Page 1

„w<£ "åºb

VOLUME :IV | ISSUE : 06-07 | MONTH : JUNE-JULY 2013

P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩu „ Hõ : ~°∂.5/–

' Ü≥∞~°∂+¨Ö= Ë ∂ , x#∞fl „¿Ñq∞OK«∞"å~°∞ =iúÅ∞¡^Œ∞~°∞.——

1

H©~°Î#Å∞ 122:6


<Õ#∞

U"≥∞ÿÜ«Ú<åfl 㨈~..

Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O_„ !ô

JÃ+Âìâ◊fi~åºÅ`À `«∞Å`«∂y<å 㨈~..., ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ =∞yæ<å 㨈~..., "Õ∞_»Ö’ L<åfl 㨈~..., QÆ∞_çÃãÖ’ L<åfl 㨈~..., Ѩ@∞ìÑ~¨ ∞° ѨÙÅÃÑ· Ѩ~∞° O_ç<å ã¨~ˆ ..., Hõ\H˜ õ <ÕÅÑà · ^˘i¡<å ã¨~ˆ ..., Hõ_»∞Ѩ٠xO_ç<å 㨈~..., PHõe`À JÅ=∞\˜Oz<å 㨈~..., ã¨O`À+¨=ÚÖ’ L<åfl 㨈~..., ÉÏ^èŒÖ’ L<åfl 㨈~..., WO\’¡ L<åfl 㨈~..., ~À_»∞¤ÃÑ· L<åfl 㨈~..., Ô~·à’§ L<åfl 㨈~..., Z~Ú~ü|ãπ Ö’ L<åfl 㨈~..., Éèí∂q∞ÃÑ· L<åfl 㨈~..., JO`«iHõΔ=ÚÖ’xH˜ "≥o§<å 㨈~...,

ã¨HõÅ Pj~åfi^Œ=ÚʼnõΩ HÍ~°}Éèí∂`«∞_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å (ã¨$+≤ìHõ~°Î), x#∞fl =∞~°∞=#∞ QÍHõ =∞~°∞=#∞. „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ P"≥∞<£!-.Z_ç@~ü

2


ã¨Oáê^ŒH=õ ~°Oæ (Editorial Board) Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡.Honorable Editor:P.L.Danamma. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞. Editor : Rev.P.B.Tukaram. ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : ~Ô =. l.*Ï<£ Ñ‘@~ü. Sub-Editor : Rev.G.John Peter. _ç.\˜.Ñ≤ : „|^Œ~.ü HÔ .*Ï<£ ÉÏ|∞. D.T.P : Bro.K.John Babu. ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ : „|^Œ~.ü l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£. Circulation:Bro.G.Syam Prasad. á„ ê~°#ú QÆ∞OѨ٠: L"≥∞<£û ã¨=∂[O. PrayerWarriors:GVM Womens Fellowship.

S

– q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ (INDEX) –

JOâ◊=ÚÅ∞

¿Ñr

1. Z_ç\’iÜ«∞Öò 2. H©_∞» (EVIL) (Ô~=.l.*Ï<£ Ñ‘@~ü) 3. ã¨∞"å~°Î (Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü) 4. Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@} ì =Ú#∞ K«∂_»QÀ~°∞K«∞<åfl~å... ? 5. Ü≥∞~°∂+¨Ö= Ë Ú (Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@} ì =Ú) Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$â◊º=∂eHõ 6. <å=∞Hõ~} ° =∞Ǩϟ`«û= ^Œ$â◊º=∂eHõ 7. H©~#ΰ Å∞ 138:2a (Ô~=II ^Õ"å#O^ŒO, ) 8. x[ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ (_®IIÔH.ɡO[q∞<£) 9. PRAYER REQUESTS („áêi÷OK«O_ç! ã¨∞uÎ OK«O_ç!!) 10. UNITED THEOLOGICAL RESEARCH UNIVERSITY 1 1. Ñ „ ɨ ∞íè =Ù#O^Œ∞ x„kOz# HÔ . ~å[ÉÏ|∞ (P^èŒ∞xHõ „ÔH·ã¨Î= H©~°Î<åHÍ~°∞_»∞) 12. MARRIAGE DAY & BIRTH DAY GREETINGS – B.D.

– 4 – 6 – 10 – 11 – 12,13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 21 20, 23

=∂ã¨Ñu „¨ Hõ q=~°=ÚÅ∞ 1/4 ¿Ñl – ~°∂.700 /–, 1/2 ¿Ñl – ~°∂.1000 /– Ѷ¨ÙÖò ¿Ñl – ~°∂.2000 /– =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÅÎ ∞ ~°∂.500 /–. „Ѩã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°÷ ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° Ñ „ H¨ @õ #Å∞ D Ѩu „ Hõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩu „ Hõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ÑH¨ @õ #Å`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® ã¨OII=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. – Hõ$`«[`˝ `« À g∞ Ѩu„ HÍ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞. 3


=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À '' ...

P HÍÅ=∞O^Œ∞..——

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q.

„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩʼnõΩ, „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞. ''„w<£"åºb—— Ѩ„uHõ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«∞K«∂ q~åà◊ = ÚÅ∞ Ѩ O Ѩ Ù K« ∞ #fl"åiHõ O ^Œ i H˜ Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ Ѩ Ó ~° fi Hõ =O^Œ < åÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. QÆ_z » # <≥ÅÖ’ ZO_»Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ L#flѨÊ\˜Hh˜ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ =∞=Ú‡Å#∞ ã¨∞~°H`Δ˜ =« ÚQÍ LOz `«# ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ "å_»∞H˘<åfl~°∞. D E<£ <≥Å J<Õãi¨ H˜ ã¨∂¯Öòû, HÍÖËrÅ∞ s–FÃÑxOQ∑ ã¨=∞Ü«∞O. `«=∞ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ =∞Oz =∞Oz ã¨∂¯ÖòûÖ’, HÍÖËrÖ’ ã‘@∞¡ ~å"åÅx `«e^¡ OŒ „_»∞ŠѨ_Õ Ñ¶@ ‘ ∞¡ K«∂_®e. H˘O`«=∞Ok JO@∞<åfl~°∞ ''ÉÏÉ’Üü∞—— =∂ Ñ≤Å¡Å QÆ∞iOz ѨÓ~°fiO WO`«ÖÏ ÉÏ^èÑŒ _¨ Ö » ^Ë OŒ _ç.. Jx. H˘O`«=∞Ok D K«^∞Œ =ÙÖËO\’, Ö’Hõ"∞Õ O\’, U.K.G Ö’ KÕ~åÛÅO>Ë Hõhã¨O ~°∂.15,000 /– Ѩ@∞ìHÀ"åe Jx F `«e¡ P"Õ^#Œ . g∞~°∞ U Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ L<åfl ^è~·≥ º° O `≥K∞« ÛHÀO_ç. g∞‰õΩ Ñ¨iâ◊√^Œú „QÆO^èOŒ Ö’x XHõ =∂@#∞ QÆ∞~°∞K Î ™Õ êÎ#∞. JáÈIIHÍ~°ºII 7:20 =K«#OÖ’ ''P HÍÅ=∞O^Œ∞ "≥∂¿+ ѨÙ>ˇì#∞——. QÆ=∞xOK«O_ç Jk Z@∞=O\˜ Ѩiã≤`ú O« >Ë, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ "Õ^#Œ Hõ~"° ∞≥ #ÿ Ѩiã≤u÷ . ~å*ˇ#· Ѷ~¨ À W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#OQÍ K«∂ã¨∂,Î Hõi#î "≥∞#ÿ Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞H˘O@∂ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Jaè=$kú K≥O^Œ‰Ωõ O_® ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ =∞QÆÑÅ ≤ Å ¡ #∞ <≥Å · ∞#kÖ’ áê~°"Ü Õ ∞« =∞x `«# [#∞ʼnõΩ P*Ï˝ÑO≤ z# ~ÀAÅq. ''^è#Œ =Ú#∞ #=Ú‡H˘#∞"å_»∞ áê_≥á· È=Ù#∞—— ™ê"≥∞`«Å∞ 11:28 . ~å*ˇ·# Ѷ¨~À ^èŒ#=Ú#∞, JkèHÍ~°=Ú#∞, P~åƒù\Ïxfl #=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞, H©_»∞ <≥ugÎ ∞kH˜ `≥K∞« ÛH˘<åfl_»∞. ^Œ∞~åÖ’K«#Å∞ Hõey L<åfl_»∞. SQÆ∞ѨÙÖ Î ’ ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ Wà◊§Ö’ âßOu, ã¨=∂^è•<åÅ∞ ÖËx ~ÀAÅ∞. ÃÇÏ„c ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ J=∂‡~Ú Ñ¨Ù_ç`Õ – P#O^ŒO `≥ã∞¨ OÎ k, JÉσ~Ú Ñ¨Ù_ç`Õ – ^Œ∞:MÏxfl Hõeyã¨∞OÎ k Jx "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. =∞QÆÑÅ ≤ Å ¡ ∞ ѨÙ\˜#ì Wà◊§Ö’ Kå=Ù U_»∞ÊÅ`À L#fl Ѩiã≤`ú ∞« Å∞. ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ KÕ`« HÍxѨ#∞Åxfl KÕ~ÚOK«∞‰õΩO@∂ "åiKÕ`« ^•ã¨ºO KÕ~ÚOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. "åix ÉÏxã¨Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz, "åiH˜ U qÅ∞=Å∞, ǨωõΩ¯Å∞, ÖËx ~ÀAÅÖ’ ''P HÍÅ=∞O^Œ∞ "≥∂¿+ ѨÙ>ˇ#ì ∞——. D 21= â◊`å|úOÖ’ ‰õÄ_® H˘O`«=∞Ok <å=∞HÍ~°ú „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ =∞QÆÑÅ ≤ "¡ å_»∞ ѨÙ_ç`Õ Ñ¶∞¨ #`«QÍ, P_»ÑÅ ≤ ¡ ѨÙ_ç`Õ Ç‘Ï#OQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. ''‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ü≥∞Ǩϟ"å J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ™êfiã¨÷O, QÆ~°ƒùѶ¨ÅO PÜ«∞# WK«∞Û |Ǩï=∂#"Õ∞—— H©~°Î#Å∞ 127:3 Jx ɡ·aÖò =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë „Ѩ[Å∞ =∂~°∞Ê, =∂~°∞=∞#ã¨∞û ÖËx"å~°∞QÍ LO@∞<åfl~°∞. ^Õ=Ùx n"≥#Å#∞ ‰õÄ_® JѨÇϨ ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. ^Õ=Ù_Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. "åi "åi „H˜Ü∞« Å#∞ |\˜ì <Õ#∞ "åiH˜ r`«=Ú W™êÎ#∞ Jx JO@∞<åfl_»∞. "≥∂¿+ Ü≥ÚHõ¯ `«e¡ Ü≥∂HÔ Éˇ^∞Œ , `«O„_ç J„=∂=Ú. g~°∞ "≥∂¿+#∞ 3<≥ÅÅ∞ Ѷ~¨ À „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ÃÑOKå~°∞. WHõ =∂ =Å¡HÍ^Œ∞ J#∞H˘x [=Ú‡ÃÑ\˜ì fã¨∞H˘x, ^•xH˜ lQÆ@=∞#∞fl#∞, H©Å∞#∞ ѨÓã≤, JO^Œ∞Ö’ P Ñ≤Å"¡ åxx ÃÑ\˜ì ÜÕ∞\˜ Ü≥Ú_»∞#¤ [=Ú‡Ö’ ^•xx LOK«QÍ... x~°= æ ∞II 2 :3. ™ê"≥∞`«Å∞ 14:1 „ѨHÍ~°O ''*Ï˝#=O`«∞~åÅ∞ `«# WÅ∞¡Å Hõ@∞ì#∞—— J#fl@∞¡QÍ ^Õ=Ù_»∞ `«#H˜zÛ# *Ï˝#=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# KÕã≤ Uq∞ [~°∞QÆ∞<À! Jx K«∂_»\ÏxH˜ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q∞~åº=Ú#∞ LOzOk. ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞. Ѷ~¨ À P[˝ : ÃÇÏ„cÜ«ÚÅÖ’ ѨÙ\˜#ì „Ñ¨u ‰õΩ=∂~°∞x #kÖ’ áê~°"Ü Õ ∞« O_ç. <Õ\˜ 4


k<åÅÖ’ H˘xfl ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ D ~ÀAÅÖ’ ‰õÄ_® qÉèlí Oz áêeã¨∞<Î åfl~°∞. H˘xfl áêsìÅ "å~°∞ x[^Õ=Ùx qâßfiã¨∞Å#∞ ÉÏkèã¨∞Î, WHõ Z=fi~°∞ x[^Õ=Ùx P~åkèOK«‰Ωõ O_® KÕÜ∞« _®xH˜ K«\ÏìÅ∞, âßã¨<åÅ∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. "åi ‰õΩÜ«Ú‰õΩÅ Î ∞, Ѩ<åflQÍÅ∞ Ѷe¨ OK«=Ù. ''<å‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ ~°∂Ñ≤Oz# U PÜ«Ú^è=Œ Ú #∞ (K«\ÏìÅ∞, âßã¨<åÅ∞) =i÷Å^¡ ∞Œ .—— „â◊=∞ÅÖ’ ѨÙ\˜ì# "≥∂¿+#∞ ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞H˘x W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ q_»∞^ŒÅH˘~°‰Ωõ 80ã¨OII =ÚO^Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ}ÏoHõ#∞ ã≤^OúŒ KÕãÜ ≤ Ú « <åfl_»∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 400 ã¨OIIÅ∞ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ L<åfl~°∞. "åix q_çÑO≤ K«\ÏxH˜ "≥∂¿+#∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩ^uúŒ K˘Ñ¨ÙÊ# [iyOz SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú « ʼnõΩ QÆ∞}áê~î=° Ú, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆ*ãË Ü ≤ Ú « <åfl_»∞. J„ÉÏǨ=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å`À K≥Ü≥∞ºu „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤# „Ѩ=∂}=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞iÛáÈÖË^∞Œ . "≥∂¿+ ^•fi~å `«# HÍ~åºxfl [iyOz "≥∂¿+#∞ QÆ∂iÛ''J`«_∞» <å WÅ¡O`«\Ö˜ ’ #=∞‡Hõã∞¨ _Î ∞» —— Jx ^Õ=Ùx ^•fi~å ™êHõºΔ O á⁄O^•_»∞. ã¨OMϺII 12:7. JÜ≥∂QÆ∞ºÅ"≥∞#ÿ =∞=Ú‡Å#∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞ ã¨O^Œi≈OK«_®xH˜ `«# ^•ã¨∞Öˇ#· Rev.T.A.Prabhu Kiran (HYD) QÍi ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ `«# =∞Ǩ Hõ$Ѩ#∞ Hõ#∞Ѩ~z ° <å_»∞. =∂ "Õ^#Œ O`å K«iÛ(ã¨OѶ∞¨ ) ã¨Å ÷ O H˘~°‰Ωõ . =∂ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ P#O^ŒO`À xOáê_»∞. J<ÕH=õ ∞Ok "åi ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅOkOz =∞=Ú‡Å<≥O`À „¿Ñq∞OKå~°∞. "åiH˜ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ =O^Œ<åÅ∞. "åi H˘~°‰Ωõ x`«º=Ú „áêi÷ã∞¨ <Î åfl=Ú. F ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _®! ã¨ÇϨ Ÿ^Œi! "Õ^#Œ Ö’ Hõ$OyáÈ=^Œ∞.Ì ^Õ=Ù_»∞ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ`« H˘~°‰Ωõ x#∞fl ѨÙ\˜Oì Kå_»∞. „ѨÉ∞íè ã¨xflkèÖ’ ^•xx HõxÃÑ\˜ì „áêi÷OK«∞. ^≥"· åj~åfi^Œ=ÚÅ`À... W@∞¡

„ѨÉ∞íè ѨiK«~º° Ö’ ^≥=· [#∞Å∞ ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞.. COMPUTERS REQUIRED 2 COMPUTERS (Overall Cost = 40,000/-) are REQUIRED to this Magazine Ministry, which is a part of GREEN VALLEY MINISTRIES. U can Sponsor 1 Computer also (=20,000 /-)

God has broken the chains of financial crisis in so many families who have sponsored to this Magazine Ministry. Through their testimonies they have stated that GOD HAS LIFTED THEM HIGH. When this Magazine knocks the door of some houses, they have stated that, they have got freedom over financial crisis. And all these people have stated their testimonies through letter to our Ministry. Thank GOD for doing miracles in their lifes. So, Why don’t you need to be blessed now ? This is GOD’s ministry. GOD wants the doors of heaven to be opened and shower his blessings on you, your family & your descendants. So, Sponsor according to the GOD’s will and burden in your heart. "Do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices". Heb 13:16. According to the Scriptures GOD BLESS YOU in abundance in all aspects of your life...

5


H©_∞» – EVIL

áêã¨~ì .ü l.*Ï<£ Ñ‘@~ü ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü, 9885247526

#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb (ã¨OѶ¨∞) Ѩ„uHõ áê~î°Hõ ™È^Œ~°, ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞# ~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨Î~Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜ â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHÖ õ ò K«^∞Œ =Ù@ ^•fi~å `å"≥∞Å¡~∞° Pf‡Ü«∞ Hˆ =Δ ∞=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞@ÜÕ∞ =∂ Pâ◊ =∞iÜ«Ú Ñ¨~Ö ° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç J~Ú# Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ùx z`«=Î Ú. „Ñ≤Ü«∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÖÏ! „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ѨiѨÓ~°`‚ Ö « ’ #∞O_ç `å"≥∞Å¡iH˜ Hõ$Ѩ "≥O|_ç Hõ$Ѩ |ǨïQÍ Hõey qã¨iÎ OK«∞#∞ QÍHõ! QÆ_z » # ~Ô O_»∞ ã¨OzHõÅÖ’ '=∞~°}=Ú— =∞iÜ«Ú 'r==Ú–ã¨=∞$kú r==Ú–x`«º r==Ú— Å#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨iâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ ÖËY#=ÚÅ Ö’x H˘xfl ã¨`º« =ÚÅ∞ =∞#‰õΩ „"å`« ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ J#∞„QÆÇÏ≤ OzÜ«Ú<åfl_»∞. JO^Œ∞#∞ |\˜ì ^Õ"åk^Õ=ÙxH˜ x~°O`«~° ™È΄`«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!. D ã¨OzHõÖ’ „ѨÉèí∞=Ù Uq∞ WK«∞Û<å Jx PÖ’zOK«QÍ<Õ, <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ XHõ q+¨Ü∞« =Ú *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕã<≤ å_»∞– Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #·≥ ^Õ=ÙxH˜ q~À^è=Œ ÚQÍ rqOz =∂#=Ù_»∞ Ѩ`#« "≥∞#ÿ ѨÙÊ_»∞, PkÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«# ^ŒÜ∂« ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ |\˜ì q„QÆÇ¨ ~å^艌 Ωõ Öˇ· ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOz# Ñ≤`~« ∞° Å∞ QÆey# XHõ [<åOQÆ=Ú Ö’#∞O_ç J„ÉÏ=Ú J#∞ XHõ =ºH˜Îx Ñ≤Åz Pk 12:1–3 J`«x QÆ~°ƒù=ÚÖ’#∞O_ç XHõ [<åOQÆ=Ú#∞ ѨÙ\˜Oì z<å_»∞. "åix `«#‰õΩ ã¨fiH©Ü∞« ã¨Oáê^Œº=ÚQÍ#∞, Ü«∂[Hõ~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ ~å[º=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ [#=ÚQÍ KÕã≤ x~°= æ ∞II 19:5–6 "åix K«∂Ñ≤Oz P<å\˜ „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ L#fl W`«~° [<åOQÆ=ÚÅÖ’x „Ѩ[ÅO^Œix "åiÖÏQÆ LO_®Åx PHõi¬OѨ*Ëã≤ `«^•fi~å Ѩ`«#"≥∞ÿ k#k#=Ú#‰õΩ K≥_áç È=ÙK«∞#fl =∂#=ÙÅO^Œix ~°HOΔ˜ z ã¨fi~°Ö æ ’Hõ „áêѨÙÅ Î #∞ KÕÜ∞« QÀi<å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘x# P [<åOQÆ=Ú SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ 430 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ rqOz# `«~°∞"å`« "åix Hõ~°∞}˜Oz `«# ^•ã¨∞_≥#· "≥∂¿+ J#∞ ^≥=· [#∞_çx ѨOÑ≤ "åiH˜ `å#∞ "åQÍú#=Ú KÕã#≤ XHõ „âı+¨ì"≥∞ÿ# =∞Oz ^Õâ◊=Ú#‰õΩ J#QÍ áêÅ∞ `Õ<≥Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#\˜ì Jx ^Õ=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ L^ÀƒùkOz#\˜ì ^Õâ◊=Ú#‰õΩ "åix „Ѩܫ∂}=Ú KÕ~ÚOK«∞K«∞#fl HÍÅ=ÚÖ’ z=~°QÍ "åiH˜ D =∂@Å∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. ''K«∂_»∞=Ú† <Õ_∞» <Õ#∞ r==Ú#∞ "Õ∞Å∞#∞ =∞~°}=Ú#∞ H©_∞» #∞ h Ü≥∞^Œ∞@ LOzÜ«Ú<åfl#∞.—— kfifII 30:15 ''<Õ_∞» r==Ú#∞, =∞~°}=Ú#∞, Pj~åfi^Œ=Ú#∞, âßѨ=Ú#∞ <Õ#∞ h Ü≥∞^Œ∞@ LOz† Éè∂í =∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

„ѨÉèí∞=Ù

6


g∞g∞^Œ ™ê‰õΩΔ Å∞QÍ Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl#∞.——kfifII 30:19. HÍ=Ù# ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Ö ì ’ g\˜H˜ J#QÍ r==Ú –=∞~°}=Ú, "Õ∞Å∞–H©_∞» , Pj~åfi^ŒO–âßѨ=Ú J#∞#q QÆ = ∞xOK« ^ Œ y #qQÍ#∞ =∞iÜ« Ú =∂#=ÙÅ∞ Ѩ \ ˜ ì O K« ∞ H˘#=Åã≤ # q+¨Ü∞« =ÚÅ∞QÍ#∞ L#fl@∞¡ =∞#=Ú QÆ=∞xOK«QÅ Æ =Ú. D ã¨OzHõÖ’ 'H©_∞» — J#∞ JOâ◊ = Ú#∞ ^≥ · = ÖË Y #=ÚÅÖ’ #∞O_ç H˘kÌ Q Í QÆ = ∞xOz ^蕺xOK«∞^Œ=Ú =∞iÜ«Ú *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ∞» ^Œ∞=Ú.

H©_∞» (EVIL) :

HÍ<≥û· ãπ _çH#Δõ s „ѨHÍ~°=Ú 'ZqÖò— ÖËHõ 'WqÖò— Éè∫uHõ=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«Ú <≥u· Hõ=ÚQÍ#∞ ^≥q· Hõ „Hõ=∞=Ú#‰õΩ „Ѩu‰õÄÅ"≥∞#ÿ k. Ѩiâ◊√^Œú ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ÚÖ’x ÖËY#=ÚÅ∞ ã¨∂zOK«∞#^Õ=∞#QÍ ^Õ=Ù_»∞, `«# <åºÜ«∞=Ú#∞ tH˜OΔ K«∞@ Ü«∞O^Œ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~Û° |_»∞#@∞¡#∞ =∞iÜ«Ú `« # Hõ $ Ѩ # ∞ Hõ Δ = ∂Ѩ } Ü« ∞ O^Œ ∞ |Ü« ∞ Å∞Ѩ ~ ° Û |_» ∞ #@∞¡ # ∞ H© _ » ∞ #∞ J#∞=∞uOz<å_»∞ ~À=∂ 9:22,23. ^Õ=Ùx <≥·uHõ xÜ«∞=∞=Ú#‰õΩ J#∞‰õÄeOK«x^Õ <≥u· Hõ H©_∞» ÖËHõ áêѨ=Ú J~Ú L#flk. ɡa· Å∞ „ѨHÍ~°=Ú D „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ Éè∫uHõ ÖËHõ „ѨH$õ u ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ H©_∞» LO_»∞@ HÍ~°}q∞^Õ. =∞iO`« = ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω "Õ à ı § =ÚO^Œ ∞ , XHõ q+¨Ü«∞=Ú#∞ ÉèÏëêѨ~°=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«∞^Œ=Ú. POQÆ¡ÉèÏ+¨ Ѩ~°=ÚQÍ EVIL J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ D J#∞ JHõ~Δ =° Ú#∞ ÃÑ\˜#ì KÀ JѨ"å^Œ ¿Ñ~° ∞ POQÆ ¡ = ÚÖ’ DEVIL =K« ∞ Û#∞. 㨠H õ Å q^èŒ=ÚÅQÆ∞ H©_»∞‰õΩ „¿Ñˆ~Ѩ‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú HÍ~°‰õΩ_»∞ JѨ"åk J#|_»∞ =∂Ü«∞QÍ_»∞ ÖËHõ â◊xQÍ_»∞ J#flk =∞# ^Õâ◊ „Ѩ[ÅÖ’ JkèHõ „Ѩ[Å Jaè„áêÜ«∞=Ú. "å_ç „Ñ¨ÉèÏ==∂ J#fl@∞¡ H˘xfl POQÆÑ¡ ^¨ =Œ ÚÅ∞ =∞#‰õΩ Hõ#|_»`å~Ú. DEMON ´ ^ŒÜ∞« º=Ú, DARKNESS ´ pHõ\˜, DEFECT ´ ֒Ѩ=Ú, DANGER ´ „Ѩ=∂^Œ=Ú, DEPRESSION ´ Hõ$OQÆ∞^ŒÅ, DETERMITY ´ "≥·Hõź=Ú, DUNGEON ´ QÆ∞ǨÏ, DAMAGE ´ áê_»=Ù@, DEATH ´ Kå=Ù =ÔQ~· åÅ∞. H˘xfl =∞K«∞Û‰õΩ =∂„`«"Õ∞. Wk U^À XHõ q^èŒ=∞QÆ∞ H©_»∞ ã≤÷ux ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. Ѩiâ◊√^Œú ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ÚÖ’ H©_∞» J#∞#k 1. áêѨ=Ú ÖËHõ <≥u· Hõ H©_∞» :– ''X„q∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤Hì ˜ K≥_∞» `«#=Ú [iyOz, `«# ѨÓifi‰õΩÅO^ŒiHõO>ˇ =∞i ^Œ∞~å‡~°æ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥#∞—— 1 ~åAÅ∞ 16:25. WK«Û@ K≥_∞» `«#=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. ^•x „ѨÉÏè ==Ú 7


// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

^Œ∞~å‡~°"æ ∞≥ #ÿ „Ѩ=~°#Î QÍ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. ''...=∞iÜ«Ú #~°∞ŠǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú K≥_∞» `«#=Ú`À xO_çÜÚ « #flk. "å~°∞ „|^Œ∞‰õΩ HÍÅ=∞O`«ÜÚ « "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O^Œ∞ "≥é`]˜ #« =ÚO_»∞#∞. `«~∞° "å`« "å~°∞ =∞$`«∞Å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. WkÜ«Ú#∞ ^Œ∞:YHõ~=° Ú—— Ñ „ ã ¨ O¨ y 9:3. ^•x „ѨÉÏè ==Ú "≥é`]˜ #« =Ú#‰õΩ, =∞$`«∞Å Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ^Œ∞:Y=Ú#‰õΩ ^•i fã≤#@∞¡QÍ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. 2. ''H©_∞» —— J#∞^•xH˜ '^Œ∞+¨—ì J#∞ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^=Œ Ú ‰õÄ_® "å_»|_ç#k. ''gx K«OÑ≤ ~ÚHõ¯_» #∞#fl XHõ QÆ∞O@Ö’ áê~°"Õã≤, ^Œ∞+¨ì=∞$QÆ=Ú gx ux"ÕÃã#x K≥ÑÙ¨ Ê^Œ=Ú—— PkIIHÍII 37:20. 3. 'H©_∞» — J#∞^•xH˜ 'PѨ^—Œ J#∞ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^=Œ Ú ‰õÄ_® "å_»|_ç#k. ''|∞kú=∞O`«∞_»∞ JáêÜ«∞=Ú =K«∞Û@ K«∂z ^•QÆ∞#∞. *Ï˝#=Ú ÖËx"å_»∞ Ü≥∂zOѨHõ PѨ^Ö Œ ’ Ѩ_∞» #∞—— ™ê"≥∞`«Å∞ 22:3. ''JO^Œ∞Hõ`_« ∞» – =¸~°∞~ö åÅ∞ =∂\Ï¡_∞» #@∞¡ =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl=Ù. =∞#=Ú ^Õ=Ùx =Å# "Õ∞Å∞ J#∞Éèqí OK«∞^Œ∞=∂, H©_∞» #∞ =∞#=Ú J#∞Éèqí OѨ`Q« ^Æ • J<≥#∞——. Ü≥∂|∞ 2:10. 4. „áêp#HÍÅ =¸_è» #=∞‡HÍÅÖ’ '^Œ WqÖò S— (The Evil Eye) ÖËHõ 'H©_∞» KÕ¿ã Hõ#∞fl— J<Õk XHõ =ºH˜Î J\˜ì Hõà§◊ `À "Õ~˘Hõ =ºH˜xÎ QÍx ÖËHõ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ QÍx K«∂_»QÍ<Õ H©_∞» HõeOæ K«QÅ Æ =Ù. ɡa· Å∞ ^•xx 'D~°—¬ QÆÅ J#∞ ÉèÏ==ÚQÍ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ''Z^Œ∞\˜ "åx "Õ∞Å∞ F~°ÛÖËx"åx`À Hõeã≤ Éè’[#=Ú KÕÜ∞« ‰õΩ=Ú...—— ™ê"≥∞`«Å∞ 23:6. ''...<Õ#∞ =∞Oz "å_»<#·≥ O^Œ∞‰õΩ h‰õΩ Hõ_∞» Ѩ٠=∞O@QÍ (´h Hõ#∞fl K≥_)ç L#fl^•?—— =∞`«~Î Ú 20:15. ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ÚÖ’ "≥Ú^Œ@QÍ Ö’`«∞ ѨeH˜#k =∂@ÅÖ’ nxx =∞#=Ú QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú. ''...<Õ#∞ P Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘xáÈÖË#∞† D H©_∞» <å‰õΩ ã¨OÉèqí Oz K«zÛáÈ=Ù^Œ∞<Õ"∂≥ ——. Pk.HÍII 19:19. ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ ∞O^Œ∞ z=~°QÍ Ü≥∂Ǩ#∞ `«# 3= Ѩ„uHõÖ’ D =∂@#∞ "å_ç<å_»∞. ''„Ñ≤ÜÚ « _®... "Õ∞Å∞ KÕÜÚ « "å_»∞ ^Õ=Ùx ã¨O|Okè, H©_∞» KÕÜÚ « "å_»∞ ^Õ=Ùx K«∂z#"å_»∞ HÍ_»∞——. 3 Ü≥∂Ǩ#∞ 11. „H˘`«Î x|O^èŒ# [#∞ÅQÆ∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î „ѨÉèí=Ù "åi t+¨μºÖˇ·# "åiH˜ WÜ«∞º|_ç# P^Õâ=◊ ÚÅÖ’ XHõ\˜ U=∞#QÍ – ''H©_∞» =Å# [~ÚOѨ|_»H,õ "Õ∞Å∞ KÕ`« H©_∞» #∞ [~ÚOK«∞=Ú—— ~À=∂ 12:21. áê`« x|O^è#Œ ÃÇÏK«ÛiHõ U=∞#QÍ ''H©_»∞‰õΩ „ѨuH©_»∞ KÕÃã^Œ##∞H˘#=^Œ∞Ì, Ü≥∞Ǩϟ"å H˘é‰õΩ HõxÃÑ@∞ìH˘#∞=Ú, PÜ«∞# x#∞fl ~°HOΔ˜ K«∞#∞—— ™ê"≥∞`«Å∞ 20:22 ''"Õ∞Å∞‰õΩ „ѨuQÍ H©_∞» KÕÜÚ « "åx ~ÚO@ #∞O_ç H©_∞» `˘ÅyáÈ^Œ∞—— ™ê"≥∞ 17:13. HÍ=Ù# „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å!, „H˘`«Î x|O^Œ# [#∞Å∞QÍ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞QÍ JkèHÍ~°=Ú á⁄Ok#"å~°"≥∞ÿ, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù t+¨μºÅ∞QÍ#∞ =∞iÜ«Ú

8


t+¨μº~åO„_»QÍ#∞ xÜ«∂=∞Hõ=Ú á⁄Ok#"å~°∞. – Uq∞Ü«Ú KÕÜ∞« x "åiH˜ H©_∞» KÕÜ∞« ~°∞. – "Õ∞Å∞ KÕã#≤ "åiH˜ H©_∞» KÕÜ∞« ~°∞. – H©_∞» KÕã#≤ "åiH˜ ‰õÄ_® H©_∞» KÕÜ∞« ~°∞. "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ ^•fi~å H©_»∞ KÕã≤#"åix =∞iÜ«Ú H©_»∞#∞ ‰õÄ_® [~ÚOK«∞^Œ∞~°∞. HÀ™êÎ PO„^èŒ lÖÏ¡ÅÖ’ "åºÑ≤Oz L#fl XHõ _ç<åq∞<Õ+<¨ £ "åiH˜ K≥Ok# ã¨OѶ∂¨ ÅÖ’ XHõ ^Ò~åƒùQºÆ Ѩ٠<å#∞_»∞ LOk. J^Õ^#Œ QÍ – ''U H©_∞» =zÛ<å P H©_∞» #∞O_Õ—— ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ 'PH˜g_»∞— J<Õ Ñ¨@} ì =ÚOk. JHõ¯_» #∞O_ç H˘O^Œ~∞° ^≥=· ¿ã=‰õΩÅ∞ ÖËHõ ã¨OѶ∞¨ HÍѨ~∞° Å∞QÍ W`«~° lÖÏ¡Å Ö’x ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ =zÛ "åi „Ѩ=~°#Î ^•fi~å ÃÑ·<å#∞_»∞‰õΩ [#‡xzÛ, ÃÑOz, áÈ+≤OK«∞ K«∞<åfl~°∞. ''U H©_∞» =zÛ<å PH˜(g)_»∞ #∞OKÕ——. ^Õ=Ù_»∞ `«# =∞Ǩ Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì P _ç<åq∞<Õ+<¨ Ö £ ’ `ÕÉ’=ÙK«∞#fl ѨÙ#~°∞^Œ~Ì } ° ^•fi~å W@∞=O\˜ <å#∞_»∞ ÖËHõ ™ê"≥∞`«Å#∞ xsfi~°º=Ú KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ! KÕÜ«Ú=∞x „áêi÷OK«∞@‰õΩ Ñ¨iâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ K«^∞Œ =~°∞Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞ QÍHõ!. P"≥∞<£.

***

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„ Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE ^•fi~å ‰õÄ_® D H„ O˜ k ÉϺOH± JH“O@¡‰Ωõ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ ã¨=∞$kúQÍ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ!.

Andhra Bank - A/c.: THE G . V. M . W. A . No:

063310011020800

IFSC Code : ANDB0000633

SBI Bank - A/c. : P. B. TUKARAM No: 30707624843

IFSC Code : SBIN0004158 Our Address (=∂ z~°∞<å=∂)

:–

P.B.TUKARAM,

Pastor

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

9

***


ã¨∞"å~°Î

PHõe, J#flO, ã¨O`«$Ñ≤,Î ™êѶŠ¨ ºO

^Õ=Ù_»∞ `«# x[¿ã=‰õΩÅH˜KÕÛ ã¨OѨ^Œ!

– ~Ô =. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü I (HYD)

=∂~°Ö^Ë ∞Œ . ^Õ=Ùx ~å[ºx~å‡}O ^è#Œ |ÅO`À [~°Q^Æ #Œ flk „ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ D É’^èÅŒ ™ê~åOâ◊O HÍQÍ, „Hõ"∞Õ }Ï Jq =„H©Hiõ OK«|_®¤~Ú. z=iH˜ „Ѩɒ^艌 Ωõ Å∞, K«iÛÅ∞, ѨiK«~º° Å Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl ‰õÄ_® ^èŒ# ~°∂ѨOÖ’<Õ JOK«<å "Õ¿ã ã≤÷uH˜ =∞#O kQÆ*Ï~åO. Ö’Hõ"∞Õ HÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_® _»|∞ƒ`À<Õ ™êQÆ∞`åÜ«∞#fl ^Œ∞~°a„è áêÜ«∂xfl HõeyOK«_O» Ö’ â◊„`«∞"≥#· Ãã`· å#∞ D q^èOŒ QÍ ã¨ÑŨ¶ =∞Ü«∂º_»∞. QÍ~°_Åô `À, '^Õ=Ùx H˜¿ãÎ "≥~Úº ~Ô @∞¡ uiy™êÎ_∞» ...— ÖÏO\˜ „Ѩ֒ÉèÏÅ`À „Ѩ[efl |∞i_ô H˘\˜Oì K«QeÆ y# "åà◊√¡ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ HÀ@¡‰Ωõ Ѩ_Q» ÖÆ `ˇ ∞« `Î ∞« O>Ë, `åºQÆÑÓ¨ i`«OQÍ x[¿ã= KÕã∞¨ #Î fl KåÖÏ=∞Ok Ѩ i Kå~° ‰ õ Ω Å∞ J~åú H õ e `À JÅ=∞\˜ã∞¨ <Î åfl~°∞.

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

J"≥∞iHÍÖ’ 19= â◊`å|ÌOÖ’ÔHÖÏ¡ J`«ºO`« ^èxŒ ‰õΩ_≥#· áê„\˜H± ÃÇÏ„h `«# P~°∞QÆ∞~°∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Pã¨OÎ `å ѨOzÃÑ_ç`,Õ "å~°∞ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘Ok# ^èxŒ ‰õΩÅ *Ïa`åÖ’ KÕ~å~°∞. J~Ú`Õ ÃÇÏ„h `«# gÅ∞<å=∂Ö’ '<å Pã¨∞ÎÅ`À áê@∞ <å ÉèíH˜Î qâßfi™êÅ#∞ ‰õÄ_® <å Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Ñ¨Oz=fiQÆey`Õ ZO`À ÉÏ=ÙO_Õk. ^≥=· ÉèHí Θ LO>Ë <Õ#∞ ze¡Q=Æ fi W=fi‰õΩ<åfl "åà◊√§ ^èxŒ ‰õΩÖË! ^≥=· ÉèHí Θ ÖËHáõ È`Õ "åiH˜ Ö’Hõ=∞O`å L<åfl x~°∞¿Ñ^ŒÖË Hõ^•!— Jx "åºMϺxOKå_»∞. qâßfiã≤ rq`«OÖ’, ѨiK«~º° Ö’ ^Õ=Ùx^≥#· „Ѩ„Ѩ^=Œè ∞ ™ê÷<åxfl _»|∞ƒ P„Hõq∞OKÕ „Ѩ=∂^ŒO á⁄Oz L#flO^Œ∞=ÖË¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^è<Œ å¿ÑHõ#Δ ∞, ^èŒ#=O`«∞Å#∞ YO_çOKå_»∞. Ö’HõOÖ’ ^èŒ#O HÀã¨O "≥OѨ~å¡=^ŒÌx ^•xfl Ѩ~°Ö’HõOÖ’<Õ ‰õÄ~°∞ÛHÀ"åÅx PÜ«∞# É’kèOKå_»∞ =∞`«~Î Ú 6:19–25. XHõ =ºH˜Î ^Õ=ÙxH˜ ã≤iH˜ ‰õÄ_® UHõHÍÅOÖ’ ^•ã¨∞_≥· LO_»@O J™ê^茺=∞x ‰õÄ_® PÜ«∞# J<åfl_»∞. <å\˜ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î LѨ ^ Õ â ◊ ‰ õ Ω _˘HÍÜ« ∞ # ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ "≥O|_ç™êÎ#<åfl_»∞. =∞i #Hõ¯Å‰õΩ ÉÁiÜ«∞Å∞, PHÍâ◊щ¨ ΩΔõ ʼnõΩ QÆ∂à◊√<¡ åfl~Ú HÍx `«#‰õΩ =∂„`«O `«Å"åÖËÛ ã¨Å÷ O ‰õÄ_® ÖË^xŒ „ѨÉ∞íè =Ù q=i¿ãÎ J`«#∞ x~åâ◊`À "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. =∞~À ^èxŒ ‰õΩ_»∞ `«#‰õΩ x`«ºr"åxfl=fi=∞<åfl_»∞. 'h Pã¨ÎO`å c^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OzÃÑ@∞ì— Jx „ѨÉ∞íè =Ù P^Õt¿ãÎ =¸u =Ú_»∞K«∞‰õΩx "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞ =∞`«~Î Ú 8:18–20† 19:22. `« # `« ~ åfi`« 㨠∞ "å~° Î # ∞ Éè∂í kQÆO`«=ÚʼnõΩ KÕ~"° ¿Õ ãO ^Œ∞‰õΩ U~°Ê~°∞Û‰õΩ#fl 12 =∞Ok t+¨μºÅ‰õΩ PÜ«∞# ã¨~åfikèHÍ~åxflzÛ XHõ +¨~`° ∞« ‰õÄ_® ÃÑ\Ïì_∞» . '„ѨÜ∂« }OÖ’ XHõ Hõ„~° `«Ñʨ XHõ ã¨OzHÍx, _»|∞ƒ HÍx Hõhã¨O Ô~O_»OwÖˇ·<å "≥O@ fã¨∞ÔHà◊§~å^Œx PÜ«∞# P^Õt¿ãÎ J"Õ xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜Oz "å~°∞ Éè∂í Ö’HÍ#flO`å ã¨∞"å~°Î Ѩi=∞à◊O`À xOáê~°∞ =∂~°∞¯ 6:7–13. Jn "åi q[Ü«∞O!. ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞# xÜ«∞=∂Å∂ WѨÊ\˜H©

qâßfiã¨∞Å∞ Hõà◊√¡ `≥~°"åe ^è#Œ Ö’ÉèÏxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®Å#fl „ѨÉ∞íè =Ù É’^èŒefl ѨHõ¯# ÃÑ\˜ì, XHõ "≥Å∞QÆ∞ "≥ey, JO`«Ö’<Õ PiáÈ~Ú |∂_ç^QŒ Í q∞ye# F~°Öò ~å|~üì û, ɡhflÇ≤Ï<£ =O\˜"åi L^ŒO`åÅ∞, ^Õ=Ùx =∂@Å∞ ZO`« ã¨`º« "≥∞#ÿ "À |∞∞A=Ù KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ^è#Œ |ÖÏxfl HÍ^Œ∞ `åºQÆx~°ux, _®OaHÍxfl HÍ^Œ∞ n#`åfixfl Hõ^• „ѨÉ∞íè =Ù HÀ~°∞‰õΩ#flk. ¿Ñ^Œ"å_ç K≥=∞@‰õΩ qt+¨ì qÅ∞=#∞, Ѩi=∞àÏxfl PáêkOz "åix J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ#fl „ѨÉ∞íè "åÜ«∞#! ¿Ñ^ŒÅO>Ë PHõe ÉÏkè`∞« Å∞, Jã¨Ç¨ Ü«ÚÅx HÍ^Œ∞, K≥=∞\’_çÛ Ñ¨x KÕã≤ `å=Ú ux Ѩk=∞OkH© J#flO ÃÑ>Ëì ~Ô `· ∞« Å∞, „âßq∞‰õΩÅx ^Õ=Ùx L^ÕâÌ º◊ O. x["Õ∞ =∞i! PHõÖˇ·`Õ J#flO HÀã¨O „â◊q∞OKÕ"å_»∞ ¿Ñ^Œ"å_≥`· ,Õ É’Öˇ_#» flO Z^Œ∞~°∞QÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x PHõe HÀã¨O "≥OѨ~å¡_Õ "å_»∞ ^èxŒ ‰õΩ_»∞! PHõÖ¿Ë ãÎ ZHõ¯_≥<· å Ѩ>_ìˇ #» flO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok HÍx J#flO u<ÕO^Œ∞‰õΩ PHõe U JOQÆ\’¡ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok? HõO\˜ xO_® x„^Œ, Hõ~H° ~õ Ö° Ï_Õ PHõe, `«y#O`« J#flO, ã¨O`«$Ñ≤,Î ‰õΩ@∞O| âßOu, r=# ™êѶŨ ºO... Wn ^Õ=Ù_»∞ `«# x[ ¿ã=‰õΩÅH˜KÛÕ J=¸Åº ã¨OѨ^!Œ !. – ™êH˜Δ k#Ѩu „ Hõ ™œ[#ºO`À... 10


11


Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@} ì =Ú (Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú) ^Œ$âߺÅ∞...

g∞‰õΩ ‰õÄ_® "≥àϧÅx Pâ◊HΘ L#fl@¡~Ú`Õ...

12


Ü≥∞~°∂+¨Ö= Ë Ú Hˆ = Δ ∞=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

CONTACT :

ã¨OÑ„ k ¨ OK«O_ç : Rev. T. A. Prabhu Kiran

406, Imperial Castle Apts., Narayanaguda, HYD-500027 (A.P.), India. Cell : 9502828025, 9848821472. Office : 0091-40-27563545, 0091-40-65167082. Email:prabhukiran123@rediffmail.com. Website:www.prabhukiran.org.

13


„w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ <å=∞Hõ~°} =∞Ǩϟ`«û==ÚÖ’ áêÖÁæ#fl ^≥= · [#∞Å∞ Rev. P. B. `«∞HÍ~°"£∞, „w<£"åºb Z_ç@~ü.

<å=∞Hõâ◊√~ÉèÏ} ° HÍOHõ=∞Ǩ Ï Ÿ`« û = Å Δ ∞.... – ɡ·aÖò

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

''x#∞fl ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì Ñ≤ezÜ«Ú<åfl#∞——

#∂Hõ~åA, ^Õ=Ù_»=∞‡ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ ^Õ=Ù_çzÛ# ‰õΩ=∂~°∞xH˜

xq∞_ç`«e¡ Q“`«"£∞ QÍ <å=∞Hõ~°}=Ú KÕÜ«∞|_ç#k. gix |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞u Î OK«O_ç. |O^èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ áêÖÁæx „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOzi.

*Ï<£ "≥∂*ˇãπ, ã¨fi~°‚Å`« ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_çzÛ# ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ

ts+¨ QÍ <å=∞Hõ~}° =Ú KÕÜ∞« |_ç#k. gix |\˜ì ^Õ=Ùx

ã¨∞ÎuOK«O_ç. |O^èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ áêÖÁæx „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOzi. 14


H©~°Î#Å∞ 138:2(a)

(Psalms 138:2b) – ~Ô =. ^Õ"å#O^ŒO M.Th. | =∞^èŒ∞~°"å_»

''h <å=∞=∞O`«\˜HõO>ˇ hqzÛ# "åHõº=Ú#∞ h=Ù Q˘Ñ¨Ê KÕã≤Ü«Ú<åfl=Ù.—— Ñ „ ¨É∞íè =Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« „w<£"åºb (ã¨OѶ∞¨ ) Ѩ„uHõ áê~îH° õ ™È^Œ~,° ™È^Œs=∞}∞ʼnõΩ

„ѨÉ∞íè =Ù =∞iÜ«Ú „H©ã~Ψ Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜ â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. h <å=∞=Ú Jx ^•g^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÙ¨ ÊK«∞<åfl_»∞. Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú |Å"≥∞#ÿ ^Œ∞~°=æ Ú. J#QÍ, |Å"≥∞#ÿ HÀ@. ~åA HÀ@Ö’ L#fl"åiH˜ U ÉèÜ í ∞« =Ú LO_»^∞Œ . PÖÏQÆ∞#<Õ ^Õ=Ùx <å=∞=ÚÖ’ L#fl"åiH˜ U ÉèÜ í ∞« =Ú LO_»^Œ∞. Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k, Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú â◊H˜ÎHõÅk, Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« #k, ã¨$lOK«∞QÆÅk. Jxfl <å=∞=ÚÅHõO>Ë Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú ÃÑ· <å=∞=Ú, „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ <å=∞=Ú. PÜ«∞# <å=∞=Ú#∞ |\˜ì „áêi÷OK«∞"åiH˜ áêѨH=Δõ ∂Ѩ}=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. P <å=∞=Ú#∞ |\˜ì ~°H} Δõ Ü«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k† Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú ã¨∞uÎ OѨ^yŒ #k. Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú r==ÚQÆÅk. J~Ú`Õ =∞~˘Hõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú U=∞#QÍ, PÜ«∞# <å=∞=Ú#∞ |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ „Ѩãk≤ ú K≥Ok#"å_≥#· #∂ PÜ«∞# WzÛ# "åHõº=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê KÕãÜ ≤ Ú « <åfl_»∞. J#QÍ, "åHõº=Ú ^Õ=Ùx <å=∞=ÚHõO>Ë Q˘Ñ¨Êk. ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# "å‰õΩ¯ KÕ`« ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Ü ì Ú « HõeQÔ #∞, HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ J#QÍ P~°∞ ~ÀAÅ ã¨$+≤ì Hõey#k. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú â◊HΘ QÆÅk, |Å"≥∞#ÿ k, r==ÚQÆÅk, nѨ=Ú =O\˜k, ã¨|∞ƒ =O\˜k, ã¨∞`≥Î =O\˜k, L~°∞=ÚÅ∞ "≥∞~°∞Ѩ٠HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú « â◊HΘ QÆÅk. PÜ«∞# ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î ÚÖ’x "åHõº=Ú |OQÍ~°∞ HõO>ˇ#∞, q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ "Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞ HõO>ˇ#∞ HÀ~°^yŒ #q. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K ° ∞« â◊HQΘ Å Æ k. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ =∂„`«"∞Õ É’kèOK≥#∞. ''^Õ=Ùx "åHõº=Ú ã¨r="≥∞ÿ |Å=ÚQÆÅ^≥· ~Ô O_»OK«∞Å∞QÆÅ Ü≥∞@∞=O\˜ Y_»=æ ÚHõO>ˇ#∞ "å_çQÍ LO_ç, „áê}Ï`«‡Å#∞, H©à◊§#∞, =¸Å∞QÆ∞#∞ qÉèílOK«∞#∞...—— ÃÇÏ„c 4:12. Ü≥∞Ǩϟ"å "åHõº=Ú QÆ∞O@Ö’ Ѩ_#ç "åix ÃÑ·H˜ ÖË=<≥`∞« #Î ∞ ''..."å~°∞ Ѩ_#ç QÆ∞O@ÅÖ’#∞O_ç "åix q_çÑO≤ K≥#∞.—— H©~#ΰ 107:20. PÜ«∞# ÃãÅqÜ«∞ºQÍ `«∞á¶ê#∞ ѨÙ>ˇ#ì ∞. PÜ«∞# "åHõº=ÚÖ’ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞#flq. HÍ|\˜ì "åHõº=Ú#∞ KåÖÏ „â◊^QúŒ Í, *Ï„QÆ`QΫ Í K«^∞Œ =Ù@ÜÕ∞ HÍ^Œ∞ ѨiOî K«=Öˇ#∞, ^蕺xOK«=Öˇ#∞, q#=Öˇ#∞, W`«~∞° ʼnõΩ K≥Ñʨ =Öˇ#∞ =∞iÜ«Ú É’kèOѨ=Öˇ#∞. =∂#=Ùx =∂@ #=Ú‡@HõO>Ë ^Õ=Ùx =∂@ ("åHõºO) q∞H˜¯eQÍ #=∞‡=Öˇ#∞. ÷ =ÚÅÖ’ ~Ô O_»=kQÍ H©~#ΰ 138:6 ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú =∞Ǩϟ#fl`« ã¨Å LO_»∞#∞. J~Ú##∂ PÜ«∞# n#∞Å#∞ ÅHõΔºÃÑ@∞ì#∞. =∞#∞+¨μºÅ∞ `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞"åix, `«=∞ ã≤u÷ HõO>Ë `«‰Ωõ ¯=QÍ L#fl"åix ÅHõºΔ ÃÑ@ì~∞° . QÍx ^Õ=Ù_»∞ `«#Ü«∞O^Œ∞ n#∞Öˇ·#"åix PÜ«∞# ÅHõΔºÃÑ@∞ì#∞. ^Õ=Ù_»∞ ZO`« qâßÅ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú QÆÅ"å_»∞. PÜ«∞# =∂#=ÙÅ#∞ ÅHõºΔ ÃÑ@∞ì@‰õΩ =∂#=Ù_»∞ Uáê\˜ "å_»∞. J~Ú<å PÜ«∞# =∂#=ÙÅ#∞ ÅHõΔºÃÑ@∞ìK«∂ HÍáê_ç ã¨O~°H˜ΔOz, P^ŒiOK«∞K«∞<åfl_»∞. Z=~°∂ ÅHõΔºÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ `«# a_»¤ÅÜ«∞O^Œ∞ ÅHõºΔ =ÚOK«∞K«∞<åfl_»∞. =∞#∞+¨μº_»∞ Uáê\˜ "å_»∞. J~Ú##∂ PÜ«∞# =∞#∞+¨μºx =∞Ç≤Ï=∂ „ѨÉÏè ==ÚÅ`À "åxH˜ H˜s@=Ú ^èiŒ OѨ KÕãÜ ≤ Ú « <åfl_»∞. H©~#ΰ 8:4–5 ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _®! ã¨ÇϨ Ÿ^Œs!! x#∞fl *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕã∞¨ H˘x x#∞fl ÅHõºΔ =Ú KÕÜÚ « ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞, ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ . PÜ«∞# "åHõº=Ú#∞ h ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ Éè„í ^Œ=Ú KÕã∞¨ HÀ, "åHõº=∞O^Œ∞ xezÜ«ÚO_»∞=Ú. „ѨÉ∞íè =Ù x#∞fl nqOK«∞#∞ QÍHõ!. 15

T


^è•~åî"åÇ≤ÏHõ–21

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ HÔ . ɡO[q∞<£, THE TRUE CHRISTIAN _ç.~Ô Ü«=._®II. ∞ãπ.Ñ≤. (i>ˇ~ÿ )¤ü , qâßYѨ@flO.

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO .... LOVE –––––––––––––––––– JO^Œ∞=Å# UHõÉÏè =O HõÅ"åÔ~· HõÅã≤, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~∞° Û xq∞`«=Î Ú x+¨¯Ñ¨@"≥∞#ÿ „¿Ñ=∞ Hõey, XHõi<˘Hõ~∞° ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∞¨ H˘#∞K«∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ Ñ≤ÅÅ¡ =Öˇ ^Õ=Ùx áÈe Ü«ÚO_»=Öˇ#∞ ~À=∂ 15:5† 12:9† ZÃÑã ¶ I≤ I 5:1. „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å#∞ „¿Ñq∞Oz "≥Å∞QÆ∞ ã¨O|O^è∞Œ Å∞QÍ =ÙO_®e. ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å#∞ ^Õfi+≤Oz pHõ\˜ [iyOK«Hõ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x ^Õfi+≤Oz JѨ"åk Ñ≤ÅÅ¡ ∞QÍ q∞yeáȉõÄ_»^∞Œ . ''h=Ù K«∂z# ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x „¿Ñq∞OK«‰Ωõ O>Ë, K«∂_»x ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«Ö=Ë Ù QÆ^•—— Jx ^Õ=Ù_»∞ „ѨtflOK«∞K«∞<åfl_»∞ 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:9† 3:10† 4:20. 8) áê`« x|O^è#Œ HÍÅOÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ã¨=∂[OÖ’ J#∞ã¨iOz# ¿„ Ñ=∞ : 1. ^•ã¨∞xH˜ Ü«∞[=∂#∞xH˜ =∞^躌 QÆÅ „¿Ñ=∞. x~°= æ ∞II 21:5–6† kfiuÜ≥∂II 15:16–17. 2. á⁄~°∞QÆ∞"åxÜ≥∞_»Å „¿Ñ=∞. ÖËqII 19:18. 3. c^ŒÅ Ü≥∞_»Å QÆÅ „¿Ñ=∞. ™ê"≥∞`«Å∞ 14:21–31. 4. Ѩ~^° âÕ √◊ Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞@. ÖËqII 19:34† kfiuÜ≥∂II 10–19. H„ ˘`«Î x|O^è#Œ HÍÅOÖ’ Ñ „ [¨ Å∞ XHõi Ü≥∞_»Å XHõ~∞° HõeyÜ«Ú#fl ¿„ Ñ=∞ : 1. h á⁄~°∞QÆ∞"åxx „¿Ñq∞OK«∞=Ú. =∂~°∞¯ 12:31† Å∂HÍ 10:25–37† QÆÅuII 5:14. 2. ^•ã¨∞xH˜ Ü«∞[=∂xH˜ =∞^躌 QÆÅ „¿Ñ=∞. =∞`«~Î Ú 18:23–35. 3. W`«~∞° Å Z_»Å „¿Ñ=∞. =∞`«~Î Ú 7:12† Å∂HÍ 6:31. 4. XHõx<˘Hõ_∞» „¿Ñq∞OK«∞@. ~À=∂ 13:8–10† Ü≥∂Ǩ#∞ 13:34. 5. ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~° „¿Ñ=∞. 1 H˘iOkäII 8:13† Ü≥∂Ǩ#∞ 2:10, 3:10. 6. PÜ«∞# P[˝Å „ѨHÍ~°=Ú #_»∞K«∞H˘#∞@ÜÕ∞ „¿Ñ=∞. 9) „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ Ü«∞O^Œ∞ xez# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞Å∞QÍ x`«ºO PÜ«∞#`À rqOK«QÆÅO. „¿Ñ=∞ HõÅfiiH˘O_» ^ŒQ~ˆæÆ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ã≤Å∞= #∞O_ç „¿Ñ=∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞OÎ k. `«O„_çk âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞. H˘Å`« HõO^Œxk „H©ã∞¨ Î „¿Ñ=∞. „¿Ñ=∞O>Ë W`«~∞° Å Hˆ =Δ ∞O HÀ~°@O, W`«~∞° Å ÉÏ^èÅŒ #∞ Éèií OK«_O» , „¿Ñ=∞O>Ë W=fi_»O, „¿Ñ=∞O>Ë `åºQÆO KÕÜ∞« _»O, „¿Ñ=∞O>Ë Ö’|_»_O» , ^Õ=Ùx P[˝Å „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞@ÜÕ∞ „¿Ñ=∞. JO^Œ∞=Å# „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ `«=∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x, „ѨH¯õ "åxx, â◊„`«∞=Ù#∞ „¿Ñq∞OK«∞@ JÅ"å@∞ KÕã∞¨ H˘x ^Õ=Ùx Ñ≤ÅÅ¡ ∞QÍ, PÜ«∞# "å~°ã∞¨ Å∞QÍ PÜ«∞# U~åÊ@∞ KÕÜÚ« #∂`«# „ѨÑO¨ K«OÖ’ PÜ«∞#`À PHõe ^ŒÑÙ¨ ÊÅ∞ÖËx, "åºkè ÉÏ^èÅŒ ∞ ÖËx xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ âßOu QÆÅ rq`«O rqOK«∞@‰õΩ xsH˜ΔOKåe. Å∂HÍ 10:27† Å∂HÍ 6:27–36† 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:9–11† 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:16–21† ÖËqII 19:13,14† kfiuII6:4–8, 7:7–9† ~Úi‡Ü«∂ 31:3. –––––––––––––––––– FELLOWSHIP =KÕÛ ã¨OzHõÖ’.... *** `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ .... ***

''7.

ã¨ÇϨ "åã¨O

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

6. „¿Ñ=∞

——

16


ã¨∞uÎ OK«O_ç 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ã¨ÇϨ ŸII*’Ü«∞Öò QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ ŸIIJѨÊÅH˘O_»‰Ωõ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ^ŒÜ∞« ºÑ¨Ùâ◊‰Ωõ ÅÎ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# ã¨ÇϨ Ÿ^Œi k=º#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ Ÿ^Œi <åQÆ=∞}˜(Hˆ ._ç.¿Ñ@) QÍiH˜ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ÅH˜‡Δ ^•#=∞‡ QÍiH˜ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ Ÿ^Œi =∞$^Œ∞ʼnõΩ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú#∞ |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨ÇϨ ŸII~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ~°∞ K≥_=¤» ºã¨#=ÚÅ #∞O_ç q_çÑO≤ Ѩ|_ç# sux |\˜ì ã¨∞uÎ OK«O_ç.

á„ êiúOK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡, Ѩ^‡Œ , ÅH˜Δ ‡, Hõ~∞° } ‰õΩ=∂i QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç. 2. ã¨ÇϨ ŸII \˜.â’Éèí =∞iÜ«Ú Dâ◊fi~°Ü∞« º ‰õΩ@∞O|=Ú ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 3. áêã¨~ì ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜÚ« K«∞#fl ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç 4. „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O (~å[=∞O„_ç) QÍi P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç. 5. ã≤ã~ì¨ ü J#∂~å^è,Œ ÉèÏQƺÅH˜‡Δ , ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~,ü QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ . 6. ã¨ÇϨ ŸII ÅH˜‡Δ r==∞}˜ (ѨIIQÀIIlÖÏ¡), eb¡, Pj~åfi^ŒO H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 7. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ . 8. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 9. K«O„^Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ . 10.â‹Ö· ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ . 11.Dr.ÃÇÏb<å D <≥ÅÖ’ „"åÜ«ÚK«∞#fl M.D. ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 12.=∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 13.J„t`«, P+≤+π P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ , K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 14.„w<£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 15.ɡ·aÖò HÍÖËrÅÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^蕺~°∞÷Å H˘~°‰õΩ, "åi J=ã¨~°`«Å∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°÷#. 16.ã¨∞jÅÉÏ~Ú, J#ã¨∂Ü«∞=∞‡ P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 17. NIIT, EAMCET, COMPETITIVE EXAMS ѨsHõÅΔ Ö’ q[Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 18.ã¨ÇϨ ŸII=∂^è∞Œ i QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, K«~} ° ü K«^∞Œ =Ù xq∞`«=Î Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 19.ã¨ÇϨ Ÿ^Œi q[Ü«∞ÅH˜‡Δ QÍi‰õΩ#fl Z~Ú_£û "åºkè ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 20.„Ѩu q^•ºi÷x, q^•º~°∞Å÷ ∞ „"åÜ«∞É’=ÙK«∞#fl ѨsHõÅΔ xq∞`«OÎ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 21.=∞}˜ ã¨=∞㨺Š#∞O_ç q_»∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 22.ã≤ã~ì¨ .ü ^≥=· Hõ$Ѩ, ÃÇÏb<å, nÑ≤Hõ Å ã¨∞Y„Ѩã=¨ =Ú H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 23.w„ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ Hˆ = Δ ∂aè=$kú H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú =ÚYº áê„~#ú° KåÖÏ J=ã¨~"° ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. J=ã~¨ `° « ^ŒÜ∞« KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q. 17

T


UNITED THEOLOGICAL RESEARCH UNIVERSIT Y EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

(Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE IN PROGRESS ON EXTERNAL & CORRESPONDANCE BASIS COURSES OFFERED: FC.in Th. FG. in Th. FB.Th. FB.Miss. FB.D. FB.A. in Th. FM.Th. FM Min. FM.Div. FM.A. in Th. FM.Com in Th. FD.D. FD.Miss. FD.Th. FPh. D. FD.Com. in Th. FP.G. in Ph.D.

FB.Min. FB.Com. In Th. FM.Miss. FD.Min.

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 09849062508

18


[#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ '' <å =Å# h‰õΩ n~å…Ü«Ú=Ù HõÅ∞QÆ∞#∞, h=Ù rqOK«∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ JkèHõ=∞QÆ∞#∞.—— - ™ê"≥∞`«Å∞ 9:11.

M.D.D.KRUPALI RAJAHMUNDRY Smt.

- Jaè#O^Œ#Å`À... J<åfl I =k# & Sri G.Shyam Prasad, Ushanjali VISAKHAPATNAM

=ºH˜QÎ ` Æ « / ‰õΩ@∞O| á¶È\’ U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^èŒ~°ƒù=Ú#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x – g∞~°∞ g∞ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ / ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ/ =∞i Z=iÔH·<å â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ `≥eÜ«∞ *ËÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ D(„w<£"åºb) Ѩu„ Hõ‰Ωõ g∞ HÍ#∞Hõ`À áê@∞ g∞ á¶È\’#∞, `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤# _@ç ~ü â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ #∞ " „ åã≤ ѨOѨO_ç. – ãɨ ò Z g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ? D Ѩ „ u Hõ Ѩ i K« ~ ° º ‰õ Ω „ Ñ ¨ u <≥ Å ^Õ = Ùx „ ¿ Ñ ˆ ~ Ѩ } H˘Åk J~° Ê } Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~º° J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«QÎ Ài# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÅÆ ~°∞.

L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À ¿„Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞"Î å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~∞° . H©~#ΰ 126:5

'' "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ h KÕ`<« #·≥ ѨÙÊ_∞» , ^•x á⁄O^Œ^yŒ #"åiH˜

KÕÜ∞« ‰õΩO_® "≥#∞HõfÜ«∞‰õΩ=Ú.——

™ê"≥∞`«Å∞ 3:27

g∞~°∞ "Õ\x˜ ™êÊ#û~ü KÕÜ∞« =K«∞Û ... Ѩ„uHõ „ѨK«∞~°}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞, *ˇ~åH±û "≥∞+≤<£, HõÅ~ü *ˇ~åH±û "≥∞+≤<£, áêOÃÑ\ ¡¶ ûò ‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û, K«iÛ ¿Ñ~°∞`À QÆÅ É’~ü,¤ HõOѨӺ@~°∞û, g_çÜ∂≥ Hˆ "£∞HÍ~°~¤ ,ü á¶⁄\’ HÔ "Õ∞~å, ‰õΩsÛÅ∞, >Ë|∞Öòû, "å~Ú^Œº ѨiHõ~åÅ∞, K«iÛH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿÜÕ∞ ™œO_£ ã≤ã¨ì"£∞, W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, |@ìÅ∞..., "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q... U"≥∞<ÿ å ™êÊ#û~ü KÕÜ∞« =K«∞Û.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#H˘Åk g∞~°∞ "Õ\˜<≥·<å ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û. 19


D <≥ÅÖ’ w „ <£"åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ ѨÙ\˜#ì ~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO@∞#fl "åiH˜ =∂ Ǩi÷Hõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞....

HAPPY BIRTHDAY – [#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.... – ''ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ h HÍ~°º=Ú#∞ #∂`«#Ѩ~°K«∞=Ú—— ǨÏ|‰õį‰õΩ 3:2.

HAPPY GREETINGS

// D Ѩu „ Hõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

ÃÑO_®ºÅ. J=¸Åº |„ ^Œ~.ü W=∂‡#∞ÜÕ∞Öò ("≥*· ÏQ∑) j„ =∞u j„ LëêO[e âߺ"£∞ „Ñ™ ¨ ê^£ j„ =∞u H˘ÖÏ¡|`«∞ÅÎ .¡ „Ñ≤ã≤¯ÖÏ¡ =∞^èŒ∞‰õΩ=∂~ü ã¨∞^è•Hõ~ü =∞iÜ«Ú z<åfl j„ =∞u   j„ ëêax ÉËQ" Æ ∞£ lÖÏx

„w<£ " åºb Pf‡Ü«∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅO^ŒiH© q"åÇ¨Ï [#‡k# (E<£)

d

Z_ç@~ü – ~Ô =.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞

''<å á„ ê}=∂! PÜ«∞# KÕã#≤ LѨHÍ~°=ÚÅÖ’ ^Õxx =∞~°∞=‰õΩ=Ú—— Ñ „ Ü ¨ ∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨" Î ∞≥ #ÿ "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*`Ë ∞« #∞. (=∞`«~Î Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú á„ êiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^OúŒ QÍ LO\Ï=Ú. WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅHÔ · "≥O@<Õ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç! E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

Ph : 9866 787 557, 0891-2500307

20


„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ x„kOz#

P^èŒ∞xHõ ¢ÔH·ã¨Î= H©~°Î<åHÍ~°∞_»∞

H©IIâıII

ÔH.~å[ÉÏ|∞

1987= ã¨O=`«~û ° x„^•}OQÍ =Ù#fl `≥ Å ∞QÆ ∞ ¢ Ô H · ã ¨ Î = Ö’HÍxfl `« \ ˜ ì ÖËÑ≤O^Àáê@. '¢HÔ ã · = Ψ Ù_® ã à x · ‰õΩ_®...—, 'x|O^è< Œ å [#∞ÅO— JO@∂ F QÆà◊O PO„^èŒ HÔ¢ ã · " Ψ åºxfl ‰õΩk¿Ñã≤Ok. |ÅÇ‘Ï#OQÍ, ã¨Î|úOQÍ HõxÑ≤OKÕ P =ºH˜Î "≥∞ÿ‰õΩ =ÚO^Œ∞ xÅ|_ç`Õ XHõ ã¨OK«Å#O, XHõ „ Ñ ¨ É è í O [#O. ¢ÔH·ã¨Î= ã¨∞"åsÎHõ~°}Ö’ áê@‰õΩ „ѨÜ≥∂[#=ÚO^Œx #=∂‡_»∞. x~°∂Ñ≤Oz K«∂áê_»∞. ZO`À =∞Ok PÜ«∞# áê@Å∞ qx =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•~°O>Ë PÑ „ É ¨ Ïè "åxfl =∞#O J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. PÜ«∞# áêã¨~ì ü HÔ .~å[ÉÏ|∞, QÆO_çQ∞Æ O@. x[OQÍ PÜ«∞<˘Hõ X~°=_ç. PÜ«∞#^À z„`" « ∞≥ # ÿ =_ç. HÔ¢ ã · = Ψ ÙÅ áê@Åxfl XHõ ^èÀ~°}Ö˜ ’ LO\ÏÜ«∞#fl K«=HõÉÏ~°∞ =Ú„^# Œ ∞ K≥iÑ ¿ âß_»∞. qѨ" ¡ å`«‡Hõ"∞≥ # ÿ =∂~°∞Ê#∞ `≥KåÛ_∞» . HÔ¢ ã · = Ψ áê@‰õΩ ã¨iH˘`«Î kâßxˆ~âú O◊ KÕâß_»∞. 160‰õΩ ÃÑ·QÍ PÜ«∞# ~åã≤# áê@Å∞ ¢ÔH·ã¨Î= Pf‡Ü«∞ „Ѩ=∂}ÏʼnõΩ J^Œ Ì O Ѩ _ » ∞ `å~Ú. áê@ ~åÜ« ∂ Å#∞‰õ Ω <Õ "åiH˜ áê~î ° º Ѩ ٠㨠ΠH ÍÖÏ¡ LѨHiõ ™êÎ~Ú. áê_»∞‰õΩ<Õ "åiH˜ P^蕺u‡HõOQÍ Hˆ = Δ ∂aè=$kú Hõey™êÎ~Ú. 1946 PQÆ+¨μì 13# XHõ =∞^茺`«~°QÆu ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ [x‡OKå~°∞ H͉õΩà◊§ ~å[ÉÏ|∞. H͉õΩà◊§ g~° ~åѶ∞¨ =Ü«∞º, ã¨O`À+¨=∞‡Å‰õΩ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞QÆÑÅ≤ Å¡ ∞, #Å∞QÆ∞~°∞ P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞. "≥Ú`«OÎ `˘q∞‡k =∞OkÖ’ ~å[ÉÏ|∞ QÍ~°∞ ~Ô O_»= ã¨O`å#O.

x|O^è#Œ ^èfiŒ x ~°K~« Ú`«, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, |∂ºÖÏ q∞x¢ããì‘ π =º=™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ áêã¨~ì ü HÔ .~å[ÉÏ|∞ QÍ~°∞ k. 21–5–2013 `≥Å"¡ å~°∞ ~°≠Ï=Ú# Ñ„ É ¨ ∞íè =Ù #O^Œ∞ x„kOzi. gi Ü≥ÚHõ¯ Éè∂í ™ê÷Ñ<¨ å HÍ~°ºH„ =õ ∞O 22–5–2013 |∞^è"Œ å~°O ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú QÆO_çQ∞Æ O@ Q„ Í=∞OÖ’ [iyOk. – ¿ãHõ~} °

GREEN VALLEY MINISTRIES 21

VISAKHAPATNAM


PLEASE PRAY for .... 1) Outreach Ministry 2) Church Ministry 3) Letter Ministry 4) Online Ministry 5) Telephone Ministry 6) Conducting Gospel Meetings 7) Children Ministry 8) Literature Ministry ...... And 9) Village & Valley Ministry Our FUTURE MINISTRY PLANS are as follows : 10)Television (TV) Ministry 11)Orphanage Ministry 12)Oldage Home 13)Church Constructions 14)Self-Employment for youth, widows 15)Education to the poor 16)Printing Press Equipment 17)Video Editing Equipment Please join your hands with any of these ministries for the glory of God’s Kingdom. No matter of where you are, who you are and how you are. You can Sponsor / Support according to God’s leading in your heart. We Pray for you, Please Pray for us.

ã¨OѶ¨∞ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O P~å^è# Œ : L^ŒÜ∞« O 10:00 QÆOI Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO 1 :00 QÆOI Å =~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú LII 11:00 QÆOI #∞O_ç =∞II 12:00 QÆOI Å =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò. „Ѩf =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú : =∞II 2:00 QÆOI #∞O_ç 4 QÆOI Å =~°‰Ωõ ã „ ÅΑ ‰õÄ_çH.õ „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°=Ú : =∞II 3:30 QÆOI Å #∞O_ç ™êII 5:30 QÆOI Å =~°‰Ωõ . ã¨Å÷ O : `À@QÆ~∞° =Ù, H˘O_» t"å~°∞ á„ êO`«O, PiÖ’=. „Ѩf â◊√„Hõ"å~°=Ú :LII 11 QÆOI Å #∞O_ç =∞II 3 QÆOI Å =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ Ñ „ f¨ <≥Å ~Ô O_»= â◊√H„ " õ å~°O ~å„u 10 QÆOI Å #∞O_ç `≥Å" ¡ å~°∞*Ï=Ú# 5 QÆOI Å =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u á„ ê~°#ú [~°∞QÆ∞#∞. „Ѩf <≥Å : PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠ᄠê~°#Ì Å∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú : LII 11:00 QÆOI #∞O_ç =∞II 3:00 QÆOI Å =~°‰Ωõ . -JO^Œ~∂° PǨfix`«∞ÖË!.. „Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°=Ú : LII 10:00 QÆOI #∞O_ç =∞II 4:00 QÆOI Å =~°‰Ωõ ã¨∞"å~°Î Ñ „ K ¨ å~°O.

„w<£"åºb

GREEN VALLEY MINISTRIES >ˇeá¶È<£ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å á „ ê~°#÷ ѨiK«~º° .

9866 787 557

gvm_vizag@yahoo.co.in gvmvizag@gmail.com

24 QÆO@ÅÖ’ U ã¨=∞Ü«∞=∞O^≥<· å, U Ѩiã≤u ÷ Ö’<≥<· å g∞ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ KÕÜÚ« @‰õΩ "Õ∞=Ú "≥∞à◊‰Ωõ = Hõey ã≤^OúŒ QÍ L<åfl=Ú. From : Editor Green Valley, Rev. P. B. TUKARAM, P.Box No:139, Sivajipalem, Vizag-530 017, A.P.

22


''ã¨∞|∞kú QÆÅ ÉèÏ~°º Ü≥∞Ǩϟ"å Ü≥ÚHõ¯ ^•#=Ú—— ™ê"≥∞`«Å∞ 19:14

D <≥ÅÖ’ „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ÃÑo§~ÀAÅ∞, [~°∞ѨىõΩO@∞#fl "åiH˜ =∂ Ǩi÷Hõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞....

HAPPY MARRIAGE DAY

– q"åǨÏ"åi¬HÀ`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.... –

23


POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13

RNI No. APTEL/2010/35254.

02-06-2013

^Õ=Ùx =∞Ǩ Hõ$Ѩ#∞ |\˜ì ~Ô =.\˜.Z.„Ñɨ ∞íè H˜~} ° ü (HYD) QÍi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 45= Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú @∂~ü#∞ kyfi[Ü«∞ =ÚyOK«∞H˘x =K«∞ÛK«∞#fl |$O^ŒO =∞iÜ«Ú w„ <£"åºb Z_ç@~ü. OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Vizag-530017, A.P., INDIA. Printed at : S.F.S.Printing School, Ramnagar, Visakhapatnam.

24

Greenvalley 2013 06 07 june july  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you