Allgemeine Straßenkarte Baskenland

6

G O L F O

D I

B I S C A G L I A

G O L F

TOP

1

PREMIUM

1

V O N

B I S K A Y A

TOP

8

7 PREMIUM

9

TOP

2

5

KANTABRIEN

4 TOP

6

8

PREMIUM

7

1

PREMIUM

10

PREMIUM

3

9

PREMIUM

2

TOP

4

TOP

2

BURGOS

PREMIUM

4

3

PREMIUM

6

NAVARRA TOP

7

Hypsometrie / Ipsometría (in Metern)

(in metri)

Allgemeine Straßenkarte des Baskenlandes Mappa generale di strade dei Paesi Baschi The Basque Route

10 LA RIOJA

6

PREMIUM

8

TOP

3

TOP

3

TOP-Erlebnisse

PREMIUM

Die 10 Highlights

1

PREMIUM-Erlebnisse

9

PREMIUM

5

TOP

5

TOP

10

FRANKREICH

5

6

Weltkulturerbe erklärte Stätten

4

des Baskenlands 7 Etappen 830 km 3 Provinzhauptstädte 56 Gemeinden 19 Landkreise 125 Sehenswürdigkeiten 3 von der UNESCO zum

10

3

Vitoria-Gasteiz

Kapelle San Juan de Gaztelugatxe

1 Biosphärenreservat

Die

2

San Sebastián

Die Schwebefähre Puente Bizkaia

www.thebasqueroute.eus/en www.baskenlandtourismus.eus/the-basque-route/de

1

Bilbao

Versammlungssitz von Gernika

Highlights

The Basque Route · Auf den Routen

Zehn, hundert oder tausend... Es gibt einfach

35’

1h25’

Bilbao

60’ 35’

Durango Elorrio

45’

Gorbeia

Salt Valley

Route Sie sich entscheiden, Sie finden bestimmt ein Angebot, das genau auf Sie passt. Fragen Sie nach weiteren Informationen und treffen Sie dann Ihre Auswahl.

wir hier sagen, bevor wir ein leckeres Mittagessen genießen:

baskische Nachnamen zu haben. Hoffentlich gelingt es

On egin! Guten Appetit!

1h50’

Museum Cristóbal Balenciaga

1h40’

8

Geopark 1h 25’

Pagoeta

Legazpi Goierri Arantzazu

Sanktuarium von Loiola

Urkiola

1h35’

Salt Valley

50’ 30’

Sanktuarium von Loiola

30’

Die Schwebefähre Puente Bizkaia

Hondarribia

1

Astigarraga

Museum Cristóbal Balenciaga

8

Versammlungssitzt von Gernika

9

1h45’

Bilbao

Tolosa

4

1h45’

15’

San Sebastián

Biosphärenreservat Urdaibai

7

5

San Sebastián Sanktuarium von Loiola

1h35’

Gorbeia

Quejana

2

1h15’

1h30’

45’

1h10’

AizkorriAratz

AizkorriAratz Aralar

3 45’

2

Zarautz

9

Ezkio-Itsaso Oñati

30’

Pasaia

6

3

Vitoria-Gasteiz

Valderejo

45’

Salt Valley

Vitoria-Gasteiz 60’

60’

Das baskische Ballspiel „Pelota“ und das Meer

2

Harmonisch aufeinander abgestimmter Geschmack: Txakolí mit Idiazabal-Käse im Goierri

Eine wunderbare Verschmelzung von 2 Produkten, die ausschließlich im Baskenland und nur 5 km voneinander entfernt hergestellt werden: Txakoli (Weißwein) und Idiazabal-Käse.

10

10

Laguardia

45’

TOP

3

Familienbesuch auf dem Weingut Bodegas Valdemar in Oyón

TOP

5

4

Schäfer für einen Tag in Urkiola

Der Schäfer Patxi Solana lädt uns ein, ihn einen Tag lang durch eine der beeindruckendsten Landschaften des Baskenlandes, nämlich den Naturpark Urkiola, zu begleiten.

Rinderkotelett und Pelota in Donostialdea Genießen Sie zwei der großen Leidenschaften der Basken: gute Küche und Sport. Machen Sie ein unvergessliche Erfahrung: eine Partie Pelota vasca und ein Rinderkotelett mit einem Txotx (Ruf zum Kosten von Apfelwein).

Genießen Sie Ihren Besuch bei der Weinverkostung mit Appetithäppchen, während die Kleinen dem jungen Grafen von Valdemar dabei helfen, die verlorenen magischen Trauben zu finden.

TOP

Voraussichtliche Fahrtzeit für die Strecke mit dem Auto

TOP

6

Die Flysch-Route von Zumaia Geführter Ausflug mit dem Boot von Zumaia aus entlang der Küste zu den spektakulären Flysch-Klippen mit Zwischenstopp im Küstendorf Mutriku.

Laguardia

45’

TOP

7

Eine Prise Salz im Saltztal Besuchen Sie einen in der Welt einzigartigen Ort, eine natürliche Salzlandschaft mit einem Alter von mehr als 6500 Jahren. Erfahren Sie, wie laut Meinung von Experten und bedeutenden Köchen eines der besten Salze hergestellt wird.

TOP

8

Voraussichtliche Fahrtzeit für die Strecke mit dem Auto

Mit dem Boot durch die Ría de Urdaibai

Nehmen Sie an einer Bootsfahrt durch die Ría von Urdaibai, dem Biosphärenreservat teil. Geleitet wird diese Exkursion von einem Geschichtenerzähler. Sie werden in den Genuss eines Aperitifs und traditioneller baskischer Live-Musik kommen.

TOP

9

Der Apfelwein und das Meer: Mittagessen in einer typischen Sidrería (Apfelweinlokal) von San Sebastián aus Entdecken Sie die enge Verbindung zwischen dem Walfang und dem Apfelwein und der damit verbundenen baskischen Gastronomie: Museumsbesuch, Bootsfahrt und Mittagessen in einer Sidrería.

Laguardia

Elciego

TOP

10

Traditioneller baskischer Kochkurs in Pasai Donibane Wenn die Rede vom Baskenland ist, bedeutet dies, über Gastronomie, Geschmack, Tradition und Qualität zu sprechen. Entdecken Sie die Geheimnisse der bekanntesten Gerichte der baskischen Küche unter Leitung hervorragender Küchenchefs und genießen Sie auf einer Terrasse direkt am Meer die frisch zubereiteten Speisen.

Sie sind im Land der tausend Verlockungen, ein

TOP

Naturerlebnisse und vieles mehr. Egal, für welche

denen Sie den Eindruck gewinnen, (mindestens) acht

Land mit den verschiedensten Nuancen und

ER LEB NISSE

Erlebnisse in Verbindung mit Sportveranstaltungen,

Schnallen Sie den Gurt an, fahren Sie vorsichtig und – wie

Schattierungen, von dem Sie begeistert sein wer45’ Voraussichtliche Fahrtzeit für die Strecke mit dem Auto

TOP

Auswahl: ländliche und gastronomische Routen,

Biosphärenreservat Urdaibai

1h25’

10

Nehmen Sie an einer Vorführung und Meisterschaft der baskischen Pelota teil. Weitere Bestandteile dieser Exkursion sind eine Bootsfahrt sowie eine Verkostung von Konserven und Txakoli.

Hierzu steht Ihnen ein umfassendes Angebot zur

ganze Reihe an echten Erfahrungen zu sammeln, bei

Izki

1

etwas ganz Besonderes und Einzigartiges zu erleben.

dieser Ecke am Golf von Biskaya nicht erwartet hätten.

Kapelle San Juan de Gaztelugatxe

4

1

Vitoria-Gasteiz

jeder Abschnitt hält eine Überraschung bereit, die Sie in

Beschreibung mal beiseite) kennenzulernen und eine

6

Bilbao

3

1h45’

Weingebieten auf. Und auf allen verbergen sich Kontraste,

drei atemberaubende Hauptstädte (#hashtags zu ihrer

Hinweis: Bei The Basque Route handelt es sich um eine empfohlene Strecke, um das im Baskenland bestehende Straßennetz zu durchqueren.

Allerdings legen die Reisenden die Route auf eigene Faust und Gefahr zurück. Euskadi Turismo übernimmt für Streckenänderungen durch Baustellen, Umleitungen, Beschilderungen, besondere Umstände und Sicherheitsvorschriften keine Verantwortung.

1h 10’

Orduña

Andere warten mit Seen und Städten, trockenen Ebenen und

verborgene Strände, mehrere beeindruckende Museen,

www.thebasqueroute.eus/en www.baskenlandtourismus.eus/the-basque-route/de

Versammlungssitzt von Gernika

15’

9

Wäldern und Stränden, Museen und Barbecues mit Fisch.

die beliebtesten Aussichtspunkte, bezaubernde Dörfer,

dieser Route einzufangen.

7

5

San Sebastián

Abschnitte bieten Kombinationen aus Meer und Gebirge,

Gerichte, Pintxos (Häppchen) und köstlichsten Weine,

Ihnen, das Wesen des Baskenlandes auf einem Abschnitt

45’

TOP

Diese Ausflüge sollen Ihnen dabei behilflich sein,

Die Schwebefähre Puente Bizkaia

2

8

1h 10’

meisten Feinheiten des Baskenlandes zu gewinnen. Einige

voll ins Baskenland einzutauchen, seine Geheimnisse,

den.

4

verbergen. The Basque Route ist ein Angebot, um

Sie können mit den Geheimnissen der gehobenen

1

30’

Versammlungssitzt von Gernika

und Laune zurückzulegen sowie tiefe Einblicke in die

das

Küche beginnen, in den wunderschönen grünen

55’

in seinen drei historischen Gebieten Landschaften

Arten,

Landschaften mit der Natur verschmelzen, Surfen

25’

Kapelle San Juan de Gaztelugatxe

Museum Cristóbal Balenciaga

Oma

einem oder mehreren Tagen ganz individuell nach Lust

zahlreiche

oder bei einer Wanderung entlang des Flyschs die

Loizaga Tower

5

Elantxobe Lekeitio

7

55’

15’

Pozalagua Encartaciones

Biosphärenreservat Urdaibai

Getxo

Jeder einzelne Abschnitt wurde konzipiert, um ihn an

existieren

Geschichte der Erde kennenlernen.

Die Schwebefähre Puente Bizkaia

Baskenland

kennenzulernen und zu erleben. So viele, wie sich

Es

Im Herzen der Rioja Alavesa befindet sich die Ortschaft Laguardia/Guardia, bei der es sich um einen der schönsten Flecken der Gegend handelt. Hier erwartet Sie ein einzigartiger ummauerter mittelalterlicher Stadtkern, der Sie auf eine Reise in die Vergangenheit entführt, da hier keine Autos fahren dürfen. Nennenswert ist vor allem die Kirche der Heiligen Maria der Könige mit ihrem phantastischen vielfarbigen Bogengang aus dem 17.Jahrhundert. Der Untergrund des Dorfes ist von unterirdischen Gängen durchzogen und in den Straßen der Ortschaft dreht sich alles um die Weinkultur, bei der es sich um den wichtigsten Wirtschaftssektor der Gegend handelt.

Kapelle San Juan de Gaztelugatxe

6

The Basque Route · Auf den Routen des Baskenlands

Wenn Ihnen eher das urbane Ambiente zusagt, so

Das Baskenland ist ein Land, das Ihnen in nächster Nähe viel Genießenswertes zu bieten hat Nirgendwo sonst gibt es auf einer so kleinen Fläche eine solche Vielzahl an einladenden Sehenswürdigkeiten.

Wir erlauben uns, Ihnen diese Routen vorzuschlagen, um Ihnen je nach Dauer und Ort Ihres Aufenthaltes die Planung zu vereinfachen.

Versuchen Sie, das grüne Hinterland nicht zu vernachlässigen, genießen Sie den frischen Wind an der Küste, probieren Sie die international ausgezeichneten Weine der Rioja Alavesa oder den berühmten Txakoli (baskischer Weißwein), spazieren Sie an avantgardistischen Bauwerken vorbei oder durch die mittelalterlichen Straßen der Städte.

Wenn Sie über ein eigenes Fahrzeug verfügen, ist dies wunderbar, allerdings bringen die öffentlichen Verkehrsmittel Sie ebenfalls schnell und bequem bis in den hintersten Winkel.

Als das Turmhaus, in dem Ignacio von Loyola geboren wurde, im 17. Jahrhundert den Jesuiten zukam, errichteten sie darum eine monumentale Anlage. Sie ist der wichtigste Ort des religiösen Tourismus im Baskenland.

Die gesamte Anlage besteht aus mehreren Gebäuden, unter denen die Basilika natürlich ganz besonders hervorragt. Wenn Sie künstlerisch oder religiös veranlagt sind, ist Loyola Ihr Ziel.

Hierbei handelt es sich um das weltweit einzige Museum, das ausschließlich einem Modeschöpfer gewidmet ist. Allerdings ist die internationale Bedeutung von Cristóbal Balenciaga eine mehr als ausreichende Rechtfertigung hierfür. Hier werden im Rotationsprinzip die fast 1500 zur Verfügung stehenden Ausstellungsstücke gezeigt. Sie werden den Grund für den legendären Ruhm dieses Modemachers sofort verstehen können.

Die Ortschaft Getaria (Gipuzkoa), in der sich dieses Museum befindet, ist außerdem der Geburtsort des ersten Weltumseglers Juan Sebastián Elcano.

10

Laguardia

bieten Ihnen die drei baskischen Hauptstädte auf-

Urdaibai wurde von der Unesco zum Biosphärenreservat erklärt und gehört dank seiner ökologischen Vielfalt zum Netzwerk Natura. Die abwechslungsreiche Landschaft kommt durch das einzigartige Zusammenspiel von Meer, Bergen, Sandstränden und Wattgebieten zustande. Ausflüge mit dem Schiff sind hier ebenfalls möglich. Die Gegend ist ein wichtiger Erholungsraum für Zugvögel, die man vom Urdaibai Bird Center aus beobachten kann.

9

Sanktuarium von Loiola

grund ihrer Einzigartigkeit ein breites Spektrum

8

Museum Cristóbal Balenciaga

an möglichen Erlebnissen: das in den zauber-

7

Biosphärenreservat Urdaibai

haften mittelalterlichen Stadtkernen verborgene

Ihre Erlebnisse und Erfahrungen austauschen.

Kulturerbe, der Glamour der architektonischen

an einem gut gedeckten Tisch mit anderen über

Avantgarde, die ausgezeichnete Gastronomie

Städte bewundern, vor allem aber, wenn Sie sich

Sobald Sie diese zwischen den Ortschaften Bakio und Bermeo gelegene Insel erreichen, sollten Sie gar nicht erst lange überlegen, sondern gleich hinaufsteigen. Das Naturereignis, das Ihnen hier geboten wird, wird Sie schlagartig in seinen Bann ziehen. San Juan de Gaztelugatxe ist eng mit der Geschichte der Arrantzales (baskischer Begriff für Fischer) verbunden: in der Einsiedelei finden sich Weihgeschenke der Fischer, die dem Meer entkommen konnten, Bilder von Schiffen, die kurz vor dem Untergang stehen und vieles mehr. Lassen Sie die Glocke dreizehnmal läuten, um die bösen Geister zu vertreiben. Und wenn Sie sich vom Meer angezogen fühlen, so können Sie verschiedene Routen mit dem Schiff zurücklegen. Fragen Sie nach weiteren Informationen.

und vieles mehr. Eine reiche Kultur und tief ver-

kennenlernen, die Kunst und Architektur seiner

Diese Brücke stellte seinerzeit eines der fortschrittlichsten Bauwerke dar, dessen Struktur sich am Eiffelturm orientierte. Auch heute noch handelt es sich um ein faszinierendes Bauwerk, das den Meeresarm an seiner Mündung überspannt und die beiden Ortschaften Portugalete und Las Arenas miteinander verbindet. 2006 wurde es von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Auf keinen Fall sollten Sie es versäumen, den Fluss mit der Schwebefähre oder zu Fuß im Oberbau der Brücke zu überqueren.

wurzelte Traditionen ermöglichen es Ihnen, die

seine Geschichte, seine Bräuche und Traditionen

Wenn Sie von sich behaupten möchten, dass Sie das Wesen der Basken kennen, kommen Sie um einen Besuch des Versammlungshauses nicht herum, vor dem die symbolträchtige Eiche steht. Hierbei handelt es sich um den Ort, an dem jahrhundertelang die Zusammenkünfte der Abgeordneten der verschiedenen baskischen Regionen stattfanden. Im Schatten dieser Eiche trafen sich die Politiker von Biskaya, um ihre Sitzungen abzuhalten. Dieser monumentale Bau hat nach wie vor eine wichtige politische Bedeutung. So wird hier beispielsweise der baskische Regierungschef (Lehendakari) ernannt und vereidigt.

Geschichte des Baskenlands genauer kennen-

großherzigen und gastfreundlichen Bewohner,

Vitoria-Gasteiz vereint großzügig angelegte Grünflächen und weitläufige Fußgängerzonen mit einer historischen Altstadt von hohem architektonischem Interesse. In Vitoria-Gasteiz, 2012 als „Umwelthauptstadt Europas“ ausgezeichnet, können Sie eine Stadt entdecken, die zum Leben entworfen wurde. Mit insgesamt 130.000 Bäumen kommt ein Baum auf jeweils zwei Einwohner und die Grünfläche pro Bewohner beträgt ungefähr 40 m2. Mit dem Fahrrad können Sie den so genannten Grünen Ring entlang fahren: 47 Kilometer Rad- und Wanderwege, die in eine wunderschöne Naturlandschaft eingebettet sind. In der Stadt können Sie die „mittelalterliche Mandel“ bestaunen, die ihren Namen ihrer ovalen Form verdankt und bis auf das Jahr 1000 zurückgeht. Zwischen wunderschönen Renaissance-Palästen ragt die erst vor kurzem sanierte und restaurierte Kathedrale Santa Maria empor.

zulernen. Die Basken sind ein Volk, das stolz auf

Sie werden es selbst feststellen, wenn Sie seine

In diese Stadt werden Sie sich verlieben. Schön, elegant und herrschaftlich, ist Donostia-San Sebastián weitaus mehr als ein unvergleichlicher, durch das Meer verschönerter Rahmen. Sie sollten unbedingt einen Spaziergang entlang der Bucht La Concha machen, während Sie ihre wunderschönen Gebäude bewundern.

Vom Berg Monte Igueldo, auf den Sie nicht nur zu Fuß, sondern auch mit einer Standseilbahn gelangen, können Sie sich an der herrliche Aussicht auf die Stadt und das baskische Küstengebiet erfreuen. Genießen Sie die hervorragende Gastronomie, die mit insgesamt 16 Michelin-Sternen ausgezeichnet ist. Welt-Hauptstadt der Pintxos (Appetithäppchen), Kulturhauptstadt Europas 2016... die Stadt vibriert vor Leben bei Veranstaltungen wie dem Internationalen Fílmfestival oder dem Jazz-Festival.

seinen Ursprung und sein Wesen ist.

einzigartigen Urlaubsziel machen.

Bilbao ist eine Mischung aus Avantgarde, Eleganz und Tradition. Sie werden von dem beeindruckenden Szenario überrascht sein, das sich Ihnen dank der Vielzahl der um das Guggenheim-Museum Bilbao gruppierten Gebäude namhafter Architekten von Weltruf bietet. Aber Bilbao hat noch viel mehr zu bieten: eine reizende und geschichtsträchtige Altstadt, den Markt Mercado de La Ribera, der zu den größten in Europa gehört, das ehemalige, in ein vielseitig nutzbares Kulturzentrum verwandelte Weindepot La Alhóndiga, den Meeresarm, der einfach ideal ist, um an seinen Ufern zu spazieren oder ihn von einem Schiff aus zu genießen. Zu guter Letzt sei noch auf die Aste Nagusia, die große Festwoche der Stadt, hingewiesen, die mit einer Vielzahl von Veranstaltungen wirklich für jeden etwas Passendes zu bieten hat. Sie werden auf jeden Fall angenehm überrascht sein.

notizen

viele Gründe, die das Baskenland zu einem