The Art of Weaving and Drawing

2

TU REVISTA Emprendedora

INDICE

Emprendedores , profesionales destacados, nacionales e internacional

Chile - Portada Perfil Artista Textil

Cecilia Acevedo Castro Obra Galardonada -Premio Boticcelli DIVA PRIMIGENIA

España- Alicante.

Artículo- C.E.O. Manuela Nicolás Amorós "I.E. En la Mujer Emprendedora" El Arte del Textil Como Espejo del Alma

Argentina-Buenos Aires Horacio Lalia

El Arte del Dibujo Un personaje y Una Aventura.

Argentina-República Dominicana Empresaria-Leidy Pérez Siguiendo un Sueño Argentina-Venado Tuerto Andrea Rubi

El Arte del Talento Cantante-Locutora

La Importancia del Apoyo de los Padres.

Argentina-Venado Tuerto Marcelo Perucca Dibujante-Historietista

El Mundo de la Imaginación PANDORA II.

Argentina-Venado Tuerto Manuel Fernandez Docente de Tecnología-Dibujante

Historietista-Coordinador del Grupo de Historietista de Venado Tuerto

Un Idioma Universal.

Chile, Ley 17336 Propiedad Intelectual, todo material expuesto y señalado por parte de las entrevistas realizadas por Tu Revista Emprendedora incluyendo gráficos, logotipos, slogan, etcétera; son de propiedad del los mismos, y es material protegido por las normas de propiedad intelectual e industrial, quedando prohibido su uso por parte de cualquier otro tercero si autorización. Argentina, Ley 11.723 Brasil, Ley 9.279

TU REVISTA Emprendedora

3

4

TU REVISTA Emprendedora

Destacados que aparecen en este número

Arte Textil "Tejidos Vivos" Cecilia Acevedo Castro de Chile...nos lleva a conocer un arte contemporaneo que traspasa las agujas de un Crochet....

Desde España - Alicante. CEO Manuela Nicolás A. Inteligencia Emocional. "Su perspectiva sobre el Arte del Tejido realizado por Cecilia Acevedo Castro." y Dijo.....

Dibujante e Historietista Reconocido. Horario Lalia Una Hisotria y Una Aventura, nos dijo como se compone en la actualidad una historieta...

La importancia del apoyo de los padres en la infancia. Andrea Rubi de Venado TuertoArgentina- Cantante-Locutora Una Historia una visualización de niña y dijo...

Desde República Dominicana llego a Venado Tuerto- Siguiendo un Sueño.

Leidy Pérez Empresaria Centro de estética, Nos contó

Manuel Fernandez. Docente-DibujanteHistoriestista - Coordinador del Grupo de Historietistas de Venado Tuerto..Un Idioma Universal Argentina.

Desde Venado Tuerto. Marcelo Perucca Dibujante quiero ser un crack del dibujo La Imaginación PANDORA II una revista que busca crecer....

TU REVISTA Emprendedora

5

EDITORIAL

Hola lectores: Staff Edición Nº 18 creada en Argentina Diciembre 2023 Directora Editorial: Jannette Riffo C.E.O. Fundadora-Periodista. Coach Estratégica Presidente en Argentina Global G100 Media Atrs & Communication Certificada en Liderazgo en Felicidad por Mide la Felicidad de Colombia Selma Nunes: Abogada - Presidente OMECH Vice Presidenta de la Cámara Chilena - Brasileña de Comercio Repr. Del IBREI Chile

Dibujantes - Historietista: Marcelo Perucca Manuel Fernandez Embajadora C.E.O. Manuela Nicolás Inteligencia Emocional - Columnista - España Fotografías expuesta son de propiedad de cada autor de los contenidos en está edición.

Fotografías adicionales de plataforma de Freepik / Stock

Diseño y diagramación de interiores de páginas por la editorial Tu Revista Emprendedora

Contacto: Chile +569 73914936 / Argentina + 54 9 341 2037510+54 9 341 +238486 Idea y producción de "Tu Revista Emprendedora" AGENCIA MILLA AD KINTU SPA.

www.turevistaemprendedora.com.ar

INGLÉS

THE ART OF WEAVING, DRAWING AND MUSIC.

I

n each edition we are always addressing different contents. On this occasion we gave way to Contemporary Art, music AND CARTOONISTS, where cognitive capacity flows to create, from a different, more human and sensitive perspective. Emotions are the main axis that moves artists.

Undertaking, creating and building content is not a simple action, it requires soft skills. The art with a "Crochet" Cecilia Acevedo Castro. "Living Fabric" and that each lap, after lap, has a meaning where anger, joy, looks that melt into the canvas and want to tell us something appear. Each one interprets according to the look and the state in which they find me...

The Art of drawing is universal, based on non-verbal communication, which leaves traces through a "Pencil". Where the imaginary world of artists transcends into real life, since many times their creations are vivid realities and other times told with a hero and a villain. "Adventures that are told in each painting," according to Horacio Lalia.

The music expresses emotions and feelings in the voice of Andrea Rubi, who makes her way and has dreams that she works to fulfill.

The Businesswoman who emigrated from the Dominican Republic, today settled in the city of Venado Tuerto, Argentina, is a trend with her aesthetic center. Leidy Pérez followed a

6

TU REVISTA Emprendedora

dream, finding in this country what she was looking for.

We end the year 2023, we leave the content of different origins and productive sectors of the economic ecosystem and professionals, who are always providing lessons such as the Spanish columnist Manuela Nicolás, who in each edition provided data on Emotional Intelligence and other activities that we share.

To you reader who on social networks and platforms share a the new edition , I wish you to shine, be happy, do not judge yourself and not judge the rest, keep your distance from those who do not contribute to your dreams. Look for that warrior in yourself.

We will continue with you in 2024 with more content from different corners of the world.

See you soon..!!

EL ARTE DEL TEJIDO, DEL DIBUJO Y LA MÚSICA.

E

n cada edición siempre estamos abordando diferentes contenidos. En esta oportunidad le dimos paso al Arte ContemporÁneo A la música Y A HISTORIETISTAS, donde la capacidad cognitiva fluye para crear, desde una perspectiva distinta, más humana y sensible. Las emociones son el eje principal que mueve a los artistas.

Emprender, crear y construir contenidos no es una acción sencilla, requiere de las habilidades blandas. Plasmar arte con un "Crochet" Cecilia Acevedo Castro. "Tejido Vivo" y que cada vuelta, tras vuelta, tengan un sentido donde a parece la ira, la alegría, las miradas que se funden en lienzo y que nos quieren decir algo. Cada uno interpreta según la mirada y el estado en que me encuentra..

El Arte del dibujo es universal, base la comunicación no verbal, que deja huellas a través de un "Lápiz". Donde el mundo imaginario de los artistas trasciende hacia la vida real, ya que muchas veces sus creaciones son vívidas realidades y otras contadas con un héroe y un villano. "Aventuras que se cuentan en cada cuadro," según dijo Horacio Lalia.

La música expresa emociones y sentimientos en la voz de Andrea Rubi, que se abre camino y tiene sueños que trabaja para cumplir.

La Empresaria que emigró desde República Dominicana, hoy asentada en la ciudad Venado Tuerto, Argentina, es tendencia con su centro de estética. Leidy

Pérez siguió un sueño, encontrando en este país lo que buscaba.

Finalizamos el año 2023, dejamos plasmado el contenido de diferentes origenes y sectores productivos del ecosistema económico y profesionales, que siempre están entregando enseñanzas como la Articulista de España Manuela Nicolás que en cada edición aportó data sobre Inteligencia Emocional y otras actividades que compartimos.

A ti lector que comportes en redes sociales y plataformas, te deseo que brilles, seas feliz, no te juzgues, ni juzgues, manten distancia de aquellos que no aportan a tus sueños. Busca en ti esa guerrera o guerrero.

Seguiremos con ustedes el 2024 con más contenidos de diferentes rincones del mundo.

Hasta pronto..!!

ITALIANO

L'ARTE DELLA TESSITURA, DEL DISEGNO E DELLA MUSICA.

I

n ogni edizione affrontiamo sempre contenuti diversi. In questa occasione abbiamo dato spazio all'Arte Contemporanea, alla musica E AI FUMETTISTI, dove la capacità cognitiva confluisce per creare, da una prospettiva diversa, più umana e sensibile. Le emozioni sono l’asse principale che muove gli artisti.

Intraprendere, creare e costruire contenuti non è un'azione semplice, richiede competenze attura l'arte con un "Crochet" di Cecilia Acevedo Castro. "Tessuto Vivente" e che ogni giro, giro dopo giro, ha un significato dove appaiono rabbia, gioia, sguardi che si fondono nella tela e vogliono dirci qualcosa.

Ognuno interpreta a seconda dello sguardo e dello stato in cui mi trova...

L'Arte del disegno è universale, basata sulla comunicazione non verbale, che lascia tracce attraverso una “Matita”. Dove il mondo immaginario degli artisti trascende nella vita reale, poiché molte volte le loro creazioni sono realtà vivide e altre volte raccontate con un eroe e un cattivo. "Avventure che si raccontano in ogni dipinto", secondo Horacio Lalia.

La musica esprime emozioni e sentimenti nella voce di Andrea Rubi, che si fa strada e ha sogni che lavora per realizzare.

tendenza con il suo centro estetico. Leidy Pérez ha seguito un sogno, trovando in questo paese quello che cercava.

Concludiamo l'anno 2023, lasciamo i contenuti di diverse origini e settori produttivi dell'ecosistema economico e professionisti, che danno sempre lezioni come l'editorialista spagnola Manuela Nicolás, che in ogni edizione ha fornito dati sull'intelligenza emotiva e altre attività che noi condividere.

A te lettore che ti sui social network e sulle piattaforme, auguro che brilli, sii felice, non giudicarti, mantieni le distanze da chi non contribuisce ai tuoi sogni. Cerca quel guerriero in te stesso.

Continueremo con voi nel 2024 con più contenuti provenienti da diversi angoli del mondo.

Arrivederci..!!

L'Imprenditrice emigrata dalla Repubblica Dominicana, oggi stabilitasi nella città di Venado Tuerto, in Argentina, è una TU REVISTA Emprendedora

7

E

L DESPERTAR DE LAS HABILIDADES EN EL ARTE DEL TEJIDO VIVO

¿Cuál fue tu despertar en este arte?

Mi despertar en este arte ocurrió durante la pandemia, un tiempo de oscuridad emocional que me llevó a cuestionar mi camino. En medio de esa depresión, encontré el arte como un refugio inesperado que iluminó mi vida con la pasión que anhelaba. ¿Dejaste de trabajar como Kinesióloga? ¿por qué?

Sí, dejé de trabajar como kinesióloga.

Aunque respetaba esa profesión, no resonaba con mi verdadera pasión. El cambio hacia el arte marcó un renacimiento personal, permitiéndome explorar y expresarme de una manera que la kinesiología no podía ofrecerme. ¿Qué significa ADN creativo para vos?

Para mí, el ADN creativo representa la esencia única de mi expresión artística. Es el conjunto de experiencias, inspiraciones y emociones que moldean mi forma de crear. Es

8

TU REVISTA Emprendedora

lo que me diferencia y define en el mundo del arte. ¿Qué significa para ti despertar esas emociones?

Despertar esas emociones y plasmarlas en mis obras significa conectar profundamente con mi audiencia. Busco agitar y despertar emociones profundas en los espectadores para que experimenten una conexión visceral con el arte, explorando la sencillez impactante de la emocionalidad humana en su forma más cruda. ¿Cuál es tu mensaje para el mundo?

Es que el arte sea un puente hacia la comprensión emocional y la conexión humana.

Busco transmitir emociones auténticas y profundas a través de mis obras, ofreciendo a las personas la oportunidad de experimentar la complejidad de las emociones humanas y encontrar la belleza en la vulnerabilidad y la autenticidad.

PERFIL - PORTADA

TU REVISTA Emprendedora

9

INGLÉS PORTUGUÉS

PORTUGUÉS

O DESPERTAR DE HABILIDADES NA ARTE THE AWAKENING OF SKILLS IN THE ART OF LIVING FABRICS What was your awakening in this art?

My awakening in this art occurred during the pandemic, a time of emotional darkness that led me to question my path. In the midst of that depression, I found art as an unexpected refuge that illuminated my life with the passion I longed for.

Did you stop working as a Kinesiologist? why?

Yes, I stopped working as a kinesiologist. Although I respected that profession, it did not resonate with my true passion. The shift to art marked a personal rebirth, allowing me to explore and express myself in a way that kinesiology could not offer me.

What does creative DNA mean to you?

DOS TECIDOS VIVOS Qual foi o seu despertar para esta arte?

O meu despertar para esta arte ocorreu durante a pandemia, um período de escuridão emocional que me levou a questionar o meu caminho. No meio dessa depressão, encontrei na arte um refúgio inesperado que iluminou a minha vida com a paixão que eu desejava.

Deixou de trabalhar como cinesiologista? Porquê?

Sim, deixei de trabalhar como cinesiologista. Embora respeitasse essa profissão, ela não correspondia à minha verdadeira paixão. A mudança para a arte marcou um renascimento pessoal, permitindo-me explorar e exprimir-me de uma forma que a cinesiologia não me podia oferecer.

O que significa para si o ADN criativo?

For me, creative DNA represents the unique essence of my artistic expression. It is the set of experiences, inspirations and emotions that shape the way I create, and it is what sets me apart and defines me in the art world. It is what sets me apart and defines me in the art world.

Para mim, o ADN criativo representa a essência única da minha expressão artística. É o conjunto de experiências, inspirações e emoções que moldam a minha forma de criar, e é o que me distingue e define no mundo da arte. É o que me distingue e me define no mundo da arte.

What does it mean to you to awaken those emotions?

O que significa para si despertar estas emoções?

Awakening those emotions and capturing them in my work means establishing a deep connection with my audience. I try to awaken and arouse deep emotions in viewers, so that they experience a visceral connection with art, exploring the shocking simplicity of human emotionality in its rawest form.

Despertar estas emoções e captá-las no meu trabalho significa estabelecer uma ligação profunda com o meu público.

Tento despertar e suscitar emoções profundas nos espectadores, para que experimentem uma ligação visceral com a arte, explorando a simplicidade chocante da emocionalidade humana na sua forma mais crua.

What is your message to the world?

My message to the world is that art is a bridge to emotional understanding and human connection. I try to convey authentic and deep emotions through my artwork, offering people the opportunity to experience the complexity of human emotions and to find beauty in vulnerability and authenticity.

10

TU REVISTA Emprendedora

Qual é a sua mensagem para o mundo?

A minha mensagem para o mundo é que a arte é uma ponte para a compreensão emocional e a ligação humana.

Tento transmitir emoções autênticas e profundas através do meu trabalho artístico, oferecendo às pessoas a oportunidade de experimentarem a complexidade das emoções humanas e de encontrarem beleza na vulnerabilidade e na autenticidade.

RISVEGLIARE LE COMPETENZE NELL'ARTE DEL TESSILE VIVENTE

ITALIANO

Qual è stato il suo risveglio in quest'arte?

Il mio risveglio in quest'arte è avvenuto durante la pandemia, un periodo di oscurità emotiva che mi ha portato a mettere in discussione il mio percorso. Nel bel mezzo di quella depressione, ho trovato nell'arte un rifugio inaspettato che ha illuminato la mia vita con la passione che desideravo.

Ha smesso di lavorare come chinesiologo?

Perché?

Sì, ho smesso di lavorare come chinesiologo.

Sebbene rispettassi quella professione, non risuonava con la mia vera passione. Il passaggio all'arte ha segnato una rinascita personale, permettendomi di esplorare ed esprimere me stessa in un modo che la kinesiologia non poteva offrirmi.

Che cosa significa per lei il DNA creativo?

Per me il DNA creativo rappresenta l'essenza unica della mia espressione artistica. È l'insieme di esperienze, ispirazioni ed emozioni che danno forma al mio modo di creare, ed è ciò che mi differenzia e mi definisce nel mondo dell'arte. È ciò che mi differenzia e mi definisce nel mondo dell'arte.

Cosa significa per lei risvegliare queste emozioni?

Risvegliare queste emozioni e catturarle nel mio lavoro significa connettersi profondamente con il mio pubblico. Cerco di suscitare e risvegliare emozioni profonde negli spettatori in modo che sperimentino una connessione viscerale con l'arte, esplorando la sconvolgente semplicità dell'emotività umana nella sua forma più cruda.

Qual è il suo messaggio al mondo?

Il mio messaggio al mondo è che l'arte è un ponte verso la comprensione emotiva e la connessione umana. Cerco di trasmettere emozioni autentiche e profonde attraverso le mie opere, offrendo alle persone l'opportunità di sperimentare la complessità delle emozioni umane e di trovare la bellezza nella vulnerabilità e nell'autenticità.

TU REVISTA Emprendedora

11

ARTICULO-INTERNACIONAL

Desde mi punto de vista, formación y experiencia profesional, en ese particular recorrido puedo observar elementos clave de la inteligencia emocional y la psicología positiva, tan determinantes a la hora de afrontar con éxito las vicisitudes de la vida.

"EL ARTE TEXTIL COMO ESPEJO DEL ALMA”

T

ejiendo Emociones: El Viaje del Héroe de Cecilia Acevedo Castro. Al igual que en un tapiz, nuestra existencia se compone de una amalgama de hilos entrelazados que representan nuestras experiencias, desafíos, historias de superación, interacciones y, sobre todo, nuestras emociones.

La obra de Cecilia es una metáfora visual de ese entramado vital, que ilustra algo tan interesante como contradictorio, como son a la vez la complejidad y la sencillez del ser humano.

12

TU REVISTA Emprendedora

Estos hilos, se van entrecruzando. Combinados conforman el patrón único de nuestra existencia. A veces rectos y uniformes, otras sinuosos, de ida y vuelta, con nudos, deshilachados, … Todos juntos van dando forma a nuestro universo vital, a nuestro particular retrato, urdido a base de experiencias personales, únicas... También nos dejan traslucir el propio universo emocional de la artista.

Precisamente La historia de Cecilia Acevedo Castro es un viaje fascinante. Es el personal “Viaje del héroe”, donde ese entramado textil ha ido tomando forma, a veces de forma dolorosa,

otras de forma exquisita y delicada, y la han ido llevando al autodescubrimiento y transformación personal.

Desde mi punto de vista, formación y experiencia profesional, en ese particular recorrido puedo observar elementos clave de la inteligencia emocional y la psicología positiva, tan determinantes a la hora de afrontar con éxito las vicisitudes de la vida.

podemos apreciar y reconocer nuestra naturaleza humana que, bajo una apariencia de uniformidad, está compuesta por miles de momentos cargados de emociones y experiencias, que van tejiendo nuestra vida, nuestro rostro, nuestra mirada, nuestra alma… como tan bien refleja Cecilia.

Podríamos decir que desde el punto de vista de la psicología positiva, Cecilia encontró en la adversidad una oportunidad para el crecimiento personal. Hizo de sus fortalezas ese motor que la impulsó a encontrar, en medio de la tormenta, el faro que iluminó un nuevo rumbo hacia su verdadera esencia, hacia ese lugar inesperado que encendió la pasión que anhelaba y la llevó a encontrar su Ikigai, es decir, su propósito de vida.

También actuó otro elemento clave de la psicología positiva, como son las relaciones positivas. En este caso con su esposo, quien fue determinante entendiendo la situación emocional de Cecilia y lanzándole la pregunta “¿Qué te gusta hacer?”.

Fruto de esa respuesta, y de su determinación y valentía para decidir el cambio en su vida, se inició su viaje hacia el autodescubrimiento, la confianza y la autorrealización.

Igualmente, la inteligencia emocional, como algo natural, inherente a su naturaleza sensible, ha desempeñado un papel crucial en su avance.

Su experiencia vital hasta ese momento de íntimo redescubrimiento, le ha otorgado una sensibilidad especial para percibir las emociones humanas.

Esta habilidad se percibe como un pilar de su creatividad artística.

Todo lo anterior canalizado a través de la maestría y versatilidad que le da su manejo textil, se ha convertido en su vehículo para liberar todo ese inmenso potencial artístico, que plasma a través de su obra y que le permite conectar con el espectador hasta llegar a conmoverlo.

Estamos ante una forma de arte sensible, sublime, que refleja la singularidad, belleza y creatividad de la autora.

Gracias a esta obra textil, como espectadores, TU REVISTA Emprendedora

13

INGLÉS

TEXTILE ART AS A MIRROR OF THE SOUL".

W

eaving Emotions: The Hero's Journey by Cecilia Acevedo Castro.As in a tapestry, our existence is composed of an amalgam of interwoven threads that represent our experiences, challenges, stories of overcoming, interactions and, above all, our emotions.

Cecilia's work is a visual metaphor of this vital web, which illustrates something as interesting as contradictory, such as the complexity and simplicity of the human being.

These threads intertwine. Combined, they form the unique pattern of our existence. Sometimes straight and uniform, sometimes sinuous, back and forth, with knots, frayed, ... All together they give shape to our vital universe, to our particular portrait, woven from personal experiences, unique ... They also give us a glimpse of the artist's own emotional universe.

A story is a fascinating journey. It is her personal "Hero's Journey", in which this textile network took shape, sometimes painfully, sometimes exquisitely and delicately, and led her to self-discovery and personal transformation.

From my point of view, training and professional experience, in this particular journey I can observe key elements of emotional intelligence and positive psychology, so decisive in successfully facing the vicissitudes of life.

The opportunity for personal growth. She turned her strengths into the engine that drove her to find, in the midst of the storm, the lighthouse that illuminated a new course towards her true essence, towards that unexpected place that ignited the passion she longed for and led her to find her Ikigai, that is, her purpose in life Another key element of positive psychology, positive relationships, also played a role. In this case with her husband, who was decisive in understanding Cecilia's emotional situation and asking her the question "What do you like to do?" That answer, and her determination and courage to decide to change her life, started her journey towards self-discovery, confidence and selfrealization.

The, emotional intelligence, as a natural thing inherent in your sensitive nature, played a crucial role in progress. His life experience up to that moment of intimate rediscovery gave him a special sensitivity to perceive human emotions. This ability is perceived as a pillar of his artistic creativity. All of this, channeled through the mastery and versatility that her handling of textiles provides her, became her vehicle to release all this immense artistic potential, which she expresses through her work and which allows her to connect with the viewer at once. point of touching it. This is a sensitive and sublime art form that reflects the uniqueness, beauty and creativity of the author.

Thanks to this textile work, as viewers, we can appreciate and recognize our human nature which, under an appearance of uniformity, is composed of thousands of moments full of emotions and experiences, which intertwine our life, our face, our gaze, our soul. …as Cecília reflects so well.

MANUELA NICOLÁS A. CEO Inteligencia Emocional Psicología Positiva Neuro-Educación-Alicante-España

14

TU REVISTA Emprendedora

PORTUGUÉS

ITALIANO

“EL ARTE TEXTIL COMO ESPEJO DEL ALMA”

T

ecendo emoções: Como uma tapeçaria, nossa existência é composta por um amálgama de fios entrelaçados que representam nossas experiências, desafios, histórias de superação, interações e, acima de tudo, nossas emoções.

O trabalho de Cecilia é uma metáfora visual dessa teia da vida, ilustrando algo tão interessante quanto contraditório, a complexidade e a simplicidade do ser humano.

A história de Cecilia Acevedo Castro é uma jornada fascinante. É a "Jornada do Herói" pessoal, em que essa rede têxtil foi tomando forma, às vezes de forma dolorosa, às vezes de forma requintada e delicada, e a levou à autodescoberta e à transformação pessoal.

Do meu ponto de vista, treinamento e experiência profissional, nessa jornada em particular, posso observar elementos-chave da inteligência emocional e da psicologia positiva, tão decisivos quando se trata de enfrentar com sucesso as vicissitudes da vida. Poderíamos dizer que, do ponto de vista da psicologia positiva, Cecilia encontrou na adversidade uma oportunidade de crescimento pessoal.

Ela transformou seus pontos fortes no motor que a impulsionou a encontrar, em meio à tempestade, o farol que iluminou um novo rumo em direção à sua verdadeira essência, em direção àquele lugar inesperado que acendeu a paixão que ela ansiava e a levou a encontrar seu Ikigai, ou seja, seu propósito de vida.

Encontrou na adversidade uma oportunidade de crescimento pessoal. Ela fez de seus pontos fortes o motor que a impulsionou a encontrar, em meio à tempestade, o farol que iluminou um novo curso em direção à sua verdadeira essência, em direção àquele lugar inesperado que acendeu a paixão que ela desejava e a levou a encontrar seu Ikigai, ou seja, seu propósito de vida.

Outro elemento-chave da psicologia positiva, os relacionamentos positivos, também desempenhou um papel importante. Nesse caso, com seu marido, que foi decisivo ao entender a situação emocional de Cecilia e fazer a pergunta: "O que você gosta de fazer? Essa resposta e sua determinação e coragem ao decidir mudar de vida a colocaram no caminho da autodescoberta, da confiança e da realização pessoal.

Da mesma forma, a inteligência emocional, como algo natural, inerente à sua natureza sensível, desempenhou um papel crucial em seu progresso. Sua experiência de vida até aquele momento de redescoberta íntima lhe deu uma sensibilidade especial para perceber as emoções humanas. Essa habilidade é percebida como um pilar de sua criatividade artística.

Essa é uma forma de arte sensível e sublime que reflete a singularidade, a beleza e a criatividade da autora.

“L'ARTE TESSILE COME SPECCHIO DELL'ANIMA”

C

ecilia Acevedo Castro. Proprio come un arazzo, la nostra esistenza è costituita da un amalgama di fili intrecciati che rappresentano le nostre esperienze, sfide, storie di miglioramento, interazioni e, soprattutto, le nostre emozioni. è una metafora visiva di questo quadro vitale, che illustra qualcosa di tanto interessante quanto contraddittorio, come la complessità e la semplicità dell'essere umano.

Questi fili si intrecciano. Combinati costituiscono il modello unico della nostra esistenza. A volte dritti e uniformi, altre volte sinuosi, avanti e indietro, con nodi, sfilacciati,... Tutti insieme danno forma al nostro universo vitale, al nostro ritratto particolare, tessuto sulla base di esperienze personali, uniche...

Ci fanno anche risplendere l'artista proprio universo emotivo.

“Viaggio dell'Eroe”, in cui quella struttura tessile ha preso forma, a volte dolorosamente, altre volte in modo squisito e delicato, e ha portato alla scoperta di sé e alla trasformazione personale.

Dal mio punto di vista, formativo ed esperienza professionale, in quel particolare percorso posso osservare elementi chiave dell’intelligenza emotiva e della psicologia positiva, così determinanti quando si tratta di affrontare con successo le vicissitudini della vita.

Ha fatto delle sue forze il motore che l'ha spinta a trovare, in mezzo alla tempesta, il faro che ha illuminato una nuova direzione verso la sua vera essenza, verso quel luogo inaspettato che ha acceso la passione tanto agognata e l'ha portata a trovare il suo Ikigai, cioè lo scopo della tua vita.

Ha agito anche un altro elemento chiave della psicologia positiva, come le relazioni positive. In questo caso con il marito, che è stato determinante nel comprendere la situazione emotiva di Cecilia e ponerle la domanda “Cosa ti piace fare?”

Come risultato di quella risposta, e della sua determinazione e coraggio nel decidere di cambiare la sua vita, iniziò il suo viaggio verso la scoperta di sé, la fiducia e la realizzazione di sé.

Allo stesso modo, l’intelligenza emotiva, in quanto qualcosa di naturale, inerente alla sua natura sensibile, ha svolto un ruolo cruciale nel suo progresso. La sua esperienza di vita fino a quel momento di intima riscoperta gli ha donato una sensibilità speciale nel percepire le emozioni umane. Questa capacità è percepita come un pilastro della sua creatività artistica.

Siamo di fronte ad una forma d'arte sensibile, sublime, che riflette l'unicità, la bellezza e la creatività dell'autore.

TU REVISTA Emprendedora

15

ARTE-DIBUJO

Un Personaje y Una Aventura

d

icen algunos autores, que la comunicación a través del dibujo es muy antigua. Hacia el 1800 es cuándo se comienzan a escribir historietas ilustradas. El primer cómics, aparece en 1825 en un periódico de Nueva York. La Argentina se destaca con Mafalda de "Quino"

El imaginario de las personas es una acción que se refleja en las artes del dibujo.

Este artículo se refiere a un artista del Cómics Horacio Lalia es un dibujante con formación clásica que desarrolla toda su obra desde Argentina. Sus historietas fueron difundidas por Europa, sobre todo en Italia.

El autor tiene un especial gusto por el terror y la fantasía. Desde niño le gustaban las historietas.

En Argentina la historieta llega entre los años 40 al 50. Resurge en el 90 aparece material japonés, las editoriales Record y Columba en el año 96 y 97 cerraron una tras otra. Muchos de los chicos que comenzaron a trabajar se quedaron con una situación compleja, no así los profesionales que tenían contratos internacionales.

Los lectores pequeños de los 90 al 2000 no reconocían a los dibujantes argentinos.

Recién se conocieron a los dibujantes cuando llegaban sus trabajosllegaron a la Argentina.

Tanto chicos como chicas siempre hicieron su aporte, generalmente las chicas estaban en las ilustración infantil y poco a poco se incorporaron a la historietas, existen más mujeres en la actualidad.

La historieta o el cómics no es un tema de género, contamos con un grupo de mujeres profesionales en historieta y que tienen su 16

TU REVISTA Emprendedora

personaje.

Principalmente la historieta y la ilustración se diferencian en que se cuenta cuadro por cuadro, es saber contar la historia, tiene que ver mucho con los planos, movimientos, palabras y gestos, es todo un proceso de un guión y el imaginario. Algunas historias son de la realidad, otras inventadas, se va creando una aventura y el personaje. Se creía que desaparecía la historieta a contar del 2000 pero comenzó a mutar, lo único que eran muy personales.

El Dibujante de "Cómics" tiene una de sus obras NEKRODAMUS y que ya es el volumen III de la editorial DEUX BOOKS. Existen entre seis a siete personajes principales "Inspector Bull, Blezarek, Karlton, Lord Jem." cuenta con una amplia trayectoria que trasciende a las nuevas generaciones de jóvenes. Es acompañado por su nieto Ezequiel en sus presentaciones, también dibuja y crea personajes. Él dice "estoy aprendiendo”...

TU REVISTA Emprendedora

17

INGLÉS PORTUGUÉS

A character is an adventure.

C

ommunication through drawing is very old, according to some authors, although it was in 1800 when illustrated comics began to be written. The first comic strips appeared in 1825 in a New York newspaper. Argentina is highlighted with Mafalda "Quino".

People's imagination is reflected in the art of drawing, and this article is about a comic book artist.

Horacio Lalia He is cartoonist with a classical training who develops all his work from Argentina, his comics were spread throughout Europe, especially in Italy, he has a special taste for horror and fantasy.

Since he was a child he liked comics.

A Argentina, the comic strip arrived between the 40s and 50s and transcended and in the 90s it resurfaced and was caming Japanese material. The Record and Columba publishing houses closed one after the other in 96 and 97. Many of the joung who started working were left with a complex situation, but not the professionals who had international contracts. Young readers from the 90s to 2000 did not recognize Argentine cartoonists and only they met when their works arrived in Argentina.

Both boys and girls always made their contribution, generally the girls were in children's illustrations and little by little they joined comics, there are more women today.

The comic or the comic is not a gender issue, it does not exist, we have a group who are professional women in comics and who have their character Mainly, comics and illustrations differ in that they are told frame by frame a history, it is knowing how to tell the story, it has a lot to do with shots, movements, words and gestures, it is a whole process of a script and the imagination, some stories are from reality, others invented, an adventure and the character are created. It was believed that the comic would disappear after 2000 but it began to mutate, the only thing that was very personal.

The "Comics" illustrator has one of his works NEKRODAMUS and it is already volume III of the DEUX BOOKS publishing house.

18

There are between six to seven main characters "Inspector Bull, Blezarek, Karlton, Lord Jem." He has an extensive career that transcends new generations of young people, he accompanies his grandson Ezequiel in his presentations, he also draws and creates characters, he says "I'm learning"...

TU REVISTA Emprendedora

Um personagem é uma aventura.

INGLÉS

PORTUGUÉS

A

comunicação por meio de desenhos é muito antiga, de acordo com alguns autores, embora tenha sido no século XIX que as histórias em quadrinhos ilustradas começaram a ser escritas. As primeiras histórias em quadrinhos apareceram em 1825 em um jornal de Nova York. A Argentina se destaca com Mafalda

'Quino'.

O imaginário das pessoas é uma ação que se reflete nas artes do desenho, este artigo é sobre um artista de quadrinhos.

Horário Lalia É um cartunista de formação clássica que desenvolve todo o seu trabalho na Argentina. Seus quadrinhos têm circulado na Europa, especialmente na Itália. Ele tem um gosto especial por terror e fantasia. Já na infância gostava de quadrinhos.

Na Argentina, os quadrinhos chegaram nas décadas de 40 e 50 e, nos anos 90, reviveram e integraram material japonês. As editoras Record e Columba fecharam uma após a outra em 1996 e 1997. Muitos jovens que começaram se viram em uma situação difícil, mas não os profissionais que tinham contratos internacionais.

profissionais do quadrinho e que têm sua personagem.

Os jovens leitores dos anos 90 a 2000 não reconheciam os cartunistas argentinos e só os conheceram quando suas obras chegaram à Argentina.

O ilustrador de “Quadrinhos” tem uma de suas obras NEKRODAMUS e já é o volume III da editora DEUX BOOKS.

Tanto meninos quanto meninas sempre deram sua contribuição, geralmente as meninas estavam nas ilustrações infantis e aos poucos foram entrando nos quadrinhos, hoje há mais mulheres.

Principalmente os quadrinhos e as ilustrações se diferenciam porque uma história é contada quadro a quadro, é saber contar a história, tem muito a ver com planos, movimentos, palavras e gestos, é todo um processo de roteiro e imaginação, algumas histórias são da realidade, outras são inventadas, uma aventura e o personagem são criados. Acreditava-se que o quadrinho desapareceria depois de 2000, mas começou a sofrer mutações, a única coisa que era muito pessoal.

Existem entre seis e sete personagens principais: "Inspetor Bull, Blezarek, Karlton, Lord Jem." Tem uma extensa carreira que transcende as novas gerações de jovens, acompanha o neto Ezequiel nas suas apresentações, também desenha e cria personagens, diz “estou aprendendo”…

O quadrinho ou o desenho animado não é uma questão de gênero, não existe, temos um grupo que são mulheres

italiano

Un personaggio è un'avventura

L

a comunicazione attraverso il disegno è molto antica, secondo alcuni autori, anche se è nel 1800 che si iniziò a scrivere fumetti illustrati. Le prime strisce a fumetti apparvero nel 1825 su un giornale di New York. L'Argentina si distingue con Mafalda "Quino".

L'immaginazione delle persone si riflette nell'arte del disegno e questo articolo parla di un fumettista.

Horario Lalia È un fumettista di formazione classica che sviluppa tutta la sua opera dall'Argentina, i suoi fumetti sono stati diffusi in Europa, soprattutto in Italia, ha un gusto particolare per l'horror e il fantasy. Fin da bambino gli piacevano i fumetti.

I fumetti o le non sono una questione di genere, non esistono, abbiamo un gruppo di donne professioniste che hanno un proprio personaggi.

In Argentina i fumetti sono arrivati tra gli anni '40 e '50, e negli anni '90 sono risorti e hanno integrato materiale giapponese, le case editrici Record e Columba hanno chiuso una dopo l'altra nel 1996 e nel 1997. Molti ragazzi che hanno iniziato a lavorare si sono trovati in una situazione complessa, ma non i professionisti che avevano contratti internazionali.

Principalmente fumetti e illustrazioni si differenziano perché una storia si racconta fotogramma per fotogramma, è saper raccontare la storia, ha molto a che fare con le inquadrature, i movimenti, le parole e i gesti, è tutto un processo di sceneggiatura e immaginazione, alcune storie vengono dalla realtà, altri vengono inventati, viene creata un'avventura e il personaggio. Si credeva che il fumetto sarebbe scomparso dopo il 2000, ma iniziò a mutare, l'unica cosa che era molto personale.

I giovani lettori dagli anni '90 al 2000 non riconoscevano i fumettisti argentini e li incontravano solo quando le loro opere arrivavano in Argentina.

L'illustratore di “Comics” ha una sua opera NEKRODAMUS ed è già volume III della casa editrice DEUX BOOKS.

Sia i ragazzi che le ragazze hanno sempre dato il loro contributo, le ragazze in genere erano nelle illustrazioni per bambini e poco a poco sono entrate nei fumetti, oggi ci sono più donne.

Ci sono dai sei ai sette personaggi principali: "L'ispettore Bull, Blezarek, Karlton, Lord Jem". Ha una lunga carriera che trascende le nuove generazioni di giovani, accompagna suo nipote Ezequiel nelle sue presentazioni, disegna e crea anche personaggi, dice "sto imparando"...

TU REVISTA Emprendedora

19

20

TU REVISTA Emprendedora

EMPRESARIA

SEGUIR LOS SUEÑOS

L

eidy Pérez Centro de Estética desde República Dominicana, Palenque San Cristobal tomó la decisión y emigro. Vive en la ciudad Venado Tuerto. Lleva 10 años en la ciudad siguiendo un sueño.

¿Cómo fue ese viaje?

Quería buscar oportunidades, sentía que podía más y que no era en mi país. Nuestro país es rico en turismo y pobre en economía. Ese fue el empujón que tuve, quería una mejora en mi economía y vida familiar. ¿Las costumbres y tradiciones cambiaron mucho?

Sí, me cambió todo, si bien el idioma es el español, nuestro español es más sucio, más lavado, es como más neutro. Vine sola al transcurrir tres a cuatro años traje a mi familia. Actualmente estamos todos. ¿Cómo emprendiste?

La profesión en sí ya la traía, porque en República Dominicana es muy común que la mujer sepa hacer todo en lo que respecta a la estética, “auto atenderse,” no se podía asistir a un centro de estética tan seguido, entonces se aprende desde muy pequeña a alisar el cabello, trenza, cuidados de la piel. Siempre digo “somos estilistas desde que nacemos”. El lugar donde viví era Palenque San Cristobal un lugar bellísimo con una playas hermosas.

acompaña. ¿Existen diferencias entre las mujeres de tu país y las argentinas.?

La costumbre es igual, la argentina es más discreta, tranquila, clásica, se pone todo cuando tiene una fiesta. Lo que intento es decirle a la mujer que tiene que sentirse bella, no sólo para ir a una fiesta, sino todos los días al levantarse y ya dar gracias por ello, salir a conquistar el mundo. A la mujer dominicana la verás todos los días arreglada y pensaras que va a una fiesta y va al kiosko. Los colores de la ropa son distintos, acá son colores neutros, apagados tranquilos, nosotras llevamos todo tipo de colores. Aunque de a poco algunas mujeres aceptan nuestra propuesta. ¿Qué aconsejas a la mujer su cuidado?

La mujer se tiene que amar y lucirse, maquillarse para ella, motivarse, mantener esa chispa encendida despierta, quererse más.

¿Cuáles son los servicios del Centro?

En Venado el centro de estética nació trabajando, realizando peluquería a domicilio.Después surgió Leidy Perez. Mi pareja me motiva a emprender sola. Actualmente dictamos talleres de uñas esculpidas, soft gel, esmalte semi permanente, pestañas y spa de pie, casi todos duran dos meses. Desde 2016 se iniciaron las primeras capacitaciones, que son logros obtenidos del centro. También contamos con servicios de cosmetología, láser alta frecuencia y otros equipos, que son tratamientos nuevos para equilibrar el rostro. Mi empresa de estética es un esfuerzo y dedicación de diez colegas que trabajamos. ¿Los miedos son los que te motivaron a emprender?

Mi motivación o motor siempre fue mi familia, pensando en mis hijos, en mi mamá, aunque no me gusta este concepto “miedo” porque paraliza, pero en este caso lo tomo y rescato.

“Era el miedo a seguir donde estaba.” Cuando vienes a la Argentina, si trabajas, eres honesta, responsable, puedes realizar grandes cosas. ¿Cuál es tu sueño?

Por los sueños que estoy trabajando y pongo foco, es asociarme a otras colegas y expandirnos con nuevas sucursales.

A nivel zonal, regional y nacional.

Migrar es difícil, ¿Cómo sobrellevaste el desarraigo?

El desarraigo es algo contra lo que no podemos luchar. Es, caminar a la par, es muy difícil, no conozco a nadie que diga que no extraña y es algo que tienes que dejar ahí tranquilo y que te TU REVISTA Emprendedora

21

FOLLOW DREAMS

INGLÉS PORTUGUÉS

L

eydi Pérez Aesthetic Center, from the Dominican Republic, Palenque San Cristóbal made the decision and emigrated. She lives in the city of Venado Tuerto. She has been in the city for 10 years and is pursuing a dream.

How was that trip?

Search for opportunities, I felt that I could do more and that it was not in my country where I was born, I did not have that possibility. Our country is rich in tourism and poor in economy, that was the push I had, I wanted an improvement in my economy and family life.

Have customs and traditions changed much?

Yes, I changed everything, although the language is Spanish, our Spanish is dirtier, more washed, it's like more neutral. When I came it was a woman alone , after three to four years I brought my family and now we are all here.

How did you start?

This profession in the Dominican Republic, it is very common for women to know how to do everything when it comes to aesthetics, “self-care,” you couldn't attend an aesthetic center so often, so you learn from girl very small, ouver hair, braid, skin care. I always say “we are stylists since we are born.” The place where I lived was Palenque San Cristobal, a beautiful place with beautiful beaches.

Are fears what motivated you to undertake?

My motivation or driving force was always my family, thinking about my children, about my mother, although I don't like this concept "fear" because it paralyzes, but in this case I take it and rescue it, "it was the fear of continuing where I was." When you come to Argentina, if you work, are honest, responsible, you can do great things.

What is your dream?

The dreams that I am working on and focusing on are to associate with other colleagues and expand with new branches. At the zonal, regional and national level.

Immigration is difficult, how did you cope with being uprooted?

Uprooting is something that we cannot avoid, is walking the same time, it is very difficult, I do not know anyone who says that they not miss and it is something that you have to leave there alone and let it accompany you.

Are there differences between women in your country and Argentina?

The custom is the same, in Argentina the woman is more discreet, calm, classic, it puts everything on when it going has a party. What I try is to tell women that they have to feel beautiful and not just to go to a party, but to get up every day and be thankful for it, and out and conquer the world. The habit of the woman Dominican woman is that you will always see her dressed up every day and you will think that she is going to a party and she is going to the kiosk. The colors of the clothes are different, here they are neutral colors, quiet muted ones, we wear colors diferents more is glitters. Although occasionally some women accept our proposal in Argentina.

22

TU REVISTA Emprendedora

SIGA OS SONHOS

INGLÉS

PORTUGUÉS

L

eydi Pérez, da República Dominicana, Palenque San Cristobal tomou a decisão e migrou. Mora na cidade Venado Tuerto. Ele está na cidade há 10 anos e seguindo

um sonho.

Como foi essa viagem?

Procurando oportunidades, senti que podia fazer mais e que não era no meu país onde nasci, não tinha essa possibilidade. Nosso país é rico em turismo e pobre em economia, esse foi o empurrão que tive, queria uma melhoria na minha economia e na vida familiar.

Os costumes e tradições mudaram muito?

Sim, mudei tudo, embora a língua seja o espanhol, o nosso espanhol é mais sujo, mais lavado, é mais neutro.

Quando cheguei era solteira, depois de três ou quatro anos trouxe minha família e agora estamos todos aqui.

Como você começou?

Nesta profissão na República Dominicana é muito comum a mulher saber fazer tudo em termos de estética, “autocuidado”, não se poderia frequentar tantas vezes um centro de estética, então aprende-se desde muito jovem, sobre cabelos, tranças, cuidados com a pele. Sempre digo “somos estilistas desde que nascemos”. O lugar onde morei foi Palenque San Cristóbal, um lugar lindo com lindas praias.

ser deixado ali sozinho e deixar que te acompanhe .

Existem diferenças entre as mulheres do seu país e da Argentina?

O costume é o mesmo, na Argentina a mulher é mais discreta, calma, clássica, usa de tudo quando vai a uma festa. O que procuro é dizer às mulheres que elas têm que se sentir bonitas e não apenas ir a uma festa, mas levantar todos os dias e agradecer por isso, e sair para conquistar o mundo. O costume da dominicana é que você sempre a verá vestida todos os dias e pensará que ela vai a uma festa e vai ao quiosque. As cores das roupas são diferentes, aqui são cores neutras, outras são mais suaves, usamos cores diferentes mais vivas.

Embora ocasionalmente algumas mulheres aceitem a nossa proposta na Argentina.

Foram os medos que o motivaram a iniciar um negócio?

A minha motivação ou força motriz sempre foi a minha família, pensando nos meus filhos, na minha mãe, embora eu não goste desse conceito “medo” porque paralisa, mas neste caso eu pego e resgato, “era medo”. continuar onde estava." Quando você vem para a Argentina, se você trabalha, é honesto, responsável, pode fazer grandes coisas.

Qual é seu sonho?

Os sonhos nos quais estou trabalhando e focando são fazer parcerias com outros colegas e expandir com novas filiais. A nível zonal, regional e nacional.

A imigração é difícil, como você enfrentou o desenraizamento?

Desenraizar-se é algo que não podemos evitar, é caminhar ao mesmo tempo, é muito difícil, não conheço ninguém que diga que não sente falta e é algo que deve TU REVISTA Emprendedora

23

ARTISTA-MUSICA

La importancia del apoyo de los padres en tu vida.

A

NDREA RUBI de Venado Tuerto, Argentina. Locutora y conductora de programas de radio y televisión. Es presentadora de eventos protocolares o culturales/entretenimiento. Canta e interpreta diferentes categorías de la

música. Andrea es versátil y sensible, transmite su mensaje de alegría desde el micrófono a los corazones que la escuchan. La entrevistamos y nos dijo.

Mis primeros años fueron en el campo donde no existía la tecnología y uno de los desafíos era la distancia, para trasladarme desde ese campo para llegar a la escuela. Mis padres tenían que viajar, era un gran esfuerzo económico para ellos que eran empleados. En aquella época se usaba un Ford Falcon y el consumo de combustible era importante, fueron cuatro años y después llegué a mi ciudad natal Venado Tuerto. Siempre agradezco a mis padres todo eso sacrificio y esfuerzo que realizaron. ¿Cómo es tu voz?

Mi primera voz es de cantante, después surge la locutora. Como cantante tengo un timbre,un brillo particular, soy soprano, pero interpreto mayormente como mezzosoprano. En locución es todo lo contrario, predominan generalmente las voces de color grave -oscuro. En mi caso debo impostar un poco para lograr ese efecto en locución. ¿Cuál es tu sueño?

Mira yo asistía a una escuela rural y a mi siempre me gustaba cantar y mi padre me creo un micrófono, que lo tengo siempre conmigo hasta hoy, está hecho de una manija del cambio de un camión, eso me ayudo mucho a visualizar mi sueño, aunque me parecía imposible cumplir el sueño y considero que siempre es bueno tener un guía para encontrar el rumbo y potenciar el talento. Se emociona Andrea, sin embargo dice; “la emoción es parte del artista y si el artista no deja fluir lo que siente en el momento, no puede transmitir lo que es. Por momentos es bronca, llanto o alegría, nos pasan cosas esta bueno manifestarlas porque somos humanos.” Que sueño me queda por cumplir es, recorrer mi país en un motor Home.!

Por diferentes provincias filmando y cantando.

Claro el desafío es mas grande, contar con recursos económicos para apostar a este proyecto.

24 TU REVISTA Emprendedora

¿La locución es un problema de género?

No veo obstáculos para que la mujer se desarrolle en la locución, en todo caso depende de la decisión misma de cada una, dedicarse o no a esta profesión. Nunca sentí discriminación, pero entiendo que posiblemente generaciones anteriores a la mía, sí la hayan notado cuándo el rubro tenía un tinte mayormente masculino.

Mi Mensaje es que sigan a su corazón, el mensaje de los padres, que cuando vean algún don apoyen a los hijos y a mas temprana edad mejor y maximizar el talento. A los hijos, recomiendo que valoricen sus raíces, padres y abuelos, porque con sus conocimiento y las herramientas que tenían en su momento, hicieron lo mejor que pudieron. Que Nunca compararse con nadie y sigan apostando al arte. Seremos más…

Entiendo que muchas veces renegamos por lo que no se cumple y entiendo también que el universo actúa por alguna razón para que eso suceda o no. Que cuando alguna puerta no se abre, en realidad nos está protegiendo seguramente de algún peligro, de algún camino que no debemos transitar. Diría que el destino es sabio y que todo pasa, sucede en tiempo y forma cuándo tiene que ser. No nos preocupemos tanto por aquello que nosotros queremos como ideal, porque en definitiva el universo va a mover las piezas necesarias para ubicarnos en la misión que debemos cumplir .

TU REVISTA Emprendedora

25

The importance of parental

inglés

support in your life ANDREA RUBI from Venado Tuerto, Argentina. Announcer and presenter of radio and television programs. She organizes formal or cultural/entertainment events. Singer and interpretations of different musical categories. Andrea is versatile and sensitive, transmitting her message of joy from the microphone to the hearts that listen to her. We interviewed her and she told us.

M

y first years were in the countryside where there was no technology and one of the challenges was the distance, traveling from that countryside to get to school. This a parents had to travel, which was a great financial burden for them, since they were employees. At that time they used a Ford Falcon and fuel consumption was important. It took four years and I arrived in my hometown, Venado Tuerto.

I always thank my parents for all the sacrifice and effort they made.

My first voice is that of a singer, then the announcer emerges. As a singer I have a timbre, a particular brilliance, I am a soprano, but I perform mostly as a mezzo-soprano. In locution it is quite the opposite; deep-dark voices generally predominate.

In my case I have to impose a little to achieve that effect of announcer.

What is your dream?

Look, I studied in a rural school and I always liked to sing and my father created a microphone for me, which I always have with me to this day, it is made with the gear shift lever of a truck, which helped me a lot to visualize my dream. , although it seemed impossible to make my dream come true and I think it is always good to have a guide to find your path and enhance your talents.

Andrea is excited, as she says; “Emotion is part of the artist and if the artist does not let what he feels at that moment flow, he will not be able to convey what he is. “Sometimes it is anger, crying or joy, things happen to us, it is good to express them because we are human.” The dream that remains to be fulfilled is to tour my country in a motorhome! Through different provinces filming and singing. Of course, the challenge is greater, having the financial resources to commit to this project. announcer a gender problem?

I see no obstacles to development for woman in announcer.

What did not exist was the decision for a woman to be a announcer, since I started did not see discrimination, perhaps before that barrier could have existed, which another generation noticed.

My Message is to follow what her heart dictates, the message of the parents, that when they see a talent they support their children and the sooner the better and maximize their talent.

For children to value the roots of their parents and grandparents, who with their knowledge and tools did the best they could. Never compare yourself to anyone and continue investing in art. We will be more...

26

TU REVISTA Emprendedora

Cuando uma porta não se abre, na verdade ela está nos protegendo, com certeza de algum perigo, de algum caminho que não devemos percorrer

A importância do apoio dos pais

PORTUGUÉS

em sua vida.

Andrea é versátil e sensível, transmite sua mensagem de alegria do microfone aos corações que a ouvem. Nós a entrevistamos e ela nos contou.

M

eus primeiros anos foram no campo onde não existia tecnologia e um dos desafios era a distância, viajar daquele campo para chegar à escola. Meus pais tiveram que viajar, foi um grande esforço financeiro para eles que eram empregados. Naquela época usava-se um Ford Falcon e o consumo de combustível era importante, demorou quatro anos e cheguei à minha cidade natal, Venado Tuerto. Agradeço sempre aos meus pais por todo o sacrifício e esforço que fizeram.

Minha primeira voz é a de cantor, depois surge a do locutor. Como cantora tenho um timbre, um brilho particular, sou soprano, mas atuo principalmente como mezzo-soprano.

Na locução é exatamente o oposto; Geralmente predominam vozes profundas e sombrias. No meu caso tenho que me impor um pouco para conseguir aquele efeito de locutor.

Qual é seu sonho?

Olha, eu estudei em uma escola rural e sempre gostei de cantar e meu pai criou um microfone para mim, que sempre tenho comigo até hoje, é feito de uma alavanca de câmbio de caminhão, que me ajudou muito a visualizar meu sonho, embora parecesse impossível realizar o sonho e acredito que é sempre bom ter um guia para encontrar o rumo e potencializar talentos. Andrea está animada, como ela diz; “A emoção faz parte do artista e se o artista não deixa fluir o que sente no momento, não consegue transmitir o que é. Às vezes é raiva, choro ou alegria, coisas acontecem conosco, é bom expressálas porque somos humanos”. O sonho que me resta por realizar é viajar pelo meu país num motor Home.! Através de diferentes províncias filmando e cantando. Claro que o desafio é maior, ter recursos financeiros para se comprometer com este projecto.

A fala é um problema de gênero?

Não vejo obstáculos para o desenvolvimento como mulher na narração. O que não existiu foi a decisão de uma mulher ser apresentadora, desde que comecei a anunciar que não via discriminação, talvez antes disso pudesse ser que existisse essa barreira, que outra geração notou.

A Minha Mensagem é seguir o que dita o seu coração, a mensagem dos pais, que quando vêem um presente apoiam os seus filhos e quanto mais cedo melhor e maximizam o seu talento. Para as crianças, valorizem as raízes dos pais e avós, que com os seus conhecimentos e ferramentas fizeram o melhor. Nunca se compare a ninguém e continue apostando na arte. Seremos mais…

TU REVISTA Emprendedora

27

ARTE DEL DIBUJO

El mundo de la imaginación PANDORA H.

M

arcelo Perucca, de la ciudad de Venado Tuerto forma parte de la revista PANADORA H, una revista que abre la imaginación de los guionistas y dibujantes de la región, tiene aportes de diferentes artistas del dibujo cómo Facundo Arana en “Insomnio” de Juan Carlos

Quattordio. Entre otros que van creciendo en este mundo lleno de imaginación y aventura.

Nos dijo que desde la infancia siempre estuvo dibujando, creando pequeñas libretas de historietas, continuando en su adolescencia, todo por iniciativa propia. En el camino se encontró con otros dibujantes y se incorporó al “Grupo de Historietistas de Venado Tuerto.” Asistió a capacitaciones sobre técnicas del dibujo y en la actualidad desarrolla historieta de manera profesional.

¿Por qué la especialización de la historieta.?

Me llamó la atención desde mi infancia, ya que tenía gran cantidad de fantasías que, con el tiempo, esa fantasía se va perdiendo. En la actualidad, me enfoco más en dibujar.

El guionista vive en otra ciudad llamada Rafaela. En la revista Pandora H. Tengo una tira de “Scot Vereit”.

La revista nos costó mucho para sacar al mercado y ya estamos trabajando una más pequeña, con varios artistas que se sumaron. ¿Dónde expones tus trabajos?

Participo en exposiciones que se desarrollan en la ciudad o voy a otros lugares. También dicto talleres. La idea es incentivar y motivar para que participen; por eso, tenemos un grupo talleres que son para niños y adultos.

Cuando estoy en alguna exposición, pasan las personas y dician; “Yo hacía retratos o me gusta dibujar.” Nosotros los invitamos a los talleres, si quieren aprender a dibujar los rostros y paisajes, los guiamos. La diferencia de un taller de pintura y dibujo antes de pintar necesitas crear un boceto, ahí es donde pones la creatividad a fluir.

También tengo personas que me dicen; "sé me ocurrió una historia y me gustaría que pasara a ser una historieta o cómics, para dejarla como recuerdo." Unos de mis trabajos fue crear una tarjeta de invitación para unos novios, ahí contaba la historia desde cuando se conocieron. La idea es redescubrir la historieta. ¿Cuál es tu sueño?

Mi gran sueño es ser un crack de las historietas y estoy trabajando para ello perfeccionado cada día más. ¿Cómo se te pueden contactar?

Por las redes sociales de Facebook e Instagram Mi mensaje es que despierten la creatividad, que a través del dibujo que nos vamos enriqueciendo y mucho sobre nosotros mismos.

28

TU REVISTA Emprendedora

TU REVISTA Emprendedora

29

Inglés

The world of imagination PANDORA H.

M

arcelo Perucca, from the city of Venado Tuerto, is part of the magazine PANADORA H, a magazine that opens the imagination of scriptwriters and cartoonists in the region, it has contributions from different drawing artists and scriptwriters such as Facundo Arana in “Insomnio” and drawing by Juan Carlos Quattordio. Among other artists who are growing in this world full of imagination and adventure.

He told us that since he was a child he was always drawing, making comics, creating small notebooks and he continued in his adolescence, on his own initiative, along the way he met other cartoonists and joined the “Group of Cartoonists of Venado Tuerto” and was trained in techniques. of drawing and is currently a cartoonist who develops comics professionally.

Why the specialization of comics?

Caught my attention since I was a so much joung, since he had a lot of fantasy and over time that fantasy is lost and today I have more drawing, I have a scriptwriter who is from the town of Rafaela. In Pandora H. magazine there is the “Scot Vereit” strip. These drawings are the ones I have made on this occasion. A magazine took us a lot of effort to bring to market and we are working on a smaller one, with several artists joining in.

Where do you exhibit your works?

I participate in exhibitions, I teach workshops, it is difficult for people to draw, the idea is to encourage, motivate them to participate, that is why we have workshops for children and adults in the group, when I am at an exhibition people pass and say, “I made portraits.” or I like to draw” we invite them to the workshops and if they want to learn to draw faces, landscapes, we guide them.

I also have people who tell me; story occurred to me and I would like it to become a or comics a memory. Some of my works were used as for invitation card for a couple, there I told the story from when they met, the idea is to rediscover the comic.

What is your dream?

My big dream is to be a comic book star and I am working towards it, perfecting it more and more every day.

How can they contact you?

Through the social networks of Facebook and Instagram My message is to awaken creativity, that through drawing we enrich ourselves and a lot about ourselves.

30

TU REVISTA Emprendedora

PORTUGUÉS

O mundo da imaginação

M

PANDORA H.

arcelo Perucca, da cidade de Venado Tuerto, faz parte da revista PANADORA H, revista que abre o imaginário de roteiristas e cartunistas da região, com contribuições de diversos cartunistas e roteiristas como Facundo Arana em “Insomnio” e desenho de Juan Carlos Quattordio. Entre outros artistas que crescem neste mundo cheio de imaginação e aventura.

Ele nos contou que desde criança sempre desenhou, fez quadrinhos, criou pequenos cadernos e continuou na adolescência, por iniciativa própria, ao longo do caminho conheceu outros cartunistas e se juntou ao “Grupo de Cartunistas Veados Caolhos”. .” e foi treinado em técnicas. de desenho e atualmente é um artista que desenvolve quadrinhos profissionalmente.

Por que a especialização em quadrinhos?

Me chamou a atenção desde muito novo, pois eu tinha muita fantasia e com o tempo essa fantasia foi se perdendo e hoje tenho mais desenho, tenho um roteirista que é da cidade de Rafaela. A tira “Scot Vereit” aparece na revista Pandora H.. Esses desenhos são os que fiz nesta ocasião.

Foi muito difícil para nós trazer uma revista para o mercado e estamos a trabalhar numa mais pequena, à qual estão a aderir vários artistas.

Onde você expõe seus trabalhos?

Participo de exposições, dou oficinas, as pessoas têm dificuldade para desenhar, a ideia é incentivar, motivar a participação, por isso temos oficinas para crianças e adultos do grupo, quando estou em uma exposição as pessoas passam. e dizer: “Fiz retratos”. ou gosto de desenhar” convidamos para as oficinas e se quiserem aprender a desenhar rostos, paisagens, nós os orientamos.

Também tenho pessoas que me contam; Eu inventei uma história e gostaria que ela se tornasse uma lembrança de quadrinhos. Alguns trabalhos meus serviram de convite para um casal, lá contei a história de quando eles se conheceram, a ideia é redescobrir o quadrinho.

Qual é seu sonho?

Meu grande sonho é ser uma estrela dos quadrinhos e estou trabalhando para alcançá-lo, aperfeiçoando cada dia mais.

Como eles podem entrar em contato com você?

Através das redes sociais Facebook e Instagram

TU REVISTA Emprendedora

31

32

TU REVISTA Emprendedora

Un Idioma Universal

E

ARTE DEL DIBUJO

l dibujo y las historietas tiene su trayectoria en el mundo, son los primeros pasos de la comunicación no verbal. Es un arte secuencial que consiste en una serie de viñetas ilustradas. Es considerado el noveno arte, entre las bellas artes. Manuel

Fernandez docente de tecnología y coordinador del grupo de Historietistas de la Ciudad de Venado de Argentina. Nos dijo.

El grupo surge al encontrarnos tres personas comprando en un kiosco la misma revista de historietas y nos pusimos a conversar sobre este tipo de arte. Debido a la coincidencia comenzamos a tener reuniones en diferentes lugares, entre charla y charla todos dibujamos y nos gustaban las historietas, compartimos entre nosotros los dibujos y nos dimos cuenta de que teníamos un material interesante, organizamos una primera exposición en la ciudad y a partir de ahí vimos el interés y creamos la primera producción una revista “Pandora" llevamos el proyecto a ANSAFE quienes nos ayudaron para realizar el lanzamiento y distribución en los colegios gratuitamente. ¿Encontraron niños interesados en este arte?

Si, primero, desarrollamos la producción de la revista y las redes, esto generó un acercamiento de profesionales y personas que querían aprender a dibujar. Entonces como en el grupo tenemos personas que están en condiciones de brindar talleres de historietas, se crearon los espacios y esto llegó a los profesionales, que nos preguntaron si necesitábamos material para la revista y desde ahí el grupo creció, contamos con dieciocho integrantes de diferentes partes del país. ¿Las historietas tienen géneros?

Con respecto a la IA. ¿Reemplazará el dibujante?

La IA puede acelerar procesos. Pero la impronta del artista es irremplazable, la inteligencia artificial no crea, está copiando.

La impronta propia no la tendrá. Por lo tanto, no es competencia para el artista del dibujo.

Cuál sería tu mensaje: El dibujo es una forma de expresión que viene con el nacimiento del ser humano. El primer paso del hombre fue crear símbolos, cuando se rescatan las cuevas de Altamira primeras escenas, por ejemplo como se cazaba un mamut, eso es una tira de historieta, era dejar huella, el dibujo tiene ese valor. Sí sabes dibujar, puedes ir a cualquier parte del mundo y hacerte entender dibujando es un idioma universal. No hace falta ser un dibujante profesional, pero el ejercicio de dibujar es un proceso a nivel cerebral distinto, observar, prestar atención, analizar lo que veo, ese ejercicio es muy positivo, sobre todo para los chicos. ¿Cuándo inician los talleres?

Para el año 2024 su funcionalidad es cuando comienzan en paralelos a las clases de cada año.

Sí, terror, cómico, heroico, fantasía, social, la historieta comparte diferentes mundos del arte, con la imagen al cine, los guiones es a la literatura. ¿Qué logros han tenido en el grupo?

Nosotros llevamos ocho años. Este año 2023 fueron dos historietas del grupo nominadas para la Biblioteca Nacional, se presentaron estas obras y quedaron seleccionadas. También tenemos contacto con grandes profesionales de las historietas que nos han capacitado, vinieron a vernos. Ya que producir historietas en Argentina es dificil, la situación económica no nos favorece para imprimir, los costos demasiado elevados. En otros países como Francia, Bélgica, Italia tienen un consumo de papel es altísimo para la revistas de historietas. También se dice que la digitalización remplazo el papel, sin embargo, no es así, los países del primer mundo, que están altamente tecnificados, son los principales productores de la historieta en papel, pero estoy seguro de que un chico sí tienen una historieta digital o papel te aseguro que toma la de papel.

TU REVISTA Emprendedora

33

Inglés

A universal language

D

rawings and comics have their history in the world, they are the first steps of non-verbal communication. It is a sequential art consisting of a series of illustrated vignettes. It is considered the ninth art, among the plastic arts. Manuel Fernández, technology teacher and coordinator of the group of cartoonists from the city of Venado, Argentina. He told us.

The group arose when the of us found ourselves buying the same comic at a kiosk three cartoonnists and we began to talk about this type of art and by casually we began to meet in different places, between conversations we all drew and we liked comics, we shared the drawings with each other and We realized that we had interesting material, we organized a first exhibition in the city and from there we saw the interest and created the first production, a "Pandora" magazine and distribute it free in schools.

Have you found children interested in this art?

Yes, first we developed the production of the magazine and the networks, this generated a rapprochement between professionals and people who wanted to learn to draw.

Do comics have genres?

Yes, the horror comic, comic, heroic, fantastic, social, shares different worlds of art, from image to cinema, from script to literature.

What achievements did you have in the group?

We have been here eight years. In 2023, two comics from the group were nominated for National Library, these works were presented and selected. We also have contact with great comic professionals who trained us and came to see us.

As the production of comics in Argentina, the economic situation does not favor printing, in other countries such as France, Belgium and Italy, paper consumption is very high for comic magazines. It is also said that digitalization has replaced paper, however this is not the case, the first world countries that are highly technical are the main producers of comics on paper, but I am sure that if a boy has paper comic or digital .. takes the paper.

Regarding AI. Will you replace the artist?

AI can speed up processes. But the artist's brand is irreplaceable, artificial intelligence does not create, it copies. You won't have your own ingenuity this is magic, is created. So it is no competition for the cartoonist.

What would your message be: Drawing is a form of expression that accompanies the birth of the human being. Man's first step was to create symbols, when the Altamira caves were rescued, the first scenes, for example, how a mammoth was hunted, this is a comic, it was supposed to leave a mark, the drawing has that value. If you know how to draw you can go anywhere in the world and make yourself understood through drawing, it is a universal language. You don't have to be a professional illustrator, but the exercise of drawing is a process at another cerebral level, observing, paying attention, analyzing what I see, this exercise is very positive, especially for children.

34

TU REVISTA Emprendedora

PORTUGUÉS

Uma linguagem universal

O

desenho e os quadrinhos têm sua história no mundo, são os primeiros passos da comunicação não verbal. É uma arte sequencial que consiste em uma série de vinhetas ilustradas. É considerada a nona arte, entre as artes plásticas. Manuel Fernandez, professor de tecnologia e coordenador do grupo de cartunistas da cidade de Venado, Argentina. Ele nos contou.

O grupo surgiu quando nós três nos encontramos comprando a mesma revista em quadrinhos em um quiosque e começamos a conversar sobre esse tipo de arte e por coincidência começamos a nos encontrar em lugares diferentes, entre conversas todos desenhamos e gostávamos de quadrinhos , compartilhamos os desenhos entre nós e percebemos que tínhamos um material interessante, organizamos uma primeira exposição na cidade e a partir daí vimos o interesse e criamos a primeira produção, uma revista "Pandora" levamos o projeto para a ANSAFE que nos ajudou a realizar o lançamento e distribuição gratuita nas escolas.

Encontrou crianças interessadas nesta arte?

Sim, primeiro desenvolvemos a produção da revista e das redes, isso gerou uma aproximação entre profissionais e pessoas que queriam aprender a desenhar. do país.

Os quadrinhos têm gêneros?

Sim, terror, cômico, heróico, fantasioso, social, o quadrinho compartilha diferentes mundos da arte, da imagem ao cinema, dos roteiros à literatura.

Que conquistas você teve no grupo?

Estamos aqui há oito anos. Neste ano de 2023, dois quadrinhos do grupo foram indicados para a Biblioteca Nacional, essas obras foram apresentadas e selecionadas. Também temos contato com grandes profissionais de quadrinhos que nos treinaram, vieram nos ver. Como a produção de quadrinhos na Argentina a situação econômica não favorece custos de impressão muito elevados, em outros países como França, Bélgica, Itália o consumo de papel é muito alto para revistas de quadrinhos. Diz-se também que a digitalização substituiu o papel, porém não é o caso, os países de primeiro mundo que são altamente técnicos são os principais produtores de quadrinhos de papel, mas tenho certeza que um menino se tiver um quadrinho digital ou de papel eu garanto ... quem pega o de papel.

Em relação à IA. Você substituirá o artista?

A IA pode acelerar processos. Mas a marca do artista é insubstituível, a inteligência artificial não cria, ela copia. Não terá sua própria impressão. Portanto não é competição para o desenhista.

TU REVISTA Emprendedora

35

EMPODERAMIENTO

E

l Empoderamiento ilustrado en las historietas de un grupo de profesionales del dibujo de la ciudad de Venado Tuerto y zona aledañas, la creatividad y expresión de este arte deja que la

imaginación y perspectiva sean el eje de su creación. Estaremos

entregando en cada edición y contaremos la historia del ecosistema emprendedor y profesional.

36

TU REVISTA Emprendedora

ARTE DEL DIBUJO

TU REVISTA Emprendedora

37

www.turevistaemprendedora.com.ar Redes Sociales