Conexiones Group Annapolis Febrero 2016

Annapolis Conexiones Group

"HISTORIA" El origen del Día de los Enamorados

San Valentín es una costumbre que se celebra en todo el mundo el mismo día, el 14 de febrero. Valentín fue un Mártir Cristiano del siglo III D.C. que murió decapitado un 14 de febrero como consecuencia de su actividad oculta: casaba en secreto a parejas que querían formar una familia cristiana en tiempos de Roma.

Existen diversas teorías que otorgan al 14 de febrero el origen del Día de los Enamorados.

- En los países nórdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pájaros. Por ello que este período se vea como un símbolo de amor y creación.

- En la antigua Roma se realizaba la adoración al Dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebración se pedían los favores del Dios a través de regalos u ofrendas para conseguir así encontrar al enamorado ideal.

- En Inglaterra fue tradicional la "fiesta de los valentinus", donde se elegían a hombres y a mujeres para que formaran pareja.

- Otras fuentes centran el origen de la historia de San Valentín en la Roma del siglo III, época en la que el cristianismo era perseguido. Fue aquí cuando surgió la figura de San Valentín, un sacerdote cristiano que decide casar a las parejas bajo el ritual cristiano a escondidas de los ojos romanos.

INFORMACION A TU ALCANCE

Febrero 2016 / Conexiones - 3

CONTENIDO EDITOR IN CHIEF Sergio Polanco

OUR PARTNERS Gaby Polanco Editor & Marketing Coordinator Erika Kopatch Editor & Marketing Coordinator

OUR COLLABORATORS

5-15 17

Valentine’s Day Around the World

Maria Casasco, Community Support Grants Administrator to County Executive Steve R. Schuh Arundel Center

Carlos Camino Community Educator Anne Arundel County Department of Health

Conexiones is a Bi-weekly magazine printed and distributed free of charge around Annapolis and Anne Arundel area . Conexiones, LLC Magazine reserves the right to edit, revise or reject any listing, advertisement or other content for any reason.

i ADVERTISE

07-14

RECETAS / MAMINA

* SU SALUD SU

VIDA

09-16

Sergio Polanco, Media

INGLES PASADO DE MODA?

Erika Kopatch, Publicidad

PHOTOGRAPHY Juan & Carmen W

*CONSULADO DE

GUATEMALA

10

CONTACTENOS: TEL: 443-598-6595 www.cconexionesusa.net/annapolis f/conexionesgroup groupconexiones@gmail.com

08- 12

* CONSTELACIONES

FAMILIARES

18 VOL #1

4 - Conexiones /Febrero 2016

Issue # 08

11

IMPUESTOS

INFORMACION A TU ALCANCE

Delia Robles Martinez Agente New York Life Insurance Company 200 Westgate circle suite 400 Annapolis MD 21401

Su Compañía de Hoy y de Siempre® Con más de 170 años de existencia y una de las aseguradoras más grandes de los Estados Unidos que su prioridad es la confianza con sus clientes.

Porque cuidas de tu familia y nosotros también...

Estoy aqui para ayudarte: Porque es tan importante entre nosotros los latinos tener un seguro de vida?

Hace 20 años me casé, solo tenía 21 años y mi esposo 24, a los 6 meses de casados mi esposo murió en un accidente automovilístico, dejándome a mí con 2 meses de embarazo y sin un centavo.

Que diferente hubiera sido la vida de mi hijo y la mía si mi esposo hubiera tenido un seguro de vida, pero nunca le pasó por la mente porque era demasiado joven para morir.

Se han preguntado alguna vez que pasara el día que nos vayamos de este mundo?

Que pasará con nuestros hijos?

A quien le dejaremos la deuda del funeral?

Porque dejar en la calle a las personas que más amamos, si es tan fácil dejarlos protegidos, y a veces por centavos al día.

En mi profesión tengo 4 competidores: 1) La edad 2) La discapacidad* 3) La enfermedad* 4) La muerte Mi responsabilidad es ver a mi gente antes que lo hagan mis competidores.

Al mismo tiempo hay 3 motivos por los cuales los latinos no tienen un seguro de vida.

1) Falta de información 2) Piensan que es demasiado costoso 3) Piensan que es un gasto extra he innecesario.

Como agente profesional de seguros y otros productos financieros, mi meta es ofrecerte la tranquilidad de saber que tu futuro y el de tus seres queridos está protegido, ten por seguro que cada decisión que tomemos y cada paso que demos tendrán siempre un solo propósito: Estar a tu lado cuando nos necesites.

Ayúdame a ayudarte a proteger lo que mas amas en tu vida.

Si desea más información acerca de los temas aquí tratados, comuníquese con Delia Robles Martínez al (410) 212-7229. * Productos disponibles mediante una o más aseguradoras no asociadas a New York Life, según la autorización de la aseguradora y la disponibilidad del producto en su estado o localidad.

The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

Los documentos (pólizas, contratos) ofreciendo los productos de New York Life y sus subsidiarias están escritos en inglés. En caso de cualquier disputa, las provisiones de las pólizas y contratos prevalecerán.

INFORMACION A TU ALCANCE

Febrero 2016 / Conexiones - 5

Un latino al servicio de su comunidad!

Por Luigi Zolezzi/ Realtor Compra y venta de propiedades.

Le ayudamos a calificar, aconsejándolo y mejorando su crédito si es necesario.

No tiene suficiente dinero para la cuota inicial? Le conseguimos ayuda.

Desea una propiedad en remate bancario?

Le ayudamos a encontrarla.

Le ayudamos en su short sale o problemas con su banco.

Perdió su casa? Hizo bancarrota? Cuanto tiempo ha pasado? Ya puede comprar de nuevo!

ES VERDAD QUE CON LO QUE PAGA DE RENTA PUEDE COMPRAR UNA CASA? ES CIERTO! Y permítame explicarle porque: En primer lugar, los precios de los alquileres están por encima de los pagos mensuales de una hipoteca.

Esto se debe a que desde que empezó la cri-

-Pagar por algo propio.

sis del 2008, muchas personas no tenían otra

-Darle seguridad a la familia, ya que nadie le

salida que rentar. Sus créditos estaban arrui-

puede pedir que se mude de su casa.

nados por bancarrota o habían perdido una o

-Su cuota será fija, puede usted progra-marse

más casas y necesitaban un techo donde vivir.

varios años adelante en sus gastos.

Del otro lado los bancos se pusieron muy exi-

-Esta Invirtiendo en un bien tangible que pu-

gentes con los requisitos para otorgar présta-

ede asegurar su futuro y su retiro.

mos hipotecarios, pues no podían caer en el

-Podrá descontar los intereses pagados de

mismo fracaso anterior, lo que generó que

sus impuestos anuales desde su primer año

más gente optara por rentar.

como propietario.

Las tasas de interés bajaron a un nivel impensable, económicamente hablando, y aún se

No dude en llamar al 240-277-3189 para

mantienen en un nivel por debajo de lo nor-

cualquier consulta sobre bienes raíces.

mal. Conforme a que la economía se siga nor-

Estaremos siempre atentos a su llamada,

malizando las tasas irán subiendo.

texto o email: luigizolezzi@gmail.com

Como resultado, hoy en día tenemos el be-

www.casasinusa.com

neficio de una tasa de interés anual muy baja, sumado a precios razonables, y programas de ayuda tipo FHA, que permiten comprar con tan solo 3.5% de cuota inicial. Esta primavera del Mercado inmobiliario no va a durar para siempre, aprovechemos este momento para comprar la casa deseada y gozar así de muchas ventajas como:

Luigi Zolezzi/ Realtor Tel: 240-277-3189 6 - Conexiones /Febrero 2016

INFORMACION A TU ALCANCE

RECETAS DE

MAMINA...

Spanish Version: Page 14

Mediterranean Chicken Ingredients 2 teaspoons olive oil 2 tablespoons white wine 6 skinless, boneless chicken breast halves 3 cloves garlic, minced 1/2 cup diced onion 3 cups tomatoes, chopped 1/2 cup white wine 2 teaspoons chopped fresh thyme 1 tablespoon chopped fresh basil 1/2 cup kalamata olives 1/4 cup chopped fresh parsley salt and pepper to taste

Preparation: Heat the oil and 2 tablespoons white wine in a large skillet over medium heat.

Add chicken and saute about 4 to 6 minutes each side, until golden.

Remove chicken from skillet and set aside.

Saute garlic in pan drippings for 30 seconds, then add onion and saute for 3 minutes.

Add tomatoes and bring to a boil. Lower heat, add 1/2 cup white wine and simmer for 10 minutes. Add thyme and basil and simmer for 5 more minutes.

Return chicken to skillet and cover. Cook over low heat until the chicken is cooked through and no longer pink inside. Add olives and parsley to the skillet and cook for 1 minute.

Season with salt and pepper to taste and serve.

Enjoy!

Mamina

INFORMACION A TU ALCANCE

Febrero 2016 / Conexiones - 7

INGLES PASADO DE MODA? MULTILINGÜISMO El multilingüismo es un fenómeno que se caracteriza por la existencia de diversos idiomas en una misma comunidad.

Recurso: http://www.importancia.org/multilinguismo.php

"El inglés era el lenguaje del siglo XX. Pero hacia donde se mueve el mundo, pronto el inglés no será más el idioma dominante" Gregg Roberts Constanza Hola Chamy BBC Mundo.

El inglés es el tercer idioma con mayor cantidad de hablantes nativos en el planeta. Pero al sumarle quienes hablan inglés como segundo idioma, éste sube en la tabla al segundo más utilizado a nivel mundial, después del chino mandarín, con más de 800 millones de hablantes.

Pero según Roberts, los países de habla inglesa tienen una desventaja respecto de otros países, especialmente los en vías de desarrollo.

"Nosotros en EE.UU. y en algún grado en Inglaterra y otros lugares excolonias del imperio británico nos relajamos en sólo hablar inglés.

Creemos que podemos sobrevivir en el mundo sólo hablando inglés".

Pero eso ya no es posible.

Continúa Pag. 12

8 - Conexiones /Febrero 2016

INFORMACION A TU ALCANCE

SU SALUD SU VIDA...

By Gaby Polanco

Spanish Version: Page 16

February is American Heart Month Heart disease is the leading cause of death for both men and women, but heart disease is preventable and controllable.

High blood pressure often shows no signs or symptoms, which is why having your blood pressure checked regularly is important. It's easy to get your blood pressure checked.

You can get screened at your doctor's office and drugstores or even check it yourself at home, using a home blood pressure monitor Ask your doctor what your blood pressure should be.

Set a goal to lower your pressure with your doctor and talk about how you can reach your goal.

Track your blood pressure over time.

Take your blood pressure medicine as directed. Set a timer on your phone to remember to take your medicine at the same time each day.

If you are having trouble taking your medicines on time or paying for your medicines, or if you are having side effects, ask your doctor for help.

Quit smoking—and if you don't smoke, don't start.

Eat a healthy diet.

Shop for more fresh fruit, vegetables, and whole grains and fewer prepared foods with high sodium, cholesterol, saturated fat, and trans fat. Learn to read labels and choose foods lower in sodium. Lowering your sodium will lower your blood pressure.

Exercise regularly.

Physical activity can help you maintain a healthy weight and lower cholesterol and blood pressure Limit alcohol use.

Avoid drinking too much alcohol, which can increase your blood pressure.

Have your cholesterol checked. Your health care provider should test your cholesterol levels at least once every 5 years.

Manage your diabetes. If you have diabetes, monitor your blood sugar levels closely, and talk with your doctor about treatment options.

Maintain a healthy weight. Being overweight or obese can increase your risk for heart disease.

Source: www.cdc.gov INFORMACION A TU ALCANCE

Febrero 2016 Conexiones - 9

10 - Conexiones /Febrero 2016

INFORMACION A TU ALCANCE

"LOS IMPUESTOS Y USTED" Tenga mucho cuidado al elegir su preparador de Impuestos………

Aquí hay algunos consejos que debe mantener en cuenta al elegir un preparador de impuestos: Por Erika Kopatch, Annapolis Hispanic Services

Recuerde que Usted le confía su información más personal a un preparador de impuestos. Ellos saben sobre su matrimonio, sus ingresos, sus hijos y su número de seguro social. Es decir, conocen todos los detalles confidenciales sobre sus finanzas. Si le paga a alguien para que prepare su declaración de impuestos, el IRS le exhorta que elija a una persona cuidadosamente. Para hacer esto, tómese el tiempo para entender algunas cosas esenciales.

Algunos contribuyentes se ven afectados porque escogen al preparador de impuestos incorrecto, pueden ser engañados por preparadores que no entienden la ley de impuestos o que incitan a los contribuyentes a tomar créditos y deducciones a los cuales no tienen derecho.

Esto lo hacen para poder cobrarle una cuota más alta. Cada año, estos tipos de preparadores de impuestos reciben multas y hasta van a la cárcel por fraude a sus clientes.

- Asegúrese de que el preparador tiene un número de identificación de preparador de impuestos o PTIN, por sus siglas en inglés. Cualquier persona con un número PTIN del 2015 está autorizado para preparar declaraciones de impuestos federales.

-Cerciórese de que su preparador ofrezca e-file y pida que su declaración sea presentada al IRS electrónicamente. Asegúrese de que su preparador esté disponible.

-Esté seguro de que podrá comunicarse con su preparador de impuestos después de presentar su declaración – incluso después de la fecha límite del 15 de abril. Esto pudiera ser útil en caso de que tenga preguntas acerca de su declaración de impuestos.

-Cerciórese de que el preparador firme e incluya su número de PTIN. Los preparadores pagados deben firmar las declaraciones e incluir su número de PTIN como lo exige la ley. El preparador también debe darle una copia de la declaración.

-Pregunte acerca de los honorarios por servicios. Evite a los preparadores que basan sus honorarios en un porcentaje de su reembolso o aquellos que dicen poder conseguirle un reembolso mayor al que otros pueden conseguirle.

-Si estas personas que están dispuestas a robarle dinero al IRS con mentiras…. usted también está corriendo peligro que le roben su información personal.

Annapolis Hispanic Services Taxes and Translations Services 701 Melvin Ave, Suite F Annapolis, MD 21401 410-246-6112 INFORMACION A TU ALCANCE

Febrero 2016 / Conexiones - 11

INGLES PASADO DE MODA? MULTILINGÜISMO Viene de pag. 8 "Los idiomas son una herramienta básica y necesaria para que los jóvenes del siglo XXI logren comunicarse con el mundo y puedan avanzar en sus carreras".

Algo que, según el experto, están asimilando mucho mejor los países en vías de desarrollo.

"Todas las redes actuales de las que disponemos son una fuerte increíble de información. La persona que no puede acceder a esa información ya sea porque es analfabeta en redes (tecnología) o en lenguaje (idioma), está bloqueada", añade Isabel Margarita López, neuróloga infantil experta en lenguaje de la Clínica Las Condes, en Chile.

En un mundo cada vez más rápido, interconectado y global hablar un segundo idioma es el trampolín para un tercero, o incluso cuarto.

No sólo factores económicos influyen en el aprendizaje de un segundo idioma. También es importante la herencia cultural, asegura Roberts.

Los niños son capaces de aprender varios idiomas incluso simultáneamente si estos conllevan un vínculo afectivo de por medio.

Como, por ejemplo, en parejas multiculturales, donde ambos padres hablan distintos idiomas.

CONSEJOS

El IRS no inicia comunicación con el contribuyente a través de correo electrónico, mensajes de texto o mensajes por medio de las redes sociales para solicitar información personal o financiera. Esto incluye pedirle su número PIN o claves de acceso, información de su tarjeta de crédito, de su banco u otra cuenta financiera. ¿Qué es phishing?

Phishing es una práctica fraudulenta realizada a través de correo electrónico no solicitado y/o sitios web que se presentan como sitios legítimos y logran atrapar a las personas para que revelen su información personal y financiera.

12 - Conexiones / Febrero 2016

21

INFORMACION A TU ALCANCE

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA GILDA O. KARPOUZIAN Se Habla Español

INMIGRACIÓN

La Oficina de Gilda O. Karpouzian, ha ayudado a clientes en las áreas de Annapolis y Glen Burnie, por más de 18 años. Algunos de los servicios incluyen:         

Procesos de Deportación; TPS; Asilo; Procedimientos Judiciales de Inmigración; Permiso de Trabajo; Visas y Peticiones Familiares; Perdón Provisional; Ajuste de Estado; Residencia Permanente y Ciudadanía;

GILDA O. KARPOUZIAN

CRIMINAL

ATTORNEY AT LAW

Si necesita representación en un caso criminal también ofrecemos servicios incluyendo:

107 Ridgely Avenue, Suite 9 Annapolis, Maryland 21401 karpouzianlaw.com (410) 280-8864

    

Otras Leyes Incluyen:     

Divorcios; Manutención de los hijos; Custodia; Bancarrotas, y Adopción.

DUI/DWI; Manejar sin Licencia de Conducir; Asaltos; Violencia Domestica, y Y cualquier otro caso criminal.

Para más información o hacer una cita por favor llamar al (410) 280-8864.

LLeve su Negocio al otro Nivel..

Por medio dede

coNeXionesGroup annapolis Bilingual magazine

Incremente sus ventas alcance nuevos Mercados

Visually Translating your Thoughts..!

"Si quiere construir una mejor comunidad, si quiere atender u organizar mejores eventos, si quiere aumentar la calidad de expectación, si quiere que la gente sepa de usted, si quiere construir una marca, entonces hay una sola cosa que debe hacer... Compartalo en CONEXIONES”

diversifiquese promueva su negocio

ConexionesGroup ofrece múltiples oportunidades para quienes esten interesados en conectarse con nuestra comunidad en el área de Annapolis MD. Sea parte del Proyecto “Conexiones” El único en su género y Ganador del premio "Negocio del Año 2015" Award por Maryland Hispanic Busines Conference

www.conexionesusa.net

INFORMACION A TU ALCANCE

#ConexionesGroup

#myconexiones

Febrero 2016 / Conexiones - 13

RECETAS DE

MAMINA...

Pollo al Estilo Mediterráneo

English Version: Page 7

Ingredientes: 2 cucharaditas de aceite de oliva 2 cucharadas de vino blanco 6 mitades de pechuga de pollo sin piel y hueso 3 dientes de ajo picados 1/2 taza de cebolla picada 3 tazas de tomates, picados 1/2 taza de vino blanco 2 cucharaditas de tomillo fresco picado 1 cucharada de albahaca fresca picada 1/2 taza de aceitunas Kalamata 1/4 taza de perejil fresco picado sal y pimienta al gusto

Preparación: Caliente el aceite y las 2 cucharadas de vino blanco en un sartén grande a fuego medio. Agregue el pollo y deje saltear unos 4 a 6 minutos por cada lado, hasta que el pollo esté dorado. Retire el pollo del sartén y reservelo.

Ponga a saltear el ajo en el sarten durante 30 segundos, a continuación, añade la cebolla y deje saltear durante 3 minutos. Agregue los tomates y lleve a ebullición.

Baje el fuego, agregue 1/2 taza de vino blanco y cocine a fuego lento durante 10 minutos.

Añade el tomillo y la albahaca y cocine a fuego lento durante 5 minutos más. Regrese el pollo al sartén y tape dejando cocinar a fuego lento hasta que el pollo esté bien cocido y ya no esté rosado en el interior.

Agregue las aceitunas y el perejil y cocine por 1 minuto.

Sazone con sal y pimienta al gusto. ¡Buen Provecho!

Mamina

14 - Conexiones /Febrero 2016

INFORMACION A TU ALCANCE

Soy Empresario...

POR SERGIO POLANCO Para poder convertirse en un empresario exitoso se necesitan ciertas cualidades esenciales que brinden apoyo a tu vida. Éstas no necesariamente vienen de nacimiento sino que se pueden desarrollar por medio de la acción continua y siendo conscientes de aumentarlas en todos los aspectos de la vida.

PREGUNTAS PARA DESCUBRIR SI TIENES VIRTUDES DE EMPRESARIO

¿Sabes qué se necesita para levantar tu propio negocio?

Conoces cuáles son esas características que debes tener para dirigir con éxito una empresa.

1. ¿Tienes características de liderazgo? ¿La gente te sigue, te consulta, te respeta?

2. ¿Te gusta tomar decisiones o esperas que otros decidan por ti?

3. ¿Te gusta la competencia, le tienes miedo o le entras a la competencia con decisión?

4. ¿Tienes fuerza de voluntad y la disciplina necesaria para establecer un objetivo y perseguirlo hasta su logro?

5. ¿Acostumbras a hacer planes y si los haces son realmente para llevarlos a cabo?

6. ¿Te gusta tratar con la gente?

7. ¿Cuáles son tus condiciones personales? Un empresario tiene que renunciar a muchas cosas.

Ahora tendrás que estar disponible para tus clientes prácticamente todo el tiempo. ¿Estás dispuesto a trabajar no sólo 8, sino 16 horas o más? ¿Tu situación personal da para eso?

8. ¿Estás dispuesto a no sacar dinero del negocio hasta que éste se consolide? Considera que mientras tu negocio no alcance esta condición, estás cambiando tu estado de seguridad que te entregaba un trabajo salariado, por un estado de incertidumbre total que te hace depender de las utilidades de tu negocio. ¿Tu situación familiar da para eso?

Ser exitoso no es como un switch que se prende o se apaga, más bien es como una perilla que se gradúa constantemente, a medida que avanzamos vamos mejorando nuestras cualidades y por lo tanto nuestro rendimiento.

PERO TAMBIEN... ¿Estás dispuesto a asumir el riesgo de que si el negocio no funciona puedes perder todos tus ahorros?

9. ¿Tienes las competencias necesarias? ¿Sabes cómo seleccionar a tu personal?. ¿Tienes experiencia administrativa? ¿Has trabajado en una empresa similar a la que tienes en mente?

Los elementos anteriores pueden ayudarte a ser un buen empresario.

Y precisamente el saber cuál es tu situación personal respecto a cada una de esas características te permitirá tomar decisiones.

Para cubrir algunas de ellas, puedes buscar capacitación o simplemente sabiendo con qué características o competencias no cuentas, buscar asesoría, apoyo, o incluso socios que sí puedan cubrirlas.

En función de lo que decidas, tendrás una mayor certeza de éxito en tu negocio.

Buena suerte y hasta pronto!!!!

INFORMACION A TU ALCANCE

Febrero 2016 / Conexiones - 15

English Version: Page 9 Escrito por Gaby Polanco

Febrero es el Mes Nacional del Corazón Las enfermedades cardiacas son la principal causa de muerte entre hombres y mujeres, pero estas se pueden prevenir y controlar.

Haga ejercicio con regularidad. La actividad física puede ayudar a mantener un peso saludable y bajar el colesterol y la presión arterial.

Mantenga un peso saludable. El sobrepeso y la obesidad pueden aumentar su riesgo de enfermedades cardiacas.

Coma alimentos saludables. Comer alimentos y refrigerios saludables puede ayudar a evitar las enfermedades cardiacas y sus complicaciones.

Asegúrese de comer muchas frutas y verduras frescas: un adulto debería comer, por lo menos, cinco porciones al día. Comer alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol, y ricos en fibra, puede ayudar a prevenir el colesterol.

Controle su presión arterial. En general, la presión arterial alta no tiene síntomas, por ello recuerde tomarse la presión con frecuencia.

Puede hacerlo en su casa, en la farmacia o en el consultorio del médico.

una vez cada cinco años.

No fume. Fumar cigarrillos aumenta en gran manera el riesgo de enfermedades cardiacas. Si no fuma, no comience. Si fuma, deje de fumar lo antes posible. Su médico puede sugerir formas para dejar de fumar.

Tómese sus medicamentos Si toma algún medicamento para la presión arterial alta, el colesterol alto o la diabetes, siga las instrucciones de su médico con detenimiento. Si no entiende algo, siempre debe preguntar.

Limite el consumo de alcohol. Evite tomar demasiado alcohol ya que puede aumentar la presión arterial.

Hágase revisar el nivel de colesterol.

Su médico debería hacerle un análisis de colesterol al menos

16 - Conexiones / Febrero 2016

Controle su diabetes. Si tiene diabetes, controle sus niveles de azúcar en la sangre con frecuencia y consulte a su médico sobre distintas opciones de tratamiento.

Fuente: www.cdc.gov

INFORMACION A TU ALCANCE

Valentine’s Day Around the World France Elegant French greetings cards known as cartes d'amities, which contained tender messages, were given not totally as a Valentine but mainly as a result of a fashion which was popular in England at the time.

Italy In Italy, Valentine's Day was once celebrated as a Spring Festival, held in the open air, where young people would gather in ornamental gardens to listen to music and reading poetry.

In Turin, it was formerly the custom for betrothed couples to announce their engagements on February 14.

Scandinavia In Denmark and Norway, February 14 is known as Valentinsdag, but not celebrated to a large extent, yet some people take time to eat a romantic dinner with their partner, to send a card to a secret love or give a red rose to their loved one.

In Sweden it is called Alla hjärtans dag ("All Hearts' Day") and was launched in the 1960s by the flower industry's commercial interests, and due to the influence of American culture.

Romania Although influenced by the American celebration in the last years, Romania has it’s own equivalent of Valentine’s Day celebrated in early spring on February 24th – Dragobete. In some parts, single woman gather the last snow they find, they melt it for it is believed that this water has magical properties in love rituals; the boys will offer bouquets of flowers to the girl they like.

INFORMACION A TU ALCANCE

Febrero 2016 / Conexiones - 17

CONSTELACIONES FAMILIARES Por Rosana Pedreañez Constelaciones Familiares es un tipo de Psicoterapia Sistémica Familiar desarrollado por Bert Hellinger.

Se dice que el 70% de los problemas psicológicos que nos afectan a todos vienen de nuestra historia y relación familiar. El niño, por amor ciego, adopta reacciones y soporta cargas que le dificultarán la vida de adulto. Constelaciones saca rápidamente a la luz la dinámica que causa el sufrimiento y, si se dan las circunstancias apropiadas, la corrige en el mismo momento.

Esta Terapia se diferencia de otras por su extrema rapidez. En una Constelación familiar se muestra a la luz y se aborda el verdadero tema causante del problema presentado por el cliente, en oposición a procesos que pueden durar años en otro tipo de Terapias, como el Psicoanálisis. Por eso cada vez más psicólogos, psiquiatras y psicoanalistas se interesan por las Constelaciones Familiares como herramienta terapéutica.

El Método de trabajo se fundamenta en trabajar con representantes, y en grupo (aunque también existen las sesiones individuales).

El alcance del trabajo no se limita a la persona que ha hecho su Constelación, sino también a su sistema familiar, ya que cuando un elemento del sistema se mueve, todos se recolocan a su vez, encontrando un mejor equilibrio. Asimismo, el trabajo de una persona en su Constelación también afecta al resto de participantes del Taller, ya que muchísimas problemáticas son comunes, en menor o mayor grado, a las del resto de participantes.

"La mitad de tu Ser consiste en tu madre y la mitad de tu Ser consiste en tu padre. Tu estás aquí por ellos. Todo lo que te está ocurriendo es, en cierto modo, por ellos" Si ha escuchado algo o a alguien que conozca o desee conocer más sobre "Constelaciones Familiares" Comuníquese a con nosotros aquí en CONEXIONES o escribame a luzsana3@gmail.com

18 - Conexiones / Febrero 2016

INFORMACION A TU ALCANCE

TIENDA Y CARNICERIA

LA DIVINA PROVIDENCIA

1908 Forest Drive, # 1-B, Garden Center, Annapolis, MD 21401 Telephone: 410-280-1515 OFRECIENDOLE EXCELENTE CALIDAD EN PRODUCTOS HISPANOS *Tarjetas Telefónicas *Envíos de Dinero *Money Orders *Carnes 100% Frescas cortadas a su gusto *Frutas y Vegetales * Pago de Biles Abrimos los 7 días de la semana de 8:30 AM a 10:00 PM

$5.00 off por cada $90.00 de Consumo!!

Si quieres dejar atrás las preocupaciones y que tu carro siga funcionando sin problemas, ven a Jiffy Lube en 1980 West Street en Annapolis para un Servicio de Cambio de Aceite Exclusivo®.

Si no quieres que nada (al menos nada relacionado con tu carro) te amargue las vacaciones, es fundamental que hagas una puesta a punto antes de salir de viaje. *Certificados de regalo disponibles!!!

CUPON $10 de descuento en servicio de cambio de aceite Exclusivo®

Code SP88

Codeng88

El Servicio de Cambio de Aceite Exclusivo® de Jiffy Lube es un mantenimiento preventivo para verificar, cambiar, inspeccionar, llenar y limpiar los sistemas esenciales y los componentes de tu vehículo.

No necesitas hacer cita solo trae tu carro hoy y estará listo en unos minutos.

Jiffy Lube #88 1980 West St, Annapolis, MD

*IMPORTANTE Cupones de descuento validos únicamente para esta localización!!

NUESTR0S

CONSULADOS En esta sección encontrarás el listado de algunos cosulados cercanas al área. Es importante llamar al número correspondiente y seguir los pasos necesarios antes de presentarte

HONDURAS Cónsul General: Dirección: 1014 M St., NW Washington, DC 20001.

Teléfonos:202.506.4995/202.450.3146 Fax: 202.525.4004 E-mail:consulado.washington@hondurasemb.org Horario de atención al público: Lunes a Viernes de 8:00 am a 4:00 pm EL SALVADOR 2332 Wisconsin Ave NW, Washington, DC 20007 (202) 337-0667 Horario de atención al público: 8:00am -4:00 pm MEXICO 1250 23rd St. NW Washington DC 20037 Teléfonos: 202.736.100 Fax: (202)2378 0059 Emergencia de Protección: (202) 997-0560 conwashington@sre.gob.mx Lunes a viernes de 8:30am a 6:15pm GUATEMALA 8124 Georgia Ave. Silver Spring MD Teléfonos: 240-485-5050/5045/5046 http://www.consmaryland.minex.gob.gt/ Horario :8:00 a 5:00 P.M. NICARAGUA 1627 New Hampshire, Ave N.W., Washington, D.C. 20009 Tel: +1 (202) 939-6531/ al 32 COLOMBIA 1101 17ST NW SUITE 1007, Washington D.C, 20036 Tel: +1(202)332-7476 http://washington.consulado.gov.co/

COSTA RICA Direccion: 2112 S Street, NW Washington, DC 20008 Teléfono: (202) 499-2991 Fax: (202) 265 4795 Lunes a viernes 9:00 AM – 2:00 PM sólo con cita. concr-us-wa@rree.go.cr BRAZIL Direccion: 1030 15th St., NW Washington DC 20005 Telefonos: 202.461.3000 FAX: 202.461.3001 Lunes a Viernes 9:00 am – 1:00 pm cons.cgwashington@itamaraty.gov.br URUGUAY 1913 I (Eye) Street, NW Washington, DC, 20006 Teléfono: (202) 331 4219 Fax: (202) 331 8645 E-mail: conuruwashi@uruwashi.org Lunes a Viernes de 9:30 AM a 1 PM y de 2 a 4 PM BOLIVIA 1825 Connecticut Ave, NW Suite 200c Washington, DC 20009 Phone: (202) 232 4827/28 Fax: (202) 232 8017 Web Site: http://www.boliviawdc.org/ Hours: Monday to Friday 9:00 am to 3:00 pm

Nota: Si tu País no está en esta lista por favor consulta nuestra pagina de Facebook CONEXIONESGROUP

Desde allí comparte tus ideas e inquietudes, temas de los que te gustaria saber y mucho mas!!!