Lokalavisenkristiansand uke16 2016

LK

Lokalavisen Kristiansand Onsdag 20. april 2016 Uke 16 Årgang 4

SPORT

K U LT U R

REISE

Norgeseliten samles

B­ arnefilmfestival for 19. gang

Vårtur til fjells

Side 6

Side 24

Side 10

Den delende historien

NYTT REKKVERK? Skreddersydde syrefaste rekkverk -fra lokal produsent

L O K A LT Fra tidenes morgen har historiefortelling vært en del av mennesket. Med vår tids ­moderne sosiale medier har budbringerne blitt mange og budskapet omfattende, også lokalt i Kristiansand. Men hvordan i all verden skal vi ta vare på alt vi deler for ettertiden?

Side 2-3

BÅT KALESJE PUTER

Bestill nå!

69 00 13 50 hansenprotection.no

Tlf 371 62 363 / 918 53 238 - Grendstølveien 68, Tvedestrand

2

LK

L O K A LT

DEL

Den delende his Fra tidenes morgen har historiefortelling vært en del av mennesket.

Med vår tids moderne sosiale medier har budbringerne blitt mange og budskapet omfattende, også lokalt i Kristiansand. Men hvordan i all verden skal vi ta vare på alt vi deler for ettertiden?

ESPEN HOLM ESKELUND post@lokalavisenkristiansand.no

Nordmenn har lang tradisjon i historiefortelling både muntlig og skriftlig. TV-suksessene TV2s «Farmen», NRKs «Anno» og «Hvem tror du at du er?» forteller at gamle dager er like bra som samtaletema for nord-

LK

menn som det været er. Der historiefortellerne frem til for bare et par tiår siden gjerne var redigerte gjennom utgivelser av historiebøker eller artikler i aviser, foregår mye av vår tids historiefortelling i sosiale medier.

Da snakker vi ikke om eventyr og fantastiske fortellinger, men rent -historiske hendelser, begivenheter og stort og smått som omgir oss eller er en del av vår historie.

Grunnen ser ut til å være at de fleste i dag har tilgang til digitale verktøy som gjør deling av historier svært enkelt. Den amerikanske nettjenesten Facebook er et helt vesentlig verktøy i våre dager, men også blogger, digitale debattforum og nettsider er verktøy som gjør det enkelt for mange å enten formidle historie eller å stille spørsmål ved historien. Wikipedia er et annet leksikalsk verktøy, som har gjort historie mer tilgjengelig.

Daglig leder

Lokalavisen Kristiansand

Lokalavisen Kristiansand - Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS Org.nr. 983 753 442 - Buråsen 34 - 4636 Kristiansand Tips: redaksjon@­lokalavisenkristiansand.no - Tlf. 35 08 42 22 Annonse: annonser@­lokalavisenkristiansand.no - Tlf: 37 06 39 00 Distribusjon: Nortpost AS - Tlf. 22 07 94 00 - post@norpost.no - www.norpost.no. Fulldistribueres i hele Kristiansand og Søgne Trykk: Edda Mediateam AS M

Ø M E R KE T ILJ

yy y

xx x <u

ndertekst >

Odd Bjørn Jensen odd.bjorn@ ­lokalavisenkristiansand.no

Journalist

Nina Dorthea Terjesen nina@ ­lokalavisenkristiansand.no

Produksjonsleder

Torbjørn Lillebø torbjorn@ ­lokalavisenkristiansand.no

Dele, dele Tilbake til Facebook. Denne tjenesten har funksjoner det bare kunne drømmes om å ha tilgjengelig for ikke mange årene tilbake.

Der en tidligere måtte grave seg ned i nettets mer utilgjengelige sider for å finne e-postforum som lignet, kan vi i dag opprette grupper om et tema med noen få klikk. I Kristiansand finnes det flere lokale grupper på Facebook.

Noen grupper fungerer som lokale formidlingskanaler, mens andre har et mer historisk perspektiv. Gruppemedlemmene deler ofte historiske glimt, kommenterer bilder, stiller og svarer på spørsmål.

Jakten på identitet Lokalavisen Kristiansand har stilt informasjonsrådgiver Marianne Wiig ved Norsk Lokalhistorisk Institutt spørsmål om hva det er som gjør at vi er så opptatte av å dele historier i sosiale medier. Wiig har skrevet flere artikler

Mediegrafiker

Svein Knutsen svein.knutsen@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Rune Jobsen rune@ ­lokalavisenkristiansand.no

om lokalhistorie i sosiale medier og på nettet generelt. Hun trekker frem at gruppene mange er medlem i på eksempelvis Facebook gjerne er veldig lokale, for folk som bor på et sted eller folk som har flyttet fra og vil holde på tilknytningen.

– Det er en identitetsjakt kanskje, men noen av gruppene handler kanskje om en spesiell interesse hvor folk bygger opp kunnskap, foreslår hun. Hun gir uttrykk for at hun er litt frustrert over at mye informasjon som kan være av interesse for flere raskt blir mindre synlig når det legges ut i aktive grupper på Facebook.

– Det forsvinner på en måte. Folk spør «hvem er dette?», «hvor er dette?» og så ruller bildet og svarene nedover og blir borte, sier hun.

Mindre tilgjengelig Wiig mener det er bra at folk deler sine gamle

Selger

Jon Håvard Jensen jon.havard.jensen@ ­lokalavisenkristiansand.no

Selger

Svein Kristiansen svein.kristiansen@ ­lokalavisenkristiansand.no

Mediegrafiker

Jan Erik Balle jan.erik@ ­lokalavisenkristiansand.no

/LokalavisenKristiansand/

3

LK

Tips oss om ting i ditt nærmiljø: tips@lokalavisenkristiansand.no

storien historier og bilder på Facebook, men skulle ønske at flere delte mer på andre historieorienterte nettsteder med mer varighet.

– Det er ikke det at det er bortkastet, det kan være spennenende i øyeblikket. Facebook har fokus på nyheter og aktualiteter, men vi trenger også de lange historiene og bakgrunn for ting, sier hun.

Wiig mener Facebook har en del funksjoner som kan være nyttig for å stille spørsmål og få svar, men at innholdet ikke er så lett å søke etter og når det deles i lukkede grupper der man må være invitert kan det tvert om virke ekskluderende.

– Jeg er for at mest mulig ligger på det åpne nettet. Det gjør det mer tilgjengelig for flere og varig tilgjengelig, sier hun.

Et annet poeng Wiig har er at innholdet som deles som oftest ikke er kritisk gjennomgått med henvisninger til kilder. Det kan føre til misforståelser og i verste fall historieforfalskning.

– Det kan også spres rykter om ting som ikke stemmer. Noe kan være lokale myter, men skriver man historie på grunnlag av kilder får man ofte avkreftet myter, sier hun.

I tillegg melder spørsmålet om opphavsrett seg ganske raskt. Å dele bilder som andre eier

DEBATTHISTORIE: I diskusjonsforum på nett er det blitt lett å stille spørsmål og få mer eller mindre fornuftige svar.

Foto: skjermbilde vgd.no

i lukkede grupper mener Wiig mange bare gjør, selv om opphavsretten gjelder også der.

Lokalhistorie-nett Norsk lokalhistorisk institutt har utviklet en nettside for nettopp deling av lokalhistorie fra hele landet. På dette nettstedet kan alle registrere seg og delta aktivt som historiefortellere.

Lokalhistoriewiki.no er et nettsted som er laget over samme lest som det større Wikipedia, men har fokus på norsk, lokal historie.

Wiig mener det kanskje er mindre skummelt å dele på Facebook, enn å bli aktiv historieskribent på nett, men peker på at folk kan

skrive, laste opp bilder og ha et digitalt samfunn om temaer med mer varighet.

– Fordelen er at det handler om alle kommuner i hele Norge. På Facebook blir det tilgjengelig for akkurat de som er interesserte i det enkelte stedet, men det kan jo også være interessant for folk i helt andre deler av landet, mener Wiig.

Hun tror det er lettheten og enkelheten i å dele på nettsider som Facebook som driver nordmenn til å gjøre det.

– Det er jo mer uformelt og du blir jo ikke nødvendigvis stilt til ansvar om du sier noe feil.

Mange tenker vel at det er skumlere å legge noe på et nettsted som blir liggende der, sier hun.

4

LK

HISTORISKE KRISTIANSAND 17. Mai feiring i Kristiansand, men hvilket år?

HÅNDTVERKERTORGET

Glassmagikerne i Agder Glass

Helge Refnes har sendt oss dette bildet.

Han skriver: Markeringen på Rød Russens dress i 1950 var enklere enn den man nå ser benyttet i 2016. ­Stoffet i tøyet var nok litt annerledes den gang enn i årets mote som fremhever de norske ­fargene i flagget både fremme og bak på rompa.

HAR DU G ­ AMLE BILDER ELLER HISTORIER DU VIL DELE?

Otra sett fra Bergstien. Lastet opp av Stein Nygård

tips@lokalavisenkristiansand.no

Bildene er hentet fra Facebooksiden: «Kristiansand i gamledage».

NYTT VINDU: Glassfirmaet har oppdrag over hele sørlandskysten, og skifter og tilrettelegger for nye PVC vinduer ved privatadresser i Kristiansand.

Foto: Elin Gjeruldsen

Agder Glass AS ble startet som et enkeltmannsforetak for nærmere ti år siden av Jon Sommerland. Nå leverer og monterer de det meste innen glass, med tre fulltidsansatte og en på deltid.

Nina Dorthea Terjesen

nina@lokalavisenkristiansand.no

Da Sommerland grunnla firmaet var det som en sidegeskjeft mens han arbeidet innen offshore.

– For å holde meg okkupert på fritiden og ha noe å holde med de ukene jeg var hjemme fra sjøen, begynte jeg å importere vinduer. For to og et halvt år siden ble sidegeskjeften fulltid og jeg har siden ansatt to til, smiler Sommerland.

Bedriften tegner og bygger innglassinger for verandaer, vinterhager og sommerstuer i aluminium på mål. I tillegg leverer og monterer firmaet glasstak, skyvedører, rekkverk, vindskjerming og PVC vinduer av god kvalitet fra KGB og Winkhaus.

– Vinterhagene vi lager er laget i eloksert aluminium og har fem eller 6-8-10 millimeters laminert glass. Dette gjør at de er vedlikeholdsfrie og er rustet til å tåle både vær og vind, forteller Sommerland og legger til at de frittstående vinterhagene eller sommerstuene ikke trenger noen grunnmur og at de derfor kan settes ned på seks punkt i bakken.

Vinterhagene kan leveres ferdig montert eller som byggesett, og den siste tiden

INNGLASSERING: For øyeblikket arbeider Agder Glass blant annet med innglassing av verandaer på et leilighetskompleks i Søgne.

Foto: Nina Dorthea Terjesen

har kristiansandsfirmaet erfart en god salgsøkning.

– Vi selger godt med vinterhager hele året, men det er klart det er enklere for kunden å montere en vinterhage eller sommerstue nå i vår- og sommerhalvåret, enn andre tider på året, sier Sommerland.

Firmaet har oppdrag over hele sørlandskysten. For øyeblikket arbeider de blant annet med innglassing av verandaer på et leilighetskompleks i Søgne, samt utskiftning og tilrettelegging av nye PVC vinduer ved privatadresser i Kristiansand.

– Prosjektet var ute på anbud, men det var vår løsning de ville ha da. Den er både tettere og enklere å bruke enn andre typer innglassinger, sier Sommerland, og legger til at innglassingen er skyvende innglassinger på fire spor som åpner 75 prosent, valgfritt til hvilken side.

LK

5

6

LK

SPORT

SPORTSKALENDER FRISBEEGOLF: Kristiansand Open Etter fjorårets suksess kan ­Kristiansand Frisbeegolfklubb og Sukkevann Frisbee­ klubb igjen ønske alle f­ risbeegolfelskere velkommen til ­ Kristiansand Open, årets første ­Norgescup i frisbeegolf. Det spilles 22. og 23. April, og på både Bølgane Diskgolfpark og Sukkevann Frisbeegolfpark.

GLEDER SEG: Per Frode Johansen i Kristiansand Frisbeegolfklubb gleder seg til helgens Kristiansand Open.

Foto: Daniel Haus

Norgeseliten samles i Kristiansand Denne helgen samles landets beste frisbeegolfere i ­Kristiansand når årets første Norgescupstevne i frisbeegolf arrangeres.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

– Turneringen går av stabelen 23. og 24. april og det vil foregå spill på både Sukkevann Frisbee­golfpark og ­Bølgane Frisbeegolfpark på ­Egsjordene under hele turneringen, opplyser Per Frode Johansen i K ­ ristiansand Frisbeegolfklubb.

Spillere på venteliste Turneringen venter så mange som 144 spillere, hvorav Open er den desidert største klassen med 93 påmeldte.

De øvrige spillerne er fordelt på dame, master, grand master og junior, hvorav master-klassen spilles fra det året man fyller 40 år og Grand Master fra det året man fyller 50 år.

– Det kommer spillere fra hele N ­ orge og bortimot alle klubbene i ­landet er representert.

I og med at det er en lokal turnering er det mange fra kristiansands­området, men det er om lag 60, om ikke 70 ­spillere, som kommer utenbys fra, i­nformerer Johansen.

Alle de 144 plassene ble fylt opp i løpet av den første timen påmeldingen lå ute.

– Det er ganske fantastisk at det er så populært.

Vi har ti stykker på v­ enteliste og jeg er sikker på at vi k­ unne vært over 200 spillere hvis vi hadde hatt ­kapasiteten til det, smiler Johansen.

Kan kapre poeng Han har stor tro på at de lokale spillerne har mulighet til å hevde seg i toppen og kjempe om Norgescuppoeng.

– Kristiansand Frisbeegolfklubb er en litt eldre klubb, så vi har mange gode i master og grand master klassene som har spilt siden vi startet opp på 90-tallet, mener han.

Det er det andre året hvor de to disksportklubbene arrangerer Norgescup. Johansen synes det er spesielt stor stas å få lov til å sparke i gang sesongen.

– Det er klart det er en ære. I fjor h­ adde vi årets siste Norgescup-­stevne – det også en ære da det var siste ­sjanse for å slåss om poeng i Norgescupen, sier Johansen.

En sport for alle Kristiansand Frisbeegolfklubb er K ­ ristiansands eldste frisbeegolfklubb. Sukkevann Frisbeeklubb på sin side ble startet opp i 2012. Klubbene s­ amarbeidet for første gang i 2014, og er også det året den første ­Kristiansand Open ble arrangert.

– Frisbeegolf er en sport som passer for alle uansett fysikk eller alder. De siste årene har aktiviteten på banene i Kristiansand eksplodert og man kan se flere hundre forskjellige spillere som benytter banene hver uke, sier frisbeegolf­entusiasten.

– Det har skjedd mye de tre siste å­ rene. Nå selges disker og utstyr på sportsbutikker, noe som har ført til at det er flere som prøver sporten.

Vi ser ofte hele familier som er ute og prøver i helgene, og det er veldig gøy for sportens del.

Publikumsvennlig Turneringen skal spilles på 18 hull, i likhet med tradisjonell golf. På slutten av turneringen, under den såkalte «final fighten», spiller de aller beste spillerne de siste hullene på omgang.

– Vi håper så mange som mulig tar seg tid til å komme innom banene under turneringen for å se hva en av verdens raskets voksende sport har og by på, sier Johansen avslutningsvis.

F A K TA : H V A E R F R I S B E E G O L F Frisbeegolf begynte på 1970-tallet i USA og er en sport som har hatt stor vekst de siste årene, både nasjonalt og internasjonalt.

Sporten har mange likheter med vanlig golf, men istedenfor ball og kølle brukes det frisbeegolfdisker. Man starter spillet på et hull hvor man har utkastfelt og en kurv. Målet er at disken skal ligge oppi kurven eller henge i kjettingene i kurven før man har fullført hullet, og målet er å fullføre hullet med så få kast som mulig.

I likhet med golf hvor man har mange forskjellige køller til driving og putting så har manforskjellige frisbeegolfdisker som er fordelt inn i 3 hovedkategorier: Driver – Brukes til lange kast fra utkast, Mid-Range – Brukes til kontrollerte kast på korte hull samt innspill mot kurven, Putter – Brukes når man skal putte på kurven.

Kilde: Kristiansand Frisbeegolfklubb

Dato: 22. - 23. April Sted: Bølgane Diskgolfpark og Sukkevann Frisbeegolfpark

KAJAKK: Kristiansand Kajakklubb Kristiansand Kajakklubb arrangerer grunnkurs i havpadling. Kursene går over to dager og er både for nybegynnere, og de som har padlet før. Det er fokus på sikkerhet og trygghet i kajakken, i tillegg til effektiv manøvrering, padling i gruppe og noen enkle redningsøvelser.

Datoer: 23.-24 April og 30. April - 1. Mai Sted: Nodeviga

T R I AT L O N : Tr i a t l o n p å Aquarama Kristiansand Triathlon inviterer alle, medlemmer og ikke-medlemmer, som har lyst til å prøve seg på triatlon til åttende og siste runde i tricupen. Deltakerne skal svømme inne i Aquarama, spinne på terrassen utenfor Aquarama og løpe ute langs strandpromenaden.

Dato: 1. Mai kl. 10:30 Sted: Aquarama ved strandpromenaden

TRIAL: S ø g n e Tr i a l k l u b b Søgne Trialklubb arrangerer første og andre runde i Norgescupen for trial på Høllen Vest i Søgne. Arrangementet venter hele norgeseliten, deriblant ­flere utøvere på landslaget, så vel som lokale utøvere.

Dato: 31. April - 1. Mai Sted: Høllen Trialbane LK t i p s @ l o k a l a v i s e n k r i s t i a n s a n d . n o

LK

7

8

LK

9

LK

Klinikk Arendal feirer 10år Vår lange erfaring og kompetanse - din trygghet!

JUBILEUMSTILBUD: Frysing av fettceller

÷50% Nå fra kr 3750,-

Verdens mest effektive fettreduksjonsbehandling uten kirurgi. FDA godkjent behandling med dokumentert effekt.

Før behandling.

Punktslanking av mindre problemområder som for eksempel: • Overarmer • BH folder • Mannebryst

• Mage • Flanker • Lår

9 uker etter andre CoolSculpting behandling.

G r at is sjon konsulta

Maxis senter • www.klinikkarendal.no • Tlf. 370 200 60

10

LK

REISE

LESERBILDE

PÅ TUR : På tur mellom hyttene en fin vinterdag.

Vårskitur til fjells

Elin Gjeruldsen har sendt oss dette flotte bildet av Dvergsnestangen.

Vinteren er definitivt over- i lavlandet. Men i fjellet er det fortsatt vinter og skiføre enda flere uker fremover.

Og i Setesdalsheiene er vinterkvistingen fremdeles på plass og kan sørge for at du kommer trygt frem til T ­ uristforeningens hytter.

HARALD FLÅ post@lokalavisenkristiansand.no

DNT Sørs hytter står åpne og foreningen kan friste med mange innbydende krypinn i Setesdalsheiene. Slår været til kan en fjelltur på denne tiden av året være en virkelig fin opplevelse. Sol og varmegrader på dagtid og litt kulde på natta gir det aller beste skiføre – rødt klister.

Vi kan foreslå dagsturer eller turer som strekker seg over noen dager. Typiske hytter som kan nåes på en dagstur er Sloaros, Gaukhei og Lakkenstova. Sistnevnte ligger ikke langt fra Ljosland og på godt føre går du frem og tilbake på noen få timer. Turen Bortelid-Gaukhei er innen rekkevidde for en dagstur for de som føler seg i form til å gå 3-4 mil på en dagsetappe. Sloaros kan nåes fra Hovden. Men det er selvsagt mulig å overnatte på alle disse hyttene.

20. mai blir veien over Brokke-Suleskar brøytet og da er det mulig for de som vil ta en sen vårskitur i området. For snøen

HYTTETUR: Hytte på Øyuvsbo i flotte omgivelser.

er der sannsynligvis fortsatt. Vil du vite noe mer om mulighetene i Setesdalsheiene så kan du gå inn på nettsiden www. dntsor.no Her vil du også få gode tips om utstyr.

Du kan også besøke turistforeningen i sine trivelige lokaler nederst i Gyldenløvesgate i Kristiansand.

Norges eneste firma innen skadedyrkontroll sertifisert ihht. ISO-9001 for skadedyrkontroll/bekjempelse

Men noen ferdselsrestriksjoner på denne tiden av året må du respektere, det av hensyn til reinsdyrene som må ha ro i kalvingsperioden. I området omkring Øyuvsbu er det restriksjoner i perioden 15. april til 20. mai. Men i området mellom Valle og Bossbu er det ikke restriksjoner før 25. april og det samme gjelder fra Hovden og inn til Sloaros.

For de andre hyttene er det ingen slike bestemmelser.

FLOTT : Den nye Bossbu er blitt en riktig så fin hytte.

• • • •

Hva kan vi hjelpe deg med?

Sanering / forebyggende

• Husbukk • Biller Stokkmaur • Duer • Veps Maur • Fluer • Mus Borebiller • Sopp og råte • Rotter Kakerlakker Ellers alt innen skadedyrkontroll Ring: Tor Ole Dalen - 37 02 47 90 / 906 57 906 For gratis og uforpliktende befaring

LK

11

12

LK

LK

13

14

LK

Ø KO N O M I

Sett av tid til å sjekke selvangivelsen!

31. mars startet utsendelsen av den forhåndsutfylte selvangivelsen. Det er viktig å bruke litt tid på å sjekke at de utfylte beløpene er korrekte og at opplysningene er fullstendige slik at en ikke risikerer tilleggsskatt.

Christina Andersson

post@lokalavisenkristiansand.no

Selvangivelsen kommer med mange ferdig utfylte poster. Skattyterne har ansvar for å kontrollere at de oppførte beløpene er riktige. Dessuten må en påse at alle forhold er kommet med, dvs. at ingen inntekts- og formuesposter er uteglemt. Dersom det ikke er behov for å gjøre endringer trenger en ikke å foreta seg noe. Da anses selvangivelsen for levert med de ferdig utfylte opplysningene. Dersom en derimot må gjøre endringer eller tilføyelser må en levere en korrigert selvangivelse innenfor selvangivelsesfristen, som er 30. april for

privatpersoner. Det er imidlertid mulig å søke om utsettelse med inntil en måned.

Erfaringsmessig er det ofte feil i aksjonærregisterskjemaer som sendes inn av selskapet til skattekontoret. Opplysninger i disse skjemaene overføres til den enkelte aksjonærs selvangivelse.

Dette gjelder både utbytte og ikke minst det såkalte skjermingsgrunnlaget som har stor betydning når gevinst eller tap skal beregnes ved salg av aksjer.

Dessuten bør en sørge for å få med alle fradrag, slik at en ikke betaler mer skatt enn nødvending. Mange fradragsposter er ikke forhåndsutfylt i selvangivelsen.

På «skatteetaten.no» ligger det en elektronisk rettledning til alle postene. En kan søke både på post og emne. Da vil en få opplysninger om posten er relevant, hvordan forholdet skal føres i selvangivelsen samt dokumentasjonskrav.

Eksempler på forhold som skattekontoret ikke har opplysninger om og som en

derfor selv må sørge for å oppgi i selvangivelsen er private lån og fordringer, skattepliktige leieinntekter, formue eller inntekt fra utlandet, endring av skatteklasse, privat dagmamma, sykdomsfradrag og kjøp og salg av bolig. For 2015 vil det være særlig viktig for private aksjonærer å huske på å føre opp lån i selskapet da lån før 7. oktober 2015 skal behandles som ordinære lån mens nye lån, økning av saldo eller forlengelse av lån fra dette tidspunktet skal beskattes som utbytte.

Dersom det likevel skulle vise seg at ferdigutfylte poster er feil eller inntekts- eller formuesposter uteglemt kan en risikere tilleggsskatt på den skatten som kunne vært unndratt. Av den grunn bør en altså foreta en gjennomgang av selvangivelsen før innleveringsfristen 30. april og foreta eventuelle rettinger.

Dersom en er i tvil om en inntekt er skattepliktig, om den skal skattlegges som kapitalinntekt eller næringsinntekt, om et beløp er fradragsberettiget eller tilsvarende kan forholdet behandles

slik en tror er riktig. Da er det imidlertid viktig å gi korrekte og fullstendige opplysninger om faktum enten direkte i selvangivelsen eller i et vedlegg til den, slik at skattekontoret får tilstrekkelig grunnlag til å vurdere forholdet.

Dersom skattekontoret skulle være uenig vil det ikke bli ilagt tilleggsskatt så lenge skattyter har gitt korrekte opplysninger om faktum. Dessuten blir skattekontorets adgang til å endre ligningen bakover i tid redusert fra 10 år til 2 år.

Fristen for å betale evt. restskatt er 31. mai dersom en vil unngå at det blir beregnet renter av beløpet.

ARTIKKELSAMARBEID: Ernst & Young AS inngår i det globale EY-nettverket og er den mest globale ­organisasjonen innen revisjon, skatt og avgift, forretningsjus, transaksjoner og rådgivning. I Arendals Tidende skriver Ernst & Young om økonomi og næringsliv som berører folk flest.

LK

15

16

LK

M AT I K R I S T I A N S A N D

PRØVE NOE NYTT?

Ovnsbakt laks med spinat og blomkål Frisk spinat og revet blomkål er et kjempegodt tilbehør som virkelig passer utmerket til ovnsbakt laks. Hvitløk og grønn chili sørger for at det hele blir passelig hett på tunga.

ØKT OMSETNING: Dueanpen Chaiyasen har hatt 150 prosent økt omsetning siden hun tok over Junes Thaimat og Take Away i oktober.

Foto: Nina Dorthea Terjesen

Stadig økende omsetning av thaimat 30

Mandag 12. oktober 2015

Flere og flere kristiansandere finner veien til Junes Thaimat Take Away, utenfor Plantasjen i Sørlandsparken. Slikt blir det økt omsetning av!

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

Da Dueanpen Chaiyasen flyttet til Norge for halvannet år siden ble hun kjent med ei annen thailandsk dame.

Vennskapet ble starten på det som nå er en suksessfull bedrift.

– Siden jeg overtok driften i oktober har vi hatt en veldig god økning av omsetningen, forteller hun smilende.

Ferske matvarer Observante kristiansandere og faste kunder har kanskje lagt merke til at matvognen har flyttet til fremsiden av Plantasjen, og dermed blitt mer synlig fra hovedveien. Den «nye» lokasjonen har sammen med

de spennende og gode rettene, vært med å bidra til at matvognen stadig selger unna.

– Det er ganske mange kunder som har gitt litt ekstra «drinks» og takket for den gode maten, sier Dueanpen beskjedent. Den driftige damen, som tidligere har arbeidet i matbransjen i hjemlandet, lager all maten fra bunnen av selv.

– Alt kjøpes ferskt og tilberedes hver dag. Jeg har prøvd å bruke ferdigkuttete grønnsaker, men da ble vårrullene litt «slafsete» og ikke fullt så sprø som når jeg bruker ferske grønnsaker, som jeg kutter selv, forteller hun.

Nesten utsolgt I begynnelsen var det spesielt to retter som gikk unna, Panang Karri og Phad Medd Mamoung, men nå selges det over hele spekteret. Kun en rett er «sterk», nummer 13, hvis ikke kunden ber spesielt om dette.

– Det er mange kunder som kommer tilbake for å prøve nye retter, men vårrullene, de blir vi nesten alltid utsolgt for før vi stenger for kvelden, sier Dueanpen og legger til at de holder åpent mellom 11 og 19, alle dager utenom søndag.

Enkel

20–40 min

Ingredienser 4 porsjoner 800 g laksefilet med skinn 1 ts salt 1⁄2 ts pepper 2 båt finhakket hvitløk 1 stk finhakket grønn chili saft og finrevet skall av 1 stk lime

Arendals Tidende

Tilbehør 2 ss olivenolje 2 poser frisk spinat à 200 gram 1 stk blomkål 1⁄4 ts malt muskat Slik gjør du: 1. Forvarm stekeovnen til 150 °C. 2. Skjær laksefilet i porsjonsstykker og legg stykkene med skinnsiden ned på et bakepirkledt stekebrett. Krydre med salt og pepper.

3. Finhakk hvitløk og grønn chili- og bland dette med finrevet limeskall og limesaft. Fordel denne blandingen på toppen av fiskestykkene og sett fisken inn i stekeovnen. Fisken skal steke i ca. 15 minutter. For mange er laksen helt perfekt stekt når den har en liten rosa kjerne. For å sikre dette kan du måle kjernetemperaturen med etMARKISER•SCREEN steketermometer. Stopp stekingen når temperaturen har nådd 50°C. Da får du perfekt Inntil stekt saftig laks.

4. Varm opp olivenolje i en stor kasserolle og ha i spinaten. rabatt Rør om med en tresleiv til den faller sammen.

Riv blomkål på den grove siden på et rivjern og ha dette i kasserollen sammen med spinaten. Rør godt og krydre med salt, pepper og muskat.Server gjerne med kokt ris.

–35%

Ring oss på tlf: 911 50 200 Kilde: Matprat.no www.fasadeprodukter.no

SOLSKJERMING

GARASJEPORTER Inntil

–30% STOR

VINDUER OG DØRER arb. etter spesialmål Ring 75 17 04 66 Lav pris.

Fraktfritt etter avtale www.heimstadbygg.no

VÅRKAMPANJE!

#mittkrs Ring sentralbordet tlf: 911 50 200 post@fasadeprodukter.no www.fasadeprodukter.no

LK

17

LK

M AT I K R S

Går du med en gründer i magen?

Da kan det være en god ide å se nærmere på muligheten for å starte egen bedrift. Bli din egen sjef, legg opp hverdagen slik du selv ønsker. Det er enkelt å starte og det eneste du trenger er en god idé. Kanskje du til og med skaper nye stillinger for andre som er på jakt etter ny jobb.

har mange gode ­ideer og hjelper deg gjerne på dagen.

Vi bygger ikke fabrikker, men hundrevis av små butikker!

Skap din egen ­arbeidsplass!

Mobile salgsvogner har lenge vært et stort fenomen i statene, spesielt innenfor matbransjen, og har på kort tid vokst seg til den fjerde største vekstbransjen i USA. Nå kommer salgsvognene for fullt i Norge også.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

Det er alt fra superkokker til husmødre som velger å ta med seg kokkekunsten til fortauet, og ut til folkemassene. Mens noen velger å benytte seg av gode gamle familieoppskrifter som er nedarvet fra bestemor, velger andre å forenkle en allerede eksisterende meny, og tilbyr servering fra matvogn som et supplement til eksisterende restaurant.

Også andre bransjer velger å henge seg på trenden. Eksempelvis bedriftstypene frisørsalong, dyrebutikk, skjønnhetssalong, parfymeri, informasjonskiosk, og turistkontor.

Tung referanseliste

Tiden hvor anonyme hvite gatevogner tilbød pølser og is er snart forbi, og kun et nostalgisk minne. Nå tilbys mat fra hele verden ut av mobile catering salgsvogner, samtidig skal salgsvognene spesialbygges med særegne

design utvendig for å tiltrekke seg kunder.

– Bli en vinner og ha en salgsvogn som kundene husker og finner, oppfordrer Mette Becker, daglig leder i Business on Wheels.

Bedriften er en av storleverandørene av salgsvogner i Norge som tegner, designer, bygger og innreder alle typer unike og moderne matvogner etter kundens meny og ønske.

Mange av de store navnene som Grilstad, Coca-Cola, Orkla Foods, Evergood Kaffe, Bø i Sommerland og Pizzabakeren står på bedriftens tunge referanseliste.

Spesialbygde salgsvogner

Det er viktig at din salgsvogn er unik, særegen og effektiv! Bygget for å tiltrekke seg kunder.

– Voldsomt potensiale

Becker forteller at det er mange grunner til at fenomenet har slått an «over Atlanteren».

Enklere etablerings­prosess er en av årsakene.

Etablering av mobile forretninger er langt rimeligere og det er et enklere regelverk rundt oppstart, etablering og drift enn ved for eksempel oppstart i et kjøpesenter eller i annen form for forretningseiendom. Det er i tillegg lite risikabelt å investere i en salgsvogn, da den enkelt kan selges videre om ønskelig.

– Salgsvogner har et voldsomt potensiale, og hvis de som driver er flinke kan investeringen være svært lønnsom, mener Becker, og legger til at det er lett å flytte på seg og delta på for eksempelvis festivaler eller større arrangementer, samt at det er umiddel­­bar kontantinntjening.

Vi bygger etter dine behov

Business on wheels tegner, bygger og innreder alle typer unike og moderne salgsvogner.

Lav investering høy inntjening

Vi tilpasser størrelser, utseende og design etter kundens ønske.

Business On Wheels AS | Stålveien 15, 4629 Kristiansand Tlf.: 906 02 071 - Epost: post@businessonwheels.no Web: www.businessonwheels.no | Facebook: www.facebook.com/businessonwheels | Finn: www.finn.no/butikk/onwheels

18

LK

LK

19

20

LK

Fabrikkutsalg i butikk!

Vi har de beste prisene og den beste kvaliteten!

Hvit Classic Melamin Fra kr. 3. 990,B: 1,2 H: 2,4 m

Visste du at vi monterer og leverer til fast avtalt pris!

Skråtak, hjørneløsninger og andre utfordringer tar vi på oss!

Vi tilpasser dine mål.

Kontakt oss i dag for gratis og uforpliktende befaring!

Classic m/inndeling Fra kr. 6. 591,B: 1,2 H: 2,4 m

TA MED MÅL OG KOM INNOM OG FÅ PRISOVERSLAG!

Classic skrå dør Fra kr. 7. 990,B: 1,8 H: 2,4 m

Vi har gratis og uforpliktende hjemmebefaring, og kvalitetssikrer hele leveransen for deg.

Vi har egne montører som raskt og effektivt monterer til fast avtalt pris.

Visste du at Amiga garderoben produserer lokalt på Hisøy? Vi produserer våre egne dører, og kan dermed tilby rask leveringstid, gunstige priser og den beste kvaliteten.

Vi er den eneste skyvedørsprodusenten på Sørlandet!

Vi har 10 års produktgaranti!

Amiga Garderoben Arendal Vesterveien 193, 4817 His Tlf.: 370 15 600/982 82 550 kurt@amigasystem.no www.amigagarderoben.no

Amiga Garderoben Sørlandsparken Barstølveien 36, 4636 Kristiansand Tlf.: 900 99 736 Kristiansand@AmigaSystem.no www.amigagarderoben.no

Hverdager kl. 12-15.30, torsdag kl. 12.30 -18, Lørdag kl. 10-14

Mandag - onsdag kl. 10 - 17, Torsdag kl. 10 - 18, Fredag kl 10 - 15, Lørdag kl 10 - 14

21

LK

Audi Q5 quattro® Sport

Fra kr.

Loaded.

495.200,-

*

Kundebesparelse kr.

102.520,-

Mer Audi, mer sport, mer teknikk. Audi Q5 quattro Sport er en kampanjemodell med sportslig tilbehør inkludert i prisen. Velg blant tre motorer. Alle med kraftfulle ytelser og dynamiske kjøreegenskaper kombinert med økonomisk forbruk og lave utslipp.

Velkommen til prøvekjøring!

S line eksteriørpakke • Hellakkering • Utbygde kanalskjørt

Audi Audi Audi Audi

Q5 Q5 Q5 Q5

• Støtfangere i sportslig design • Grill i S line design

quattro® quattro® quattro® quattro®

Sportspakke plus • 19” aluminiumsfelger • El. korsryggstøtte • Interiør i skinn/alcantara • Sportsseter

2.0 TDI 150 hk Sport 2.0 TDI 163 hk S tronic Sport 2.0 TDI 190 hk S tronic Sport 2.0 TFSI 180 hk tiptronic Sport

kr. kr. kr. kr.

495.200,-* 557.500,-* 576.300,-* 582.600,-*

Fjernbetjent drivstoffdrevet kupévarmer

veil. kr. 597.720,veil. kr. 660.013,veil. kr. 678.813,veil. kr. 685.506,-

Salgs- og markedssjef Kjell Arvid Løyning

Selger Audi Lars Christian Austad

Selger Audi Finn Køber

Selger Audi Kristian Westgaard

Daglig leder Terje Olsen

Mob: 90 86 99 79 Tlf: 24 03 47 57 kjell.arvid.loyning @gumpen.no

Mob: 400 16 501 Tlf: 24 03 47 59 lars.christian.austad @gumpen.no

Mob: 474 69 246 Tlf: 24 03 47 56 finn.kober @gumpen.no

Mob: 404 14 444 Tlf: 24 03 47 58 kristian.westgaard @gumpen.no

Mob: 901 54 800 Tlf: 24 03 47 55 terje.olsen @gumpen.no

Følg oss på facebook:

facebook.com/gumpens.auto.ost

Åpningstider: man-fre 08.30-16.30, tors 08.30-20.00, lør 10.00-14.00 www.gumpens-auto-ost.no

Gumpens Auto Øst AS Stemmane 3, 4636 Kristiansand Telefon 24 03 47 50

* Veil. pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 5,5-7,2 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 144-168 g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Tilbudet gjelder t.o.m. 31. mai 2016.

22

LK

KVISS

Kviss 1. Hvilken fugl regnes som Norges nasjonal­fugl?

Flaggkviss 1. Hvilket land?

2. Hvilket land?

3. Hvilket land?

4. Hvilket land?

5. Hvilket land?

6. Hvilket land?

2. Fra hvilket land kommer olje­selskapet Total? a) Frankrike b) Tyskland c) Storbritannia 3. Hugh Grant, Marilyn Monroe, Richard Gere eller Sharon Stone…Bare en av disse har blitt nominert til Oscar. Hvem?

4. Om hvilken tidligere idrettsmann handler filmen «The Program» (2015)?

En tagline til filmen er «Winning was in his blood» 5. Hvilken av de fire Grand Slam-turneringene i tennis spilles sist på året?

6. Hvilken innsjø er Sveriges største? a) Vättern b) Mälaren c) Vänern 7. Hvilket dyr kan vi se i logoen til malings­produsenten Jotun?

8. Den 9min 38sek lange ”All Around the World” fra 1998 er den lengste singelen som har toppet den britiske singellisten. Hvilket band hadde låten? a) Oasis b) Blur c) Pulp 9. Hvilke to sorter bær brukes for å lage såkalt dronningsyltetøy?

10. For første gang på 88 år møttes disse statslederne fra hvilke to land?

11. Hvilken er den innerste av planetene i vårt solsystem?

12. Hvilken pop-kunstner etablerte studioet The Factory i New York?

13. I hvilken litterær sjanger deles Rivertonprisen ut?

14. Hva er mest verdt av en flush og en straight i poker?

15. Hvilken by kalles Danzig på tysk?

16. Hvem eller hva er det Sveitsergarden beskytter?

17. I hvilket hav ligger Krimhalvøya?

18. Hvilket engelsk uttrykk på to ord brukte Ronald Reagan om Sovjetunionen under den kalde krigen?

Uttrykket er også navnet på et album av bandet Rage Against the Machine.

Tagg ditt bilde med #mittkrs

19. Hvilket land ble av Mao Zedong beskrevet som «sosialismens fyrtårn i Europa»?

20. Hvor mange år satt dronning Victoria på tronen? a) 61 år b) 63 år c) 65 år 21. Hvilket land ble Adolf Hitler født?

22. Samuel Langhorne Clemens skrev bøker under pseudonymet….?

23. Hvilken animasjonsfilmskarakter fra 2008 forbinder du med navnet Waste Allocation Load Lifter Earth Class?

24. Hva betyr de to ordene i harmonilæren feng shui? a) Luft og ild b) Vind og vann c) Jord og vann

Et vakkert vissent blad!

Still beautiful!

@harrietsissel

25. Hvem vant slaget ved Alamo i 1836, meksikanerne eller texanerne?

27. Hvilket tiår ble klementinen introdusert til det norske markedet? a) 50-tallet b) 60-tallet c) 70-tallet 28. Ranger disse etter C-vitamininnhold fra mest til minst: Appelsin, solbær og kiwi

Løsning 1. Fossekallen 2. a) Frankrike 3. Sharon Stone 4. Lance Armstrong 5. US Open 6. c) Vänern 7. En pingvin 8. a) Oasis 9. Bringebær og blåbær 10. USA og Cuba 11. Merkur 12. Andy Warhol 13. Krimlitteratur 14. Flush 15. Gdansk 16. Paven 17. Svartehavet 18. Evil empire 19. Albania 20. b) 63 år 21. Østerrike 22. Mark Twain 23. WALL-E 24. b) Vind og vann 25. Meksikanerne 26. Nektarin 27. b) 60-tallet 28. Solbær, kiwi, appelsin FLAGGKVISS: 1. ­ yanmar (Burma) 2. Mali 3. Algerie 4. Marokko 5. Gibraltar 6. Andorra M

26. Hva heter frukten som er svært lik en fersken, men som har glatt skall?

Spørsmålene er hentet fra kviss-showet til Øyvinds Pub som er hver onsdag kl. 20.00.

Laget av Marian Reigstad.

LK

23

24

LK

K U LT U R

Barnefilmfestival for 19. gang Den siste uken i april kommer filmskapere og filmfans fra innog utland til Kristiansand for å delta på Barnefilmfestivalen, vårens store filmfest for barn.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

Barnefilmfestivalen, som er den 19. i rekken, byr på både norske film­ premierer og rykende ferske pris­vinnere fra filmfestivalen i B ­ erlin. I t­illegg vil det bli arrangert film­seminarer for barn og bransje.

– I år har vi 108 filmer fra 29 ­forskjellige land på programmet, og fil­ mene representerer de ­beste, ­morsomste, mest spennende og ­engasjerende barne­ filmene som ­lages i dag, sier festivalsjef Danckert M ­ onrad-Krohn i en presse­ melding.

– Flere filmskapere og skuespille­ re tar også turen til Kristiansand under festivalen, og også i år arrangerer vi ­ spennende filmverksteder for elevene i byen, forteller han videre.

Vil skape bedre forståelse Filmfestivalen har de senere årene hatt et økt fokus på dokumentarfilmer for barn. I samarbeid med Sørnorsk film­ senter arrangerer festivalen seminaret «Forståelse, toleranse og inkludering».

– På seminaret tas det utgangspunkt i ulike dokumentarer og settes fokus på hvordan disse kan bidra til innsyn i an­ dres liv og dermed også skape en bed­ re forståelse for at verden ikke bare er svart-hvitt, forklarer ­Monrad-Krohn.

Han opplyser videre om at det også skal arrangeres et seminar som tar for seg hva filmindustrien skal tenke på når barn er målgruppen.

Hit kommer Maurice Wheeler fra L ­ ittle Big Partnership for å avholde fore­ drag. Wheeler har blant annet har job­ bet med Nickelodeon, BBC, Disney, Microsoft, Google, Universal Music ­ og Lego. I år, som i fjor, vil det også arrangeres filmverksteder for skole­ ­ elever i ­Kristiansand.

ØNSKER VELKOMMEN: Danckert Monrad-Krohn ser frem til å ønske store og små velkomne til den 19. Barnefilmfestivalen i Kristiansand.

Stor bredde i filmene Det er den nederlandske filmen ­«Little Gangster» som får æren av å åpne film­ ballet den 26. april. I tillegg blir det førpremierer på blant annet «Den lille prinsen» og «Robinson Crusoe».

– Det er stor bredde i historiene fil­ mene forteller og veldig mange tar for seg samfunnsaktuelle temaer og temaer barn er opptatt av og kjenner seg igjen i, sier Monrad-Krohn.

Det blir også premiere på en rekke norske kortfilmer, deriblant C ­ ­ hristian Los «Fra mus til menn», Morten Øverlies «Grimase», og «Spray» av ­ Mads Eriksen.

Engasjerte barn Barnefilmfestivalen fokuserer også på programmet Sport Kids hvor de tre filmene «Dans for livet», «Ruth» og ­ «Varicella» tar for seg barn som satser på idrett.

– De tre filmene er spennende og en­

Pressefoto.

gasjerende portretter av barn som vir­ kelig brenner for det de holder på med.

I fjor presenterte blant annet ­Erlend E. Mo filmen «Dans for livet» på et doku­ mentarfilmseminar her på f­ estivalen, og vi gleder oss veldig til å vise hele filmen hos oss i år, forteller Monrad-Krohn.

ÅPNINGSFILM: Den nederlandske filmen, Little Gangster, får gleden av å åpne den ukelange barnefilmfestivalen. Pressefoto.

F A K TA : O M B A R N E F I L M F E S T I V A L E N Den 19. Barnefilmfestivalen i Kristiansand går av stabelen 26. april til 1. mai. I alt vises 108 barneog ungdomsfilmer fra 29 land. I tillegg arrangeres det workshops, kurs og verksteder som skal bidra til å utvikle barnefilmskapere ytterligere. Det blir også visninger og arrangementer i Arendal og Farsund. Lørdag 30. april skal det deles ut flere priser: Barnefilmprisen på 75.000 kroner til beste utenlandske barnefilm, ECFA-prisen der vinneren automatisk går videre til kåringen av Europas beste barnefilm, og Dyreparkprisen gis til publikumsfavoritten.

25

LK

Tips oss om ditt arrangement: tips@lokalavisenkristiansand.no

BOKANMELDELSE

SANN HISTORIE: Den sanne historien om familien von Trapp har berørt mennesker verden over i snart 60 år.

Pressefoto.

T E AT E R A N M E L D E L S E :

Storslått musikal­ satsning fra Kilden Etter å ha sett en teatersatsning som «The Sound of Music» er det vanskelig og ikke la seg imponere over de lokale talentene – både de unge, og de mer erfarne.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

Et av høydepunktene, som er med å l­ øfte teateropplevelsen, er ­Kristiansand­Symfoniorkester. Der de fleste teateroppsetninger nøyer seg med fire til fem mann i grava, stiller «The Sound of Music» med et helt ­orkester – og det merkes.

Skuespillerne er troverdige i sine ­roller og det er tydelig å se at de er i sitt ­rette element på scenen. Eir Inderhaug gjør en formidabel jobb i rollen som n­ ovisen og guvernanten Maria, og har en utrolig tilstedeværelse på scenen. I­ nderhaug bringer liv til den litt ­joviale­guvernanten og har et godt samspill med barneflokken.

Sammen med ­abbedissen, som spilles av Sidsel Ryen, og Søster M ­ argaretta, som s­pilles av Trine Bariås, sørger ­Inderhaug for at smiler sitter løst hos

­publikum ­gjennom hele forestillingen.

Morten Borgersens tolkning av Max Detweiler, som homofil, er et ­spennende ­sidestykke Jørn-Bjørn ­Fuller-Gee, som besitter rollen, gjør en flott figur, bidrar med høy energi og setter et muntert preg på musikalen på tross av hans vanskelige dilemma.

Som seg hør og bør i en musikal, ­driver musikken handlingen fremover og forsterker de følelsesmessige toppene ­ i fortellingen. Barneflokken på syv er sjarmerende og det er ikke til å unngå å føle at hjertet smelter ørlite grann når de fremfører den ene klokkerene ­sangen etter den andre.

Det eneste som gjenstår å si er: Bravo, Kilden, bravo!

F A K TA : D E T T E E R S K U E S P I L L E R N E Regi ����������������������������������������������������� Morten Borgersen Maria ��������������������������������������������������������������Eir Inderhaug Kaptein Georg von Trapp �����������������Øystein Wiik Max Detweiler ��������������������� Jørn-Bjørn Fuller-Gee Baronesse Elsa Schräder ��������� Ulla Marie Broch Franz, butler ��������������������� Sondre Krogtoft Larsen Frau Schmidt, hushjelp ��������� Anna Ma Usterud Herr Zeller ������������������������������������������Even Rasmussen Baron Elberfeld ��������������������� Knut Morten Damm Rolf ����������������������������������������������������������Theodor Hellwig Abbedissen ��������������������������������������������������� Sidsel Ryen Søster Margaretta ��������������������������������������Trine Bariås Søster Berthe / Fru Zeller �������������Birgitte Velsvik Liesl ���������������������������������������������������������� Ina Maria Brekke

• Friedrich spilles av Andreas Randøy, August Key ­Graarud, og Martin Fidjeland.

• Louisa spilles av Vilde Fredvik, Agnes ­Aarsland, og Isolde Marie Albriktsen.

• Kurt spilles av Halvard Andreas Omestad, Martil Roaldsnes, og Samuel Balsnes.

• Brigitta spilles av Cornelia Brekke, Mathea Pedersen Kilane, og Iris Benus Bjoraa.

• Marta spilles av Astri Elisabeth Jåvold ­Akselsen, ­Caroline Sjøstrøm, og Nina Gran Kvaase.

• Gretl spilles av Emma Pedersen Kilane, Hennie Elen Norbakken, og Linnea Sunde Mortensen.

Alle vil til ­himmelen av Els Beerten SJANGER Ung | UTGIVELSESÅR 2010 ORGINALSPRÅK Nederlandsk | SIDER 541 Året er 1943. Det er krig. Ved Østfronten føres det knallharde kamper mot russerne. Tyskerne lider alvorlige nederlag og trenger flere tapre unge menn ved sin side. Jef drømmer om å bli helt, helst sammen med bestevennen Ward. Søsteren Renée har ingen slike drømmer. Hun har nok med Ward, hans himmelske saksofonspill og fløyelsblikk. For guttene er dette deres sjanse til å bli helter. For folk og fedreland. For en bedre verden. Ward kan ikke vente med å komme seg av gårde. Men ikke alle er av samme oppfatning.

Alle vil til himmelen er en spennende bok om hvordan ting kan ha utartet seg i en liten familie i Flandern under andre verdenskrig. Handlingen følger tre søsken og deres kamerat både før, og etter krigen, og leseren får ta del i både deres grusomme, og lykkelige opplevelser underveis.

I mange tilfeller handler romanen om heltemot og sannhet – om hvordan de unge guttene trosset alt for å bli helter under krigen og om hvordan de ble lurt trill rundt – men romanen handler også om kjærlighet. Kjærlighet til Gud, venner, familie, musikk, og sitt fedreland.

Boken «hopper» litt mellom de kronologiske h ­ endelsene.

Personlig synes jeg ikke det setter noe negativt preg på historien – snarere tvert i mot. «Hoppingen» tillater at ­leseren får innsyn i de forskjellige hovedpersonenes tanker og synspunkter om en og samme situasjon – noe som bidrar til at en får følelse av tilstedeværelse i bokens historie.

Ut av redsel for å ødelegge en fantastisk leseopplevelse for noen, må bokens handling omtales med få ord. Men, jeg kan si så mye som at dette er en bok jeg kunne lest om og om igjen – ut av ren og kjær lyst.

NINA DORTHEA TERJESEN nina@lokalavisenkristiansand.no

26

LK

H VA S K J E R I K R I S T I A N S A N D ?

Onsdag 20.april SHUFFLEBOARD-TURNERING: Harvey’s kl.19.00 DARTKVELD: kl.18.00

Håndverkeren

FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand folkebibliotek FESTIVAL: Filmfest Ung på Kristiansand kino UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 UTSTILLING: Anawana Haloba på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00

øyne» på Kristiansand folkebibliotek

KONSERT: Unni Wilhelmsen på Håndverkeren kl.21.00

Igland – to separatutstillinger på Agder kunstsenter

FILM: Filmvisning «The fifth element» på Cinemateket kl.18.00

FESTIVAL: Filmfest Ung på Kristiansand kino

TUR: Vårblomsttur på Gimlemoen med Barnas Turlag

KONSERT: TrashPop: Hvitmalt Gjerde i Samsen kulturhus

UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen

KONSERT: The Skull på Onkel Aksel KUNSTUTSTILLING: Skjerve og Igland – to separatutstillinger på Agder kunstsenter MUSIKK: Slippfest med LEO – Love Exit Orchestra Hos Naboen

Harvey’s

TEATER: The sound of music på Kilden kl.18.00 FESTIVAL: Filmfest Ung på Kristiansand kino UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen

To r s d a g 21.april

UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00

FOTBALL: Start-Sarpsborg 08 på Sør Arena kl.19.00

UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00

STUDENTKVELD: Harvey’s student night kl.15.00 MUSIKK: Ung cellist spiller Elgar på Kilden kl.19.30 FESTIVAL: Filmfest Ung på Kristiansand kino UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00

UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 UTSTILLING: Anawana Haloba på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00

Fredag 22.april FIFATURNERING: kl.18.00

UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00

UTSTILLING: Anawana Haloba på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand folkebibliotek KURS: Gin & Tonic – kurs med Rune Kaarbø på Bakgården Bar STAND UP: Lars Berrum på Østsia KUNSTUTSTILLING: Skjerve og Igland – to separatutstillinger på Agder kunstsenter

UTSTILLING: Anawana Haloba på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00

Lørdag 23.april

FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes

TEATER: The sound of music på Kilden kl.18.00

FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand ­folkebibliotek KUNSTUTSTILLING: Skjerve og Igland – to separatutstillinger på Agder kunstsenter KULTUR: Skolekorpsenes dag i Kristiansand kl.11.00 MARKED: Vårmarked på Steinerskolen kl.11.00-15.00

Mandag 25.april UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand ­folkebibliotek

Tirsdag 26.april TEATER: The sound of music på Kilden kl.18.00

Søndag 24.april TEATER: Bare flaks på Charlies Bar kl.21.00 FLASKESØNDAG: På Både & kl.15.00 UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 UTSTILLING: Anawana Haloba på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand folkebibliotek KUNSTUTSTILLING: Skjerve og

MUSIKK: Seniorkoret Sølvstrupene synger våren inn på Kilden kl.12.00 UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand folkebibliotek FESTIVAL: Kristiansand Internasjonale Filmfestival på Kristiansand Kino

Onsdag 27.april TEATER: The sound of music på Kilden kl.18.00

27

LK

DARTKVELD: kl.18.00

Håndverkeren

UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand folkebibliotek FESTIVAL: Kristiansand Internasjonale Filmfestival på Kristiansand Kino FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand folkebibliotek.

QUIZ: Musikkquiz på Håndverkeren kl.20.00

To r s d a g 28.april TEATER: The Sound of Music på Kilden kl.18.00 STUDENTKVELD: Harvey’s student night kl.15.00 QUIZ: Almennquiz med Hege Hummelvoll på Håndverkeren kl. 19.30 UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 FOTOUTSTILLING: «Bak ­murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand folkebibliotek FESTIVAL: Kristiansand ternasjonale Filmfestival ­Kristiansand Kino

Inpå

Fredag 29.april TEATER: The sound of music på Kilden kl.18.00

KONSERT: Intimkonsert med Marit Larsen på Håndverkeren kl.21.00 UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av ­innsattes øyne» på Kristiansand ­folkebibliotek FESTIVAL: Kristiansand Internasjonale Filmfestival på Kristiansand Kino

Lørdag 30.april

UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 FOTOUTSTILLING: «Bak murene – sett med barn av innsattes øyne» på Kristiansand ­folkebibliotek FESTIVAL: Kristiansand Internasjonale Filmfestival på Kristiansand Kino MUSIKK: Great News på Håndverkeren kl.21.00 TURN: KM i Troppsgymnastikk i Gimlehallen kl.12.00-16.00

UTSTILLING: Leonard Rickhard og Sveinung Rudjord Unneland på Kristiansand kunsthall kl.12.0016.00 FESTIVAL: Kristiansand Internasjonale Filmfestival på Kristiansand Kino

Mandag 2.mai UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum -­ repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00

Søndag 1.mai FOTBALL: Start-Strømsgodset på Sør Arena kl.18.00 TEATER: Bare flaks på Charlies Bar kl.21.00

TEATER: The sound of music på Kilden kl.18.00

FLASKESØNDAG: På Både & kl.15.00

SHOW/KONSERT: Fargespill Kristiansand på Kilden kl.15.00

UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen

UTSTILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen

museum kl.11.00-16.00

UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunst-

Tirsdag 3.mai STILLING: Kjersti Rahbek Hvamb viser pleksimalerier på Drømmeplassen UTSTILLING: Sidsel Hanum-repetisjoner på Sørlandets kunstmuseum kl.11.00-16.00 FILM: Filmvisning «Finding Vivian Maier» psykologifilm på Cinemateket kl.18.00

28

LK





-

-

-   -

  -

 

-

--

 - -    - -







Hotel Sanden Bjerggaard 

Nordjylland Skagen

Frederikshavn

NORDJYLLAND

Læsø

Aalborg Thisted

Hobro Lemvig Grenaa

Randers

VESTJYLLAND

Silkeborg Aarhus

Herning

Helsingør

JYLLAND Horsens Billund

Vejle

Roskilde

Fredericia Esbjerg

Pris pr. person i delt dobbeltrom DKK

Dansk badehotell

1645,SPAR 1100,-

Mange besøker hvert år området Jammerbugten ved Skagerrak i Nordjylland, enten for å være aktive i naturen eller for ganske enkelt å oppleve lyset, havet, sanddyneplantasjene og den vennlige atmosfæren. For den aktive: sykkel- og gåturer, tur på hesteryggen, kanopadling, golfbaner og mountainbike-baner. I Slettestrand finnes noen av Danmarks beste mountainbike-ruter. Området er også rikt på både kunst og kulturhistoriske fortellinger og opplevelser.

Sanden Bjerggaard – det lille badehotellet ved fiskeværet Slettestrand på toppen av Lienskrenten, med fri utsikt til havet og med masser av lys og frisk lu .

Ankomst alle dager i 2016.

Online booking: www.smalldanishhotels.dk/lk eller til tlf. 2198 4260.

Oppgi priskoden L7j og rabattkode 2386

Odense

Tønder

SJÆLLAND

FYN

SYDJYLLAND

København

Sønderborg

Næstved

BORNHOLM

Tilbuddet indeholder: 5 x overnatting 5 x frokostbuffé 5 x 2-retters middag etter kjøkkenets valg Gratis parkering Gratis Wi-Fi

Priskode: L7j

Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse

29

LK

Rabatkode: 2386

30

LK

KRISTIANSANDSﾃ郎EBLIKK

#mittkrs #beautiful

Ha en fin dag!

Exploring #sﾃｸrlivet @sacakii

@fotofiskvik

@harruetsissel

@sorlivet

Take a look behind what you see

kveldsol

Krokus i vﾃ･rsola

@randi71

@ronycortesg

@benteboroe

Et hjerte langt ute i skogen den grﾃｸnne

1. Plass i mixserien! Stjernelag

Skautrimmen i gang 2016.

@linetheresevalle

@ksifotball

@silje_ring

Tagg ditt bilde med

#mittkrs

LK

31