Labambina che sussurra all’unicorno
Dana Simpson
Traduzione di Laura Bortoluzzi
Emma e l’unicorno. La bambina che sussurra all'unicorno Collana «Tipitondi» n. 168
I edizione: ottobre 2025
Testi, disegni e colori: Dana Simpson
Traduzione: Laura Bortoluzzi
Impaginazione e lettering: Verushka Galluccio
Copertina: Dana Simpson
Edizione originale
Unicorn Whisperer. Another Phoebe and her Unicorn Adventure by Dana Simpson © Andrews McMeel Publishing, 2019
Per l’edizione italiana
Copyright © 2025 Tunué S.r.l.
Il logo Tipitondi è stato realizzato da Rita Petruccioli
Direzione editoriale: Massimiliano Clemente
Tunué
Via degli Ernici 30 – 04100 Latina – Italia tel. 0773 661760 info@tunue.com | www.tunue.com
Stampato in Turchia
Scansiona il codice QR e
lasciati sorprendere!
Gli ultimi titoli della collana «Tipitondi»:
167 - InvestiGators. Quadri a soqquadro 166 - Emma e l'unicorno. Bowling con l'unicorno 165 - Sonic the Hedgehog. Volume 3. La battaglia di Angel Island
164 - Terry Time e il coraggio della resistenza 163 - Mexikid. Una famiglia on the road
162 - Zoe. I guardiani della Terra
161 - Il Libro Perduto di Monster Allergy
160 - RidEre
159 - Brina. L'alba all'orizzonte
158 - Strega a modo mio. L'ombra famelica
157 - Le Elle. Volume 3. Plurale
156 - The Books of Clash. Le leggende leggendarie delle leggendarissime imprese. Libro 4
155 - Sonic the Hedgehog. Volume 2. Il destino del Dr. Eggman
154 - Emma e l'unicorno. Il teatro degli unicorni
153 - SpongeBob Comics. Strambe storie sottomarine
152 - InvestiGators. La rivincita di Sassodrillo
151 - Camp. Un'estate magica di amicizia e avventure
150 - Dammi la mano (n. ed.)
Labambina che sussurra all’unicorno
tunué Dana Simpson
Andate al glossario a pag. 172 se trovate qualche parola che non conoscete.
Credo negli unicorni extraterrestri.
Tu credi negli alieni?
Che senso avrebbe l’universo se gli unicorni non galoppassero in tutta la loro magnificenza su ogni pianeta abitabile?
Guardando le stelle, molte persone si sentono MENO importanti.
Piccoli unicorni verdi! Una tonalità stupenda di smeraldo.
Toc toc! Chi è?
Non sapevo che conoscessi Mabel. Come sta?
La mucca che si intromette!
Ah, vuoi dire Mabel?
Lo scherzo non funziona se conosci una VERA mucca che si intromette.
Non la vedo da quando, per forza di cose, hanno smesso di invitarla alle feste.
L’estate sta per finire. Voglio concludere col BOTTO!
Che tipo di botto? Facciamo un pigiama party!
Un pigiama party ESPLOSIVO? Cosa? No! Fiu! Allora ci sto.
Sì, il botto è puramente metaforico.
Mamma, posso fare un pigiama party?
Certo. Ho già invitato Marigold. Voglio invitare anche… Max.
Sai, in genere, le ragazze non invitano i maschi ai loro pigiama party.
Tradizionalmente non ci sono neanche unicorni!
1 a 0 per te. Viva la revolución.
Vieni, Max, entra!
Io dico di non fare altro che pavoneggiarci e mangiare avena!
Allora, che facciamo in questo pigiama party?
Questa sembra più "una cosa da te".
Cereali al posto dell’avena? È un compromesso!
Max, so che ti piace lo spazio.
Bene. Ho deciso che guarderemo qualcosa che piace a TUTTI.
E a Marigold, piace tutto quello che ha a che fare con gli unicorni.
SIAMO i migliori.
L’episodio di Magici Unicorni che è ambientato su Nettuno!
Il più bello. Vero.
Allora vi presento…
È strano, dormire a casa di qualcun altro.
I rumori della notte sono diversi. L’orologio… il treno che passa in lontananza…
L’unicorno che russa…
Non è strano che russi facendo gli arpeggi?
Spero che Max si sia divertito al pigiama party.
Ne sono certa.
A Max piacciono più i robot.
Dopotutto…
… c’era pure un unicorno.
Oh! Allora avrei dovuto invitare Stephanie.
Conosci un robot di nome Stephanie?
Due, in effetti! Mi confondo spesso.
Per quanto starai ancora lì seduta ad annusare i tuoi nuovi quaderni?
Quanto manca al primo giorno di scuola?
Guarda come le anatre ci vengono incontro. Sperano in un pezzo di pane.
Ho notato che non ne hai portato oggi.
No. E non ne porterò più.
Ho letto su un sito che parla di animali che il pane fa male alle anatre. Non è nutriente. E così non mangiano cose che invece gli fanno BENE.
Ma una cosa è SAPERLO…
E un’altra cosa è vedere tutte queste anatre speranzose e non dargli NIENTE.
Non posso nemmeno SPIEGARGLIELO. Sono troppo stupide.
Devi essere forte. Per le anatre. Per le anatre.
È la prima volta che metto in pratica la DUREZZA dell’AMORE.
Le anatre sono un buon esercizio.
Non sono pronta a tornare a scuola!
Voglio che l’estate non finisca mai.
Voi unicorni provate mai due sensazioni che sembrano contraddirsi?
Certamente.
Ma… SONO anche pronta, perché ho avuto il tempo per prepararmi. E non fare niente tutto il giorno comincia ad annoiarmi.
Sento spesso che ENTRAMBI i miei profili sono il migliore.
Un giorno avrai un problema VERO e quel giorno io sarò lì per te.
Il primo giorno di scuola è sempre difficile concentrarsi.
Ma devo avvertirti: questi incantesimi sono difficili da calibrare, quindi comportano dei rischi.
Potresti farmi un… incantesimo di concentrazione? Sì, potrei…
Potresti ripetere, per favore? Quella pigna mi ha distratto.
Vado a preparare l’incantesimo.
Pss pss pss.
Parla normalmente, per favore. Ok.
Che c’è?
Ho detto pss pss pss.
AAFine della mia carriera da "sussurratrice unicornica".
Mi piaci anche come conversatrice-unicornica-convoce-normale.
vere un unicorno come migliore amica è un’esperienza favolosa ma, come ogni relazione, richiede anche tanto lavoro. Per fortuna, il legame che unisce Emma, nove anni, e il magico unicorno Marigold Musetto Divino è fatto sia di divertimento che di aiuto
Marigold la soccorre con un incantesimo di concentrazione. E quando sugli alberi, se la spassano con i goblin, organizzano pigiama party o inventano nuovi e strani superpoteri. Non perdetevi queste avventure!