{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

541

148

Südtiroler Kastanienerlebnisweg Sentiero didattico sul castagno

428

icolo igl - Minifunivia Pav Kleinseilbahn Paw

518

42

115

T

-

-

WI E S E

447

110

512

104 114

276 156

150

406

628

424 631 78

289

521

eg

M

73 87

6

503

94 561

S E R A S

77

P

79 V

522

DR . J.

E RT N

GA RB ER

-

93

I A

83 155

Ma

96

86

505

SE

46

326

81

72

80

517

.

56

J.

84

MÜHLENW 91 EG

141

G RU G

ER

WE

GA

90

RB ER

S

EG

T

NK

LE

A

RW

R

S

WI

76

S

E

22

370

G A M P E N S T R A S S E

V I A

138 137

135

513

133 544

AN

DRE

E A S - H OF R - S T R A

7

SS

V

RaffeineR

I

E

N

A

Z

I

O

N

R

E A L

132

M

543

A

139

128 O

134 131

548 Orchideenwelt

S

539 125

T

R

A

S

124 S

112

E

V

I

105 A

R

R

98 O

M

O

M

Zona artigianale Lana

102

S T R A S S E

A

V I A

R O M A

538

143

er Knottn

122

126

107 99

4

R O M S T R A S S E

119 116 Graf-Volkmar-Weg

nst

eig

Rundweg

Wasserfall Cascata

127

te

s

ei

Su

nn

Burgstalle r Rundweg

Regg elweg -

Burgsta ller

V I A

R O M A

Rundweg

R O M S T R A S S E

V I A

533

R O M A

S E R O M S T R A S

12

A S 525 S E

AM

SS

RA

S

E

SS

E

41

GA

ST

26

RA

SS

558

ND

V. M

EL

la

S

IO AG FR F SU

E

E

216 564

511

59 EG

R. ST EN

A

W

WO LKE NS TEI N VOG G. ELW EID ER A. H G. ÖF LE R ST RA BLUM SS

-HI

Go

ST

223

H

RIA

ASS E

ER

IC

MA

TR

IE

ht/

G A R T E N ST R A S S E

L F-S

534

luc

NA D

L

ON

S 519 I E 405 2 J. KR AV OG

GR

LT N

547

AD

AM

G

E R

ch

S

69 516 520

TR

ls

226 228

U

NS

u

PE

Ga

GAM

GA

Gemeinde Ufficio comunale Municipal office

Fahrradverleih Noleggio biciclette Bicycle rental Seilbahn Funivia Cable car Sessellift Seggiovia Chairlift Bahnhof Stazione ferroviaria Train station Wanderweg Sentiero escursionistico Hiking trail Fahrradweg Pista ciclabile Bike path 2019/2020 Auflagedatum data ristampa

ER

WiFi

Freibad Piscina all’aperto Outdoor pool Beach-Volley Beach volley Beach volleyball Kinderspielplatz Parco giochi Playground Minigolf Reitplatz Maneggio Riding area Golf Kegelbahn Pista per birilli Bowling alley e-Ladestation, Auto Stazione di ricarica, macchina Charging station, car

ZG

192

Festplatz, Musikpavillon Piazza delle feste, Padiglione della musica Village square, music pavilion Friedhof - Cimitero - Cemetery Obstgenossenschaft Coop. Frutticoltori Fruit cooperative Weinkellerei Cantina vinicola Winery Fußballplatz Campo da calcio Football field Tennis Tennishalle Campo da tennis coperto Covered Tennis court e-Bike Ladestation Stazione di ricarica per e-Bike e-Bike charging station

ET

502

Arzt, Weißes Kreuz Medico, Croce Bianca Doctor, White cross Apotheke Farmacia Pharmacy Feriendialyse - Centro dialisi Polizei, Carabinieri Polizia, Carabinieri Police, Carabinieri Bibliothek Biblioteca Library Museum - Museo Vereinshaus, Kulturhaus Sede dell’associazione Community center Aussichtspunkt, Highlight, Sehenswürdigkeit Belvedere, attrazione, luogo d’interesse Lookout point, tourist attraction

M

505

Tourismusbüro Ufficio turistico Tourism office Infopoint Restaurant, Cafe Ristorante, caffé Restaurant+Beherbergung Albergo+pernottamento Unterkünfte - Alloggi Accomodation Camping Campeggio Campsground Haltestelle Fermata autobus Bus stop Busterminal Stazione autocorriere Bus terminal

Parkplatz Parcheggio Parking lot Parkgarage Parcheggio sotterraneo Parking garage Busparkplatz Parcheggio bus Bus Parking Bank/Bankomat Banca/bancomat ATM Postamt Ufficio postale Post office

e r W a a l w eg

142

68

336

314

ng

G

D R

E G

rli

EG

527

A

G

140

RW

EG -W GL ER

IE P. R

E G A N N W

MERANER STR.

EG

A D E A L

M

28

20 W

P

G I L L

565 Erlebnis Kränzelhof E N S T

a roggia di M arle

506

o ng

A E R W E G L A N

G

Via dell

51

61

25

zum Marlinger Höhenweg per l’Alta Via di Marlengo

88 35

136

WE

32

5

Apfellehrpfad Sentiero didattico sulla mela

aal w

R AS

SE JAUFENSTRAS

R W K E A C S S G R O

241 11

192

er W

ST

553

GEWERBEZONE ZONA ARTIGIANALE

15 NGA

R M

R SE

340

8 297

215

10

IN

70

39

45

542

F

33

MAUTSIEDLUNG

EI

R A F

300

390

151

W

HE

328

394

207

T

SC

31 270 346 612 622 40

626

PENEG ALW.

19

.

371

357

341

DR

615

ng

71

75

211

256

SE

535 563

naturbad piscina naturale Gargazon - Gargazzone

214

57

554

3

am m

515

292

556

205

154

347

337

274

G

560

WEG

240

47

NZER

14 21 338

145

293

396

rli

55

E

AS

339

617

Ma

576

69

LORE

27

231

38

230

LO RE NZ ER WE

R

153

44

59

564 511

74

600

T

213 209

17

67

147

EG

206

S

323 210

216

343

R

650

305

251

63

558

534

NI

Fa lsc ha ue rd

9

52 34

CCI

NE

222

316

614

R S E RZ R E HE N RZ KAPU ZI OG -EU 120 352 GE N - S T R. T

E

64

258

Altare Schnatterpeck Altar

30

VIA CAP PU

37

SS

16

324

S

E

NW

Ruine Holdersberg

RA

18

A

S

SC H MIEDGA

545

152

AF

I FE

208 43

ME

217

299 296

58

E

Obstbaumuseum Museo frutticoltura

514

291 36 48

41

S

60

26

356

S T R A

S

212

R ch t/G 223

547

519 405 2

508

523

24

525

516 520

524

502

U L hlu T N E

ola

363

29

12

lsc

u

69 263

226 228

Ga

448

264

365

GE

436

298

R

219

82

A S SE

434

STR

65

218

R

224

st ico

1

B

G

AUSSE R PLA TTEN W .

398

384

N

504

li ra tu na ero nti Se

441

F A L G ERW E

421

B RU G

103

573

54

420

101

SCHLO SSW EG

7

AS SE

438

Ruine Mayenburg

7

Schwarze Lacke Laghetto nero

562

S E A S

444

100

146

507

549

R

-

ER

221

EG

erg hb Aic ad rpf leh tur Na

S - WIE

PROP S T

W

R S T

423 111

P

S

Hippolyt Weiher

O

EL G

PR

W EG

409

509

U L T N E R

442

66

555

SE ID

559 567

47

Tourismusverein Lana und Umgebung/Benjamin Pfitscher

V I A

R O M A

P A L A D E


visitlana.com F1 111

Restaurant

Straßenbenennung Planquadrat Denominazione Quadro

Straßenbenennung Planquadrat Denominazione Quadro

LANA

FRAKTION VÖLLAN FRAZIONE FOIANA

Ackpfeif • Acquaviva Aichbergweg • Via M. Rovere Aichweg • Via delle Querce Alter Wallfahrtsweg • Via delle Rogazioni A.-Hofer-Straße • Via Andreas Hofer Angerweg • Via Frutteti Außerdorferweg • Via Außerdorfer Bindergasse • Via Bottai Blumenstraße • Via dei Fiori Bozner Straße • Via Bolzano Brandiswaal • Passeggiata Brandis Brandisweg • Via Brandis Braunsberger Weg • Vicolo Braunsberg Dr. Staffler-Straße • Via Dr. Staffler Dr.-J.-Köllensperger-Straße • Via Dr. J. Köllensperger Dr.-J.-Weingartner-Straße • Via Dr. J. Weingartner Egger-Lienz-Straße • Via Egger Lienz Erlenweg • Via degli Ontani Erzherzog-Eugen-Straße • Via Arciduca Eugenio di Savoia Falschauerdamm • Via Valsura Feldgatterweg • Via Feldgatter F.-v.-Defregger-Straße • Via F.v.Defregger F.-Höfler-Straße • Via F. Höfler Gampenstraße • Via Palade Gartenstraße • Via Giardini Gaulpromenade • Passeggiata Gola Gilmannweg • Via Gilmann Goldeggstraße • Via Goldegg Greitenweg • Via Greiten Am Gries • Via Gries Griesplatz • Piazza Gries Handwerkerstraße • Via degli Artigiani Haugengasse • Vicolo Haugen Hirzerstraße • Via M. Cervina Hofangerweg • Vicolo Hofanger Ifingergasse • Vicolo Ivigna Ing.-Luis-Zuegg-Straße • Via Ing. Luis Zuegg Jaufenstraße • Via Giovo J.-Kravogl-Straße • Via J. Kravogl J.-Tribus-Platz • Piazza Tribus Josef - Aigner Straße • Via Josef Aigner Kapuzinerstraße • Via Cappuccini Kirchweg • Via della Chiesa Kreuzwiesenweg • Via Kreuzwiesen Lahnstraße • Via della Rena Lanaerweg • Via Lana Ländgasse • Via Länd Ländpromenade • Passegiata Länd Laugengasse • Via M. Luco Laurinweg • Via Laurin L.-d.-Vinci-Straße • Via Leonardo da Vinci Lorenzerweg • Via Lorenzer Marconistraße • Via Marconi M.-Hilf-Straße • Via Madonna del Suffragio Max-Valier-Straße • Via Max Valier Mendelweg • Vicolo Mendola Meraner Straße • Via Merano Metzgergasse • Vicolo Macello O.-v.-Wolkenstein-Straße • Via O. v. Wolkenstein Pawigl - Frazione Pavicolo P.- Troger-Straße • Via P. Troger P.-Riegler-Gasse • Vicolo P. Riegler Penegalweg • Via Penegal Peter Anich Str. • Via Peter Anich Pfarrplatz • Piazza Parrocchia Pichlweg • Vicolo Colle Postgasse • Vicolo Posta Raffeingasse • Vicolo Raffein Reschenstraße • Via Resia Rosengartenstraße • Via Rosengarten St.-Agatha-Weg • Via S. Agata St.-Anna-Straße • Via S. Anna St.-Cäcilien-Gasse • Via S. Cecilia St.-Florian-Gasse • Via S. Floriano St.-Katharina-Gasse • Via S. Caterina St.-Margarethen-Weg • Via S. Margherita St.-Martin-Straße • Via S. Martino St.-Peter-Weg • Via S. Pietro St.-Ulrich-Weg • Via S. Ulrico Schmiedgasse • Vicolo Fucine Schnatterpeckstraße • Via Schnatterpeck Sonnenweg • Via del Sole Spitalgasse • Vicolo Ospizio Treibgasse • Via Pascolo Tschermser Weg • Vicolo Cermes Ultner Straße • Via Ultimo Villener Weg • Via Villa Völlaner Weg • Vicolo Foiana W.-v.-d.-Vogelweide-Gasse • Via W. v. d. Vogelweide Wiesenweg • Via dei Prati Winklerweg • Via Winkler Zollstraße • Via Dogana

D4 545

E 4 L 2 K 4 J 5 J 4 I 5 K 4 H 6 K 4 I 5 J 3 G 4 K 3 I 4 H 6 K 5 L 4 G 4 J 4 L 4 I 5 L 4 K 4 K 3 K 4 K 3 J 4 J 4 L 4 K 3 K 3 H 6 I 4 I 5 H 5 I 5 H 6 I 6 K 3 J 4 H 6 J 4 I 4 J 5 F 4 M 4 K 4 K 4 H 4 I 5 I 5 K 4 H 6 K 3 L 5 H 5 L 4 K 3 K 4 M 1 L 4 J 4 H 5 L 7 G 4 J 3 K 4 L 3 I 5 H 5 J 5 H 4 K 5 G 4 K 5 H 4 J 4 I 4 F 4 J 4 G 4 H 5 K 4 I 4 L 4 K 3 L 4 J 3 K 4 J 5 J 5 H 4

Außer Platten Weg • Via Ausser Platten Aichholzerweg • Via Aichholzer Badlweg • Via dei Bagni Falgerweg • Via Falger Feldweg • Via dei Prati Jochweg • Via Joch Mayenburgstraße • Via Mayenburg Mühlweg • Via dei Molini Premmstallweg • Via Premmstall Propst-Wieser-Weg • Via Prevosto Wieser Rateiserweg • Via Rateis Schloßweg • Via del Castello St.-Georg-Straße • Via San Giorgio St.-Magdalena-Weg • Via S. Maddalena Werrenbergweg • Via Werrenberg Winkelweg • Via Winkel Zehentweg • Via delle Decime

G 2 F 2 F 1 G 2 H 2 G 1 G 2 F 1 H 1 F 1 I 2 G 2 G 3 H 2 I 2 I 1 H 2

Propst-Wieser-Weg 5 • I-39011 Völlan - Lana Tel. +39 0473 568044 • Fax +39 0473 568198 www.kirchsteiger.com • info@kirchsteiger.com

Mo/Lu: Ruhetag/ Giorno di riposo

Fam. Höfler I-39011 Lana Unterackpfeif 15 T +39 0473 561409 www.krebsbach.it

Unser Restaurant befindet sich in Lana bei Meran, am Brandiswaalweg, zwischen Kultur und Sport, (Schnatterpeckaltar, Ruine Schloss Brandis, Wasserfall, Obstbaumuseum, Golfplatz) Durchgehende Küche, traditionelle Südtiroler Küche, hausgemachter Speck. Montag Ruhetag

Warme Küche/Cucina calda: ore 11.30 – 14.00 Uhr ore 17.30 – 21.00 Uhr

G2 504

Il nostro ristorante è situato in zone panoramica alla fine del sentiero Brandis. Cucina locale sempre aperta - Varie specialità tirolesi e Speck fatto in casa - Lunedì giorno di riposo.

F2 573

J2 512

Rafflerhof

Götzfriedkeller

Gasthaus

Restaurant und Pizzeria Mayenburgstraße 7 – 39011 Völlan bei Lana Tel. 0473 56 80 10 – Fax 0473 55 72 63 www.falger.net – info@falger.net

M 5 N 5 N 5 N 5 N 5 M 4 M 4 N 5 N 4 L 4 M 4 M 4 M 4 O 5 O 4 O 5 P 5 O 5 M 4 L 3 N 5 N 5 M 5 M 4 M 5 N 5

Fam. Malleier - Ackpfeif 3 - 39011 Lana Tel. + Fax 0473 56 27 72 www.goetzfried.it - info@goetzfried.it

In unserem traditionell gehaltenen Gasthaus, mit Panoramaterrasse und einzigartigem Blick über das Meraner Land, verwöhnen wir Sie mit einer modernen, aber trotzdem bodenständigen Südtiroler Küche, bei welcher großen Wert auf die Verarbeitung von frischen und saisonalen Produkten gelegt wird.

Südtiroler Gastlichkeit, lokale Küche und stilvolle Gästezimmer

TSCHERMS CERMES Alois-Kneissl-Straße • Via Alois Kneissl Baslingerstraße • Via Baslan Blumenstraße • Via dei Fiori Dr.-Josef-Garber-Straße • Via Dott. Josef Garber Feldweg • Via dei Campi Franz-Pöder-Weg • Via Franz Pöder Gampenstraße • Via Palade Grassauerstraße • Via Grassau Grubergasse • Vicolo Gruber Ifingerstraße • Via Monte Ivigna Josef-Braun-Gasse • Vicolo Josef Braun Kaltswettergasse • Vicolo Kaltswetter Lanaerweg • Via Lana Lebenbergerstraße • Via Monte Leone Leitenweg • Via Vigneti Marlingerweg • Via Marlengo Mitterterzerstraße • Via Mitterterz Mühlenweg • Via Molini Raffeinweg • Via Raffein Raffeingasse • Vicolo Raffein Seidlgasse • Via Seidl St.-Anna-Weg • Via S. Anna St.-Nikolausweg • Via S. Nicolò Tränkweg • Via Abbeveratoio Trojenweg • Via Trojen Weinreichgasse • Via Weinreich

Fam. Unterholzner, 39011 Lana, Waalweg 5 Tel. + Fax 0473 56 12 70 - Email: r.unterholzner@rolmail.net - www.waalrast.com

Das besondere Genusserlebnis Una particolare esperienza gastronomica

Gepflegtes Restaurant mit schönen Gästezimmern und großzügigen Suiten.

Waalrast

Locanda tradizionale con spettacolare panorama sulla conca di Merano. Gathaus Rafflerhof Rateiserweg 14 39011 Lana/Völlan Tel. +39 0473 550796 gehri.sonja@rolmail.net

Mittwoch Ruhetag

G3 508

Montag und Dienstag Ruhetag lunedì e martedì giorno di riposo

Unsere Spezialitäten: Spareribs - Spargel im Frühjahr Törggelen im Herbst Uriger Weinkeller im Tisner Mittelgebirge oberhalb von Lana am Wanderweg (Brandis-St. Hippolyt). Tiroler Küche, Brettlmarende mit Eigenbauweinen, sowie frischen Apfelsaft und hofeigene Kastanien. Großer Kinderspielplatz und Streichelzoo. Kostenloser Abhol- und Rückbringerdienst für Lana und Umgebung. Jeden Tag mittags und abends geöffnet. Dienstag Ruhetag. Cantina tipica con specialità tirolesi. Martedì giorno di riposo.

I4 305

H6

Buschenschank

Rebmann

Informationen Informazioni Tourismusverein Lana und Umgebung Associazione Turistica Lana e dintorni

J4 554

BURGSTALL POSTAL Bahnhofstraße • Via Stazione Burgweg • Via Castello Feldweg • Via Campagna Graf Volkmar Straße • Via Volkmar Harmoniestraße • Via Armonia Herterweg • Via Pastore Kirchweg • Via Chiesa Maiergasse • Vicolo Maier Marconistraße • Via Marconi Neugasse • Vicolo Nuovo Prantlweg • Via Prantl Rautweg • Via Raut Romstraße • Via Roma Vöranerweg • Via Verano

G 7 G 8 F 7 H 8 E 8 F 7 F 8 G 7 F 7 F 7 F 7 H 8 F 7 F 8

A. Hofer-Straße • Via A. Hofer Aschlbachstraße • Via Rio Eschio Bahnhofstraße • Via Stazione Bergmannweg • Via Bergmann Bergstraße • Vicolo al Monte Gartenstraße • Via Giardini Mühlgraben • Via Molini Reichstraße • Via Nazionale Romstraße • Via Roma Vöranerweg • Via Verano Weinstraße • Strada del Vino Weingarterweg • Via Weingarter

P6

B 7 C 7 B 6 C 7 A 8 B 6 C 7 B 7 C 7 C 7 A 5 B 7

K3

I5

Tel. +39 0473 561 770 Fax +39 0473 561 979 info@visitlana.com www.visitlana.com Impressum Herausgeber / Editore: Tourismusverein Lana und Umgebung Druck / Stampa: Lana Repro GmbH Kartografie / Cartografia: Hans Kammerer Coverdesign+Foto: hype my limbus / Philipp Aukenthaler Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten / materiale fotografico di proprietà degli inserzionisti

KELLEREI MERAN - Panorama-Önothek . CANTINA MERANO - Enoteca panoramica Kellerführungen & Weinverkostung auf Anfrage . Visite guidate & degustazioni vini su richiesta Kellereistraße 9 Via Cantina . 39020 Marling - Marlengo . T +39 0473 447137 . info@kellereimeran.it

www.kellereimeran.it

GARGAZON GARGAZZONE

Lageplan Piantina stradale Town map

Straßenverzeichnis Elenco stradale

www.cantinamerano.it

Wandermode & Schuhe Kinder, Damen & Herren

foto: p.gasser | grafik: lanarepro

Lana am Gries 5 T 0473. 56 16 15 Online-Shop www.buchladen.it

Schuhe & Mode chaplin BoznerStraSSe 23 - 39011 lana tel. 0473 561670 - www.chaplin-Schuhe.coM

SAMSTAG NACHMITTAG GEOFFNET

L4

K3

www.kraenzelhof.it | info@kraenzelhof.it | Tel. +39 0473 564549 Gampenstraße 1 Via Palade | I-39010 Tscherms/Cermes (Südtirol/Alto Adige)

I5

WIR BIETEN: • STANDARDDIALYSE • HIGH-FLUX-DIALYSE • HDF MIT ONLINE-TECHNIK CI AVVALIAMO DI: • MODERNI DIALIZZATORI E FILTRI HIGH FLUX • BICARBONATO DIALISI • TECNICHE DI HDF ONLINE

7 Gärten - Erlebnis Kränzelhof - Ein Ort der überrascht, der die Neugier weckt, ein Ort zum Entspannen, zum Kraft tanken, zum Staunen und Genießen 7 Giardini – Tenuta Kränzelhof - Un posto che sorprende, che sveglia la curiosità, dove il visitatore si può rilassare, stupire e godere la vita

Gampenstrasse 3/A Via Palade 3/A I-39011 LANA (BZ)

Tel. + 39 0473 56 11 92 E-mail: sport.gasser@spoga.it

buchladen lana

BÜCHER BÜROBEDARF ZEITUNGEN WANDERFÜHRER

Boznerstrasse 15/4 39011 Lana (BZ) Tel. +39 0473 693 385 Mobil +39 324 097 964 4 Fax +39 0473 426 605 www.dialysesuedtirol.com info@dialysesuedtirol.com

Behebungsmöglichkeiten an unseren Geldautomaten: Possibilità di prelievo contante presso i nostri ATM: Lana

Völlan/Foiana Tscherms/Cermes Burgstall/Postal Gargazon/Gargazzone Vöran/Verano

Maria-Hilf-Str.22 - via Mad.d.Suffragio 22 Boznerstr. 50 - via Bolzano 50 Zollstraße 6 - via Dogana 6 Industriestr. 1/5 – Zona Industriale 1/5 Meraner Str. 5 - via Merano 5 A. Hofer Str. 9/A - via A. Hofer 9/A Mayenburgstr. 44 - via Mayenburg 44 Gampenstr. 22 - via Palade 22 Romstr. 93 - via Roma 93 Gemeindeplatz 6 - p.zza Municipio 6 Dorfstr. 5 – via Paese 5

K3 I5 H4 L7 K3 K4 F1 M4 F7 B7

Profile for Tourismusverein Lana und Umgebung

Lageplan Lana und Umgebung  

Lageplan Lana und Umgebung

Lageplan Lana und Umgebung  

Lageplan Lana und Umgebung