Hotelführer 2011

2011 Hotelführer 33 Hotels+Gasthöfe 50 Pensionen+Garnis 65 Appartements+B&B 87 Urlaub auf dem Bauernhof 04 Campings Völlan •Vigiljoch Tscherms • Burgstall •Gargazon im Meraner Land

INHALT Inhalt: Vorschau · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 03 - 06 Liste Beherbergungsbetriebe · · · · · · · · · · · · · · · · 07 - 08 Beherbergungsbetriebe Lana/Völlan · · · · · · · · · · 09 - 30 Beherbergungsbetriebe Tscherms · · · · · · · · · · · · 31 - 35 Beherbergungsbetriebe Burgstall · · · · · · · · · · · · 36 - 37 Beherbergungsbetriebe Gargazon · · · · · · · · · · · · 38 - 39 Angebote · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 - 45 Lageplan · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46 - 48 Legende · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49

Saisonzeiten Vor- und Nachsaison: 08.01. bis 16.04.2011 02.05. bis 28.05.2011 25.06. bis 09.07.2011 29.10. bis 24.12.2011

Zwischensaison: 16.04. bis 02.05.2011 28.05. bis 25.06.2011 09.07. bis 23.07.2011 08.10. bis 29.10.2011

Hochsaison: 23.07. bis 08.10.2011 24.12. bis 07.01.2012

2

Inhalt

VORSCHAU Lanaphil - int. Sammlerbörse Lana Lanaphil 17.04.2011 und 02.10.2011 LanaPhil ist Südtirol weit zur bekanntesten Sammlerbörse mit internationaler Beteiligung geworden. Die Teilnehmer kommen aus Südtirol, dem Trentino und Oberitalien, aus Nord- und Osttirol, Vorarlberg, Liechtenstein, Kärnten, Steiermark, Oberösterreich, Wien, sowie aus Bayern und Baden Württemberg. LanaPhil ist zur meist besuchten Veranstaltung ihrer Art herangewachsen. Ein begehrter Treffpunkt, zum Tauschen, Kaufen und Verkaufen. www.lanaphil.info

Brauchtum- Orts- und Vereinsfeste Frühjahrskonzert der Musikkapelle Burgstall am Palmsonntag 17.04.2011 Osterkonzert der Bauernkapelle Völlan am 24.04.2011 Osterkonzert der Musikkapelle Gargazon am Ostermontag 25.04.2011 Pfingstfest der Musikkapelle Gargazon am 12.06.2011 Feuerwehrfest in Burgstall am 26.06.2011 (Fronleichnam) Feuerwehrfest in Völlan am 17.07.2011 Kirchtag in Niederlana am 15.08.2011 Musikfest der Bauernkapelle Völlan am 27.-28.08.2011 Musikfest in Burgstall am 28.08.2011 Kirchtag in Oberlana am 04.09.2011 Kirchtag in Burgstall am 18.09.2011

Blütenfesttage in Lana und Umgebung 02.04.-17.04.2011 Im Tal explodiert der Frühling, aus den Knospen platzen die Apfelblüten, Apfelwiesen verwandeln sich in eine rosa-weiße Farbenpracht und Lana und Umgebung feiert die „Blütenfesttage“.

Zwei Wochen lang bildet die Apfelblüte nicht nur eine malerische Kulisse für Frühlingsspaziergänge, sondern ist auch der Anlass zu einer ganzen Reihe von Veranstaltungen: bei einer Radtour durch das Etschtal in Blüte, kann man die Apfelblüten im Eismantel, das glitzernde Natur-Phänomen bewundern, ein frischer, fruchtiger, leichtfüßiger Roter wie der Vernatsch kann auf einen traditionsreichen Hof verkostet werden, auf der bäuerlichen Genussmeile können affinierte Spezialitäten wie Speck, Käse, Kräuter, Wein und Spirituosen eingekauft werden. Zu den Markt- und Bauernständen mit ihren lokalen Produkten gesellen sich auf der Genussmeile Am Gries aber auch Gastronomiestände, die dem Markt erst seinen Festcharakter verleihen. Im Rahmen einer verfeinerten und neu interpretierten Hausmannskost werden exquisite Spezialitäten aus der traditionellen bäuerlichen Küche Südtirols angeboten – von Schlutzkrapfen, Knödelvariationen und Gerstsuppe bis zu den berühmten Bauernkrapfen.

Wildkräuter – einheimisch und gsund 12.05.-29.05.2011 Unter diesem Motto bieten Restaurants aus dem Raum Lana und Umgebung köstliche und schmackhafte Wildkräutergerichte an. www.wildkraeuter.it

Wandercamp Wanderwochen vom 02.05.-28.05.2011 Im Frühjahr erwacht die Natur nach der langen Winterpause und Ihr Herz lacht wieder. Es gibt nichts schöneres, als die Urlaubstage mit neuen und bekannten Wanderkollegen zu verbringen.

Sie werden von Birgit und Robert bei den schönsten Wanderungen durch unser Wanderparadies in den Bergen, durch frische Wälder und zu den kristallklaren Bergseen begleitet. Neu in diesem Jahr – Gipfelwanderwoche vom 11.06.-18.06.2011

Mountainbikecamp Mountainbikewochen vom 30.05.-11.06.2011 Das Meraner Land ist ein Eldorado für Mountainbiker. Es gibt unzählige Touren von leicht bis schwer. Von der Talsohle bis in verschiedene Höhen durch Wälder und Wiesen, werden Sie mit vielerlei Naturschönheiten für Ihre Anstrengungen belohnt. Nicht zu vergessen sind die schönen und eindrucksvollen Aussichtspunkte während der Rast. Genießen Sie mit Birgit und Robert die schönen Mountainbiketouren.

Vorschau

3

VORSCHAU LanaLive – Südtiroler Kulturfestival 08.-29.05.11 - www.lanalive.it Swing, Blues, Dixie, Latin, Klassik-, Blas- und Rockmusik, Malerei und Literatur, Musikkabarett und Theater, Kulturwanderung – in den Wochen des LanaLive Festivals wird an vielen verschiedenen Schau- und Hörplätzen rund um Lana hochkarätige internationale und Südtiroler Kultur geboten.

Traditionell am Bauernhof, unter freiem Himmel, im Schloss: an allen Ecken und Enden ist während des LanaLive Festivals Kultur angesagt.

Neben namhaften Südtiroler Künstlern spielen beim jährlichen Festival auch Topstars der internationalen Szene vor dem begeisterten Publikum.

Im schattigen Gastgarten oder unter blühenden Obstbäumen, beim Open Air am Rathausplatz oder in einem Ansitz: überall bietet sich den Künstlern eine Bühne.

LanaLive präsentiert als „der“ Kulturtreff im Frühling. Die Veranstaltung im Wonnemonat Mai ist Kultur pur für jeden Geschmack in Südtirol.

Freilichtspiele Lana Im Juli/August ist in Lana Theater angesagt: es ist wieder Zeit für die Freilichtspiele.

Jahr für Jahr gelingt es dem Verein der Freilichtspiele, ein zahlreiches Publikum für seine Theaterstücke zu begeistern, die sich im Südtiroler Kultursommer v.a. durch ihre inhaltliche Originalität auszeichnen. In den vergangenen Sommermonaten wurden in der Gaulschlucht beispielsweise zwei Stücke Südtiroler Autoren uraufgeführt: 2009 „Die Alpträumer“ von Hermann Staffler und 2010 „Tutres“ von Kurt Lanthaler.

Damit möchte Lana ein Zeichen setzen und qualitativ hochwertige künstlerische und literarische Arbeit in Südtirol fördern. Dem Publikum gefällt es und jeden Sommer pilgern immer wieder Zuschauer aus dem ganzen Land in die einzigartig romantische Kulisse der abendlichen Gaulschlucht, die allein bereits einen Sinnesrausch verspricht.

Kindersommer 03.07.-04.09.2011 Urlaub mit Familie, das bedeutet auch, die Bedürfnisse aller Familienmitglieder unter einen Hut zu bringen. In Lana und Umgebung ist das kein Problem: ein großes Sommer-Kinderprogramm sorgt dafür, dass die Kleinen sich austoben und vergnügen können, sodass Mama und Papa auch mal einen Nachmittag für sich haben.

Indianerspiele, Klettern, Lama-Trekking oder ein Lagerfeuer mit Fackelumzug: im Juli und August dürfen sich große und kleine Kinder auf einen abwechslungsreichen Urlaub in Lana und Umgebung freuen.

Erfahrene Kinderbetreuer begleiten die Kleinen von Montag bis Samstag auf ihren Abenteuern. Auf die kleinen Forscher und Nachwuchs-Abenteurer warten Kinderrafting und Forschungsreisen in den Wald. Bastelzwerge können sich ebenso beweisen wie kleine Sportler. Ein Highlight für die begabten Kleinen sind die Themennachmittage, bei denen die Kinder ihr Schauspieltalent erproben und in verschiedenste Rollen schlüpfen können.

Langer Donnerstag in Lana Ende Juni bis Mitte August – Bunte Musikabende in heißen Sommernächten Auch in diesem Jahr verwandelt sich die historische Fußgängerzone am „Gries“ in Lana am Langen Donnerstag zu einer Kulisse der besonderen Art, um laue Sommerabende zu genießen. Lana erwartet Sie von Ende Juni bis Mitte August mit guter Live-Musik und leckerem Essen, Abendshopping, kreativen Ausstellern, Künstlern und Handwerkern, Kinderbetreuung und jeden Donnerstag mit einem anderen Highlight: Modeschau, Mitmachzirkus, Flohmarkt und vielem mehr.

Langer Donnerstag von 19.00 bis 23.00 Uhr.

Südtiroler Gartenlust 01.+02.10.2011 Markttage für Freunde der Gartenkultur Pflanzen- und Samenraritäten, Fachvorträge, Glas, Keramik, Pflanzengefäße, Gartengeräte, Antiquitäten, Korbwaren, G’filztes und G’webtes, Handwerk, Naturprodukte sowie neue und antiquarische Gartenliteratur. Das Ganze umrahmt von guter Musik, kulinarischen Köstlichkeiten, Weinverkostung …

Lana, Gärtnerei Galanthus (Gärtnerei im Konvent).

4

Vorschau

VORSCHAU „Keschtnriggl“ – Kastanientage (ein Green Event) 15.10.-06.11.2011 Jedes Jahr im Herbst dreht sich in Lana und Umgebung alles um die Kastanie. Die Veranstaltungsreihe „Keschtnriggl“ - Kastanientage in Völlan, Tisens und Prissian bietet neben vielen kulinarischen Highlights auch Südtiroler Brauchtum, Kultur und Unterhaltung. Bäuerinnen bieten bei traditionellen „Törggelefesten“ Kastanienkrapfen und andere Köstlichkeiten an. Bei Wanderungen durch die gelb leuchtende Landschaft der uralten Kastanienhaine wird der Frucht im wahrsten Sinne auf den Grund gegangen. Das Herzstück bildet die kulinarische Seite: Restaurants bieten spezielle Kastanienmenüs an.

Im letzen Jahr wurde das Fest erstmals als Green Event organisiert. Als lokale Veranstaltung, in denen regionale Produkte eine zentrale Rolle spielen, ist bei uns die Sensibilität für Umweltfragen besonders hoch. Wir möchten deshalb mit gutem Beispiel vorangehen und zeigen, dass es möglich ist, Veranstaltungen umweltfreundlich zu organisieren. www.suedtirol-kastanie.com

Apfel-Weihnacht in Lana | Thalerhof-Marktl

Natale

26.11.-24.12.2011 Tradition mit Innovation verbinden, das Gestern im Heute aufleuchten lassen, das ist eine der Eigenschaften, die Lana auszeichnet.

In einem besonders malerischen Winkel findet seit drei Jahren ein etwas anderer Weihnachtsmarkt statt: das Thalerhof-Marktl. Heuer wird dieses im Zeichen des Apfels stehen.

Nach einem Gang durch die stimmungsvolle Fußgängerzone bieten die geschmacksvoll gestalteten Holzstände des Thalerhof-Maktl besondere Spezialitäten aus Lana und Südtirol an. Den Besucher erwarten hier bodenständige bäuerliche Erzeugnisse und gediegenes heimisches Kunsthandwerk.

Sein unverwechselbares Profil erhält das Thalerhof-Marktl heuer jedoch durch die zahlreichen, fein aufeinander abgestimmten Apfelspezialitäten. Diese reichen vom altbekannten, zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Bratapfel über Apfelsäfte und -tees zu selbst erzeugten Schokoladen. Auch gedrechselte Holzäpfel dürfen nicht fehlen, ebenso wenig wie "geistvolle" Apfelgetränke und getrocknete Apfelschnitten. www.weihnachteninlana.it

Kränzelhof "erleben" Labyrinthgarten: ein 20.000 m2 großer Erlebnisgarten, mit einem Irrgarten aus Weinreben als Herzstück. Amphitheater, Terrassen, Wasserlandschaft, sowie künstlerische und landschaftsgärtnerische Attraktionen ergänzen diesen Garten als Teil des gesamten Betriebes. Der Ort bietet eine Atmosphäre, in der sich Feingefühl und Wertschätzung den Menschen und der Natur gegenüber entwickeln kann.

Weingut: mittelalterliche Hofanlage aus dem Jahre 1350.

Auf 6 Hektar Weinbaufläche entstehen anspruchsvolle Weine, die ihre Herkunft erkennen lassen.

Kunst: Im Restaurant des Labyrinthgartens: Kunstbilder, Fotografie, Kleinskulpturen - Wechselausstellungen (alle 8 Wochen) Im Labyrinthgarten: Skulpturen und Installationen Führungen: Garteneinführung, sowie individuell gestaltete Weinproben für kleine und große Gruppen.

Betrachtungen: geführte Meditation nach der Würzburger Schule Kontakt: Kränzelhof in Tscherms, Gampenstr.1 T 0473 564549 www.kraenzelhof.it - info@kraenzel.com

Naturbad Gargazon Im Mai 2010 wurde das neue Naturbad in Gargazon eröffnet. Es ist das erste öffentliche Bad seiner Art in der westlichen Landeshälfte Südtirols mit einer Gesamtwasserfläche von rund 2.200 m². Rund die Hälfte als Badebereich wird dann für Abkühlung in natürlichem, ungechlortem Wasser sorgen. Badelustige und Liebhaber von natürlichen Gewässern dürfen sich also auf das neue Naturbad freuen. Im Gegensatz zu konventionellen Bädern sind Naturbäder als Ökosysteme zu verstehen, in denen ähnliche Prozesse wie in natürlichen Seen ablaufen. Ein Naturbad ist eine naturnahe, künstlich angelegte Wasserfläche. Der Schwimmbereich steht den Badegästen zur Verfügung, der Regenerationsbereich dient der Wasseraufbereitung und –reinigung.

Das Naturbad Gargazon ist leicht mit dem Fahrrad oder zu Fuß erreichbar; auch an das Zugnetz ist das neue Bad ideal angebunden.

Naturbad Gargazon, Bahnhofstr. 37 – T 0473 291129 www.naturbad-gargazon.it

Vorschau

5

VORSCHAU LanaQuality Die erste branchenübergreifende Qualitätsoffensive Südtirols Qualität ist das Schlüsselwort eines erfolgreichen Tourismus der Zukunft.

Der Tourismusverein Lana und Umgebung will sich mit der Initiative „LanaQuality“ konsequent auf den Qualitätsweg begeben.

LanaQuality ist ein weitläufiges Projekt, welches die Dienstleistungsqualität des gesamten Ferienortes sichern und aufwerten soll. Um eine nachhaltige Verbesserung der Gesamtqualität in der Ferienregion Lana und Umgebung zu erreichen, wurden für verschiedene Bereiche Qualitätskriterien erarbeitet, die sich vor allem auf die „Servicequalität“ beziehen.

Mittels messbarer und garantierter Qualitätskriterien (siehe Broschüre LanaQuality) wird das Dienstleistungsangebot der Betriebe definiert.

Alle Betriebe mit der Auszeichnung LanaQuality, garantieren die Einhaltung der, für die jeweilige Berufssparte, definierten Qualitätskriterien. Wir hoffen in dieser Weise einen ersten Ansatz für eine ganzheitliche Qualitätsaufwertung in unserem Gebiet gesetzt zu haben. An diesem branchenübergreifenden Qualitätsprojekt wird natürlich ständig weitergearbeitet, um das „Qualitätsnetz“ somit konstant zu stärken und auszuweiten.

Beteiligte Sektoren heute: e 3- und 4-Sterne-Hotels e Gasthöfe, Pensionen/Garnis, Residences e Privatvermieter e Urlaub auf dem Bauernhof e Campinplätze e Restaurants, Cafès, Bars, Buschenschenken e Geschäfte e Museen e Banken e Seilbahnen e Tourismusverein e Gemeindepolizei e Gemeinden

Botanischer Garten Schloss Trauttmansdorff Ein Erlebnis für die Sinne Ein Muss im Meraner Raum sind die blühenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff: ein weitläufiges Areal, das Pflanzen aus aller Welt versammelt, aber auch typische Südtiroler Landschaften vorstellt. Spazierwege schlängeln sich durch Wasser- und Terrassengärten den Hang empor, führen in den Sinnesgarten oder in den Japanischen Garten, auf den Kakteen- und Sukkulentenhügel oder zu Kulturpflanzen des Südens wie Oliven-baum und Weinrebe. Im Zentrum der Gärten thront das Schloss. Kaiserin Sissi wohnte zweimal zur Winterkur darin. Dieses Schloss ist zum heutigen Touriseum umgebaut worden, welches über 200 Jahre bewegter Tiroler Tourismusgeschichte berichtet. Öffnungszeiten: 1. April –15. November · www.trauttmansdorff.it

6

Vorschau

HOTELFÜHRER Liste der im Hotelführer angeführten Beherbergungsbetriebe - Mitglieder des Tourismusvereines Lana und Umgebung ✷✷✷✷✷ Hotel vigilius mountain resort - Vigiljoch

✷✷✷ S. 09

✷✷✷✷S Hotel

Pension

Ortgut - Lana

S. 16

Angergut - Tscherms

S. 31

Pichlbauer - Lana

S. 16

Georgenhöhe - Lana

S. 12

Weingarten - Burgstall

S. 36

Wohlauf - Lana

S. 16

Golser - Tscherms

S. 32

S. 09

Hilpold - Lana

S. 12

Theiner’s Garten - Bio Vitalhotel - Gargazon

S. 38

Mitterhofer - Tscherms

S. 32

✷

Völlanerhof - Völlan

S. 09

Petra - Lana

S. 12

Anny - Burgstall

S. 37

Pfeiss - Lana

S. 12

Unteranger - Lana

S. 16

Der Waldhof - Völlan

✷✷✷✷

Hotel

Garni

Platter - Lana

S. 12

Ballguthof - Lana

S. 09

Sonnegg - Völlan

S. 12

✺✺✺✺

Gschwangut - Lana

S. 09

Sonnenhof - Lana

S. 12

Villa Birkenhof - Völlan

Muchele - Burgstall

S. 36

Törggelehof - Tscherms

S. 32

Pöder - Lana

S. 09

Valtnaungut - Tscherms

S. 32

✺✺✺

Schwarzschmied - Lana

S. 10

Verena - Lana

S. 12

Ackpfeiferhof-Malleier - Lana

Weihergut - Tscherms

S. 32

Dreimädelhaus-Trettel - Lana

S. 16

Weingarten - Lana

S. 13

Ebner Marianna - Lana

S. 17

✷✷✷✷

Apparthotel

Grafenstein - Tscherms

S. 31

Graf Volkmar - Burgstall

S. 36

✷✷

Pension

Bergmann - Burgstall/Gargazon ✷✷✷S

Hotel & Residence

S. 36+38

Privatzimmer S. 16

Privatzimmer S. 16

Felsacker-Gruber - Lana

S. 17

Haus Pircher - Lana

S. 17

Haus Tauber/Pardeller - Tscherms

S. 33

Eichacker - Lana

S. 13

Eichhof - Lana

S. 10

Falgerhof - Völlan

S. 13

✺✺

Förstlerhof - Burgstall

S. 36

Gartscheid - Lana

S. 13

Frei Albert - Lana

S. 17

Johanneshof - Tscherms

S. 31

Georgenhof - Tscherms

S. 32

Haus Wenter - Lana

S. 17

Kröllnerhof - Lana

S. 10

Katzenthalerhof - Lana

S. 13

Haus Indra - Lana

S. 17

Tiefenbrunn - Lana

S. 10

Kofler - Völlan

S. 13

Kessler Rosmari - Lana

S. 17

Sonnheim - Gargazon

S. 38

Pichler Siegfried - Lana

S. 17

Sonnleiten - Burgstall

S. 36

Ratschiller Konrad - Gargazon

S. 38

Zuegg Elfriede - Lana

S. 17

✷✷✷

Hotel

Braunsbergerhof - Lana

S. 10

Walzlhof - Gargazon

S. 38

Burgleitenhof - Lana

S. 10

Wiesenhof - Lana

S. 13

Christine - Gargazon

S. 38

Wiesenhof - Völlan

S. 13

Da Sesto - Tscherms

S. 31

FleurAlp - Tscherms

S. 31

✷✷✷S

Löwenwirt - Tscherms

S. 31

Günther - Burgstall

Mondschein - Lana

S. 11

Paulus - Tscherms

S. 31

✷✷✷

Schlosshof - Lana

S. 11

Bühlerhof - Lana

Weingarten - Gargazon

S. 38

✷✷✷

Gasthof

Kaiseranger - Lana S. 36

Garni / Garni-Hotel

❀❀❀

Urlaub auf dem Bauernhof

Anichhof-Holzner - Lana

S. 17

S. 14

Biedermannhof-Innerhofer-Tscherms

S. 33

Friedheim - Lana

S. 14

Gruberhof-Gruber - Burgstall

S. 37

Gisshübelhof - Lana

S. 14

Jöchlerhof-Breitenberger - Lana

S. 17

Santer-Buabmbrunn - Lana

S. 17

S. 14

Rebgut - Lana

S. 14

Jocher - Vigiljoch

S. 11

Schlosshotel - Tscherms

S. 33

Kirchsteiger - Völlan

S. 11

Teiss - Lana

S. 14

Tennis - Lana

S. 11

Vigilhof - Lana

S. 15

✷✷

Gasthof

S. 17

Zimmer

Raffein - Lana

✷✷

Privatzimmer

Garni-Hotel

S. 11

Falger - Völlan

✺

Privatzimmer

Garni

❀❀

Urlaub auf dem Bauernhof Zimmer

Haus Moargütl-Zöschg - Lana

S. 18

Haus Obstgarten-Weger - Gargazon

S. 38

Obersteinhof-Wolf - Tscherms

S. 33

Grüner Baum - Gargazon

S. 38

Fernblick - Völlan

S. 15

Petererwirt’s Hof-Gruber - Lana

S. 18

Turmwirt - Gargazon

S. 38

Haus Christl - Lana

S. 15

Schmelzerhof-Weiss -Tscherms

S. 33

Josefsheim - Lana

S. 15

Schreiberhof-Meier - Tscherms

S. 33

Köfele - Lana

S. 15

Lana-Höhe - Lana

S. 15

Lechner - Lana

S. 15

Obergluniger - Tscherms

S. 33

Liste Beherbergungsbetriebe

7

✷

Gasthof

Krone - Lana

S. 11

HOTELFÜHRER ❀

Urlaub auf dem Bauernhof

Winklerhof -Kofler- Lana

S. 22

Zimmer

Neustöckler-Knoll - Lana

S. 26

Niederhof-Lochmann - Lana

S. 26

Oberjaistenhof-Lochmann - Lana

S. 26

Bildheim-Lochmann - Völlan

S. 18

✺✺

Neuhof-Maier Franz - Völlan

S. 18

Eichhholz-Weiss - Lana

S. 22

Ortguterhof-Kerschbamer -Lana

S. 26

Haus Lochmann - Lana

S. 22

Pschoalhof-Genetti - Lana

S. 26

✷✷✷

Residence / Residence-Hotel

Ferienwohnungen

Haus Müller - Tscherms

S. 34

Rebmannhof-Gamper - Lana

S. 26

Ausserdorfer - Lana

S. 18

Haus St. Peter-Battocletti - Lana

S. 22

Rotenbucherhof-Kofler - Tscherms

S. 34

Friedheim - Lana

S. 18

Karnutsch Marilene - Lana

S. 22

Schrenteweinhof-Karnutsch - Lana

S. 26

Garden - Lana

S. 18

Mair-Steinbrunn - Völlan

S. 22

St. Ulrichhof-von Musil - Lana

S. 27

Martha - Lana

S. 18

Pfattner Josef - Lana

S. 22

Stettnerhof-Kofler - Völlan

S. 28

Untermösslhof - Lana

S. 19

Staffler-Plattwies - Völlan

S. 22

Törggelehof-Gamper - Lana

S. 27

Weinsepphof - Lana

S. 19

Turmwirt-Staffler - Völlan

S. 27

Urlaub auf dem Bauernhof

Unterbrunnerhof-Platter - Lana

S. 27

Wohnungen

Unterwegerhof-Hillebrand - Völlan

S. 27

❀❀❀❀ ✷✷

Residence

Bachhof - Gargazon

S. 39

Callhof-Lösch - Lana

S. 23

Weinreichhof-Ganterer - Völlan

S. 27

Bogner - Völlan

S. 19

Feldererhof-Garber - Tscherms

S. 34

Wiesgut-Tribus - Völlan

S. 27

Feyerlin - Lana

S. 19

Günzelgut-Gadner - Lana

S. 23

Föhrnerhof-Biolandhof - Lana

S. 19

Kammerhof-Hillebrand - Lana

S. 23

Freiberghof - Lana

S. 19

Ketterlerhof-Huber - Lana

S. 23

Ganterer - Lana

S. 20

Kirchtalhof-Frei - Völlan

S. 23

Ansitz Helmsdorf-Santer - Lana

S. 27

Hoferhof - Völlan

S. 20

Larcherhof-Hofer - Lana

S. 23

Ausserhof-Laimer - Lana

S. 27

Hubengut - Lana

S. 20

Niederhof-Frei - Völlan

S. 23

Burggräfler-Zischg - Lana

S. 27

Kathrainhof - Lana

S. 20

Oberglunigerhof-Platter - Tscherms

S. 34

Eggbauer-Verdorfer - Tscherms

S. 35

Lanz - Lana

S. 20

Ochsenkofler-Burger - Burgstall

S. 37

Feldegg-Pöder - Lana

S. 27

Neuprantl - Lana

S. 20

Pflanzerhof-Ganthaler - Burgstall

S. 37

Finsterbichl-Winkler - Lana

S. 27

Obermayr - Lana

S. 20

Plateidhof-Malleier - Völlan

S. 23

Götzfriedhof - Lana

S. 28

Schlossberg - Lana

S. 20

Stuberhof-Klotz - Pawigl

S. 24

Landhaus Forcher-Thuile - Lana

S. 28

Steinkeller - Völlan

S. 20

Vettererhof -Nock - Lana

S. 24

Leilichguat-Mair - Lana

S. 28

Leilichhof-Knoll - Lana

S. 28

Lochmannhof-Braun - Völlan

S. 28

✺✺✺

❀❀❀

Ferienwohnungen

Urlaub auf dem Bauernhof Wohnungen

❀❀

Urlaub auf dem Bauernhof Wohnungen

Gruber-Burggräfler - Völlan

S. 20

Obergrießenstein-Clementi - Lana

S. 28

Haus Holzner - Tscherms

S. 34

Battocletti-Linserhof - Lana

S. 24

Obermösslhof-Santer - Lana

S. 28

Haus Ilse -Lochmann - Lana

S. 21

Birkhof-Holzner - Lana

S. 24

Peiler Hof-Unterthurner - Tscherms

S. 34

Haus Maria-Hillebrand - Völlan

S. 21

Buchrast-Schwarzkopf - Pawigl

S. 24

Prantlhof-Klotz-Pertoll - Burgstall

S. 37

Haus Moorfeld-Kofler - Völlan

S. 21

Burger-Biolandhof - Lana

S. 24

Rebleiten-Gruber - Lana

S. 28

Haus Wiesengrund-Fister - Gargazon

S. 39

Erlengut-Santer - Lana

S. 24

Schloßhof-Gassebner - Völlan

S. 29

Hillebrand Peter - Lana

S. 21

Esserhof - Lana

S. 28

Schöpferhof-Schrötter - Tscherms

S. 35

Holzner - Lana

S. 22

Feldererhof-Unterhauser - Burgstall

S. 37

Sedlhof-Karnutsch - Lana

S. 28

Kerschbaumers-Unterholzner - Tscherms

S. 34

Felixerhof-Seifarth - Tscherms

S. 34

Steinhauser-Hölzl - Tscherms

S. 35

Kirchackerhof-Zöschg - Lana

S. 21

Garberhof-Zuech - Lana

S. 24

Untersilackerhof-Oberhofer - Lana

S. 28

Kreuzwegerhof - Wolf - Lana

S. 21

Goldbichlhof-Laimer - Lana

S. 25

Kuntner Helmut - Völlan

S. 21

Gruberhof-Zöggeler - Völlan

S. 25

Landhaus Schrentewein - Lana

S. 22

Greiterhof-Margesin - Lana

S. 28

Platzer/Stricker - Tscherms

S. 33

Haus Rosenegg-Windegger - Lana

S. 25

Quellried-Unterholzner - Lana

S. 21

Haus Wiesenstein-Zuech - Lana

S. 25

Sandwiesenhof-Thuile - Gargazon

S. 39

Hofmann Hof-Pircher - Lana

S. 25

Santer - Lana

S. 21

Innerrunggöglhof-Schnitzer - Lana

S. 25

Arquin - Lana ✷✷✷✷

S. 30

Schnitzbichlhof-Karnutsch - Lana

S. 21

Kapplerhof-Egger - Lana

S. 25

Schlosshof Traumcamping - Lana ✷✷✷✷

S. 30

Seifarth Hillebrand - Lana

S. 22

Köstenholzerhof-Wechselberger - Lana

S. 25

Völlan Naturcamping ✷✷✷

S. 30

Spöttl Helga - Lana

S. 22

Kreuzwiesenhof-Telser - Lana

S. 25

Lido-Naturcamping - Völlan ✷✷✷

S. 30

Stricker - Tscherms

S. 33

Mair am Turm-Gruber - Völlan

S. 25

Trenkwalder Josef - Tscherms

S. 34

Neuhof-Baur - Lana

S. 26

8

Liste Beherbergungsbetriebe

❀

Urlaub auf dem Bauernhof Wohnungen

Seppi Alfred - Lana

S. 29

Camping

vigilius mountain resort Vigiljoch-Pawigl 43 · I-39011 Lana Tel. 0473-556 600 Fax 556 699 Internet: www.vigilius.it E-mail: info@vigilius.it ❖ I-XII

P35 ÷6

Lageplan G4 Nr. 18

Lageplan M2 Nr. 54

Hotel ✷✷✷✷✷

I3 P9 ÷16

Hotel ✷✷✷✷

Preise pro Zimmer

Ballguthof

B €190,00-565,00 €225,00-595,00 €240,00-620,00

Fam. Höfler A. Brandisweg 2/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 029 Fax 559 841 Internet: www.ballguthof.com E-mail: info@ballguthof.com ❖ 01.04.-13.11.

R €65,00-100,00 €67,00-105,00 €69,00-110,00

2÷™˝·wMOK,qa˘gxThC Di∑}_å6/J9m3=⁄›Uç@ AG)X&ás

Hotel ✷✷✷✷ S

P23 ÷16 14

Der Waldhof

I3 P20 ÷8 15

Hotel ✷✷✷✷ r €109,00-144,00 €109,00-144,00 €114,00-154,00

Fam. Mahlknecht Mayenburgstraße 32 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 081 Fax 568 142 Internet: www.derwaldhof.com E-mail: info@derwaldhof.com ❖ 01.04.-10.01.

Lageplan I4 Nr. 14

Lageplan G2 Nr. 101

2™˝p4wMOu,a˘gxyTi∑ |}å6/Jm3=Uç≈ü)áVWs

B €60,00-95,00 €62,00-100,00 €64,00-105,00

Fam. Gadner Treibgasse 12/A · I-39011 Lana Tel. 0473-561 527 Fax 564 155 Internet: www.gschwangut.com E-mail: info@gschwangut.com ❖ III-XI

B €70,00-135,00 €75,00-140,00 €80,00-145,00

R €75,00-140,00 €80,00-145,00 €85,00-150,00

2™˝·pwMOuK,q∂a˘gTC Di∑}_å/J9m3=⁄›Uç@¿ G)X&á5VWs

Lageplan J4 Nr. 1

Lageplan G1 Nr. 100

2÷™˝·pwMOuK,qaSgxT hDi∑|}_å/Jm=l⁄›Uç@ )&áVrs

Gschwangut

Aktiv Hotel ✷✷✷✷

Pöder Hotel ✷✷✷✷ S

I2 P32 ÷12

Völlanerhof Romantic Resort & Mediterran Spa Fam. Margesin I-39011 Völlan Tel. 0473-568 033 Fax 568 143 Internet: www.voellanerhof.com E-mail: info@voellanerhof.com ❖ 01.04.-13.11. / 02.12.-08.01.

2÷™˝·pwMOK,qa˘ÑxTh Ci∑|}_å/Jm3=l⁄›Uç@ AG)&á5VWrs

r €115,00-160,00 €115,00-160,00 €125,00-170,00

Fam. Gamper Gilmannweg 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 258 Fax 561 058 Internet: www.hotel-poeder.com E-mail: info@hotel-poeder.com ❖ I-XII

2™˝·pwMOuK,q∂a˘gxy Thi∑|}_å6=l›Uç@¿G) &s

I11 P35 11 B €60,00-80,00 €60,00-80,00 €65,00-90,00

R €75,00-100,00 €80,00-110,00 €80,00-110,00

Lana / Völlan

9

Lageplan J5 Nr. 40

Lageplan J4 Nr. 63

Hotel Residence ✷✷✷ S

Tiefenbrunn Hotel ✷✷✷✷ mit Dependance

Schwarzschmied

Fam. Dissertori Schmiedgasse 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 800 Fax 564 322 Internet: www.schwarzschmied.com E-mail: info@schwarzschmied.com ❖ III-XI

I1 P24 ÷2 B €50,00-106,00 €58,00-118,00 €58,00-118,00

r €62,00-118,00 €70,00-130,00 €70,00-130,00

Fam. Genetti u. Baumgartner St.-Agatha-Weg 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 485 Fax 559 919 Internet: www.hoteltiefenbrunn.com E-mail: info@hoteltiefenbrunn.com ❖ I-XII

2™˝·wMOK,qa˘SgThi∑ }å/J=l›Uç@)ák51¡„8 ÊLêE:Vrs

I3 P8 ÷3 Q8 R €55,00-75,00 €59,00-85,00 €65,00-95,00

Lageplan K4 Nr. 3

Hotel ✷✷✷ S

Hotel ✷✷✷

Lösch Karl Aichweg 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 155 Fax 563 710 Internet: www.eichhof.net E-mail: info@eichhof.net ❖ 09.04.-06.11.

Fam. Egger-Herz Ultner Straße 9/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 698 Fax 563 200 Internet: www.braunsbergerhof.com E-mail: info@braunsbergerhof.com ❖ IV-XI

P20

P30

Eichhof

2˝·pwOK,qaSgxyC|}6 UçA¿Gü)á5s

R €62,00-71,00 €62,00-73,00 €65,00-79,00

Lageplan G4 Nr. 30

B €52,00-61,00 €52,00-63,00 €55,00-69,00

Lageplan L3 Nr. 58

R €63,00-73,00 €63,00-73,00 €65,00-77,00

Hotel ✷✷✷ S

Hotel ✷✷✷

Fam. Carli Ultner Straße 1a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 209 Fax 564 700 Internet: www.kroellnerhof.com E-mail: info@kroellnerhof.com ❖ 02.04.-05.11.

Irene Innerhofer-Eder Lahnstraße 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 848 Fax 564 043 Internet: www.burgleitenhof.com E-mail: info@burgleitenhof.com ❖ III-XI

I2 P20 ÷10

I2 P7 12

Kröllnerhof

Burgleitenhof

2™˝·pwOK,q∂aSgxThi ∑|}åJl›UçA)&5Vs

10

€65,00-155,00 €85,00-225,00

Braunsbergerhof

2™˝·wOK,qagxhi∑|}å 6l⁄›Uç@)&á5Vs

B €48,00-85,00 €48,00-85,00 €59,00-102,00

Q 3 / 2-4 Personen 5 / 2-6 Personen

Lageplan K3 Nr. 12

2˝·wMOK,q∂a˘SgxTCi ∑}_6J9m=l›UçA)&á5V rs

R €56,00-93,00 €56,00-93,00 €67,00-110,00

Lana / Völlan

2™˝·4wOKq∂a˘gxC}å6 Jm=›Uç@)Xá51¡„8ÊLe êEHVWrs

B €35,00-39,00 €39,00-45,00 €42,00-49,00

R €54,00-58,00 €58,00-64,00 €61,00-68,00

Lageplan O1 Nr. 62

Lageplan K3 Nr. 4

Hotel ✷✷✷

Mondschein Fam. Egger Gampenstraße 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-552 700 Fax 552 727 Internet: www.mondschein.it E-mail: info@mondschein.it ❖ I-XII

Jocher

2˝·pwOuK,qagxyTh∑| }›Uç@Δ5s

Gertraud Postinghel Pawigl 16 · I-39011 Lana/Vigiljoch Tel. 0473-556 008 Fax 556 214 Internet: www.jocher.it E-mail: info@jocher.it ❖ I-XII

I1 P27 ÷2 R €49,00-80,00 €49,00-80,00 €49,00-80,00

B €30,00-35,00 €31,00-36,00 €32,00-38,00

R €36,00-42,00 €38,00-44,00 €42,00-48,00

Lageplan F1 Nr. 111

2™4Ou,gx|}ç@)á5eVs

Lageplan I6 Nr. 5

B €39,00-68,00 €39,00-68,00 €39,00-68,00

P12

Gasthof ✷✷✷

Schlosshof Ferienresort Fam. Lanthaler Feldgatterweg · I-39011 Lana Tel. 0473-561 469 Fax 563 508 Internet: www.schlosshof.it E-mail: info@schlosshof.it ❖ I-XII

I5 P12 ÷2 B €39,00-85,00 €39,00-85,00 €39,00-85,00

I1 P7

Gasthof ✷✷✷ R €54,00-100,00 €54,00-100,00 €54,00-100,00

Fam. Pircher Propst-Wieser-Weg 5 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 044 Fax 568 198 Internet: www.kirchsteiger.com E-mail: info@kirchsteiger.com ❖ 13.02.-10.01.

B €70,00-110,00 €70,00-110,00 €70,00-110,00

R €100,00-130,00 €100,00-130,00 €100,00-130,00

2˝·4wOuK,a˘gxy}ç@) Xás

Lageplan G2 Nr. 504

2˝·4OuKa˘gxhCDi|}å 6J9m3=›Uç@A¿ΔG)á5V s

Kirchsteiger

Gasthof ✷✷✷

Lageplan I5 Nr. 542

Verwöhnhotel ✷✷✷ Camping siehe S. 30

Tennis

Fam. Telser Bozner Straße 15 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 100 Fax 561 688 Internet: www.gasthof-tennis.com E-mail: info@gasthof-tennis.com ❖ I-XII

2˝·wMOuKq∂agÑxhD}⁄ ›Uç@N)5

I2 P9 B €35,00-42,00 €35,00-42,00 €37,00-42,00

Falger

Gasthof ✷

Fam. Tribus Mayenburgstr. 7 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568010 Fax 557 263 Internet: www.falger.net E-mail: info@falger.net ❖ I-XII

Alber Helmuth Alois Schnatterpeckstr. 22 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 351 Fax 559 665 E-mail: gasthofkrone@rolmail.net ❖ I-XII

2™·wOuK,aSg}›ç@)X5 Vs

I1 P7 11 B €38,00-42,00 €38,00-42,00 €42,00-48,00

R €50,00-55,00 €50,00-55,00 €53,00-60,00

Krone

Lageplan G4 Nr. 9

Gasthof ✷✷✷

R €54,00-61,00 €54,00-61,00 €56,00-61,00

2Z$uK∂ax)ás

I1 P5 B €24,00-28,00 €25,00-30,00 €27,00-33,00

R €39,00-43,00 €41,00-45,00 €44,00-49,00

Lana / Völlan

11

Georgenhöhe Fam. Margesin St.-Georg-Straße 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 732 Fax 564 880 Internet: www.georgenhoehe.com E-mail: info@georgenhoehe.com ❖ 15.03.-10.11.

2˝·4wOqa˘ÑxC|}›UçA )á5s

I3 P11 B €35,00-40,00 €35,00-40,00 €38,00-43,00

r €51,00-54,00 €55,00-58,00 €59,00-62,00 Lageplan I5 Nr. 390

Pension ✷✷✷

Hilpold

Hilpold Josef Hirzerstr. 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 049 Fax 560 709 Internet: www.pensionhilpold.it E-mail: pensionhilpold@rolmail.net ❖ I-XII

2˝·wOK,a˘gxTC|}›ç) Xá5es

R €47,00-52,00 €47,00-52,00 €50,00-55,00

Pension ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

Sonnegg

Fam. Walzl Mayenburgstraße 5 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 006 Fax 568 006 Internet: www.pensionsonnegg.com E-mail: info@pensionsonnegg.com ❖ III-XI

2·wMOaSgxh|}›ç¿á5¡ „8ÊêEH

R €46,00-53,00 €46,00-53,00 €48,00-55,00

P4 B €30,00-33,00 €30,00-33,00 €33,00-36,00

Q 2 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen

Pension ✷✷✷

I1 P18

€46,00-54,00 €48,00-56,00

Lageplan K4 Nr. 47

I2 P11 B €35,00-42,00 €35,00-42,00 €37,00-44,00

Stuflesser Andreas Blumenstr. 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 117 Fax 561 117 Internet: www.pension-platter.com E-mail: info@pension-platter.com ❖ 15.03.-15.11.

Lageplan I6 Nr. 370

P12 B €38,00-41,00 €42,00-45,00 €46,00-49,00

Platter

Lageplan G2 Nr. 398

2˝·4OK,q∂agxTi|}›ç G)Xá5s

Pension ✷✷✷

Lageplan K4 Nr. 13

Lageplan H3 Nr. 49

Pension ✷✷✷

Pension ✷✷✷ mit Ferienwohungen

Petra

Fam. Holzner Gartenstraße 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 568 Fax 554 675 Internet: www.pensionpetra.com E-mail: info@pensionpetra.com ❖ I-XII

Sonnenhof

2·4wOKaSgÑx|}ç)á~¡ „ÊLêEH

Fam. Waldner Angerweg 7 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 338 Fax 561 157 Internet: www.pension-sonnenhof.com E-mail: info@pension-sonnenhof.com ❖ IV-10.11.

I2 P12 Q2 Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

€55,00-70,00 €75,00-80,00

2˝·4wOKqa˘SgxTC}6J ›Uç@¿)áV

Pension ✷✷✷

Verena Pension ✷✷✷ mit Ferienwohnung

Pfeiss

Überbacher Paul Feldgatterweg 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 395 Fax 564 812 Internet: www.pfeiss.com E-mail: info@pfeiss.com ❖ 02.04.-06.11.

2÷™˝·p4wOKqagxyThC ∑|}_å6J=l›Uç@A)á51 V

12

Lana / Völlan

I5 P8 ÷1 13 B €35,00-45,00 €39,00-49,00 €45,00-54,00 Q 1 / 2-5 Personen

R €44,00-52,00 €50,00-56,00 €54,00-56,00

Lageplan K5 Nr. 53

R €43,00-58,00 €43,00-58,00 €46,00-61,00

Lageplan I6 Nr. 25

B €30,00-45,00 €30,00-45,00 €33,00-48,00

B €34,00-42,00 €40,00-46,00 €44,00-46,00

R €45,00-55,00 €49,00-59,00 €54,00-65,00 €84,00-115,00

Fam. Theiner Dr.-J.-Weingartner-Str. 13 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 512 Fax 560 250 Internet: www.pension-verena.com E-mail: info@pension-verena.com ❖ III-XI

2˝·4wO,q∂a˘gÑxC|}/ =ç¿Xá5s

I2 P18 B €30,00-40,00 €30,00-40,00 €45,00-50,00

R €35,00-49,00 €35,00-52,00 €47,00-60,00

Lageplan G2 Nr. 110

Lageplan K5 Nr. 15

Weingarten

Fam. Mair Dr.-J.-Weingartner-Str. 11 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 477 Fax 554 347 Internet: www.pension-weingarten.com E-mail: info@pension-weingarten.com ❖ III-XI

I2 P13 B €36,00-39,00 €36,00-39,00 €42,00-45,00 Q 2 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen

Kofler

Fam. Kofler Mayenburgstr. 40 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 095 Fax 568 211 Internet: www.pensionkofler.it E-mail: info@pensionkofler.it ❖ I-XII

Eichacker Fam. Pircher-Gufler Katharinagasse 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 808 Fax 554 346 ❖ I-XII

B €39,00-47,00 €39,00-47,00 €39,00-47,00

R €50,00-57,00 €50,00-57,00 €50,00-57,00

2˝·pO,qa˘gÑxi|}å6= ›ç)s

Lageplan K5 Nr. 66

2˝·wOq∂a˘gÑxC|}6Uç )Xák5¡„8ÊLêEHV

Pension ✷✷

I3 P19

Pension ✷✷ R €46,00-48,00 €46,00-48,00 €52,00-55,00 €48,00-58,00 €51,00-77,00

Lageplan I6 Nr. 22

Pension ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

2·$ax|çGüá~

P9 B €36,00-40,00 €36,00-40,00 €36,00-40,00

Falgerhof Fam. Kofler Brünnlerweg 1 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 028 Internet: www.falgerhof.com E-mail: info@falgerhof.com ❖ 15.03.-15.11.

Lageplan G2 Nr. 384

Pension ✷✷ mit Ferienwohnungen

Pension ✷✷

Wiesenhof - Lana

Mittersteiner Maria Rosa Angerweg 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 587 Fax 561 587 Internet: www.wiesenhof-lana.it E-mail: info@wiesenhof-lana.it ❖ III-XI

2·wOa˘xhi}›Uç@A¿á¡ „8ÊêEHV

2·wO˘gxC|}›Uç@¿)ák 5

I1 P8 Q3

I1 P7 B €26,00-34,00 €26,00-34,00 €26,00-34,00

B €26,00-35,00 €28,00-37,00 €30,00-39,00

€70,00-75,00

Fam. Wehr-Lösch Kapuzinerstraße 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 134 Fax 560 384 Internet: www.gartscheid.it E-mail: info@gartscheid.it ❖ III-XI

2$agÑxh|}›Uç@A)á5

Lageplan F1 Nr. 115

Pension ✷✷

Gartscheid

Lageplan J3 Nr. 43

Pension ✷✷

Q 3 / 2-4 Personen

Wiesenhof - Völlan Fam. Tribus Badlweg 7 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 086 Fax 557 438 Internet: www.pensionwiesenhof.it E-mail: info@pensionwiesenhof.it ❖ 01.04.-05.11.

2˝·OaÑ}å6=ç)á

I1 P15 B €30,50-37,00 €30,50-37,00 €35,00-37,00

I2 P8 B €28,00-36,00 €28,00-36,00 €33,00-42,00

Katzenthalerhof Fam. Reiterer Margarethenweg 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 181 Internet: www.katzenthalerhof.com E-mail: info@katzenthalerhof.com ❖ 15.03.-15.11.

Lageplan I3 Nr. 60

Pension ✷✷

2˝·4wOa˘gÑxi|}l›Uç @)Xá5

P12 B €33,00-46,00 €33,00-46,00 €33,00-46,00

R €80,00 €80,00 €80,00

Andreas-Hofer-Str. 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0039-0473 56 17 70 · Fax 0039-0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info

Lana / Völlan

13

Lageplan L4 Nr. 28

Lageplan J3 Nr. 29

Bühlerhof

Fam. Margesin Gampenstr. 19/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 835 Fax 564 566 Internet: www.buehlerhof-lana.it E-mail: info@buehlerhof.info ❖ 01.04.-06.11.

I2 P9 Q4 B €34,00-44,00 €36,00-46,00 €39,00-49,00 Q 2 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen

Garni ✷✷✷

Raffein €56,00-72,00 €68,00-110,00

B €28,00-34,00 €30,00-34,00 €30,00-34,00

2·wOa˘ÑxC/ç¿á

Lageplan I5 Nr. 45

2™˝·pwO∂agxi∑}›ç)X á51¡„8ÊêEHV

Franz Braun Greitenweg 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 491 Fax 554 157 Internet: www.raffein.it E-mail: info@raffein.it ❖ 01.03.-10.11.

I1 P10

Lageplan G4 Nr. 16

Panorama-Garni-Hotel ✷✷✷ mit FW

Friedheim

Fam. Gasser Boznerstr. 13/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 777 Fax 562 309 Internet: www.garnihotelfriedheim.com E-mail: info@garnihotelfriedheim.com ❖ III-XI

P6 B €32,00-39,00 €34,00-39,00 €37,00-40,00 Q 6 / 2-4 Personen

Garni-Hotel ✷✷✷

Rebgut

R €51,00-60,00 €53,00-60,00 €56,00-60,00 €47,00-90,00

Demetz Christian Brandisweg 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 430 Fax 565 108 Internet: www.rebgut.it E-mail: rebgut@rolmail.net ❖ 01.03.-15.11.

B €33,00-40,00 €33,00-40,00 €37,00-45,00

2˝·wO,a˘gxTC}6›Uç@ ¿)Xá

Lageplan F4 Nr. 27

2˝·pwMOKqa˘gÑxThD∑ }⁄›Uç@ANk51

I2 P10

Garni-Hotel ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

Teiss

Lageplan K3 Nr. 2

Garni-Hotel ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

Fam. Stauder Meraner Strasse 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 101 Fax 563 655 Internet: www.teiss.com E-mail: teiss@dnet.it ❖ I-XII

2˝·p4w$a˘}U51¡„8Êê EV

I6 P16 Q4 B €29,00-50,00 €33,00-52,00 €35,00-65,00

Q 4 / 2-4 Personen

€45,00-69,00

Garni ✷✷✷

Gisshübelhof Fam. Egger Lahnstraße 19 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 032 Fax 564 460 Internet: www.gisshuebelhof.com E-mail: info@gisshuebelhof.com ❖ 20.03.-06.11.

2™˝·p4wOagxC|}›Uç) á5

I2 P10 B €33,00-38,00 €33,00-38,00 €35,00-41,00

14

Lana / Völlan

siehe Seite 39

Lageplan G4 Nr. 17

Lageplan L2 Nr. 628

Garni ✷✷ mit Ferienwohnungen ✷✷✷

Josefsheim

Fam. Unterholzner Ultner Straße 16/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 432 Fax 562 432 Internet: www.vigilhof.it E-mail: info@vigilhof.it ❖ III-XI

I1 P8 B €28,00-44,00 €28,00-44,00 €28,00-44,00

2˝·w$aSxh}J›Uç¡„8Ê êEH

I1 P5 Q7 B €28,00-32,00 €28,00-32,00 €30,00-34,00

Garni ✷✷

Garni ✷✷

Fernblick Fam. Gruber St. Magdalenaweg 4 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 009 Fax 557417 Internet: www.garnifernblick.com E-mail: info@garnifernblick.com ❖ 15.03.-15.11.

Lageplan I2 Nr. 104

2˝·pwOaSgxC|}ålUç) á5

€52,00-75,00 €50,00-75,00

Köfele

Gruber Staffler Elisabeth Braunsbergweg 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 665 Fax 554 605 ❖ IV-XI

2™OaSxC|›Uç@¿Xá5

24wOSxh|}›ç)á

P11 B €23,00-30,00 €23,00-30,00 €23,00-30,00

I3 P6 B €26,00-31,00 €26,00-31,00 €26,00-31,00

Lageplan K4 Nr. 59

Q 3 / 2-3 Personen 4 / 2-4 Personen

Lageplan K3 Nr. 41

Vigilhof

Garni ✷✷

Lageplan K1 Nr. 276

Garni-Hotel ✷✷✷

Fam. Mair Schnatterpeckstr. 18 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 148 Fax 560 140 Internet: www.josefsheim.com E-mail: pensionjosefsheim@dnet.it ❖ 01.04.-15.11.

Lana-Höhe Paris Johann Georg Ultner Straße 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 471 Fax 562 471 Internet: www.lanahoehe.com E-mail: info@lanahoehe.com ❖ 15.03.-15.11.

2™w$agxh|}ç@¿á5

I1 P6 B €24,00-28,00 €25,00-29,00 €26,00-31,00

Haus Christl Fam. Prantl-Matscher Aichweg 11 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 791 Fax 554 212 Internet: www.haus-christl.com E-mail: info@haus-christl.com ❖ 15.03.-10.11.

2·wO˘Ñx|}›ç¿á5

Garni ✷✷

Lechner

Lageplan F4 Nr. 64

Garni ✷✷

Fam. Lechner Lahnstraße 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 618 Fax 562 618 Internet: www.hauslechner.it E-mail: info@hauslechner.it ❖ III-XI

2$agÑxh|}ç¿Xá5

I1 P9 B €28,00-30,00 €28,00-30,00 €28,00-30,00

I2 P2 B €20,00-24,00 €20,00-24,00 €20,00-24,00

Andreas-Hofer-Str. 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0039-0473 56 17 70 · Fax 0039-0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info

Lana / Völlan

15

Lageplan G4 Nr. 44

Lageplan J5 Nr. 31

Garni ✷

Unteranger Heel Karoline Schnatterpeckstraße 27 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 273 Fax 563 826 Internet: www.unteranger.it E-mail: info@unteranger.it ❖ 15.03.-15.11.

2ZwOagxh|}Uç@¿á5

I3 P13 B €20,00-31,00 €20,00-31,00 €20,00-33,00

Garni ✷✷ mit Ferienwohnungen Lageplan F1 Nr. 442

Ortgut

Fam. Kerschbamer St.-Agatha-Weg 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 759 Internet: www.garni-ortgut.net E-mail: info@garni-ortgut.net ❖ 15.03.-15.11.

2w$agÑxC|}›Uç@¿)á¡ „8ÊêEH

I1 P6 Q2 Q 1 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

€46,00-70,00 €60,00-90,00

Lageplan I3 Nr. 263

B €23,00-27,00 €23,00-27,00 €23,00-27,00

Privatzimmer ✺✺✺✺ Dependance Kirchsteiger P2 ÷4

Villa Birkenhof

Fam. Pircher Badlweg 3 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 044 Fax 568 198 Internet: www.kirchsteiger.com E-mail: info@kirchsteiger.com ❖ 13.02.-10.01.

B €90,00-180,00 €90,00-180,00 €90,00-180,00

R €120,00-210,00 €120,00-210,00 €120,00-210,00

Q 2 / 2-5 Personen

€40,00-80,00

2™·pwMOuK,∂axTC}›U ç@¿)Xák5s

Garni ✷✷

Lageplan E3 Nr. 65

Pichlbauer Fam. Margesin Gampenstraße 19/B · I-39011 Lana Tel. 0473-562 218 Internet: www.garni-pichlbauer.com E-mail: garni_pichlbauer@hotmail.com ❖ I-XII 2$ah

I1 P8 B €28,00-30,00 €28,00-30,00 €28,00-30,00 Lageplan J5 Nr. 371

Privatzimmer ✺✺✺ mit Ferienwohnung

Ackpfeiferhof

Fam. Malleier Ackpfeif 5/a · I-39011 Lana Tel. 0473-550 978 Fax 554 558 Handy 3395208728 Internet: www.ackpfeiferhof.it E-mail: info@ackpfeiferhof.it ❖ I-XII

2™·Oua˘SxC}JUç@A¿á k5¡„8ÊLêE

B €26,00-34,00 €26,00-34,00 €26,00-34,00

Privatzimmer ✺✺✺

Dreimädelhaus P9

Garni ✷✷

Wohlauf Fam. Holzner St.-Agatha-Weg 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 742 Fax 562 742 Internet: www.wohlauf.it E-mail: info@wohlauf.it ❖ I-XII

2·w$a˘Ñxh|}›Uç¿á5

16

Lana / Völlan

B €25,50-29,00 €25,50-29,00 €25,50-29,00

Trettel Rosemarie Greitenweg 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 269 Internet: www.dreimaedelhaus.it E-mail: info@dreimaedelhaus.it ❖ III-XII 2$aÑxhçá

P5 B €23,00-26,00 €23,00-26,00 €23,00-26,00

Lageplan L4 Nr. 33

P6 Q2

Lageplan I5 Nr. 626

Privatzimmer ✺✺✺ mit Ferienwohnung

Ebner Marianna

Hirzerstraße 5/A · I-39011 Lana Tel. 0473-562 849 Fax 562 849 Internet: www.ebnerm.com E-mail: info@ebnerm.com ❖ III-XI

I1 P4 2$aÑxç@á

Wenter Carolina · Jaufenstraße 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 069 I1 P3 2$aÑxçüXá5 Lageplan K3 Nr. 223

Haus Felsacker Gruber Ida Ultner Straße 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 286 ❖ III-XII

B €18,00-23,00 €18,00-23,00 €18,00-23,00 Lageplan I4 Nr. 327

Privatzimmer Zuegg Elfriede ✺✺ I1 P3

I1 P4 B €19,00-23,00 €19,00-23,00 €19,00-23,00

2$aÑx›çá

Privatzimmer ✺✺✺

Privatzimmer Kaiseranger ✺

❖ I-XII

Lageplan K4 Nr. 216

B €22,00-23,00 €22,00-23,00 €22,00-23,00

Haus Pircher

Fam. Pircher Maria-Hilf-Str. 10c · I-39011 Lana Tel. 0473-561 467 Fax 561 467 Internet: www.haus-pircher.it E-mail: info@haus-pircher.it ❖ I-XII

Lageplan J5 Nr. 39

Schwienbacher Thaler Clara · St. Agatha Weg 32 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 565 I1 P4 2Z$aÑçá

❖ III-XI

B €18,00-23,00 €18,00-23,00 €18,00-23,00

24w$a˘SÑx|}6›ç5V

P5 B €30,00-39,00 €30,00-39,00 €30,00-39,00

Lageplan J6 Nr. 241

Zimmer ❀❀❀

Anichhof

Privatzimmer ✺✺

Lageplan I4 Nr. 52

Kessler Rosmari Haus Kessler Kirchweg 2 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 280 E-mail: rosmarikessler@web.de ❖ I-XII 2p4w$aSÑx|}ç¿á5

P5 B €28,00-30,00 €28,00-30,00 €28,00-30,00

Holzner Angerweg 15 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 002 Fax 561 002 Internet: www.anichhof.com E-mail: info@anichhof.com ❖ 01.04.-05.11.

2pw$aSÑxh›ç@á7

I1 P5 B €24,00-27,00 €24,00-27,00 €24,00-28,00 Lageplan I4 Nr. 230

Zimmer ❀❀❀

Jöchlerhof

Lageplan I5 Nr. 382

Privatzimmer ✺✺

Pichler Siegfried Hirzerstraße 5/c · I-39011 Lana Tel. 0473-562 824 Fax 561 350 ❖ 15.03.-10.11.

2·$aÑxç@¿á5

P2 B €19,00-23,00 €19,00-23,00 €19,00-23,00

B €19,00-22,00 €19,00-22,00 €19,00-22,00

❖ I-XII

Haus Zuegg · St.-Peter-Weg 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 132 Fax 561 132

2Z$a˘xç¿á

Privatzimmer Frei Albert ✺✺ Hirzerstraße 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 127 Fax 562 127 Internet: www.hausedith.20m.com · E-mail: markus.frei@virgilio.it ❖ I-XII P5

Lageplan I6 Nr. 322

Privatzimmer Haus Wenter ✺✺

€40,00-60,00

Breitenberger Alfred Treibgasse 6/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 539 Fax 562 539 Internet: www.joechlerhof.com E-mail: info@joechlerhof.com ❖ 01.04.-01.11.

2·4OaÑxh›ç@¿á57

P6 B €23,00-26,00 €23,00-26,00 €23,00-26,00

Zimmer ❀❀❀

Lageplan G5 Nr. 292

Q 1 / 2-4 Personen

Privatzimmer ✺✺✺

2$ax|çá5

❖ III-XI

B €22,00-23,00 €22,00-23,00 €22,00-25,00

2Z·$a|}›çá¡„8Ê:

P2 Q1 B €20,00-24,00 €20,00-24,00 €20,00-24,00

Lageplan L4 Nr. 244

Privatzimmer Haus Indra ✺✺ Indra Martha · Villenerweg 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 111

Santer Paul Lageplan I5 Nr. 394

Buabmbrunn Sonnenweg 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 616 Fax 561 616 Internet: www.santerpaul.com E-mail: info@santerpaul.com ❖ I-XII

2w$Sx›Uç@¿Xá7

P5 B €22,00-30,00 €22,00-30,00 €22,00-30,00

Lana / Völlan

17

Lageplan K4 Nr. 19

Lageplan F4 Nr. 324

Residence ✷✷✷

Ausserdorfer Fam. Thuile-Pernthaler Ausserdorferweg 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 204 Fax 561 204 Internet: www.ausserdorfer.it E-mail: info@ausserdorfer.it ❖ IV-X

2·waÑC}›Uç@¿¡„8êE: H

Q 2 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen 4 / 3-5 Personen

Zimmer ❀❀

€44,00-65,00 €44,00-73,00 €52,00-94,00

Residence ✷✷✷

Haus Moargütl

Lageplan I5 Nr. 45

Friedheim

Zöschg Toni Lahnstraße 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 833 Internet: www.moarguetl.com E-mail: info@moarguetl.com ❖ III-XI

Fam. Gasser Boznerstr. 13/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 777 Fax 562 309 Internet: www.garnihotelfriedheim.com E-mail: info@garnihotelfriedheim.com ❖ III-XI

24$a˘Ñxh}›Uç@¿á57

2˝·pwMOKq∂a˘gÑxThD ∑}⁄›Uç@ANk51¡„8ÊLê :H

I2 P4 B €22,00-23,00 €22,00-24,00 €22,00-25,00

Q 6 / 2-4 Personen

Petererwirt’s Hof Gruber Heinrich Goldeggstraße 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 076 Fax 562 076 ❖ III-XI

Lageplan I5 Nr. 151

Lageplan J4 Nr. 225

Zimmer ❀❀

€47,00-90,00

2$aSÑx|ç@7

P5 B €24,00-25,00 €24,00-25,00 €24,00-25,00 Lageplan F1 Nr. 409

Zimmer Bildheim ❀ Fam. Lochmann · Badlweg 4 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 071 E-Mail: bildheim@hotmail.com I1 P4 2$axh›ç@¿Xá5ØFVW

Residence ✷✷✷

Garden

Tetter Sieglinde Hirzer Str. 37 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 258 Fax 561 058 Internet: www.garden-residence.com E-mail: info@garden-residence.com ❖ I-XII

❖ IV-XI

B €25,00 €25,00 €25,00

2˝·pwa˘ÑxTC∑}6lUç) X&k¡„8ÊLeE:HW

Lageplan F1 Nr. 109

Zimmer Neuhof ❀

Q 2 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen 2 / 2-6 Personen

Maier Franz · Badlweg 1 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 149 P5 Z$aÑxç¿á5

❖ III-XI

€85,00-110,00 €90,00-140,00 €120,00-170,00

Lageplan I6 Nr. 35

B €20,00-25,00 €20,00-25,00 €20,00-25,00

Residence-Hotel ✷✷✷

Martha

Fam. Innerhofer Angerweg 16 · I-39011 Lana Fax 0473-569 555 Handy 3337251766 Internet: www.hotel-martha.com E-mail: info@hotel-martha.com ❖ I-XII

2˝·4wahl›Uç@¿)á1¡„ 8êE:HV

Andreas-Hofer-Str. 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0039-0473 56 17 70 · Fax 0039-0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info 18

Lana / Völlan

Q 3 / 2-3 Personen 4 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

€52,00-75,00 €60,00-80,00 €65,00-85,00

1 / 2-6 Personen

€80,00-100,00

Lageplan H4 Nr. 339

Lageplan J3 Nr. 289

Residence ✷✷

Feyerlin

Fam. Knoll Kirchweg 23 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 833 Fax 564 783 Internet: www.feyerlin.it E-mail: residence.obermayr@dnet.it ❖ 25.03.-03.11.

Residence ✷✷✷

Untermösslhof

2˝4waTi6l›Uçá¡„8êE H

Q 3 / 2-4 Personen 3 / 2-5 Personen

€44,00-72,00 €44,00-72,00 Q 3 / 1-2 Personen 6 / 2-4 Personen

€25,00-39,00 €40,00-64,00

Lageplan I6 Nr. 61

2·wuaSgÑh}lç@)á¡„8 êH

Lageplan J4 Nr. 342

Fam. Santer Völlanerweg 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 659 Fax 559 966 Internet: www.untermoesslhof.com E-mail: info@untermoesslhof.com ❖ IV-XI

Residence ✷✷✷

Weinsepphof Fam. Holzner Feldgatterweg 19 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 807 Fax 569 674 Internet: www.weinsepphof.com E-mail: info@weinsepphof.com ❖ I-XII

Residence ✷✷

Föhrnerhof-Biolandhof

2˝·pwaxThDi}_›Uç@¿ Xá¡„8êEH

€55,00-85,00 €78,00-120,00

2·waC›Uç¡„8EH

€39,00-44,00 €42,00-49,00 €44,00-51,00

Lageplan G2 Nr. 441

Residence ✷✷

Q 2 / 1-2 Personen 2 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen

Lageplan H4 Nr. 617

Q 5 / 2-4 Personen 4 / 2-6 Personen

Fam. Lösch Kapuzinerstraße 2 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 247 Handy 340 6430585 Internet: www.foehrnerhof.it E-mail: info@foehrnerhof.it ❖ I-XII

Bogner

Fam. Huber Mayenburgstraße 15 · I-39011 Völlan/Lana Tel. 0473-568 076 Fax 557 319 Internet: www.residence-bogner.it E-mail: info@residence-bogner.it ❖ 01.03.-30.11.

2·a˘xTC›ç@¿¡„8êE:

P1 ohne Frühstück €28,00-30,00 €28,00-30,00 €30,00-35,00

Q 3 / 2-4 Personen 6 / 2-6 Personen

€45,00-61,00 €50,00-80,00

Residence ✷✷

Freiberghof Fam. Mair Schnatterpeckstr. 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 148 Fax 560 140 Internet: www.josefsheim.com E-mail: pensionjosefsheim@dnet.it ❖ 01.04.-15.11.

2˝·waxi|}_JlUçá¡„8 EH

siehe Seite 39

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 3 / 2-4 Personen

€44,00-50,00 €47,00-58,00 €52,00-76,00

1 / 2-6 Personen

€65,00-78,00

Lana / Völlan

19

Ganterer

Fam. Ganterer Lorenzer Weg 11 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 837 Fax 561 837 E-mail: residence.ganterer@rolmail.net ❖ I-XII 2·ah›çá¡„8E

Neuprantl

Fam. Nock Kirchweg 21 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 674 Fax 561 674 Internet: www.neuprantl.it E-mail: info@neuprantl.it ❖ I-XII 2·4a}/=¡„8ê

€30,00-75,00 €30,00-75,00

Q 2 / 2-3 Personen

€50,00-65,00

Lageplan I4 Nr. 21

Lageplan H3 Nr. 434

Q 4 / 2-4 Personen 4 / 2-5 Personen

Residence ✷✷

Lageplan H4 Nr. 153

Lageplan K4 Nr. 385

Residence ✷✷

Residence ✷✷

Obermayr

Fam. Knoll Treibgasse 12/b · I-39011 Lana Tel. 0473-561 691 Fax 564 783 Internet: www.obermayr.it E-mail: residence.obermayr@dnet.it ❖ 25.03.-06.11.

Residence ✷✷

Hoferhof

€45,00-50,00 €55,00-70,00 €60,00-83,00 €60,00-85,00 €65,00-86,00

Lageplan K3 Nr. 405

Residence ✷✷

Q 2 / 1-2 Personen 2 / 2-3 Personen 8 / 2-4 Personen

Hubengut

Nock Brigitte Am Gries 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 674 Fax 561 674 Internet: www.hubengut.it E-mail: info@hubengut.it ❖ I-XII

2wa∑}Uç¿á¡„8êW

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen

€30,00-50,00 €50,00-65,00 €50,00-70,00

1 / 2-5 Personen

€50,00-90,00

Fam. Windegger Ultner Straße 4/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 513 Fax 561 513 Internet: www.schlossberg.it E-mail: info@schlossberg.it ❖ I-XII

Q 4 / 2-4 Personen 1 / 4-6 Personen

Lageplan I4 Nr. 34

Fam. Lochmann Kirchweg 10/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 422 Fax 554 570 Internet: www.kathainhof.de E-mail: info@kathrainhof.de ❖ III-XI

2˝·waxC}›ç@Aá¡„8ÊE :H

€50,00-76,00 €85,00-115,00

Steinkellerhof Fam. Steinkeller Zehentweg 14 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 096 Fax 568 096 Internet: www.steinkellerhof.com E-mail: info@steinkellerhof.com ❖ III-XI

2·4wa}›ç@¿Xá¡„8êH

€33,00-42,00 €37,00-55,00 €38,00-65,00

Q 2 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

€32,00-52,00 €33,00-54,00 €35,00-62,00

Ferienwohnungen ✺✺✺

Lanz

Fam. Hanspeter A.- Hofer-Straße 49 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 798 Internet: www.residence-lanz.it E-mail: info@residence-lanz.it ❖ IV-X 2·aÑ›Uç¡„8

€33,00-40,00 €42,00-52,00 €45,00-72,00

Lana / Völlan

Lageplan J4 Nr. 57

Residence ✷✷

20

Schlossberg

Residence ✷✷

Kathrainhof

Q 1 / 1-2 Personen 3 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

Residence ✷✷

2·w˘h}lç¡„8êHW

Residence ✷✷

Q 3 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen 3 / 2-5 Personen

€25,00-40,00 €53,00-60,00 €53,00-76,00

Lageplan K3 Nr. 46

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-3 Personen 3 / 2-4 Personen 2 / 2-5 Personen 1 / 2-6 Personen

Lageplan H3 Nr. 436

2˝·a˘h}l›ç@¿)¡„8E: HW

2˝·wa˘gxhi|}_l›Uçá ¡„8êEH

Gruber Johann

Haus Burggräfler Werrenbergweg 2 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 011 Internet: www.burggraefler.net E-mail: grujoh4@dnet.it ❖ III-XI

2·a}›ç@¿á¡„8êE

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

€38,00-41,00 €41,00-43,00 €42,00-54,00

Lageplan J2 Nr. 440

Fam. Frei Zehentweg 12 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 080 Fax 568 165 Internet: www.hoferhof.net E-mail: info@hoferhof.net ❖ I-XII

Ferienwohnungen ✺✺✺ Lageplan I6 Nr. 32

Haus Ilse

Fam. Lochmann Feldgatterweg 15 · I-39011 Lana Tel. 0473-565 175 Internet: www.haus-ilse.it E-mail: info@haus-ilse.it ❖ I-XII

Fam. Wolf St.-Agatha-Weg 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 894 Fax 564 433 Internet: www.kreuzwegerhof.com E-mail: info@kreuzwegerhof.com ❖ I-XII

2·pwah›Uç@¿Xá¡„8êE :V

€40,00-65,00 €70,00-110,00

Q 2 / 2-3 Personen 2 / 2-5 Personen

Lageplan J2 Nr. 421

Q 1 / 2-4 Personen 1 / 6-8 Personen

Kreuzwegerhof

€50,00-65,00 €55,00-95,00

Ferienwohnungen ✺✺✺

Lageplan J2 Nr. 446

24a›ç¿á5¡„8êE:

Lageplan J5 Nr. 622

Ferienwohnungen ✺✺✺

Kuntner Helmut

Fam. Kuntner Rateiserweg 5 · I-39011 Völlan Tel. 0473-562 830 Internet: www.haus-kuntner.upps.it E-mail: kuntner.h@dnet.it ❖ I-XII 2·a}›ç@á¡„8êE

Q 2 / 1-2 Personen 1 / 2-4 Personen

€30,00-40,00 €40,00-50,00

Ferienwohnungen ✺✺✺ Fam. Unterholzner Gampenstraße 36/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 161 Fax 564 103 Internet: www.quellried.com E-mail: unterholzner@dnet.it ❖ III-XI

Ferienwohnungen ✺✺✺

Haus Maria

Haus Moorfeld

Fam. Kofler Propst -Wieser-Weg 3 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 087 Internet: www.moorfeld.it E-mail: info@moorfeld.it ❖ I-XII

Q 1 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen

2˝·pwa}_çá5¡„E

Hillebrand Peter

Goldeggstraße 4/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 041 Fax 561 041 Internet: www.fewo-hillebrand.it E-mail: info@fewo-hillebrand.it ❖ 01.04.-31.10.

Santer

Fam. Santer Pichlweg 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 679 E-mail: santer.hans@rolmail.net ❖ IV-X 2axçá¡„8:

€38,00-46,00

Ferienwohnungen ✺✺✺

Ferienwohnungen ✺✺✺

Q 1 / 2-5 Personen

€46,00-50,00

Lageplan J4 Nr. 231

Q 3 / 2-3 Personen

€55,00-62,00 €55,00-70,00

Lageplan J3 Nr. 291

Ferienwohnungen ✺✺✺

€15,00-50,00 €15,00-60,00 €15,00-60,00

Lageplan H4 Nr. 614

2·p4waC}Uç¿Xá¡„8êE :

2·waÑ›ç@¿X¡„8êE

Q 2 / 1-2 Personen 3 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

Lageplan F1 Nr. 423

Fam. Hillebrand Rateiserweg 6 · I-39011 Völlan Tel. 0473-561 160 Fax 565 346 Internet: www.haus-maria.com E-mail: info@haus-maria.com ❖ I-XII

Lageplan I3 Nr. 51

Quellried

2˝·pwaÑh}›Uç¿á¡„8E V

€45,00-76,00

Ferienwohnungen ✺✺✺

Kirchackerhof

Zöschg Heinrich St.-Floriangasse 21 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 480 Fax 563 480 Internet: www.kirchackerhof.it E-mail: info@kirchackerhof.it ❖ III-XI

2a˘S}›Uç@¿á~¡„8E:H

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

€35,00 €40,00-50,00 €45,00-55,00

Lageplan G4 Nr. 240

Q 1 / 2-5 Personen

Ferienwohnungen ✺✺✺

Schnitzbichlhof

Karnutsch Clara St.-Margarethen-Weg 9/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 829 Fax 562 829 Internet: www.schnitzbichlhof.it E-mail: info@schnitzbichlhof.it ❖ IV-XI

2˝·wa˘i}å6l›çá¡„8E

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

€55,00 €62,00 €69,00 €76,00

Lana / Völlan

21

Kofler Elmar Villener Weg 7 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 401 Fax 563 401 Handy 3336044728 E-mail: info@winklerhof.net ❖ I-XII 2·ah}›ç¿á¡„8E

Hirzerstraße 7/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 941 Internet: www.pfattner.com E-mail: info@pfattner.com ❖ 01.04.-10.11.

2·$aÑxçá¡„8Êê:

P2 B €18,00-22,00 €18,00-22,00 €18,00-22,00

€35,00-45,00 €40,00-75,00 €50,00-110,00

Q 1 / 2-4 Personen

€38,00-50,00

Ferienwohnungen ✺✺

Eichholz

Weiss Anna Kreuzwiesenweg 18 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 093 E-mail: andrea.weiss@vodafone.it ❖ 15.03.-31.10.

Lageplan J6 Nr. 50

Ferienwohnungen ✺✺

2aÑçá¡„8:

Staffler Peter

Plattwies Mayenburgstraße 30 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 043 Internet: www.plattwies.com E-mail: staffler.plattwies@dnet.it ❖ 15.04.-31.10.

2·a˘›ç@¿á¡„8E

€38,00-55,00

Ferienwohnungen ✺✺

Haus Lochmann

Fam. Lochmann Kreuzwiesenweg 9 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 692 E-mail: haus.lochmann@rolmail.net ❖ I-XII

Q 3 / 2-4 Personen

Lageplan J5 Nr. 340

Q 1 / 2-5 Personen

Pfattner Josef

Lageplan G2 Nr. 426

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

Ferienwohnung ✺✺ mit Zimmer

Lageplan I5 Nr. 328

Winklerhof

Lageplan L4 Nr. 343

Ferienwohnungen ✺✺✺

€34,00-44,00

Lageplan J4 Nr. 154

Ferienwohnungen Holzner ✺✺✺ Fam. Holzner · Goldeggstrasse 4 · I-39011 Lana Handy 3315876437

Internet: www.lana-fewo.de · E-mail: info@lana-fewo.de ❖ 01.04.-31.10. ûZ·pwaÑxhçá¡„8:

Q 1 / 2-6 Personen

€60,00-100,00

2ÑTçXá¡„8:

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

Ferienwohnungen Landhaus Schrentewein ✺✺✺ Karnutsch Hannes · Brandisweg 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 107 Fax 562 107 Internet: www.schrenteweinhof.com · E-mail: info@schrenteweinhof.com ❖ I-XII

€38,00-42,00 €40,00-45,00 €45,00-60,00

Lageplan G4 Nr. 299

2aÑx}Uç@¿á7¡„8êE

Haus St. Peter

Battocletti Stefan St.-Peter-Weg 5/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 802 Internet: www.sankt-peter.it E-mail: info@sankt-peter.it ❖ III-X

Lageplan I4 Nr. 67

Ferienwohnungen ✺✺

2·aÑ}çá¡„8E

Q 1 / 2-4 Personen 2 / 2-5 Personen

Ferienwohnungen Seifarth Hillebrand ✺✺✺ Villenerweg 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 160 Fax 565 346 Internet: www.haus-maria.com · E-mail: info@haus-maria.com ❖ I-XII

€50,00-75,00 €50,00-80,00 Lageplan L4 Nr. 354

2·wa∑}Uçá¡„:

€40,00 €45,00-57,00

Ferienwohnungen ✺✺

Karnutsch-Zathammer Marilene Ifinger Straße 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 542 Internet: www.fewomarilene.com E-mail: zathammer.andreas@rolmail.net ❖ I-XII

Q 1 / 2-3 Personen

Lageplan I4 Nr. 347

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen

Ferienwohnungen Spöttl Helga ✺✺✺ Haus St. Vigil · Villener Weg 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 041 Internet: www.suedtirolferien.de.vu · E-mail: spoettl.helga@rolmail.net Postanschrift: I-39011 Lana, Falschauerdamm 4 ❖ 01.03.-02.11.

€15,00-50,00

Lageplan L4 Nr. 354

2·pwa˘∑Uç@Xá~¡„8:

Q 1 / 2-4 Personen

€25,00-55,00

2·aT}çX¡„8:

€40,00-60,00

Ferienwohnungen ✺✺

Mair Hubert

Haus Steinbrunn Badlweg 10 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 017 Fax 568 240 E-mail: mair-hubert@rolmail.net ❖ III-XI

Lageplan F1 Nr. 418

Q 1 / 2-4 Personen

2˝·wa˘Ñ›ç@¿á¡„8ê:

Q 1 / 2-4 Personen

22

€38,00-60,00

Lana / Völlan

Andreas-Hofer-Str. 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0039-0473 56 17 70 · Fax 0039-0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info

Kirchtalhof

Frei Georg & Sabina Brünnlerweg 5 · I-39011 Völlan Tel. 0473-564 295 Fax 564 295 Internet: www.kirchtalhof.com E-mail: info@kirchtalhof.com ❖ I-XII

Lageplan G3 Nr. 448

Lageplan J3 Nr. 208

Ferienwohnungen ❀❀❀❀ F A M I L Y

2·a6›ç@A¿)á¡„8Êê

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen

Ferienwohnungen ❀❀❀❀ Fam. Lösch Bernhard & Sieglinde Kapuzinerstr. 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-550 574 Fax 550 574 Internet: www.callhof.it E-mail: info@callhof.it ❖ 19.03.-05.11. / 17.12.-07.01.

2 / 2-6 Personen

€70,00-85,00

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Lageplan H4 Nr. 213

Callhof

€45,00 €45,00-55,00 €50,00-65,00

Larcherhof

B I O

Fam. Hofer Kirchweg 42/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 018 Fax 554 000 Internet: www.larcherhof.it E-mail: larcherhof@rolmail.net ❖ I-XII

2·paÑ}Uç@¿á7¡„8E:

2·waSÑ›Uç@¿~7¡„8ê:

€58,00-90,00 €58,00-85,00

€50,00-66,00 €50,00-74,00

Lageplan H2 Nr. 406

Q 2 / 2-4 Personen 2 / 2-5 Personen

Lageplan I4 Nr. 338

Q 2 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Fam. Gadner Hanspeter Treibgasse 12/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-550 010 Fax 559 049 Internet: www.guenzelgut.it E-mail: info@guenzelgut.it ❖ I-XII

Frei Herbert St.-Georg-Str. 16 · I-39011 Völlan Tel. 0473-557 008 oder 3392715060 Internet: www.niederhof.it E-mail: info@niederhof.it ❖ I-XII

Günzelgut

Niederhof

2˝·pwOKa˘ThD}åJ9m3 ⁄›Uç@¿&ák7¡„8ÊLêE

2·wagxh}_6J9›ç@¿Xá 7¡„8ÊêE:VW

€52,00-68,00 €54,00-94,00

Kammerhof

F A M I L Y Fam. Hillebrand Feldgatterweg 19/1 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 551 Fax 564 551 Handy 334660394 Internet: www.kammerhof.it E-mail: info@kammerhof.it ❖ 01.03.-10.11.

€40,00-110,00 €50,00-150,00

Lageplan I2 Nr. 424

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Q 2 / 1-4 Personen 2 / 2-6 Personen

Lageplan H6 Nr. 314

Q 1 / 2-3 Personen 3 / 2-4 Personen

V I T A L

2·pwaÑx}›Uç@A¿á~7¡ „8EW Ferienwohnung 2-6 Pers. = Ferienhaus

€47,00-79,00 €47,00-89,00 €57,00-113,00

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Ketterlerhof

Huber Josef Franz Laurinweg 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 717 Fax 559 809 Internet: www.ketterlerhof.it E-mail: ketterlerhof@rolmail.net ❖ III-XI

2˝·pwaSÑx}›Uç@¿Xá7 ¡„8E:W

Q 3 / 2-5 Personen

€47,00-80,00

Ferienwohnungen ❀❀❀❀ Lageplan I5 Nr. 297

Q 2 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen 1 / 2-6 Personen

Plateidhof

Malleier Michael St.-Georg-Str. 14 · I-39011 Lana/Völlan Tel. 0473-561 452 Fax 561 452 Internet: www.plateidhof.net.ms E-mail: plateidhof@dnet.it ❖ I-XII

2·4wa˘Sx}›Uç@A¿ü)X á~7¡„8ÊêE:HW

Q 2 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen 1 / 2-6 Personen

€47,00-78,00 €54,00-97,00 €54,00-106,00

Lana / Völlan

23

Lageplan H4 Nr. 258

Lageplan N1 Nr. 42

Stuberhof

Klotz Josef Pawigl 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 257 Handy 3892723758 Internet: www.stuberhof.it E-mail: info@stuberhof.it ❖ I-XII

P1

Ferienwohnungen ❀❀❀

ohne Frühstück

€10,00-20,00 €10,00-20,00 €10,00-20,00 Q 1 / 2-5 Personen 1 / 2-6 Personen

Birkhof

Holzner Thomas St.-Margarethen-Weg 26 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 796 Fax 561 796 Internet: www.birkholz.it E-mail: birkholz@tiscali.it ❖ I-XII

€45,00-65,00 €45,00-70,00

€42,00-50,00 €42,00-50,00

2·wa˘ç@¿á¡„8:

Lageplan J5 Nr. 346

2·paÑ}›ç@A¿áØ¡„8E: W

Q 3 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

Ferienwohnungen ❀❀❀

Buchrast

Fam. Schwarzkopf Buchrast 8 · I-39010 Pawigl/Lana Tel. 0473-563 255 Internet: www.buchrast.com E-mail: contact@buchrast.com ❖ I-XII

Lageplan M1 Nr. 148

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

2·a}@áØ¡„8E

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Ferienwohnungen ❀❀❀

Vettererhof

Burger-Biolandhof

Fam. Nock Elmar & Annemarie St.-Agatha-Weg 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 201 Fax 561 201 Internet: www.vettererhof.com E-mail: info@vettererhof.com ❖ I-XII

Fam. Verdorfer-Holzner Ultnerstr. 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-560 985 Fax 560 985 Internet: www.burgerhof.com E-mail: info@burgerhof.com ❖ 10.04.-31.10.

2·waxh}›Uç@A¿X7¡„8 êE:

2·aSh}›ç@¿7¡„8E

Q 2 / 2-4 Personen 1 / 4-6 Personen 1 / 4-7 Personen

€50,00-85,00 €80,00-125,00 €100,00-150,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Erlengut

Santer Georg Erlenweg 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 775 Fax 561 775 Internet: www.erlengut.com E-mail: santer.georg@rolmail.net ❖ III-XI

Lageplan G4 Nr. 293

€45,00-62,00 €48,00-84,00 €48,00-115,00 Lageplan I4 Nr. 396

Q 1 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

€36,00-46,00 €38,00-58,00

Lageplan K3 Nr. 365

Q 1 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

2·pwaÑh}›Uç@¿Xá7¡„ 8:

€32,00-43,00 €50,00-65,00 €50,00-76,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Garberhof

Fam. Zuech Gilmannweg 7 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 841 Fax 564 841 Internet: www.garberhof.it E-mail: ferienwohnung@garberhof.it ❖ I-XII

Ferienwohnungen ❀❀❀

Battocletti Christian Linserhof St.-Peter-Weg 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 683 Fax 562 683 Internet: www.linserhof.com E-mail: battocletti_christian@hotmail.com ❖ I-XII 2·aÑh}›ç@¿á7¡„8:

24

Lana / Völlan

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-4 Personen 2 / 2-6 Personen

€32,00 €39,00-49,00 €45,00-69,00

2·paS}›ç@¿Xá7¡„8Êê :

Q 2 / 2-5 Personen

€48,00-58,00

Lageplan J4 Nr. 214

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

Goldbichlhof

Familie Laimer-Schwienbacher Ackpfeif 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 467 Fax 564 467 Handy 3388218009 Internet: www.goldbichlhof.de E-mail: info@goldbichlhof.de ❖ III-XI

2aS}›ç¿á7¡„8ê:V

€38,00-44,00 €38,00-75,00

Q 1 / 1-2 Personen 3 / 2-4 Personen

Lageplan G1 Nr. 428

Ferienwohnungen ❀❀❀

Gruberhof

Zöggeler Alexander Jochweg 5 · I-39011 Lana/Völlan Tel. 0473-568 139 Fax 568 139 Internet: www.gruberhof.bz.it E-mail: info@gruberhof.bz.it ❖ I-XII

2a}›ç@A¿áØ¡„8êE:W

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

Egger Arnold Lahnstrasse 13/a · I-39011 Lana Tel. 0473-563 734 Fax 563 734 E-mail: appartmentskapplerhof@virgilio.it ❖ I-XII

€38,00-42,00 €50,00-55,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Köstenholzerhof

Fam. Wechselberger Lahnstraße 11/a · I-39011 Lana Tel. 0473-562 236 Fax 562 236 Internet: www.koestenholzerhof.com E-mail: koestenholzerhof@rolmail.net ❖ III-XI

2·wa˘Ñh}›Uç@¿7¡„8ê E

€40,00 €40,00-50,00 €45,00-65,00

Q 4 / 2-4 Personen

Lageplan H4 Nr. 323

Ferienwohnungen ❀❀❀

€42,00-76,00

Haus Rosenegg

Windegger Klaus Schnatterpeckstraße 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 074 Fax 561 074 Internet: www.rosenegg.it E-mail: info@rosenegg.it ❖ III-XI

Lageplan J6 Nr. 220

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-6 Personen

Kapplerhof

Lageplan F4 Nr. 316

2·a}ç@¿á7¡„8E

Ferienwohnungen ❀❀❀

Lageplan F4 Nr. 650

Lageplan E3 Nr. 363

Ferienwohnungen ❀❀❀

2·pwMa}›Uç¿á7¡„8êE :

Q 2 / 2-3 Personen

€45,00-50,00

Lageplan J5 Nr. 326

Ferienwohnungen ❀❀❀

Haus Wiesenstein

Fam. Zuech Wiesenweg 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 003 Internet: www.wiesenstein.it E-mail: info@wiesenstein.it ❖ III-XI

€45,00-59,00 €55,00-87,00

Q 2 / 2-4 Personen 2 / 2-6 Personen

€50,00-100,00 €80,00-130,00

2˝·wa˘ÑhD}l›Uç@AXá 7¡„8êVW

Lageplan K5 Nr. 215

Ferienwohnungen ❀❀❀

Hofmann-Hof

Pircher Josef Georg Spitalgasse 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 661 Fax 562 661 ❖ I-XII 2·paSÑTh}ç@¿á7¡„8:

Q 2 / 2-4 Personen

Kreuzwiesenhof

Fam. Telser Kreuzwiesenweg 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 111 Fax 559 028 Internet: www.kreuzwiesenhof.it E-mail: info@kreuzwiesenhof.it ❖ III-XI

2·pwaÑh}›Uç@¿á7¡„8 êE:H

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-5 Personen

Ferienwohnungen ❀❀❀

Ferienwohnungen ❀❀❀

Lageplan I1 Nr. 444

P1 ohne Frühstück €20,00 €20,00 €20,00

Mair am Turm

Gruber Matthias St. Magdalenaweg 3 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 009 Fax 557 417 Internet: www.garnifernblick.com E-mail: info@garnifernblick.com ❖ I-XII

2·aC}›Uç@¿Xá7¡„8ê:

€52,00-65,00

Q 2 / 2-3 Personen 2 / 2-5 Personen

Lageplan J3 Nr. 298

Ferienwohnungen ❀❀❀

€38,00-49,00 €38,00-70,00

Innerrunggöglhof

Schnitzer-Platzer Elsa Völlaner Weg 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 842 Fax 561 166 Internet: www.innerrunggoeglhof.it E-mail: innerrunggoeglhof@rolmail.net ❖ 15.03.-15.11.

2·w$a˘Ñx|çá57¡„8Êê :

P2 Q2 B €27,00-35,00 €27,00-35,00 €27,00-35,00

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-5 Personen

€45,00-60,00 €75,00-90,00

siehe Seite 39

Lana / Völlan

25

Lageplan J5 Nr. 612

Lageplan J4 Nr. 38

Ferienwohnungen ❀❀❀

Ortguterhof

Fam. Kerschbamer St.-Agatha-Weg 10 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 390 Internet: www.ortguterhof.it E-mail: ortguterhof@aruba.it ❖ I-XII

2·ah›ç@¿á7¡„8ê:

Q 2 / 2-4 Personen

Ferienwohnungen ❀❀❀

Lageplan I4 Nr. 152

Ferienwohnungen ❀❀❀

Neuhof

Pschoalhof

Fam. Baur Hansjörg Goldeggstraße 17 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 227 Fax 564 227 Internet: www.neuhof-lana.com E-mail: info@neuhof-lana.com ❖ IV - XI

Fam. Genetti St. Margarethenweg 4 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 417 Internet: www.pschoalhof.com E-mail: info@pschoalhof.com ❖ I-XII

2·w$a˘Sxh›Uç@¿á7¡„ 8ÊêEV

€50,00-65,00 €50,00-65,00 €52,00-70,00

2·wa˘h}ç@¿á7¡„8êEH

1 / 2-6 Personen

€58,00-75,00

Q 2 / 2-4 Personen 2 / 2-6 Personen

€53,00-93,00 €62,00-139,00

Lageplan I4 Nr. 305

Lageplan I4 Nr. 251

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

€47,00-72,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Ferienwohnungen ❀❀❀

Knoll Josef Jakob Kirchweg 26 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 827 Fax 562 827 Internet: www.neustoecklerhof.com E-mail: fam.knoll@dnet.it ❖ III-XI

Fam. Gamper-Fliri Kirchweg 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 585 Fax 561 585 Internet: www.rebmannhof.com E-mail: info@rebmannhof.com ❖ I-XII

Neustöckler

Rebmannhof

2pwaÑh}›Uç@¿X7¡„8E V

€49,00-72,00 €52,00-79,00

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen Lageplan L4 Nr. 256

Ferienwohnungen ❀❀❀

€38,00-40,00 €46,00-58,00 €65,00-85,00 Lageplan G4 Nr. 299

Q 3 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

2˝·waD}ç@¿á7¡„8E

Niederhof

Lochmann Elmar Tschermserweg 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 919 Internet: www.niederhof.info E-mail: info@niederhof.info ❖ IV-XI

2·wSC}›Uç@¿7¡„8êEW

€38,00-42,00 €38,00-45,00 €38,00-50,00

1 / 2-5 Personen

Ferienwohnungen ❀❀❀

Ferienwohnungen ❀❀❀

Oberjaistenhof

Lochmann Konrad F. v. Defreggerstrasse 22 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 266 Fax 561 266 Internet: www.oberjaistenhof.com E-mail: info@oberjaistenhof.com ❖ 01.03.-10.11.

€58,00-70,00

B I O

Lageplan L4 Nr. 600

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

Schrenteweinhof

Fam. Karnutsch Brandisweg 8 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 107 Fax 562 107 Internet: www.schrenteweinhof.com E-mail: info@schrenteweinhof.com ❖ I-XII

2aÑx}Uç@¿á7¡„8êE

2p4waSh›Uç@¿á7¡„8E :

P1 Q 2 / 2-3 Personen 2 / 2-5 Personen

26

€34,00-42,00 €48,00-66,00

Lana / Völlan

ohne Frühstück

€10,00-20,00 €10,00-20,00 €10,00-20,00

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

€40,00-50,00 €40,00-65,00 €40,00-70,00

€49,00-61,00 €57,00-81,00 €69,00-93,00

Fam. Gamper Aichbergweg 2 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 108 Fax 562 108 Internet: www.toerggelehof.com E-mail: toerggelehof.gamper@virgilio.it ❖ I-XII 2·ah}ç@¿á7¡„8êE

€42,00-49,00 €47,00-60,00 €67,00-74,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Turmwirt

Fam. Staffler Mayenburgstr. 17 · I-39011 Völlan Handy 0039 320 929 4610

E-mail: agstaffler@gmail.com ❖ I-XII

Fam. Platter Raffeingasse 12 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 035 Fax 563 035 Internet: www.unterbrunner.it E-mail: info@unterbrunner.it ❖ I-XII

2·wSTh}›Uç@¿á7¡„8ê E

€50,00-85,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Unterwegerhof

Hillebrand Alfred Rateiserweg 10 · I-39011 Lana-Völlan Tel. 0473-562 323 Fax 569 492 Internet: www.unterwegerhof.com E-mail: info@unterwegerhof.com ❖ I-XII

Fam. Ganterer Propst-Wieser-Weg 36 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 251 Fax 568 251 Internet: www.weinreichhof.com E-mail: info@weinreichhof.com ❖ I-XII

2·pwaCD}ç@Aá7¡„8êE :

Q 3 / 2-4 Personen

€50,00-80,00

Ferienwohnungen ❀❀

Burggräflerhof

Zischg Matthias Angerweg 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 682 E-mail: zischg.matthias@g-store.net ❖ III-X

€35,00-38,00 €38,00-45,00

Ferienwohnungen ❀❀

Feldegg

Pöder Michael Spitalgasse 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 437 Fax 564 437 Handy 3333654272 Internet: www.feldegg.it E-mail: info@feldegg.it ❖ I-XII

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen

Lageplan H1 Nr. 221

Weinreichhof

€27,00-30,00 €35,00-45,00

2·pa}ç@¿á7¡„8:

€25,00-45,00 €38,00-60,00 €45,00-90,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Fam. Laimer Gegend 16 · I-39010 St. Pankraz Tel. 0473-561 666 Fax 561 666 Internet: www.ausserhof.com E-mail: info@ausserhof.com ❖ I-XII

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen

2·pS}›ç@¿á7¡„8êE:

Q 1 / 1-3 Personen 1 / 2-4 Personen 2 / 2-6 Personen

Ausserhof

2·aSç@¿á7¡„E

Lageplan J2 Nr. 420

Q 4 / 2-6 Personen

€35,00-75,00 €45,00-85,00

Ferienwohnungen ❀❀

Q 1 / 1-2 Personen 3 / 2-6 Personen

Lageplan M3 Nr. 206

Unterbrunnerhof

Santer Anton Völlanerweg 18 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 283 Fax 561 283 Internet: www.helmsdorf.it E-mail: info@helmsdorf.it ❖ I-XII

2·a}¿á7¡„8E

€38,00-45,00 €45,00-75,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Ansitz Helmsdorf

Q 1 / 2-5 Personen 1 / 2-6 Personen

2ah}ç@¿7¡„8ê:

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-6 Personen

Ferienwohnungen ❀❀

2·Sç¿á7¡„8êE

Lageplan G2 Nr. 103

Q 1 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

€43,00-60,00 €50,00-85,00

Lageplan K1 Nr. 562

Törggelehof

Q 2 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

Lageplan I6 Nr. 336

Ferienwohnungen ❀❀❀

Lageplan H2 Nr. 150

2·wS}›ç@¿á7¡„êEW

Lageplan L3 Nr. 218

Q 1 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen 1 / 2-6 Personen

Tribus Lorenz Mayenburgstr. 4 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 099 Fax 568 099 Internet: www.wiesgut.com E-mail: info@wiesgut.com ❖ III-XI

Lageplan I3 Nr. 631

2·pwa˘Ñ}›Uç@¿á7¡„8 :

Wiesgut

Lageplan K4 Nr. 341

Fam. Sonja und Rudolf von Musil Lahnstraße 20 · I-39011 Lana Tel. 0473-550 147 Fax 554 680 Internet: www.st.ulrichhof.com E-mail: info@st.ulrichhof.com ❖ III-XI

Ferienwohnungen ❀❀❀

€38,00-50,00 €44,00-66,00

Ferienwohnungen ❀❀

Lageplan E3 Nr. 224

St. Ulrichhof

Lageplan F4 Nr. 222

Ferienwohnungen ❀❀❀

Finsterbichlhof

Fam. Winkler Ackpfeif 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561401 Internet: www.finsterbichl.info E-mail: info@finsterbichl.info ❖ I-XII 2·ç@¿á¡„8êE

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen

€45,00 €55,00-60,00

Lana / Völlan

27

Götzfriedhof

Fam. Malleier Ackpfeif 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 772 Fax 562 772 Internet: www.goetzfried.it E-mail: info@goetzfried.it ❖ I-XII

2·a}ç@á57¡„8E:

€40,00-60,00

Q 1 / 2-5 Personen 1 / 2-6 Personen

Lageplan K4 Nr. 205

Ferienwohnungen ❀❀

Landhaus Forcher Thuile Paula Ausserdorferweg 6 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 807 Fax 563 807 Internet: www.landhaus-forcher.com E-mail: landhaus.forcher@gmail.com ❖ III-XI

2·4waÑCUç¿k7¡„8êE:

Q 2 / 2-3 Personen

€40,00-65,00 €40,00-72,00

Ferienwohnungen ❀❀

Sedlhof

Karnutsch Karl Josef St.-Florian-Gasse 1 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 795 Internet: www.sedlhof.it E-mail: info@sedlhof.it ❖ I-XII

24wa˘}ç@¿Xá7¡„8ê:V

€42,00-63,00

Q 3 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

Lageplan H4 Nr. 337

Ferienwohnungen ❀❀

Leilichguat

Mair Walter St.-Florian-Gasse 3 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 439 Internet: www.leilichguat.it E-mail: info@leilichguat.it ❖ I-XII

2·p4a›Uç@¿~7¡„8Êê:

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

Fam. Gruber Ultnerstr. 18/a · I-39011 Lana Tel. 0473-561 993 Internet: www.rebleitenhof.it ❖ IV-XI

€44,00-70,00 €46,00-86,00

Ferienwohnungen ❀❀ mit Zimmer

Lageplan G4 Nr. 274

Q 2 / 2-4 Personen

Rebleiten

Lageplan H4 Nr. 145

2·pwua˘SD}JUç@¿XáØ ¡„8ÊLêEV

Ferienwohnungen ❀❀

Lageplan K1 Nr. 156

Lageplan F2 Nr. 573

Ferienwohnungen ❀❀

Untersilackerhof

Oberhofer Hansjörg St.-Florian-Gasse 13 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 175 / 562 210 Internet: www.untersilackerhof.com E-mail: info@untersilackerhof.com ❖ III-XI

2·w$S}›Uç@á7¡„8ê

P1 Q4 B €23,00-25,00 €23,00-25,00 €23,00-25,00

€36,00-50,00 €36,00-56,00

Lageplan I5 Nr. 615

Ferienwohnungen ❀❀

Leilichhof

Knoll Walter Laugengasse 3/12 · I-39011 Lana Tel. 0473-563 065 Fax 563 065 E-mail: leilichhof_knoll@yahoo.de ❖ I-XII

Q 2 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

€42,00-47,00 €44,00-56,00 €42,00-60,00 Lageplan J4 Nr. 120

Ferienwohnungen Esserhof ❀❀❀ Esser Norbert · Erzherzog Eugen Str. 2 · I-39011 Lana Tel. 0473-564 090 Internet: www.esserhof.com · E-mail: info@esserhof.com ❖ I-XII

2·waÑhJçá7¡„8êE

Q 3 / 1-2 Personen

€70,00-80,00

2a}ç@¿á7¡„8:

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

Margesin Clemens · Ultner Straße 14 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 132 Internet: www.greiterhof.net · E-mail: greiterhof@gmx.net ❖ I-XII

2·aç@¿á7¡„8Ê:V Lageplan L4 Nr. 211

Ferienwohnungen ❀❀ mit Zimmer

Obergrießenstein

Clementi Alois Tschermserweg 5 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 079 Internet: www.obergriessenstein.com E-mail: info@obergriessenstein.com ❖ IV-X

Lageplan F2 Nr. 146

Ferienwohnungen Stettnerhof ❀❀❀

Santer Walter Völlanerweg 16 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 646 Fax 561 646 Internet: www.obermoesslhof.com E-mail: obermoesslhof@rolmail.net ❖ III-XI

2·wa}ç¿á7¡„8ÊêE

€45,00-60,00

Lana / Völlan

€35,00-37,00

Q 2 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

Lageplan J3 Nr. 219

Obermösslhof

28

€38,00-48,00

2·waT}›ç@¿á7¡„8E

Q 2 / 2-3 Personen

Ferienwohnungen ❀❀

Q 2 / 2-4 Personen

Q 2 / 2-3 Personen

Kofler Josef · Aichholzerweg 3/1 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 054 Fax 568 054 Internet: www.stettnerhof.com · E-mail: info@stettnerhof.com ❖ III-XI

2·pa˘xç@¿á7¡„8:

P2 B €17,50-18,50 €17,50-18,50 €17,50-18,50

Lageplan L3 Nr. 264

Ferienwohnungen Greiterhof ❀❀❀

€40,00-47,00 €40,00-50,00

Ferienwohnungen Lochmannhof ❀❀ Fam. Braun · St.-Magdalena-Weg 12 · I-39011 Völlan

€45,00-60,00 €65,00-89,00 Lageplan I1 Nr. 447

Handy 349 6144557

Internet: www.lochmannhof.it · E-mail: info@lochmannhof.it ❖ I-XII 2S}›ç@¿áØ¡„8ê:

Q 1 / 2-6 Personen

€45,00-60,00

Lageplan G2 Nr. 438

Ferienwohnungen Schlosshof ❀❀ Fam. Gassebner · Mayenburgstraße 34 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 212 Fax 568 212 Handy 3403807098 Internet: www.schlosshof-voellan.it · E-mail: info@schlosshof-voellan.it ❖ I-XII 2aç@¿7¡„8ê:H

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-5 Personen

€40,00 €60,00-70,00 Lageplan H5 Nr. 300

Ferienwohnungen Seppi Alfred ❀ Angerhof · Laugengasse 32 · I-39011 Lana Tel. 0473-562 043 2·paÑUç¿á7¡„8:

❖ I-XII Q 1 / 2-6 Personen

€45,00-100,00

SÜDTIROLER OBSTBAUMUSEUM Mit 18.400 Hektar ist Südtirol das größte zusammenhängende Obstanbaugebiet Europas. Sechs Milliarden Äpfel werden hier Jahr für Jahr erzeugt. Lana ist die größte und zugleich eine der ältesten Obstbaugemeinden des Landes und daher für eine museale Aufberei-

tung des Themas Obstbau geradezu prädestiniert. Im Ansitz Larchgut in Niederlana beherbergt das 1990 eröffnete Südtiroler Obstbaumuseum eine umfangreiche Dokumentation zur geschichtlichen Entwicklung und der aktuellen Situation des Obstbaues in

unserem Land. Auf rund 1.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche bietet das "Apfelmuseum" eine ebenso lehrreiche wie unterhaltsame Begegnung mit einem interessanten Bereich unserer Kultur.

Öffnungszeiten 2011 vom 4. April bis 29. Oktober 2011 April, Mai, September, Oktober Montag bis Samstag 10-17.00 Uhr Juni-Juli-August Montag bis Freitag 9.00 - 12.30 Uhr und 15.30-19 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Führungen in deutscher Sprache Führungen mit Apfelverkostung April, September, Oktober dienstags und freitags um 10.30 Uhr Führungen im Juni, Juli, August mittwochs um 16 Uhr Für die Führung berechnen wir zusätzlich 1.50€ pro Person. Die Führungen finden nur bei einer Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen statt.

Eintrittspreise: Erwachsene Erwachsene ermäßigt Kinder (6-15 Jahre) Familienkarte Gruppen

4,00 € 3,50 € 1,50 € 8,00 € 2,50 €

SÜDTIROLER OBSTBAUMUSEUM · Ansitz Larchgut Lana · Brandis-Waalweg 4 · Tel. 0473 564387

www.obstbaumuseum.it · E-Mail: info@obstbaumuseum.it

Lana / Völlan

29

CAMPING Lana und Umgebung bietet CampingErlebnis auf 6 ha, vom Naturcamping bis zum Komfortcamping mit Anbindung ans Hotel, immer im familiären Ambiente. In den Montan Juli/August

bietet Lana ein tolles und abwechslungsreiches Kinderprogramm.

Gemeinsam mit unseren Kinderbetreuern erleben die Kleinen verschiedene Abenteuer.

Sie haben die Auswahl zwischen zwei Campingplätzen in Lana und zwei in Völlan.

Lana ist ein großes Dorf mit KleinstadtCharakter. Die Plätze liegen idyllisch im Grünen inmitten von Apfelbäumen. Sie sind wunderbar an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden und sehr nahe am Fahrradweg. Nur in wenigen Minuten erreichen Sie den Bus nach

Meran oder den Bahnhof Burgstall/Lana, um mit dem Zug nach Bozen zu fahren. Beim Bahnhof haben Sie auch den Einstieg in den Fahrradweg von Meran nach Bozen. Die historische Fußgängerzone „Am Gries" in Lana liegt ca. 3 km von den Campingplätzen ent-

fernt. Die über 30 Geschäfte und gemütlichen Cafès laden zum Flanieren ein. Zahlreiche Restaurants verwöhnen den Gaumen. Mit der Seilbahn auf den Hausberg Vigiljoch oder ins urige Ultental geht's zum Wandern.

Camping ✷✷✷✷

Camping ✷✷✷✷ Traumcamping

Fam. Arquin Feldgatterweg 25 · I-39011 Lana Tel. 0473-561 187 Fax 561 857 Internet: www.camping-arquin.it E-mail: info@camping-arquin.it ❖ 01.03.-15.11.

Fam. Lanthaler Feldgatterweg · I-39011 Lana Tel. 0473-561 469 Fax 563 508 Internet: www.schlosshof.it E-mail: info@schlosshof.it ❖ I-XII

uKagTC›@)á~êõötòúô ÿ

Lageplan I 6

Schlosshof Lageplan H 6

Arquin

4$OuKa˘gxThCDi|}å6 J9m3=›Uç@A¿ΔG)áÊêõ ötòúôÿVs

Größe: 1,5 ha Stellplätze/Einheiten: 120

Größe: 1,8 ha Stellplätze/Einheiten: 120

Der Luftkurort Völlan auf 700 Meeresmetern oberhalb von Lana bietet Campingurlaub mitten in der Natur. Auf einem mondänen Hügel mit einmaliger Aussicht ins Etschtal sind die beiden Plätze terrassenförmig angelegt. Im

kleinen Dorfkern finden Sie ein Geschäft und verschiedene Restaurants, sowie ein Bauernmuseum. Völlan ist ein Ausgangspunkt für viele Wanderungen, wie beispielsweise nach St. Hippolyt oder über den Südtiroler

Kastanienerlebnisweg. Mit dem Bus gelangen Sie bequem nach Lana.

Camping ✷✷✷ Naturcamping

Camping ✷✷✷ Naturcamping

Fam. Ohrwalder Feldweg 12 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 138 Fax 557 291 Internet: www.campinglido.net E-mail: lidocamp@tin.it ❖ 15.03.-15.11.

Holzner Elmar Zehentweg 6 · I-39011 Völlan Tel. 0473-568 056 Fax 557 249 Internet: www.camping-voellan.com E-mail: info@camping-voellan.com ❖ 01.04.-05.11.

agxTh|}›ç@¿)áêõötò úôÿ

Größe: 1,5 ha Stellplätze/Einheiten: 70

Größe: 1 ha Stellplätze/Einheiten: 55

siehe Seite 39

30

Lana / Völlan

h|}›ç)áõötòúôÿW

Lageplan H 2

Völlan Lageplan G3

Lido

Lageplan M4 Nr. 503

Lageplan M4 Nr. 55

Apparthotel ✷✷✷✷

Hotel-Restaurant ✷✷✷

Fam. Brunner-Zuegg Raffeinweg 30/a · I-39010 Tscherms Tel. 0473-563 853 Fax 563 898 Internet: www.grafenstein.it E-mail: info@grafenstein.it ❖ 09.04.-06.11.

Brunner Martin Raffeinweg 2 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-561 420 Fax 565 132 Internet: www.loewenwirt.com E-mail: info@loewenwirt.com ❖ I-XII

Grafenstein

Löwenwirt

2˝·pwOa˘SCDi∑|}å/= l›Uç@AG)á1¡„8êEVW

2˝·wOuKqa˘gxyT∑}Xá 5es

I2 P17 11 €82,00-206,00 €109,00-281,00 €120,00-300,00

2 / 2-6 Personen

€150,00-330,00

B €37,00-45,00 €37,00-45,00 €37,00-45,00 Lageplan N5 Nr. 68/69

Q 1 / 2-3 Personen 3 / 2-4 Personen 10 / 2-5 Personen

R €49,00-57,00 €49,00-57,00 €49,00-57,00

QB

€47,00-55,00

Hotel ✷✷✷

Lageplan M4 Nr. 20

÷16

Paulus

Fam. Eder Raffeinweg 18 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 400 Fax 554 021 Internet: www.hotel-paulus.com E-mail: info@hotel-paulus.com ❖ 01.04.-06.11.

2O,q˘i∑6lç@á

I2 P18 B €84,00 €92,00 €100,00

Hotel & Residence ✷✷✷ S

R €128,00 €136,00 €144,00 Lageplan N5 Nr. 505

Hotel Da Sesto ✷✷✷

Johanneshof

Fam. Chiavelli · Gampenstraße 40 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-565 222 Fax 562 945 Internet: www.altoadigehotels.info/sesto · E-mail: sesto@altoadigehotels.info ❖ I-XII P7

Fam. Torggler Gampenstraße 62 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-561 428 Fax 564 418 Internet: www.johanneshof.it E-mail: info@johanneshof.it ❖ I-XII

2˝·pwMOgi∑}_å6mç)1s

B €35,00-45,00 €35,00-45,00 €35,00-45,00

2÷™˝·pwOa˘gÑxTC|}› Uç@)ák5¡„8ÊêEHV

I1 P11 ÷1 Q5 €50,00-75,00 €60,00-105,00 €75,00-125,00

Lageplan N5 Nr. 56

Q 1 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen 2 / 2-5 Personen

Pension ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

Lageplan M4 Nr. 77

B €35,00-50,00 €35,00-50,00 €40,00-55,00

Angergut

Nock Brigitte Gampenstraße 8 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-561 674 Fax 561 674 Internet: www.angergut.it E-mail: info@angergut.it ❖ I-XII

2·wOagxTh}›Uç@¿5¡„ 8ÊLê

P9 Q2 B €30,00-32,00 €30,00-32,00 €32,00-35,00

R €42,00-44,00 €42,00-44,00 €44,00-48,00

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

€50,00-65,00 €50,00-70,00

Hotel ✷✷✷

FleurAlp

Tschenett Thomas Blumenstr. 12 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-563 411 Fax 564 902 Internet: www.hotel-fleuralp.it E-mail: info@hotel-fleuralp.it ❖ 01.04.-14.11. / 25.11.-19.12.

2˝·wOK,q∂agC}6=›Uç @¿)á5V

P12 B €45,00-55,00 €46,00-56,00 €50,00-60,00

R €55,00-65,00 €55,00-65,00 €60,00-70,00

Andreas-Hofer-Str. 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0039-0473 56 17 70 · Fax 0039-0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info

Tscherms

31

Golser

Golser Alois Lanaerweg 8 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 538 Internet: www.pension-golser.com E-mail: info@pension-golser.com ❖ IV-XI

P11

Lageplan M4 Nr. 71

Lageplan M4 Nr. 70

Pension ✷✷✷

Pension ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

Valtnaungut

B €35,00-40,00 €35,00-40,00 €35,00-40,00

Helena Martha Unterholzner Kaltswettergasse 1/a · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 374 Fax 550 068 Internet: www.valtnaungut.com E-mail: info@valtnaungut.com ❖ I-XII

B €33,00-47,00 €34,00-47,00 €35,00-47,00 Q 2 / 2-4 Personen

R €49,00-59,00 €53,00-65,00 €57,00-65,00 €75,00-110,00

Q 1 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

€60,00-110,00 €90,00-160,00

Q 1 / 2-4 Personen

€49,00-70,00

2˝·wOa˘SxCD}=l›Uç@ )á5¡„8ÊLê:HV

Lageplan M4 Nr. 75

Lageplan M4 Nr. 72

2˝·4wOSÑh}›Uç)á

I1 P6 Q2

Pension ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

Weihergut

Mitterhofer Fam. Mitterhofer-Plattner Raffeinweg 10 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-561 694 Fax 561 694 Internet: www.pensionmitterhofer.com E-mail: info@pensionmitterhofer.com ❖ 01.03.-10.11.

I1 P9 B €28,00-35,00 €28,00-35,00 €28,00-35,00

2˝·wOaxh|}›Uç)á7¡„ 8ÊêE

P8 B €62,00-72,00 €64,00-72,00 €68,00-75,00

Lageplan M4 Nr. 74

2˝·w$,aSÑxh}›ç@)á5

Pension ✷✷ mit Ferienwohnung

Lageplan N5 Nr. 76

Pension ✷✷✷

Golser Josef Raffeinweg 9 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 353 Fax 560 477 Internet: www.weihergut.it E-mail: info@weihergut.it ❖ 01.03.-15.11.

Georgenhof

Fam. Platter Dr.-J.-Garber-Weg 24 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 733 Fax 550 696 Internet: www.georgenhof.it E-mail: info@georgenhof.it ❖ III-XI

2·wOaSxh}Uç¿á5¡„8Ê êEH

I1 P7 Q1 B €28,00-35,00 €28,00-35,00 €28,00-35,00

Pension ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

Törggelehof

Fam. Gutmann Raffeinweg 15 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 518 Fax 562 518 Internet: www.toerggelehof.it E-mail: info@toerggelehof.it ❖ 01.03.-15.11.

P12 Q2 B €33,00-48,00 €33,00-48,00 €33,00-48,00 Q 2 / 2-4 Personen

€75,00-125,00

2™˝·wMOa˘ÑxTC}›Uç@ )Xák57¡„8Êê:H

siehe Seite 39

32

Tscherms

Lageplan N5 Nr. 84

Lageplan M4 Nr. 23

Garni-Hotel ✷✷✷

Zimmer ❀❀

Anton Innerhofer Raffeinweg 20 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 352 Fax 564 559 ❖ 01.04.-01.11.

Fam. Weiss Dr.-J.-Garber-Straße 11 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 363 / 223 262 Fax 562 363 ❖ III-XI

2˝·4OagxTi∑}6l›ç)á 5

2Z4$axh›Uç@á57

I6 P21

I1 P5

B €35,00-38,00 €35,00-38,00 €38,00-43,00

B €25,00-26,00 €25,00-26,00 €25,00-26,00

Schlosshotel

Schmelzerhof

Zimmer ❀❀

Lageplan O4 Nr. 155

Schreiberhof Fam. Meier Raffeinweg 8 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 349 Fax 562 349 E-mail: schreiberhof@hotmail.com ❖ IV-XI

2·4Oaxh}›ç@¿á

B €30,00-35,00 €30,00-35,00 €30,00-35,00

2$aÑx›çá7

Haus Tauber

Fam. Tauber Raffeinweg 4 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-561 654 Fax 561 654 Internet: www.haustauber.com E-mail: haustauber@virgilio.it ❖ IV-XII

P2 B €25,00-26,00 €25,00-26,00 €25,00-26,00

Ferienwohnungen ✺✺✺

Lageplan N6 Nr. 88

Lageplan M4 Nr. 73

Privatzimmer ✺✺✺ mit Ferienwohnungen

Appartment Platzer/Stricker

2™·wOaÑxh}›ç¿)á¡„8 ÊêE:

P3 Q3 B €30,00-35,00 €30,00-35,00 €30,00-35,00

Lageplan M4 Nr. 82

Garni Obergluniger ✷✷ Mairhofer Marlene · Lebenbergerstr. 9 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 375 Fax 069 528 Internet: www.oberglunigerhof.it · E-mail: info@oberglunigerhof.it ❖ IV-XI I2 P9

Q 2 / 2-3 Personen 1 / 2-5 Personen

€57,00-61,00 €96,00-105,00

Lageplan O5 Nr. 80

Zimmer ❀❀❀ mit Ferienwohnung

Biedermannhof

2·S}=›Uç@¡„8:H

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

€35,00-40,00 €42,00-48,00 €45,00-55,00 Lageplan N5 Nr. 149

Innerhofer Johann Lebenbergstraße 1 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-563 097 Fax 563 097 Internet: www.biedermannhof.it E-mail: info@biedermannhof.it ❖ 15.03.-20.11. / Ferienwohnung I-XII

Stricker Sabine Gampenstraße 59 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-564 423 Fax 564 423 Internet: www.app-stricker.com E-mail: app.platzer@rolmail.net ❖ III-X

2w$OaxUç@)á57„8ê:

Zimmer ❀❀

Obersteinhof Wolf Josef Johann Leitenweg 6 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 389 Fax 562 389 E-mail: wolfjosefhan@virgilio.it ❖ III-X

Q 1 / 2-5 Personen

€50,00-80,00

Lageplan N4 Nr. 81

P4 Q1 B €25,00-35,00 €25,00-35,00 €25,00-35,00

2·Oagxh|Jç@¿á

P6 B €25,00 €25,00 €25,00

Ferienwohnungen ✺✺✺

Appartment Stricker Fam. Stricker Blumenstr. 4 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-564 194 Internet: www.app-stricker.com E-mail: app.platzer@rolmail.net ❖ III-X

Q 3 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

€50,00-60,00 €55,00-70,00

2·wSh}=›Uç¿á¡„8:H

Tscherms

33

Fam. Holzner Weinreichgasse 1/a · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 673 Fax 562 673 E-mail: holznerkarl@yahoo.it ❖ I-XII

Lageplan O4 Nr. 93

Haus Holzner

Lageplan N5 Nr. 86

Ferienwohnungen ✺✺✺

2·aÑh}›ç@á¡„8êE:

€35,00-48,00 €45,00-55,00

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen 1 / 2-5 Personen

Trenkwalder Josef

Haus Trenkwalder Blumenstraße 6 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 376 / 564 667 Fax 562 376 Internet: www.haustrenkwalder.net E-mail: haustrenkwalder@gmx.net ❖ I-XII

Lageplan N5 Nr. 90

€33,00-38,00 €40,00-63,00

Ferienwohnungen ✺✺✺

2·pwa}›Uç@¿á¡„8ê

€35,00-40,00 €45,00-60,00

Ferienwohnungen ✺✺

Haus Müller

Fam. Verdorfer-Müller Gampenstraße 73 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-447 183 E-mail: egger.manfred@live.de ❖ 20.03.-06.01.

1 / 2-6 Personen

€160,00-180,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Felixerhof

Fam. Seifarth Mühlenweg 2 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-563 441 Fax 563 441 Internet: www.felixerhof.it E-mail: info@felixerhof.it ❖ III-XI

Q 2 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

2·a}ç@¿á¡„8ê:

€48,00-55,00 €48,00-60,00

Ferienwohnungen ❀❀❀

Rotenbucherhof

Fam. Kofler Hannes Peter Paul Raffeinweg 7 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-550 065 Fax 550 065 Internet: www.rotenbucherhof.it E-mail: info@rotenbucherhof.it ❖ I-XII

2·pwaT}›ç@¿á57¡„8ê :

€36,00-42,00 €36,00-44,00

Q 1 / 2-5 Personen 1 / 2-6 Personen

€57,00-72,00 €67,00-82,00

Lageplan N5 Nr. 141

Q 1 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

€70,00-85,00 €105,00-120,00 €110,00-130,00

2·pwaÑ}›Uç@¿á7¡„8ê E:V

Lageplan N5 Nr. 97

Q 1 / 1-2 Personen 3 / 2-4 Personen

B I O

24wOa˘xh}›Uç@¿üá7¡ „ÊêEVW

2·waÑxç¿Xá¡„8E:

Q 1 / 1-2 Personen 1 / 2-4 Personen

Platter Heinrich Lebenbergerstr. 9 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 375 Fax 069 528 Internet: www.oberglunigerhof.it E-mail: info@oberglunigerhof.it ❖ I-XII

Lageplan O5 Nr. 91

Unterholzner Johann Raffeinweg 1/a · I-39010 Tscherms Tel. 0473-562 370 Internet: www.kerschbaumers.com E-mail: info@kerschbaumers.com ❖ 01.04.-13.11.

Oberglunigerhof

Lageplan M4 Nr. 140

Kerschbaumers

Lageplan N3 Nr. 192

Ferienwohnungen ✺✺✺

Lageplan M4 Nr. 87

Q 3 / 1-2 Personen 1 / 2-3 Personen

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Feldererhof

Fam. Garber Hans Karl Baslingerstraße 10 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-564 389 Fax 564 389 Internet: www.feldererhof.info E-mail: info@feldererhof.info ❖ I-XII

2·pwa˘ÑxTC}Uç@¿á7¡ „8êEVW

Q 2 / 2-4 Personen 2 / 2-6 Personen

34

€75,00-105,00 €109,00-140,00

Tscherms

Ferienwohnungen ❀❀

Peilerhof

Unterthurner Franz Raffeinweg 25 · I-39010 Tscherms Handy 3498705510 Internet: www.peilerhof.com E-mail: peilerhof@gmail.com ❖ III-XI

2·Ma˘g}›ç@á¡„8êE

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen

€55,00-60,00 €69,00-80,00

Lageplan O4 Nr. 96

Ferienwohnungen ❀❀

Schöpferhof

Schrötter Lebenbergerstraße 8 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-563 060 E-mail: anton.schroetter@gmail.com ❖ III-XI 2·4ahç¿á7¡„8:

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-5 Personen

€38,00-40,00 €49,00-55,00

Lageplan N5 Nr. 95

Ferienwohnungen ❀❀

Steinhauserhof

Hölzl Andreas Baslingerstraße 4 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-561 551 Internet: www.steinhauserhof.com E-mail: info@steinhauserhof.com ❖ III-XI

2waÑh}›ç@¿á7¡„8êE

Q 2 / 2-4 Personen

€46,00-56,00

Lageplan O4 Nr. 83

Ferienwohnung Eggbauerhof ❀❀ Verdorfer Paul · Leitenweg 1 · I-39010 Tscherms Tel. 0473-564 452 Fax 564 452 Internet: www.eggbauer.it · E-mail: info@eggbauer.it ❖ I-XII 2·wuaSÑh}ç@ák7¡„8ê:

Q 2 / 2-4 Personen 2 / 2-6 Personen

Foto: Tappeiner

B

€45,00-54,00 €80,00-90,00

Eintauchen und wohlfühlen in der Therme Meran Die Therme Meran bietet ihren Gästen Erholung auf höchstem Niveau in einer einzigartigen Umgebung zwischen alpinen Berggipfeln und mediterranem Stadtflair. Matteo Thun, Stardesigner und Innenarchitekt der Therme, schuf eine Wohlfühloase im Herzen der Kurstadt Meran. Der gläserne Kubus erscheint in moderner, geradliniger Architektur und bietet einen einzigartigen Panorama-Ausblick auf die Texelgruppe und verleiht den Gästen das Gefühl, der Natur hautnah zu sein. Den Besuchern stehen 13 Pools im Innenbereich sowie eine Saunalandschaft mit acht Saunen und Dampfbädern zur Verfügung. Im Sommer bietet der große Thermenpark (geöffnet von Mitte Mai bis Ende September), Erholung mit weiteren 12 Pools, einem Badeparcours, einem romantischen Seerosen-teich und schattenspendenden Zypressen. Sportlich Aktive freuen sich über das umfangreiche Angebot im Fitness Center. Im Spa & Vital Center werden vorwiegend Südtiroler Produkte wie Äpfel, Trauben, Molke, Wolle, Kastanien oder Heu sowie die hauseigene Kosmetiklinie auf Apfel-Basis für die Behandlungen verwendet.

Weitere Informationen zu allen Angeboten gibt es unter www.thermemeran.it Eintrittspreise Wochentags Therme Therme & Sauna 2 Stunden 12,00 ¤ 17,00 ¤ 3 Stunden 13,00 ¤ 19,00 ¤ Tageskarte 18,00 ¤ 24,00 ¤ Wochenende und Feiertags (nur im Winter gültig) 2 Stunden 14,00 ¤ 19,00 ¤ 3 Stunden 15,00 ¤ 21,00 ¤ Tageskarte 20,00 ¤ 26,00 ¤

Kinder (4-13 Jahre) 8,00 ¤ 9,00 ¤ 11,00 ¤ 10,00 ¤ 11,00 ¤ 13,00 ¤

Die Preise gelten für Kinder einschließlich 13 Jahren. Für Kinder bis zum dritten Lebensjahr ist der Eintritt frei. Preise in Euro, MwSt. inklusive. Preisänderungen vorbehalten.

Therme Meran - Thermenplatz 9 · I - 39012 Meran · Tel. +39 0473 252 000 www.thermemeran.it

Tscherms

35

Lageplan G7 Nr. 102

Lageplan G8 Nr. 98

Wellnesshotel ✷✷✷✷

Garni-Hotel ✷✷✷ S

Fam. Ganthaler Maiergasse 1 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 135 Fax 291 248 Internet: www.muchele.com E-mail: info@muchele.com ❖ 20.03.-15.11. / 01.12.-10.01.

Fam. Schifferle Romstraße 32 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 124 Fax 290 920 Internet: www.hotel-guenther.com E-mail: info@hotel-guenther.com ❖ I-XII

I2 P18 ÷18

P12 ÷7

Günther

Muchele

2÷˝·p4wMO∂a˘xTC∑|} 6/=ç)5

2÷™˝·wMOuK,q∂a˘yTh Di∑|}_å/J9m3=⁄›Uç@ A)&~Vs

R €81,00-139,00 €72,00-136,00 €81,00-139,00

B €36,00-48,00 €36,00-48,00 €38,00-49,00 Lageplan C7 Nr. 112

Lageplan H8 Nr. 107

B €61,00-120,00 €60,00-120,00 €66,00-105,00

Apparthotel ✷✷✷✷

Graf Volkmar

Fam. Verdorfer Romstraße 3 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 581 Fax 290 452 Internet: www.grafvolkmar.com E-mail: info@grafvolkmar.com ❖ 05.03.-05.11.

Pension ✷✷ mit Ferienwohnungen

Bergmann

2˝·wa˘SÑhC}6›Uç¿)1 ¡„8ÊêEHV

1 / 2-5 Personen

€98,00-150,00

B €30,00-32,00 €30,00-32,00 €32,00-34,00 Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

R €46,00-47,00 €46,00-47,00 €46,00-49,00 €55,00-60,00 €60,00-65,00

2™˝·4$KaSxCD|}›ç@¿ )á5¡„8ÊLêEH

Pension ✷✷

Sonnleiten Fam. Locher Rautweg 22 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 323 Fax 291 977 E-mail: pension.sonnleiten@dnet.it ❖ I-XII

Lageplan H8 Nr. 116

€65,00-90,00 €75,00-120,00 €75,00-128,00

Lageplan H8 Nr. 99

Q 1 / 1-2 Personen 5 / 2-3 Personen 5 / 2-4 Personen

Fam. Cristofolini Bergmannweg 10 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 414 Fax 291 611 Internet: www.pension-bergmann.com E-mail: info@pension-bergmann.com ❖ III-XII

I1 P9 Q2

2$a˘xh›çá5

Garni ✷✷

Weingarten Hotel ✷✷✷ S

Förstlerhof Fam. Dorfmann Romstraße 1 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-292 288 Fax 291 247 Internet: www.foerstlerhof.it E-mail: info@foerstlerhof.it ❖ I-XII

2™˝·wOuKqagxyThi∑| }å6l›ç@)5s

36

Burgstall

I3 P36 B €50,00-60,00 €50,00-60,00 €50,00-60,00

R €60,00-75,00 €60,00-75,00 €60,00-75,00

Fam. Kollmann Rautweg 20 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 103 Fax 290 795 Internet: www.garni-weingarten.com E-mail: garni.weingarten@dnet.it ❖ I-XII 2$aSx|›ç@á5

P7 B €20,00-26,00 €20,00-26,00 €20,00-26,00

Lageplan H8 Nr. 119

I1 P7 B €20,00-27,00 €20,00-27,00 €20,00-27,00

Anny

Unterhauser Ingrid Bahnhofstraße 10 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 132 E-mail: garni.anny@virgilio.it ❖ 07.01.-23.12.

2ûZ·$˘SghD›ç@5

Ferienwohnungen ❀❀❀

Feldererhof

Theo und Edith Unterhauser Bahnhofstraße 9 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-292 092 Internet: www.feldererhof.net E-mail: info@feldererhof.net ❖ I-XII

2·pa›ç@A¿Xá7¡„8êE: W

P7 B €23,00-30,00 €23,00-30,00 €23,00-30,00

Q 1 / 2-4 Personen 2 / 2-5 Personen

Zimmer Gruberhof ❀❀❀ Gruber · Bahnhofstraße 8 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 105 Fax 291 105 Internet: www.gruberhofburgstall.it · E-mail: info@gruberhofburgstall.it ❖ I-XII P5

Lageplan G7 Nr. 124

€55,00-90,00 €60,00-100,00 Lageplan H8 Nr. 127

Ferienwohnungen Pflanzerhof ❀❀❀❀ Ganthaler Martin · Kirchweg 33 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-292 245 Fax 292 245 Internet: www.pflanzerhof.com · E-mail: ganthaler.martin@rolmail.net ❖ I-XII

2·pwO˘x|}›ç@A¿á57

2·waSx}›Uç@¿á7¡„8êE:W

B €29,00-45,00 €29,00-45,00 €29,00-45,00

Q 2 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen

Lageplan F8 Nr. 143

Ferienwohnungen ❀❀❀❀

Ochsenkofler

Burger Bernhard u. Marlene Vöranerweg 4 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-292 429 Fax 292 429 Internet: www.ochsenkofler.it E-mail: info@ochsenkofler.it ❖ I-XII

€50,00-60,00 €50,00-80,00 Lageplan F7 Nr. 128

Ferienwohnungen Prantlhof ❀❀ Klotz Pertoll Margherita · Prantlweg 21 · I-39014 Burgstall Tel. 0473-291 428 Fax 291 428 Internet: www.prantlhof.net · E-mail: info@prantlhof.net ❖ I-XII

2·wa›ç¿á7¡„8ê:

Q 1 / 2-3 Personen 2 / 2-4 Personen

2·waxh}›ç@¿á7¡„8ê:

Q 2 / 2-4 Personen 2 / 2-7 Personen

Lageplan G7 Nr. 125

Lageplan G7 Nr. 117

Garni ✷

€60,00-75,00 €70,00-85,00

€70,00-100,00 €70,00-160,00

Es soll rund laufen.

Ob Beruf oder Freizeit, Erfolg und persönliche Zufriedenheit sind die Ziele.

Einsatz und gute Gesellschaft tragen viel dazu bei. Und damit es bei Geld, Vorsorge und Zukunftsplanung rund läuft, sind wir der richtige Partner.

Lana/Hauptsitz Maria-Hilf-Straße 22

Lana, Meraner Str. 5 Versicherungszentrum Lana

Lana Bozner Straße 48

Lana Zollstraße 6

Lana/Völlan Mayenburgstraße 44

Tscherms Gampenstraße 22

Lana Industriestraße 1/5

Burgstall Romstraße 93

Vöran Dorfstraße 5

Gargazon Gemeindeplatz 6

Lana Busbahnhof

Lana Raiffeisenhaus Lana Pfarrplatz 1

Burgstall

37

Lageplan C7 Nr. 112

Lageplan B7 Nr. 7

Pension ✷✷ mit Ferienwohnungen

Bergmann

Fam. Cristofolini Bergmannweg 10 · I-39010 Gargazon/Burgstall Tel. 0473-291 414 Fax 291 611 Internet: www.pension-bergmann.com E-mail: info@pension-bergmann.com ❖ III-XII 2™˝·4$KaSxCD|}›ç@¿ )á5¡„8ÊLêEH

I1 P9 Q2 B €30,00-32,00 €30,00-32,00 €32,00-34,00

Bio Vitalhotel ✷✷✷✷ S

Q 2 / 2-4 Personen

€70,00-100,00

Lageplan C7 Nr. 131

Fam. Pegoretti Vöraner Weg 11 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-292 347 Fax 292 347 Internet: www.sonnheim.com E-mail: info@sonnheim.com ❖ III-XI

2˝4wOK,q∂a˘gÑxyTCi ∑}_/J93›Uç@A)&áVs

2·wOagÑxh|}ç@)á¡„8 ÊêE

P45 ÷8

I1 P11 Q2 B €34,00-40,00 €34,00-40,00 €34,00-40,00

r €115,00-160,00 €125,00-170,00 €135,00-180,00 Lageplan C7 Nr. 133

Hotel ✷✷✷ mit Ferienwohnungen

Christine

Fam. Haller Aschlbachstraße 8 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-291 464 Fax 290 207 Internet: www.hotel-christine.it E-mail: info@hotel-christine.it ❖ I-XII

Q 1 / 1-2 Personen 2 / 2-4 Personen

€84,00-90,00 €80,00-110,00

R €46,00-53,00 €46,00-53,00 €47,00-54,00

Pension Walzlhof ✷✷ Fam. Walzl · Nationalstraße 5 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-292 325 Fax 292 399 Internet: www.turmwirt.it · E-mail: info@turmwirt.it ❖ III-X P24

Lageplan B7 Nr. 129

2˝·OuKqaxh|}›Uç@)&á5

B €30,00-35,00 €30,00-35,00 €30,00-35,00

2˝·wOua˘gxTC∑|}›Uç @)á5¡„8ÊêE

R €49,00-55,00 €49,00-55,00 €49,00-55,00

Privatzimmer Haus Ratschiller ✺✺

Lageplan C8 Nr. 121

Ratschiller Konrad · Vöranerweg 187 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-291 107 Fax 292 513 Internet: www.hausratschiller.com · E-mail: ratkon@msn.com ❖ I-XII P3 2˝·4w$aÑxçá5

Weingarten Fam. Ilmer Mühlgraben 3 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-292 366 Fax 291 844 Internet: www.weingarten.it E-mail: postmaster@weingarten.it ❖ I-XII

B €22,00-24,00 €22,00-24,00 €22,00-24,00

Zimmer ❀❀

Haus Obstgarten

2·wOqagh}J›ç@á5Vs

Weger Peter Bahnhofstraße 10/A · I-39010 Gargazon Tel. 0473-292 306 Fax 292 306 Internet: www.pension-obstgarten.com E-mail: info@pension-obstgarten.com ❖ IV - X

R €50,00-70,00 €50,00-70,00 €55,00-75,00

2w$a˘xh|}›ç@¿á57

Lageplan C7 Nr. 544

Gasthof ✷✷

Grüner Baum Fam. Ungerer Romstraße 7 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-292 359 Fax 290 438 Internet: www.gruener-baum.it E-mail: gruener-baum@rolmail.net ❖ I-XII

P6 B €31,00 €31,00 €31,00

2$uK,a˘g›@5

I1 P10 B €36,00-40,00 €36,00-40,00 €36,00-40,00

R €50,00 €50,00 €50,00

Gasthof Turmwirt ✷✷

Lageplan B7 Nr. 543

Fam. Walzl · Nationalstraße 5 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-292 325 Fax 292 399 Internet: www.turmwirt.it · E-mail: info@turmwirt.it ❖ III-XII I3 P15 2˝·OuKqaxh|}›ç@)&

B €30,00-35,00 €30,00-35,00 €30,00-35,00

38

R €49,00-55,00 €49,00-55,00 €49,00-55,00

Gargazon

Andreas-Hofer-Str. 9/1 · I-39011 Lana Tel. 0039-0473 56 17 70 · Fax 0039-0473 56 19 79 E-mail: info@lana.info Internet: www.lana.info

Lageplan B6 Nr. 137

Lageplan C7 Nr. 132

Hotel ✷✷✷

I2 P9 B €40,00-58,00 €40,00-58,00 €40,00-58,00

€55,00-60,00 €60,00-65,00

Sonnheim

Fam. Theiner Andreas-Hofer-Str. 1 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-490 880 Fax 291 519 Internet: www.theinersgarten.it E-mail: info@theinersgarten.it ❖ 26.03.-11.12. / 26.12.-08.01.

I4 P11 Q3 B €37,00-42,00 €37,00-42,00 €37,00-42,00

Q 1 / 2-3 Personen 1 / 2-4 Personen

Pension ✷✷ mit Ferienwohnungen

theiner’s garten

B €100,00-145,00 €110,00-155,00 €120,00-165,00

R €46,00-47,00 €46,00-47,00 €46,00-49,00

Lageplan C7 Nr. 134

LanaQuality Die erste branchenübergreifende Qualitätsoffensive Südtirols Qualität ist das Schlüsselwort eines erfolgreichen Tourismus der Zukunft. Der Tourismusverein Lana und Umgebung will sich mit der Initiative „LanaQuality“ konsequent auf den Qualitätsweg begeben.

LanaQuality ist ein weitläufiges Projekt, welches die Dienstleistungsqualität des gesamten Ferienortes sichern und aufwerten soll.

Residence ✷✷

Bachhof

Fam. Gasser Aschlbachstraße 1 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-291 173 Fax 291 173 Internet: www.bachhof.it E-mail: gasser@bachhof.it ❖ IV-XI

Q 3 / 2-4 Personen 2 / 2-5 Personen

€54,00-67,00 €62,00-83,00

2·waTh›ç¿á¡„8ê:

Ferienwohnungen Haus Wiesengrund ✺✺✺ Fam. Fister-Lageder · Aschlbachstraße 15 · I-39010 Gargazon Tel. 0473-292 469 Fax 292 469 Internet: www.app-wiesengrund.it · E-mail: info@app-wiesengrund.it ❖ I-XII

Lageplan C6 Nr. 135

2˝·paxh}›Uç@¿Xá¡„8ÊêE:VW

Q 2 / 2-4 Personen

Ferienwohnungen Sandwiesenhof ❀❀❀ Thuile Maria Magdalena · Bahnhofstr. 23 · I-39010 Gargazon Handy 3332528422 Internet: www.sandwiesn.it · E-mail: info@sandwiesn.it ❖ I-XII

€60,00-68,00

Lageplan B6 Nr. 136

Um eine nachhaltige Verbesserung der Gesamtqualität in der Ferienregion Lana und Umgebung zu erreichen, wurden für verschiedene Bereiche Qualitätskriterien erarbeitet, die sich vor allem auf die „Servicequalität“ beziehen.

Mittels messbarer und garantierter Qualitätskriterien (siehe Broschüre LanaQuality) wird das Dienstleistungsangebot der Betriebe definiert.

Alle Betriebe mit der Auszeichnung LanaQuality, garantieren die Einhaltung der, für die jeweilige Berufssparte, definierten Qualitätskriterien.

Wir hoffen in dieser Weise einen ersten Ansatz für eine ganzheitliche Qualitätsaufwertung in unserem Gebiet gesetzt zu haben. An diesem branchenübergreifendem Qualitätsprojekt wird natürlich ständig weitergearbeitet, um das „Qualitätsnetz“ somit konstant zu stärken und auszuweiten.

2·p4w∂a˘SÑ›Uç¿üá7¡„8Êê:

Q 1 / 2-4 Personen 1 / 2-6 Personen

€80,00-110,00 €100,00-154,00

Beteiligte Sektoren heute: e 3- und 4-Sterne-Hotels e Gasthöfe, Pensionen/Garnis, Residences e Privatvermieter e Urlaub auf dem Bauernhof e Campingplätze e Restaurants, Cafés, Bars, Buschenschenken e Geschäfte e Museen e Banken e Seilbahnen e Tourismusverein e Gemeindepolizei e Gemeinden

Broschüre LanaQuality

Gargazon

39

ANGEBOTE WANDERWOCHEN

Wandercamp Lana und Umgebung Wanderwochen vom 02.05.-28.05.2011 Ein Wanderparadies wie aus dem Bilderbuch: königsblauer Himmel, schneebedeckte Berge, blühende Bäume und Pflanzen.

3 Geführte Touren pro Woche zu den schönsten Ausflugszielen des Meraner Raumes.

Die Wanderungen werden von unserem erfahrenen Bergführer Robert Erb, Leiter der Meraner Bergsteigerschule, begleitet.

Bei schlechter Witterung findet ein Alternativprogramm statt. Von der Kellereibesichtigung über den Besuch eines Bauernmuseums, bis hin zum direkten Kennen lernen von Südtiroler Bergbauerntraditionen.

Unsere Wanderbetriebe:

GEFÜHRTE WANDERUNGEN im Juni, Juli, August, September und Oktober. Südtirol erfahren und entdecken! Unser Bus fährt Sie quer durch Südtirol zu den besten Ausgangspunkten für tolle Wanderungen. Der Bergführer begleitet Sie und erklärt Ihnen die Südtiroler Bergwelt.

NORDIC WALKING

Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S Fam. Theiner – Inserat Seite 38 7 Tage Verwöhnpension zum Preis von 6 im DZ ab ¤ 690,00 pro Person Hotel Gschwangut ★★★★ Fam. Gadner – Inserat Seite 9 7 Tage HP im Doppelzimmer ab ¤ 470,00 pro Person + 3 Stunden Eintrittskarte in die Therme Meran

ist Lebensfreude und Lust an der Bewegung in der Natur. Schnupperkurs und Basiskurs mit geprüften Instruktoren, jede Woche in Lana.

Hotel Schwarzschmied ★★★★ Fam. Dissertori – Inserat Seite 10 7 Tage ¾ Gourmetpension Doppelzimmer ab ¤ 434,00 pro Person

Gasthof Falger ★★★ Fam. Tribus – Inserat Seite 11 Wander- und Kräuterwochen vom 01.05.-25.06.2011 1 geführte Wanderung in unserer herrlichen Umgebung im Mittelgebirge samt Wissenswertes über Kräuter 1 interessanter Streifzug durch blühende Obstwiesen 1 freier Eintritt im Bauernmuseum Völlan An 6 Abenden in der Woche kreieren wir für Sie abwechslungsreiche Menüs aus einheimischen Produkten wie Spargel, Kräuter, Fleisch, Obst und Gemüse.

7 Tage DZ mit Halbpension ¤ 318,00 pro Person

Hotel Kröllnerhof ★★★S Fam. Carli – Inserat Seite 10 7 Tage HP für 2 Personen DZ ¤ 726,00 Komfortzimmer mit Balkon ab ¤ 858,00 Suite (2 Räume) mit Balkon ab ¤ 1.060,00 +1 Begrüßungsgetränk und 2 x Wassergymnastik

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀ Familie Frei - Inserat Seite 23 Wanderwochen: 02.04.-09.04.2011 Wandern Sie in geselliger Runde zwei Mal pro Woche zu besonders schönen Orten in unserem Lande. Anschließend entspannen Sie sich bei einer wohltuenden Beinmassage (2 Massagen pro Person und Woche).

1 Woche Ferienwohnung: „Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 429,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 589,00 40

Angebote

Hotel Tiefenbrunn ★★★S Fam. Genetti & Baumgartner Inserat Seite 10 7 Tage Verwöhn-Halbpension im DZ ab ¤ 420,00 pro Person 7 Tage Verwöhn-Halbpension im 2 Pers.

Appartement ab ¤ 470,00 Hotel Burgleitenhof ★★★ Irene Innerhofer-Eder – Inserat Seite 10 7 Tage HP im DZ Kategorie A ¤ 440,00 pro Person 7 Tage HP im DZ Kategorie B ¤ 420,00 pro Person + 1 Weinverkostung gratis 7 Tage ÜF im DZ Kategorie A ¤ 310,00 pro Person 7 Tage ÜF im DZ Kategorie B ¤ 290,00 pro Person

Pension Angergut ★★★ Fam. Nock – Inserat Seite 31 7 Tage ÜF ¤ 420,00 für 2 Personen 7 Tage HP ¤ 630,00 für 2 Personen Ferienwohnung ¤ 385,00 pro Woche für 2 Personen Pension Petra ★★★ Fam. Holzner - Inserat Seite 12 6 Tage HP + 1 Tag ÜF im DZ ab ¤ 320,00 pro Person + Eintritt Therme Meran 7 Tage Frühstücksbuffet im DZ ab ¤ 240,00 pro Person + Eintritt Therme Meran Pension Pfeiss ★★★ Fam. Überbacher – Inserat Seite 12 7 Tage HP im DZ ¤ 355,00 pro Person Im Appartement ¤ 39,00 Aufpreis Im Einzelzimmer ¤ 25,00 Aufpreis Pension Weihergut ★★★ Fam. Golser – Inserat Seite 32 7 Übernachtungen im DZ inkl.

Frühstücksbuffet ¤ 225,00 pro Person Pension-Residence Weingarten ★★★ Fam. Mair – Inserat Seite 13 7 Tage HP im Doppelzimmer ¤ 340,00 pro Person im Einzelzimmer ¤ 360,00 Privatzimmer Ackpfeiferhof ✺✺✺ Malleier Veronika – Inserat Seite 16 7 Tage ÜF pro Person ¤ 245,00 7 Tage im Appartement für 2 Personen ¤ 315,00 Ferienwohnungen Kreuzwegerhof ✺✺✺ Fam. Wolf – Inserat Seite 21 7 Tage Ferienwohnung für 2 Personen Typ B ab ¤ 370,00 7 Tage Ferienwohnung für 4 Personen Typ A plus (mit 2 Schlafzimmern) ab ¤ 560,00 Kreuzwiesenhof ❀❀❀ Fam. Telser – Inserat Seite 25 7 Tage Ferienwohnung Typ A für 2 Personen ab ¤ 460,00 7 Tage Ferienwohnung Typ B (2 getrennte Schlafzimmer) für 4 Personen ab ¤ 680,00

GIPFELWANDERWOCHE Neu in diesem Jahr die Gipfelwanderwoche vom 11.06.-18.06.2011.

Wir laden Sie ein die 4 schönsten Gipfel in der Umgebung gemeinsam mit unseren Bergführern zu erklimmen.

Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S Fam. Theiner – Inserat Seite 38 7 Tage Verwöhnpension zum Preis von 6 im DZ ab ¤ 750,00.- pro Person Hotel Gschwangut ★★★★ Fam. Gadner – Inserat Seite 9 7 Tage HP im Doppelzimmer ab ¤ 480,00 pro Person + 3 Stunden Eintrittskarte in die Therme Meran

ANGEBOTE Hotel Schwarzschmied ★★★★ Fam. Dissertori – Inserat Seite 10 7 Tage ¾ Gourmetpension Doppelzimmer ab ¤ 490,00 pro Person

SPORT - UND AKTIVURLAUB

Hotel Kröllnerhof ★★★S Fam. Carli – Inserat Seite 10 7 Tage HP für 2 Personen DZ ¤ 770,00 Komfortzimmer mit Balkon ab ¤ 908,00 Suite (2 Räume) mit Balkon ab ¤ 1.122,00 + 1 Begrüßungsgetränk und 2 x Wassergymnastik Hotel Tiefenbrunn ★★★S Fam. Genetti & Baumgartner Inserat Seite 10 7 Tage Verwöhn-Halbpension im DZ ab ¤ 450,00 pro Person 7 Tage Verwöhn-Halbpension im 2 Pers.

Appartement ab ¤ 495,00 ¾ Pension Aufpreis ¤ 35,00 pro Person Hotel Burgleitenhof ★★★ Irene Innerhofer-Eder – Inserat Seite 10 7 Tage HP im DZ Kategorie A ¤ 440,00 pro Person 7 Tage HP im DZ Kategorie B ¤ 420,00 pro Person + 1 Weinverkostung gratis 7 Tage ÜF im DZ Kategorie A ¤ 310,00 pro Person 7 Tage ÜF im DZ Kategorie B ¤ 290,00 pro Person Pension Petra ★★★ Fam. Holzner – Inserat Seite 12 6 Tage HP + 1 Tag ÜF im DZ ab ¤ 320,00 pro Person + Eintritt Therme Meran 7 Tage Frühstücksbuffet im DZ ab ¤ 240,00 pro Person + Eintritt Therme Meran Pension Pfeiss ★★★ Fam. Überbacher – Inserat Seite 12 7 Tage HP im DZ ¤ 390,00 pro Person Im Appartement ¤ 39,00 Aufpreis Im Einzelzimmer ¤ 25,00 Aufpreis Pension Weihergut ★★★ Fam. Golser – Inserat Seite 32 7 Übernachtungen im DZ inkl.

Frühstücksbuffet ¤ 235,00 pro Person Pension-Residence Weingarten ★★★ Fam. Mair – Inserat Seite 13 7 Tage HP im Doppelzimmer ¤ 365,00 pro Person im Einzelzimmer ¤ 385,00 Privatzimmer Ackpfeiferhof ✺✺✺ Malleier Veronika – Inserat Seite 16 7 Tage ÜF pro Person ¤ 245,00 7 Tage im Appartement für 2 Personen ¤ 315,00 Ferienwohnungen Kreuzwegerhof ✺✺✺ Fam. Wolf – Inserat Seite 21 7 Tage Ferienwohnung für 2 Personen Typ B ab ¤ 415,00 7 Tage Ferienwohnung für 4 Personen Typ A plus (mit 2 Schlafzimmern) ab ¤ 650,00

FAHRRAD Unvergesslich auch das Erlebnis, zwischen blühenden und duftenden Obstanlagen und Weinbergen zu radeln.

Schattige Bergwege und idyllische Wiesenpfade über Lana, Tscherms, Burgstall und Gargazon.

MOUNTAINBIKE Natur und Landschaft auf zwei Rädern erkunden und dabei den Körper auf Trab halten: Mountainbiken ist ein Hit, besonders in Völlan und Vigiljoch (700-1800 m). Direkt mit der Seilbahn von Lana auf dem Hausberg Vigiljoch (1500-1800 m Höhe) oder von Burgstall zum Bergdorf Vöran (1.200 m Höhe).

Die reizenden Alpintouren lassen das Herz eines jeden Mountainbikers höher schlagen.

Geführte Touren von März bis Oktober mit der Bergsteigerschule Meran; ab Tourismusbüro Lana

GOLFEN Auf dem „Gutshof Brandis“ erstreckt sich der Golfplatz von Lana: eine herrlich gelegene 9-Loch-Anlage.

Eingebettet in eine romantische Rebenlandschaft und lieblich angelegter Obstkulturen. Aufgrund des milden Klimas fast ganzjährig bespielbar (Mitte Februar bis Mitte Dezember). Hier wird das Golfen zu einem unvergesslichen Erlebnis.

GOLFCLUB LANA „Gutshof Brandis“, Brandisweg 13, 39011 Lana, Tel. 0473 564696, Fax. 0473 565399 www.golfclublana.it info@golfclublana.it

REITEN Tipp für alle Pferdeliebhaber: Reitpark Sportzone Lana. Sowohl für die Kinder als auch für die Erwachsenen wird der Besuch im Reitstall eine Urlaubserinnerung bleiben.

Einzel-, Gruppenreitstunden, sowie Reitgrundkurse werden angeboten.

TENNIS Spiel, Satz, Sieg - auf rotem Sand dem gelben Filzball nachjagen macht Spaß und hält fit. Unser Tourismusgebiet verfügt über eine Vielzahl bestgepflegter Tennisplätze.

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀ Familie Frei - Inserat Seite 23 Aktivwochen: 02.04.-09.04.2011 Schauen Sie sich Meran und seine Umgebung mal von oben aus an. Die besonders Mutigen laden wir zu einem Paragleiter Tandemflug ein. Das wird ganz bestimmt ein unvergessliches Erlebnis. Ein weiteres tolles Erlebnis wird das Reiten auf einem Reiterhof in unserer näheren Umgebung sein.

Das Angebot beinhaltet pro Woche und Wohnung: 1 Paragleiter Tandemflug und 4 Reitstunden.

1 Woche Ferienwohnung: „Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 448,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 538,00

Mountainbikecamp Lana und Umgebung Mountainbikewochen vom 30.05.-11.06.2011 Durch blühende Wiesen, schattige Wälder und wunderschöne Almen führt Sie Robert oder Birgit Erb viermal die Woche. Über verschiedene Wege und Straßen zwischen Etschtal und dem Hochgebirge vermitteln sie dem Gast ein pures Bikeerlebnis.

Unsere Radcampbetriebe: Bio Vitalhotel theiner’s garten ★★★★S Fam. Theiner – Inserat Seite 38 7 Tage Verwöhnpension zum Preis von 6 im DZ ab ¤ 750,00 pro Person Hotel Gschwangut ★★★★ Fam. Gadner – Inserat Seite 9 7 Tage HP im Doppelzimmer ab ¤ 520,00 pro Person +3 Stunden Eintrittskarte in die Therme Meran Hotel Schwarzschmied ★★★★ Fam. Dissertori – Inserat Seite 10 7 Tage ¾ Gourmetpension Doppelzimmer ab ¤ 490,00 pro Person Hotel Tiefenbrunn ★★★S Fam. Genetti & Baumgartner Inserat Seite 10 7 Tage Verwöhn-Halbpension im DZ ab ¤ 463,00 pro Person 7 Tage Verwöhn-Halbpension im 2 Pers.

Appartement ab ¤ 505,00 pro Person Hotel Burgleitenhof ★★★ Irene Innerhofer-Eder – Inserat Seite 10 7 Tage HP im DZ Kategorie A ¤ 440,00 pro Person 7 Tage HP im DZ Kategorie B ¤ 420,00 pro Person + 1 Weinverkostung gratis 7 Tage ÜF im DZ Kategorie A ¤ 310,00 pro Person 7 Tage ÜF im DZ Kategorie B ¤ 290,00 pro Person

Angebote

41

ANGEBOTE Pension Petra ★★★ Fam. Holzner - Inserat Seite 12 6 Tage HP + 1 Tag ÜF im DZ ab ¤ 340,00 pro Person + Eintritt Therme Meran 7 Tage Frühstücksbuffet im DZ ab ¤ 265,00 pro Person + Eintritt Therme Meran Pension-Residence Weingarten ★★★ Fam. Mair – Inserat Seite 13 7 Tage HP im Doppelzimmer ¤ 365,00 pro Person im Einzelzimmer ¤ 385,00 Privatzimmer Ackpfeiferhof ✺✺✺ Malleier Veronika – Inserat Seite 16 7 Tage ÜF pro Person ¤ 245,00 7 Tage im Appartement für 2 Personen ¤ 315,00 Ferienwohnungen Kreuzwegerhof ✺✺✺ Fam. Wolf – Inserat Seite 21 7 Tage Ferienwohnung für 2 Personen Typ B ab ¤ 415,00 7 Tage Ferienwohnung für 4 Personen Typ A plus (mit 2 Schlafzimmern) ab ¤ 650,00 Residence Schlossberg ★★ Fam. Windegger – Inserat Seite 20 7 Tage Ferienwohnung für 2 Personen ab ¤ 440,00 7 Tage Ferienwohnung für 4 Personen ab ¤ 760,00

FAMILIE

EIN FAMILIENPARADIES Mensch, war das toll! Freude und Erleichterung erfüllt die Eltern, wenn ihre Sprösslinge noch lange vom gemeinsamen Urlaub erzählen. Nicht immer ist es leicht, die Interessen der „Kleinen“ mit jenen der Erwachsenen unter einen Hut zu bringen. In Lana ist dies kein Problem. Hier wird Familienurlaub groß geschrieben. Ein umfangreiches Ferienprogramm sorgt für Abwechslung und Unterhaltung.

KINDERSOMMER IN LANA: kunterbunt und gesund Im Juli & August bietet der 42

Angebote

Tourismusverein ein kunterbuntes Kinder-Wochenprogramm: es gibt verschiedene Spiele, Besuche auf dem Biobauernhof, Rittertage, Kinderkochkurse, Kinderrafting, organisierte Kindernachmittage und vieles mehr. Für zusätzliche Ferien-Action sorgt ein toller Kinderpark mit Hüpfburg. Lana und Umgebung mit seinem gesunden, südlichen Klima und der wunderschönen Landschaft ist also ein echter Insider-Tipp für maßgeschneiderten Familienurlaub: kindgerechte Unterkünfte mit speziellen Familienwochen, tollen Ermäßigungen und interessantem Animationsprogramm. Gerne sind wir Ihnen bei der Unterkunftssuche behilflich. Schreiben Sie uns, schicken Sie uns ein Fax oder rufen Sie uns einfach an.

Ihr Tourismusverein Lana und Umgebung

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀ Familie Frei - Inserat Seite 23 Viel Spiel, Spaß und Spannung gibt es für die Kleinen und fast schon Großen bei uns am Niederhof. Ob im großen Kinderplanschbecken, dem Freischwimmbad, im Erlebniswald oder dem gut ausgestatteten Kinderspielplatz, es wird bestimmt nie langweilig.

Einmal pro Woche laden wir die ganze Familie in das Erlebnis Frei- und Hallenschwimmbad ein.

Etwas ganz besonderes ist die Greifvogel Flugschau am Burghügel von Schloss Tirol zu der wir Sie einladen.

Vom 02.04.-09.04.2011 1 Woche Ferienwohnung: „Vergissmeinnicht“ für 2 Erwachsene und 2 Kinder ¤ 423,00 „Sonnenblume“ für 2 Erwachsene und 2 Kinder (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 468,00

Pension Sonnenhof ★★★ Familie Waldner – Inserat Seite 12 Vom 03.07.-17.07.2011 Auch der Ferienspaß der Kleinen wird bei uns ganz groß geschrieben. Ob Tischfußball, Spielhaus, Spielwiese mit Schaukel und Sandkasten – bei uns bleiben keine Kinderwünsche offen!

Einmal pro Woche laden wir die gesamte Familie zu einem Eisbecher ein. Am Ankunftstag heißen wir sie mit einem Begrüßungstrunk für Groß und Klein „Herzlich willkommen!“ 7 Tage DZ mit Halbpension ¤ 354,00 pro Person 7 Tage Halbpension für Kinder ab 6 Jahren im Zimmer der Eltern ¤ 207,00 (Kinder bis zu 6 Jahren frei!)

URLAUB FÜR KÖRPER UND GEIST

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀ Familie Frei - Inserat Seite 23 Verwöhnwochen für Sie und Ihn Genießen Sie die Freiheit einer Ferienwohnung und entspannen Sie sich beim Vital und Wellness Programm, das von unserer staatlich diplomierten Heilmasseurin durchgeführt wird.

Komplett Angebot: 1 Bürstenmassage mit Naturhaarbürsten 1 Gesichtslymphdrainage 1 Rückenmassage 1 Fußreflexzonen Massage 1 Ayurveda Massage 1 Chinesische Meridian Ausgleichs Massage 1 Fangopackung 1 Original Totes Meersalz Peeling 1 Anwendung der Chi-Maschine 1 Steinölbad im Whirlpool 1 Mal relaxen in unserem Wellnessbereich, zur Auswahl stehen 2 Stunden in der Finnischen Sauna - in der Kräutersauna - in der Bio Sauna oder in der Infrarot Sauna. Benutzen unserer professionellen Fitnessanlage vom 02.04.-16.04.2011; 07.05.-04.06.2011 1 Woche Ferienwohnung „Verigssmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 520,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen ¤ 605,00 vom 15.01.-02.04.2011; vom 04.06.-25.06.2011 und vom 15.10.-12.11.2011 1 Woche Ferienwohnung „Verigssmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 728,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen ¤ 844,00 Schnupperangebot: 1 Rückenmassage 1 Fangopackung 1 Antlitzanalyse nach Dr. Schüssler 1 Heubad mit Bioheu von unseren Almwiesen 1 Anwendung der Chi-Maschine, benutzen unserer professionellen Fitnessanlage vom 02.04.-16.04.2011 und vom 07.05.-04.06.2011 1 Woche Ferienwohnung „Vergissmeinnicht“ für 2 Pers. ¤ 418,00 „Sonnenblume“ für 4 Pers. ¤ 498,00 vom 15.01.-02.04.2011;

ANGEBOTE vom 04.06.-25.06.2011 und vom 15.10.-12.11.2011 1 Woche Ferienwohnung „Vergissmeinnicht“ für 2 Pers. ¤ 578,00 „Sonnenblume“ für 4 Pers. ¤ 668,00 Freiheit und Sonnenschein Die Freiheit und Ungezwungenheit eines Appartement und die Schönwettergarantie…

Also ein richtiger Urlaub!!!

Eine Woche in einem Komfort Appartement mit der Garantie von Schönwetter. D.h. wenn es an 2 aufeinanderfolgenden Tagen regnet, haben Sie am 2. Tag freien Eintritt in den Panorama Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Kneippschlauch, frischem Obst und Apfelsaft. vom 02.04.-16.04.2011 und vom 07.05.-04.06.2011 1 Woche Ferienwohnung „Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 348,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen ¤ 438,00 vom 15.01.-02.04.2011; vom 04.06.-25.06.2011 und vom 15.10.-12.11.2011 1 Woche Ferienwohnung „Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 498,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen ¤ 598,00

senden Wein. Am Ankunftstag heißen wir sie mit einem Begrüßungstrunk „Herzlich willkommen!“ 7 Tage DZ mit Halbpension ¤ 354,00 pro Person

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀ Familie Frei - Inserat Seite 23 Grillwochen vom 02.04.-09.04.2011 laden wir Sie kostenlos zu einem geselligen Grillabend pro Woche bei uns am Niederhof ein. Einen besonderen Einblick von der Weinwirtschaft bekommen Sie bei einer lehrreichen Wanderung durch die Weinberge zusammen mit dem Kellermeister. Anschließend zeigt und erklärt er Ihnen den Weinkeller eines idyllischen Schlosses, danach werden die guten Tropfen verkostet.

1 Woche Ferienwohnung: „Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 345,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 475,00

APFELWOCHEN

HERBSTTAGE Gasthof Falger ★★★ Fam. Tribus - Inserat Seite 11 Kastanientage vom 16.10.-06.11.2011 Kulinarische Spezialitäten rund um die Kastanie 1 geführte Wanderung im Mittelgebirge 1 Törggeleabend mit gebratenen Kastanien und Sußer 7 Tage DZ mit Halbpension ¤ 399,00 pro Person

Pension Hilpold ★★★ Familie Hilpold – Inserat Seite 12 Törggelezeit ab 10.10.2011 5 Tage Packet Anreise Sonntag oder Montag 3 Übernachtungen im DZ mit Halbpension 2 Übernachtungen im DZ mit Frühstück 1 Mobilcard für 3 Tage 1 Eintritt in die Gärten von Schloss Trauttmansdorff 1 Törggelemenü inkl. ½ lt. Wein in einem urigen Keller ¤ 247,00 pro Person

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀ Familie Frei - Inserat Seite 23 Herbstwochen vom 15.10.-22.10.2011 erleben Sie einen gemütlichen Törggeleabend in unserem Keller mit traditioneller Tiroler Bauernkost (Sauerkraut, Surfleisch, Knödel, Kastanien usw.), anschließend laden wir zur Schnapsverkostung ein, noch dazu genießen Sie täglich die knackigen Äpfel frisch von unserem Hof. 1 Woche Ferienwohnung: „Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 518,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 639,00

BLÜTENZAUBER

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀ Pension Hilpold ★★★ Familie Hilpold – Inserat Seite 12 Wochenarrangement 6 Übernachtungen im DZ mit Halbpension 1 Übernachtung im DZ mit Frühstück 1 Mobilcard für 3 Tage 1 Eintritt in die Gärten von Schloss Trauttmansdorff 1 Abendessen inkl. ½ lt. Wein in einem urigen Keller ¤ 343,00 pro Person

KULINARISCHE WOCHEN Pension Sonnenhof ★★★

Familie Frei - Inserat Seite 23 Dem Apfel auf der Spur vom 02.04.-09.04.2011 Bei einer geführten Hofbesichtigung durch unseren modernen Obstanbaubetrieb mit integriertem Apfelanbau erklärt Ihnen der engagierte Jungbauer gerne alles was Sie schon lange über den Apfel wissen wollten.

Einmal wöchentlich laden wir Sie ein das Obstbaumuseum in Niederlana zu besuchen, anschließend servieren wir Ihnen bei uns am Niederhof frisch gebackenen Apfelstrudel und Kaffee.

1 Woche Ferienwohnung: „Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 345,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 475,00

Familie Waldner – Inserat Seite 12 Spargelwochen vom 10.04.-17.04.2011 und vom 01.-08.05.2011 In dieser Zeit verwöhnt Sie der Chef des Hauses mit frischen, einheimischen Spargel in all seinen köstlichen Variationen.

Dazu servieren wir Ihnen ein Glas pas-

Angebote

43

ANGEBOTE URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

Lust auf…

Urlaub bei den kreativen Bäuerinnen www.natur.it Urlaub auf dem Bauernhof - das sind viele einzigartige Möglichkeiten bäuerliche Tradition, Naturverbundenheit und liebevolle Gastfreundschaft hautnah zu erleben. Unter dem Motto „Gemeinsam stark für Sie“ bieten wir von April bis August besondere Erlebnisse, sowie im Mai folgendes Urlaubspaket:

Frühlingsluft und Bergkultur vom 2. bis 9. April Das Urlaubspaket Erleben Sie einen unvergesslichen Tag in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff in Meran.

Woche für Woche verändern die Gärten ihr Erscheinungsbild und bieten im Wandel der Jahreszeiten ein stetig wechselndes Farbenspiel an eindrucksvollen Blütenhöhepunkten, so läutet der Frühling ein Meer abertausender Tulpen ein und im April blühen Kamelien und Rhododendren. Der Garten bietet Ihnen Stunden der Ruhe und Erholung, des Staunens und Entdeckens.

Im „Messner Mountain Museum“, auf Schloss Sigmundskron dem Herzstück der Bergmuseen von Reinhold Messner, werden Sie durch eine Schau von Gemälden, Skulpturen und Objekten zu einer anderen Auseinandersetzung mit dem Thema Berg angeregt. Das Museum zeigt auf seine Art und Weise die Verbindung von Natur, Berg und Mensch.

Inklusivleistungen - 7 Übernachtungen - Tageskarte für die Gärten von Schloss Trauttmansdorff - Eintritt in das „Messner Mountain Museum“ in Firmian - ein Genusskörbchen von Ihrer Bäuerin Wir freuen uns auf Sie!

44

Angebote

Herbstzeit bei der Bäuerin vom 15. bis 22. Oktober 2011 Das Urlaubspaket Diese besondere Herbstwanderung führt Sie vorbei an traditionellen VöllanerHöfen über den einzigartigen Kastanienerlebnisweg. Bei Weg hin gibt es dann eine zünftige Marende mit Speck, Käse, Apfelsaft und Wein. Über den südlichen Teil des Kastanienerlebnisweges geht es zurück zum Bauernmuseum nach Völlan, wo dann allerlei Herbstköstlichkeiten und Musik auf Sie warten.

Erfahren Sie alles über die Geschichte und die Einzigartigkeit unseres Obstbaumuseums.

Wir laden Sie zu einem geführten Rundgang durch alle Bereiche des Südtiroler Obstbaumuseums ein.

Inklusivleistungen - 7 Übernachtungen - Hof zu Hof Wanderung - ein Korb mit herbstlichen Leckerbissen Wir freuen uns auf Sie! Eine Woche Übernachtung in einer Ferienwohnung für 2 Personen: Ferienwohnungen Goldbichlhof ❀❀❀ Familie Laimer Schwienbacher Inserat Seite 25 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 330,00 Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 340,00 Ferienwohnungen Larcherhof ❀❀❀❀ Familie Hofer Inserat Seite 23 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 400,00 Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 440,00 Ferienwohnungen Vettererhof ❀❀❀❀ Familie Nock Inserat Seite 24 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 372,00 Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 438,00 Ferienwohnungen St.Ulrichhof ❀❀❀ Familie von Musil Rudi und Sonja Inserat Seite 27 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 435,00

Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 461,00 Ferienwohnungen Unterwegerhof ❀❀❀ Familie Hillebrand Alfred und Elisabeth Inserat Seite 27 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 280,00 Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 320,00 Ferienwohnungen Callhof - Biohof ❀❀❀❀ Familie Lösch Bernhard und Sieglinde Inserat Seite 23 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 420,00 Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 460,00 Ferienwohnungen Schrenteweinhof ❀❀❀ Familie Karnutsch Inserat Seite 26 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 380,00 Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 400,00 Ferienwohnungen Niederhof - Vitalhof ❀❀❀❀ Familie Frei Herbert und Annelies Inserat Seite 23 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 368,00 Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 498,00 Ferienwohnungen Kirchtalhof - Familienhof ❀❀❀❀ Familie Frei Georg und Sabina Inserat Seite 23 Urlaubspaket + Unterkunft Frühlingsluft und Bergkultur 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 390,00 Urlaubspaket + Unterkunft Herbstzeit bei der Bäuerin 1 Woche FW für 2 Personen - ¤ 440,00

Ferienwohnungen Niederhof ❀❀❀❀ Familie Frei - Inserat Seite 23 Urlaub auf dem Bauernhof vom 02.04.-09.04.2011 Besuchen Sie gemeinsam mit uns das Bauernmuseum in Völlan.Einmal wöchentlich laden wir zur Schnapsverkostung.

Besonders interessant wird es bei der geführten Stallbesichtigung auf einem Reiterhof in der näheren Umgebung.

1 Woche Ferienwohnung: „Vergissmeinnicht“ für 2 Personen ¤ 335,00 „Sonnenblume“ für 4 Personen (2 getrennte Schlafzimmer) ¤ 465,00

ALLGEMEINE HINWEISE Preise Die Preise für die Zimmer verstehen sich in Euro pro Person und Tag; für die Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag; Mindest- und Höchstpreis. Ab 1. Juni 2011 kann es zu Änderungen der angeführten Preise kommen. Die Preisspannen ergeben sich auf Grund der Saison, Lage, Größe und unterschiedlichen Ausstattungen der Zimmer, Appartements bzw. Ferienwohnungen.

Verschiedene Hinweise Der rechtsgültige Preis kommt durch die mündliche oder schriftliche Vereinbarung zustande. Bei einer früheren Abreise (als bei der Bestellung vereinbart) ist es üblich, dass 3 Tage Aufenthaltskosten (Zimmerpreis ohne weitere Leistungen) in Rechnung gestellt werden. Je nach Sachlage können aber auch alle vereinbarten Aufenthaltstage gerechnet werden. Im Preis der Ferienwohnungen (Residence ausgenommen) muss die Endreinigung inbegriffen sein. Kinderermäßigungen werden von den jeweiligen Häusern individuell verrechnet.

Die angeführten Saisonszeiten sind Richtwerte und müssen mit jenen der einzelnen Betriebe nicht übereinstimmen. Für jedwede Änderung nach Drucklegung, kann der Tourismusverein nicht haftbar gemacht werden.

Klassifizierung in „Sterne“ Die Einstufung von ✷ bis ✷✷✷✷✷ (Sterne) betrifft alle gewerblichen Betriebe.

Hotels, Pensionen, Garnis und Residence müssen obligatorische

Einstufungskriterien erfüllen, welche von der Zimmeranzahl, zu den Serviceund Dienstleistungen bis hin zu den Personalbestimmungen reichen, um in den verschiedenen Kategorien eingetragen zu werden.

Je mehr Sterne ein Betrieb aufweist, desto mehr Kriterien erfüllt er in der Ausstattung, Größe, Dienstleistung und Einrichtung.

Klassifizierung privater Vermieterbetriebe in „Sonnen“ Die Einstufung erfolgte auf dem Prinzip der Selbstmeldung der Vermieter. ✺✺✺✺ Kategoriebezeichnung Private Zimmervermietung und Ferienwohnung: vier „Sonnen“ kennzeichnen erstklassige Unterkünfte für maximalen Wohnkomfort. ✺✺✺ Kategoriebezeichnung Private Zimmervermietung und Ferienwohnung: drei „Sonnen“ kennzeichnen Komfortunterkünfte; das Haus verfügt über zusätzliche Einrichtungen, die Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten. ✺✺ Kategoriebezeichnung Private Zimmervermietung und Ferienwohnung: zwei „Sonnen“ kennzeichnen angenehme Unterkünfte im mittleren, gutbürgerlichen Preisniveau. ✺ Kategoriebezeichnung Private Zimmervermietung und Ferienwohnung: eine „Sonne“ kennzeichnet einfache, jedoch gepflegte Unterkünfte für preisgünstigere Aufenthalte.

Klassifizierung von ❀ bis ❀❀❀❀ „Blumen“ Die Einstufung betrifft nur jene Betriebe, welche „Urlaub auf dem Bauernhof“ anbieten. Ziel dieser Klassifizierung ist die Bewertung der Erlebnisqualität und Gastfreundlichkeit des Bauernhofes: Wie die Gäste die Landwirtschaft und den Bauernhof miterleben können, welche besonderen hoftypischen Leistungen geboten und welche am Hof erzeugten Produkte und Spezialitäten den Gästen angeboten werden.

Spezialisierte Bauernhöfe: Bio-Bauernhof, Vital-Bauernhof Saisonzeiten Vor- und Nachsaison: 08.01. bis 16.04.2011 02.05. bis 28.05.2011 25.06. bis 09.07.2011 29.10. bis 24.12.2011 Zwischensaison: 16.04. bis 02.05.2011 28.05. bis 25.06.2011 09.07. bis 23.07.2011 08.10. bis 29.10.2011 Hochsaison: 23.07. bis 08.10.2011 24.12. bis 07.01.2012 Die Betriebe können die Saisonzeiten individuell anpassen.

Angebote

45

Tourismusbüro Ufficio informazione turistica Information office

Sentiero didattico sul castagno

Restaurant, Cafe Ristorante, caffé Restaurant+Beherbergung Albergo+pernottamento Unterkünfte Allogi Accomodation

156

Linienbus-Haltestelle Fermata corriera Bus stop Telefonkabine Telefono pubblico Telephone box

Tourismusverein Lana und Umgebung Associazione Turistica Lana e dintorni Andreas-Hofer-Str. 9/1 . Via Andreas Hofer 9/1 I-39011 Lana T 0473 561770 . F 0473 561979 info@lana.net . www.lana.info

Parkplatz Parcheggio Parking

103

Bank/Bankomat Banca/bancomat

398

Postamt Ufficio postale Post office

628

Reisebüro Agenzia viaggi Travel agency

224

Gemeindeamt Ufficio comunale Municipal office 449

R

Arztambulatorium Ambulatorio Doctor practice F AF

EI

NW

EG

Apotheke Farmacia Pharmacy Ruine Holdersberg

Polizeistation Stazione Carabinieri Police station

576

ER

-W

EG

R A F

296

P. R

IE

GL

F

E

IN

Feriendialyse Centro dialisi

Bibliothek Biblioteca Library W

EG

Museum Museo Vereinshaus, Kulturhaus Casa della cultura Cultural room

153 154

Musikpavillon Padiglione della musica Music pavilion GA

SS E

155 GA RB ER

ST

-

SE ID EL

DR . J.

R AS

Obstgenossenschaft Coop. Frutticoltori Fruit cooperative

SE D R

Sportplatz Campo sportivo Sports ground

.

56

J. GA

147

RB ER

Tennisplatz Campo tennis Tennis Tennishalle Tennis coperto

S

T

R

A

S

Apfellehrpfad Sentiero didattico

Friedhof Cimitero Cemetery

S

E

Öffentl. Schwimmbad Piscina pubblica Swimming pool Skate Park Kinderspielplatz Parco giochi Playground

R W K E A C S S G R O

Camping Campeggio

E G

Reitplatz Equitazione Riding park

136

Minigolf 513

Kegelbahn Bowling Labyrinth Labirinto Seilbahn Funivia Cable railway

AN

DRE

A S - H O FE R - S T R A

SS

Sessellift Seggiovia Chairlift E

Siedlungsbereich Zona abitativa Settlement area Einbahnstraße Transito in senso unico Bahnhof Stazione ferroviaria Railway station Wanderweg Passeggiata-escursione Radrouten Percorsi per biciclette Nordic Walking Fitness Auflagedatum 2010-2011 data ristampa

LEGENDE Zeichenerklärung 2 û Z ÷ ™ ˝ · p 4 w M $ O u K , q s ∂ a ˘ S g Ñ x y T h C D i ∑ | } _ å 6 / J 9 m 3 = l ⁄ › U ç @ A ¿ N ≈ Δ G ü ) X & á k ~ 5 1 7 Ø V W

Zimmer/Appartement mit Dusche/Bad und WC Zimmer mit Bad/Dusche ohne WC Etagenbad/-dusche Luxussuiten Suite/Zimmer m. Verbindungstür Telefon im Zimmer TV im Zimmer Radio im Zimmer TV-Anschluß Safe Frigobar im Zimmer Gabelfrühstück/Erweitertes Frühstück Frühstücksbuffet Restaurant Menüwahl Diätküche/Vollwertkost Salatbuffet Glutenfreie Küche Klimaanlage im Zimmer/Speisesaal Parkplatz Garage Überdachter Parkplatz Hausbar/Taverne Hunde nicht erwünscht Aufenthaltsraum Konferenz-/Seminarraum Für Rollstuhlfahrer geeignet Freibad Geheiztes Schwimmbad Schwimmbad mit Kinderbecken Hallenbad Fahrstuhl TV-Raum Satelliten-TV Fitnessraum Sonnenbank Sauna Sauna/Badelandschaft Massage Kuranwendungen Kosmetikabteilung Beauty Farm Hot-Whirl-Pool Gegenstromanlage Tennis Tischtennis Fahrrad/Mountain-Bike-Verleih Liegewiese/Terrasse Kinderspielplatz Kinderspielzimmer Grillmöglichkeit Minigolf Bocciabahn Kegelbahn Animation Umweltsiegel Kreditkarte Brautleuteermäßigung Konvention mit Golfplatz Ruhige Lage Serviceleistungen im Nebenhaus Freier Eintritt in das öffentl. Freibad Mehrbettzimmer Hotel Appartement Bauernhof ohne Viehzucht Bauernhof mit Viehzucht Internetanschluss/Surfpoint Wäsche/Bügelraum

Speziell für Appart. u. Ferienwohn. ¡ Wäsche vorhanden „ Geschirr vorhanden 8 Schlaf- und Wohnraum getrennt Ê Frühstück auf Anfrage L Halbpension auf Anfrage e Vollpension auf Anfrage ê Frischbrötchenservice E Kochnische F Gästeküche/Küchenbenützung : Separate Küche H Endreinigung extra Speziell für Camping õ Guter Schatten durch Bäume ö Waschräume nach Geschlechtern getrennt t Beheizbare Sanitäranlagen ò Stromanschlüsse für Rasierapparat ú Geschirrspülbecken ô Platzbeleuchtung vorhanden ÿ Lebensmittel ï Einheiten

❖

Öffnungszeit

Q

Ferienwohnung

B

Übernachtung mit Frühstück

R

Halbpension

r

Dreiviertelpension Wandercamp Mountainbikecamp Qualitätsbetrieb Klimahaus Bio Hotel Wellnesshotels in Südtirol Wandern, Wellness und kulinarische Genüsse Partnerbetriebe der Therme Meran

÷c coverdesign: overdesign: g ganeshGraphics. anesh Graphics.

Völlan •Vigiljoch tall ••Gargazon Gargazon Tscherms • Burgstall d im Meraner Land Bürozentrale Lana Lana Bürozentrale A n d r e a s - H o f e r - S t r a ß e 99/1 /1 Andreas-Hofer-Straße (+ 3 9 ) 0473.56 0 4 7 3 . 5 6 17 1 7 70 70 T (+39) (+ 3 9 ) 0473.56 0 4 7 3 . 5 6 19 1 9 79 79 F (+39) i n f o @ l a n a .n e t E info@lana.net www.lana.info www.lana.info Öffnungszeiten Öffnungszeiten E n d e März M ä r z bis b i s Ende E n d e Oktober: Oktober: Ende f r 9.00—18.30, 9.0 0 — 1 8.3 0 , sa s a 9.00 9.0 0 —12.30 — 1 2.3 0 Uhr Uhr mo › fr V o n Ende E n d e Juli J u l i bis b i s Mitte M i t t e OOktober ktober Von a u c h Samstag S a m s t a g Nachmittag N a c h m i t t a g ggeöffnet. eöffnet. auch E n d e Oktober O k t o b e r bis b i s Ende Ende M ärz: Ende März: f r 9.00 9.0 0 —12.30 — 1 2.3 0 Uhr Uhr mo › fr Informationsbüro Völlan Informationsbüro Völlan T (+39) (+ 3 9 ) 0473.56 0 4 7 3 . 56 5 8800 6688 Informationsbüro Tscherms Tscherms Informationsbüro (+ 3 9 ) 0473.56 0 4 7 3 . 56 5 1100 1155 T (+39) Informationsbüro Burgstall B u rg s t a l l Informationsbüro (+ 3 9 ) 0473.29 0 4 7 3 . 2 9 13 1 3 43 T (+39) Informationsbüro Gargazon G a rg a z o n Informationsbüro (+ 3 9 ) 0473.29 0 4 7 3 . 2 9 22 2 2 44 44 T (+39)