visitlana.com D4 545
Restaurant Das besondere Genusserlebnis Una particolare esperienza gastronomica
FRAKTION VÖLLAN FRAZIONE FOIANA Außer STRASSENNAME PLANQUADRAT Platten Weg • Via Ausser Platten G 2 DENOMINAZIONE QUADRO Aichholzerweg • Via FGRID 2 REFERENCE STREET NAME Aichholzer Badlweg • Via dei Bagni F 1 Falgerweg • Via Falger G 2 VÖLLAN/FOIANA Feldweg • Via dei Prati H 2 Jochweg • Via Joch G 1 Außer Platten Weg • Via Ausser Platten . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 2 Mayenburgstraße • Via Mayenburg G 2 Aichholzerweg • Via Aichholzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 2 Mühlweg • Via dei Molini F 1 Badlweg • Via dei Bagni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 1 Premmstallweg • Via Premmstall H Falgerweg • Via Falger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 21 Propst-Wieser-Weg • Via Prevosto Feldweg • Via dei Prati . . . . .Wieser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FH 21 Rateiserweg • Via Rateis Jochweg • Via Joch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IG 12 Schloßweg • Via del Castello Mayenburgstraße • Via Mayenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG 22 Mühlweg • Via deiSan Molini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GF 13 St.-Georg-Straße • Via Giorgio Premmstallweg• •Via ViaS. Premmstall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H H 12 St.-Magdalena-Weg Maddalena Propst-Wieser-Weg • Via Prevosto Wieser . . . . . . . . . . . . . . . . . IF 12 Werrenbergweg • Via Werrenberg Rateiserweg • Via Rateis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 2 Winkelweg • Via Winkel I 1 Schloßweg • Via del Castello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 2 Zehentweg • Via delle Decime H 2
Gepflegtes Restaurant mit schönen Gästezimmern und großzügigen Suiten. Propst-Wieser-Weg 5 • I-39011 Völlan - Lana Tel. +39 0473 568044 • Fax +39 0473 568198 www.kirchsteiger.com • info@kirchsteiger.com
Mo/Lu: Ruhetag/ Giorno di riposo
Fam. Höfler I-39011 Lana Unterackpfeif 15 T +39 0473 561409 www.krebsbach.it
Unser Restaurant befindet sich in Lana bei Meran, am Brandiswaalweg, zwischen Kultur und Sport, (Schnatterpeckaltar, Ruine Schloss Brandis, Wasserfall, Obstbaumuseum, Golfplatz) Durchgehende Küche, traditionelle Südtiroler Küche, hausgemachter Speck. Montag Ruhetag
Warme Küche/Cucina calda: ore 11.30 – 14.00 Uhr ore 17.30 – 21.00 Uhr
Il nostro ristorante è situato in zone panoramica alla fine del sentiero Brandis. Cucina locale sempre aperta - Varie specialità tirolesi e Speck fatto in casa - Lunedì giorno di riposo.
F2 573
I4 305
G2 504
Götzfriedkeller
Fam. Malleier - Ackpfeif 3 - 39011 Lana Tel. + Fax 0473 56 27 72 www.goetzfried.it - info@goetzfried.it
St.-Georg-Straße • Via San Giorgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 3
St.-Magdalena-Weg • Via S. Maddalena . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 2
Unsere Spezialitäten: Spareribs - Spargel im Frühjahr Törggelen im Herbst
Südtiroler Gastlichkeit, lokale Küche und stilvolle Gästezimmer
Werrenbergweg • Via Werrenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 2
TSCHERMS Winkelweg • Via Winkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 1 CERMES Zehentweg • Via delle Decime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 2
Restaurant und Pizzeria Mayenburgstraße 7 – 39011 Völlan bei Lana Tel. 0473 56 80 10 – Fax 0473 55 72 63 www.falger.net – info@falger.net
Alois-Kneissl-Straße • Via Alois Kneissl M 5 Baslingerstraße • Via Baslan N 5 TSCHERMS/CERMES Blumenstraße • Via dei Fiori N 5 Dr.-Josef-Garber-Straße • Via Dott. Josef Garber N 5 Alois-Kneissl-Straße • Via Alois Kneissl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 5 Feldweg • Via dei Campi N 5 Baslingerstraße • Via Baslan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 5 Franz-Pöder-Weg • Via Franz Pöder M Blumenstraße • Via dei Fiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 54 Gampenstraße • Via Palade • Via Dott. Josef Garber . . . . . . . . . . . . . . MN 54 Dr.-Josef-Garber-Straße Grassauerstraße • Via Feldweg • Via deiGrassau Campi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N N 55 Franz-Pöder-Weg • Via Franz Pöder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N M4 Grubergasse • Vicolo Gruber Gampenstraße • Via Palade Ifingerstraße • Via Monte Ivigna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LM 4 Grassauerstraße • Via Grassau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M N 54 Josef-Braun-Gasse • Vicolo Josef Braun Grubergasse • Vicolo Gruber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaltswettergasse • Vicolo Kaltswetter MN 44 Ifingerstraße • Via Monte Ivigna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 Lanaerweg • Via Lana M4 Josef-Braun-Gasse • Vicolo Josef Braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 4 Lebenbergerstraße • Via Monte Leone O 5 Kaltswettergasse • Vicolo Kaltswetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 4 Leitenweg • Via Vigneti O 4 Lanaerweg • Via Lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 4 Marlingerweg • Via Marlengo Lebenbergerstraße • Via Monte Leone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O 55 Mitterterzerstraße • Via Mitterterz Leitenweg • Via Vigneti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PO 45 Mühlenweg • Via Molini Marlingerweg • Via Marlengo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O O 55 Mitterterzerstraße Raffeinweg • Via Raffein• Via Mitterterz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP 54 Mühlenweg • ViaRaffein Molini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LO 53 Raffeingasse • Vicolo Raffeinweg • Via Raffein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NM 54 Seidlgasse • Via Seidl Raffeingasse St.-Anna-Weg • Via•S.Vicolo AnnaRaffein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 35 Seidlgasse • Via Seidl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 5 St.-Nikolausweg • Via S. Nicolò M 5 St.-Anna-Weg • Via S. Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 5 Tränkweg • Via Abbeveratoio M4 St.-Nikolausweg • Via S. Nicolò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 5 Trojenweg • Via Trojen M 5 Tränkweg • Via Abbeveratoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 4 Weinreichgasse • Via Weinreich Trojenweg • Via Trojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N M 55
Buschenschank
Uriger Weinkeller im Tisner Mittelgebirge oberhalb von Lana am Wanderweg (Brandis-St. Hippolyt). Tiroler Küche, Brettlmarende mit Eigenbauweinen, sowie frischen Apfelsaft und hofeigene Kastanien. Großer Kinderspielplatz und Streichelzoo. Kostenloser Abhol- und Rückbringerdienst für Lana und Umgebung. Jeden Tag mittags und abends geöffnet. Dienstag Ruhetag.
Rebmann
Mittwoch Ruhetag
Cantina tipica con specialità tirolesi. Martedì giorno di riposo.
I5
H6
EN
lanaregion.it
Wandermode & Schuhe Kinder, Damen & Herren
Informationen Informazioni
Schuhe & Mode chaplin BoznerStraSSe 23 - 39011 lana tel. 0473 561670 - www.chaplin-Schuhe.coM J4 554
Weinreichgasse • Via Weinreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N 5
Tourismusverein Lana und Umgebung Associazione Turistica Lana e dintorni
SAMSTAG NACHMITTAG GEOFFNET
Tourismusverein Lana und Umgebung Associazione turistica Lana e dintorni Tourist Lana and environs Tel. +39 office 0473 561 770 Via-Andreas-Hofer-Straße Fax +39 0473 561 979 9/1, Lana Romstraße/Via Roma 50, Burgstall/Postal info@visitlana.com Gampenstraße/Via Palade 22, Tscherms/Cermes www.visitlana.com T +39 0473 561 770 info@lanaregion.it
BURGSTALL POSTAL
BURGSTALL/POSTAL
Bahnhofstraße • Via Stazione G 7 Bahnhofstraße • Via Stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 7 Burgweg • Via Castello G 8 Burgweg • Via Castello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 8 Feldweg • Via Campagna F 7 Feldweg • Via Campagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7 Graf Volkmar Straße • Via Volkmar H Graf Volkmar Straße • Via Volkmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 88 Harmoniestraße • Via•Armonia Harmoniestraße Via Armonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EE 88 Herterweg • Via Pastore Herterweg • Via Pastore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF 77 Kirchweg • Via Chiesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF 88 Kirchweg • Via Chiesa Maiergasse • Vicolo Maiergasse • Vicolo MaierMaier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG 77 Marconistraße Via Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF 77 Marconistraße • Via •Marconi Neugasse • Vicolo Nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7 Neugasse • Vicolo Nuovo F 7 Prantlweg • Via Prantl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7 Prantlweg • Via Prantl F 7 Rautweg • Via Raut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 8 Rautweg • Via Raut H 8 Romstraße • Via Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 7 Romstraße • Via Roma F 7 Vöranerweg • Via Verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 8 Vöranerweg • Via Verano F 8
GARGAZON GARGAZON/GARGAZZONE GARGAZZONE
K3
P6
Impressum Herausgeber Info Points / Editore: Tourismusverein Lana und Umgebung
foto: p.gasser | grafik: lanarepro
KELLEREI MERAN - Panorama-Önothek . CANTINA MERANO - Enoteca panoramica Kellerführungen & Weinverkostung auf Anfrage . Visite guidate & degustazioni vini su richiesta Kellereistraße 9 Via Cantina . 39020 Marling - Marlengo . T +39 0473 447137 . info@kellereimeran.it
www.kellereimeran.it
Gampenstrasse 3/A Via Palade 3/A I-39011 LANA (BZ)
Tel. + 39 0473 56 11 92 E-mail: sport.gasser@spoga.it
www.cantinamerano.it
A. Hofer-Straße • Via A. Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 7 Aschlbachstraße • Via Rio Eschio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 7
A. Hofer-Straße • Via A. Hofer B 7 Bahnhofstraße • Via Stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 6 Aschlbachstraße • Via Rio Eschio C 7 Bergmannweg • Via Bergmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 7 Bahnhofstraße • Via Stazione B 6 Bergstraße • Vicolo al Monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 8 Bergmannweg • Via Bergmann C Gartenstraße • Via Giardini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 67 Bergstraße • Vicolo al Monte Mühlgraben • Via Molini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC 78 Gartenstraße • Via• Giardini Reichstraße Via Nazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BB 76 Romstraße Via Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC 77 Mühlgraben • Via• Molini Vöranerweg • Via Verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC 77 Reichstraße • Via Nazionale Weinstraße • Strada del Vino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 57 Romstraße • Via Roma Weingarterweg • Via Weingarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 7 Vöranerweg • Via Verano C 7 Weinstraße • Strada del Vino A 5 Weingarterweg • Via Weingarter B 7
K3
L4
www.kraenzelhof.it | info@kraenzelhof.it | Tel. +39 0473 564549 Gampenstraße 1 Via Palade | I-39010 Tscherms/Cermes (Südtirol/Alto Adige)
I5
WIR BIETEN: • STANDARDDIALYSE • HIGH-FLUX-DIALYSE • HDF MIT ONLINE-TECHNIK CI AVVALIAMO DI: • MODERNI DIALIZZATORI E FILTRI HIGH FLUX • BICARBONATO DIALISI • TECNICHE DI HDF ONLINE
7 Gärten - Erlebnis Kränzelhof - Ein Ort der überrascht, der die Neugier weckt, ein Ort zum Entspannen, zum Kraft tanken, zum Staunen und Genießen 7 Giardini – Tenuta Kränzelhof - Un posto che sorprende, che sveglia la curiosità, dove il visitatore si può rilassare, stupire e godere la vita
Boznerstrasse 15/4 39011 Lana (BZ) Tel. +39 0473 693 385 Mobil +39 324 097 964 4 Fax +39 0473 426 605 www.dialysesuedtirol.com info@dialysesuedtirol.com
Lana am Gries 5 T 0473. 56 16 15 Online-Shop www.buchladen.it
buchladen lana
BÜCHER BÜROBEDARF ZEITUNGEN WANDERFÜHRER
Werbemitteilung. Vertragsbedingungen entnehmen Sie den Informationsblättern in Ihrer Raiffeisenkasse und im Internet im Abschnitt Transparenz. Messaggio pubblicitario. Le condizioni contrattuali sono riportate nei fogli informativi in internet sotto la voce “Trasparenza” e presso la Cassa Raiffeisen.
Ackpfeif • Acquaviva E 4 STRASSENNAME PLANQUADRAT Aichbergweg • Via M. Rovere L 2 DENOMINAZIONE QUADRO Aichweg • Via delle Querce 4 STREET NAME GRIDKREFERENCE Alter Wallfahrtsweg • Via delle Rogazioni J 5 A.-Hofer-Straße • Via Andreas Hofer J 4 LANA• Via Frutteti Angerweg I 5 Außerdorferweg • Via Außerdorfer K 4 Ackpfeif • Acquaviva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 Bindergasse • Via Aichbergweg • ViaBottai M. Rovere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 2 H 6 Blumenstraße Via dei Fiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 K 4 Aichweg • Via•delle Querce Bozner Straße • Via Bolzano Alter Wallfahrtsweg • Via delle Rogazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . J 5 I 5 A.-Hofer-Straße • Via Andreas Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 4 J 3 Brandiswaal • Passeggiata Brandis Angerweg •• Via Brandisweg ViaFrutteti Brandis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5 G 4 Außerdorferweg • Via Außerdorfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 K 3 Braunsberger Weg • Vicolo Braunsberg • Via •Bottai . . Staffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 6 I 4 Dr.Bindergasse Staffler-Straße Via Dr. Blumenstraße • Via dei Fiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 Dr.-J.-Köllensperger-Straße • Via Dr. J. Köllensperger H 6 Bozner Straße • Via Bolzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5 Dr.-J.-Weingartner-Straße • Via Dr. J. Weingartner K 5 Brandiswaal • Passeggiata Brandis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 3 Egger-Lienz-Straße • Via Egger Lienz L 4 Brandisweg • Via Brandis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 4 Erlenweg • Via degli Ontani G 4 Braunsberger Weg • Vicolo Braunsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 3 Erzherzog-Eugen-Straße • Via Arciduca Eugenio di Savoia Dr. Staffler-Straße • Via Dr. Staffler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I4 J 4 Falschauerdamm • Via Valsura Dr.-J.-Köllensperger-Straße • Via Dr. J. Köllensperger . . . . . . . . . . . H 6 L 4 Dr.-J.-Weingartner-Straße • Via Dr. J. Weingartner . . . . . . . . . . . . . K 5 I 5 Feldgatterweg • Via Feldgatter Egger-Lienz-Straße • Via Egger Lienz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 L 4 F.-v.-Defregger-Straße • Via F.v.Defregger Erlenweg • Via degli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 4 K 4 F.-Höfler-Straße • ViaOntani F. Höfler Erzherzog-Eugen-Straße • Via Arciduca Eugenio di Savoia . . . . . . . . . J 4 K 3 Gampenstraße • Via Palade Falschauerdamm • Via Valsura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 Gartenstraße • Via Giardini K 4 Feldgatterweg • Via Feldgatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5 Gaulpromenade • Passeggiata Gola K 3 F.-v.-Defregger-Straße • Via F.v.Defregger . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 Gilmannweg • Via Gilmann J 4 F.-Höfler-Straße • Via F. Höfler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 Goldeggstraße Gampenstraße••Via Via Goldegg Palade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 3 J 4 Greitenweg • Via Greiten Gartenstraße • Via Giardini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 L 4 AmGaulpromenade Gries • Via Gries • Passeggiata Gola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 3 K 3 Gilmannweg • Via Gilmann Griesplatz • Piazza Gries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 4 K 3 Goldeggstraße • Via• Via Goldegg J4 H 6 Handwerkerstraße degli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Artigiani Greitenweg ••Via Greiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 I 4 Haugengasse Vicolo Haugen Am Gries • Via Gries K3 I 5 Hirzerstraße • Via M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cervina Griesplatz • Piazza Gries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 3 Hofangerweg • Vicolo Hofanger H 5 Handwerkerstraße • Via degli Artigiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 6 Ifingergasse • Vicolo Ivigna I 5 Haugengasse • Vicolo Haugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 4 Ing.-Luis-Zuegg-Straße • Via Ing. Luis Zuegg H 6 Hirzerstraße • Via M. Cervina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5 Jaufenstraße • Via Giovo I 6 Hofangerweg • Vicolo Hofanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 5 J.-Kravogl-Straße • ViaIvigna J. Kravogl Ifingergasse • Vicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5 K 3 J.-Tribus-Platz • Piazza Tribus Ing.-Luis-Zuegg-Straße • Via Ing. Luis Zuegg . . . . . . . . . . . . . . . . H 6 J 4 Jaufenstraße • Via Giovo . . . .Aigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 6 H 6 Josef - Aigner Straße • Via . Josef J.-Kravogl-Straße••Via ViaCappuccini J. Kravogl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 3 J 4 Kapuzinerstraße J.-Tribus-Platz • Piazza Tribus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 4 I 4 Kirchweg • Via della Chiesa Josef - Aigner Straße Via Josef Aigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 6 J 5 Kreuzwiesenweg • Via• Kreuzwiesen Kapuzinerstraße • Via Cappuccini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 4 Lahnstraße • Via della Rena F 4 Kirchweg • Via della Chiesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 4 Lanaerweg • Via Lana M4 Kreuzwiesenweg • Via Kreuzwiesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 5 Ländgasse • Via Länd K 4 Lahnstraße • Via della Rena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 Ländpromenade Passegiata Länd Lanaerweg • Via•Lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 4K 4 Laugengasse ViaLänd M. Luco Ländgasse • •Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 H 4 Laurinweg • Via Laurin Ländpromenade • Passegiata Länd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 I 5 Laugengasse • Via M. Luco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4 I 5 L.-d.-Vinci-Straße • Via Leonardo da Vinci Laurinweg • •Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5 K 4 Lorenzerweg ViaLaurin Lorenzer L.-d.-Vinci-Straße • Via Leonardo da Vinci . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5 H 6 Marconistraße • Via Marconi Lorenzerweg •• Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K4 K 3 M.-Hilf-Straße ViaLorenzer Madonna del Suffragio Marconistraße • Via Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 6 Max-Valier-Straße • Via Max Valier L 5 M.-Hilf-Straße • Via Madonna del Suffragio . . . . . . . . . . . . . . . . K 3 Mendelweg • Vicolo Mendola H 5 Max-Valier-Straße • Via Max Valier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 5 Meraner Straße • Via Merano L 4 Mendelweg • Vicolo Mendola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 5 Metzgergasse • Vicolo Macello K 3 Meraner Straße • Via Merano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 O.-v.-Wolkenstein-Straße • Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. v. Wolkenstein Metzgergasse • Vicolo Macello K3 K 4 Pawigl - Frazione Pavicolo• Via O. v. Wolkenstein . . . . . . . . . . . . . K 4 M 1 O.-v.-Wolkenstein-Straße - Frazione• Pavicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M 1 L 4 P.-Pawigl Troger-Straße Via P. Troger P.- Troger-Straße• •Vicolo Via P. Troger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 J 4 P.-Riegler-Gasse P. Riegler P.-Riegler-Gasse Vicolo P. Riegler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 4 H 5 Penegalweg • Via •Penegal Penegalweg • Via Penegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 5 L 7 Peter Anich Str. • Via Peter .Anich Peter Anich Str. • Via Peter Anich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 7 Pfarrplatz • Piazza Parrocchia G 4 Pfarrplatz • Piazza Parrocchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 4 Pichlweg • Vicolo Colle J 3 Pichlweg • Vicolo Colle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 3 Postgasse • Vicolo Posta K 4 Postgasse • Vicolo Posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 Raffeingasse Raffeingasse• •Vicolo Vicolo Raffein Raffein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 3 L 3 Reschenstraße Reschenstraße••Via Via Resia Resia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 5 I 5 Rosengartenstraße Rosengartenstraße •• Via Via Rosengarten Rosengarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 5 H 5 St.-Agatha-Weg••Via Via S. S. Agata Agata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 5 J 5 St.-Agatha-Weg St.-Anna-Straße ••Via Via S. S. Anna St.-Anna-Straße Anna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 4 H 4 St.-Cäcilien-Gasse •• Via Via S. St.-Cäcilien-Gasse S. Cecilia Cecilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 5 K 5 St.-Florian-Gasse • Via S. Floriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 4 St.-Florian-Gasse • Via S. Floriano G 4 St.-Katharina-Gasse • Via S. Caterina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 5 St.-Katharina-Gasse • Via S. Caterina K 5 St.-Margarethen-Weg • Via S. Margherita . . . . . . . . . . . . . . . . . H 4 St.-Margarethen-Weg • Via S. Margherita H 4 St.-Martin-Straße • Via S. Martino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 4 St.-Martin-Straße • Via S. Martino J 4 St.-Peter-Weg • Via S. Pietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 4 St.-Peter-Weg • Via S. Pietro St.-Ulrich-Weg • Via S. Ulrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 4 I 4 St.-Ulrich-Weg S. Ulrico Schmiedgasse••Via Vicolo Fucine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 4 F 4 Schmiedgasse • Vicolo• Via Fucine Schnatterpeckstraße Schnatterpeck . . . . . . . . . . . . . . . . . G 4 J 4 Sonnenweg • Via del •Sole H5G 4 Schnatterpeckstraße Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnatterpeck Spitalgasse• •Via Vicolo Sonnenweg del Ospizio Sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 H 5 Treibgasse••Vicolo Via Pascolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 4 K 4 Spitalgasse Ospizio Tschermser Weg • Vicolo Cermes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 Treibgasse • Via Pascolo I 4 Ultner Straße • Via Ultimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 3 Tschermser Weg • Vicolo Cermes L 4 Villener Weg • Via Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 4 Ultner Straße • Via Ultimo K 3 Völlaner Weg • Vicolo Foiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 3 Villener Weg • Via Villa L 4 W.-v.-d.-Vogelweide-Gasse • Via W. v. d. Vogelweide . . . . . . . . . . . K 4 Völlaner Weg••Via Vicolo Foiana Wiesenweg dei Prati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J 5 J 3 W.-v.-d.-Vogelweide-Gasse • Via W. v. d. Vogelweide Winklerweg • Via Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J5 K 4 Wiesenweg Via Dogana dei Prati Zollstraße •• Via . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 4 J 5 Winklerweg • Via Winkler J 5 Zollstraße • Via Dogana H 4
Planquadrat Quadro
include d
LANA
Straßenbenennung Denominazione
Fam. Unterholzner, 39011 Lana, Waalweg 5 Tel. + Fax 0473 56 12 70 - Email: r.unterholzner@rolmail.net - www.waalrast.com
Lageplan Piantina stradale Town map
Planquadrat Quadro
Waalrast
G3 508
Lana verbindet. Reise und Ziel. Lana unisce. Viaggio e destinazione.
Elenco stradale Street directory
Straßenbenennung Denominazione
F1 111
Town map
Straßenverzeichnis Straßenverzeichnis Elenco stradale
Druck / Stampa: Lana50 Repro GmbH Burgstall – Romstr.
Postal - Via/ Cartografia: Roma 50 Kartografie Hans Kammerer Gargazon – Gemeindeplatz 4 Coverdesign+Foto: hype my limbus / Philipp Aukenthaler Gargazzone - Piazza Municipio 4
Bildmaterial aus dem Besitz der Inserenten / materiale fotografico di proprietà degli Gargazon – Bahnhofstr. 37 inserzionisti
Gargazzone - Via Stazione 37 Lana – Andreas-Hofer-Str. 9/1 Lana - Via Andreas Hofer 9/1 Tscherms – Gampenstr. 22 Cermes - Via Palade 22 Völlan – Mayenburgstr. 44 Foiana - Via Mayenburg 44
Wohin führt dein Weg? Hai trovato la tua strada? Behebungsmöglichkeiten an unseren Geldautomaten: Possibilità di prelievo contante presso i nostri ATM: EGAL, WOHIN DU WILLST. WIR SIND AN DEINER SEITE.
OVUNQUE T U VOGLIA ARRIVARE. SIAMO AL T UO FIANCO. Lana Maria-Hilf-Str.22 - via Mad.d.Suffragio 22 Boznerstr. 50 - via Bolzano 50 Zollstraße 6 - via Dogana 6 Industriestr. 1/5 – Zona Industriale 1/5 Ob Finanzplanung, Bauvorhaben Mayenburgstr. 44 - via Mayenburg 44 Völlan/Foiana oder Versicherung: Reden wir drüber. Gampenstr. 22 - via Palade 22 Tscherms/Cermes Du weißt ja, wo du uns findest. Romstr. 93 - via Roma 93 Burgstall/Postal Che si tratti di pianificazione finanziaria, Gemeindeplatz 6 - p.zza Municipio 6 Gargazon/Gargazzone progetti di costruzione o assicurazione: Dorfstr. 5 – via Paese 5 Vöran/Verano Parliamone. Sai dove trovarci.
RAIFFEISENL ANA.IT
lanaregion.it
K3 I5 H4 L7 F1 M4 F7 B7