Festival internazionale di circo contemporaneo, teatro e musica
16a EDIZIONE
dal 30 agosto al 10 settembre 2023
Quando una popolazione è distratta da cose superficiali, quando ogni serio discorso pubblico si trasforma in un balbettio infantile, quando un intero popolo si trasforma in spettatore e ogni pubblico affare in vaudeville, allora la nazione è in pericolo: la morte della cultura è chiaramente una possibilità.
Così scrive Neil Postman in “Divertirsi da morire”. Per questo siamo ancora qui, dopo 15 anni (16 edizioni), a Tutti matti per Colorno, insieme ad alcune delle migliori compagnie presenti sulla scena internazionale, per la bellezza – e il grande valore civile – di condividere, pensare, partecipare. Il circo contemporaneo è per sua natura e per la qualità delle persone che lo vivono, un presidio vivo contro le traiettorie disegnate da Postman con grande lucidità già nel 1985. Grazie a ciascuno di voi, ancora una volta, per esserci. Attenti, non distratti. Capaci di modificare le cours des choses, protagonisti del destino delle nostre comunità. Non spettatori catatonici davanti a una presunta ineluttabilità della vita, non sordi al grido dell’ingiustizia, non ciechi davanti all’ignoranza che genera paura, bombe, nuove schiavitù.
Anche quest’anno siamo qui, tutti protagonisti in prima persona, per divertirci – certo – e per vivere meglio, consapevoli dei rischi della vita, capaci di giocare con l’incertezza, sicuri di ruvide e sincere amicizie.
E festa sia... ciascuno con i propri sogni!
Adorni
DIVERTIRSI DA MORIRE
Leonardo
Teatro Necessario
Partner istituzionali
Con il
di
.
contributo
COMUNE DI COLORNO PROVINCIA DI PARMA
Con il sostegno di
CENTRO COMMERCIALE COLORNO
Sponsor
R R 7 R i 8 3 2 4 5 6 1 11 10 13 9 wc 6 15 14
3
8
9
10
11
12
13
14
15
R
i > Info Point 12
1 > Spazio Circo 2 > Cortile della Reggia
> Scalinata 4 > Fontane 5 > Laghetto 6 > Arena Verde 7 > Cirque Bidon
> Controvento
> P.le Chévé
> Sagrato S.Margherita
> Via XX Settembre
> Cral Farnese
> Piazza Garibaldi
> Aranciaia
> Spazio Conad
> Punti ristoro
PROGRAMMA
Anteprime
MERCOLEDÌ 30 AGOSTO
Cirque Bidon
21.30 / Giardini della Reggia
GIOVEDÌ 31 AGOSTO
Teatro del Sottosuolo
19:00 / Spazio Conad
Cirque Bidon
21.30 / Giardini della Reggia
VENERDÌ 1 SETTEMBRE
SABATO 2 SETTEMBRE
9 17:30 La Dinamica del Controvento 8 18:00 Bottega SchmidLap 13 18:00 Prise de Pied 6 40’ 18:00 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 18:45 Andrea Farnetani 3 35’ 19:30 Alta Gama (€) 2 50’ 20:00 De Stijle Want 1 20:15 Teatro del Sottosuolo 5 45’ 20:30 SopaLoca ( ) 20’ 21:00 Los Galindos (€) 2 60’ 21:00 Compagnia Aga 11 30’ 21:15 Luca Regina 3 30’ 21:30 Cirque Bidon (€) 7 120’ 21:45 IlTrioCirc 9 35’ 22:15 Andrea Farnetani 3 35’ 23:00 Compagnia Aga 11 30’ 23:00 IlTrioCirc 9 35’ 23:15 Luca Regina 3 30’ 23:45 SopaLoca ( ) 1 90’ 17:00 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 17:30 La Dinamica del Controvento 8 17:30 Bottega SchmidLap 13 17:30 Teatro del Sottosuolo 5 45’ 18:00 Compagnia Aga 11 30’ 18:15 Prise de Pied 6 40’ 18:45 Andrea Farnetani 3 35’ 19:00 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 19:30 Teatro del Sottosuolo 5 45’ 19:30 Alta Gama (€) 2 50’ 20:00 De Stijle Want 1 20:15 IlTrioCirc 9 35’ 20:15 SopaLoca ( ) 45’ 20:30 Compagnia Aga 11 30’ 20:30 Prise de Pied 6 40’ 20:45 Francesca Mari 3 30’ 21:15 Los Galindos (€) 2 60’ 21:30 Paris Bénarès ( ) 50’ 21:30 Cirque Bidon (€) 7 120’ 21:45 Luca Regina 3 30’ 22:15 IlTrioCirc 9 35’ 22:15 Andrea Farnetani 10 35’ 22:30 SopaLoca ( ) 45’ 22:30 Monad (€) 2 25’ 23:00 Luca Regina 3 30’ 23:00 Francesca Mari 11 30’ 23:45 Sonido del Monte ( ) 1 90’
ora compagnia/genere dove ora compagnia/genere dove (€) Ingresso a pagamento ( ) Spettacolo itinerante ( ) Musica
DOMENICA 3 SETTEMBRE
VENERDÌ 8 SETTEMBRE
10 16:30 La Dinamica del Controvento 8 16:30 Bottega SchmidLap 13 16:30 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 16:30 Prise de Pied 6 40’ 16:45 IlTrioCirc 9 35’ 17:00 Luca Regina 3 30’ 17:15 Teatro del Sottosuolo 5 45’ 17:30 Compagnia Aga 11 30’ 17:30 SopaLoca ( ) 45’ 18:00 De Stijle Want 1 18:15 Francesca Mari 10 30’ 18:15 Paris Bénarès ( ) 50’ 18:30 Andrea Farnetani 6 35’ 18:30 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 18:45 Los Galindos (€) 2 60’ 18:45 Luca Regina 3 30’ 19:30 Alta Gama (€) 2 50’ 19:45 IlTrioCirc 9 35’ 20:00 SopaLoca ( ) 45’ 20:00 Teatro del Sottosuolo 5 45’ 20:30 Francesca Mari 3 30’ 21:00 Monad (€) 2 25’ 21:30 Cirque Bidon (€) 7 120’ 21:30 Compagnia Aga 11 30’ 21:45 Andrea Farnetani 3 35’ 22:15 Roberto Esposito ( ) 1 90’ 18:00 Bottega SchmidLap 13 18:00 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 18:00 Duo Ka’ygua 5 20’ 18:30 Mario Levis 3 30’ 19:15 Duo Kaos (€) 2 50’ 20:00 Margherita Mischitelli 6 30’ 20:30 Imperial Kikiristan ( ) 20’ 20:45 Niandra 11 30’ 21:00 manoAmano 9 30’ 21:00 Los Galindos (€) 2 60’ 21:15 Mario Levis 3 30’ 21:30 Mr Mustache 5 30’ 21:30 Théâtre du troisiéme étage 14 30’ 22:00 Silvia Valenti 11 40’ 22:15 Margherita Mischitelli 6 30’ 22:15 Monad (€) 2 25’ 22:30 Les Vélocimanes Associés (€)12 55’ 22:45 Duo Ka’ygua 5 20’ 23:00 manoAmano 9 30’ 23:00 Mr Mustache 3 30’ 23:15 Niandra 11 30’ 23:45 Imperial Kikiristan ( ) 1 90’
ora compagnia/genere dove ora compagnia/genere dove
(€) Ingresso a pagamento ( ) Spettacolo itinerante ( ) Musica
SABATO 9 SETTEMBRE
DOMENICA 10 SETTEMBRE
11 ora compagnia/genere dove ora compagnia/genere dove
17:00 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 17:30 La Dinamica del Controvento 8 17:30 Bottega SchmidLap 13 17:30 Margherita Mischitelli 6 30’ 18:15 Duo Ka’ygua 5 20’ 18:45 Mario Levis 3 30’ 19:00 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 19:15 Mr Mustache 5 30’ 20:00 Guixot de 8 13 20:00 manoAmano 9 30’ 20:15 Imperial Kikiristan ( ) 45’ 20:30 Inextremiste (€) 6 50’ 20:45 Niandra 11 30’ 21:00 Mario Levis 3 30’ 21:15 Duo Ka’ygua 5 20’ 21:30 Les Vélocimanes Associés (€)12 55’ 21:45 Monad (€) 2 25’ 21:45 Margherita Mischitelli 6 30’ 22:00 manoAmano 9 30’ 22:00 Silvia Valenti 11 40’ 22:15 Mr Mustache 10 30’ 22:30 Imperial Kikiristan ( ) 45’ 22:30 Los Galindos (€) 2 60’ 23:15 Niandra 11 30’ 23:45 Deli Teli ( ) 1 90' 16:30 La Dinamica del Controvento 8 16:30 Bottega SchmidLap 13 16:30 Duo Ka’ygua 5 20’ 16:30 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 16:45 manoAmano 9 30’ 17:00 Guixot de 8 13 17:00 Margherita Mischitelli 3 30’ 17:15 Inextremiste (€) 6 50’ 17:30 Imperial Kikiristan ( ) 45’ 17:45 Silvia Valenti 11 40’ 18:00 Mr Mustache 3 30’ 18:15 Mario Levis 10 30’ 18:45 PEM – Cantagiro ( ) 60’ 18:45 Les Vélocimanes Associés (€)12 55’ 19:00 Margherita Mischitelli 3 30’ 19:45 Monad (€) 2 25’ 19:45 Duo Ka’ygua 5 20’ 20:00 Niandra 11 30’ 20:15 Imperial Kikiristan ( ) 45’ 20:15 manoAmano 9 30’ 20:45 Los Galindos (€) 2 60’ 21:00 Mr Mustache 5 30’ 21:15 Mario Levis 3 30’ 21:30 Niandra 11 30’ 22:00 Wunder Tandem ( ) 1 90'
ARTISTI CIRQUE BIDON 14 MONAD 15 LOS GALINDOS 16 LES VÉLOCIMANES ASSOCIÉS 17 CIRQUE INEXTREMISTE 18 ALTA GAMA 18 PARIS BENARES 19 DE STIJLE WANT 19 LA DINAMICA DEL CONTROVENTO 20 BOTTEGA SCHMIDLAP 20 GUIXOT DE 8 21 THÉÂTRE DU TROISIÈME ÉTAGE 21 DUO KAOS 22
COMPAGNIA AGA [OFF] 22 ANDREA FARNETANI [OFF] 23 ILTRIOCIRC [OFF] 23 FRANCESCA MARI [OFF] 24 LUCA REGINA [OFF] 24 TEATRO DEL SOTTOSUOLO [OFF] 25 PRISE DE PIED [OFF] 25 DUO KA’YGUA [OFF] 26 PEM HABITAT TEATRALI [OFF] 26 MARGHERITA MISCHITELLI [OFF] 27 NIANDRA [OFF] 27 MARIO LEVIS [OFF] 28 MANOAMANO [OFF] 28 SILVIA VALENTI [OFF] 29 MR MUSTACHE [OFF] 29
CIRQUE BIDON
Chacun ses rêves
La compagnia porta in scena, o meglio “in pista”, il nuovo spettacolo Chacun ses rêves - A ognuno i suoi sogni: un viaggio poetico in cui il teatro si mescola alla danza e al circo, la comicità alla liricità, per condividere con il pubblico la necessità del seguire i propri sogni. Sogni da realizzare a tutti i costi, anche nell’incertezza, anche sbagliando. Ciò che conta è l’energia che si investe e che ci può portare lontano, verso la felicità. In pista apparizioni improvvise di acrobati, giocolieri, clown si alterneranno a momenti di incontro, confronto, scontro. A contribuire a rendere magica l’atmosfera sarà la musica, originale ed eseguita dal vivo: violino, fisarmonica, chitarra, percussioni... Così, il pubblico vedrà come con pochissimi mezzi e nessun effetto speciale si possa ancora dare vita ai propri sogni.
Nazione: Francia
Tecniche: teatro, musica, acrobatica, giocoleria
Quando / dove / durata
Dal 30/08 al 03/09 ore 21:30 / spazio 7 / 120’ (con intervallo)
A pagamento (info a pag. 42)
14
MONAD
Yin Zero
Due uomini entrano in scena accompagnati da una musica degli anni ‘50. Si liberano gradualmente dalle ultime vestigia della vita di tutti i giorni introducendo una giocoleria fluida e virtuosa in cui si muovono all’unisono. La musica prende un taglio sempre più contemporaneo e assume un ruolo preponderante. Come ballerini dervisci ruotano sempre più velocemente, la gonna prende vita, le prove fisiche si fanno più intense. Il cerchio e la rotazione sono parte integrante della giocoleria di Cyrille Humen, mentre Van-Kim Tran è dedito alla disciplina del Tai Chi e alla danza del derviscio. Conducono gradualmente lo spettatore in profondità, lo catalizzano verso una meditazione che sconfina verso paesi e culture lontane, dall’ispirazione tradizionale turca alla contemporaneità.
Nazione: Francia
Tecniche: giocoleria, danza
Quando / dove / durata
SAB 02/09 ore 22:30 / spazio 2 / 25’
DOM 03/09 ore 21:00 / spazio 2 / 25’
VEN 08/09 ore 22:15 / spazio 2 / 25’
SAB 09/09 ore 21:45 / spazio 2 / 25’
DOM 10/09 ore 19:45 / spazio 2 / 25’
A pagamento (info a pag. 42)
15
LOS GALINDOS
MDR - mort du rire / Morto dal ridere
Melon, Mardi e Rossinyol si trovano a dover affrontare un imprevisto momento di impasse. Questa esilarante e terrificante esperienza racconta la storia di un’amicizia ruvida ma sincera, scaturita da un senso di responsabilità e di colpa. Un delitto improbabile, un giudizio dubbio e una punizione assurda. Paradossalmente, questi tre potrebbero anche farti venire voglia di morire dal ridere. Los Galindos nasce nel 1991 da una sinergia tra ricerca continua e un grande impegno verso la creazione collettiva, prendendo ispirazione dall’immaginario fantastico del circo. Negli anni la sua attività internazionale ha portato numerosi riconoscimenti.
Nazione: Spagna
Tecniche: clown
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 21:00 / spazio 2 / 60’
SAB 02/09 ore 21:15 / spazio 2 / 60’
DOM 03/09 ore 18:45 / spazio 2 / 60’
VEN 08/09 ore 21:00 / spazio 2 / 60’
SAB 09/09 ore 22:30 / spazio 2 / 60’
DOM 10/09 ore 20:45 / spazio 2 / 60’
Premio Nazionale della Cultura 2016 alla carriera
Premio Ciutat de Barcelona 2022
Talía Award 2023 / Premio Teatre Barcelona 2022
Zirkolika Award 2021 premio speciale della giuria
TAC de Valladolid 2021 premio del pubblico
PRIMA NAZIONALE
A pagamento (info a pag. 42)
16
LES VÉLOCIMANES ASSOCIÉS
Der Lauf
In un’atmosfera cupa e intima, a metà strada tra David Lynch e Intervilles, questa folle compagnia mette in scena cinque piccole pièces di giocoleria sotto forma di giochi dell’assurdo. Con un secchio in testa un giocoliere si lancia alla cieca in una serie di inutili esperimenti che lo porteranno dove non era previsto. Il pubblico sarà la sua unica guida qualunque cosa accada. Nulla potrà impedire il corso delle cose... A parte noi, forse? Uno spettacolo che capovolge la realtà, singolare e sorprendente. Der Lauf è diverso da qualsiasi altra cosa. Curiosità: etimologicamente la parola velocimane significa colui le cui mani si muovono molto velocemente; nel XVIII e XIX secolo il termine veniva usato per designare un giocoliere.
Nazione: Belgio
Tecniche: giocoleria
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 22:30 / spazio 12 / 55’
SAB 09/09 ore 21:30 / spazio 12 / 55’
DOM 10/09 ore 18:45 / spazio 12 / 55’
PRIMA NAZIONALE
A pagamento (info a pag. 42)
17
CIRQUE INEXTREMISTE
Inextremiste
Chi è quest’uomo che all’improvviso si presenta in scena con una strana aria turbata e colpevole? Ha qualcosa da nascondere e sa che deve fare attenzione. Le autorità sono già sulle sue tracce e sembra non esserci via di fuga. Ispirato al cinema muto ma anche all’attualità internazionale, questo spettacolo ce ne farà vedere di tutti i colori, in un turbinio di gag esilaranti e prodezze acrobatiche, capaci di farci ridere anche nella situazione più critica.
Nazione: Francia
Tecniche: acrobatica, equilibrismo
Quando / dove / durata
SAB 09/09 ore 20:30 / spazio 6 / 50’
DOM 10/09 ore 17:15 / spazio 6 / 50’
PRIMA NAZIONALE
A pagamento (info a pag. 42)
Mentir lo mínimo
Mentir lo mínimo è un progetto concettuale che ruota attorno al minimalismo. Il presupposto è il principio della riduzione dello spazio e il conseguente sbarazzarsi di tutto ciò che non è necessario. Ciò che ne consegue è il racconto del viaggio di questi tre corpi sul palco, donna, uomo e bicicletta, fino a raggiungere il minimo possibile, trovando nuove idee e nuove soluzioni, adattando la tecnica circense a diverse forme, ritmi e dinamiche.
Nazione: Argentina, Spagna
Tecniche: bicicletta acrobatica
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 19:30 / spazio 2 / 50’
SAB 02/09 ore 19:30 / spazio 2 / 50’
DOM 03/09 ore 19:30 / spazio 2 / 50’
A pagamento (info a pag. 42)
18
ALTA GAMA
PARIS BENARES
Chamôh
Da un’altezza di 4,80 metri questo cammello gigante invita ad un fantastico viaggio per le strade di Colorno.
Chamôh cammina al suono della musica indiana, mangia con la testa fra gli alberi, gioca con i passanti e si lascia accarezzare solo quando lo decide lui.
Châmoh, gigantesco pupazzo di legno, fugge per le strade alla ricerca di un’utopia, di un ultimo viaggio, sognando paesaggi esotici, profumi e sapori di terre lontane.
Nazione: Francia
Performance itinerante
Quando / dove / durata
SAB 02/09 ore 21:30 / itinerante / 50’
DOM 03/09 ore 18:15 / itinerante / 50’
PRIMA NAZIONALE
DE STIJLE WANT
The Greatest Show on Earth
Ecco la nuova performance di De Stijle Want! Nel 2024 la compagnia avrà percorso per 40 anni le strade del mondo e quel momento memorabile è subito Il Gran Finale. Ancora una volta puoi unirti alla coda con la tua irrefrenabile curiosità per questa attrazione ancora nuova ma già un classico. Fatti avanti! Da solo o in compagnia poco importa. Vivi il più grande spettacolo sulla terra, una sensazione che dura non più di 57 secondi, ma garantisce un ricordo eterno.
Nazione: Olanda
Installazione interattiva
Quando / dove / durata
VEN 01/09 dalle ore 20:00 / spazio 1 / 1’
SAB 02/09 dalle ore 20:00 / spazio 1 / 1’
DOM 03/09 dalle ore 18:00 / spazio 1 / 1’
PRIMA NAZIONALE
19
LA DINAMICA DEL CONTROVENTO
La musica vi ha mai fatto volare? E navigare? La Dinamica del Controvento è la vostra occasione: in un viaggio senza tempo e senza spazio, questo affascinante carosello musicale vi porterà lontano senza dover muovere un passo. Salite a bordo di questa bilancia speciale, alla ricerca di equilibrio e di stabilità: verrete trasportati dalle suadenti note di un pianoforte e cullati dal lento movimento di un tappeto. Una produzione Teatro Necessario.
Nazione: Italia
Installazione musicale interattiva
Quando / dove / durata
VEN 01/09 dalle ore 17:30 / spazio 8
SAB 02/09 dalle ore 17:30 / spazio 8
DOM 03/09 dalle ore 16:30 / spazio 8
SAB 09/09 dalle ore 17:30 / spazio 8
DOM 10/09 dalle ore 16:30 / spazio 8
BOTTEGA SCHMIDLAP
I due bottegai propongono un menù per curare ogni sorta di malanno, mescolando affettati misti – fettine di classici, gialli, poesia o fumetti – sfoglie di libro, toast letterari da farcire a piacere, merce a peso e parole in disuso da prendere in affido per un anno. Fra i rimedi letterari di pronto consumo ci sono anche le storie da retrobottega: storie da ascoltare, adatte alla merenda o all’aperitivo, perfette per chi vuole spizzicare subito qualche briciola di libro.
Nazione: Italia
Teatro circo
Quando / dove / durata
VEN 01/09 dalle ore 18:00 / spazio 13 / a piacere
SAB 02/09 dalle ore 17:30 / spazio 13 / a piacere
DOM 03/09 dalle ore 16:30 / spazio 13 / a piacere
VEN 08/09 dalle ore 18:00 / spazio 13 / a piacere
SAB 09/09 dalle ore 17:30 / spazio 13 / a piacere
DOM 10/09 dalle ore 16:30 / spazio 13 / a piacere
Rimedi letterari ambulanti
20
GUIXOT DE 8
I catalani Guixot de 8 viaggiano in tutto il mondo con un furgone pieno di ferraglia e materiale di recupero, che si trasforma in gioco in ogni piazza, grazie all’arte sapiente del maestro Joan Rovina. Ogni attrazione viene ideata attraverso strumenti fondamentali quali curiosità, osservazione e immaginazione. Così un setaccio diventa canestro, e una bici un grosso uccello, dando vita ad una curiosa e bizzarra fiera di divertimenti.
Nazione: Spagna
Giochi di abilità
Quando / dove / durata
SAB 09/09 dalle 20:00 / spazio 13 / a piacere
DOM 10/09 dalle 17:00 / spazio 13 / a piacere
THÉÂTRE DU TROISIÈME ÉTAGE
Odissea - nel Pollaio
La performer italo-greca Irene Michailidis apre al pubblico la prima tappa di lavoro della sua nuova creazione in solo. Indagando le proprie radici, ci conduce in un viaggio che non segue una linea retta temporale né geografica, dall’interno di un pollaio, ottimo nascondiglio per scrivere lettere d’amore, ad una barca verso una nuova terra lontana.
Nazione: Italia, Francia
Tecniche: clown, teatro di figura
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 21:30 / spazio 14 / 30’
Primo studio - Apertura in seguito alla residenza di creazione ad Animakt - Francia nell’ambito del programma Boarding Pass Plus NICE23.
21
DUO KAOS
Flora
In un paesaggio dai colori terrosi due figure camminano l’una verso l’altra, lo spazio ruota e immerge lo spettatore in una dimensione onirica modellata dalle lente metamorfosi e dagli equilibri silenziosi del mondo naturale. L’alba lascia spazio al giorno, il tramonto alla notte in un presente che rivela tracce di passato: reale e immaginario si fondono facendo emergere vaghe reminiscenze di storie lontane, visioni meravigliose di un “pianeta che verrà”.
Nazione: Italia, Guatemala
Tecniche: equilibrismo, acrobatica, danza
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 19:15 / spazio 2 / 50’
A pagamento (info a pag. 42)
Apertura al pubblico del percorso di residenza svolto nell’ambito del programma Boarding Pass Plus NICE23.
COMPAGNIA AGA [OFF]
Ca’ Mea
Tre donne, con tre sedie che si smontano e si rimontano un po’ come la loro relazione, Agnese, Gaia, Alessandra e Nicole si raccontano così: cercando con insistenza di stare in equilibrio su oggetti che le respingono, in una casa che non è una casa. Le verticali, una grande sfera, un filo teso diventeranno le fondamenta per costruire Ca’ Mea o forse ca’ tua o ca’ sua, un ambiente familiare, piacevole e leggero.
Nazione: Italia
Tecniche: acrobatica, equilibrismo
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 21:00 / spazio 11 / 30’
VEN 01/09 ore 23:00 / spazio 11 / 30’
SAB 02/09 ore 18:00 / spazio 11 / 30’
SAB 02/09 ore 20:30 / spazio 11 / 30’
DOM 03/09 ore 17:30 / spazio 11 / 30’
DOM 03/09 ore 21:30 / spazio 11 / 30’
22
ANDREA FARNETANI [OFF]
Gustavo La Vita
Gustavo La Vita è un clown stanco e invecchiato; nonostante ciò la dolcezza e la curiosità del bambino rimangono in lui come una piccola candela tremolante che a tratti brilla intensa. La voglia leggera di giocare con la gravità della vita lotta spesso con il suo lato cinico e ansioso. Ma Gustavo rimane un clown e come tale deve intrattenere con risate e momenti empatici, forte di molte abilità come magia, giocoleria, equilibrismi e teatro di figura.
Nazione: Italia
Tecniche: giocoleria, clown
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 18:45 / spazio 3 / 35’
VEN 01/09 ore 22:15 / spazio 3 / 35’
SAB 02/09 ore 18:45 / spazio 3 / 35’
SAB 02/09 ore 22:15 / spazio 10 / 35’
DOM 03/09 ore 18:30 / spazio 6 / 35’
DOM 03/09 ore 21:45 / spazio 3 / 35’
ILTRIOCIRC [OFF]
CONCRETE 00
In un magazzino fuori dallo spazio e dal tempo, tre magazzinieri tanto strampalati quanto audaci decidono di mettere in atto un piano di fuga che a causa di un imprevisto sfortunatamente fallisce. Sembra la fine ma è solo l’inizio delle loro avventure: in un vortice di acrobazie, luci danzanti, musica e altezze vertiginose, i tre si trovano ad affrontare una cassa magica che trasforma tutto ciò che inghiotte, ultimo grande ostacolo che li separa dalla libertà.
Nazione: Italia
Tecniche: acrobatica aerea, equilibrismo
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 21:45 / spazio 9 / 35’
VEN 01/09 ore 23:00 / spazio 9 / 35’
SAB 02/09 ore 20:15 / spazio 9 / 35’
SAB 02/09 ore 22:15 / spazio 9 / 35’
DOM 03/09 ore 16:45 / spazio 9 / 35’
DOM 03/09 ore 19:45 / spazio 9 / 35’
23
FRANCESCA MARI [OFF]
Lady Rock’a’Rella
Rock’a’Rella è un’artista tutto pepe che arriva sulla sua moto a pedali per fare il più grande concerto Rock di sempre. Purtroppo lei non canta, non suona la chitarra, non scrive brani indimenticabili… Lei è giocoliera, ma niente la fermerà dal portare in piazza la sua vera anima Rock’n’roll. Ispirandosi liberamente agli iconici anni ‘50, mostra muscoli e denti, padroneggia monocicli e B-cicli, usando come mezzo di seduzione la propria tecnica circense.
Nazione: Italia
Tecniche: giocoleria, antipodismo, equilibrismo
Quando / dove / durata
SAB 02/09 ore 20:45 / spazio 3 / 30’
SAB 02/09 ore 23:00 / spazio 11 / 30’
DOM 03/09 ore 18:15 / spazio 10 / 30’
DOM 03/09 ore 20:30 / spazio 3 / 30’
LUCA REGINA [OFF]
Luca Regina Showman
Un one man show esplosivo che si basa sui migliori sketch, le gag più esilaranti e gli effetti magici più deliranti proposti in 20 anni di attività. Uno spettacolo in continuo divenire, replicato centinaia e centinaia di volte davanti a un qualsiasi tipo di pubblico. In italiano, francese, inglese, greco, russo... scegliete voi come lo volete! Una performance comica, magica e coinvolgente dal risultato garantito!
Nazione: Italia
Tecniche: magia comica
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 21:15 / spazio 3 / 35’
VEN 01/09 ore 23:15 / spazio 3 / 35’
SAB 02/09 ore 21:45 / spazio 3 / 35’
SAB 02/09 ore 23:00 / spazio 3 / 35’
DOM 03/09 ore 17:00 / spazio 3 / 35’
DOM 03/09 ore 18:45 / spazio 3 / 35’
24
TEATRO DEL SOTTOSUOLO [OFF]
Paidia
Paidia ha il sapore del non sense e un retrogusto noir. Un tocco di follia, una propensione al ritrovarsi in bilico tra brivido ed errore, una complicità nel preferire gli ultimi e un’indispensabile curiosità intellettuale hanno dato vita a questa squisita ricerca. Giocoleria e bicicletta acrobatica danno la possibilità di esprimere le sfumature del pericolo e del divertimento. La musica originale viene suonata dal vivo.
Nazione: Italia
Tecniche: giocoleria, bicicletta acrobatica, musica
Quando / dove / durata
GIOV 31/08 ore 19:00 / spazio 15 / 45’
(anteprima)
VEN 01/09 ore 20:15 / spazio 5 / 45’
SAB 02/09 ore 17:30 / spazio 5 / 45’
SAB 02/09 ore 19.30 / spazio 5 / 45’
DOM 03/09 ore 17:15 / spazio 5 / 45’
DOM 03/09 ore 20:00 / spazio 5 / 45’
The perché
La storia acrobatica e poetica di un tè fatto in casa. Gli spettatori assistono ad un cerimoniale: quello della preparazione del tè e di come andrebbe servito agli ospiti. Ma niente va come previsto... Questo rito sarà presto travolto da acrobazie di gran classe e da situazioni burlesche. Vassoi in bilico, bicchieri che volano... Sorriderete e palpiterete davanti a lanci, prese ed equilibrismi! Lo spettacolo si conclude con l’invito agli spettatori a partecipare alla festa.
Nazione: Francia
Tecniche: giocoleria, acrobatica
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 18:00 / spazio 6 / 40’
SAB 02/09 ore 18:15 / spazio 6 / 40’
SAB 02/09 ore 20:30 / spazio 6 / 40’
DOM 03/09 ore 16:30 / spazio 6 / 40’
PRISE DE PIED [OFF]
25
DUO KA’YGUA [OFF]
Pintórica
Pintórica è un atto scenico che fonde la pittura con il circo e la musica, universi apparentemente diversi che riescono a dialogare in questo lavoro attraverso l’equilibrio, il movimento e il gesto pittorico. L’atmosfera e il clima dell’opera sono creati con la musica dal vivo attraverso loop di percussioni, vocalizzi e melodie di chitarra. La pittura è il filo conduttore: vernici e attrezzi costituiscono l’immagine e l’azione scenica.
PEM HABITAT TEATRALI [OFF]
Cantagiro per la città
Tre eclettiche attrici vi accompagneranno in un percorso pedonale a tappe nel centro storico del paese di Colorno. Ironia, musica e narrazioni arricchiranno un originale tour intriso di storia, proverbi e leggende metropolitane. Si passeggerà nei luoghi di maggior interesse turistico e culturale, lasciando spazio anche ad angolini meno noti, carichi però di curiosità e aneddoti in grado di raccontare l’anima della collettività che li abita e le sue tradizioni.
Nazione: Argentina
Tecniche: pittura, equilibrismo, musica
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 18:00 / spazio 5 / 20’
VEN 08/09 ore 22:45 / spazio 5 / 20’
SAB 09/09 ore 18:15 / spazio 5 / 20’
SAB 09/09 ore 21:15 / spazio 5 / 20’
DOM 10/09 ore 16:30 / spazio 5 / 20’
DOM 10/09 ore 19:45 / spazio 5 / 20’
Nazione: Italia
Tecniche: teatro, comicità, canto
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 18:00 / itinerante / 60’
SAB 02/09 ore 17:00 e 19:00 / itinerante / 60’
DOM 03/09 ore 16:30 e 18:30 / itinerante / 60’
VEN 08/09 ore 18:00 / itinerante / 60’
SAB 09/09 ore 17:00 e 19:00 / itinerante / 60’
DOM 10/09 ore 16:30 e 18:45 / itinerante / 60’
Con prenotazione (info a pag. 42)
26
MARGHERITA MISCHITELLI [OFF]
Amore Pony
Amore Pony parla del rapporto tra una giovane donna e la sua femminilità. Il modello in cui l’ingenua protagonista si immedesima è quello dei film romantici in cui la donna deve vivere un grande amore per sentirsi realizzata. Nel tentativo di riuscirci trascina l’uomo nel suo fantastico mondo di suggestioni fiabesche e mini pony parlanti ma, durante uno spettacolare fallimento, lo trasforma da principe azzurro a oggetto di gioco.
Nazione: Italia
Tecniche: ruota cyr, clown
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 20:00 / spazio 6 / 30’
VEN 08/09 ore 22:15 / spazio 6 / 30’
SAB 09/09 ore 17:30 / spazio 6 / 30’
SAB 09/09 ore 21:45 / spazio 6 / 30’
DOM 10/09 ore 17:00 / spazio 3 / 30’
DOM 10/09 ore 19:00 / spazio 3 / 30’
NIANDRA [OFF]
Appuntamento al Buio
Scende in piazza con una valigia, un tavolino e uno sgabello. La singolare quotidianità di Niandra viene interrotta da un trillo di una strana app chiamata Pinder. D’improvviso il tavolino diventa un sogno a lume di candela e prenderà vita il suo appuntamento al buio. Singolari effetti pirici, manipolazione del fuoco e improvvise incursioni acrobatiche, assieme alla simpatia e spontaneità del clown, renderanno questo un appuntamento davvero speciale.
Nazione: Italia
Tecniche: fuoco
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 20:45 / spazio 11 / 30’
VEN 08/09 ore 23:15 / spazio 11 / 30’
SAB 09/09 ore 20:45 / spazio 11 / 30’
SAB 09/09 ore 23:15 / spazio 11 / 30’
DOM 10/09 ore 20:00 / spazio 11 / 30’
DOM 10/09 ore 21:30 / spazio 11 / 30’
27
Hanger?
Avete mai pensato che gli oggetti che usate distrattamente ogni giorno possano divertirvi, affascinarvi e stupirvi?
Grucce, appendini o omini si animeranno silenziosamente e, senza che abbiate il tempo di rendervene conto, vi ritroverete a ridere come bambini guardandoli volare, trasformarsi e persino innamorarsi. Grazie alla sua abilità di giocoliere, questo eccentrico clown riuscirà ad ammaliare tutti con i suoi molteplici giochi.
Nazione: Italia
Tecniche: clown, giocoleria
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 18:30 / spazio 3 / 30’
VEN 08/09 ore 21:15 / spazio 3 / 30’
SAB 09/09 ore 18:45 / spazio 3 / 30’
SAB 09/09 ore 21:00 / spazio 3 / 30’
DOM 10/09 ore 18:15 / spazio 10 / 30’
DOM 10/09 ore 21:15 / spazio 3 / 30’
NOSO3
Dall’estremo Sud, manoAmano presenta il suo nuovo spettacolo, NOSO3, dove regnano il movimento e l’emozione. Come marionette umane i personaggi ci trasportano in un mondo onirico in cui gli oggetti sfuggono alla gravità e i corpi, in quota, la sfidano. Un essere misterioso nasce tra le risate e ci invita a liberare la mente... La compagnia manoAmano non vola, sa che non lo farà mai, ma continua a provarci lo stesso.
Nazione: Argentina
Tecniche: palo cinese, acrobatica
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 21:00 / spazio 9 / 30’
VEN 08/09 ore 23:00 / spazio 9 / 30’
SAB 09/09 ore 20:00 / spazio 9 / 30’
SAB 09/09 ore 22:00 / spazio 9 / 30’
DOM 10/09 ore 16:45 / spazio 9 / 30’
DOM 10/09 ore 20:15 / spazio 9 / 30’
MARIO LEVIS [OFF]
MANOAMANO [OFF]
28
SILVIA VALENTI [OFF]
Floreo
Floreo racconta la storia di quattro donne realmente esistite: ognuna di loro è riuscita a realizzare il proprio sogno. Floreo utilizza le tecniche acrobatiche del tessuto e trapezio statico, della rou cyr e dei trampoli per rappresentare ciascuna donna, ognuna con un suo temperamento, bagaglio di esperienze ed emozioni. Floreo è Millo Castro (percussionista), Maria Reiche (archeologa), Grace O’Malley (piratessa), Amelia Earhart (aviatrice).
Nazione: Italia
Tecniche: acrobatica aerea, ruota cyr, trampoli
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 22:00 / spazio 11 / 40’
SAB 09/09 ore 22:00 / spazio 11 / 40’
DOM 10/09 ore 17:45 / spazio 11 / 40’
MR MUSTACHE [OFF]
Affetto d’amore
Mr Mustache è un personaggio comico mosso da un unico, caparbio obiettivo: trovare l’amore. Vorrebbe essere galante ma risulta impacciato. Vorrebbe essere un novello Casanova, ma di Casanova ha solo la rosa rossa. Ecco dunque un’esilarante via crucis di imprevisti, gaffe e tenaci tentativi di rimediare. Grazie all’arte dell’arrangiarsi e a bizzarre intuizioni, magari riuscirà a conquistare l’amata, ma nei sentieri dell’amore l’imprevisto è sempre in agguato.
Nazione: Italia
Tecniche: clown
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 21:30 / spazio 5 / 30’
VEN 08/09 ore 23:00 / spazio 3 / 30’
SAB 09/09 ore 19:15 / spazio 5 / 30’
SAB 09/09 ore 22:15 / spazio 10 / 30’
DOM 10/09 ore 18:00 / spazio 3 / 30’
DOM 10/09 ore 21:00 / spazio 5 / 30’
29
MUSICA
SOPALOCA
Francia
Orchestra di strada
Quando / dove / durata
VEN 01/09 ore 20:30 / itinerante / 20’
VEN 01/09 ore 23:45 / Spazio Circo / 90’
SAB 02/09 ore 20:15 / itinerante / 45’
SAB 02/09 ore 22:30 / itinerante / 45’
DOM 03/09 ore 17:30 / itinerante / 45’
DOM 03/09 ore 20:00 / itinerante / 45’
SONIDO DEL MONTE
Francia, Cuba
Cumbia tropicale
Quando / dove / durata
SAB 02/09 ore 23:45 / Spazio Circo / 90’
PRIMA NAZIONALE
CARTA BIANCA A ROBERTO ESPOSITO
Italia Trio Jazz e improvvisazione
Quando / dove / durata
DOM 03/09 ore 22:15 / Spazio Circo / 90’
+ Piano solo ogni giorno / Spazio Bar
31
IMPERIAL KIKIRISTAN
Francia
Fanfara comica
Quando / dove / durata
VEN 08/09 ore 20:30 / itinerante / 20’
SAB 09/09 ore 20:15 e 22:30 / itinerante / 45’
DOM 10/09 ore 17:30 e 20:15 / itinerante / 45’
Jumelag PRIMA NAZIONALE
Spettacolo comico-musicale
VEN 08/09 ore 23:45 / Spazio Circo / 90’
DELI TELI
Francia, Grecia
Revival greco ‘60-‘70
Quando / dove / durata
SAB 09/09 ore 23:45 / Spazio Circo / 90’
WUNDER TANDEM
Italia
Acoustic mashup
cross-gender music
Quando / dove / durata
DOM 10/09 ore 22:00 / Spazio Circo / 90’
32
SOSTIENI IL FESTIVAL
ART BONUS
Anche tu puoi contribuire al festival Tutti Matti per Colorno!
ART BONUS CONVIENE ANCHE A TE
Il 65% del tuo contributo ti viene reso sotto forma di credito d’imposta da utilizzare in compensazione nel pagamento delle imposte.
ART BONUS È FACILE
Tutti possono contribuire: persone fisiche, enti e società. Diventa mecenate anche tu!
info@tuttimattipercolorno.it
33
NON SOLO FESTIVAL
TUTTI MATTI IN EMILIA
26/08 | ore 21:00
SALA BAGANZA (PR)
Rocca Sanvitale
I GUILLARI DEL DIAVOLO
Tuttotorna
27/08 | ore 19:00
SALA BAGANZA (PR)
Rocca Sanvitale
COMPAGNIA AGA
Ca’ Mea
06/09 I ore 21:00
COLLECCHIO (PR)
Parco Nevicati
CIRQUE INXTREMISTE
Inextremiste
PRIMA NAZIONALE
07/09 I ore 21:00
COLLECCHIO (PR)
Parco Nevicati
CIRQUE INXTREMISTE
Inextremiste
PRIMA NAZIONALE
Informazioni per acquisto biglietti: www.tuttimattipercolorno.it
A cura di Teatro Necessario e Tutti Matti per Colorno, con il sostegno di Comune di Sala Baganza, Comune di Collecchio e il contributo di Fondazione Cariparma, Regione Emilia Romagna, Ministero della Cultura, Nuovi Mecenati.
35
CIRQUE BIDON IN EMILIA ROMAGNA...
Arriva il Cirque Bidon!
Dopo qualche anno d’attesa sulla scia dello straordinario successo ottenuto nel 2016 e nel 2018, la carovana di François Rauline, detto Bidon, giunge in Emilia Romagna grazie ad ATER Fondazione e Teatro Necessario Circo. Un tour lungo un’estate che percorre la regione a passo lento e si conclude a Tutti Matti per Colorno.
Fin dalla sua nascita, 47 anni fa, il Cirque Bidon si è posto in netta controtendenza rispetto al circo tradizionale, quello degli animali esotici e delle grandi famiglie circensi. Niente chapiteau e numeri mozzafiato, solo la pista, una scenografia fatta di carrozze e l’idea di raccontare storie grazie all’abilità degli interpreti, contribuendo così alla nascita del circo contemporaneo sia in Francia che in Italia.
Negli anni il Bidon ha creato un profondo legame con il territorio emiliano che lo ha spesso ospitato, in particolare con Teatro Necessario, che nel 2016 ha nominato François Rauline Presidente Onorario di Tutti matti per Colorno.
36
ph.
S. Gengotti
... UN TOUR LUNGO UN’ESTATE
Il tour è realizzato da: ATER Fondazione e Teatro Necessario Circo - Centro di Produzione di Circo Contemporaneo
Con il sostegno di: Regione Emilia - Romagna e Ministero della Cultura,
Con il contributo di: Fondazione Nuovi Mecenati e di tutti i Comuni coinvolti nel tour oltre a numerose organizzazioni e sponsor locali
Le amministrazioni locali che sostengono il tour sono: Comune di Bologna, Comune di Castel San Pietro Terme, Argelato, San Giovanni in Persiceto, nell’ambito di Bologna Estate 2023, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Territorio Turistico Bologna-Modena, Lugo, Spilamberto, Modena, Correggio, Quattro Castella, Bibbiano, Montechiarugolo, Sant’Ilario d’Enza, Parma.
Le organizzazioni che accolgono e sostengono il tour sono: Lugo Music Festival (Ravenna), Sanmba APS a San Bartolomeo (Reggio Emilia), Teatro di Ragazzola (Parma), Tutti Matti per Colorno (Parma)
37
PROGETTI INTERNAZIONALI
EUROPA EUROPA
Grazie al supporto di CIRCOSTRADA NETWORK, nell'ambito di SAIL, programma dedicato ai membri del network che desiderano realizzare azioni per favorire lo sviluppo del settore del circo contemporaneo nei propri territori, Tutti Matti per Colorno ospita due speciali seminari dedicati alle opportunità europee di finanziamento per la cultura e le arti.
venerdì 1 settembre • Colorno (Aranciaia)
dalle ore 15.00 alle ore 18.00 in inglese
a cura di: Bruno Costa – Bùssola (Portogallo)
OPPORTUNITÀ DI COOPERAZIONE CULTURALE
E MOBILITÀ INTERNAZIONALE PER ARTISTI
E ORGANIZZAZIONI DELL’AMBITO CULTURALE E CREATIVO
venerdì 8 settembre • Colorno (Aranciaia)
dalle ore 15.00 alle ore 18.00 in italiano
a cura di: Fanny Bouquerel – University Paris 8 (ITA/FR)
OPPORTUNITÀ DI FINANZIAMENTO EUROPEO DI LARGA SCALA
E NUOVO BANDO FESR REGIONE EMILIA ROMAGNA
ingresso libero con prenotazione a giulia@teatronecessario.it
Info complete: www.tuttimattipercolorno.it – www.circostrada.org
38
IL CIRCO NELLO SPAZIO - BOARDING PASS PLUS
un progetto di Teatro Necessario Circo • grazie al sostegno di Ministero della Cultura con Tony Clifton Circus, Ultimo Punto / Artisti in Piazza, Gli Omini e con Riga Cirks (Lettonia), Bùssola (Portogallo), Animakt (Francia), Los Galindos (Spagna), Cirque Bidon (Francia), Ludifico (Serbia)
Il programma accompagna i partecipanti selezionati – Matteo Galbusera, Marzia Zambianchi, Giulia Cammarota – in un percorso di sviluppo professionale internazionali, sostenendoli nella diffusione di una nuova creazione all'estero. Gli artisti nelle diverse tappe di lavoro in Europa saranno affiancati da professionisti del settore italiani e stranieri. A Colorno il gruppo di lavoro incontrerà le compagnie Los Galindos e Cirque Bidon, porterà avanti il lavoro di ricerca artistica con Iacopo Fulgi - Tony Clifton Circus e parteciperà alla masterclass sulla progettazione europea tenuta da Bruno Costa - Bùssola.
NICE23 - BOARDING PASS PLUS
un progetto di blucinQue con Duo Kaos, Collettivo 6tu e Tutti Matti per Colorno e con Instituto Nacional de Artes do Circo, INAC (Portogallo), La Verrerie d'Alès (Francia), Les Baladins du Miroir a Jodoigne (Belgio), Animakt (Francia)
Il progetto ha previsto una serie di residenze artistiche internazionali per le compagnie coinvolte: Duo Kaos, Collettivo 6tu e l’artista Irene Michailidis / Theatre du Troisième Étage. Gli artisti hanno sviluppato nel corrso del 2023 le proprie opere e ampliato la propria rete di conoscenze. Ora è il tempo di una restituzione pubblica dei lavori a livello locale e di un confronto diretto con gli spettatori, seppur in una fase ancora di ricerca e creazione. Nell’ambito di questo progetto il Festival ospita due aperture al pubblico: Theatre du Troisième Étage in Odissea - nel Pollaio, Duo Kaos in Flora.
39
PERCORSO SCUOLA CIRCO CONAD
Grazie al sostegno di Conad e alla collaborazione di Ass. Circolarmente - scuola di circo ludico e educativo, a Tutti Matti per Colorno i bambini da 6 a 11 anni possono avvicinarsi al mondo del circo contemporaneo in modo semplice e divertente! Teatro, musica, abilità, sport, creatività: attraverso alcuni esercizi di base con tessuto, sfere, trave, monocicli, trampoli e strumenti per la giocoleria, i partecipanti al Percorso Scuola Circo Conad si misureranno con il loro equilibrio e con quello degli altri, in sicurezza e divertendosi. Il percorso è diviso in sessioni dedicate a fasce di età diverse; ogni lezione stimola socialità, fiducia, autonomia, consapevolezza corporea.
4, 5, 6, 7 SETTEMBRE 2023
3 turni: ore 17.00/17.45 • ore 17.45/18.30 • ore 18.30/19.15
Dove: Via Martiri - Via Pasini, spazio adiacente al Centro Commerciale / Conad
Chi: bambini dai 6 agli 11 anni (max 12 partecipanti a turno)
Contributo: 3 € a bambino/a
Prenotazioni: info@tuttimattipercolorno.it o presso Conad in via Pasini a Colorno
8, 9, 10 SETTEMBRE 2023
3 turni: ore 16:00/16:50 • ore 17:00/17:50 • ore 18:00/18:50
Dove: presso Giardino della Reggia di Colorno
Chi: bambini dai 6 agli 11 anni (max 12 partecipanti a turno)
Contributo: 5 € a bambino/a
Prenotazioni: accesso senza prenotazione
con il sostegno di
40
INFORMAZIONI
SPETTACOLI SCENA OFF
Ingresso libero senza prenotazione con offerta al termine dello spettacolo.
CANTAGIRO
Gratuito a capienza limitata; prenotazione il giorno stesso all’Info-point.
CONCERTI
Sono tutti a ingresso libero e gratuito.
ACQUISTO DEI BIGLIETTI
SPETTACOLI A PAGAMENTO
Cirque Bidon
15 € intero / 10 € fino ai 12 anni
Alta Gama
12 € intero / 6 € fino ai 12 anni
Monad
7 € biglietto unico
Duo Kaos
3 € biglietto unico
Los Galindos
12 € intero / 6 € fino ai 12 anni
Les Vélocimanes Associés
12 € intero / 6 € fino ai 12 anni
Inextremiste
10 € intero / 5€ fino ai 12 anni
ABBONAMENTI
Alta Gama, Los Galindos, Les Vélocimanes Associés
2 titoli
20 € intero / 10 € fino 12 anni
3 titoli
27 € intero / 13 € fino ai 12 anni
I biglietti sono in vendita online sul sito tuttimattipercolorno.it, nei punti vendita Vivaticket (indicati sul loro sito) e in biglietteria a Colorno da martedì 29/08. Chi acquista online deve recarsi sul luogo dello spettacolo con i biglietti stampati o in pdf (nello smartphone) almeno 20 minuti prima dell’inizio (nel caso del Cirque Bidon, almeno 30 minuti prima).
BIGLIETTERIA / INFO POINT
GIORNI E ORARI DI APERTURA:
• martedì 29, mercoledì 30 e giovedì 31/08, Colorno Centro Commerciale, via Pasini, dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 19; sullo spazio di Cirque Bidon il 30 e 31/08 dalle 20.30;
• venerdì 01/09, Colorno Centro commerciale, via Pasini, dalle 10 alle 13; Piazza Garibaldi, dalle 16.30 alle 23 (inizio spettacoli ore 17.30); venerdì 08/09, Piazza Garibaldi, dalle 17 alle 23 (inizio spettacoli ore 18);
• sabato 02/09 e 09/09, Colorno Piazza Garibaldi, dalle 16 alle 23 (inizio degli spettacoli ore 17);
• domenica 03/09 e 10/09, Colorno Piazza Garibaldi, dalle 15.30 alle 23 (inizio spettacoli ore 16.30).
42
LISTA D’ATTESA
Per il Cirque Bidon: la biglietteria vende sempre una quota di biglietti sul posto dalle ore 20.30. Per gli altri spettacoli a pagamento, ogni giorno di spettacolo, all’apertura della biglietteria, sarà possibile iscriversi alle liste d’attesa per gli spettacoli a pagamento del giorno stesso eventualmente esauriti. Le modalità saranno comunicate sul posto.
PUNTI RISTORO
• Piazza Garibaldi
• Spazio Circo
• La Paella del Telaio
sabato 2 settembre, Spazio Circo
MERCATINO ARTIGIANATO
Ogni giorno in Piazza Garibaldi, dall’orario di inizio degli spettacoli.
ALTRE INFORMAZIONI
• non sono ammessi gli animali negli spazi spettacolo;
• non si accettano prenotazioni via mail;
• l’organizzazione si riserva di applicare misure diverse e cautelative nella gestione degli accessi agli spettacoli, in accordo con future disposizioni sanitarie.
ORSO LUDO - GIOCHI FURBI
Ogni giorno, Spazio Circo
PERCORSO SCUOLA CIRCO CONAD
Prenotazioni dal 04 al 07/09 quando le attività sono al Centro Commerciale: info@tuttimattipercolorno.it Quando le attività sono nel Giardino Ducale (08, 09, 10/09), non si accettano prenotazioni.
IN CASO DI PIOGGIA
L’organizzazione si riserva di decidere l’annullamento dello spettacolo a ridosso dell’orario di inizio; in caso di annullamento, i biglietti acquistati online o tramite il circuito Vivaticket saranno rimborsati da Vivaticket (al netto dei costi di prevendita); i biglietti acquistati in biglietteria saranno rimborsati al momento sul posto.
Per ulteriori informazioni: info@tuttimattipercolorno.it
43
Sponsor tecnici
trasporti ufficiali del festival
Con la partecipazione di
Con il contributo di
CARROZZERIA PRATI
FARMACIA ARNOLDI
Luciano Bergonzi Assicurazioni S.a.s. via Matteotti 2, Colorno
16a EDIZIONE
Direzione artistica e organizzativa Teatro Necessario Circo - Centro di produzione di Circo Contemporaneo
Leonardo Adorni, Jacopo Maria Bianchini, Alessandro Mori, Daisy Vanicelli, Maria Giulia Guiducci
Direzione Tecnica Dario Andreoli
Responsabile volontari Fulvia Frambati
Responsabile spazi scenici Patrizia Rastelli
Responsabile food & Beverage Michele Crippa
Bar del Festival Mirko Leraghi
Biglietteria Carolina Pallini
Progetto grafico French
Staff completo su www.tuttimattipercolorno.it
Grazie alle volontarie e ai volontari: il loro supporto che cresce ogni anno è indispensabile alla vita del festival
Grazie a Cecilia Bergamaschi, Don Marcello Benedini, Al bello carico, Nicola Magnani
Gianni Rizzardi e famiglia, Proloco di Colorno, Rossana Tenca, Mario Gumina
INFORMAZIONI:
info@tuttimattipercolorno.it
www.tuttimattipercolorno.it
www.teatronecessario.it
Teatro Necessario e Tutti Matti per Colorno sono soci di
www.tuttimattipercolorno.it
