapper er et ukjent fenomen og et smil, takknemlighet og tårer er den eneste godkjente valutaen.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

Antall barn som lever under den definerte fattigdomsgrensen i Norge øker, år etter år.

Tall fra Statistisk sentralbyrå viser at 92.000 barn vokser opp i lavinntektsfamilier hvor en ikke har råd til ting som mange av oss tar for gitt, som for eksempel sommerferie, en tur i lekeland eller nye klær når de gamle har blitt for små.

Satser på gjenbruk Leder i «Hjelp oss å hjelpe Vest-Agder»,

LK

Elisabeth Thorsen forteller at behovene er store og historiene mange.

– I fjor vinter kom en mor med barnevogn i full snøstorm for å hente mat på lageret vårt på Rigetjønn. Hun hadde tatt bussen fra Vennesla og hadde måttet bytte buss flere ganger for å komme frem. Det viser hvor mye noen trenger hjelp, sier hun.

Til nå i år har den kristiansandsbaserte organisasjonen håndtert 137 saker, hvorav 69 av sakene har vært relatert til mat. Som oftest er det klær og mat som de trengende spør etter. Organisasjonen satser på gjenbruk og en del av filosofien beror seg på at det skal ikke koste så mye å hjelpe andre mennesker.

– Mange spør etter hvitevarer og det er generelt vanskelig å få tak. Vi hadde en kreftsyk mann som trengte et kjøleskap, og etterlyste uten hell. En dag ringte Rolfs Elektro og tilbydde mannen et helt nytt kjøleskap, forteller Thorsen.

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand - Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS Org.nr. 983 753 442 - Buråsen 34 - 4636 Kristiansand Tips: redaksjon@­lokalavisenkristiansand.no - Tlf. 35 08 42 22 Annonse: annonser@­lokalavisenkristiansand.no - Tlf: 37 06 39 00 Distribusjon: Nortpost AS - Tlf. 22 07 94 00 - post@norpost.no - www.norpost.no. Fulldistribueres i hele Kristiansand og Søgne Trykk: Edda Mediateam AS M

Ø M E R KE T ILJ

yy y

xxx <u

ndertekst >

Vil hjelpe alle Hjelp oss å hjelpe er en nøytral organisasjon som jobber målrettet mot grupper i samfunnet som har en utfordrende hverdag.

– Vi har fokus på aleneforsørgere med liten inntekt, studenter, eldre mennesker, rusmisbrukere, innvandrere og asylsøkere.

Vårt motto er at vi skal hjelpe alle og ekskludere ingen. Hos oss er alle like velkommen og medmenneskelighet står i fokus, sier en av de tjue frivillige, Hanne Apalstø.

Organisasjonen ble stiftet for nærmere fem år siden da Cecilie Christin Hansen etterlyste varme klær og pledd til narkomane og hjemløse i Oslo. Siden har «fenomenet» slått an og det er nå 19 avdelinger rundt om i Norge.

– Hele vår virksomhet skjer gjennom vår Facebook-side.

Her organiserer vi henting og levering av bidrag, samt gjør avtaler om utleveringer til

Daglig leder

Mediegrafiker

Journalist

Mediegrafiker

Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ ­lokalavisenkristiansand.no

Nina Dorthea Terjesen nina@ ­lokalavisenkristiansand.no

Produksjonsleder

Torbjørn Lillebø torbjorn@ ­lokalavisenkristiansand.no

Svein Knutsen svein.knutsen@ ­lokalavisenkristiansand.no

Rune Jobsen rune@ ­lokalavisenkristiansand.no

de som måtte trenge det. Det er også mulig å ringe oss på 901 95 905, forteller Thorsen.

– En tøff terskel I midten av august risikerte flere førsteklassinger å starte skolegangen uten skolesekk og skolesaker fordi mamma og pappa ikke hadde råd. For mange ble «hverdagsenglene» redningen. Tilbakemeldingene rørte de frivillige til tårer.

– Ville bare si at skolesekken var midt i blinken og ble en kjempesuksess hos sønnen min. Han ble kjempe glad og sier tusen takk, og det samme sier en glad mamma.

Dere har virkelig reddet meg i forhold til skolestart og en knipen situasjon, skrev en fornøyd mor etter at sjuåringen fikk stille til skolestart med ny skolesekk.

Thorsen forteller at mange av dem som har fått hjelp, hjelper tilbake når de kommer «ovenpå» igjen, enten som frivillige eller ved

Selger

Jon Håvard Jensen jon.havard.jensen@ ­lokalavisenkristiansand.no

Selger

Svein Kristiansen svein.kristiansen@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Jan Erik Balle jan.erik@ ­lokalavisenkristiansand.no

/LokalavisenKristiansand/

3

LK

Tips oss om ting i ditt nærmiljø:

L O K A LT

post@lokalavisenkristiansand.no

«TIGGERBRAKKA»: Dagfinn Harr fortalte om hva kommunen gjør i forhold til fremmed­kulturelle og snakket om den såkalte «tiggerbrakka» ved Vesterbrua.

Foto: Nina Dorthea Terjesen

Bulgarske leger i Kristiansand:

ÅPNER BUTIKK: F.v. Leder i Hjelp oss å hjelpe Vest-Agder, Elisabeth Thorsen, frivillig Hanne Apalstø og nestleder Loise Rødbotten.

– Vil lære å ­hjelpe R ­ omfolket i ­Bulgaria Bulgarske leger har vært i samtaler med nøkkel­ personer i Kristiansand for og sammen lære ­hvordan man kan bistå flyktninger.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

«HVERDAGSENGLENE»: - Vi kan aldri takke «englene» våre nok. De stiller opp gang på gang, sier leder Elisabeth Thorsen.

nting til salgs å levere fra seg fravokste klær eller annet de ikke lenger har bruk for.

– For mange er det en tøff terskel å overkomme og spørre om hjelp, men alle vi hjelper er anonyme og våre frivillige må signere en taushetserklæring. For oss handler det om medmennesker og om å vise nestekjærlighet, sier Thorsen. Åpner butikk Når «englene» nå åpner butikk i Posebyen håper de at de vil nå ut til flere, både til de som trenger hjelp og de som hjelpe dem å hjelpe.

– I oppstarten kommer vi til å holde åpent hver onsdag og lørdag fra 11 til 15.

I ­november og desember vil vi være her oftere. Det går også an å ringe oss da ­mange av oss bor i området rundt sentrum og kan ta imot bidrag hjemme, nestleder Loise Rødbotten og fortsetter: – Vi håper at butikken kan bidra til at vi når ut til de som virkelig sliter, de som vi aldri ser.

I tillegg til den sentrumsnære butikken har den frivillige organisasjonen lager på Rigetjønn med faste åpningstider hver tirsdag og torsdag fra 17 til 19. Hun understreker at organisasjonen er en nødløsning, noe som betyr at de ikke kan hjelpe mer enn maks en uke og ikke hver måned.

– Det belgiske prosjektet fokuserer på Romfolket i Bulgaria, men i og med at det ikke er så mange av dem her har foredragene og samtalene vi har deltatt på vært generalisert i forhold til det fremmedkulturelle og hvordan man håndterer dette i forhold til sykehus og lignende, forteller prosjektleder Lars Søfteland i Supras Limited.

Fokus på Romfolk I løpet av det tre dager lange besøket fikk de bulgarske legene snakke med avdelingsleder på spesialisert poliklinikk for psykosomatikk og traumer (SPST) ved Sørlandets sykehus (SSHF), Berit Lie, forskningssjef på SSHF, Frode Gallefoss, kommuneoverlege Dagfinn Harr, leder for velferdssenteret til Frelsesarmeen, Kari Klingsheim og psykolog ved SPST, Hildegun Sarita Selle.

– Det har vært tre fantastisk spennende dager i Kristiansand som har resultert i konkrete samarbeidsforslag, både med Sørlandets Sykehus og Frelsesarmeen, forteller kristiansanderen og fortsetter: – Prosjektet fokuserer på Rom-folk,

www.traktortuning.no OPTIMERING AV TRAKTORER OG LANDBRUKSMASKINER Dine fordeler: · Lavere drivstoff forbruk · Bedre trekkraft/moment · Lavere støy i førerhuset Tilbudsprisen for OBD-optimering hos dere (Prisen er ekskl. moms)

NOK

5.900,-

Tommy Christensen, din kontaktperson

Auto Teknikk, Bymoen 19, 4618 Kristiansand. Tlf. 38 01 90 50 www.traktortuning.no

men i og med at det ikke er for mange av dem her har foredragene og samtalene vært generalisert i forhold til det fremmedkulturelle og hvordan nordmenn håndterer dette i forhold til sykehus og lignende.

Besøkte sanitærbrakka Kommuneoverlege Dagfinn Hahr var tydelig begeistret for besøket da Lokalavisen Kristiansand svingte innom. Hahr fortalte om hva kommunen gjør i forhold til fremmedkulturelle og snakket litt om samarbeidet omkring sanitærbrakka ved Vesterbrua.

– Det gikk rett i hjertet på bulgarerne.

Hahr var uformell og selvironisk. Det var en kjempegod prat, sier Søftestad og legger til at «servicebrakka» igjen ble et samtaleemne da de besøkte brakka og de som bor under brua sammen med Frelsesarmeen.

– Vi har lagt vekt på at det ikke er et spørsmål om at bulgarerne skulle lære, men at det også skal gå andre veien, som en dialog. Det er en viktig faktor for videre samarbeid, mener Søftestad som har arbeidet med bistandsutvikling i 30 år.

Tlf. 38 01 90 50

4

LK

LK

5

6

LK

MENINGER

Frp bygger landet Fremskrittspartiet lovet velgerne å investere en større andel av oljeformuen i Norge, og dette har Fremskrittspartiet gjennomført i regjering. Ap-politiker Marianne Marthinsen er misfornøyd med at Fremskrittspartiet har vunnet frem med økt oljepengebruk, og hevdet nylig i Politisk Kvarter i NRK at regjeringen mangler vilje til å prioritere.

Hva gjorde Arbeiderpartiet i løpet av 8 år i flertallsregjering når oljeprisen var mye høyere enn i dag? Fasiten viser at Ap glemte investeringer i infrastruktur og de glemte vedlikeholdsbehovet. Nå er situasjonen stikk motsatt. For eksempel har Fremskrittspartiet økt bevilgningene til vedlikehold og fornying i transportsektoren med 78 prosent sammenlignet med det Arbeiderpartiregjeringen foreslo for 2014. På riksveinettet alene

LK

reduserer Fremskrittspartiet vedlikeholdsetterslepet med hele 1,3 milliarder kroner i 2016. Samtidig klager Arbeiderpartiet på at vi gjør for lite for sent, og i samme åndedrag klager de på at vi bruker mye oljepenger.

Forstå det den som kan. Denne vinglingen er uansett ikke egnet til å inngi tillit.

Det er fornuftig å bruke avkastningen av oljefondet til å bygge landet. Dessverre har Arbeiderpartiet de siste årene blitt en trussel mot oljefondets eksistens. Hittil har heldigvis ingen partier foreslått å gi bort oljefondet til FN eller klimaprosjekter, men det er velkjent at Arbeiderpartiet har hyllet franskmannen Thomas Piketty som ønsket å gi oljefondet til Den afrikanske union. Det er også velkjent at Arbeiderpartiet fremmet forslag om å innlemme hensyn til ILO-konvensjon

Lokalavisen Kristiansand

169 i forvaltningsstrategien da Stortinget behandlet SPU-meldingen for 2013. Dette er en konvensjon ikke engang Sverige eller Finland har signert. Arbeiderpartiet foreslo dessuten etter åtte år i regjering plutselig at oljefondet skulle trekke seg ut av kull, men der fikk vi heldigvis dempet skadevirkningene betydelig gjennom et forlik. Det er uansett ingen tvil om at vingling og nye særkrav kan ha store konsekvenser som må tas på alvor, og politiske investeringer har allerede kostet oljefondet og norske skattebetalere 30 milliarder kroner. La oss håpe at Arbeiderpartiet aldri igjen får ansvaret for statens finanser.

Utgiver: TVENDE MEDIA

Lokalavisen Kristiansand arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær ­Varsom-plakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen.

Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

Postadr. PB 383, 4846 Arendal

Hans Andreas Limi Finanspolitisk talsmann Fremskrittspartiet

Ansv. redaktør: Nina Dorthea Terjesen Tlf: 97 62 30 06 E-post: nina@ lokalavisenkristiansand.no Produksjonssjef: Torbjørn Lillebø Tlf: 92 04 73 45 E-post: torbjorn@ lokalavisenkristiansand.no

Barn lyser sannelig opp i hjemmet. Har du noen gang sett et barn under tolv slå av en lysbryter?

Ukjent

MENING

MENINGER, INNSPILL, SINT ELLER GLAD? Fortell oss det du har på ­h j e r t e t LK t i p s @ l o k a l a v i s e n k r i s t i a n s a n d . n o

Tips oss om lokale saker redaksjonen@­ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00 Annonsebestilling: annonser@­ lokalavisenkristiansand.no Tlf: 37 06 39 00

Distribusjon: Norpost AS Tlf. 22 07 94 00 E-post: post@norpost.no www.norpost.no Trykk: Amedia

LK

7

8

LK

MILJØ

Sørlendinger vil ha grønn barneoppdragelse Det kommer frem i en ny ­undersøkelse utført av YouGov på vegne av Grønt Punkt Norge.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

I undersøkelsen svarte 58 prosent av foreldrene med hjemmeboende barn på Sørlandet at de synes det er svært viktig at barna deres lærer seg gode miljøholdninger. Ytterligere 38 prosent av foreldrene svarer at det er ganske viktig for dem. På landsbasis er to av tre nordmenn svært opptatt av å lære barna sine om gode miljøholdninger.

Bidrar til felleskapet Administrerende direktør i Grønt Punkt Norge, Jaana Røine, finner undersøkelsems resultater gledelige.

– Barna er fremtiden. Det er de som blir morgendagens voksne. Derfor er det oppløftende at så mange foreldre tilsynelatende lærer bort gode miljøholdninger til barna sine, sier Røine. Bare fire prosent av de forespurte foreldrene mener at det er uviktig eller lite viktig å lære barna gode miljøholdninger.

– Gode miljøholdninger handler om å bidra til et fellesskap og være bevisst på at de valgene du tar er viktige for omgivelsene.

Denne troen på enkeltmenneskets makt til å endre samfunnet er noe av det viktigste vi lærer barna våre. Jeg tror mange foreldre er opptatt av dette i samværet med barna, selv om de ikke nødvendigvis identifiserer seg med grønne verdier eller med miljøbevegelsen, sier nasjonal talsperson for De Grønne, Une Aina Bastholm.

Hjelper til med kildesortering Et av temaene som ble tatt opp i undersøkelsen var om foreldrene bruker kildesortering av husholdningsavfall som en del av grønn barneoppdragelse. 33 prosent av foreldrene fra Agder-fylkene svarer at kildesortering i stor grad inngår i oppdragelsen, mens ytterligere 57 prosent svarer «i noen grad».

Kun ni prosent mener at barna deres ikke noe forhold til kildesortering.

– Plastemballasje og drikkekartonger er noe som finnes i alle husholdninger.

Lærer barna å skylle og resirkulere kartonger både hjemme og på skolen, så sitter lærdommen ekstra godt, sier Jaana Røine i Grønt Punkt.

UNGE KILDESORTERERE: Mange foreldre lar barna hjelpe til med kildesorteringen.

Holdningsskapende vane Sjefsagent i Miljøagentene, Are Shaw Waage, understreker at kildesortering er en holdningsskapende vane som er enkel å utføre i hjemmet. Han forteller at barn fint klarer å sortere avfall fra to-årsalder og at mange barn i tre-årsalderen forstår hvorfor de ikke skal kaste søppel i naturen.

– Det hjelper ikke å be barna dine om å kildesortere, hvis du ikke gjør det selv. Det hjelper ikke å be barna sykle til skolen, hvis du selv kjører bil til jobb. Barna skjønner hva foreldrene er opptatt av. Derfor er det veldig viktig å la ord følges av handling, mener Waage.

– Miljøbevissthet er overlevelseskunnskap 59 prosent av Sørlandsforeldrene mener at de selv har hovedansvaret for at barna deres lærer gode miljøholdninger, mens ytterligere 27 prosent mener skole og barnehage er ansvarlige. Ti prosent mener at det er stat og kommunen som er ansvarlig for at barn

SAUESJÅ

I VALLE

LAURDAG 3. OKTOBER

lærer å ta vare på miljøet. På landsbasis mener nesten tre av fire at de har hovedansvaret for barnas miljøholdninger.

– Det er i all hovedsak våre barn og barnebarn som kommer til å merke konsekvensene av klimaendringene. Å lære dem hvordan klimaproblemet har oppstått og hvordan det kan løses, er å ut-

Foto: Johnny Syversen

styre barna med ren overlevelseskunnskap.

Samtidig kan barn gjennom et miljøengasjement også lære om verdier som solidaritet og rettferdighet, sier leder i Natur og Ungdom, Ingrid Skjoldvær og legger til at det burde være en selvfølge å lære barna sine om verdens klimaproblemer.

Foreldre på Sørlandet om miljø og oppdragelse 1.

Det er viktig at barna mine lærer gode miljøholdninger: I stor grad: 58% I noen grad: 38% I liten grad: 2% Ikke i det hele tatt: 2%

2.

Kildesortering er en del av barneoppdragelsen hjemme hos oss: I stor grad: 33% I noen grad: 57% I liten grad: 9% Ikke i det hele tatt: 0%

3.

Hvem bør ha hovedansvar for at barna mine lærer gode miljøholdninger: Foreldre: 59% Skole/barnehage: 27% Stat/kommune: 10% Miljøorganisasjoner: 0% Vet ikke: 4%

Kilde: Grønt Punkt/YouGov aug. 2016

Marknad, utstillingar, husflid, landbruk, mat, loppemarknad, kåring av vêrlam og andre aktivitetar

VIL DU VERE UTSTILLAR ELLER HA SALSBOD? Kontakt: post@valle-motell.no Valle motell, tlf 379 37 700

Hvem er Grønt Punkt Norge: • Grønt Punkt Norge sikrer finansiering av returordninger for plast-, metall- og glassemballasje, emballasjekartong, drikkekartong og bølgepapp.

• Selskapet drifter også returordningene for plastemballasje, drikke- og emballasjekartong.

• Grønt Punkt Norge eies av materialselskapene, og er et nonprofit-selskap med mål om å få alle bedrifter til å ta miljøansvar for den emballasjen de sender ut på markedet.

9

LK

Ø KO N O M I

Skattefrie godtgjørelser til trenere og tillitsvalgte Mye arbeid i lag og foreninger er basert på dugnad. Det er imidlertid en del som ønsker å kompensere slik arbeidsinnsats i en viss utstrekning.

ADVOKAT HARRY TUNHEIM / ERNST & YOUNG

post@lokalavisenkristiansand.no

Det kan utbetales godtgjørelser årlig skattefritt på visse vilkår. Skattefrie lag og foreninger kan utbetale inntil kroner 10.000 i året som lønn og det samme beløpet i trekkfrie utgiftsgodtgjørelser skattefritt. Dersom grensen overskrides må imidlertid hele beløpet lønnsinnberettes.

Det er kun skattefrie selskap, foreninger og organisasjoner som kan utbetale lønn og utgiftsgodtgjørelser uten lønnsinnberetning, og dermed skattefritt. Dette vil typisk gjelde for idrettslag, speiderbevegelsen, musikkorps, friluftslag, velforeninger, religiøse trossamfunn eller lignende. Men også et aksjeselskap eller samvirkeforetak vil kunne falle innunder dette regelverket dersom det har et ideelt formål, og ikke erverv til formål.

Skattefritaket gjelder for lønnsutbetalinger på inntil kroner 10.000 per inntektsår. Det kan utbetales til trenere, ledere, tillitsvalgte og andre som utfører arbeid for foreningen.

Forutsetningen er at vedkommende ikke gjør arbeidet som ledd i næringsvirksomhet.

Utbetalinger innenfor denne beløpsgrensen skal derfor heller ikke lønnsinnberettes. Det er imidlertid viktig å være oppmerksom på at dersom beløpsgrensen overskrides blir hele beløpet skattepliktig, også de første kroner 10.000.

Arbeidsgiver som anses som en veldedig eller allmennyttig organisasjon skal ikke betale arbeidsgiveravgift av lønnsutbetalinger som knytter seg til slik skattefri aktivitet.

Arbeidsgiveravgiftsplikten inntrer først dersom lønnen overstiger kroner 55.000 i inntektsåret og/eller dersom lagets eller foreningens samlede, årlige lønnsutbetalinger blir høyere enn kroner 550.000.

Heller ikke utgiftsgodtgjørelser på inntil kroner 10.000 til dekning av merutgifter ved innsats for laget eller foreningen skal lønnsinnberettes. Dette gjelder selv om det i tillegg utbetales lønn på inntil kroner 10.000. Forutsetning er at utbetalingene er trekkfrie, det vil si at en følger de satser og dokumentasjonskrav i form av spesifisert reiseregning eller lignende som fremgår av de årlige takseringsreglene som Skattedirektoratet utgir.

Det innebærer at slike utgiftsgodtgjørelser ikke vil kunne anses for å gi noe skattepliktig overskudd når de sees i sammenheng

Foto: Colourbox.com

med eventuelt utgiftsgodtgjørelser fra andre arbeidsgivere så lenge beløpsgrensen på kroner 10.000 overholdes. Dersom det utbetales høyere utgiftsgodtgjørelser må imidlertid hele beløpet lønnsinnberettes.

De skattefrie beløpsgrensene på lønn og utgiftsgodtgjørelser gjelder for hver enkelt arbeidsgiver. Hver selvstendige, organiserte enhet i et lag eller forening regnes som en arbeidsgiver. Dersom deler av et lag eller foreningen reelt er skilt ut med for eksempel eget styre og regnskap, kan en slik enhet altså regnes som særskilt arbeidsgiver. Eksempler på dette kan være fotball og ski

innenfor et og samme idrettslag. Dersom en eksempelvis er trener for fotballaget og styremedlem i skiklubben kan en motta en årlig lønn på inntil kroner 10.000 fra hver av dem skattefritt. I tillegg kommer de trekkfrie utgiftsgodtgjørelsene.

Dommere kan i tillegg få en skattefri utstyrsgodtgjørelse på inntil kroner 260 per oppdrag, oppad begrenset til kroner 2.600 per år. Forutsetningen er at det er nødvendig med spesielt utstyr som eksempelvis sko, drakt, beskyttelse med mer, og at de selv må dekke slike utgifter.

10

LK SORLANDSKJOKKEN.NO

Perspektivtegning: 10545/1/3 Kjøkken - Innebygging Prosjekt: prissammenlikning

Skrevet ut: 01.06.2016

PRISEKSEMPEL: Kjøkken som vist på tegning (hellesund) og hvitevarepakke til innbygging bestående av induksjonstopp, kombi kjøl/frys, stekeovn og oppvaskmaskin:

Mest kjøkken for pengene!

Sørlandskjøkken leverer kvalitetsprodukter til rimelige priser.

Våre kjøkken produseres i vår fabrikk på Lohnelier i Søgne, og alle skrog leveres ferdig sammensatt. Kom innom oss i Sørlandsparken for å se vår flotte utstilling og bli inspirert.

Komplett kjøkken ALTinkludert!

Sørlandskjøkken A\S

Barstølveien 54, 4636 Kristiansand Telefon: 38072110 Mobil: Fax: 38072111 Organisasjonsnr.: 989070746

Sørlandskjøkken Kjøkken

Kunde prissammenlikning

, 0 2 9 .

8 4 n u K Hellesund

MERK: Tegningen er bare retningsgivende.

VERDIKUPONG

Tlf. Fax Tlf.priv. Mobil

Leveringsadresse prissammenlikning , Tlf. Vår ref: Homme, Leif

Side:1 (1)

BESØK OSS: BARSTØLVEIEN 52, SØRLANDSPARKEN TELEFON: 47 60 40 00

Ta med deg verdikupongen til Sørlandskjøkken når du bestiller kjøkken av oss for minimum 40.000,- så får du underlimt vask til en verdi av 3.000,Er gyldig ved bestilling av kjøkken før 23.12.2016

SA

LK

11

12

LK

SPORT

200.000 KRONER: Øvrebø Ski jubler for seieren i LOS-Fondets drømmefinale.

Foto: Arne Roger Janse - LOS

Skianlegg for en hel landsdel En ti år gammel drøm kan gå i oppfyllelse etter at Øvrebø ski vant 200.000 kroner i LOS-fondets drømmefinale.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

– Det er en ti år gammel drøm som kan gå i oppfyllelse. Planen er å bygge et anlegg for en hel landsdel. Mer enn 120.000 sørlendinger bor mindre enn en halvtime unna Sandripheia, sier Bjørner Ellingsberg, nestleder i Øvrebø ski.

Ti år gammel drøm Med nesten halvparten av stemmene gikk Øvrebø ski til topps. Ellingsberg forteller at finaleplassen skapte et enormt engasjement i og rundt bygga.

– Det har kokt i sosiale medier og mange har bidratt. Hægeland frikirke startet for eksempel en samling med å be alle finne fram mobilen og stemme på oss. Sånt blir det resultater av, smiler nestlederen.

Idrettslaget fikk til slutt 48,3 prosent av alle stemmene og gleder seg over og endelig kunne oppfylle drømmen om en ny arena for langrenn og skiskyting på Sandripheia i Vennesla. Resultatet av avstemmingen ble offentliggjort under et finaleshow i Dyreparken i begynnelsen av september.

– Flotteste anlegget i landet Mange av ski- og vinteraktivitetene som arrangeres av skiklubber i Søgne, Songdalen, Kristiansand og Vennesla foregår allerede på Sandripheia, men i følge Ellingsen har dagens anlegg

PLATEKLARE: Tuva og Mia Schanke, her sammen med Anders Gaudestad i LOS og gitarist og produsent Øystein Aamodt, fikk 100.000 kroner fra LOS-fondet.

Foto: Arne Roger Janse - LOS

noen mangler.

– Blant annet er rulleskiløypa veldig kort og ikke koblet sammen med standplass for skyting.

Vi ønsker oss et moderne anlegg som kan brukes av hele regionen gjennom hele året, sier Ellingsberg og forteller at ­planene omfatter 2,5 kilometer nye asfaltløyper, med asfaltert start- og målområde, og med flomlys og snøkanoner nok til å produsere snø til hele løypa.

– Totalkostnaden er beregnet til 20 millioner kroner, hvorav 40-50 prosent kan finansieres med tippemidler, sier Ellingsberg og fortsetter: – Et fullt utbygd anlegg vil det bli blant de første i Norge som tilfreds-

stiller alle krav til NM-anlegg. Det vil bli et av de aller flotteste anleggene i landet, sier Ellingsberg.

Delte ut en halv million Mens Øvrebø ski ble den store vinneren i LOS-Fondets drømmefinale, ble det Stine Sofies stiftelse som ble nummer to. Stiftelsen får 150.000 kroner i støtte til å bygge et senter for voldsutsatte barn. Sangfuglene Tuva og Mia Schanke fra Kristiansand sanket nok stemmer til å motta 100.000 kroner i støtte. Pengene skal søstrene bruke på å spille inn en ny plate. Fjerdeplassen, og 50.000 ­kroner, gikk til Arendal Skøyteklubb og deres fremtidige skøyteskole for barn.

LK

13

14

LK

HELSE

Har fått et mye bedre liv

– I starten gikk vi her fem dager i uken, og Kurt Emil fikk en veldig god effekt allerede i starten, forteller mamma Elisabeth Fjeldskår.

Nå kan Kurt Emil (5) sykle uten problemer og Almar Nilsen (83) har fått en helt annen livskvalitet. Mye endret seg til det bedre da de to begynte å gå i Saltgruva i Søgne.

IVAR EIDSAA

post@lokalavisenkristiansand.no

– Kurt Emil fikk 10-15 falskkrupp anfall i måneden. Nå kan han leke som andre barn, er blitt sterkere og kan være aktiv slik barn skal være. Det forteller Elisabeth Fjeldskår, mor til Kurt Emil.

– Før jeg begynte å gå i Saltgruva for å få behandling, var jeg svært dårlig, forteller Almar Nilsen.

Problemer etter 40 år i industrien Etter 40 år i industrien med mye kjeldamp

og støv i industrihallene, var det først i ettertid at Almar Nilsen fikk problemer med lungene. Legene gav ham diagnosen lungeemfysem og kols, og mente det skyldtes mye støv og damp i produksjonslokalene hvor han arbeidet.

– Jeg hadde vært aktiv i bedriftsidretten og levde et aktivt liv, men kunne ikke lenger presse meg. Lungekapasiteten var så altfor liten, og jeg hadde mye slim i lungene. Om natten var jeg plaget med surkling fra lungene, forteller han.

– Jeg hadde ikke hørt om Saltgruva før noen tidligere arbeidskolleger anbefalte meg å ta kontakt, sier han. Som sagt, så gjort. I syv måneder har han gått fast til Saltgruva i Søgne.

– Behandlingen er enkel. Vi sitter i et rom hvor luften tilføres salt. Saltet bidrar til at slim løsner. Jeg merket stor forskjell

allerede første gangen. Mye slim løsnet og det i seg selv innebar en stor forbedring i hverdagen, sier han.

Går jevnlig til behandling Nilsen gikk til sine behandlingstimer en fire-fem ganger i uken i starten, etter hvert to-tre ganger i uken.

– Jeg er nå mye mindre plaget om natten.

Jeg kan nå gå turer, men kan ikke presse meg, men bare det å komme seg ut og å kunne tilbringe tid ute i frisk luft, er jo en veldig forbedring, sier han.

– Det var fint da jeg var til kontroll hos legen, og legen kunne konkludere med at resultatene på pusteprøvene var langt bedre, legger han til. Kurt Emil Fjeldskår har astma og har vært mye plaget med falsk krupp og tung pust.

Fikk diagnosen fire måneder gammel – Vi merket tidlig at han var syk, og han fikk diagnosen da han var en fire-fem måneder gammel. Når han får disse anfallene, får han ikke pustet ordentlig, forklarer mamma Elisabeth Fjeldskår. Det er særlig i forbindelse med værskifter at problemene har oppstått.

Da kan det bli så ille at Kurt Emil må på legevakten noen ganger også sykehus.

– Da kan han hoste til han kaster opp.

Men fordi Kurt Emil får for lite luft i lungene, oppfattes det som veldig dramatisk. Som regel får han anfallene på kveldene og om nettene, og spesielt somrene har vi opplevd som dramatiske, sier Elisabeth Fjeldskår.

Kurt Emils situasjon var så ille at familien seriøst vurderte å flytte til varmere strøk for en lengre stabil periode slik at Kurt Emil

15

LK

– Det var fint da jeg var til kontroll hos legen, og legen kunne konkludere med at resultatene på ­pusteprøvene var langt bedre, sier Almar Nilsen.

Mange får friskere ­luftveier og bedre pust Levi Sultan Sheikh startet opp Saltgruva i Søgne i november 2012. Siden den gang har et stort antall barn og voksne med lunge- og luftveisplager fått en betydelig bedre hverdag.

IVAR EIDSAA

post@lokalavisenkristiansand.no

kunne få en betydelig lettere hverdag, og det toppet seg i mars i år da han var veldig dårlig. Med hele ti anfall på en måned, ble det en stressende tid for den lille sjarmøren.

i motbakkene, men ikke utmattet slik han ble tidligere. Da ble sykkelturene korte, og Kurt Emil måtte gi seg, og endte ofte stående og hive kraftig etter pusten.

Gav en veldig god effekt – Vi hadde hørt om Saltgruva og ønsket å prøve ut tilbudet. I starten gikk vi her fem dager i uken, og han fikk en veldig god effekt allerede i starten. Selv om det var mange værskift i april, fryktet vi at han ville få kruppanfallene like ofte som før. Det skjedde heldigvis ikke. Det ble ikke som vi fryktet. I april fikk han kun to anfall, og han har siden ikke hatt anfall i det hele tatt. Han har svært få problemer sammenlignet med tidligere, sier hun.

Nå bruker han heller ikke medisin fast, kun når han er ekstra dårlig. I det daglige merkes ikke astmaen under lek og aktivitet.

– Det var Kurt Emils lege som anbefalte oss å starte opp med å få behandling hos Saltgruva. Han hadde flere pasienter som benytter seg av tilbudet, med veldig god effekt. Jeg skulle ønske at fastleger og spesialister i større grad kunne informere om dette tilbudet, ikke minst fordi man blir så mye bedre av å gå her. Slik det er i dag må de som sliter med astma, kols og andre lunge- og luftveisplager finne ut av det hele på egenhånd, sier Elisabeth Fjeldskår.

Nå kan Kurt Emil sykle uten problemer, han er mye sprekere enn før. Han blir sliten

– På det meste kan det være over 40 personer som daglig er innom. Spesielt er det motiverende at så mange barn og eldre som før slet med kraftig astma og kols, har fått et bedre liv, sier Levi Sultan Sheikh.

Som i en saltgruve Behandlingen foregår ved at pasientene sitter i et behandlingsrom hvor luften til ei saltgruve blir gjenskapt av maskin. Sheikh opplyser at den milde tørre luften med saltemikropartikler reduserer inflammasjoner og svelling i hele respirasjonstrakten, symptomer som er typisk ved astma, kols, allergi, bronkitt, lungebetennelser og andre luftveissykdommer.

– Behandlingen er enkel i den forstand at luften bidrar til å redusere tette

og/eller irriterte bronkier samtidig som det løsner blokkerende betent slim, slik at man for åpnere renere luftveier, sier han.

Anbefales av venner og leger – Veldig mange av de som går i Saltgruva har kommet på anbefaling fra venner og kjente som selv har opplevd bedring av luftveisplager i Saltgruva. Saltgruva tilbyr gratis prøvetime.

– Der saltklimaterapi blir brukt sammen med mer tradisjonelle medisiner har det ofte hendt at pasienten etterhvert har opplevd så god bedring av luftveiene at behovet for medisiner har blitt redusert. Men utgangspunktet for dosering av vanlige medisner, er selvsagt i samråd med egen lege, understreker Sheikh.I løpet av de tre første årene passerte Saltgruva i Søgne 10.000 behandlingstimer og har faste pasienter fra hele landet. UiA tilbyr studenter flere mastergradshovedoppgaver om Saltgruva i Søgne og pasienter med luftveisplager.

Studentene vil få veiledning av forskere med erfaring på høyt nivå.

– Er det noen interesserte studenter som liker å arbeide med mennesker i alle aldre, så ta kontakt med Saltgruva i Søgne så henviser vi til rette kontaktpersoner ved UiA, sier Levi Sultan Sheikh.

16

LK

K U LT U R

UTSOLGT: Highasakite-konserten i november er allerede utsolgt. Billettene ble revet bort på to timer. Foto: Pressefoto

Slik blir konserthøsten i Kristiansand Svart Belte Booking er et av selskapene som står i sentrum for mye av musikken som spilles på byens konsertscener. Vi tok en prat med daglig leder Jan Kenneth Transeth for hva vi kan glede oss til denne høsten.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

- Det er høy aktivitet over hele byen, ikke bare når det kommer til konserter, men også bra med foredrag, kviss og lignende. Det høye aktivitetsnivået i byen gjennom høsten gjør at man kan oppleve noe gjennom hele uka, sier Transeth.

– Noe for alle Bookingselskapet har femten konserter på høstplakaten og da er det viktig å ha en god bredde og spredning på konsertene, mener Transeth.

– Det er mye forskjellig innom alt fra hiphop via poprock, roots og rock’n roll, en stor bredde, soul til og med i kraft av Bernhoft. Når vi booker et sesongprogram er kvalitet et viktig moment, men vi tenker også på bredde og at det skal være noe for alle, sier han og legger til at til nå i år har en fjerdedel av konsertene deres vært utsolgt på forhånd.

– Det at vi som arrangør selger flere billetter enn noensinne, tror jeg henger sammen med at publikum nå i større grad enn tidligere ønsker å ta del i store opplevelser sammen med andre. Jeg tror det er veldig 2016 at kultur er synonymt med fellesskap, forteller Transeth.

Selger bra på forhånd Da billettene til Highasakite-konserten i november ble lagt ut for noen uker siden, ble de revet bort på to timer.

– Det har jeg aldri opplevd før. Konserten blir et av høstens høydepunkt for vår del.

Også Kvelertak, Hellbillies, Bernhoft og Erlend Ropstad selger godt, smiler Transeth og legger til: – Jeg er imponert over publikum i Kristiansand. For bare to år siden solgte vi maks halvparten av billettene på forhånd, nå blir 90 prosent av billettene solgt på forhånd og kun 10 prosent av billettene blir kjøpt i døra. Det er veldig positivt.

Han forteller at som arrangør er det en stor fordel at billettene selges på forhånd da det blir enklere å legge til rette for at publikum for en optimal konsertopplevelse.

– Nå for tiden er folk flinke til å kjøpe på forhånd. Det blir mer forutsigbart for artistene og oss. Nå for tiden er folk flinke til å kjøpe på forhånd. Det blir mer forutsigbart for artistene og oss, sier Transeth.

Lokale innslag På selskapets høstplakat står etablerte ar-

tister som Jaa9 & OnkLP, Paal Flaata og Hellbillies, side om side med lokale innslag, deriblant Erlend Ropstad, samt I Sing My Body Electric + Dromedar.

– Erlend har gjennom mange år bygd seg en solid karriere. Han har vært tålmodig og bygd stein på stein. Det fikk han full uttelling for på albumet i fjor høst, mener Transeth og fortsetter: – Jeg har fulgt godt med på det Erlend har gjort og har hatt lyst til å være med på å løfte han opp i eliteserien. Da var det nærtenkende å tenke en helaften i Kilden.

Han har fått fantastiske anmeldelser, både på albumet og livekonserter, så Erlend er definitivt klar for en helaften i Sørlandets storstue.

Transeth trekker også frem I Sing My Body Electric med poeten Terje Dragseth i front, som en lokal joker.

– Dette er et aktivt musikk kollektiv og kan bli en lokal joker i høstprogrammet vårt. De spiller dobbeltkonsert sammen med prosjektet Dromedar med Annette Stav Johanssen, som også har lokal tilknytning, forteller Transeth.

Dette kan du glede deg til i høst: September: 23: Oral Bee, Vaktbua

Oktober: 01: Monica Heldal, Håndverkeren 07: Bernhoft and the Fashion Bruises + Rohey, Kick Scene 14: Erlend Ropstad, Kilden 15: Moddi, Kick Scene 15: Paal Flaata, Håndverkeren 28: Kvelertak + The Dogs + PRTLVX, Kick Scene

November: 04: Jaa9 & OnkLP, Kick Scene 05: I Sing My Body Electric + Dromedar, Håndverkeren 11: Highasakite, Kick Scene (utsolgt) 12: Torgeir Waldemar, Håndverkeren 19: Hellbillies, Kick Scene

Desember: 26: Ragged Glory - A Tribute to Neil Young, Håndverkeren 27: A Tribute to Black Sabbath, Håndverkeren

LK

17

18

LK

-

 -     

-    -

-    -

-

-

   -

   -

-

-

   -

-    -

-    -



   -

-    -

-    -

LK

19

20

KVISS

Kviss

Bildekviss

1. Hvilket bilmerke har modeller som Monza, Manta og Commodore?

2. Hva het den britiske forfatteren som skrev fremtidsromanen «1984», som ble utgitt i 1949?

1. Hvilken romersk keiser utnevnte hesten sin til senator?

2. Harry Potter: Hvem ender opp med å drepe Humlesnurr?

3. Hvem regnes som hovedarkitekten bak Nokas-ranet i 2004?

4. NS-medlemmet Ragnar Sigvald Skancke er den siste som ble henrettet ved dom i Norge. I hvilket år skjedde dette? a) 1948 b) 1949 c) 1950 5. Hvem spilte hovedrollen i filmen «Schindlers liste»?

6. Hvilken skuespiller har spilt i filmer som «Pulp Fiction», Die Hard i New York» og ­«Jurassic Park»?

7. Et enkeltindivid, som har fått navnet Gustave, skal ha drept over 300 mennesker i Burundi.

Hvilket dyr er Gustave? a) Krokodille b) Flodhest c) Neshorn

9. I hvilken sang finner vi strofen: «An old man turned ninety-eight/He won the lottery an died the next day»?

10. Hvilken fjord deler Jylland i to?

11. Hydrogen og helium har atomnummer 1 og 2, men hvilket grunnstoff har atomnummer 3?

12. Daniel Day-Lewis har vunnet Oscar for beste hovedrolle tre ganger. Nevn minst to av de tre filmene han har vunnet for.

Løsning 1. Opel 2. George Orwell 3. David Toska 4. a) 1948 5. Liam Neeson 6. Samuel L. Jackson 7. a) Krokodille 8. Milano 9. Ironic (Alanis Morissette) 10. Limfjorden 11. Litium 12.

«My Left Foot», «There Will Be Blood» og «Lincoln» 13. b) 1994 14. Edvard Grieg 15.

Streets of Philadelphia 16. Krone-is med jordbær 17. Sommarland i Bø 18. Jettegryter 19. Afghanistan 20. Paraguay 21. Venezuela 22. 1984 23. George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln og Theodore Roosevelt 24.

2300 (2469-169) 25. Jan Tore Sanner 26. 1999 27. Fjesing 28. Isle of Wight BILDEQUIZ: 1. Caligula 2.

Severus Slur

8. I hvilken by kan du besøke La Scala, San Siro og il Duomo

13. Hvilket år kom den norske 200-lappen i omløp? a) 1993 b) 1994 c) 1995 14. Hvem var portrettert på den utgaven av 500-lappen som ble erstattet i 2000?

15. Tom Hanks fikk Oscar for sin prestasjon i en film fra 1993. Hva het sangen Bruce Springsteen laget til denne filmen?

16. Tidenes mest solgte norske iskrem ble lansert i 1953, og selges den dag i dag. Hva heter den? (spesifiser) 17. I hvilken fornøyelsespark finner vi attraksjonene Magasuget, Sentrifuga og Jettegryta?

18. Hva kalles fjellfordypninger laget av stein og grus som er virvlet rundt av vann?

19. I hvilket land har Norge vært involvert i den militære operasjonen «Enduring Freedom»?

20. Myntenheten i denne søramerikanske republikken er guarani og hovedstaden heter Asuncion. Hva heter landet?

21. I hvilket land heter myntenheten bolivar?

22. Hvilket år? Indias statsminister Indira Gandhi blir myrdet, Wham synger «Wake Me Up Before You Go-Go» og Arne Treholt fengsles, mistenkt for spionasje.

23. Hodene til hvilke fire presidenter er hugget ut i Mount Rushmore?

24. Matte: Galdhøgpiggens høyde minus antallet representanter på Stortinget?

25. Arendalsuka er nettopp over og byen har vrimlet av politikere og andre kjendiser. Noen som husker hva vår kommunal- og moderniseringsminister heter?

SENSOMMERKAMPANJE!

-30% PÅ EN MENGDE PRODUKTER

FÅ DAGER IGJEN! Bestill innen 23.09.

26. Når åpnet Norsk Oljemuseum?

27. Hva heter den giftige fisken som gjerne graver seg ned i sanden langs norskekysten?

28. Hvilken britisk øy var i 1969 og 1970 vertskap for to legendariske rockefestivaler og er fremdeles på festivalkartet?

Spørsmålene er hentet fra kviss-showet på Øyvinds Pub. Laget av Marian Reigstad.

SOLSKJERMING - GARASJEPORTER

GRATIS BEFARING

911 50 200

www.fasadeprodukter.no

21

22

LK

K U LT U R K A L E N D E R Onsdag 21. september

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

UTSTILLING: Brennpunkt Arkivet: 1940-1945 på Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00. Guidet omvisning kl. 13:15.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

UTELIV: Oktoberfest Kristiansand på Kick Scene fra kl. 17:00.

KONSERT: Christiansand Blues Club presenterer Paul Lamb and the King Snakes kl. 20:00 i Kilden Teater og Konserthus.

KONSERT: Eupana kl. 20:30 på Aladdin Scene under Vivid-festivalen.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

SPORT: Fifa-turnering på Harveys kl. 18:00.

KONSERT: Kokomo kl. 21:45 på Aladdin Scene under Vivid-­ festivalen.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

KONSERT: We Stood Like Kings kl. 18:30 på Aladdin Scene under Vivid-festivalen.

KONSERT: Syberia kl. 23:00 på Aladdin Scene under Vivid-­ festivalen.

KONSERT: Bibelen – Festforestilling kl. 18:30 i Kilden Teater og Konserthus.

Søndag 25. september

OPERA: Figaros Bryllup i Kilden Teater- og Konserthus kl. 19:00.

UTSTILLING: Brennpunkt Arkivet: 1940-1945 på Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00. Guidet omvisning kl. 13:15.

UTELIV: Shuffleboard-turnering på Havery’s kl. 19:00.

OPERA: Figaros Bryllup i Kilden Teater- og Konserthus kl. 19:00.

To r s d a g 22. september UTSTILLING: Brennpunkt ­Arkivet: 1940-1945 på ­Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00.

Guidet omvisning kl. 13:15.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

MOSJON: LHL arrangerer gå-­ dilten som et lavterskeltilbud med stavgang hver torsdag kl.

12:00. Start fra parkeringsplassen ved Svarttjønn.

UTELIV: Harvey’s Student Night på Harverys Bar & Restaurant hver torsdag kl. 15:00.

QUIZ: Musikkbingo ­Bakgården kl. 18:00.

på

KONSERT: Bendik Hofseth «IX» 25-årsjubileum i Kilden Teater- og Konserthus kl. 19:00.

QUIZ: Torsdagsquiz med Hege Hummelvoll på Håndverkeren kl. 19:30.

QUIZ: Studentquiz på Østsia kl.

20:00.

KONSERT: Cloroform til Vaktbua kl. 21:00.

Fredag 23. september UTSTILLING: Brennpunkt Arkivet: 1940-1945 på Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00. Guidet omvisning kl. 13:15.

KONSERT: Astroaur kl. 20:25 på Aladdin Scene under Vivid-festivalen.

KONSERT: Lovespeake kl. 21:00 på Østsia.

KONSERT: Baulta kl. 21:40 på Aladdin Scene under Vivid-­ festivalen.

KONSERT: Oral Bee til Vaktbua kl. 22:00.

KONSERT: Yndi Halda kl. 23:00 på Aladdin Scene under Vivid-­ festivalen.

Lørdag 24. september UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

TEATER: Romeo og Julie – barneteater kl. 13:00 i Kilden Teater- og Konserthus.

KONSERT: Dobbeltkonsert med Mandals Sangforening og Kristiansand Handelsstands Sangforening kl. 14:00 i Kilden Teater og Konserthus.

KONSERT: Sagor som leder mot slutet kl. 18:00 på Aladdin Scene under Vivid-festivalen.

KONSERT: SVK kl. 19:15 på Aladdin Scene under Vivid-­ ­ festivalen.

KONSERT: Salongen presenterer: Hanne Kolstø på Haubitz Hall kl.

20:00.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

UTELIV: Flaskesøndag på Både & kl. 15:00.

SHOW: Bare flaks – Improteater på Charlies kl. 21:00.

Mandag 26. september UTSTILLING: Brennpunkt ­Arkivet: 1940-1945 på ­Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00.

Guidet omvisning kl. 13:15.

Tirsdag 27. september UTSTILLING: Brennpunkt Arkivet: 1940-1945 på Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00. Guidet omvisning kl. 13:15.

UTSTILLING: SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunst­ museum.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

KONSERT: Operaperler kl. 12:00 i Kilden Teater og Konserthus.

OPERA: Figaros Bryllup i Kilden Teater- og Konserthus kl. 19:00.

TEATER: Anne Franks Søsken i Kilden Teater- og Konserthus kl.

19:00.

Onsdag 28. september UTSTILLING: Brennpunkt ­Arkivet: 1940-1945 på S ­ tiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00.

Guidet omvisning kl. 13:15.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

TEATER: Anne Franks Søsken i Kilden Teater- og Konserthus kl.

19:00.

KONSERT: Ole Børud i Oddernes kirke kl. 19:00.

To r s d a g 29. september UTSTILLING: Brennpunkt ­Arkivet: 1940-1945 på S ­ tiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00.

Guidet omvisning kl. 13:15.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

MOSJON: LHL-lavterskeltilbud med stavgang hver torsdag kl.

12:00. Start fra parkeringsplassen ved Svarttjønn.

UTELIV: Harvey’s Student Night på Harverys Bar & Restaurant hver torsdag kl. 15:00.

QUIZ: Musikkbingo på Bak­ gården kl. 18:00.

OPERA: Figaros Bryllup på Kilden Teater- og Konserthus kl. 19:00.

TEATER: Anne Franks Søsken i Kilden Teater- og Konserthus kl.

19:00.

DANS: Arounidance / Vebjørn Sundby og Guro Nagelhus Schia kl. 19:30 i Kilden Teater og ­Konserthus.

QUIZ: Quiz med Hummelvoll på Håndverkeren kl. 19:30.

QUIZ: Studentquiz på Østsia kl.

20:00.

MUSIKK: Jazzjam Hos naboen kl. 21:00

23

LK

SPORTSKALENDER Fredag 30. september UTSTILLING: Brennpunkt Arkivet: 1940-1945 på Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00. Guidet omvisning kl. 13:15.

FESTIVAL: Internasjonal scenekunstfestival for barn og unge.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

OPERA: Figaros Bryllup på Kilden Teater- og Konserthus kl. 18:00.

QUIZ: Musikkquiz på Hånd­ verken kl. 20:00.

KONSERT: Mads Veslelia spiller på Østia kl. 21:00.

KONSERT: Vatmas Vrede Live og Kjells Glade Råkkeband spiller på Onkel Aksel kl. 21:00.

Lørdag 1. oktober UTSTILLING: Brennpunkt ­Arkivet: 1940-1945 på ­Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00.

Guidet omvisning kl. 13:15.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

KUNST: Familielørdag på Sørlandets Kunstmuseum kl. 11:00.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

TEATER: Baldrian og Musa: Luft og Kjærlighet kl. 13:00 i Kilden Teater og Konserthus.

LITTERATUR: Bokdag Sørlandet på Håndverkeren kl. 17:00.

TEATER: Anne Franks Søsken i Kilden Teater- og Konserthus kl.

19:00.

KONSERT: Susanna kl. 20:00 i Kilden Teater- og Konserthus.

MUSIKK: Jazzjam Hos naboen kl. 21:00

Søndag 2. oktober UTSTILLING: Brennpunkt ­Arkivet: 1940-1945 på ­Stiftelsen

Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00.

Guidet omvisning kl. 13:15.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

UTSTILLING: Åpne verksteder, kafé og salgsutstillinger i Bygg 143 Kunst og Design på toppen av Odderøya fra kl. 12 – 16:00.

UTELIV: Flaskesøndag på Både & kl. 15:00.

KONSERT: Duplex! I Søm Kirke kl. 19:00.

SHOW: Bare flaks – Improteater på Charlies kl. 21:00.

Mandag 3. oktober UTSTILLING: Brennpunkt Arkivet: 1940-1945 på Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00. Guidet omvisning kl. 13:15.

KUNST: Gøy i byen – høstferien 2016 Kristiansand.

TEATER: Romeo og Julie – barneteater kl. 13:00 i Kilden Teater- og Konserthus.

Tirsdag 4. oktober UTSTILLING: Brennpunkt ­Arkivet: 1940-1945 på ­Stiftelsen Arkivet fra kl. 10:00 til 15:00.

Guidet omvisning kl. 13:15.

UTSTILLING: Byen og landsdelen – SKMUs samling 2015 – 2017 på Sørlandets Kunstmuseum.

KUNST: Høstferieverksted for barn på Sørlandets Kunstmuseum kl. 11:00.

UTSTILLING: «Loop» av HC Gilje på Kristiansand Kunsthall kl. 12:00.

TEATER: «Skipper Terkelsen forteller» kl. 12:00 i Kilden Teater og Konserthus.

TEATER: Romeo og Julie – barneteater kl. 13:00 i Kilden Teater- og Konserthus.

Foto: colourbox.com

Ons. 21. sept. – tirs. 4. okt.

TRAMPOLINE: Skygames Skyland Trampolinepark ­arrangerer SkyGames for å kåre ­Sørlandets beste på trampoline gjennom forskjellige øvelser.

Dato: 24. september Sted: Skyland Trampolinepark

CROSSFIT: Nybegynnerkurs Dato: 24. – 25. september Sted: CrossFit Kristiansand BILCROSS: Ruglandsfestivalen Kritiansand Automobilklubb arrangerer Rugslandsfestivalen i bilcross.

FOTBALL: Start vs. Haugesund Dato: 25. september Sted: Sparebanken Sør Arena

FRISBEEGOLF: Klubbmesterskap Oppmøte og registrering ved utearealet til SMI-skolen fra kl. 09:00 til 09:45. Oppstart kl.

10:00. Gratis deltagelse for alle medlemmer. Nye medlemmer ønskes også velkommen. Medlemskap tegnes ved oppmøte.

Dato: 1. oktober fra kl. 09:00 Sted: Bølgane Frisbeegolfpark

Dato: 24. – 25. september Sted: Ruglandsbanen

Faste aktiviteter MOTORSPORT: Prøvekjøring Kristiansand Motorcrossklubb arrangerer prøvekjøring av motocross og liten fire-hjuling for barn i alderen fem til tolv år hver tirsdag og søndag etter avtale. Ta kontakt med klubben for avtale.

Dato: Hver tirsdag og søndag,

etter avtale Sted: Sørlandsparken

TEATER: «Skipper Terkelsen forteller» kl. 19:00 i Kilden Teater og Konserthus.

GOLF: Tirsdagsgolf Tirsdagsgolfen med separat turnering for damene (Damedagen) og herrene (Guttetirsdag)

DANS: Romeo og Julie – Nasjonalballetten ung / Kingwings kl.

19:30 i Kilden ­Konserthus.

Dato: Hver tirsdag kl. 18:00 Sted: Bjaavann Golfklubb

ORIENTERING: Råtassen Råtassen er et orienteringstilbud for jenter og gutter i alder åtte til tolv år som fokuserer på fartsfylte utfordringer med kart i nærområder. Tilbudet passer for de som er helt nye, men er også gøy for de med mer erfaring.

Dato: Hver tirsdag Sted: Presteheia skole Golf: Seniorgolf For alle over 50 år.

Dato: Hver torsdag kl. 08:30 Sted: Bjaavann Golfklubb

2

Hyttekjøpere flest vil ha kort biltur til hytta

Utsikt over Bortelidtjønn, med Bortelid mat i sentrum av bildet.

Nordmenn vil helst ha ­hytte mindre enn to timers kjøring hjemmefra, viser en ny ­undersøkelse.

33 prosent kan godta inntil fire timer i bilen for å komme frem.

Bare fire prosent kan tenke seg lengre reisevei. – Dette har nok sammenheng med måten det moderne hyttelivet leves på. Vi besøker hytta ofte, og ønsker ikke å bruke for mye tid på transport, sier Kjartan Albrigtsen, daglig leder i DHH. Han mener betegn elsen «vårt andre hjem» brukt om hytta er mer dekkende enn noen gang.

– Kundene våre forteller at det blir mange helgeturer i løpet av et år. Da må kjørelengden være overkommelig. Samtidig må standard og utstyring være slik at livet på

hytta ikke medfører alt for store praktiske merbelastninger.

Bortelid klar vinner Disse undersøkelsene stemmer også for Sørlandet og for Bortelid.

Våre kunder nevner stort sett alltid avstand som ett av hovedpunktene for sitt valg, forteller Geir Jakobsen, daglig leder i Hytte og Boligutvikling AS. - Bortelid er tross alt eneste plassen på Sørlandet som kan tilby komplette skifasiliteter under 2 timer fra Kristiansand.

Jakobsen har hittil solgt 12 alpinleilgheter på Hotellhøgda, og skal i vinter ferdigstille 4 stk helt nye leiligheter på Panorama.

–Vi fortsetter med den høye kvaliteten og standarnivået for å få det lille ekstra. Samtidig synes vi det er ekstra gøy å bruke norske, lokale håndverkere, forteller han.

Søker kontrast Ønskene om å ha sitt eget sted i usjenerte, naturnære omgivelser har bestandig vært sterkt hos svært mange nordmenn, ifølge seniorforsker Bjørn Petter Kaltenborn i Norsk institutt for naturforskning.

Han har forsket på nordmenns hytte- og friluftsliv, og mener vi vil ha i både pose og sekk.

– Overkommelig weekendavstand og god komfort betyr nok mer enn før.

Men samtidig er det mange som søker en virkelig kontrast til det livet de lever i hverdagen, sier Kaltenborn. Han mener at det alltid vil være en knapphet på tilgjengelige hytter med bare naturen som nabo, fordi plan- og reguleringssituasjonen legger sterke begrensninger på byggingen av dem.

Etterspørselen etter beliggenhet langt fra øvrig bebyggelse er større enn utbudet. Allikevel står de som får muligheten til å kjøpe slike hytter overfor vanskelige valg, for ønskede kvaliteter som vintervei, strøm, innlagt vann og kanskje mobildekning vil kunne mangle.

Generelt tror Bjørn Petter Kaltenborn at markedet vil være best for de litt rimeligere hyttene fremover.

Fjell- og andre innlandshytter er blitt populære igjen Ifølge finansnettstedet E24, er fjellhyttesalget nå på vei opp etter noen års stillstand. Forklaringene er flere. Én faktor er at færre nå tar sjansen på å kjøpe feriebolig i utlandet. Terror, som vi stadig ser i Ankara, og som også rammet Nice på nasjonaldagen, etter flere

andre angrep i Frankrike, bidrar til å skape frykt, på tross av at mange sier at det er nettopp nå vi må reise, for at terroristene ikke skal vinne. Også valutakursene er naturlig nok et argument. En euro som har steget med rundt tjue prosent i løpet av kort tid betyr selvfølgelig ­vesentlig dyrere «sydenhytte».

Til slutt har vi en rente som økonomene er samstemte i skal være lav i mange år fremover. Ett lån på 2 millioner kroner koster i dag i året ikke mer i renter enn en sydentyr for en familie på 5, en hytte 1,5 time fra hjemmet kan du benytte hele året, så at nordmenn nå velger bort reiser til fordel for egen hytte er fullt forståelig. Aldri har det vært rimeligere å kjøpe eller eie hytte i Norge alle slike forhold tatt i betraktning.

3

Offroad sykling får stadig større muligheter.

Er det mulig å få det bedre?

Folk er blitt mer aktive Ifølge E24, er det trendy å være aktive på ferie, også når vi er på hytta. Skog- og fjellturer er mer populært, og særlig unge hyttekjøpere kommer seg inn i hyttemarkedet ved å kjøpe små, enkle hytter på steder der de kan være aktive i nærområdet. Dette betyr ikke bare skiaktiviteter, men fotturer, fisketurer og også for eksempel sykling på offroad-sykkel blir mer og mer populært. Dermed er fjellhyttene i større grad blitt helårshytter, ikke bare vinterhytter. Åseral har vært og er «for billig».

I forhold til andre destinasjoner har prisene i Åseral ikke vært bærekraftige. Dessverre har mange optimistiske utbyggere fått føle dette på kroppen, og ett dusin utbyggere har forlatt Åseral etter store tap.

Vinter på fjellet - her fra Panorama 5.

Det største tapet omtalt i media sto Arena Bortelid AS for. Etter salg av 75 alpinleilgheter er det utrolig trist når utbygger kun sitter igjen med gjeld. Om selskapet skulle vært i pluss måtte prisene i snitt vært 300 000,- høyere pr leilighet.

Det at hytter og leiligheter er solgt under kostpris fører uansett til noe bra, kundene har jo all grunn til å være fornøyd ….!

Heldigvis ser det ut til at dagens utbyggere ikke selger under kostpris, både Fritidsbygg AS og Hytte og Boligutvikling AS har god egenkapital. Fritidsbygg AS har også resultater å vise, mens Hytte og Boligutvikling AS har vandret sidelengs siden det forrige gode året 2012. Hvorfor er det slik spør vi Geir Jakobsen, selskapets daglige leder. – Enkelt å svare på, replise-

rer Jakobsen. Noen år bygger vi, andre år selger vi. Vi solgte i 2015 tre nye alpinleilgheter via megler, fra i år foretar vi alt salgsarbeid selv. Dette fordi Åseral fortsatt har lave priser og vi må derfor kutte så mye kostnader som mulig. I år har vi solgt 3 alpinleilgheter selv, den fjerde er klar for salg om kort tid.

Med en kvadratmeterpris inkludert tomt på rett over 25 000,- er det ikke lett å tjene penger med vår gode kvalitet. Kvalitet koster. Men strengere kostnadskontroll gjør at det blir litt igjen, heldigvis, fastslår Geir Jakobsen som også er med og snekrer selv.

– Vi tror de som eier noe på Bortelid står foran en god verdistigning. Alle piler peker opp, også prisene her oppe nærmer seg fornuftig nivå, i høst har prisene for første gang rundet Kr 30 000,- pr

m2, som altså er omtrent makspris i området. Hytter som i Åseral koster mellom 2 og 3 millioner koster mellom 3 og 6 millioner på Hovden, og mellom 4 og 8 millioner på Norefjell, fastslår Geir Jakobsen. – Dette tror jeg kommer til å endre seg raskt, noe vi ser på de siste undersøkelser som er gjort.

Kristiansandere flest ønsker nå hytte på Bortelid fremfor hytte på Hovden. Halvparten vil ha under 2 timer til hytta, og kun en tredjedel vil ha 4. Den trenden vil aldri snu! fastslår Jakobsen.

Nye tekniske krav fører til dyrere hytter TEK 10 fritid er ett krav fra myndighetene, ett krav vi må følge, sier Geir Jakobsen når vi spør han om dette.

– Stort sett er det positive

endringer som er kommet, tykkere vegger, bedre vinduer ol. fører til lavere årlige utgifter på nye hytter kontra gamle. Intensjonen er jo at selv om TEK 10 gir ca 10% høyere byggepris skal det totale regnestykket ikke bli høyere, da strøm/driftsutgifter reduseres i hele byggets levetid.

Ett eksempel på noe jeg er noe tvilsom til er at det i alpinleiligheter nå er påbudt med ventilasjonsanlegg.

Ett påbud som muligens mange ikke vil benytte er jo ikke fornuftig. En av tingene jeg i hvertfall setter pris på er å ligge med åpent vindu på fjellet og både lukte og høre naturen. Da kan jeg ikke ha på ventilasjonsanlegget, så dette håper jeg blir endringer på, fastslår utbyggeren.

4

5

6

7

8

9

10

Prosjekter under utvikling Hytte og Boligutvikling AS er i gang med prosjektering av 50 ­hytter og leiligheter planlagt oppført de neste 10 år. Her en ­presentasjon av de enkelte prosjekter:

Hotellhøgda

Panorama 5

På HotellHøgda mellom butikken og alpinsenteret er det hittil bygget/ solgt 13leiligheter i ett meget populært område for barnefamilier. I siste byggetrinn blir det 5 leiligheter, fra 55m2 til 105m2. Planlagt byggestart 2017.

Se på denne utsikten – ett ord er nok – FANTASTISK. Her kan man virkelig beskue fjellheimen i Sør! Totalt skal vi bygge 29 hytter/leiligheter på Panorama 5 de neste år. I vinter ferdigstilles 4 leiligheter av høyere standard enn standard enn i tidligere byggetrinn.

Bortelid PREMIUM Slik antar vi det skal se ut når Åserals mest eksklusive frititidsleiligheter står ferdig. Samtidig planlegges også en tidsriktig ny matforretning.

Følg utviklingen på www.bortelidportalen.no

11

12

Dekkhotell fra kr. 900,- (1/2år)

DEKK: PERSON, 4X4 OG VAREBIL Vi tilbyr et variert utvalg kvalitetsdekk fra Bridgestone, Firestone og Michelin.

Vi har også forskjellige rimelige dekkmerker på lager. Ta g jerne kontakt for et godt tilbud.

DEKKHOTELL Vi har dekkhotell for både privatpersoner og firmaer. Hotellpakken inkluderer hjulvask, lufttrykkskontroll, inspeksjon av skader og av- og påmontering – alt til en gunstig pris.

DEKK: LASTEBIL OG BUSS Dekk til lastebiler og busser er vårt viktigste marked. Vi har på lager og skaffer alle dimensjoner og typer blant markedets beste dekk.

Vi er spesialister på lastebildekk.

REPARASJONER Reparering av dekk er et spesialfag. Det er mulig å reparere skader i både dekkets sidevegg og i dekkets bane, i fra personbildekk til anleggsdekk.

Få informasjon om våre produkter og tjenester på nettsiden.

DEKKSENTER OG REGUMMIERINGSFABRIKK Sagmyra 10 4624 Kristiansand T 38 00 39 90 M 905 98 866 M 908 56 883 post@timenes.no

DEKKSENTER Drivenesvegen 64 4700 Vennesla T 38 15 54 97 post@timenes.no

DEKKSERVICE SETESDAL AS Evjemoen 4735 Evje M 465 46 540 victor@dekkservice-setesdal.no

www.timenes.no NYHET! Firstdekk - Nettbutikk www.firstdekk.no

13

Lykkelig hytteeiere Panorama 5 Denne utsikten er gratis!

Vår leilighet ligger i fremste rekke, her kan aldri noen komme foran oss, og en leilighet her koster det samme som en uten utsikt. For oss var valget lett, for oss var utsikten avgjørende for at vi kjøpte leilighet akkurat her på Panorama 5, forteller Lillian Lie som sammen med sin mann Rolf Bjarne i sommer ble eier av en 75m2 leilighet bygget i 2010. Historien om kjøpet er morsom: – Vi overrasket alle – inkludert oss selv.

– I sommerferien i år var vi på en fantastisk topptur i Lofoten.

Både min mann Rolf Bjarne og meg har i årevis vært skjønt enige om at egen hytte - NEI det skulle vi ALDRI ha! I dag ler både vi og våre venner og familie av dette, for 2 uker etter at vi kom hjem fra Lofoten ble vi invitert opp til Bortelid av min bror og svigerinne. Min bror hadde nok en baktanke…….

Vi havnet her på Panorama 5, allerede før vi gikk ut av bilen var vi fasinert av denne utsikten, er det ikke fantastisk!!!! Lillian spør ikke, hun fastslår, og det er ikke lett å argumentere mot. Min bror kjente oss bedre enn vi kjente oss selv, 5 minutt etter ankomst hadde vi be-

stemt oss, vi kjøpte leiligheten, og vi som aldri mer skulle låne penger.

Så feil kan man ta, ler Lillian.

Siden har vi bodd oss inn, og bare blitt mer og mer glad i plassen, vi har hatt med oss både barn og barnebarn i sommer, alle synes Panorama er utrolig flott! Her oppe har vi alt hva fjellet byr på. De fleste plasser koster en slik plassering skjorta, men vi fikk utsikten på kjøpet. Selvsagt får vi vinden også, men er det ikke det som er fjellet? spør Lillian. Vi har rett og slett en helt fantastisk utsikt, vi har sol fra morgen til kveld, ett par hundre meter til skiløypenettet og gode venner som også har handlet her på Panorama. Vi koser oss glugg!

– Nærheten til arbeidsplassen vår i Kristiansand var også avgjørende, vi har allerede mange overnattinger, også midt i uka. Flere ganger har vi stått opp en time tidligere enn normalt, tatt bilen rett fra Bortelid til jobb i Kristiansand. Perfekt.

– For oss er hele denne beslutningen bare midt i blinken. Vi elsker naturen, ikke minst er vi nok mer enn gjennomsnittet glade i å gå på ski. Siden barna har etablert seg i Oslo og det bare er oss to, er det

Formiddagskaffe på terrassen med gode naboer, rundt bordet fra v: Thore, Eivind Lillian, Jan Arvid, Bente og Rolf Bjarne

turski og ikke alpint som er tingen for oss. For 20 år siden ville nok en plass nærmere alpinsenteret vært å foretrekke, men nå er det naturen som trekker. Og den - den får vi mye av her. Vi gleder oss veldig til å sitte inne med fyr i peisen og se og høre vinteren ule på utsiden.

Vi kommer nok også til å spenne på oss alpinskiene av og til, ikke minst når barna er med, den tid den glede!

Nye naboer –dagen etter…..

– Om ikke det var nok at vi kjøpte leilighet her, fikk vi uventet besøk første gang vi var på «hytta» vår.

Våre gode turkamerater Bente og Jan Arvid Nygård hadde vært på finn.no, og plutselig var de på visning i naboleiligheten. Disse 2 leilighetene var eiet av samme person, men etter å ha passert 70 år ville han selge. Våre venner er

naturmennesker som oss, og om mulig brukte de enda kortere tid enn oss på å bestemme seg. Vi har ledd mye av dette. Begge familiene er kjempefornøyd, ingen av oss hadde noen gang drømt om å kjøpe hytte, og nå er vi naboer. Hytte og Boligutvikling som har stått for begge salgene har gjort dette til en smidig og flott sak for oss. Vi ser frem til mange gode år på Bortelid, avslutter Lillian fornøyd.

14

15

Nå lanseres

S-CROSS SUV

Nå lanseres

NYE VITARA 4X4 S-CROSS SUV

SportTech pakke:

HØYERE • BREDERE • STERKERE

Smartphone link Skinn/Alcantara-seter Hill descent control 17” Sport Aluminiumsfelger Hill hold control Chrom Sport grill Adaptive Cruise Control Tåkelys Radar Brake Support Takrails sølv Automatisk klimaanlegg Mørke ruter fra B-Pilar LED Kjørelys Lakkerte dørhåndtak/Speil LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil Parkeringssensor foran og bak Multifunksjonsratt i skinn Startknapp/nøkkelfritt system Analog sentermontert klokke SportTech pakke: Smartphone link Regnsensor Skinn/Alcantara-seter Lyspakke interiør Hill descent control 17” Sport Aluminiumsfelger Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr. 72.500.Hill hold control Chrom Sport grill Navigasjon Adaptive Cruise Control Tåkelys Kampanjetilbud: kr. 25.000.Ryggekamera Radar Brake Support Takrails sølv Spar kr. 47.500.Automatisk klimaanlegg Mørke ruter fra B-Pilar Alarm SportTech pakke:

NÅ MED AUTOMATGIR

HØYERE • BREDERE • STERKERE

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

NYE VITARA 4X4 BEST I TEST

NYE VITARA NÅ MED4X4 AUTOMATGIR LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

Smartphone link Lakkerte dørhåndtak/Speil Hill descent og control El. oppvarmede innfellbare speil Hill hold control Multifunksjonsratt i skinn Adaptive Cruise Control Analog sentermontert klokke Radar Brake Support Lyspakke interiør Automatisk klimaanlegg Radio/Bluetooth/USB/DAB+ LED Kjørelys Navigasjon LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Ryggekamera AlarmStartknapp/nøkkelfritt system

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

NÅ MED AUTOMATGIR Verdi kr. 72.500.-

BEST I TEST

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

Regnsensor

Verdi kr. 72.500.-

PÅ SIKKERHET

BEST I TEST VG 20.05.15

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

PÅ PRIS VG 20.05.15

SKYTECHPAKKE: SKYTECHPAKKE: Ryggekamera Alarm

Ryggekamera Alarm

Spar kr. 47.500.-

Spar kr. 47.500.-

NORGES STØRSTE UTVA AV 4X4 OG AUTOMATG

Panorama soltak - Skinn seter - 17” alu. felgerPÅ-SIKKERHET Krom grill PÅ SIKKERHET PÅ PR soltak - 47.500.17” alu. felger grill Spar-kr.Skinn 47.500.- seter Spar kr.

SportTech pakke: - Krom SportTech pakke: Tåkelys - Takrails RSTE5UTVALGVG 20.05.1 VG 20.05.1 5GES SIKRESTE BILE STØ20.05.1 NOR NORGES VG Tåkelys - Takrails sølv - Mørke ruter fra B-Pilar sølv - Mørke ruter fra B-Pilar IR ATG OM AUT OG 4X4 AV (HHC) Auto. sone klimaanlegg -PÅHill hold control Auto. 2 sone klimaanlegg - Hill hold2 control (HHC) SIKKERHET PÅ SIKKERHET PÅ PR UNIKT ALL GRIP 4X4-SY SportTech pakke: SportTech pakke: Lakkerte dørhåndtak/Speil (el.oppvarmet og innfellbare) (el.oppvarmet Lakkerte dørhåndtak/Speil VG 20.05.15 VG og 20.05.1 VGinnfellbare) 20.05.1 5GES SIKRESTE BILER NOR Ryggekamera Ryggekamera PRIS OG AVGIFTSVINN Skinn multifunksjonsratt (radio/telefon/ACC) - Ryggekamera Skinn multifunksjonsratt (radio/telefon/ACC) - Ryggekamera Spar kr. 47.500.Spar kr. 47.500.TEM Alarm Alarm ALL GRIP 4X4-SYS KT UNI RSTE UTVALG STØ NORGES Radio/Navi/Bluetooth/USB (DAB+) med 7 høytalere GKAST 6 I VG Radio/Navi/Bluetooth/USB (DAB+) med 7 høytalere TERNIN OMATGIR OG AUT AV 4X4BEST Ryggekamera Ryggekamera I TEST OG SIKKERHET NER VIN Smartphone link Apple Car Play/Mirror Link IFTS AVG PÅ SIKKERHET PÅ SIKKERHET PÅ PR OG Spar kr.

47.500.Spar kr.

47.500.PRIS PRIS PÅ Smartphone link - Apple Car Play/Mirror LinkVG Alarm Alarm Suzuki lanserer nye S-Cross SUV 4x4. Høyere, bredere, sterkere og med bredere, hone link RSTE5UTVALGVG 20.05.1 VG 20.05.1 5GES SIKRESTE BILER SuzukiHillHillSmartp lanserer nye S-Cross SUV 4x4. Høyere, sterkere og med descent control NOR NORGES STØ20.05.1 Adaptive Cruise Control (ACC) / Radar Break assist hold contro l 6 IPÅVG PÅ SIKKERHET PRIS PÅ SIKKERHET AUT PÅ STTGIR enda mer utstyr! Suzukis Adapti nye store familiebil kombinerer det beste Adaptive Cruise Control (ACC) / Radar Break assist OMA GKA AUT NIN OG OMATGIR KUN 15 TER AV 4X4 ve Cruise Control VG 20.05.15 VG 20.05.15VG 20.05.15T ALL GRIP VG 24X4-SYSTEM enda Radar mer utstyr! Suzukis nye store familiebil kombinerer det- beste LED kjørelys LED nærlys - LED fjærnlys - LED baklys PÅ SIKKERHETPÅ SIKKERHET PÅ PRI TEST BEST Brake Support ETUNIK ERH SIKK OG fra SUV biler, tradisjonelle personbiler og ikke minst stasjonsvogner.

PRIS E MODELLER PÅ ALL PÅ kjørelys - LED nærlys - LED fjærnlys -NOR baklys Automatisk klimaanlegg ESTE BILER Smartphone link VG 20.05.1 5 VG 20.05.1 VGLED 20.05.1 5GES SIKR Parkeringssensor foran/bak -LED Startknapp/nøkkelfritt system LED Kjørely fra Allgrip SUV biler, tradisjonelle personbiler og ikke minst stasjonsvogner. s Hill descent control PRIS OG AVGIFTSVINNER Suzukis overlegne med fire kjørevalg LED Hovedfirehjulstrekksystem lys Hill holdnye 00,control 15.0 - Startknapp/nøkkelfritt system PÅ SIKKERHET PÅ PRIS PÅ SIKKERHET AUT PÅ KUN EM IRSYST ATG 4X4OM Parkeringssensor foran GRIP - Auto. blendbartParkeringssensor innvending speil foran/bak T ALL Adaptive Cruise Contro og bak l VG 20.05.15 VG 20.05.15VG 20.05.15 UNIK VG 2 Suzukis nye overlegne Allgrip firehjulstrekksystem Regnsensor med fire kjørevalg Startknapp/nø leveres S-Cross Radar også kkelfritt system SUV er en ultramoderne bil med Brake Supportmed automatgir.

TERNINGK AST 6 I VG DELLER BEST E MO Regnsensor - Auto. blendbart innvending speil Regnsensor PÅ ALL Automatisk klimaanlegg I TEST ER VINN IFTS PRIS OG AVG PÅ PRIS OG SIKKERHET leveres med automatgir.

S-Cross SUV er en ultramoderne bil med LED Kjørelys Verdi kr.også 72.500Adaptive innovasjoner som LED hovedlys, Cruise Control og sikkerhets.VERDI 79.000,- INTRODUKSJONSKAMPANJE 25.000,LED Hovedlys Kampanjetilbud: kr. 25.000 .Parkeringssensor foran PÅ SIKKERHET PRIS PÅ SIKKERHET AUT PÅ ogf.eks. bak INGK AST 6 IPÅVG innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som Radar Brake Bagasjerommet på hele 440 Spar OMATGIR KUN 15.000,SportTech pakke: SportTech pakke: TERN kr. 47.500.- Support.

Startknapp/nøkkelfritt system VERDI 79.000,- INTRODUKSJONSKAMPANJE BEST I TEST OG25.000,BEST I TEST Regnsensor SIKKERHET Smartphone link Smartphone link MODELLER PRIS PÅ ALLE Skinn/Alcantara-seter Skinn/Alcantara-seter PÅ liter er største og utstyrsnivået svært Brake høyt. En helt ny Bagasjerommet og systemer som f.eks.erHill Radar Support. på hele 440 Verdi kr.klassens 72.500.descent controlHill descent control Sport Aluminiumsfelger 17” Sport Aluminiumsfelger Kampanjetilbud: 17” 15.000,PÅ SIKKERHET PÅ PRIS PÅ SIKKERHET AUT PÅ PÅ SIKK KUN kr. 25.000.TGIR ERHET OMA sterk avgiftsgunstig 140HK Boosterjet bensinmotor med lavt forbruk og PÅ PRIS er klassens største og utstyrsnivået er svært høyt. En helt ny og Spar kr. 47.500.- Chrom SportTech pakke: Hill hold control Hill VG 20.05.

Sport liter grill Chrom Sport grill 15 hold control VG 20.05.15 PÅ ALLE MODELLER BEST I TEST inkludert link firehjulstrekk Smartphone link Smartphone laveSkinn/Alcantara-seter utslipp gjør bilensterk til en avgiftsvinner.

Med i Adaptive Cruise Control Adaptivebensinmotor Cruise Control Tåkelys avgiftsgunstig 140HK Boosterjet med lavt forbruk og 4x4 medHillautomat tilgjengelig MirrorLink multimediasystem 4x4 er standard Adaptiv Cruise og Radar Brake Hill descent control descent control 17” Sport Aluminiumsfelger Aluminiumsfelger Radar Brake Support Radar Brake Support sølv prisen, stor plass og laveTakrails avgifter kan vi trygt si at S-Cross SUV 4x4 er PÅ SIKK SportTech pakke: SportTech pakke: ERHET PÅ PRIS lave utslipp gjør bilen til en klimaanlegg avgiftsvinner.

Med firehjulstrekk i Hill hold control BEST inkludert VG 20.05.

I TEST SportMørke grill ruter fra 15 hold control Automatisk Automatisk link VG 20.05.

Skinn/Alcantara-seter Skinn/Alcantara-seter B-Pilar Mørke ruter fraHill B-Pilar 15 4x4 med automat tilgjengelig MirrorLink multimediasystem 4x4 er standard Adaptiv Cruise og Radar Brake somChrom skapt for norske forhold og en familiebil ikke bør gåSmartphone glippklimaanlegg av.link Smartphone Smartphone link Cruise Smartphone link Cruisedu Adaptive Control Adaptive Control Hill descent controlHill descent control Ryggekamera Alarm

NYE VITARA NYE VITARA NYE VITARA NYENÅVITARA MENÅ DAUT MEOM DAUT AT

Ryggekamera Panorama Alarm

Smartphone link Skinn/Alcantara-seter Skinn/Alcantara-seter descent control 17” Sport Aluminiumsfelger 17” SportHill Aluminiumsfelger Hill hold Chrom Sport grill Chrom Sport grill control Tåkelys Tåkelys Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Takrails sølv Takrails sølv Automatisk Mørke ruter fra B-Pilar Mørke ruter fra B-Pilarklimaanlegg Smartphone link Smartphone link Skinn/Alcantara-seter Skinn/Alcantara-seter LED Kjørelys Lakkerte dørhåndtak/Speil Lakkerte dørhåndtak/Speil descent control Hill descent control 17” Sport Aluminiumsfelger 17” SportHill Aluminiumsfelger LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil El. oppvarmede og innfellbare speil Hill hold hold control Chrom Sport grill Chrom Sport grill control Multifunksjonsratt i Hill Parkeringss ensor foran og bak skinn Multifunksjonsratt i skinn Control Adaptive Cruise Control Startknapp/nøkkelfritt system Tåkelys Tåkelys Adaptive Cruise Analog sentermontert klokke Analog sentermontert klokke Radar Brake Support Radar Brake Support Takrails sølv Takrails sølv Lyspakke interiør LyspakkeRegnsensor interiør Automatisk Automatisk klimaanlegg Mørke ruter fra B-Pilar Mørke ruter fra B-Pilarklimaanlegg Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr.

72.500.LED Kjørelys LED Kjørelys Lakkerte dørhåndtak/Speil Lakkerte dørhåndtak/Speil Navigasjon Navigasjon Kampanjetilbud: kr. 25.000.LED Hovedlys LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil El. oppvarmede og innfellbare speil Ryggekamera Ryggekamera Parkeringss ensor foran og bak Parkeringss ogSpar bak kr. pakke: SportTech pakke: ensor foranSportTech Multifunksjonsratt i skinn Multifunksjonsratt i skinn 47.500.Alarm Alarm Skinn/Alcantara-seter Startknapp/nøkkelfritt Startknapp/nøkkelfritt Skinn/Alcantara-seter system Smartphone link Analog sentermontert klokke Analog sentermontert klokke system descent control 17” Sport Regnsensor Aluminiumsfelger 17” SportHill Aluminiumsfelger Lyspakke interiør LyspakkeRegnsensor interiør Hill hold Chrom Sport grill Chrom Sport grill control Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr. 72.500.Tåkelys Verdi kr. 72.500.Tåkelys Adaptive Cruise Control Navigasjon Navigasjon Radar Brake Support Takrails sølv Kampanjetilbud: kr. 25.000.-Takrails sølv Kampanjetilbud: kr. 25.000.SportTech pakke: Automatisk Ryggekamera Ryggekamera SportTech pakke: Mørke ruter fra B-Pilar Mørke ruter fra B-Pilarklimaanlegg Smartphone link Smartphone link Spar kr.Skinn/Alcantara-seter 47.500.Spar kr.

47.500.Skinn/Alcantara-seter LED Kjørelys Lakkerte dørhåndtak/Speil Lakkerte dørhåndtak/Speil Alarm Alarm Hill descent control Hill descent control

NYE VITARA 4X4 NYE VIT NÅAM READ4AXU4TOMATGIR

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringss ensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

NÅ MENÅ DAUT MEOM DAUT AT Verdi kr. 72.500.-

NYE VITARA NYE VITARA NYE VITARA NYENÅVITARA MENÅ DAUT MEOM DAUT AT Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringss ensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

S N E I E V R E T N I V S N E NY NY E VITARA4X4 E VITARA4X4 I E V R E T N I S V NVTNY N E I E V R NY NY E VITARA4X4 E VITARA4X4 E T N I S N E NY NY E VITARA4X4 E VITARA4X4 I E V R R E E NÅ NÅ ME DAUT ME DAUT OM AT OM GI AT R GI R NY E VITARA4X4 VITARA4X4 G I V N O K NY NY E VITARA4X4 E VITARA4X4 R NÅ NÅ ME DAUT ME DAUT OM AT OM GI AT RGI RGIAT NY EKE VITARA4X4 E VITARA4X4 G R E NÅ NÅ ME DAUT ME DAUT OM AT OM R GI R KONNY NY NY E VITARA4X4 E VITARA4X4 G N O REDAUT NÅ NÅ ME ME DAUT OM AT OM GI AT RAT GI RR NÅ NÅ ME DAUT ME DAUT OM AT OM GI RGI EE VITARA4X4 VITARA4X4 GNY ONNY 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

NÅ MED AUTON VIR ITAR54.000,A 4X4 MY AE T G SPAR NYE VIT NÅAM READ AU

NÅ MENÅ DAUT MEOM DAUT AT

4X4TOMATGIRSPAR 54.000,-

VG 20.05.15

Verdi kr. 72.500.-

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

VG 20.05.15

VG 20.05.15VG 20.05.15

VG 20.05.15VG 20.05.15

VG 2

VG 2

NÅ MED AUTOMATGIR

17” Sport Aluminiumsfelger 17” Kjørelys Sportavgifter Aluminiumsfelger LED Kjørelys Kampan prisen, stor og LED lave kan vi trygt S-Cross SUV 4x4 er Lakkerte dørhåndtak/Speil Lakkerte dørhåndtak/Speil jetilbud PÅ SIKKEsi : kr. plass 25.000.RHETat PÅ PRIS Spar kr.

SportTech pakke: hold controlVG 20.05.1 Hill5 hold control 47.500.Hill descent control Hill descent control Radar Brake Support Radar Brake Support Chrom grill LED Chrom Sport grill Takrails sølvEl. oppvarmede VG 20.05.15 Hovedlys LED Hill Hovedlys og El. innfellbare oppvarmede speil ogSport innfellbare speil BEST I TEST link Smartphone link Smartphone Skinn/Alcantara-seter Adaptive Cruise Control Adaptive Cruise Control som skapt for norske forhold og en familiebil du ikke bør gå glipp av.

Tåkelys Hill hold control Hill hold control Automatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg Mørke ruter Multifunksjonsratt fra B-Pilar ensor foran Parkeringss og bak ensorEn foran ogBrake bak Supportbil med innovasjoner som LED Nye Vitara 4x4 kan være åretssølvstørste bilsensasjon. ultramoderne iMultifunksjonsratt skinn i skinn Hill descent control HillParkeringss descent 17” fra SportSuzuki Aluminiumsfelger 17” Sport Aluminiumsfelger Radar Brake Support Radar Takrailscontrol Smartphone link PÅ SIKKERHET Adaptive Cruise Control Adaptive Cruise Control LED Kjørelys LED Kjørelys PÅ PRIS Lakkerte dørhåndtak/Speil Startknapp/nøkkelfritt system Startknapp/nøkkelfritt system Hill hold control Hill hold control VG 20.05.1 hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks.

Radar Brake Support som standard. Nye Analog sentermontert Analog klokke sentermontert klokke Chrom Sport grill 5 Automatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg VG 20.05.1 Mørke ruter fra B-Pilar Mørke ruter fra B-Pilar 5 Hill descent Radar controlBrake Support Radar Brake Support LEDSmartphone Hovedlys LED Hovedlys link Cruise Smartphone link Adaptive Cruise Control Adaptive Control oppvarmede og innfellbare mede og El. innfellbare speil Regnsensor Regnsensor LEDlave Kjørelys LED Kjørelys Lyspakke interiør Lyspakke interiør Lakkerte dørhåndtak/Speil Lakkerte dørhåndtak/Speil Vitara er enspeil miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og CO2og NOx-utslipp.

Suzukis nye overlegne Allgrip Hill hold control Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Hill control Hill descent control Brake LED Support Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg Parkeringss ensor foran ogRadar bak ensor ogdescent bak Takrails sølvEl.foran Hovedlys Multifunksjonsratt i skinn Parkeringss oppvarmede og El. innfellbare oppvarmede speil og innfellbare Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr.

72.500.Verdiklimaanlegg kr.speil 72.500.- LED Hovedlys ptive Cruise Control Adaptive Cruise Hill holdAutomatisk control Hill hold control Automatisk klimaanlegg MørkeLED ruterKjørelys fraStartknapp/nøkkelfritt B-Pilar hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks.

Radar Brake Support som standard. Nye LED Control Kjørelys Parkeringss ensor foran Parkeringss og bak ensor foran og bak system Startknapp/nøkkelfritt system Multifunksjonsratt i Multifunksjonsratt skinn i skinn Analog sentermontert klokke ntermontert klokke Smartphone link LED Navigasjon Adaptive Control Control Kjørelys Kjørelys automatgir. introduksjon iLKampanjetilbud: Norge iim 1989 Vitara-navnet kjent avdaSUV-segmentets pionerer.Cruise Vitara og Radar Brake Radar Support dørhåndtak/Speil kr. kr. Startknapp/nøkkelfritt 25.000.Startknapp/nøkkelfritt 4 Brake med autHovedlys om ialgt jetEtter nLakkerte geligsin MrirorCruise ier n km uAdaptive ltsentermontert edLED iCruise aser ysKampanjetilbud: t25.000.eavgiftsvinner m 4som xsystem 4 lavt eren s tn aforbruk rd system Adaptiv Analog sentermontert Analog klokke klokke LED LED Hovedlys Regnsensor Regnsensor Lyspakke4x interiør Vitara en miljøog med og lave CO2og NOx-utslipp.

Suzukis nye overlegne Allgrip Hill descent control Ryggekamera Radar Brake Support Radar Brake Support LED Hovedlys LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil El. oppvarmede og innfellbare speil Regnsensor Regnsensor omatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg Lyspakke interiør Lyspakke interiør ss ensor foran Parkeringss og bak ensor foran og bak Spar kr.Automatisk 47.500.kr. 47.500.Hill hold control Radio/Bluetooth/USB/DAB+ etooth/USB/DAB+ Verdi kr.

72.500.Verdi kr. 72.500.Automatisk klimaanlegg klimaanlegg Parkeringss foran og bak Parkeringss ensor foran ogSpar bak ensor Alarm Multifunksjonsratt i skinn Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Radio/Bluetooth/USB/DAB+ LED Kjørelys Verdi kr. 72.500.Verdi 72.500.- forhold. design.

DenCruise helt nye Vitara bringer Suzukis videre skapt forkr.norske Adaptive Control Adaptive Cruise Control Startknapp/nøkkelfritt Startknapp/nøkkelfritt system system LED Kjørelys LED arv Kjørelys Startknapp/nøkkelfritt system Startknapp/nøkkelfritt system og er som Analog sentermontert klokke Analog sentermontert klokke *Veil. Navigasjon Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

Navigasjon Kampanjetilbud: kr.

Kampanjetilbud: 25.000.kr.

25.000.Etter sin i 1989Cruise er25.000.kjent som en av SUV-segmentets MrirorLink multimeRegnsensor dia4sBrake ymsetdeLED m 4Hovedlys x4Regnsensor er M sintroduksjon trin arodraLKampanjetilbud: Adaptiv LED Hovedlys Radar Support kr. kr. aautomatgir. utHovedlys om ialg t jet15.000,ngeligLED irndk multimediiasNorge ysKampanjetilbud: t25.000.em 4Vitara-navnet x4og er sRadar tn a dard Brake Adaptiv Cruise og Radar Brake pionerer.

Regnsensor Regnsensor Lyspakke4x interiør BEST Vitara I TESTBEST Ryggekamera Vitara 4x4 fra 299.900,Automatgir + CO2 119-128.

Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l Ryggekamera klimaanlegg Automatisk klimaanlegg ss ensor Nye foran bakRadio/Bluetooth/USB/DAB+ Parkeringss ensor foran og bak Spar kr.

47.500.kr.

47.500.ss ensor foran Parkeringss og Verdi bak foran Sparog kr.bak 47.500.kr. 47.500.4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon.

Ensomultramoderne bil med innovasjoner som NyeogVitara Vitara 4x4Automatisk fra Suzuki kan værekr.Spar årets største bilsensasjon.

Enensor ultramoderne bil medSpar innovasjoner LED Radio/Bluetooth/USB/DAB+ forLED norske forhold!

PÅ SIKKERHET PÅ SIKKERHET PÅ PRIS Som skapt PÅ PRIS Verdi kr. 72.500.kr. 72.500.Alarm Verdi kr. 72.500.Verdi 72.500.LED Kjørelys Startknapp/nøkkelfritt Startknapp/nøkkelfritt system system tknapp/nøkkelfritt system Adaptive Cruise Startknapp/nøkkelfritt system Navigasjon hovedlys, Control og sikkerhetssystemer som f.eks.

Radar Brake Support som standard.

Nye www.suzuki.no design. nye Vitara arv f.eks. videre og erCruise som skapt for norske forhold. kr. kr.

25.000.levertbringer Drammen.

CO 111-131.

Forbruk blandet kjøring fra50,42-0,57l VGBrake 20.05.1 VG VG 20.05.1 520.05.1 VG 20.05.1 5 M rirorLKampanjetilbud: ikr. nk 25.000.mDen ultim edhelt iassikkerhetssystemer ysKampanjetilbud: t25.000.e*Veil. m Priser 4x4 eFrakt rSuzukis s tkommer n a darsom d i tillegg.

Adaptiv og Radar Brake LED Hovedlys hovedlys, Adaptive Cruise Control og Radar Support som Nye BEST I5standard.

TESTBEST I TEST Regnsensor Kampanjetilbud: kr.

Kampanjetilbud: 25.000.Ryggekamera *Veil.

Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

Regnsensor Vitara er en miljøog ss avgiftsvinner med lavtforan forbruk ogRegnsensor lave CO2og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip ensor foran bak ensor Parkeringss og Spar kr.bak 47.500.Spar kr.

47.500.NyeogVitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED PÅ SIKKERHET PÅ SIKKERHET PÅ PRIS PÅ PRIS Vitara 4x4 fra 299.900,Automatgir + 15.000,CO2 119-128.

Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l Verdi kr.

72.500.Verdi kr.

72.500.4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED PÅ SIKKERHET PÅ SIKKERHET PÅ PRIS PÅ PRIS Spar kr.

47.500.Spar kr.

47.500.Vitara er en miljø- og avgiftsvinner medoglavt forbruksomogf.eks.lave ogsom NOx-utslipp.

Suzukis nye overlegne Allgrip Startknapp/nøkkelfritt system Startknapp/nøkkelfritt systemControl Verdi kr. 72.500.hovedlys, Adaptive Cruise sikkerhetssystemer Radar CO2Brake Support standard. Nye VG 20.05.15 VG 520.05.15 VG 20.05.1 VG 20.05.15 ptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks.

Radar Brake Support som standard.

Nye Kampanjetilbud: kr.Kampanjetilbud: 25.000.kr. 25.000.automatgir.

Etter sin introduksjon i Norge imiljø1989 er avgiftsvinner Vitara-navnet som enog alave v SUV-segmentets Vitara Regnsensor VGNOx-utslipp.

20.05.15pionerer.

VG 520.05.1 5 VG 20.05.1 5 Vitara er en og medkjent lavt forbruk CO2- og SuzukisVG nye20.05.1 overlegne Allgrip BEST I TEST BEST I TEST mpanjetilbud: kr.Kampanjetilbud: 25.000.kr. 25.000.miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2og NOx-utslipp.

Suzukis nye overlegne Allgrip Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kanVerdi værekr.årets største bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED PÅ SIKKERHET PÅ SIKKERHET PÅ PRIS PÅ PRIS Spar kr.

47.500.Spar kr.

47.500.*Veil.

Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

CO 111-131.

Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l 2 72.500.Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks.

Radar Support somkjent standard.

Spar kr. hovedlys, 47.500.automatgir.

Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet som enNye a v SUV-segmentets Vitara VG 20.05.1 5pionerer.

VG 0.05.15 VG 20.05.1 52PRIS VG 20.05.15 pionerer. Vitara design.

Den helt nye Vitara bringer Suzukis arvkr.videre og er som skapt forBrake norske forhold.

PÅ SIKKERHET PÅ SIKKERHET PÅ PRIS PÅ Kampanjetilbud: kr.

25.000.Kampanjetilbud: 25.000.automatgir.

Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets Vitara ier1989 en miljøog avgiftsvinner medsom lavt en forbruk lave CO2- og NOx-utslipp.

BEST I TESTBEST I TEST ter sin introduksjon i Norge er Vitara-navnet kjent a vog SUV-segmentets pionerer.Suzukis Vitaranye overlegne Allgrip ,- A utomatgir +kr.15.

000,Spar 47.500.VGskapt 20.05.1 5 VG 20.05.1 VG 520.05.15 VG 20.05.15 design.

Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som for norske forhold.

KNÅ NÅ MEDAUT MEDAUT OMAT OM GI AT RGIR

SIN BEST I TESTBEST I TEST N E B O B R U T K H S-Cross SUV 4x4 fra 324.900,0 333.800,4 1 E N E YHET MED +N STIN NKM EHO Automatgir 15.000,B O B NSIN EBEST R ARTBEST U T BOIBTEST K T U H U 0 I TEST 4 A 1 L 0 I TEST E E 4 S 1 N E E IE T N D E E T K H E R Y H E Y N T N S D ME NÅ NÅ ME DAUT ME DAUT OM AT OM GI AT R GI R OG RÅ METDELNAE U IN S N E B O B TBEST I TEST MIATEST KIETASUTERL AUTO 0ME OHDM T 1E4R E BESTGI E S K H IE Y N D T S D K E Å R R M E T G NÅ NÅ ME DAUT DAUT OM AT OM AT R GI R S O Å R OG T A M O T U A L E S IE D ERK MirrorLink multimediasystem

Automatgir + 15.000,-

4x4 er standard

Adaptiv Cruise og Radar Brake

2

OG RÅST

BEST I TESTBEST I TEST

PÅ SIKKERHET PÅ SIKKERHET PÅ PRIS

PÅ PRIS

VG 20.05.1 VG 520.05.15

VG 20.05.15

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en a v SUV-segmentets pionerer. Vitara

,- A utomatgir + 15. 000,VG 20.05.15 lt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norskePÅ forhold.

SIKKERHET PÅ. PRIS PÅ *Veil.SIKKERHET Prise r levert Dr ammen.PÅ F rakt ko mmer i tillegg C O 111-131 . Forbruk bla ndet PRIS kjøring fra 0,42-0,57 l

Som skapt for norske forhold!

Somwww.suzuki.no skapt for norske forhold!

Som skapt forwww.suzuki.no norske forhold! www.suzuki.no

4x4 med automialgt je t ng4exli4g med autoM mriarlo gt rje tLinngkem ligultimediasystem MrirorLink multimediasystem 4x4 er s tn a dard

Priser levert Kristiansand. Forbehold om feil i annonsen.

S-Cross SUV 4x4 tilgjengelig fra 324.900,4x4 med automat

Priser levert Kristiansand. Forbehold om feil i annonsen.

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

Priser levert Kristiansand. Forbehold om feil i annonsen.

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor Verdi kr. 72.500.-

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor Verdi kr. 72.500.-

17” Sport Aluminiumsfelger LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil El. oppvarmede og innfellbare speil Hill hold hold control Chrom Sport grill control Multifunksjonsratt i Hill Parkeringss ensor foran og bak skinn Multifunksjonsratt i skinn Control Adaptive Cruise Control Startknapp/nøkkelfritt system Tåkelys Adaptive Cruise Analog sentermontert klokke Analog sentermontert klokke Radar Brake Support Radar Brake Support Takrails sølv Lyspakke interiør LyspakkeRegnsensor interiør Automatisk Automatisk klimaanlegg Mørke ruter fra B-Pilarklimaanlegg Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr. 72.500.LED Kjørelys LED Kjørelys Lakkerte dørhåndtak/Speil Navigasjon Navigasjon Kampanjetilbud: kr. 25.000.LED Hovedlys LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil Ryggekamera Ryggekamera Parkeringss ensor foran og bak Parkeringss ensor foran ogSpar bak kr. 47.500.Multifunksjonsratt i skinn Alarm Alarm Startknapp/nøkkelfritt Startknapp/nøkkelfritt system Analog sentermontert klokke system Regnsensor LyspakkeRegnsensor interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr. 72.500.Verdi kr. 72.500.Navigasjon Kampanjetilbud: kr. 25.000.Kampanjetilbud: kr. 25.000.Ryggekamera Spar kr. 47.500.Spar kr. 47.500.Alarm

4x4 er Adaptiv s tn a dar Cruise og Radar

design.

Den helt nye Vitara bringererSuzukis arvPÅ videre og er som skapt for norske forhold.

4x4 med automialgt je t ng4exli4g med autoM mriarlo gt rje tLinngkem ligultimediasystem MrirorLink multimediasystem 4x4 er s tn a dard 4x4 er Adaptiv s tn a dar Cruise og Radar Brake design. som skapt forhold.

A utomatgir + 15.

000,-Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre ogVG SIKKERHET PÅ20.05.1 PRIS 5 PÅ PRIS 20.05.1 5 for norskeVG 20.05.1 VG 520.05.15PÅ SIKKERHET VG Oslo Oslo Ski Romerike Drammen BærumMrirorLink multimediasystem A utomatgir + 15. 000,VG 2 0.05.1 5 VG 2 0.05.1 VG 5 2 0.05.1 5 VG 2 0.05.1 5 4x4 m5 Skibåsen ed automialgt je t ng4exli4g med autoM mriarlo gt rje tLinngkem ligultimediasystem 4x4 er s tn a dard 4x4 er Adaptiv s tn a dar Cruise og Radar Brake Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,Nye kan årets største En ultramoderne største bilsensasjon. medEn innovasjoner ultramoderne sombilLED med innovasjoner som LED Skibåsen 4x4 m5 ed automialgt je t ng4exli4g meNye d auVitara toM mriarlo gt4x4 rje tLBerg inngkefra m ligulSuzuki tim ediasystem MVitara rivære rorLink4x4 multfra im eSuzuki diasystem 4x4bilsensasjon. ekan r s tn avære dard årets 4x4 er Adaptiv s tn a darbil Cruise og Radar Brake RSA BIL K Bil (Salgspunkt) RSA BIL RSA BIL RSA BIL Auto hovedlys, Adaptive Cruise hovedlys, Control Adaptive og sikkerhetssystemer Cruise Controlsom ogSom f.eks. sikkerhetssystemer Radar Brake Support som f.eks. somRadar standard.

Brake Nye Support som standard. Nye skapt for norske forhold!

2

*Veil. Prise r levert Dr ammen. F rakt ko mmer i tillegg . C O2 111-131 . Forbruk bla ndet kjøring fra 0,42-0,57 l

*Veil. Prise r levert Dr ammen. F rakt ko mmer i tillegg . C O2 111-131 . Forbruk bla ndet kjøring fra 0,42-0,57 l

*Veil. Prise r levert Dr ammen. F rakt ko mmer i tillegg . C O2 111-131 . Forbruk bla ndet kjøring fra 0,42-0,57 l

Ensjøveien 15B Tlf.: 23 24 20 40

4x4 med automat tilgj

engelig

Aslakveien 20 Tlf.: 24 07 79 99

4x4 med automat tilgje

ngelig

MirrorLink multimedias

MirrorLink multimediasys

ystem

Sørlandsparken Sørlandsparken www.rsabil.no www.rsabil.no

Nye Vitara 4x4 fra SuzukiNye kan Vitara være 4x4 åretsfra største Suzukibilsensasjon. kan være årets En ultramoderne største bilsensasjon. bil medEn innovasjoner ultramoderne sombilLED med innovasjoner som LED

Cruisehovedlys, Control Adaptive og sikkerhetssystemer Cruise Controlsom f.eks. sikkerhetssystemer Radar Brake Support som f.eks. somRadar Nye Support som standard. Nye en miljø-Adaptive og Ingstads avgiftsvinner Vitara er en med miljølavt avgiftsvinner og laveogmed CO2lavt og NOx-utslipp. forbruk og lave Suzukis CO2-standard. nye ogBrake overlegne NOx-utslipp.

Allgrip Suzukis nye overlegne Allgrip Dynamitveien 19 Hvamsvingen 7 Øvre Eikervei 77 Vitara er hovedlys, 3ogforbruk VitaraOlav er en miljøog avgiftsvinner Vitara er vei en med miljølavt og forbruk avgiftsvinner og lave med CO2-lavt og NOx-utslipp. forbruk og lave Suzukis CO2-nye og overlegne NOx-utslipp.

Allgrip Suzukis nye overlegne Allgrip www.suzuki.no *Veil. levert kommer i tillegg.

CO 111-131.

Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l 2 Nye Vitara 4x4 fra Suzuki Nye kan Vitara være årets 4x4 fra største Suzuki bilsensasjon. kan være årets En ultramoderne største bilsensasjon. bil med En innovasjoner ultramoderne som bil LED med innovasjoner som LED Tlf.: 64Priser 87 88 80Drammen. Frakt Tlf.: 64 83 12 00 Tlf.: 324x421fra 88 Tlf.: 67 13 07i Norge 27 Nye Vitara Suzuki00 Nye kan Vitara være årets 4x4 fra største Suzuki bilsensasjon. kan være En ultramoderne største bilsensasjon. bili sin med En innovasjoner ultramoderne bilkjent LED med innovasjoner LED automatgir.

Etter sin introduksjon automatgir.

1989 introduksjon erer Vitara-navnet iNorge Norge kjent isom 1989 som eren asom v SUV-segmentets kjent en a v SUV-segmentets Vitarapionerer. Vitarapionerer. Vitara automatgir.

Etter sinårets introduksjon automatgir. i Etter Norge Etter i sin 1989 introduksjon Vitara-navnet isom i 1989 erenVitara-navnet a vVitara-navnet SUV-segmentets kjent som pionerer. en som a v pionerer.

SUV-segmentets Vitara hovedlys, Adaptive Cruise hovedlys, Control Adaptive og sikkerhetssystemer Cruise Control og f.eks. sikkerhetssystemer Radar Brake Support som som Radar standard.

Brake Nye Support standard. hovedlys, Adaptive Cruise hovedlys, Control Adaptive og sikkerhetssystemer Cruise som Control som og f.eks. sikkerhetssystemer Radar Brake Support somf.eks. f.eks. som Radar standard.

Brake Nye Support somsom standard.

Nye Nye Frank Gumpen Morten Rode Gsom leG n n .n KaO rlforhold. en Vitara enVitara miljø- og Vitara er og en med miljølavt og forbruk avgiftsvinner og lave med CO2lavt og NOx-utslipp. forbruk og lave Suzukis CO2nye ogMorten overlegne NOx-utslipp.

Allgrip Suzukis nye og overlegne Allgrip Frank Gumpen Rode leO nforhold. .sK arlsen Vitara er en miljøogeravgiftsvinner er avgiftsvinner en med miljølavt forbruk avgiftsvinner og lave med CO2lavt og NOx-utslipp. forbruk og lave Suzukis CO2nye og overlegne NOx-utslipp.

Allgrip Suzukis nye overlegne Allgrip design.

Den helt nye Vitara design. bringer Den Suzukis helt arv nye videre Vitara og bringer er Suzukis skapt arv for videre norske forhold. erog som for norske design.

Den helt nye Vitara design. bringer Den Suzukis helt arv nye videre Vitara og bringer ersom som Suzukis skapt arv for videre norske forhold. erskapt skapt for norske Vitarafra 4x40,42-0,57l f Tlf. ra 299.900 ,- A utomatgir 000,Vitara70 4x4+f 15. ra 299.900 ,- A Tlf. utomatgir + 15.17 000,- 70 46 38 17 47 38 Tlf. 38 17 70 48 *Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131.

Forbruk blandet kjøring Vitara 4x4 f Tlf. ra 299.900 ,- i ANorge utomatgir +en Vitara 4x4er f 15. ra a000,299.900 ,- kjent A Tlf. utomatgir +a v15.

000,- 70 46 automatgir. Etter sin introduksjon automatgir. i Norge Etter i sin 1989 introduksjon er Vitara-navnet kjent i 1989 som Vitara-navnet v SUV-segmentets sompionerer. en38 SUV-segmentets Vitara pionerer. Vitara Tlf. 38 70 automatgir. Etter sin introduksjon automatgir. i Norge Etteri sin 1989 introduksjon er Vitara-navnet i Norge kjent i 17 1989 somer enVitara-navnet a47 v SUV-segmentets kjent sompionerer. en a v 17 SUV-segmentets Vitara pionerer. Vitara 38 17 70 48 Gumpen Morten Rode lefor nn Oforhold. .Karlsen design. DenFrank helt nye Vitara design. bringerDen Suzukis helt arv nyevidere Vitara og bringer er som Suzukis skapt arv for videre norskeog forhold. er somG skapt norske

tem

Frank Gumpen

Morten Rode

Glenn O.Karlsen

*Veil. Prise r levert Dr ammen. F rakt ko mmer *Veil. i tillegg Prise. rClevert O2 111-131 Dr ammen. . Forbruk F raktbla kondet mmer kjøring i tillegg fra. 0,42-0,57 C O2 111-131 l . Forbruk bla ndet kjøring fra 0

*Veil. Prise r levert Dr ammen. F rakt ko mmer *Veil. i tillegg Prise. rClevert O2 111-131 Dr ammen. . Forbruk F raktbla kondet mmer kjøring i tillegg fra. 0,42-0,57 C O2 111-131 l . Forbruk bla ndet kjøring fra 0

design. Den helt nye Vitaradesign. bringerDen Suzukis helt arv nyevidere Vitara og bringer er som Suzukis skapt arv for videre norskeog forhold. er som skapt for norske forhold.