chamber
news
January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 1
Myrna Crowther Senior Home Loans Manager 951.816.3604
Greg Herman Retail Sales Manager 951.816.3624
Craig Campbell Mortgage Loan Officer 951.526.9429
myrna.crowther@bankofamerica.com
greg.herman@bankofamerica.com
Nancy Coe Mortgage Loan Officer 951.816.3602
Sharon Sosa Mortgage Loan Specialist 951.375.7598
Christine Fadgen Mortgage Loan Specialist 951.454.1961
nancy.coe@bankofamerica.com
sharon.sosa@bankofamerica.com
christine.fadgen@bankofamerica.com
Greg Martin Mortgage Loan Officer 951.816.3612
craig.r.campbell@bankofamerica.com gregory.martin@bankofamerica.com
Steve Ventre Mortgage Loan Officer 951.813.6735 steve.ventre@bankofamerica.com
An exceptional neighborhood deserves exceptional service When you call Bank of America, you can rest assured that our top priority is providing personal service so you can make well-informed home financing decisions. We offer a variety of mortgage solutions for qualified buyers. From the beginning, we will work closely with you to make sure the process is as efficient and convenient as possible. If you are planning to purchase or refinance, you can experience exceptional service right in the neighborhood. Contact one of our mortgage loan officers today.
Murrieta Branch: 951.816.3600 40484 Murrieta Hot Springs Road • Murrieta, CA 92563
Bank of America, N.A., Member FDIC Equal Housing Lender © 2010 Bank of America Corporation. Credit and collateral are subject to approval. Terms and conditions apply. This is not a commitment to lend. 2 | Temec ul a terms Today | Ja n F e bwithout r uary 2 Programs, rates, and conditions areuary subject to•change notice. 201 00-62-0112D 04-2009 AR70163
Phone: 951.676.5090 Fax: 951.694.0201 Email : info@temecula.org www.temecula.org Mission Statement
The mission of the Temecula Valley Chamber of Commerce is to promote the economic environment of all member businesses and by so doing will support the programs which preserve and improve the quality of life.
Officers
Chairman of the Board — Isaac Lizarraga, Rancho Ford Lincoln Mercury First Vice Chairman — Jeff Kurtz, Promenade Temecula First Vice Chairman — Tony Berardino, Cornerstone E & S Insurance Services Treasurer — Jerry Konchar, Pechanga Resort & Casino Secretary — Janet Scott
In this Issue
26790 Ynez Court, Temecula, CA 92591
p
Directors
Vol.35 Is.7
Nancy Austin, Grubb & Ellis Peter Baker, Loma Linda University Medical Center Murrieta Brian Conners, Southwest Healthcare System Leslie Doherty, Leslie Doherty CPA LouEllen Ficke, Commerce Bank of Temecula Valley Jann Gentry, Gentry Studios Kim Kelliher, The Grapeline Shane Lesovsky, Temecula Valley Communications Suzanne Lingold, Cal State San Marcos Crystal Magon, South Coast Winery Resort & Spa Lori Marruffo, Virtual Outsourcing Solutions Paul Nolta, Small Business Development Resource Center Kimberly Freize-Uhler, Clear Blue Promotions Jeff Powell, Abbott Vascular Janese Reyes, Community Little Book Karen Roberts, Kaiser Permanente Matt Stone, Rancho California Water District Robert Rosenstein, The Law Offices of Rosenstein & Hitzeman
Management Team
Alice Sullivan, President CEO Laura Turnbow, Chief Operations Officer Katie Edmonds, Membership Director Beth Soltysiak, Sales Executive Tiffany Clark, Membership Coordinator Emily Pulley, Communications Director Jennifer Cloud, Special Events Director Brooke Nunn, Special Events Coordinator Jeanette Kristensen, Resource Coordinator Lynn Collett, Resource Coordinator
4 New Chamber Board of Directors.............. pg. 9 Membership Appreciation........................... pg. 11 2012 Awards Gala........................................... pg. 12 VYP News.......................................................... pg. 17 City News.......................................................... pg. 18 New Members................................................. pg. 22 Ribbon Cuttings........................................... pg. 24 Restaurant Month............................................... pg.
Chairmans Elite Circle Members Platinum
Gold
Committees
Legislative Council Chair — Gene Wunderlich Membership Services Chair — Jim Mclaughlin, Morrison Mcnabb VYP Christine Chappell, Sea Squard Marketing Deadline for text is the 10th of the preceding month, and deadline for inserts is the 10th of the preceding month. Members wishing to submit articles for upcoming issues of Temecula Today, please submit to emily@temecula.org. Flyer insert: To reserve space for an insert, please call Alice Sullivan at 951.676.5090
16
Silver
President’s Circle The Law Offices of
An Association of Professional Law Corporations
cover
story
TEMECULA CELEBRATES:
O
ver 20 Temecula restaurants are participating in a state-wide promotion to dine at some of the best restaurants in California throughout the month of January. Temecula Valley restaurants will celebrate California Restaurant Month from January 1 to 31. Over 20 restaurants in Wine Country, Old Town, The Promenade, Pechanga Resort & Casino and around town will participate. “Temecula Restaurant Month is an incredible opportunity to experience some of the best wine and food in the destination at a value they can’t get at any other time of the year,” Kimberly Adams, president and CEO of the Temecula Valley Convention & Visitors Bureau stated. “January is also a great time to get hotel deals and experience the diversity of what our destination offers, from wine tasting to golfing to gaming.” All participating restaurants will have a special lunch and dinner menu just for restaurant month. Most of them have lunch items for $5, $10 and $15 and dinner items for $15, $20 and $30. Ask your server what the Restaurant Month specials are if a menu is not featured at the table. We are pleased to have four of Pechanga Resort & Casino’s outstanding restaurants involved in our promotion.
CALIFORNIA RESTAURANT MONTH “Pechanga is very focused on providing a world-class dining experience for our guests. We are excited to partner with Visit California and the Temecula Valley Convention and Visitors Bureau to provide a full range of cuisines served at our numerous restaurants for those looking to have a California dining adventure in January,” states Dennis Khanh, Vice President of Food and Beverage at Pechanga. The participating restaurants include Baily’s, Bamboo at Pechanga, Carol’s at Baily’s Winery, Creekside Grill at Wilson Creek Winery, Fish Monger Café, Front Street Bar & Grill, It’s All Good Bar & Grill, Kelsey’s Bar & Grill at Pechanga, Meritage at Callaway Winery, Paisano’s Italian at Pechanga, Scarcella’s Italian Grill, Seafood Grotto at Pechanga, Shorty’s Bistro at Mount Palomar Winery, Sizzler in Murrieta, Sweet Lumpy’s BBQ, Temet Grill at Temecula Creek Inn, The Bank Mexican Restaurant & Bar, The Pinnacle at Falkner Winery, The Restaurant at Leoness Cellars, and Tilted Kilt. Please check the website for an updated list, menus and more information, www.restaurantmonth.org. Temecula is excited to participate in California Restaurant Month, designated by Visit California. Upwards of 30 destinations across California, from the desert and coast to wine country and High Sierra, are hosting restaurant weeks and
4 | Temec ul a Today | Janua ry • F e b r ua ry 201 2
other value-driven food programming this January. “Last year’s inaugural California Restaurant Month was a huge success, with 23 participating destinations. We’re thrilled to see the program grow to include even more destinations so we can continue to tell California’s amazing culinary story,” said Caroline Beteta, Visit California president & CEO. Last year travelers in California spent $23.1 billion on food and beverages, more than for any other spending segment and constituting 26 percent of all visitor spending last year (Source: Dean Runyan Associates), For more information about participating cities, visit www. visitcalifornia.com/restaurantmonth
cover
story
Wine Country A Dining Experience
I
t’s been said that wine tastes best when consumed in its natural environment. Right where it’s produced. Where you can see the vineyards, smell the earth and feel the sunshine. In the Temecula Valley, one can visit the many wineries and do just that. But, unlike any other wine region in the state, here, you can take that one step further... Imagine a perfect pairing. The marriage of food and wine. An omg! moment of the palate. And then suppose, just suppose that you could sense that right here in your own back yard. The Temecula Valley offers a vast array of wine country dining. All are connected not only to an individual winery property, but also by the foods they serve as complement to the wines they produce. From a casual al fresco lunch to a four star dining experience, the region is quickly becoming known for its wine and food connection. A diverse collection of gourmet experiences are closer than you think! Medieval in architecture, contemporary in food style, Carol’s Restaurant at Baily Winery is open Thursday through Sunday for lunch. Carol’s offers an extensive menu featuring local and estate grown produce to match their estate Bordeaux varietal wines. Meritage at Callaway was named one of the “Hot 100 Restaurants in the Inland Empire”. Chef Mike Henry uses local, sustainable, and organic ingredients to produce wine friendly tapas, salads and entrées with a Mediterranean flair. Open daily. Not new to dining awards, The Pinnacle at Falkner Winery has garnered numerous Best Restaurant and Best Chef accolades and is famous for their Lobster Mac & Cheese, outstanding views, wonderful wines and meticulous service. Open daily for lunch only. The Restaurant at Leonesse Cellars features a variety of appetizers, salads, sandwiches and flatbreads that pair with your personal tastes and favorite Leonesse Cellar wines. Open Friday through Sunday for lunch only.
Maurice’s Kitchen at Maurice Car’rie Winery, while famous for their decadent baked brie bread, also serves up a simple and reasonably priced luncheon menu of soups, salads and sandwiches Friday through Sunday. Weekend visitors to Monte de Oro’s mdo wine bar & bistro are invited to partake in a menu that includes cheese and dessert plates, salads and panini’s created specifically to highlight the winery’s vast flight of wines. Open daily, Shorty’s Bistro at Mount Palomar Winery features a diverse array of Mediterranean inspired appetizers, sandwiches, soups, stone oven pizzas, delicious entrees, elegant desserts, and many other unique items. The Restaurant at Ponte Winery serves a wide selection of Farmers’ Market salads, grape-wood fired pizzas, fresh pasta dishes, natural beef, sustainable seafood and homemade desserts. And of course, a full-selection of Ponte wines ready to pair with each dish! Open daily. The Vineyard Rose at South Coast Winery Resort & Spa offers a taste of casual Southern California elegance with a hint of Tuscany. The ambiance is countryside chic, the menu vast, the hospitality warm as the Mediterranean sun. Open daily. A Southern California Restaurant Writers Association favorite, Thornton Winery’s Cafe Champagne combines Country French elegance with “Contemporary Fusion Cuisine”. An artfully designed menu pairs wonderfully with the extensive wine list. Open daily. Fresh, seasonal ingredients and award winning Wilson Creek wines are all the inspiration needed for the offerings at the Creekside Grille. Appetizers, salads, sandwiches and an array of daily specials fill the menu. Open daily.
January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 5
cover
story
Happy Days Are Here Again Restaurants offer value & variety with a feast of Happy Hour menus
W
ith the holidays behind us and a full year ahead, you may have made a resolution to eat a little less, watch spending a little more or just capture the spirit of Carpe Diem while you still can!
Treating yourself better makes sense. Not limiting yourself to the same routine day in and day out also makes sense. But what doesn’t always make sense is going out for a full dinner on a weeknight, eating a heavy meal, or sluggishly trying to manage your evening after that bottle of wine. Enter the perfect solution. Happy hour. The very name, says it all! We’ve always known about it. We took advantage of it when we were young. But that end of the day, get together and be sociable, somehow got traded for coaching soccer or responding to email. The Lazy Dog Café Monday-Friday 3-6pm & Sunday-Thursday 9-close (bar & patio only) $3.00 16oz Drafts Coors light Bud light Pabst Blue Ribbon $4.00 All Well Drinks 16oz Lazy Dog House Beers BV Chardonnay or Merlot (glass) $5.00 Cosmo or Pink Lemon Drop Martini
Zarco Gold Margarita Sailor Jerry Rum & Coke Lazy Dog House Beer Sampler $6.00 Cucumber & Mint Martini Pomegranate Martini Asian Pear Martini Sparkling Strawberry Margarita Champagne Mojito Stoli Vodka On the Rocks Your Way J.Lohr Chardonnay or Merlot (glass) Craft Beer Sampler EATS *= Happy Hour Portion
6 | Tem e c ul a Today | Janua ry • F e b r ua ry 201 2
2012 is the unofficial year of the Happy Hour. It’s a bridge back to prosperity, good times, and a country back on the road to recovery. Network during Happy Hour. Meet for drinks with the guys at Happy Hour. Enjoy the political debates during Happy Hour. In fact, Happy Hour is a great time to celebrate that basketball is back on! Meet for the games throughout the week and relish the action that was almost missed! Several levels of Happy Hour can be enjoyed here in Temecula. In fact, some of the best restaurants in the Temecula Valley offer great Happy Hours with small bites, priced just right. Make a date with your best friend, your colleagues of jobs gone by, or that client who you want to get to know better this month at Happy Hour. It’s a great way to start the year off in the right direction! So, forget your troubles, and come on, get happy! $3.00 Cajun Fries Loaded Potato Hushpuppies Grilled Garlic Flatbread Zucchini Fries & Ranch* $4.00 Togarashi Edamame Beans Sweet Potato Tater Tots Fresh Beets & Goat Cheese Personal Cheese Pizza Spicy Buffalo Chicken Nuggets Hawaiian Ahi Poke* Chicken Wings* Chicken Lettuce Cups* $5.00 Chicken Tenders & BBQ Sauce* Any Personal Pizza
Late Night Burger (only available after 9pm) $6.00 Nachos Hummus Trio Spinach & Cheese Dip Inside-Out Cheese Quesadilla Wok-Fired Calamari All Prices subject to change Red Robin 3pm – 6pm & 8pm –Close Monday through Friday in bar only $3 Guacamole, Salsa and Chips Queso Dip Pound of Spuds
cover $5 Nachos Jump Starters Double Combo (Pick two) Onion rings Fresh-Fried Mushrooms Fresh Fried Zucchini And Many more! $7 Towering Onion Rings Just-in-Quesadilla RR Buzzard Wings DRINKS Domestic Draft $2.50 Premium Draft $3.50 House Wine $2.50 SelectWine $3.50 Premium Wine $4.50 Well Drinks$2.50 Gold Margarita $3.50 Lucille’s Smokehouse Bar-B-Que 3-7pm Monday through Friday and 9pm ‘til close 7 days a week! Available in the bar only Appetizers Hot Link 1.99 Fried Green Tomatoes 2.99 Onion Straws 2.99 Spinach & Cheese Dip 3.99 Blackened Chicken Quesadilla 3.99 Cajun Fish Tacos 4.99 Irish Nachos 1.99 Fried Pickles 2.99 Sliders 3.99 BBQ Wings 4.99 Orleans Gumbo 4.99 BBQ Rib Tips 6.99 22 oz. Draft Beers Lucille’s Hefeweizen 4.00 Lucille’s Honey Blonde 4.00 Lucille’s Amber Ale 4.00 Coors Light 3.25 Bud Light 3.25 $1.00 off all other 22 oz draft beers
Lucille’s Reserve Wines By the glass 4.50 Well Drinks 3.50 Skyy Martinis 6.00 Vodka Martinis Cosmopolitan Sour Apple Lemon Drop Key Lime Featured Cocktails Cuervo Margarita 4.00 Beam Mint Julep 4.25 Dixie Sweet Tea 4.25 Joe’s Hurricane 5.00 Classic Mojito 5.25 Long Island 5.50 Back Porch Strawberry Lemonade 5.25 Crocodile Cooler 5.50 Classic Caddy Rita 6.00 $1.00 off all other drinks on the bar menu
SELECT HALF-PRICED APPETIZERS & PIZZAS Pizzas BBQ Chicken · Four Cheese · Margherita · Pepperoni & Mushroom · Ham & Pineapple · Spicy Thai Chicken
story
SLIDERS Classic, Béarnaise, Pastrami, Turkey Burger or Veggie, $6.95 Ahi Sliders, $9.95
Appetizers Spinach Cheese Dip · Moo Shu Egg Rolls · Fried Calamari · Fried Chicken Strips · Shiitake Garlic Noodles · Onion Ring Tower · Chicken Nachos · Hawaiian Poke Stack · Seared Ahi Sashimi · Chicken Lettuce Wraps · Spicy Tuna Roll · California Roll · Blue Crab Cakes · Wings: Traditional, Boneless or Veggie
Yard House Happy Hour & Late Night MONDAY - FRIDAY 3PM - 6PM SUNDAY WEDNESDAY 10PM - CLOSE MARTINIS & BEER Shortys $2.25 - $4.00 Domestic Pints $3.50 Craft/Import Pints $4.25 $4.75 Goblets $4.75 - $5.25 Half Yards (M-F, 3-6 only) $7.00 - $9.50 Well Drinks $4.25 - $4.75 House Martinis $6.00 Wine By The Glass $2.00 OFF HALF YARDS NOT AVAILABLE FOR LATE NIGHT HAPPY HOUR. BRANDS NOTED ON MENU WITH A SINGLE ASTERISK (*) OR DOUBLE ASTERISK (**) ARE NOT AVAILABLE IN A HALF YARD.
January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 7
cover
story
The Bank
A Historic Place to Dine
T
he story of The Bank Building goes back to 1909, when the town of Temecula needed a bank. That was the year the old livery was closed and torn down to make room for the First National Bank of Temecula. The bank opened in 1914 and closed in 1945 as WWII was ending. During that time, The First National Bank of Temecula became noted for being the site of the first bank robbery in Riverside County. Rich with history for a town and personal memories for many Temecula residents, The Bank represents a huge part of the historic past of our City. In 1978, David and Artemisa Covarrubias opened, what is now, the oldest Mexican restaurant in the Temecula Valley. In 2007, after the Covarrubias’ retired, Christy and Craig Puma bought the restaurant and took over as caretakers of this historic building in our midst. “It was a long time dream to own our own business. But we never imagined that business would be a restaurant…funny enough,” said Craig. “But the philosophy is quite simple---treat customers and employees just like we want to be treated. We go out a lot. We like good service, we like good food, we like a clean environment and we like friendly people. That’s what we constantly train at The Bank…to offer our customer a positive experience every time.” The Bank – Mexican Restaurant & Bar offers a variety of authentic style Mexican cuisine originating from Guanajuato, in the Central Mexico region. If you have only been to Baja California, you will find a slightly different taste that offered at most Mexican Restaurants. We have also added some familiar dishes from Baja and Mexican/American style menus. Specialties of The Bank include the Carne Asada Plate; Carnitas Plate; Grilled or Battered Fish Tacos; and an excellent Chile Rellano. Another signature dish is the Mexican Ortega Chili Cheeseburger; New York Steak; and Chipotle Chicken wings. To top off the meal, the Fried Carmel Cheesecake and signature Flan is out of this world. 8 | Teme c ul a Today | Janua ry • F e b r ua ry 201 2
The Bank has a full bar at your service, with many specialty style margaritas alongside your old favorites. Offering such margaritas as the Chipotle Pineapple; Pomerita and Spicy Mango, The Bank customers love the uniqueness of these specialty drinks. Tuesday, Friday and Saturday nights you can enjoy our own Hector Luque. Hector is a professional flair bartender out of Las Vegas and offers quite a show while pouring you your favorite cocktail. Each bartender offers their own style of extra special service. Additionally, The Bank is planning events such as a Tequila Tasting dinner each quarter. With the first of the 2012 year being January 17, a Tequila Tasting offers a fun lesson about this tantalizing liquor. Participants will gain a full understanding of where Tequila comes from, how it is made and differences between each category. The Tequila Dinner is being presented in the Private Banquet Room located Above The Bank. This second floor private room is available for rent for birthdays, wedding rehearsals, anniversaries or any other occasion. You can also have a DJ or up to a 3 piece band for your music pleasure. The room accommodates up to 44 people with a 20 person minimum. You can chose from the banquet room menu, offering a variety of buffet style meals. Throughout the year The Bank is also the center of attention. “One event in particular is Western Days. It’s the only time that we have a little fun while being robbed at High Noon,” said Craig. Western Days is generally the 3rd weekend in May. Another event is The Annual Spring Rod Run. People flock to the corner of Old Town Front and Main Street to hang out at this local hot spot during this event, which brings about 50,000 people to our Old Town district. Many customers come to The Bank as part of a 34 year tradition; some come for the history of this old building; some for the many Old Town events; but all come to enjoy great Mexican food, a fun atmosphere and friendly service. You can also learn about our specials by “Liking” “The Bank – Mexican Restaurant & Bar” on Facebook or follow us on Twitter at “BankofMex”. You can also visit our website at www. thebankmexicanrestaurant.com. Our restaurant offers something for everyone…and you can take that straight to The Bank!
chamber
news
TEMECULA VALLEY CHAMBER OF COMMERCE ANNOUNCES 2012 BOARD OF DIRECTORS
T
he Temecula Valley Chamber of Commerce is pleased to announce the 2012 Board of Directors. Ballots were sent to the Chamber membership in October resulting in the election of two incumbents, two new directors and four appointees to serve a two and three-year term. At the board meeting on December 15, 2011, board members elected the following to serve as the 2012 Executive Officers for the Temecula Valley Chamber of Commerce: Chairman of the Board: Isaac Lizarraga, Rancho Ford Lincoln 1st Vice Chairman of the Board: Jeff Kurtz, Promenade Temecula 2nd Vice Chairman of the Board: Tony Berardino, Cornerstone E & S Insurance Services Treasurer: Jerry Konchar, Pechanga Development Corporation Secretary: Janet Scott The 2012 Board of Directors is as follows: Nancy Austin, Grubb & Ellis Peter Baker, Loma Linda University Medical Center Murrieta Brian Conners, Southwest Healthcare System Leslie Doherty, Leslie Doherty CPA
LouEllen Ficke, Commerce Bank of Temecula Valley Jann Gentry, Gentry Studios Kim Kelliher, The Grapeline Shane Lesovsky, Temecula Valley Communications Suzanne Lingold, Cal State San Marcos Crystal Magon, South Coast Winery Resort & Spa Lori Marruffo, Virtual Outsourcing Solutions Paul Nolta, Small Business Development Resource Center Kimberly Freize-Uhler, Clear Blue Promotions Jeff Powell, Abbott Vascular Janese Reyes, Community Little Book Karen Roberts, Kaiser Permanente Matt Stone, Rancho California Water District Robert Rosenstein, The Law Offices of Rosenstein & Hitzeman Under the leadership of the 2012 Board of Directors, the TVCC will continue to strive to fulfill its potential as the leading chamber in the 21st century and present nearly 200 quality programs that will contribute to the success of our members and the business community.
INTEGRITY INTEGRITY • EXPERIENCE • RESULTS INTEGRITY •• EXPERIENCE EXPERIENCE •• RESULTS RESULTS
We Wework workstrictly strictlyfor forYOU, YOU,not notfor forWall WallStreet. Stree We work strictly for YOU, not for Wall Street. Have Haveyou youever everwondered wonderedwho whoyour yourfinancial financial Have you ever wondered who your financial advisor advisorreally reallyworks worksfor, for,You Youororthe thefirm? firm?Our Ourgoal goal advisor really works for, You or the firm? Our goal is isyour yoursuccess successasasananinvestor. investor.We Weare arebacked backedbyby is the your success as an investor. We are backed by thestrength strength& &reliability reliabilityofofLPL LPLFinancial, Financial,The The the strength & reliability of LPL Financial, The largest largest independent independent broker/dealer broker/dealer ininthe thenation.* nation.* largest independent broker/dealer inJune the nation.* *Based *Based on on total total revenues, revenues, Financial Financial Planning Planning Magazine, Magazine, June 1996-2010 1996-2010 *Based on total revenues, Financial Planning Magazine, June 1996-2010
We Weinvite inviteyou youtotocontact contactusustotoschedule schedule Weainvite you to contact us to schedule afree, free,no noobligation obligationconsultation. consultation. a free, no obligation consultation.
Serving ServingMain MainStreet Streetwith withIndependent IndependentAdvice Advice Serving Main Street with Independent Advice www.lapointewealth.com www.lapointewealth.com www.lapointewealth.com 28544 28544Old OldTown TownFront FrontStreet, Street,Suite Suite201 201 28544 OldTemecula, Town Front Street, Suite 201 Temecula, CA CA 92590 92590 Temecula, CA 92590
(951) (951)694-3537 694-3537 (951) 694-3537 January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today
Securities Securities offered offered through through LPLLPL Financial, Financial, member member FINRA/SIPC. FINRA/SIPC. | 9 La La Pointe Pointe Wealth Wealth Management Management is ais separate a separate entity entity from from LPLLPL Financial Financial Securities offered through LPL Financial, member FINRA/SIPC. La Pointe Wealth Management is a separate entity from LPL Financial
chamber
news
New TVCC Events Launching in 2012 Industry Networking “Turning Competitors into Partners” January 31, 2012 8:00-9:30am Temecula Valley Chamber of Commerce
Broker – Real Estate Mortgage Loans – Real Estate Trade Organization- Insurance – Title Company. To find out more information contact Katie at the Chamber (951) 676-5090.
You are invited to attend this event if your company is in the industry of: Housing, Home Buying or Real Estate. The purpose of this event is to bring professionals together who are in the HOUSING, HOME BUYING and REAL ESTATE Industries to network with one another, build relationships and gain referrals.
Professional Development Series; The Education Encounter A new approach to education for 2012
You will have the opportunity to get to know one another and share your ideal clients, how long you’ve been in business and what your specialty is. Businesses in the professions listed below are exclusively invited to attend: Bank – Bank-Commercial Loans – Business/Commercial Broker – Home Inspector – Home Staging – Notary Public – Property Preservation – Real Estate Agent – Real Estate Appraiser – Real Estate Attorney – Real Estate Developer/ Investor – Real Estate Escrow Service – Real Estate Mortgage
4 Relevant Topics, 4 Classes each, Exceptional Presentations and Certificate of Participation! You don’t want to miss this exciting opportunity to take part in developing professionally in one or all of these business topics. January-March – Marketing | April-June – Leadership | JulySeptember – Sales | October-December – QuickBooks To find out more information or to register please contact katie@temecula.org or (951) 676-5090. *In order to receive certificate, you must be able to attend all 4 classes per topic.
new member directory Benefits of membership
T
he TVCC has launched our new member directory/ database, allowing members the opportunity to manage their account and contacts. Weblink provides up to date statistics on referrals and allows members to promote with coupons or specials.
Submit a Community event
WebLink Tips Quick and Easy tips to navigate your way through the Chamber’s new online Member Directory!
Business Category Listings are on a “random rotation” allowing all members to have an equal opportunity to receive referrals.
Members Only Login Area on the Home screen of the TVCC website, www.temecula.org You can easily update your profile/contact information or change your username and password, pay your annual membership investment online, view all referrals you are receiving from the TVCC, Add a coupon or discount to offer to fellow members.
10 | Tem ec ul a Today | Janua ry • F e b r ua ry 201 2
Searching for a Business – The business directory is comprised of Categories, based on Industries. There are 3 basic ways to find a business; Quicklinks, Keyword Search, Search by drop down Category or by viewing all Categories.
Search Engine Optimization (SEO) is the #1 way to help people find websites. Our goal is to help you consistently rank as high as possible in the search engines. This technology drives more traffic to chamber websites, and in turn, to YOU. Protecting the privacy of our Members We protect you from potential spamming by allowing those looking to connect with you the opportunity to email you using the “contact us” form which in turn protects all chamber member emails.
chamber
news
Member Appreciation THANK YOU
Thank you to our Sponsors: Pechanga Resort & Casino, Promenade Temecula, Timmy D. Productions
40 Year Member Since 1971 Rancon Real Estate - Dan Stephenson 30 Year Member Since 1981 Hillcrest Academy Markham Development Management Group, Inc. Rancho Land Associates, Inc. Rightway Portable Toilets, Temp. Power, Storage Containers, Septic Pumping Robinson Printing & Creative Media Southern California Gas Company 25 Year Member Since 1986 Southern California Hydroseed, Inc. Temecula Trophy, Inc. United Way of the Inland Valleys 20 Year Member Since 1991 ABC Child Care Center Costco Wholesale Extra Space Storage Old Town Tire & Service, LLC Prime Care of Temecula Ramona VNA & Hospice Temecula Dental Group Temecula Valley Fire Equipment Company 15 Year Member Since 1996 American Medical Response Barney’s Tire & Wheel Bob’s Canvas, Inc. Calavo Growers Inc. Chicago Title Escrow Faith Quality Auto Body First Citizens Bank
Lawlor Chiropractic Rancho Dental Richie’s Real American Diner S. Sanders Company Insurance Stutz, Artiano, Shinoff & Holtz, APC Tucalota Springs RV Park Union Bank of California The Walters Management Company 10 Year Member Since 2001 Broadview Mortgage Bucketeer Maintenance, Inc. Camp del Corazon Cutting Edge Staffing Michelle’s Place Women’s Breast Cancer Resource Center Miramonte Winery / Celebration Cellars Rancho Physical Therapy, Inc. RKR Marketing & Advertising The Scotts Company Soroptimist International of Tri-Valley Southern California Telephone Company State Farm Insurance - Rick Douglas Tarbell Realtors - Jody & Ron Mathews 5 Year Member Since 2006 Axene Health Partners, LLC Bank of America Home Loans BJ’S Restaurant BMW of Riverside Brandman University Temecula Coldwell Banker Residential Brokerage Wildomar Coldwell Banker Residential Brokerage
Continental Realty CPL-Cable, Pipe & Leak Detection, Inc. Fairfield Inn & Suites Fish House Vera Cruz Fish Window Cleaning Friends of Ronald Reagan Sports Park Golden Eagle Properties - Michael Crawford Great Clips Grubb & Ellis Home Living Solutions LLC Inn at Europa Village Inspect-It 1st Keyways Vineyard & Winery, LLC Konica Minolta Business Solutions Lamar Advertising Larson & Solecki, LLP Law Offices of Barak Berlin McCollum Tax & Financial Modern Ideation Oak Meadows Our Nicholas Foundation P & R Foundation Peltzer Farms Pet Medical Center RipTide Systems Storage Express Temecula Insurance Services Temecula Realty Temecula Valley Players Unique Solutions Wiens Family Cellars Wishes For Children Foundation
January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 11
chamber
news
12 | Tem e c ul a Today | Janua ry • F e b r ua ry 201 2
46th Annual Awards Gala chamber
TVCC Urges Passage
CONGRATULATIONS TO THE 2011 NOMINEES
news
of Economic Impact Analysis Requirement
T
he Temecula Valley Chamber of Commerce The TVCC will honor the following companies and individuals at he Temecula Chamber Commerce mostAwards cost-effective it 18, must state would like toValley congratulate theof2011 Nomineesother thethan 46ththe Annual Gala on option, February 2012, at Pechanga supported a statewide proposal (SB 617) that on the record why and justify its choice. Currently a for Business, Citizen and Service/Charitable Resort & Casino presented by Community Little Book, Inc. requires a standard impact by analysis regulation’s fiscal will analysis, if any, comes the Awards Organization of theeconomic Year. Nominated memberproposed Winners of each category be announced at the at Annual major regulations be done atstrong the beginning of the process and is not based on uniform standards businesses,for these nominees demonstrate communityendGala. of the regulatory The Chamber believes SB 617 of analysis. involvement in process. management philosophies, everyday Congratulations to the following businesses and individuals for is an important first step toward regulatory reform in Economic growth and prosperity depends on a operations, and leadership. being nominated: California. The Governor signed SB 617 into law. predictable and rational regulatory climate. SB 617 sends
Southwest Healthcare System is Sterling Business of the Year Law Offices of Dennis F. Fabozzi, APC SB 617 reforms the regulatory process by requiring a message to investors and employers that California Nominees Meridian an economic analysis of all major regulations at the Payroll Group taking a meaningful stepWal-Mart in this direction by requiring Metlife more a robust economic analysis Amante & Associates Insurance Solutions, beginning of the regulatory process,Inc. thus providing for major regulations. Service/Charitable Monte De Oro Winery The Beauty Studio transparency and better data on which to base selection Additionally, this bill provides for a more transparent Organization of the Year Temecula Valley Drywall, Inc. process as well *Business Scene Magazine of most cost-effective regulatory alternative. regulatory as oversight for state agencies Nominees The Creative Bar that are involved in the process. All From the Heart Gold This analysis will then drive the development andBusiness of the Year *Financial Accounting Services, Inc. Boys & Girls Club of Southwest County Nominees selection of regulations that fully meet the goals of the Log on to www.SouthwestCA.biz for more information Harvest Team, Inc., Member of Pacific Bostik, Inc. Neighborhood Healthcare underlying statute while having the least negative impact on the Chamber’s efforts to represent the interests of Realty Group Project Touch *The Californian business at all levels of government. on the state’s economy. If the agency adopts anything Leslie A. Doherty, APC, CPA Safe Alternatives for Everyone, Inc. Callaway Vineyard & Winery *Morrison McNabb *Lucille’s Smokehouse Bar-B-Que Small Business Development Center New Life Ultrasound, Inc. – 3D/4D Imaging Office Depot Susan G. Komen for the Cure Studio Platinum Business of the Year Citizen of the Year Nominees Potamus Press Designs Nicole Albrecht Reliable Practice Consultants Corporation Nominees Steve Amante DCH Auto Group Temecula *Social Media by Joe JCPenney Chris Binkley Take Shape for Life Barbara Langdon McDonald’s Temecula Insurance Services *Lori Marruffo Paradise Chevrolet Cadillac The Valley Business Journal Bruce Nimmo Quality Nissan of Temecula Virtual Outsourcing Solutions Adam A. Ruiz Sam’s Club Bronze Business of the Year Dr. Richard E. Uhler, FAAFP, ABOFP South Coast Winery Resort & Spa Nominees Dane Wunderlich Southern California Edison Commerce Bank of Temecula Valley * As per nomination criteria, these businesses or individuals are not eligible to win.
Make your reservations now for the premier black tie event of the year! Tickets are $125 per person or $1,150 for a table of 10. Sponsorships are still available.
Promote your business at the 2012 Awards Gala Silent Auction! Promote your business at the 2012 Awards Gala Silent Auction! The Temecula Valley Chamber of Commerce Awards Gala is the party of the year! Join us as we offer the opportunity to promote your business by contributing a product or gift certificate to the Silent Auction packages. Your company will receive recognition in the Silent Auction Program and your business name will be displayed in the Silent Auction area. This event is always a sell-out with over 500 guests in attendance and is a great opportunity to advertise to new customers. The funds raised from this event support the programs and services the Chamber offers to sustain and market the business community. If you would like to participate please contact the Chamber at (951) 676-5090. January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 13
chamber
news
3rd Annual Wine Country Golf Classic Sponsored by the Law offices of rosenstein & Hitzeman AAPLC
M
ark your calendar now for the 3rd Annual Wine Country Classic set for June 22, 2012. Join the Temecula Valley Chamber of Commerce for a day of networking and golf on the incredible Championship Golf Course at Temecula Creek Inn. All Chamber members, industry leaders, and golfers are encouraged to attend. Interested in being a sponsor and promoting your business at this much anticipated event? For more information on available sponsorships or golf reservations, contact Brooke Nunn at 951-676-5090.
Travel with the Chamber in 2012
T
he tradition of excellence isn’t limited to Temecula. The TVCC travel programs offer a unique way to see the world. Join us as we travel to many beautiful places.
Your trip to Spain awaits you in November 6 – 13, 2012! Begin your journey into a historic land brimming with amazing sights, a warm sunny climate, delicious food, and amazing culture. This trip to Spain offers 7 days at one hotel so you can spend your days relaxing by the pool, visiting local shops, take a stroll on the beach, or enjoy any of the offered tours. The trip highlights and optional tours: a full day tour of 13th Century Alhambra, visit to the Generalife Gardens a UNESCO World Heritage site, a visit to the village of Mijas near the Mediterranean Sea, take a ferry to exotic Morocco, a tour of historic Seville, shopping in Gibraltar, St. Michael’s Cave, and a tour of the cliff top town Rhonda. The Sunny Spain & Costa del Sol tour will have you departing on November 6, 2012 and returning on November 13, 2012. The cost of this incredible trip is $2,399 based on double
occupancy. There is an optional extension of 3 days in Madrid for an additional $649 per person double occupancy. Register today for this incredible trip! A $500 deposit is required to reserve your spot. Not included is the Optional Cancellation Waiver/Trip Insurance for $180 per person ($210 pp if including Madrid extension). For detailed trip information or for any questions please contact Brooke Nunn at (951) 676-5090 or brooke@temecula.org. Discover Tuscanyn October 4 – 13, 2012 Tuscany awaits you with rolling landscapes, savory wines, delicious food, and stunning architecture. On this special journey you will enjoy walking tours in Italy’s most charming towns, visit magnificent historic monuments, and sample mouth-watering cuisine & wines. Travel with ease knowing that Collette Vacations has selected the best hotels, restaurants, and tour guides for your trip. The Discover Tuscany tour will have you departing on October 4, 2012 and returning on October 13, 2012. The cost of this incredible trip is $3,249 based on double occupancy. Price includes: Round Trip Air from San Diego Int’l Airport and Hotel Accommodations. Not included in price: Cancellation waiver and Insurance of $220 per person. During your vacation you will visit Rome, Assisi, Basilica of St. Francis, Montecatini Terme, Siena, Florence, San Gimignano, Winery Tour, and enjoy a Tuscan Feast. Also included with the trip are 13 meals: 8 Breakfasts and 5 Dinners. The deadline to register is April 5, 2012. A $250 deposit is required to reserve your spot. For detailed trip information or for any questions please contact Brooke Nunn at (951) 6765090 or brooke@temecula.org.
14 | Tem e c ul a Today | Janua ry • F e b r ua ry 201 2
legislative
news
chamber
news
Thank you to our
Restaurant Month Participants COVER PHOTO — Scott Salmonsen, Barley & Hops Olde World “Family” Tavern Marti Estabrook, Carl’s Jr Zack Kasmar & Kurtesa Ramirez, The Fishmonger Café Kayley Garbutt, Juice It Up! Andre Perez, Lienzo Charro, Inc. Cory Power, Lucille’s Smokehouse Bar-B-Que Claudia Cerda, McDonalds Lili Negrete, Scarcella’s Italian Grill Denise Sutterfield, Callaway Vineyard & Winery Sally & Gary Myers, Sizzler/BMW Mgmt. Jack & Linda Williams, Riches Real American Diner Gary Gilleon, Professional Golfers Career College
Partner With the Chamber as We Advocate for Temecula Valley Businesses at All Levels of Government. By joining us at our next meeting, you can learn all about the pertinent issues impacting our local business community and how you can play a role. This is just another added value service the chamber provides for its members.
For more information on the SWCLC and the advocacy efforts of your chamber log on to www.SouthwestCA.biz. Monthly Meeting Third Monday of each month
Meeting Time 12:00pm - 1:30pm
Meeting Location Southwest Riverside County Association of REALTORS® 26529 Jefferson Ave. Murrieta, CA 92562
Media Sponsors
Scene Business
Magazine
16 | Tem ec ul a Today | Ja n uary • F e b r uary 201 2
vyp
news
Tourism
I
n a year that saw the tourism industry gradually recover from the abyss it fell into in the recession years, some markets surpassed every analyst’s expectation, drawing more travelers of all kinds into their fast-changing environs with an aggressive push to get back on track. After New York and Chicago, Southern California experienced near double digit growth in REVPAR (Revenue Per Available Room–an industry benchmark indicator). Propelled by major tourist attractions, beaches, convention centers, trade shows and new-age businesses, Los Angeles and San Diego witnessed an uptrend in demand. Meanwhile, nestled between the populous L.A. And the vastness of San Diego, the Inland Valley, which saw the sharpest decline during the recession, had somehow managed to come back faster than its geographical counterpart, Orange county. Beyond the morning mist, where the sun shines bright and warm, is the gateway to this Valley – Temecula. Buoyed by its major attractions that include over 40 wineries, classy Golf Courses, sporting venues, Promenade Mall, local Corporations, Old Town and The Pechanga Casino’s entertainment, Temecula buried the recessionary numbers in its history. What also benefited the hotel industry in this region is the limited supply. With just a handful of newly constructed supply, Inland Valley hotels almost had a free run at the inflow of travelers. With year-over-year occupancy growth in every month this year, Temecula’s hotels have seen a revival in occupied rooms with activities such as summer nights concerts, weddings and sporting events not only filling up weekends but also some of the weekdays. It’s ideal location between L.A. And San Diego makes it a close-to-home vacation hotspot with loads to offer to every type of tourist. It’s next challenge, is the ADR (Average Daily Rate) which is still struggling below the $100 mark. While the nation’s average in October reported increases in all three key performance metrics, according to data from www.str.com (Smith Travel Research), with occupancy rising 2.9 percent to 63.1 percent, average daily rate up 3.9 percent to $104.99 and revenue per available room up 7.0 percent to US$66.20, Temecula fared quite well with 65.4% Occupancy, $95.64 ADR and $62.52 RevPar for the same month. Evidently, there is ground to gain for the city to beat the nation’s average in rate and RevPar. However, things do look bright for 2012 despite the current economic and financial climate. Occupancy will continue to surge according to TravelClick, STR and other leading analysts whereas ADR will see moderate gains. The limited supply
scenario will continue well into 2012 as bargain acquisitions will attract smart investors over the prospect of new construction. Temecula’s hotels are gearing up for another exciting year as the city experiences business development, community expansion, global recognition and sunny skies. So far, Temecula has found the right blend with its ‘Old Traditions and New Opportunities’. By Kunal Khandwala, General Manager, Holiday Inn Express Temecula
Join VYP
for upcoming events! Thursday, January 5 8:00 – 9:00am – Planning Committee Meeting @ TVCC Tuesday, January 10 8:00 -9:00am – Education Committee Meeting @ TVCC Wednesday, January 11 11:30-1:00pm – Speed Networking @ TVCC Thursday, January 12 9:30 -10:30 – Event Committee Meeting @ E.A.T Marketplace Monday, January 16 10:00 -11:00m – Hospitality Committee Meeting @ Sunset One Escrow Monday, January 23 12:00-1:00pm – Civic Committee Meeting @ Commerce Bank of Temecula Valley Thursday, February 2 8:00-9:00am – Planning Committee Meeting @ TVCC Tuesday, February 7 8:00 -9:00am – Education Committee Meeting @ TVCC Thursday, February 9 9:30 -10:30am – Event Committee Meeting @ E.A.T Marketplace 6:00-8:00pm VYPER @ TBD Monday, February 27 12:00-1:00pm – Civic Committee Meeting @ Commerce Bank of Temecula Valley January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 17
City
news
The Future Jefferson Avenue
I
f you had the chance to envision the future of Jefferson Avenue located in Temecula, what would it look like? Would it consist of multiple story professional offices, modern housing or art galleries? How about the importance of walkability or mass transit? If you were asked how to revitalize this aging commercial area, would you have some ideas? This is exactly the task at hand for various stakeholders interested in the Jefferson Avenue Study Area. Led by the Jefferson Corridor Ad Hock Subcommittee Mayor Ron Roberts and Council Member Jeff Comerchero, the City of Temecula is embarking on envisioning the future renewal of this eclectic 560 acre area. The Jefferson Avenue area has the potential to capitalize on its visual window from I-15, its location next to Murrieta Creek along with the backdrop of the lush hillside to the west. “It is with an eye towards the future that the City of Temecula is developing a new, community based, long-term visioning process designed to ensure and promote livability, mobility, sustainability and prosperity for the Jefferson Avenue” states Mayor Ron Roberts. The Jefferson Avenue Study Area, which is currently characterized by a mix of light industrial, office and strip commercial centers, most of which was constructed under old County zoning standards, is located immediately north of the Old Town area in Temecula. Many long time residents of Temecula and the surrounding areas likely remember the “good ol’ days” of Jefferson Avenue, when businesses along this stretch of road were vibrant and thriving. After all, Jefferson Avenue was once a part of Old Highway 395, and this area was the city’s first true commercial core, complete with a grocery store, barber shop and other establishments. It was one of the only places where residents could shop for every day goods and services. But a lot has changed since the “good ol’ days.” The old Stater Brother’s grocery store has since closed shop, and development and growth began to occur elsewhere in the city. 18 | Tem ec ul a Today | Janua ry • F e b r ua ry 201 2
Over the past 20 years, the Jefferson Avenue Study Area has been long over-looked, as other areas of the City, such as the Promenade Mall and Old Town, have since taken the limelight. But the time has come for the Jefferson Avenue Study Area to shine again. It is time for a new beginning. Temecula City Council Member Jeff Comerchero encourages the public to get involved and think of the Jefferson Corridor as a blank slate. “The public visioning workshops will be critical to studying the area’s opportunities and developing strategic policies that promote economic development, enhance property values and contribute to the long term health of our local economy” says Comerchero. The City held its first couple Jefferson Avenue Study Area Visioning Workshops this past October and December to get feedback from the community on their future vision for the area. As part of the visioning exercise, participants were asked, “How do you imagine this area’s look and feel, it’s character, and It’s Identity over the next 15-30 years?” And these will not be the only questions asked. There are four more visioning workshops that will take place over the next 9 months, to fully develop the future vision. These future workshops will seek community feedback on topics such as urban design, land use, alternative transportation opportunities and “placemaking,” or strategies that will create a defined sense-of-place and identity for the area. This community-identified vision will paint a clear picture of where the community would like to go in the future, and will set the stage for the development of a future Specific Plan. The Specific Plan will be the tool used to bring the community identified vision to fruition, and will present exciting opportunities to spur the area’s future revitalization. For more information on Jefferson Avenue and how you can get involved, contact Katie Innes, City of Temecula at (951) 506-5198 or visit www.cityoftemecula.org.
member
news
January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 19
business
news
Is Your Retirement Plan Protected?
A
s a business owner and family member, planning for retirement is probably a top priority for you. Do you know how much money you need to retire? Are you concerned that you may outlive your money? Are you concerned about what a chronic health care need could have on your family and finances? Your retirement is the dream for you and your family’s future. Proper planning and protection of that dream are crucial to help make it a reality. Preserve you and your family’s choices A long-term care insurance policy can help protect and preserve income and assets you have worked so hard to accumulate by providing benefits to cover the costs of a wide spectrum of long term care services. Long-term care is substantial assistance from another individual to perform 2 or more activities of daily living (ADLs) such as: Bathing, Eating, Dressing, Toileting, Transferring, and Continence or substantial supervision due to a severe cognitive impairment such as Alzheimer’s disease. With the advances in home care services, many people needing long-term care may actually be able to stay at home, with or near families, and still get the professional care they need. Long-term care insurance allows your family to be there to love you, instead of worrying about the financial, emotional and physical toll of providing care for you. Whether at home, in an adult day care center or a residential care facility, you and your family can maintain control of your options and your lifestyle. Protect your retirement plan As the population ages and Americans are living longer than ever before, the need for long-term care services has emerged as an important element to a comprehensive retirement plan. Do you have enough in your retirement to pay for the high cost of long-term care services? Without a proper long-term care plan in place, your assets and income can be notably depleted. This could leave you and your family in a difficult financial situation. You may want to think about transferring some of the financial risk. With long-term care insurance, you will have peace of mind, knowing that you have taken control to help protect your hard earned retirement assets. Begin your plan now The sooner you begin your long-term care planning, the better. The cost of waiting can be expensive in several ways. Generally the younger you are when you purchase long-term care insurance, the lower the premiums will cost. As you age, typically premiums are higher if you purchase an equivalent 20 | Tem ec ul a Today |Ja n uary • F e b r uary 201 2
policy and you may qualify for a lesser class rating due to health changes. You could pay thousands more in premium over the life of the policy, just by waiting a few years to purchase. Or, you may not be able to qualify for coverage at all. By waiting you may not have coverage in place when you need it most. With long life comes long-term planning. Make a plan for you and your family today. For more information on long-term care insurance, please contact Jean Diaz Agent, New York Life Insurance Company CA license #OH40614 at 760-798-9433 An insurance agent will contact you. The purpose of this piece is solicitation of insurance. New York Life Insurance Company’s individual tax qualified Long-Term Care Insurance policies are issued on policy form series ILTC-5000 (CA) (1001) and INH5000 (CA) (1001). The policy(s) have exclusions/limitations. For cost and complete details of coverage, please call or write your insurance agent or the company.
INLAND EMPIRE SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CENTER Improving the way you run your business. Expert No-Cost Help for You Business Planning QuickBooks ProAdvisor Financial Projections SBA and Conventional Loan Assistance
Winner of 2010 California Center for Excellence and Innovation Serving all of the Inland Empire since 1991 with offices in:
Riverside—San Bernardino—Victorville—Palm Springs— Moreno Valley—Rancho Cucamonga—Murrieta—Upland—Big Bear Lake—San Jacinto—Temecula
Tel: 909-888-9011 - www.iesmallbusiness.com Sponsored by CSU Fullerton and US Small Business Administration
Nove mb e r • De ce mb e r 201 1 | T e me cula Today | 2 1
member
news
New Members
A very special welcome Financial Services, Real Estate Mortgage Loans ACC Temecula Home Loans Cindy Harris 27740 Jefferson Avenue, #240 Temecula,CA 92590 (951) 225-6900 www.ACCTemeculaHomeLoans. com Employee Benefits Actuarial & Financial Consulting Marvin J. Paull Temecula,CA 92592 (909) 238-9200 Graphic Design, Marketing Adkins Consulting Robbie Adkins 45981 Classic Way Temecula,CA 92592 (951) 695-2662 www.AdkinsConsult.com Lingerie, Retail Babydollz Lingerie, Inc. Heather McQuerry 41377 Margarita Road, Ste. F105 Temecula,CA 92591 (951) 719-3655 www.BabydollzLingerie.com Insurance Barranca Insurance Services Rick Waller 42679 Monroe Avenue #101 Murrieta,CA 92562 (951) 600-9955 www.BarrancaInsurance.com Advertising, Sign - Billboards Billboard Connection John Gale 23905 Clinton Keith Road, Ste. 114-280 Wildomar,CA 92595 (951) 837-3094 www.BillboardConnection-Temecula. com Networking Organization, Organizations BNI - Business Builders Steve Ryba 40960 California Oaks Road #147 Murrieta,CA 92562 (951) 775-7500 Health Services, Senior Services Cambrian Homecare Trish Champlin 27994-A Bradley Road Sun City,CA 92586 (951) 301-4300 www.CambrianHomecare.com
Real Estate, Real Estate Commercial / Industrial Canear Real Estate Curtis Doss 43020 Blackdeer Loop #202 Temecula,CA 92590 (951) 693-0811 www.Canear.com Electrician, Fire Alarms Carter Brothers David Holt 565 W. Lambert Road, #E Brea,CA 92821 (714) 674-0346 www.CarterBrothers.com Advertising, Marketing, Radio Stations Clear Channel Radio Temecula Kevin Lein 27349 Jefferson Avenue, Ste. 116 Temecula,CA 92590 (951) 296-9050 www.Q1033.com Storage Clinton Keith Self Storage Celeste Ducharme 24781 Clinton Keith Road Wildomar,CA 92595 (951) 304-3700 www.CKSelfStorage.com Employee Benefits Creative Management Resources DeAnna Meetze 43015 Blackdeer Loop, Ste. 101 Temecula,CA 92590 (951) 296-9858 http://www.cmrca.net Home Building, Real Estate Development D.R. Horton Terri Smith 2280 Wardlow Circle, Ste. 100 Corona,CA 92880 (951) 272-9000 drhorton.com Advertising, Signs Deadline Media, Inc. Chris Beall 42075 Remington Avenue, # 107 Temecula,CA 92591 (951) 699-9214 www.DeadlineMedia.com Credit Card Processing deMAXio Merchant Sevices Scott Hardy 27393 Ynez Road, #252 Temecula,CA 92591 (855) 638-9607 www.deMAXio.com
22 | Tem ec ul a Today | Janua ry • F e b r ua ry 201 2
Auto Sales Dream Car Auto Sales Kevin Nunn 26111 Ynez Rd Ste. B17 Temecula,CA 92591 (951)587-4167 www.dreamcarautosales.com Asphalt, Paving & Seal Coating, Construction Fuller Paving and Development. Inc. Michelle Fuller PO Box 162 Vista,CA 92085 (760) 451-0181 www.FullerPavingInc.com Beauty Supply, Retail Ginal, LLC Onur Aytacoglu 18 Technology Drive #166 Irvine,CA 92618 (949) 468-7047 http://www.Ginalli.com Dance Instruction, Fitness Clubs Gravity X Dance Kelli Collins 32235 Mission Trail Road, Ste. 3,4,5 Lake Elsinore,CA 92530 (951) 674-8822 http://www.GravityXDance.com Medical Graybill Medical Group Teresa Collins 31537 Rancho Pueblo Rd, # 102 Temecula,CA 92592 (866) 228-2236 http://www.Graybill.org Hardware Handle It Wayne Thornhill Temecula,CA 92591 (951) 234-2612 www.Handles2You.com Tile - Dealers, Mfrs & Distrs Hands On Tile Tommy Lahood 29821 Via Sevilla Temecula,CA 92591 (909) 772-6165 www.HandsonTile.com Grocers - Retail Harvest 2U Don Webber 30520 Rancho California Road, Ste. 107-39 Temecula,CA 92591 (951) 760-6570 www.Harvest2U.com
Contractors - Grading, Contractors - Hillside Repair Heiller Construction, Inc Steve Turnbow 27475 Ynez Rd #649 Temecula,CA 92591 (951) 694-8623 www.Hillside-Repair.com Energy Products & Service, Solar Products HelioPower Billie Rafferty 25767 Jefferson Avenue Murrieta,CA 92562 (951) 677-7755 www.Heliopower.com Balloon Décor Helium Creations George Borja Temecula,CA 92591 (951) 551-6287 www.heliumcreations.com Window Cleaning Horizon Window Care Tony Rodriguez 27472 Ynez Road #732 Temecula,CA 92591 (951) 240-0026 www.HorizonWindowCare.com Construction, Contractors J and J Builders Jonathon Wantink 39250 Corte Tesoro Murrieta,CA 92563 (951) 265-2544 Manufacturing Joyous Designs Ian Sultan 26253 Lawrence Union Drive Murrieta,CA 92563 (951) 304-3849 www.isultan.com Marketing, Promotional Items JD Promotions Jason Hope Temecula,CA 92591 (951) 675-9240 www.JDPromos.com Attorneys Kelly, Lytton & Williams, LLP John Messina 24910 Las Brisas, Ste. #102 Murrieta,CA 92562 (951) 894-7332 www.klwpartners.com
member Plastic Surgery LLUHC Plastic Surgery Center Cherl Tidwell 28078 Baxter Road, Ste. 510 Murrieta,CA 92563 (951) 686-2252 www.LLUPlasticSurgery.com
Real Estate Mortgage Loans Prime Lending Mike O’Dell 1250 Corona Pointe Court, #309 Corona,CA 92879 (951) 415-6920 www.PrimeLending.com
Business Development, Internet Marketing Main Street Marketing Makeover Carole Hodges 855 S. Main Avenue, Ste. K #179 Fallbrook,CA 92028 (760) 695-4127 www. MainStreetMarketingMakeover. com
Market Rancho Fruit Market Tom Bevell 28670 Old Town Front Street Temecula,CA 92590 (951) 676-5519
Weight Loss Medifast Weight Control Centers Amy Pittman 27450 Ynez Road #316 Temecula,CA 92592 (951) 294-9031 www.MedifastCenters.com Restaurant Michael Mandellas “It’s All Good” Bar & Grill John Lutzke 41653 Margarita Road Temecula,CA 92591 (951) 296-3399 www.Itsallgoodbarandgrill.com Day Spa Services Andrea Juck 32467 Temecula Parkway, Bldg. F-102 Temecula,CA 92592 (951) 358-9110 www.MySerenityDaySpa AndWaxExperts.com Financial Services, Insurance New York Life Jean Diaz, John Enright 818 Genoa Way San Marcos,CA 90278 (760) 798-9433 www.NewYorkLife.com Construction NPG Paving Sharon Nelson 1354 Jetway Perris,CA 92571 (951) 940-0200 Wineries Palumbo Family Vineyard & Winery Cindy Palumbo 40150 Barksdale Circle Temecula,CA 92591 (951) 676-7900 Limousines, Transportation Pick a Theme Limousine Theresa House Temecula,CA 92591 (951) 240-7772 www.PickaThemeLimousine.com
Business Consulting RCS Group Roland Skumawitz 45115 Tiburcio Drive Temecula,CA 92592 (951)541-4093 Copiers, Document Scanning Creative Management Resources Sharp Business Systems John Pulver 1325 Corona Point Corona,CA 92879 (951) 547-1009 www.sd.sharp-sbs.com Salon Randy Sinnett 32467 Temecula Parkway Temecula,CA 92592 (951) 235-9223 www.SolaSalonStudios.com
Physical Therapy, Speech Therapy Temecula Valley Therapy Services Dave Utley 41769 Enterprise Circle N. #104105 Temecula,CA 92591 (951) 303-8255 www.TemeculaTherapy.com Art Gallery, Jewelry Tori Art on Fire Tori Daniels 41655 Reagan Way, Ste. J Murrieta,CA 92562 (951) 675-0157 www.TorisFire.com
news
www.PlumberTemecula.com Entertainment Win-Win Entertainment, Inc. Renale Williams 23311 Stony Creek Way Moreno Valley,CA 92557 (951) 581-7260 www.WinWinEnt.net Property Management Wright Management Services, Inc. Jude Pisanelli One Better World Circle, #300 Temecula,CA 92590 (951)308-2026 www.WrightManagement Services.com
Recreation WB Productions Karen Bowen PO Box 1868 Fallbrook,CA 92088 (951) 506-0534 www.Y-Events.com
Air Conditioning / Heating Xtreme Heating & Air Conditioning, Inc. Mark Born 42245 Remington Avenue, #B1 Temecula,CA 92590 (951)698-3600 www.XtremeHeatingAir.com
Air Conditioning / Heating, Plumbing Wells Plumbing, Heating & Air, Inc. Coleen Wells 30951 Sawgrass Court Temecula,CA 92592 (951) 591-5060
Attorneys, Attorneys - Personal Injury, Legal Service Zucker Law Firm - A Professional Corporation, The Andrew Zucker 43434 Business Park Drive Temecula,CA 92590 (951) 699-2100
Security Services - Loss Prevention SSD Systems (Security Signal Devices, Inc.) Edith Carrillo 11031 Via Frontera #B San Diego,CA 92127 (858) 675-8139 www.ssdsystems.com Fire & Water Damage Restoration, Flood Services Superior Cleaning & Restoration Jessica Lewis 29690 Longhorn Drive Canyon Lake,CA 92587 (951) 663-4040 www.SuperiorCleaning.net Restaurant Sushi Boat Mark Kim 40820 Winchester #1020 Temecula,CA 92591 (951) 764-9705 Telecommunications, Telephone Equipment & Systems Sutherland Networks Kaelan Sutherland 32970 Terrace Drive Temecula,CA 92592 (951) 541-4201 www.SutherlandNetworks. com
January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 2 3
Temecula Valley
Ribbon Cutting Ceremonies The Temecula Valley Chamber of Commerce celebrates each new member with a Ribbon Cutting ceremony. Or, if you are an existing member and move locations let the business community know with a ribbon cutting. Contact the Membership Department to learn more call 951-676-5090.
Lienzo Charro Genaro Ornelas 29000 Old Town Front Street Temecula, CA 92590 (951) 699-2540
Pacific Marine Credit Union Sandra Salazar 40325 Winchester Rd Temecula, CA 92591 (760) 430-7511 www.pmcu.com
DIY Tool Rental Joseph Luizzi 40335 Winchester Rd Ste. J Temecula, CA 92591 (951) 237-6111
Hobby Lobby Stores, Inc. Ryan Terry 26443 Ynez Rd Temecula, CA 92591 (951) 296-0048 www.HobbyLobby.com
Tori Art on Fire Tori Daniels 41655 Reagan Way, Ste. J Murrieta, CA 92562 (951) 675-0157 www.TorisFire.com
Handle It Wayne Thornhill Temecula, CA 92591 (951) 234-2612 www.Handles2You.com
Michael Mandellas “It’s All Good” Bar & Grill John Lutzke 41653 Margarita Rd Temecula, CA 92591 (951) 296-3399 www.ItsAllGoodBarandGrill.com
Wine Country Wedding Chapel Marti Scott 41973-B 6th Street Temecula, CA 92590 (951) 760-3399 www.WineCountryWeddingChapel.com
Sharp Business Systems John Pulver 1325 Corona Point Corona, CA 92879 (951) 547-1009 www.sd.sharp-sbs.com
24 | Tem e c ul a Today | Ja n uary • F e b r uary 201 2
member Renewing Members
news
Thank you
Above & Beyond Beauty Academy Mortgage Corporation AFLAC Alexander Pacific Electrical Contractors Baron’s Market Place Best for Less Tires Big Fogg, Inc. Big Horse Feed & Mercantile Black Knight Termite & Pest Control Bryant Insurance and Financial Services Buckles Restoration California State University San Marcos California T’s Screen Printing & Embroidery Californian, The Callaway Vineyard & Winery Care Animal Hospital Cell Zone Chicago Title Escrow Comfort Keeper’s Community Hospice Services ConsultaTech Crown Hill Consulting Group Inc. Dan Mulhern Design - VYP Danza del Sol Winery Diane L. Anderson, D.D.S. Dogtopia of Temecula Elite Community Management Elsinore Valley Municipal Water District Esther N. Phahla, CPA Fairfield Inn & Suites Faith Quality Auto Body Golden West Biologicals, Inc. Great Clips Hearts Home Farm Hobby Town USA Hoffmans, Jim
Impact Marketing & Design, Inc. Inland Eye Specialists J. DeArmond Design - VYP Joe Grays Plumbing John Hine Temecula Mazda Jolene C. Diez DDS, Inc. KATY 101.3 FM Keyways Vineyard & Winery, LLC Kid’s World Lennar Homes Lieberg, Oberhansley, Strohmeyer & Garn, LLP LSL, CPA’s Lucille’s Smokehouse Bar-B-Que McCabe’s Nursery & Landscape Construction Metlife Minuteman Press Mission Oaks National Bank Mount Palomar Winery Mt. San Jacinto College -Temecula Education Complex Murrieta Auto Collision Murrieta-Temecula Property Managers Pacific Trust Bank Pechanga Development Corporation Peltzer Farms Pet Medical Center Premier Marketing PROCRAFT Promenade Auto Spa ProSites, Inc. Rancho California Water District Rancho Family Medical Group Rancon Real Estate - Felicia & Janene Hogan
Rightway Portable Toilets, Temp. Power, Storage Containers, Septic Pumping Rotary Club of Temecula S. Sanders Company Insurance Scarcella’s Italian Grill Scotts Company, The Service Master Total Restoration South Coast Winery Resort & Spa Southwest Restoration, Inc. Special Olympics Southern California Temecula Valley Area State Farm Insurance - Rick Douglas Stater Bros. Market Stater Bros. Market Sterling at Vintage Hills Sycamore Terrace Apartments Take Shape for Life Temecula Olive Oil Company Temecula Public Cemetery Temecula United Soccer Temecula Valley Communications, Inc. (DBA & TVC) Temecula Valley Drywall, Inc. Timberlake Painting Titan Auto Insurance Tom’s Foreign Autohouse, Inc. Toward Maximum Independence Uhler Spine Sports Medicine & Family Practice Clinic Valley Events Vina De Lestonnac Ministry Center Wahoo’s Fish Taco Western Fire Company, Inc. Wong Johnson & Associates
Chamber Calendar January 2012 retirement options as a business owner or sole proprietor”
at Barley & Hops Olde World “Family” Tavern
Friday, Jan 6 8:00am Coffee Connection
Wednesday, Jan 11 8:00am – Membership Committee Meeting 9:00am – Advocacy Meeting
Thursday, Jan 19 SBDC Quickbooks Counseling 1:00pm – SCORE
Tuesday, Jan 10 12:00pm –Business Success Forum : “Retirement Dream Building; Understanding your
Thursday, Jan 12 1:00pm – SCORE Wednesday, Jan 18 5:30pm – Networking Mixer
Thursday, Jan 5 1:00pm – SCORE 4:00pm – New Member Reception
Wednesday, Jan 25 7:30am - Networking Breakfast @ BJ’s Restaurant and Brewhouse SBDC Counseling
Thursday, Jan 26 7:30am – TVCC Board Meeting 1:00pm - SCORE Friday, Jan 27 9:00am – Professional Development Series “Marketing” Tuesday, Jan 31 8:00am – Industry Networking “RealEstate/Home Buying”
Chamber Calendar February 2012 Wednesday, Feb 1 9:00am – SBDC Workshop “Get the Tax Facts Strait” Thursday, Feb 2 9:00am – Ambassador Training 4:00pm – New Member Reception
Wednesday, Feb 8 SBDC Counseling 8:00am – Membership Committee Meeting 9:00am – Advocacy Meeting
Friday, Feb 3 8:00am – Coffee Connection
Tuesday, Feb 9 9:00am – Professional Development Series “Marketing” 1:00pm –SCORE
Tuesday, Feb 7 12:00pm – Power Networking Workshop
Tuesday, Feb 14 12:00pm –Business Success Forum: “Branding Your Business”
Wednesday, Feb 15 5:30pm –Networking Mixer @ Provident Bank Thursday, Feb 16 SBDC Quickbooks Counseling 1:00pm –SCORE Saturday, Feb 18 TVCC Awards Gala @ Pechanga Resort & Casino
Wednesday, Feb 22 SBDC Counseling 7:30am – Networking Breakfast @ BJ’s Restaurant and Brewhouse
Thursday, Feb 23 7:30am – TVCC Board Meeting Thursday, Feb 24 9:00am – Professional Development Series “Marketing” Tuesday, Feb 28 11:30 – Ambassador Luncheon
January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 2 5
legislative
news
2011 Vote Record: State Legislators Score PErfect Vote Record
T
he Temecula Valley Chamber of Commerce announces its regional legislators’ vote record on the most important state issues tracked by the Chamber in 2011. “In collaboration with our regional advocacy coalition, the Southwest California Legislative Council, we worked closely with our area legislators to make sure the business voice was represented at the statewide level of government,” stated Alice Sullivan, CEO of the Temecula Valley Chamber. “It is important that we hold our legislators accountable to the issues impacting our regional business community. We want to thank all of our legislators for voting with the Temecula business community 100% of the time in 2011. Supporting what is best for our local economy was priority number one for each of them,” continued Sullivan.
The Chamber lobbied during the 2011 legislative year for our legislators to oppose 20 legislative proposals and support 10 legislative proposals. To reach the “Percentage FOR pro-jobs legislation,” the Chamber tallied the number of times our legislator’s final votes were with the Chamber’s position on each proposal and divided that total by the total number of proposals in which each legislator voted. A legislative proposal is not figured into the vote record percentage if a legislator, for whatever reason, did not vote or if the proposal failed before the legislator had an opportunity to vote. The Governor’s final decision on whether or not the legislative proposal becomes law is also included. Log on to www.SouthwestCA.biz for more information.
Summary of Votes FOR pro-jobs legislation
AGAINST jobs legislation
AGAINST jobs legislation
State Senator Joel Anderson
14
0
100%
State Senator Bill Emmerson
14
0
100%
Assembly Member Kevin Jeffries
12
0
100%
Assembly Member Brian Nestande
14
0
100%
Governor Jerry Brown
5
2
71%
Temecula Valley Chamber of Commerce 2011 Vote Record AB 22 (Mendoza – D) Employment: Credit Reports Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson.................. OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown................................SIGNED AB 52 (Feuer – D) Health Care Coverage: Rate Approval Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson . ............... OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown.........................................N/A
AB 135 (Hagman – R) State Air Resources Board: Membership Temecula Chamber Position................ SUPPORT State Senator Joel Anderson................ SUPPORT State Senator Bill Emmerson . ............ SUPPORT Assembly Member Kevin Jeffries....... SUPPORT Assembly Member Brian Nestande.... SUPPORT Governor Jerry Brown..............................VETOED AB 153 (Skinner – D) Board of Equalization: Administration: Retailer Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson.............................N/A State Senator Bill Emmerson . .........................N/A Assembly Member Kevin Jeffries...NOT VOTING Assembly Member Brian Nestande...NOT VOTING Governor Jerry Brown.........................................N/A AB 208 (Fuentes – D) Land Use: Subdivision Maps: Expiration Dates Temecula Chamber Position................ SUPPORT State Senator Joel Anderson................ SUPPORT State Senator Bill Emmerson . ............ SUPPORT
26 | Tem e c ul a Today | Ja n uary • F e b r uary 201 2
Assembly Member Kevin Jeffries....... SUPPORT Assembly Member Brian Nestande.... SUPPORT Governor Jerry Brown................................SIGNED AB 325 (Lowenthal B – D) Employee’s Right to Bereavement Leave Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson . ............... OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown..............................VETOED AB 350 (Solorio – D) Displaced Janitor Opportunity Act Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson . ............... OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown.........................................N/A
legislative AB 375 (Skinner – D) Workers’ Compensation: Hospital Employees: Presumption Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson . ............... OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries...NOT VOTING Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown.........................................N/A AB 401 (Ammiano – D) Charter Schools Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson.............................N/A State Senator Bill Emmerson............................N/A Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown.........................................N/A AB 685 (Eng – D) State Water Policy: Regional Water Management Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson.............................N/A State Senator Bill Emmerson . .........................N/A Assembly Member Kevin Jeffries.....NOT VOTING Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown.........................................N/A AB 834 (Hernandez – D) Local Government Contracts Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson.............................N/A State Senator Bill Emmerson............................N/A Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown.........................................N/A AB 1155 (Alejo – D) Workers’ Compensation Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson . ............... OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown..............................VETOED SB 116 (De Leon – D) Income Taxes: Credits: Single Sales Factor Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson . ............... OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries....................N/A Assembly Member Brian Nestande.................N/A Governor Jerry Brown.........................................N/A SB 252 (Vargas – D) Public Contracts: Personal Services Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson.................. OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown.........................................N/A SB 460 (Price – D) International Trade Marketing and Promotion Temecula Chamber Position................ SUPPORT
State Senator Joel Anderson................ SUPPORT State Senator Bill Emmerson............... SUPPORT Assembly Member Kevin Jeffries....................N/A Assembly Member Brian Nestande.................N/A Governor Jerry Brown.........................................N/A SB 469 (Vargas – D) Land Use: Development Project Review: Superstores Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE State Senator Bill Emmerson . ............... OPPOSE Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE Governor Jerry Brown..............................VETOED
news
SB 653 (Steinberg – D) Local Taxation: Counties: School Districts Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson.............................N/A State Senator Bill Emmerson . .... NOT VOTING Assembly Member Kevin Jeffries....................N/A Assembly Member Brian Nestande.................N/A Governor Jerry Brown.........................................N/A SB 931 (Evans – D) Payroll Cards Temecula Chamber Position................... OPPOSE State Senator Joel Anderson................... OPPOSE
SB 475 (Wright – D) Infrastructure Financing
State Senator Bill Emmerson.................. OPPOSE
Temecula Chamber Position................ SUPPORT
Assembly Member Kevin Jeffries.......... OPPOSE
State Senator Joel Anderson................ SUPPORT
Assembly Member Brian Nestande....... OPPOSE
State Senator Bill Emmerson............... SUPPORT
Governor Jerry Brown..............................VETOED
Assembly Member Kevin Jeffries....................N/A Assembly Member Brian Nestande.................N/A Governor Jerry Brown.........................................N/A
computer problems? • Laptop, Mac & Printer Repair • Virus, Spyware & Pop-Up Removal • Data Back-Up & Recovery • Wireless Networking • DSL & Cable Setup Fast, On-Site • Training Service for Your • Affordable Rates Home or Office • Certified Technicians
We Want You to Swear By Your Computer, Not At It!
951-506-FAST (3278) www.fastteks.com
Locally Owned & Operated
January • Fe b ruary 201 2 | T e me cula Today | 27
PRESORTED STANDARD U.S. POSTAGE PAID TEMECULA, CA 92591 PERMIT NO. 28
26790 Ynez Court • Temecula, CA 92591 Change Service Requested