Page 1

1


Z_ç\’iÜ«∞Öò É’~ü¤ : Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

D ã¨OzHõÖ’ : Z_ç\’iÜ«∞Öò „H˜ã¨‡ãπ áê@ „H˜ã¨‡ãπ (l.*Ï<£ Ñ‘@~ü) ^≥·=„Ѩã¨#fl`« („ѨÉèí∞H˜~°}ü)

ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Ô~=.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞.

ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Ô~=.l.*Ï<£ Ñ‘@~ü.

ã¨~°∞¯ÖË+¨<£ :

S

„j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡.

3 5 6 11

YOUTH SECTION : by - P. Stephen

12

‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OKå_»∞

„|^Œ~ü. l.âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£. _ç.\˜.Ñ≤. : „|^Œ~ü.ÔH.*Ï<£ ÉÏ|∞.

(„|^Œ~ü Zãπ.=∞<ÀǨÏ~ü áêÖò)

„áê~°÷# QÆ∞OѨ٠:

CHILDREN SECTION :

L"≥∞<£û ã¨=∂[O. (l.q.Z"£∞)

15

by - Immanuel

16 „áê~°÷<å q*Ï˝Ñ¨}Å∞ 18 ã¨r=#HõΔ„`«O („áêxûãπ) 19 x[ „ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ (ɡO[q∞<£) 20

=∂ã¨Ñ¨„uHõ q=~°=ÚÅ∞ 1/4 ¿Ñl – ~°∂.700 /– 1/2 ¿Ñl – ~°∂.1000 /– Ѷ¨ÙÖò ¿Ñl – ~°∂.2000 /– =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞ ~°∂.500 /–. „ Ñ ¨ ã ¨ ∞ Î ` « O D <å=∞HÍ~° ÷ ˆ ~ @¡ # ∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ Î Q Æ ` « , "åºáê~° „ Ñ ¨ H õ @ #Å∞ D Ѩ„uHõ‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_ç Ñ ≤ O K« _ ®xH˜ g∞ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O JOkOKåeûOkQÍ „ H © ã ¨ ∞ Î „ ¿ Ñ =∞Ö’ q∞=Ú‡Å#∞ HÀ~° ∞ `« ∞ <åfl=Ú. „ Ñ ¨ H õ @ #Å`À 㨠O |O^è Œ O ÖË ‰ õ Ω O_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩu „ Hõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞ "å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.F ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. – Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞. 2

b º å " £ < „w «∞ ‰õΩ@∞O|

Pf‡Ü ÅO^iŒ H© ãɨ ∞íè º ã¨O=`«û~°

# « ` ∂ # , π „H˜ã¨‡ã

d

Z_ç@~ü – Ô~=.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞


=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À ...

~°HõΔ‰õΩ_»∞ g∞ H˘~°‰õΩ... „Ñɨ ∞íè =Ù#O^Œ∞ „Ñ≤ÜÚ « Öˇ#· ''„w<£"åºb—— áê~ Ωõ ʼnõΩ, „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éè<í å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞. g∞ Ñ≤ÅÅ ¡ ∞ ÉÏQÆ∞<åfl~å! g∞ Ñ≤ÅÅ ¡ P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ , "åi Jaè=$kú H˘~°‰õΩ =∂#Hõ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. ''„w<£"åºb—— Ѩ„uHõ ѨiK«~°ºÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞K«∞#fl"å~°O^ŒiH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ =O^Œ<åÅ∞. „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ =∂ Hõ`«ºO`« „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# „w<£"åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°HõΔ‰õΩ_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! _çÃãO|~ü <≥Å =KÕÛã≤Ok. ã¨∞=∂~°∞ 190 ^ÕâßÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi [#‡k# "Õ_»∞HõÅ∞ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. PÜ«∞# XHõ ^ÕâßxHÀ, „áêO`åxHÀ, „QÍ=∂xHÀ, ѨÖH¡ˇ À ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞QÍx Ö’Hõ=∞O`«\H˜ ˜ PÜ«∞# ^Õ=Ù_≥Ü · Ú « <åfl_»x ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ ã¨∞<Î åfl=Ú. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! Å∂HÍ 2:8–14 „ѨHÍ~°O ''P ^Õâ◊=ÚÖ’ H˘O^Œ~°∞ Q˘éˇ]ÅHÍѨ~°∞Å∞ á⁄Å=ÚÖ’ LO_ç ~å„u"Õà◊ `«=∞ =∞O^Œ#∞ HÍK«∞H˘#∞K«∞O_»QÍ..DÜ«∞# „ѨÉ∞íè "≥#· „H©ã∞¨ .Î —— Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞Oz# q+¨Ü«∂Å∞ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Åx Pâ◊Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞. P`«‡Ö’ P#OkOK«O_ç, „ѨÉèí∞=Ù#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«O_ç. Å∂HÍ 2:11 Ö’ „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`«Å∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#fl =∂@Å∞ ''^•g^Œ∞ Ѩ@ì}=∞O^Œ∞ <Õ_»∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ g∞H˘~°‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìÜ«Ú<åfl_»∞† DÜ«∞# „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Η—. <Õ#∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ „áêi÷ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ ''„ѨÉèí∞"å! Q˘éˇ]ÅHÍѨ~°∞ʼnõΩ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ „Ѩ`«ºHõΔ=∞=fi_»O Uq∞\˜? P ^Õâ◊=ÚÖ’ J<ÕHõ =$`«∞ÎÅ"å~°∞ LO_»QÍ, Q˘éˇ]ÅHÍѨ~°∞ňH „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ D =∂@Å∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«_»"Õ∞q∞\˜?—— Jx „áêi÷ã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ D q^èŒ=ÚQÍ |Ü«∞Å∞ѨiKå_»∞. "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú „ѨHÍ~°=Ú áêáê=Ú KÕã#≤ =∞#∞+¨μº_»∞ ''Z=_≥#· #∞ áêѨÑi¨ Ǩ~å~°ú |eQÍ JiÊOK«∞@‰õΩ Q˘éˇÅ ] #∞ fã¨∞H˘x =zÛ#Ü≥∞_»Å x~À¬+"¨ ∞≥ #ÿ ^•xx fã¨∞H˘x=zÛ áêѨÑi¨ Ǩ~å~°|ú ÅÜ«∞QÆ∞ P Ѩâ√◊ =Ù `«Åg∞^Œ K≥~ÚºLOz ^ŒÇ¨Ï#|e Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ =kèOK«∞ KÀ@#∞ áêѨѨiǨ~å~°ú |eÜ«∞QÆ∞ ^•xx =kèOѨ=Öˇ#∞. Ü«∂[‰õΩ_»∞ áêѨѨiǨ~å~°ú |eÜ«∞QÆ∞ Ѩâ◊√=Ù~°HõÎ=ÚÖ’ H˘OK≥=Ú `«# „"Õe`À fã≤ ^ŒÇ¨Ï#|eÑ‘~î°Ñ¨Ù H˘=Ú‡Åg∞^Œ K«q∞i, P Ñ‘~î°=Ú J_»∞QÆ∞# P ~°HâÎõ +ı =¨ ∞O`«ÜÚ « áÈÜ«∞=Öˇ#∞.I =∞iÜ«Ú ã¨=∂^è•#|e Ѩâ√◊ =ÙÜ≥ÚHõ¯ „H˘=Ùfi#∞ fã≤#@∞¡ nx „H˘=fiO`«Ü«Ú fÜ«∞=Öˇ#∞. Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ JiÊOK«∞ Ǩϟ=∞=ÚÅ suQÍ |eÑ‘~î°=Úg∞^Œ "å\˜x ^èŒ∂Ѩ=Ú "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. J`«_»∞ KÕã≤# áêѨ=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ü«∂[‰õΩ_»∞ J`«x xq∞`«Î=Ú „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕÜ«∞QÍ J`«xH˜ HõΔ=∂Ѩ} HõÅ∞QÆ∞#∞ ÖËgII 4:32–35. =∞#∞+¨μºxH˜ q_»∞^ŒÅ, HõΔ=∂Ѩ}, WÖÏ "≥∂¿+ ^Œ~°‡âß„ã¨Î=Ú „ѨHÍ~°O Ü«¸^Œ∞Å∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áê\˜OKÕ"å~°∞. ÉÏÑ‘Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ ™êHõΔºO : ''WkQÀ Ö’HõáêѨ=Ú#∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ=Ù ^Õ=Ùx 3


Q˘éˇ]Ñ≤Å¡. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂! ã¨HõÅ =∞Ç≤Ï=∞ ^Õ=ÙxˆH. =∞#JO^Œi áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ PÜ«∞# Éè∂í q∞g∞^Œ‰Ωõ ѨOѨ|_»¤ Q˘éˇÑ] Å ≤ .¡ =∞#=Ú PÜ«∞# „Ѩ[Å=Ú, PÜ«∞# "Õ∞Ѩ٠Q˘éˇÅ ] =Ú. H©~°Î#Å∞ 100:3. Éèí‰õΩÎ_≥·# ^•g^Œ∞ =∞#Å#∞ Q˘éˇ]Å`À áÈÖÏÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "å~°∞ ''<Õ#∞ Q˘éˇ]ʼnõΩ =∞OzHÍѨix—— Jx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. g∞~°∞ ‰õÄ_® D „H˜ã¨‡ãπ P~å^èŒ#Ö’ Dq^èŒ=ÚQÍ K≥ѨÊO_ç. „ѨÉ∞íè "å! =∂ H˘~°‰Ωõ h=Ù D Éè∂í q∞g∞^Œ‰Ωõ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ =O^Œ<åÅ∞. ~°H‰Δõ Ωõ _»∞ g∞H˘~°‰Ωõ ѨÙ\˜ìÜ«Ú<åfl_»x „ѨHõ\˜Oz D k#=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® ^è≥·~°ºq∞ã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. D 11 <≥ÅÖ’¡ J##∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ Z^Œ∞~Ô #· ѨÊ\˜Hx˜ h=Ù ~°H‰Δõ Ωõ _»"#·≥ O^Œ∞‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å « ∞. „ѨÉèí∞"å! =∂ „Ѩu J=ã¨~°`«Å∞ g∞ =∞Ç≤Ï"≥∞ÿâ◊fi~°º=ÚÖ’ #∞O_ç f~°∞ã¨∂Î, HÍáê_»∞K«∞#flO^Œ∞ÅÔH· g∞‰õΩ "Õ∞=Ú ZѨÙÊ_»∂ |∞∞}ã¨∞÷Å"Õ∞. "Õ∞Å∞ÔH· =∞=Ú‡Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#O_ç. P"≥∞<£!. „Ñ≤Ü«∞ „w<£"åºb Ѩ„uHÍ áê~î°‰õΩÅO^ŒiH˜, áÈ+¨‰õΩʼnõΩ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨μʼnõΩ, |O^èŒ∞ q∞„`«∞ʼnõΩ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =∂ ã¨O`«ã¨ „H˜ã¨‡ãπ =∞iÜ«Ú #∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞. W@∞¡ „ѨÉèí∞ ѨiK«~°ºÖ’ ^≥·=[#∞Å∞ ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

COMPUTERS REQUIRED 2 COMPUTERS (Overall Cost = 35,000/-) are REQUIRED to this Magazine Ministry, which is a part of GREEN VALLEY MINISTRIES. U can Sponsor 1 Computer also (=17,000 /-)

God has broken the chains of financial crisis in so many families who have sponsored to this Magazine Ministry. Through their testimonies they have stated that GOD HAS LIFTED THEM HIGH. When this Magazine knocks the door of some houses, they have stated that, they have got freedom over financial crisis. And all these people have stated their testimonies through letter to our Ministry. Thank GOD for doing miracles in their lifes. So, Why don’t you need to be blessed now ? This is GOD’s ministry. GOD wants the doors of heaven to be opened and shower his blessings on you, your family & your descendants. So, Sponsor according to the GOD’s will and burden in your heart. "Do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices".Heb 13:16. According to the Scriptures GOD Bless you in abundance in all aspects of your life...

4


HAPPY CHRISTMAS & NEW YEAR GREETINGS

Ѩšq: ~°HõΔ‰õΩO_»∞^Œ~ÚOz<å_»@ =∞# H˘~°‰õΩ Ñ¨~°=∞ ~°HõΔ‰õΩO_»∞^Œ~ÚOz <å_»@ – ~°HõΔ‰õΩO_»∞^Œ ~ÚOz<å_»∞, ~åÔ~ Q˘Å¡É’Ü«∞ÖÏ~å – `«HõΔ}=Ú#É’~Ú =∞# xsHõΔ} Ѷ¨Å"≥ÚO^≥^Œ=Ú II ~°HõΔ‰õΩO_»∞ II 1. ^•g^Œ∞ =Oâ◊=∞O^Œ∞ ^èŒ#∞º_»∞ [x‡Oz<å_»∞ (2) ^Õ=Ù_»QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞# – k‰õΩ¯^Õi Ez<å_»∞. II ~°HõΔ‰õΩO_»∞ II 2. QÆQÆ#=Ú #∞O_ç ky – Ѷ¨∞#∞_»∞ QÆ„aÜÕ∞Å∞ ^Œ∂`« (2) `«y#@∞ì K≥¿ÑÊ"åiH˜ – q∞QÆ∞Å ã¨O`À+¨ "å~°Î. II ~°HõΔ‰õΩO_»∞ II 3. =~°Î=∂#=Ú *ˇÑ≤Ê ^Œ∂`«–"≥·Éèí==Ú# áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞ (2) Hõ~# ΰ ∞ Ez# "≥#∞Hõ–HÍO`«∞=Ú q„â= ◊ ∞O |ѨÙÊ_∞» . II ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞ II 4. Ѩâ◊√=ÙÅ `˘\˜ìÖ’#–ÉèÏã≤Å∞¡ =„ã¨Î=ÚÅA\˜ì (2) tâ◊√=Ù#∞ QÆ#∞Q˘O^Œ∞~°x j„Ѷ¨∞=ÚQÆ#∞ ^Œ∂`« `≥ÖÊ. II ~°HõΔ‰õΩO_»∞ II 5. J#∞K«∞ Q˘Å¡ ÖÁHõi H˘Hõ – ~å#"åÅ∞ *ˇÑ¨ÊH˘#∞K«∞ (2) J#∞=∞uOz Hõ_‰» Ωõ H„ ã © ∞¨ # Î O^ŒiH© ^≥eÊ<å~°∞. II ~°H‰Δõ Ωõ O_»∞ II 5


„H˜ã‡¨ ãπ

áêã¨ì~ü. l. *Ï<£ Ñ‘@~ü  I ǨÏ∫ãπ PѶπ „Ñ¿ Ü«∞~ü I 9885247526

„Ñɨ ∞íè =Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« „w<£"åºb (ã¨OѶ∞¨ ) Ѩ„uHõ áê~îH° õ ™È^Œ~,° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å! =∞# ~°H‰Δõ Ωõ _»∞, „ѨÉ∞íè =Ù =∞iÜ«Ú „H©ã~Ψ Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ k=º <å=∞=ÚÖ’ `å"≥∞Å¡iH˜ â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ « K«∞<åfl#∞. D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHÖ õ ò K«k"Õ J=HÍâ◊=Ú =∞iÜ«Ú ÉèÏQƺ=Ú „ÔH·ã¨Î"Õ`«Î~° ™È^Œ~°, ™È^ŒsʼnõΩ XHõ"Õà◊ „ѨÉèí∞=Ù WzÛ#KÀ "åiH˜ ‰õÄ_® <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ â◊√Éèí=ÚÅ∞, =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú K«∞<åfl#∞. D Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú D PiìHÖ õ ò K«^∞Œ =Ù@ ^•fi~å `å"≥∞Å¡~∞° Pf‡Ü«∞ Hˆ =Δ ∞=Ú á⁄O^Œ∞H˘#∞@ÜÕ∞ =∂ Pâ◊ =∞iÜ«Ú Ñ¨~Ö ° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç J~Ú# Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ùx z`«=Î Ú. „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! „Ѩf ã¨O=`«û~°O _çÃãO|~ü <≥Å/=∂ã¨=Ú ~åHõ=ÚO^Õ „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ L#fl „ÔH·ã¨Î= ™È^Œ~°/™È^ŒsʼnõΩ =∞iÜ«Ú =∞i qâı+¨=ÚQÍ "åºáê~°ã¨∞ÎʼnõΩ QÆ∞~°∞Î=KÕÛk =∞iÜ«Ú ã≤^Œúáê@∞Ö’xH˜ #_çÑ≤OKÕk. „H˜ã¨‡ãπ ã¨O|~åÅ∞. „ѨѨOK«=ÚÖ’ J<ÕHõ ^Õâ◊=ÚÅ∞ _çÃãO|~ü 1= `åsY∞ #∞O_ç „H˜ã¨‡ãπ ã¨O|Okè`« Ѩ#∞Å∞ =∞iÜ«Ú „áÈ„QÍ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞. _çÃãO|~ü 25= `åsY∞# ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ ‰õÄ_»∞H˘x Éèí‰õΩÎÅ∞ „H˜ã¨‡ãπ P~å^èŒ#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. P k#=Ú#∞ "Õ_»∞HõQÍ#∞, ѨO_»∞QÆQÍ#∞ =∞iÜ«Ú ã¨O|~°=Ú QÍ#∞ PK«iOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. `«=∞ `«=∞ Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞`«Å#∞ |\˜ì q™êÎ~°=ÚQÍ ^èŒ#=Ú Y~°∞ÛÃÑ@∞ìK«∞O^Œ∞~°∞. HÍ=Ù# D ã¨OzHõÖ’ „H˜ã¨‡ãπ#∞ QÆ∂iÛ# H˘xfl ã¨`«º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥eã≤H˘x, ˆHΔ=∂aè=$kú á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. ~À=∂ ¿ÑQÆ<£û (J#QÍ „ÔH·ã¨Î=º=Ú#∞ #=∞‡x =∞iÜ«Ú U=∞`«=Ú#‰õΩ K≥O^Œx „Ѩ[Å∞) "≥Ú^Œ@, '™ê@~åfleÜ«∂— J<Õ XHõ "å~°=Ú ~ÀAÅ ÃãÅ=Ù _çÃãO|~ü 17 #∞O_ç 25 = `ÕnÅ =∞^茺 HÍÅ=ÚÅÖ’ PK«iOK«∞@ „áê~°OaèOzi. P U_»∞~ÀAÅ∞ K«@=ì Ú ÖË#@∞ìQÍ „Ѩu"å~°∞ `«# `«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK≥_"ç å~°∞. D ~ÀAÅÖ’ ~À=∂ <åºÜ«∞™ê÷#=ÚÅ∞ =¸Ü«∞|_ç LO_≥_çq. P ~ÀAÅ H˘~°‰õΩ XHõ K«@ì=Ú KÕã≤i. U=∞#QÍ D "å~°=Ú ~ÀAÅÖ’ Z=Ô~·<å 㨈~ Pã¨∞ÎÅ∞ áê_»∞KÕã≤<å, „Ѩ[ʼnõΩ QÍÜ«∞=ÚÅ∞ KÕã≤<å "åix U tHõΔ‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞~å^Œ∞. "å~°∞ â◊„`«∞=ÙQÍ ZOz#"åi |^Œ∞Å∞ XHõ ѨÙ~°∞+¨μ_»∞xQÍx ÖËHõ „ã‘ÎxQÍx U~°Ê~°z z=i~ÀA J#QÍ _çÃãO|~ü 25= `åsY∞# P =ºH˜ÎH˜ ‰õÄ$~°=ÚQÍ K«OÑ≤ "å~°∞ pHõ\˜ â◊‰õΩÎÅ#∞ F_çOz<å=∞x `«$Ñ≤ÎѨ_Õ"å~°∞. „H©ã∞¨ Î â◊H=õ Ú, 4= â◊`å|Ì=ÚÖ’ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ DÖÏ\˜ áêQÆ<£ „Ѩ[Å#∞ „ÔHã· =Ψ º=ÚÖ’xH˜ #_çÑ≤OKåÅ<Õ Pâ◊`À "åi '™ê@~åfleÜ«∂— J<Õ "å~°=Ú k#=ÚÅ ‰õÄ$~° ѨO_»∞QÆ#∞ `«=∞Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ~Ú ‰õÄ_® ^•xx g∞~°∞ [~°∞ѨH˘#=K«∞Û#x "åiH˜ "åQÍú#=Ú KÕã≤ J<Õ‰õΩÅ#∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂iÛi. HÍx ã¨=∞㨺 Uq∞@O>Ë D '™ê@~åfleÜ«∂— J<Õ ã¨O|~°=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î=º=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k Uk ÖË^Œ∞. nxx ã¨iKÕ¿ã L^ÕÌâ◊=Ú`À „ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩÅ∞ z=~°~À*ˇ·# _çÃãO|~ü 25= `ås‰õΩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ [#‡k#=ÚQÍ =∂iÛi. HÍx q∞ye# =ÚO^Œ∞ P~°∞~ÀAÅ∞ „Ѩ[Å∞ ZѨÙÊ_»∂ KÕã≤#>Ë¡ „`åQÆ∞_»∞, =ºaèKå~°=Ú, *Ï~°`«fi=Ú =∞iÜ«Ú 6


#QÆfl=ÚQÍ g^èŒ∞ÅÖ’ áê@Å∞ áê_»∞@‰õΩ J#∞=∞uOzi. „H©ã¨∞Î â◊Hõ=Ú 1687Ö’ J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# É’ã¨ì<£ #QÆ~°=Ú#‰õΩ K≥Ok# Ô~=.WO„H©ãπ =∂^èŒ~ü DsuQÍ QÆ=∞xOz<å_»∞. U=∞#QÍ! Pk=∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ _çÃãO|~ü 25 `åsY∞# „H©ã¨∞Î [x‡OKå_»x #q∞‡ PK«iOK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ~À=∂Ö’ D J#º[#∞Å∞ '™ê@~åfleÜ«∂— PK«~} ° Ö’ L#flk. HÍ|\˜ì P P#∞ºÅ ÃãÅ=Ù k#=ÚÅ∞ „ÔHã· =Ψ ÃãÅ=Ù k#=ÚÅ∞QÍ ~°∂áêO`«~=° Ú K≥OkOK«QÀi<å~°∞. J~Ú`Õ „H©.â◊.1659 #∞O_ç 1681 =~°‰Ωõ 'ѨӺi@"£û— J<Õ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ _çÃãO|~ü 25x PK«iOK«∞@ x¿+kOzi. „H©ã¨∞Î â◊Hõ=Ú 18 =∞iÜ«Ú 19= â◊`å|ú=ÚÖ’ ~À=∂Ö’x ÉÏxã¨Öˇ·# Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· L#fl ~°cƒÅ∞ "åix ~À=∂ g^è∞Œ ÅÖ’ #QÆfl=ÚQÍ Ñ¨~∞° QÔ uÎOz „Ѩ[Å#∞ ã¨O`À+≤OѨKãÕ i≤ . "åiH˜ ÉÏQÍ Éè’[# áê#=ÚÅ∞ uxÑ≤Oz „`åyOz "å~°∞ Éè∞í HÍÎÜ∂« ã¨=Ú`À Ѩ~∞° QÔ @ìÖHË õ Ѩ~°∞ÔQ\˜ì =_»∞`«∞O>Ë „Ѩ[Å∞ ¿ÇÏà◊#QÍ "≥H˜¯iã¨∂Î P#OkOKÕ"å~°∞. „H©.â◊ 1836Ö’ ~À=∂Ö’ L#fl Ü«¸^Œ∞Å∞ XHõ q#flѨ=Ú áÈÑπ „ÔQQÆi XVI ‰õΩ D J#∞ºÅ ‰õÄ$~° PKå~°=Ú#∞ „H˜ã¨‡ãπ ¿Ñi@ [~°∞ѨÙK«∂ Ü«¸^Œ∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@ PѨ=∞x HÀii. U „H˘`«Î =∂~°∞Ê KÕÜÚ « @‰õΩ Wk J#∞‰õÄÅ=Ú HÍ^Œx áÈÑπ ["åaK≥Û#∞. „ÔH·ã¨Î= PKå~°=ÚÅ∞ : 1. „H˜ã¨‡ãπ K≥@∞ì : J#∞ºÅ∞ J_»=ÙÅÖ’ K≥@∞¡#∞ ѨÓlOK«∞@ J#∞ PKå~°=Ú Hõey LO_Õ"å~°∞. ~À=∂Ö’ '™ê@~åfleÜ«∂— KÕã≤# "åi=Öˇ J¿+~å ^Õ=`å~åkè‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® „ÔHã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú"å~°∞ K≥@∞¡ #iH˜ `«=∞ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ P~åkèOK«∞@‰õΩ JÅOHõiOK«∞@‰õΩ J#∞=∞uOzi. 2. „H˜ã¨‡ãπ |Ǩï=∂#=ÚÅ∞ : ~À=∂Ö’ „ÔH·ã¨Î=º=Ú ~åHõ=ÚO^Œ∞ ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ "å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ ^Õfi+≤Oz# "åix J~°Ê}Å∞ =∞iÜ«Ú |Ǩï=∂#=ÚÅ∞ ™ê@~åfleÜ«∂ "å~°=ÚÖ’ `≥=∞‡x P*Ï˝Ñ≤OK≥_ç"å~°∞. HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï Wk ~å[º áœ~°∞ÅO^Œ~°∞ |Ǩï=∂#=Ú WK«∞Û PKå~°=ÚQÍ =∂i#k. <åQÆiHõ`« „Ѩ|e, <Õ\˜H˜ „H˜ã¨‡ãπ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î [#‡=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘x, `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞ XHõ PKå~°=ÚQÍ, ѨO_»∞QÆQÍ, ã¨O|~°=ÚQÍ [~°∞ѨÙH˘#∞K«∞<åfl~°∞. ~À=∂ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ HÍÅ=ÚÖ’ 7 ~ÀAÅ∞ qK«ÛÅ q_ç rq`«=Ú rqOz „Ѩu=∞x+≤ `«# Wëêì#∞™ê~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOz â◊s~åâ◊, <Õ„`åâ◊ =∞iÜ«Ú r=Ѩ٠_»O|=ÚÅ#∞ "å\˜KÕ |OnèÅ~Ú JѨq„`«"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞, P@áê@Å∞ KÕã≤# XHõ JÅ"å@∞, HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï Ü«¸^Œ∞Å#∞ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ÃÑ\˜,ì J==∂#Ѩ~z ° , ã¨~fi° <åâ◊#=Ú KÕ¿ã XHõ qHõ$`« PKå~°=ÚQÍ =∂i#k. ^•xx Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞, PÖ’K«#Hõ~°Î, |Å"≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∞, x`«∞º_»QÆ∞ `«O„_ç, ã¨=∂^è•# Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ JkèѨuÜ≥ÿ∞# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î [#‡=Ú#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘x, ^Õ=Ùx P~åkèOK«∞ P~å^èŒ#QÍ Ñ¨O_»∞QÆQÍ =∞iÜ«Ú ã¨O|~°=ÚQÍ <å\˜ ã¨OѶ∞¨ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ =∂iÛ<å~°∞. H˘O^Œ~∞° „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ KÀ@∞ÖËx „H˜ã‡¨ ãπ#∞ [~°∞ѨÙH˘#∞@ ^•fi~å ''WO\˜ÃÑ· ™êì~°∞ WO\˜Ö’ ÉÏ~°∞—— J<Õ <å#∞_»∞‰õΩ =∞iÜ«Ú P<å#∞_çÃÑ· ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ „"åÜ«∞|_»∞ ^Œ∞ã≤÷uH˜ nxx kQÆ*ÏiÛi. `«e¡`«O„_»∞Å∞, `«=∞ a_»¤Å‰õΩ „H˜ã¨‡ãπ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ |Ǩï=∂#=ÚÅ∞ H˘x „H˜ã¨‡ãπ K≥@∞ì K«∞@∂ì ÃÑ\˜ì `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ã¨O`À+¨Éèíi`«∞Å∞QÍ#∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å∞QÍ#∞ KÕÜ«Ú@‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. 3. âßO\Ï HÍ¡ãπ : Ãã~ÚO\òxHÀÖÏãπ @s¯ ^Õâ◊=ÚÖ’x Ѩ~å~åÖ’ „H©.â◊.270Ö’ 7


[x‡OK≥#∞. ÃÑ^ŒÌ"å_≥· '"≥∞ÿ~å—‰õΩ a+¨Ñπ J~Ú<å_»∞. „H©.â◊.345 _çÃãO|~ü 6# J`«_»∞ =∞~°}˜OK≥#∞. J`«xx 19= â◊`å|ú=ÚÖ’ =∂„`«"Õ∞ Ãã~ÚO\ò Jx a~°∞^Œ∞`À Ñ≤ezi. „H©.â◊.325Ö’ <≥·ã≤Ü«∞ a+¨Ñπ H“xûÖòÖ’ Ju ã‘xÜ«∞~ü a+¨Ñπ QÍ LO_ç ɡ·aÅ∞Ö’ #∂`«# x|O^èŒ# „QÆO^èŒ=Ú#∞ x~å÷iOzi. ^•xÖ’ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ =∞~°}tHõΔ qkèOz# JѨ"åk Ñ≤Å¡Å∞QÍ K«∂Ñ≤Ozi. „H©.â◊.1087Ö’ XHõ <åqHÍ |$O^Œ=Ú xHÀÖÏãπ Z=ÚHõÅ#∞ @s¯ ^Õâ◊=Ú #∞O_ç fã≤ W@b ^Õâ◊=ÚÖ’ 'ÉÏi— J<Õ „áêO`«=∞Ö’ XHõ P„â◊Ü«∞ QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ `«~°eOz PÜ«∞##∞ XHõ q„QÆǨÏ=ÚQÍ ~°∂á⁄OkOzi. JHõ¯_» J`«xx Ñ≤Å¡Å HÍe ™ê‰õΩûÅ#∞ |Ǩï=∞`«∞Å`À xO¿Ñ XHõ =$^Œú J=∞‡=∞‡QÍ =∂iÛi. J=∞‡=∞‡#∞ `˘ÅyOz, xHÀÖÏãπx P™ê÷#=ÚÖ’ |Ǩï=∞`«∞Å∞ WKÕÛ =ºH˜ÎQÍ =∂iÛ ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ™êi ã¨OKå~°=ÚKÕÜ«∞ "≥Ú^ŒÅ∞ɡ\˜ìi. Wk L`«Î~°=ÚQÍ "åºÑ≤Oz [~°‡h ^Õâ◊ã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® nxx ã‘fiHõiOzi. D L`«~Î „° áêO`« „Ѩ[Å∞ J<ÕHõ ^Õ=Ùà◊§#∞ H˘eKÕ"å~°∞. "åiÖ’ '"À_≥<—£ J<Õ"å_»∞ =ÚYº^Õ=Ù_»∞. XHõ ÃÑ^ŒÌ `≥Å¡x QÆ_»¤=Ú Hõey „Ѩu K≥@¡ P‰õΩÅ∞ ~åÅ∞ HÍÅ=Ú# XHõ ™êÜ«∞O„`«=Ú XHõ QÆ∞é]=ÚÃÑ· PHÍâ◊=Ú QÆ∞O_® „ѨÜ∂« }=Ú KÕ¿ã"å_»∞. xHÀÖÏãπx "À_≥<£ `À HõeÑ≤ XHõ =ºH˜Îx `«Ü«∂~°∞ KÕã≤<å~°∞. P =ºH˜Î XHõ =$^Œ∞ú_≥· QÆ_»¤=Ú Hõey PHÍâ◊=ÚQÆ∞O_® _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ QÆ∞é]=Ú |^Œ∞Å∞ 6 lOHõÅ∞ ÖψQ XHõ =∞OK«∞ |O_çÃÑ· PHÍâ◊=Ú QÆ∞O_® „Ѩܫ∂}=Ú KÕã≤ „Ѩ[Å Wà◊§ÃÑ· #∞#fl á⁄QÆ Q˘@ì=ÚÖ’ #∞O_ç "åi Wà◊§Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ Oz, ֒ѨÅ#∞#fl „H˜ã‡¨ ãπ K≥@∞ì#∞ P WO\˜Ö’x Ñ≤šʼnõΩ |Ǩï=∞`«∞Å∞ `«yeOz "≥o¡áÈ`å_»∞ J<Õ Hõ^èŒ#∞ „áêK«∞~°º=ÚÖ’xH˜ `≥zÛi. HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï HÀHÀ–HÀÖÏ HõOÃÑh "å~°∞ `«=∞ Z_»fi~°ì~Ú*ò"≥∞O\ò H˘~°‰õΩ âßO\ÏHÍ¡ãπx "å_ç, Z„~°\˜ Q“<£#∞ =Ú„kOzi. 1931Ö’ XHõ ã‘fi_ç+π z„`«HÍ~°∞_»∞ `«y# =ºH˜Î =ÚY=Ú#∞ wã≤ <Õ_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ `≥eã≤# âßO\ÏHÍ¡ãπ#∞ `≥~°ÃÑ·H˜ `≥zÛ<å_»∞. W@∞¡ âßO\Ï–HÍ¡ãπ J<Õ TǨ[x`« =ºH˜Î „ÔH·ã¨Î= ^ŒO_»Ü«∂„u‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú J#º ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú XHõ "åºáê~° q„QÆǨÏ=ÚÅ HõÅ~ÚHõQÍ ~°∂á⁄OkOz<å~°∞. <Õ\˜H˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ PK«iOK«∞ XHõ ѨO_»∞QÆQÍ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú _çÃãO|~ü 25# „H˜ ã ¨ ‡ ãπ PK« i OK« | _» ∞ K« ∞ #flk. 'D㨠ì ~ ü — J#∞#k =∞iÜ≥ Ú Hõ Ѩ O _» ∞ QÆ Q Í PK«iOK«|_»∞K«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞ [#‡k#=ÚQÍ „H˜ã¨‡ãπ =∞iÜ«Ú ã≤Å∞=Ö’ K«xáÈ~Ú ã¨=∂kè KÕÜ∞« |_ç =¸_»=k#=Ú# uiy ÖËÑ|¨ _ç# k#=Ú#∞ 'Dã¨~ì —ü ÖËHõ ѨÙ#~°∞`å÷# ѨO_»∞QÆQÍ PK«iOK«∞K«∞<åfl~°∞. "åã¨Î==Ú#‰õΩ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ѨO_»∞QÆQÍ PK«iOK«∞#q D Ô~O_Õ. „H©ã∞¨ Î â◊H=õ Ú 1659 #∞O_ç 1681= ã¨O=`«û~°=Ú =~°‰Ωõ (ѨӺi@<£û) Jx Ñ≤Å∞=|_ç# „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ _çÃãO|~ü 25# „H˜ã¨‡ãπ [~°∞ѨÙ@ x¿+kOz#>Ë¡ <Õ\˜ k#=ÚÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ _çÃãO|~ü 25# „H˜ã¨‡ãπ [~°∞ѨÙ@ x¿+kèOz, W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_® =∂x"ÕÜ∞« =Öˇ#x "å^Œ=ÚÅ∞ „ѨKå~°=ÚÅ∞ KÕÜÚ « K«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# XHõ „Ѩâfl◊ ...! „H˜ã‡¨ ãπ _çÃãO|~ü 25# PK«iOK«=KåÛ? ÖË^•? ÖËHõ Jã¨Å∞ „H˜ã¨‡ãπ<Õ PK«iOK«=KåÛ! ÖË^•!? ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å, =∞# „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi `«O„_ç. áê`«x|O^è#Œ HÍÅ=ÚÖ’ `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ü≥∞Ǩϟ"å `«# „Ѩ[Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ''áê\˜OK«∞@‰õΩ xÜ«∂=∞Hõ HÍÅ=ÚÅ#∞—— U~°Ê~°K≥#∞. P HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "å~°∞ Ѩiâ◊√^Œú ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞QÍ ‰õÄ_»=Öˇ#x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. "å\˜Ö’ "≥Ú^Œ\˜ <≥ŠѨ^Œ∞<åÅ∞QÆ= k#=∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ =∞iÜ«Ú Ñ¨^∞Œ #~Ú^Œ= k#=∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ á⁄OQÆx ~˘>ˇÅ ì ѨO_»∞QÆ 8


[~°∞QÆ∞#∞ Jx P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. ÖËgÜ«∞II 23:1–6. P ѨO_»∞QÆ k#=Ú ÖËHõ k#=ÚÅÖ’ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèx L`«ûÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. ÖËgÜ«∞II 23:24. Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ùx JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ D Éèí∂q∞ g∞^Œ ÉÏÅ∞_»∞QÍ Z^Œ∞QÆ∞K«∞#flѨÙÊ_»∞ ''Ѩ™ê¯Ñ¨O_»∞QƉõΩ PÜ«∞# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ U>Ë@ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥à◊√§K«∞O_»∞"å~°∞. PÜ«∞# ѨO„_≥O_ÕO_»¡ "å_≥·Ü«Ú#flѨÙÊ_»∞ P ѨO_»∞QÆ <åK«iOK«∞@ÔH· "å_»∞Hõ K˘Ñ¨ÙÊ# "å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ "≥o§i.—— Å∂HÍ 2:41–42. ''g∞~°∞ ѨO_»Q∞Æ ‰õΩ "≥à◊√§_ç...—— Ü≥∂Ǩ#∞ 7:8. ''J~Ú`Õ PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ ѨO_»∞QƉõΩ "≥o§áÈ~Ú# `«~°∞"å`« PÜ«∞# ‰õÄ_® |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ "≥à◊§Hõ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ "≥à‹§#∞——. Ü≥∂Ǩ#∞ 7:10 ''=∞iÜ«Ú "åˆ~Hõ=∞#ã¨∞¯Öˇ· „Ѩuk#=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ `«Ñ¨ÊHõ ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞ WO\˜O@ ~˘>ˇì q~°∞K«∞K«∞ ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞K«∞, „Ѩ[ÅO^Œi =Å# ^ŒÜ«∞á⁄Ok# "åÔ~· P#O^Œ=Ú`À#∞ x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À#∞ PǨ~°=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞K«∞O_çi. =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=Ù ~°HõΔ} á⁄O^Œ∞K«∞#fl "åix J#∞k#=Ú "åi`À KÕ~°∞ÛK«∞O_≥#∞—— JáÈ.HÍ~°ºII 2:46–47. HÍ=Ù# <Õ\˜ ^Œ#=ÚÅÖ’ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ xq∞`«=Î Ú ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ XHõ k#=Ú PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨O_»∞QÆ KÕÜ«Ú@‰õΩ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ KÕi ÜÕ∞ã¨∞ [#‡=Ú#∞ |\˜ì L`«ûÇ≤ÏOK«∞@ <å=∞@∞ìÔH·`Õ <å `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Ñ¶¨∞#`«, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=ÙxH˜ ã¨O`À+¨=Ú HõeyOK«∞#∞. <å‰õΩ, <å‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ Hˆ =Δ ∂aè=$kú xK«∞Û#∞. <Õ#∞#fl ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ Hˆ =Δ ∂aè=$kú xK«∞Û#∞. <å~ÚO\˜ K«∞@∞ì =∞iÜ«Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú K«∞@∞ì x=ã≤OK«∞ „Ѩ[ʼnõΩ ^≥·=ÉèíH˜Îx QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*Ëã≤ "å~°∞ ~°HõΔ‰õΩx `≥eã≤H˘x #q∞‡, qâ◊fiã≤Oz <å=Öˇ x`«ºr==Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ "åiH˘Hõ Q˘Ñ¨Ê ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú. UÅÜ«∞#QÍ ''x~åˆHΔѨ=ÚQÍ ^≥·=ÉèíH˜Îx QÆ∂iÛ# =∞~°‡=Ú Q˘Ñ¨Ê^≥·Ü«Ú#flk† PÜ«∞# ã¨â◊s~°∞_»∞QÍ „Ѩ`«º‰õΔΩ_»Ü≥∞º#∞. P`«‡q+¨Ü«∞=Ú# huѨ~°∞_»x f~°∞Ê<˘O^≥#∞. ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ Hõ#|_≥#∞. ~°HõΔ‰õΩ_»x [#=ÚÅÖ’ „ѨHõ\˜OѨ|_≥#∞. Ö’Hõ=∞O^Œ∞ #=∞‡|_≥#∞. P~ÀǨÏ}∞_≥· `Õ*’=∞Ü«Ú_»Ü≥∞º#∞.—— 1 u"≥∂u 3:16. „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú _çÃãO|~ü =∂ã¨=Ú 25= `Õn# ~À=∞<£ ˆH^èŒeH± ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú JkèHõ „á⁄@ÃãìO\ò ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ „H˜ã¨‡ãπ PK«iOK«∞^Œ∞~°∞. D„ã¨ì<£ P~ÀÎ_®H±û ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ [#=i =∂ã¨=Ú 6# =∞iÜ«Ú 'Jˆ~‡xÜ«∞—<£ ã¨OѶ¨∞=Ú [#=i 19# „H˜ã¨‡ãπ [~°∞ѨÙH˘O^Œ∞~°∞. „H©ã¨∞Î â◊Hõ=Ú 325= ã¨O=`«û~°=Ú _çÃãO|~ü 25# „H˜ã¨‡ãπ HÍ<£ û ì O >ˇ ÿ < £ K« „ Hõ = iÎ HÍÅ=ÚÖ’ PK« i OK« | _ç # ^Œ x "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ \ ˜ Q Í `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç#k. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î U k#=Ú# [x‡Oz<å_À J#flk Z=~°∂ Z~°∞QÆ~°∞. „ÔH·ãπì =∞iÜ«Ú =∂ãπ J#∞ Ô~O_»∞ Ѩ^Œ=ÚÅ HõÅ~ÚHõ ÜÕ∞ „ÔH·ãπì=∂ãπ ÖËHõ „H˜ã¨‡ãπ J#∞ "å_»∞Hõ Ѩ^=Œ Ú. „H©ã∞¨ Î [#‡=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨OѶ∞¨ @ÅxflÜ«Ú *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘x „H©ã¨∞Î#∞ |\˜ì ^Õ=Ùxx P~åkèOK«∞ XHõ „Ѩ„H˜Ü«∞ ÖËHõ 㨄u¯Ü«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ „¿Ñq∞OK«∞ „Ѩu t+¨μº_»∞ =∞iÜ«Ú t+¨μº~åÅ Ü≥ÚHõ¯ ™ê^è•~°} =∞iÜ«Ú ™êfiÉèÏqHõ „¿Ñ=∞ =∞iÜ«Ú Q“~°==Ú`À ‰õÄ_ç# P~å^èŒ<å ÉèÏ==Ú#∞ =ºHõÎѨ~°K«∞@ÜÕ∞. 9

***


WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_»"Õ∞ H˜„㨇ãπ ѨO_»∞QÆ „w<£"åºb ã¨Oã¨÷ P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°∞¿Ñ^Œ q^èŒ=~åO„_»∞, ¿ Ñ ^Œ É ÏÅÉÏeHõ Å ∞, J<å~ÀQÆ º OQÍ L#fl"å~° ∞ ... JO^Œ~°∂ ѨO_»QÆ KÕã¨∞HÀ"åÅx P~å@Ѩ_Õ"åˆ~ QÍx "åi Pâ◊ f ~åÅO>Ë nqOK« | _ç # „ Ñ ≤ Ü « ∞ „ Ô H · ã ¨ Î = qâßfiã¨∞ÖË "åiH˜ P P#O^•xfl ѨOz W=fiQÆÅ~°∞. J\˜ì"åig∞^Œ ^ŒÜ«∞`«Åz U"≥∞ÿ<å ™êÊ#û~ü K≥Ü«∞º^ŒÅz#KÀ ^ŒÜ«∞KÕã≤ Z_ç@~ü QÍix ã¨O„ѨkOK«O_ç. – ã¨Éò Z_ç@~ü

„ Ñ ¨ f <≥ Ö Ï .... „ѨHõ\˜OK«_»"Õ∞ D Ѩ„uHõ#∞ áÈ+≤Oz#@∞¡! ѨÙ\˜ì#~ÀA,

„w<£"åºb Ѩ„uHõÖ’ g∞ „ѨHõ@#Å∞

q"åÇ¨Ï "åi¬HÀ`«û=O, *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, ѨO_»∞QÆ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ѨHõ@#Å∞ ѨOÑ≤, D Ѩ„uHõ _ç@~ü Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ, áÈ+¨}‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOK«O_ç. – ã¨Éò Z

g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ? D Ѩ „ u Hõ Ѩ i K« ~ ° º ‰õ Ω „ Ñ ¨ u <≥ Å ^Õ = Ùx „ ¿ Ñ ˆ ~ Ѩ } H˘Åk J~° Ê }Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~º° J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«QÎ Ài# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÆÅ~°∞.

L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À „¿Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞Î"å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~°∞. H©~°Î# 126:5

'' "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ h KÕ`«<≥·#ѨÙÊ_»∞, ^•x á⁄O^Œ^Œy#"åiH˜ KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥#∞HõfÜ«∞‰õΩ=Ú.—— ™ê"≥∞`«Å∞ 3:27 ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰Ωõ ™êÊ#û~üKÜ Õ ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. / ONLINE ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

ONLINE : Andhra Bank, G.V.M.W.A., A/c.No: 063310011020800

=∂ z~∞° <å=∂

SBI Bank, P.B.Tukaram,

A/c.No:

30707624843

P.B.TUKARAM, Pastor Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

10


ã¨∞"å~°Î // D Ѩ„uHõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

x~°∞¿Ñ^ŒÅ#∞ P^Œ∞HÀ=_»"Õ∞

^≥·=„Ѩã¨#fl`«‰õΩ ã¨∞Å∞"≥·# =∂~°æO – Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü

KåÔ~¡ãπ ã¨Ê~°˚<£ 19= â◊`å|úѨ٠„Ѩã≤^Œú ^≥·=¿ã=‰õΩ_»∞. ÅO_»<£Ö’x PÜ«∞# WO\’¡ KåÖÏ HÀà◊√§O_Õq. Jq É’Öˇ_∞» QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëqì . HÍx ã¨Ê~°<˚ £ ^ŒOѨ`∞« Å∞ "å\˜x Z=iH© Lz`« OQÍ WKÕÛ"å~°∞HÍ^Œ@! ZO`« ^ŒQÆæi"åÔ~·<å "å\˜x H˘#∞HÀ¯=Åã≤O^Õ! P HÍ~°}OQÍ PÜ«∞#‰õΩ Ñ≤ã≤xQ˘@∞ì J#fl JѨ"å^Œ∞ =zÛ Ok. JÖÏ HÀà◊√§, QÆ∞_»∞¤ J=∞‡QÍ =zÛ# _» |∞ƒ`À "å~°∞ XHõ ¿Ñ^Œ q^èŒ=~åe ‰õΩ@∞OÉÏ xfl áÈ+≤OKå~°#fl ~°ÇϨ 㨺O ÉèÏ~åº Éè~í eΰ ^Œ~Ì ∂° K«xáÈÜ«∂Hõ `≥eã≤Ok. ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ KÕ¿ã ™êÜ«∞O Z_»=∞ KÕuH˜ `≥eÜ«∞‰õÄ_»^Œ#fl ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù P[˝#∞ "å~°∞ Pq^èOŒ QÍ áê\˜OKå~°∞. =∞`«IÎ 6:3. QÆ`«"å~°O [Hõ¯Ü«∞º ÃÑ· ã¨O^Õâßxfl K« k q# KåÖÏ=∞Ok "Õ ∞ =¸ ^Õ = ÙxH˜ W"åfiÅ#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú, ZÖÏ W"åfie? K«iÛÅHÍ? J<å^è•„â◊=∂ÅHÍ? ã¨∞"å~°Î ã¨Oã¨Å÷ HÍ? Jx „ѨtflOKå~°∞. P „Ѩâflı ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ "Õ¿ãÎ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ W=fi=∞<Õ K≥|∞ `å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ x~°∞¿Ñ^ŒÅ ѨHáΔõ êu. P~ÀAÖ’¡ „Ѩ=ÚY∞_≥#· ^èŒx‰õΩ_˘HÍÜ«∞#, `«#‰õΩ x`«º r"åxfl „Ѩ™ê kOK«=∞x „ѨÉèí∞=Ùx HÀ~å_»∞. ÃÑ·QÍ `å#∞ KÕ¿ã ã¨`å¯~åºÅhfl UHõ~°∞=Ù ÃÑ\Ïì_»∞. 'hH˘Hõ\ ˜ `«‰Ωõ ¯=QÍ LOk, "≥o§ h Pã≤#Î O`å c^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OK«∞— Jx „ѨÉèí∞=Ù P^Õt¿ãÎ z#fl |∞K«∞Û‰õΩx x„+¨¯q∞OKå_»∞. =∂~°∞¯ 10:21. ^Õ=Ùx QÆ∞O_≥K«Ñ¨ÙÊ_»∞ x~°∞¿Ñ^ŒÅ rq`å Ö’¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ qxÑ≤ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù}˜‚ „Ѩã¨#flO KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J`«ºO`« ã¨∞Å∞"≥·# =∂~°æO x~° ∞ ¿Ñ^Œ Å #∞ P^Œ ∞ HÀ=_» " Õ ∞ #x KåÖÏ =∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞ˆH, PHõe`À L#fl "åiH˜ J#flO ÃÑ_ç`Õ, ^•Ç¨ÏO Q˘#fl"åiH˜ ho§¿ã,Î x~å„â◊ÜÚ« ʼnõΩ h_»Heõ Ê¿ã,Î ~ÀQÆ∞Å∞, Mˇn· Å#∞ Ѩ~å=∞i≈¿ãÎ `«#‰õΩ Ñ¨iK«~º° KÕã#≤ >Ëì

I (HYD)

#x „ѨÉ∞íè =Ù ã¨∞ã¨Ê+¨Oì QÍ É’kèOKå_»∞ =∞`«~Î Ú 25:35–40. J~Ú<å x~°∞¿Ñ^ŒÅ rq`åÖ’¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ KÕ¿ã ã¨∞qâßÅ`« qâßfiã¨∞Å ^Œ$HõÊ^èŒOÖ’ Hõ~°==Ù`ÀOk. JO^Œ∞ˆH XHõ"≥·Ñ¨Ù ¿Ñ^Œ i Hõ O ÃÑK« Û iÅ∞¡ ` « ∞ O>Ë , =∞~À"≥ · Ñ ¨ Ù „áê~°÷<å=∞Ok~åÅ∞, ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨÷Å∞ HÀ@¡‰õΩ Ñ¨ _ » Q Æ Ö ˇ ` « ∞ Î ` « ∞ <åfl~Ú. JO`« i HΔ Í xfl [~ÚOK«QÆey# P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ PHõe ˆHHõefl ~°∂ѨÙ=∂ѨÖËHõáÈ=_»O J`«ºO`« J==∂#Hõ~°O. PHõeH˜, P„HõO^Œ#ʼnõΩ, ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ ‰õΩÅ =∞`åÅ∞ ÖË=Ù. "å\˜x ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_O» JO^Œi ÉÏ^茺`«. qâßfiã¨∞ʼnõΩ ^Õ=Ù_çzÛ# PkèHõº`«. `«##∞ P„â◊~ÚOz# U XHõ¯ih „ѨÉèí∞=Ù 'g∞~°∞ ##∞fl qâ◊fiã≤OKÕ"å~å, HÍ^•?— Jx Z#fl_»∂ „ѨtflOK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# ѨiK«~°ºÖ’ `å^•`«‡ºO K≥Ok# "å~°∞ `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ PÜ«∞#‰õΩ J#∞K«~∞° ÅÜ«∂º~°∞ ^èŒ~°Å∞ PHÍâßxH˜ JO@∞`«∂ =∞#O Q“~°=OQÍ |`«Hõ_»"Õ∞ QÆQÆ#OQÍ L#fl D ~ÀAÖ’¡ =∞# áêÅ"å_»∞, Ѩx=∞x+≤, =∞#Ñ≤Å¡ efl ã¨∂¯Ö’¡ kO¿Ñ P\’„_≥·=~ü, J>ˇO_»~ü, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å"Õ∞‡ =ºH˜Î, |@ìÅ∞uˆH =ºH˜Î "åi Ñ≤ÅÅ¡ ã¨∂¯Å∞ ѶA ‘ Å∞ Hõ>OìË ^Œ∞‰õΩ ZO`« J=ã¨÷ Ѩ_»∞`«∞<åfl~À ZѨÙÊ_≥·<å J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩ <åfl~å? "åiÖ’ Z=Ô~·<å Pã¨Ê„u áêÖˇ·`Õ P Y~°∞Û Éèií OK«_O» "åiÔHO`« #~°H"õ ∂≥ PÖ’zO Kå~å? =∞# ^≥#· Ok# rq`åxfl ã¨∞ÅÉè`í ~« O° KÕ¿ã D Pf‡Ü«ÚÅ∞#fl ã¨g∞ѨѨikèx ^•\˜ "≥o§, =∞# ^•`«$`«fiO K«iÛÅ#∞, „Ѩɒ^茉õΩÅ #∞ HÀ\©âfi◊ ~°∞Å#∞ KÕÜ∂« Åx „ѨÉ∞íè =Ù =Ú=∂‡ \˜H© PtOK«_»∞. "åi J=ã¨~åxfl H˘O`≥·<å fiÛ "åi "≥ÚǨ# z~°∞#=Ùfi `ÕQeÆ y#ѨÙÊ_»∞ g∞ z~°∞™êÜ«∂xH˜ "≥~Úº „Ѩã¨OQÍʼnõΩ#fl â◊H˜Î LO@∞Ok. – ™êH˜Δ k#Ѩ„uHõ ™œ[#ºO`À...

11


P.Stephen | GVM Youth DEAR GREEN VALLEY WELL-WISHERS GREETINGS IN THE NAME OF OUR LORD SAVIOR JESUS CHRIST. I am here to share some points related to blessing of God. How God want to bless you? And how you can be blessed? Below are some points how we can be blessed by the Great God. 1. Humble yourself : "Blessed are the 'poor in spirit': for theirs is the Kingdom of Heaven."(Matthew 5:3) See that this and the other eight blessings to obtain were explained by Jesus in "The Beatitudes" which you see are His keys to unlocking your own blessings. (Matthew 5)Jesus promises that the poor in spirit will enter His Kingdom in this life! The Kingdom of God," Jesus said, "is within you."The words "poor in spirit" mean to be without much pleasure in yourself, and although you have been taught to be self-sufficient and proud or your reasoning, independence: you must become smaller in your own eyes. If you are ready to depend on God for your blessings not to manage your own life and make your choices all alone, then you are ready to be blessed. When you admit your limits to Him then you are humble, and God can then move in you and move you into his presence in the Kingdom of Heaven and begin blessing your life. 2. Repent, be sorry for your bad deeds, and be willing to change for the better: "Blessed are they that mourn: for they shall be comforted."(Matthew 5:4) In this beatitude Jesus shared the value on grief and repentance evidently that would be grief for your flaws. So mourn and in the first beatitude you were told to become humble, "smaller" in your own eyes, and depend on God. Ordinary activity does not bring JOY, but God's Love and hope will. "If youâ&#x20AC;&#x2122;re feeling your regrets, for what has been lost: peace, joy, hope and find "the broken spirit" a changed attitude about life. Regret past sins, your damages to others and time that you may have been against, ignoring and lacking God's blessing. Forgiveness removes selfishness and the guilt of self-centered life. So He lets you accept forgiveness. Your guilt is removed. You are blessed, and you know God is real. 3. Be unassuming, non-egotistical: "Blessed are the meek: for they shall inherit the earth."(Matthew 5:5) Here in the third beatitude, again, there is a word that gives some negative feelings. Meek may imply weak as in lacking spirit or courage. No! Be strong but not violent; be able to endure problems with patience not resenting other people or God. Jesus described himself "I am meek and gentle." Able to handle conflicts, insults, crisis without egotism: "He's got it all togetherâ&#x20AC;?. So He said that the non-aggressors would "inherit the earth"; receive an unearned gift. The recipient is an heir who, without personal effort, takes control and ownership of property your environment control of your existence. God will cause harmony and will take control of your life to make it easier, productive and satisfying. 4. Seek right ways with an appetite for good: "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied."(Matthew 5:6)Most people imagine themselves pure. You have never heard, "I did that to be mean and foolish." Doing any angry or revengeful act is embarrassing when your mistakes become public. You need to make righteous choices for your own sake. It makes life easier. The apostle Paul spoke of a dilemma, "I do not fully control my actions. I do not do what I want, but do what I would not do."Guilt and human nature makes your soul "hunger and thirst" for right choices and habitual righteousness; just like when you say, "I need something to

12


eat and drink, now!" Also, built into you is a hunger to be right. You want to be seen as right. Righteousness is the food and drink of your spiritual health: free from guilt, shame and sin: depend on God's promise to grow his righteousness in you. 5. Show mercy: "Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy."(Matthew 5:7) .You do not need to use complete sentences in your prayers just say "Thank You Lord!"; "Mercy...", or simply talk to Him, "God..." or something like, "Oh, God...". Just be merciful so that He will hear you when you ask for mercy. God is merciful and "will have mercy on whom he will have mercy" (compassion). Inhumanity of man against others has always been a force in history. So that the past history reveals selfish, inconsiderate, and cruel -- oppressing habits that cause poverty, slavery, disinterest in social unrest without working these things out with generous mercy but with great indifference instead. 6. Be pure through faith: "Blessed are the pure in heart: for they shall see God."(Matthew 5:8) Are there any popular radio, TV, talk shows, movies that consider purity and chastity as entertainment? Purity is found by concentrating on and dedicating to and seeking to right in God's will and purpose. Your loving God will reward you in his presence by spiritual means. So it lets you "see" God, free from the pollution of mixed up desires in thoughts, words and deeds. "Cleans your mind; clean up your act" and in the fullest sense as God himself removes your desire for impure thinking and impure ways of acting. God purifies your from the inside."Seeing" God: “knowing him as your Dad is the blessing promised in this beatitude.” 7.Be a peacemaker: and be especially blessed!. "Blessed are the peacemakers: for they shall be called 'the children' of God."(Matthew 5:9) Peace is a nice idea, as long as you get your way. Love your wife... and have personal peace and love according to Jesus starts by not returning evil for evil. He said, Turn the other cheek. Do what is asked of you and other. Love unconditionally--treating the other as one would like to be treated if the two roles were suddenly reversed: be kind to your enemy. Never retaliate--just let it stop now! Hostility stops with you impossible? No! He empowers you. His grace is sufficient; pass it on. God oversees your life as you walk in his path, handles your retaliations for you ("Bless and curse not!") in His own way, and protects your person, even through the valley of the shadow of death. He continuously sends blessing, both spiritual and material. Your Father in Heaven gives you what your heart (deep, right feeling) and real needs by his grace and through your faith. Peacemaking brings God with peace and harmony into your life. 8. Accept persecution: "Blessed are they which are persecuted for righteousness sake, for theirs is the kingdom of heaven."(Matthew 5:10) Some bad news "persecutions," if you are righteous but don't worry! You will be blessed with the benefits of the Kingdom of Heaven, if you are harassed because your life is in Christ and his newness of life is in you.Well, you are different if you are in Christ. This threatens those who don't understand life's basis: spiritual life. You have put God first, and so your outlook seems to be crazy to others, who do not agree. You are just "crazy enough" to have the best in this life and in the life to come. 9. Accept persecution (meant for Him): "Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you 'falsely,' for my sake."(Matthew 5: 11) This is like people harshly criticizing (reviling) you because of your calling Jesus Christ the Lord. No persecution is not the end of this thought; there is still the blessing. There is so much more blessing than the negative part... there is the rejoicing and being very glad. 10. Rejoice, and be exceedingly glad: for great is your reward in Heaven: for so persecuted they the prophets which were before you."(Matthew 5: 12) Yes, He says you should rejoice because of the fact that you endure problems and troubles with people because you believe and live in His life. So, rejoice through your troubles and through your weakness--for in Him you are made strong (that's another blessing), and you have a great reward in Heaven. 11. Giving: When God gives you by blessing you should give it to the people who are poor and needy in Psalms 112:9 says He generously gives to the needy; his integrity endures. He will be vindicated and honored there are many people blessed by God in that way. when you see Matthew 7:7-8 there it says “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened for you. For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened. So finally I want to ask you a question that are you obeying god’s word which are above be repent and be blessed in the coming year leave what the wrong you had done and doing. MAY GOD BLESS YOU IN THE COMING YEAR.

13

***


' <å á„ ê}=∂! PÜ«∞# KÕã#≤ LѨHÍ~°=ÚÅÖ’ ^Õxx =∞~°∞=‰õΩ=Ú—— „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú „áêiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï=Ú. WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅÔH· "≥O@<Õ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç! E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

Ph : 9866 787 557, 0891-2500307

ÜÕ∞ã¨∞ ~°HOΔ˜ K«∞#∞

^Õ=Ùx Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ∞ K«∂_»~°O_ç. H©~°Î#Å∞ 66:5.

ÜÕ∞ã¨∞ ã¨fiã¨Ñ ÷ ~¨ K ° ∞« #∞

rÃããπ Ѩ=~ü PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü @=~ü ÉèÏ#∞#QÆ~ü (Zãπ.Z<£,ѨÙ~°O HÍÅh) 22–15/1–88/Z, ˆHO„nÜ«∞ q^•ºÅÜ«∞O ã¨g∞ѨO, q[Ü«∞"å_»–11. „Ѩu Pk, ™È=∞ =∞II 1QÆOII, 3QÆOII =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =zÛ# "åiH˘~°‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«∞|_»∞#∞. 9391450191, 9247540421 <≥O|~°¡‰õΩ á¶È<£ ^•fi~å Jxfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ Ô~=II~°`«flO „á¶êxûãπ QÍ~°∞ „áê~°÷# KÕ™êÎ~°∞. SBI A/c. No : 31857670130. 14


‰õΩ=∂~°∞_»∞(Ѩل`«∞_»∞) [x‡OKå_»∞..! „|^Œ~ü Zãπ. =∞<ÀǨÏ~ü áêÖò

¿ãflǨï`«∞ÖÏ~å...! ~°H‰Δõ Ωõ _≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î D Ö’Hõ"åã¨∞Å#∞ Ѩ~=° ∞Ѩ^OŒè ÃÑ· #_çÑO≤ K«∞@

<å=∞=ÚÖ’ g∞‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞. g∞‰õΩ „H˜ã¨‡ãπ =∞iÜ«Ú #∂`«# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞. D Ѩ„uHõ ^•fi~å q∞=Ú‡Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@ ‰õΩ <å‰õΩ ZO`À P#O^Œ=ÚQÍ LOk. ^èŒ~°‡"Õ∞^Œ~Ú<å ^•x ÅHõΔ ºO "≥∂HõΔ ™ê^èŒ#"Õ∞. HÍh ^•xH˜ =∂~°æO =∂„`«O XHõ¯>Ë. JHõ¯_çH˜ KÕ~°ÛQÆÅ"å_Õ ''Ѩل`«∞_»∞——. h=Ù Hõx# h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ x#∞fl "≥∂HΔÍxH˜ (ã¨fi~åæxH˜) KÕ~°ÛÖË_»∞. ѨÙ<åfl=∞ #~°Hõ=Ú #∞O_ç `«ÑÊ≤ OKÕ"å_»∞ Ѩل`«∞_»<Õ ã≤^•úO`«~å÷xfl ã¨$+≤Oì Kå~°∞ J<Õ‰Ωõ Å∞. |∞∞+¨μÅ∞, =∞ǨѨÙ~°∞ +¨μÅ∞, `«Ñ¨ã≤fi‰õΩÅ∞, J<Õfi+¨‰õΩÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ Juâ◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞â◊H˜Î HÀã¨O, P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤ HÀã¨O, `«=∞ P`«‡#∞ ã¨fi~°æO KÕˆ~Û P Ѩل`«∞x HÀã¨O "≥^HŒ _õ O» „áê~°OaèOKå~°∞. `«Ñ㨠∞¨ ûÅ∞ KÕ™ê~°∞. J=`å~åÅ∞ KåeOKå~°∞, ã¨=∂kèÖ’xH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. J~Ú<å Ѩل`«∞x QÆ∞iOz# =∞~°‡O `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. HÍh "åi É’^èŒÅ‰õΩ PKå~°, ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ ã¨q∞‡o`«O KÕã≤ '=∞`«=Ú— J<Õ ^•xx U~°Ê~°K«QÆeQ͈~ HÍh "≥∂HΔÍxH˜ =∂~°æO Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ã¨fi~°æO, "≥∂HõΔO, Ѩ~°Ö’HõO – W^Õ ^èŒ~°‡ ÅHõΔ ºO, ~°HõΔ} ~å[ºO. D ~°HõΔ} ~å*ϺxH˜ =∂~°Oæ K«∂ѨQÅÆ "å_Õ ''~°H‰Δõ Ωõ _»∞——. P ~°H‰Δõ Ωõ _Õ ''Hõ#ºã¨∞`«∞_»∞——. P ~°H‰Δõ Ωõ _»∞ ''<Õ<Õ =∂~°=æ Ú—— Jx Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒOÖ’ ÃãÅqã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# =∂„`«"∞Õ "≥∂HΔÍxH˜ =∂~°"æ ∞≥ Ü ÿ Ú« <åfl _»∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ – J#QÍ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ~Ô O_»∞"ÕÅ ã¨OII‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú Hõ#º =∞iÜ«∞ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å, Ѩiâ◊√^Œ∞úxQÍ, =∂#= ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ D Ö’HõOÖ’ [xflOKå~°∞. áêѨ Éèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ#

‰õΩ ''Ѩiâ◊√^Œ∞ú~°_≥·# XHõ Ѩل`«∞x [##O J=â◊ºO——. P Ѩiâ◊√^Œ∞xú ~°HOÎõ ^•fi~å =∂„`«"∞Õ =∂#"åoH˜ áêѨ q"≥∂K«#. 1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:7. =∂#=ÙÅ#∞ áêѨ=Ú#∞O_ç, #~°Hõ=Ú#∞O_ç, `«Ñ≤ÊOK«∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î K«xáÈÜ≥∞#∞. ~À=∂ 5:8. P Ѩل`«∞x ã¨r= Ü«∂QÆ"Õ∞, ã≤Å∞=`åºQÆ"Õ∞ qâ◊fiã≤Oz#"åix Ѩ~°Ö’HõO ("≥∂HΔÍxH˜) KÕ~°ÛQÆÅ^Œ∞. =∞i P Ѩل`«∞_≥·#, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨O LOK« ∞ ^•O...Ѩ ~ ° = Ú#‰õ Ω ("≥ ∂ HΔ Í xH˜ ) KÕ~∞° ‰õΩO^•O.

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î [#‡k#=Ú#∞ "Õ_»∞HõQÍ ‰õΩ@∞OÉÏÅ`À, q∞„`«∞Å`À [~°∞ѨÙHÀ=_»"Õ∞ „H˜ã¨‡ãπ HÍ^Œ∞QÍx, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î (Ѩل`«∞_»∞) ZѨÙÊ_≥·`Õ h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ [x‡™êÎ_À, JO>Ë ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ZѨÙÊ_≥·`Õ h ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ™êú#O W™êÎ"À J^Õ x["≥∞ÿ# „H˜ã¨‡ãπ P#O^ŒO. =∞i ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ h rq`«OÖ’xH˜ PǨ  fixOK« ∞ ... x["≥ ∞ ÿ # „H˜ ã ¨ ‡ ãπ x J#∞Éèqí OK«∞. „H©ã∞¨ Î q∞=Ú‡#∞ Pj~°fikOK«∞#∞ QÍHõ. P"≥∞<£.

***

„H©ã¨∞Î L^Œ~ÚOKÕ Ö’HõOÖ’ JO^ŒiH˜... HÍh „H©ã¨∞Î [x‡OKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂# ZO^ŒiH˜? 15


(ZÑ≤™È_£:06)

ã¨O_Õã¨∂¯Öò Ñ≤šʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ z\˜ì á⁄\˜ì Hõ^èŒÅ∞

ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ǨÏ$^ŒÜh«∞OÖ’xH˜ PǨfixOK«∞

Bro. EMMANUEL | Children Missionary.

ǨÏÖ’

z<åfl~°∞Å∞ ZÖÏ L<åfl~°∞? ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞ Hõ^•. g∞HõO^ŒiH˜ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î <å=∞=ÚÖ’ =O^Œ#=ÚÅ∞. <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ g∞~°∞ KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl~°h. ZO^Œ∞HõO>Ë „H˜ã¨‡ãπ =∂ã¨O =KÕÛã≤Ok Hõ^•! 㨈~ Ñ≤Å¡Å∂ g∞HÀ q+¨Ü«∞O `≥Å∞™ê? ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î D Ö’HõOÖ’ [x‡Oz#ѨÙÊ_»∞, PHÍâ◊OÖ’ XHõ #HõΔ„`«O qO`«QÍ "≥eã≤Ok. P #HõΔ„`«O *Ï˝#∞ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ^ŒQÆæiH˜ ^•iK«∂Ñ≤Ok. JѨÙÊ_»∞ "å~°∞ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ KÕ~°∞‰õΩx ÉÏÅ∞_≥·# ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ HÍ#∞HõÅ∞ WKåÛ~°∞. ZO`À ã¨O`À+≤OKå~°∞. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ Z=Ô~`· Õ "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’xH˜ PǨfix™êÎ~À, "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x H˜ ~å"åÅx ÜÕ∞ã¨Ü«∞º W+¨ìѨ_»∞`«∞<åfl_»∞. U^À „H˜ã¨‡ãπ JO>Ë „Ѩf ã¨O=`«û~°O KÕã∞¨ H˘<ÕÖÏ „H˘`«Î |@ìÅ∞ "Õã∞¨ HÀ=_»O, _»|∞ƒ#∞ Y~°∞Û KÕÜ∞« _»O HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º h ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ÖËHáõ È`Õ Zxfl KÕã<≤ å =º~°"÷ ∞Õ . `«ÑÙ¨ Ê KÕã∂¨ ,Î JÅ¡i, K≥_=¤» ∂@Å∞, ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ W+¨ìOÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂Î=ÙO>Ë ÜÕ∞ã¨Ü«∞º h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ÖË#>Ëì. J=Ù#∞, áêѨO =Ù#fl KÀ@ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º =ÙO_»_»∞, HÍx JÖÏO\˜ "åiHÀã¨O ÜÕ∞ã¨Ü«∞º DÖ’HÍxH˜ =KåÛ_»∞. =∞i P ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ PǨfix¿ãÎ Uq∞ =ÙO@∞O^À `≥Å∞™ê? J - JOY (ã¨O`À+¨=Ú) E - EVERLASTING LOVE (JO`«∞ÖËx „¿Ñ=∞) S - SATISFACTION (`«$Ñ≤Î) U - UNITY (SHõº`«) S - SALVATION (~°HõΔ}) ÜÕ∞ã¨∞ =Ù#fl WO\˜Ö’ ÖË^• ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ W=hfl =ÙO\Ï~Ú. Wq h ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ =Ù<åflÜ«∂? ÖËHõáÈ`Õ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’xH˜ WѨÙÊ_Õ PǨfixOK«∞. W=hfl PÜ«∞# h‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ W™êÎ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, D „H˜ã¨‡ãπ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º h=Ù Hõey ÃãÅ„ÉË\ò KÕã¨∞HÀ, U^À JÅ"å@∞QÍ KÕã¨∞HÀ=^Œ∞Ì. g∞HõO^ŒiH˜ ǨºÑ‘ „H˜ã¨‡ãπ =∞iÜ«Ú Åg¡ „H˜ã¨‡ãπ Ñ≤Å¡Å∂... ÜÕ∞ã¨Ü«∞º n"≥#Å∞ ZšѨÙÊ_»∞ g∞`À LO_»∞#∞ QÍHõ! GOD BLESS YOU KIDS

Y HAPPLYOVELY MERR

CHRISTMAS

16


„j=∞u „j

l. âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£

„j=∞u „j

ÔH. _Õq_£ ~å*ò

-/ Ad

q"åÇ¨Ï "åi¬HÀ`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

[#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞

„j=∞u ÅH©Δ‡ HÍO`«O ã¨∞^è•Hõ~ü J~°qO^£ Hõ#fl

"Õ∞s ~°`«flO (~å[=∞O„_ç)

Ѩi=∞à◊ ѨÙ+¨Ê (~å[=∞O„_ç)

q<À^£ Hõ#fl

=∂ã¨ì~ü *’Ü«∞Öò HÍ^Õ+¨μ

=ºH˜ÎQÆ`« / ‰õΩ@∞O| á¶È\’ „H˜ã¨‡ãπ / #∂`«# ã¨O=`«û~°=Ú ã¨O^èŒ~°ƒù=ÚQÍ g∞~°∞

|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ ѨOáêÅ#∞‰õΩO@∞ <åfl~å? g∞ á¶È\’`À áê@∞, â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ „"åã≤, Ѩ„uHõ‰õΩ HÍ#∞Hõ `À áê@∞ ѨOѨO_ç. – Z_@ç ~ü

g∞~°∞ "Õ\˜x ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û ... Ѩu „ Hõ Ñ „ K ¨ ∞« ~°}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞, áêOÃÑ\ ¡¶ ûò , K«iÛ ¿Ñ~°∞`À QÆÅ É’~ü,¤ HõOѨӺ@~°∞û, g_çÜ∂≥ Hˆ "£∞HÍ~°~¤ ,ü á¶⁄\’ HÔ "Õ∞~å, ‰õΩsÛÅ∞, >Ë|∞Öòû, "å~Ú^Œº ѨiHõ~åÅ∞, K«iÛH˜ J=ã¨~" ° ∞≥ Ü ÿ ∞Õ ™œO_£ ã≤ã¨ì"£∞, .... W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, |@ìÅ∞..., "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q... z#flÑÅ≤ Å¡ ‰õΩ, J<å^è∞Œ ʼnõΩ, q^è=Œ ~åO„_‰» Ωõ H„ ã ˜ ‡¨ ãπ ã¨O^è~Œ ƒ° =ù ÚQÍ U"≥∞<ÿ å ™êÊ#û~ü KÕÜ∞« =K«∞Û.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#H˘Åk g∞~°∞ "Õ\˜<≥·<å ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û. 17

-/ Ad

~°∂¿Ñ+π


ã¨∞uÎ OK«O_ç 1. 2. 3. 4. 5. 6.

x~°‡Å q[Üü∞‰õΩ=∂~ü QÍix ã¨fi^Õâ=◊ Ú#‰õΩ Hˆ =Δ ∞=ÚQÍ fã¨∞H˘x=zÛ# ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. QÆO\Ï.ÃÑ_· ~ç åAx Ѷ∞¨ ’~° „Ѩ=∂^Œ=Ú #∞Oz HÍáê_ç# ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. ÅH©Δ ‡^•#=∞‡, ã¨ÇϨ ŸII~°=∂^Õq QÍ~°‰¡ Ωõ WzÛ# =∞Oz P~ÀQƺ=Ú |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. ™ê=¸ºÖò QÍi ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ Pâ◊Û~°ºHÍ~°º=ÚÅ∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. ã¨O[Üü∞, Ѩ^‡Œ ʼnõΩ WzÛ# ã¨O`å#=Ú#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. „Ѩ™ê^£ QÍiH˜ ^Õ=Ù_»∞ WzÛ# áêѨ#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç.

á„ êiúOK«O_ç 1. 2. 3. 4. 5.

ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡, QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« ÖÏQÆ∞#. PKå~°º. ѨÅO¡ â‹\ì˜ (Z.Ü«Ú) QÍi L#fl`« Ѩ^qŒ H˘~°‰Ωõ ^Õ=Ùx q[Ü«∞O J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞ÖÏQÆ∞#. áêã¨~ì ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜÚ« K«∞#fl ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç „j=∞u "Õ∞s ~°`fl« O (~å[=∞O„_ç) QÍi P~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ #∞ „áêi÷OK«O_ç. ã≤ã~ì¨ ü J#∂~å^è,Œ ÉèÏQƺÅH˜Δ ‡, ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ѩ™ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~,ü QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ . 6. ã¨ÇϨ ŸII ÅH˜Δ ‡ r==∞}˜ (ѨIIQÀIIlÖÏ¡), eb¡, Pj~åfi^ŒO H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 7. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ . 8. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 9. K«O„^Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ . 10.â‹Ö· ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ . 11.„j=∞u „jÅ`« H˜ëÈ~ü QÍi P~ÀQƺ=Ú, PiúHõ ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú "åi a_»Å¤ ∞ K«^∞Œ =Ù H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz L^ÀºQÆO H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç. 12.=∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 13.ã¨ÇϨ ŸII ã¨O[Üü∞‰õΩ=∂~ü, Ѩ^‡Œ Å P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 14.„w<£ "åºb ã¨OѶ∞¨ Ü«∞ø=fi#ã¨∞Å÷ q"åǨÅ H˘~°‰Ωõ á„ ê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 15.ɡa· Öò HÍÖËrÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^蕺~°∞Å÷ H˘~°‰Ωõ ,"åi J=ã¨~`° Å« ∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°#÷ . 16.ã¨fi~°∂Ñπ ‰õΩ=∂~ü QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨∂ÊiÎ L^ÀºQÆ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 17.ã¨ÇϨ ŸII=∂^è∞Œ i QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú, K«~} ° ü K«^∞Œ =Ù xq∞`«=Î Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 18.„j=∞u J=¸Åº(ts+¨) QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 19.™ê=¸ºÖò QÍi ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ¯ HÀ~°∞ì ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅ H˘~°HÔ · „áêiúOK«O_ç. 20.„j=∞u ÖÏ=}º, „jx"åãπ ‰õΩ@∞O|=Ú Ü≥ÚHõ¯ ~°H} Δõ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 21.ã¨ÇϨ Ÿ.iÉϯ#∞ Ñ‘_ãç ∞¨ #Î fl ^Œ∞~å`«‡ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç. 22.ã¨ÇϨ Ÿ.„Ѩ™ê^£ QÍi HÔ #_® ^Õâ=◊ Ú „ѨÜ∂« }O H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 23.ã¨ÇϨ Ÿ.„ѨHÍâò QÍi P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. 24.ÔH.^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£, ã¨∞h`« (q[Ü«∞"å_»), "åi P~°Hú õ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~°O H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç.

=ÚYº áê„~#ú ° J=ã~¨ `° «

ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ™⁄O`« P~å^è< Œ å ã¨Å ÷ =Ú KåÖÏ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ^ŒÜ«∞KÕã≤ áê„i÷OK« =∞#q. 18


ã¨r=#HõΔ„`«O (Öˇ·Ñ¶π™êì~ü)QÍ LO^•O Ô~=II ~°`«flO „á¶êxûãπ q[Ü«∞"å_» I 9391450191

„H˜ã¨‡ãπ ѨO_»∞QƉõΩ KÕ~°∞=Ö’ L<åflO. á⁄~°∞QÆ∞# L#fl „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∂ #HõΔ„`åxfl

„Ѩu <≥ÅÅQÆ H͉õΩO_® _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ =KÕÛ D ѨO_»∞QƉΩõ U`å "å`å É’Öˇ_∞» _»|∞ƒ HÍ"åe. ã¨OMϺII 24:17 K«kq#@¡~Ú`Õ... PÜ«∞#(ÜÕ∞ã¨∞)#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞ QÍx, „Ѩã¨∞Î`«=Ú #∞#fl@∞ì HÍ^Œ∞. '#HõΔ„`«=Ú— Ü«∂HÀ|∞Ö’ L^Œ~ÚOK«∞#∞. „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! Ö∫H˜HOõ QÍ ÃÇÏ· O^Œ= âß„ã¨Î „ѨHÍ~°=Ú =ÚYº"≥∞ÿ# #HõΔ„`åÅ∞ 67. "å\˜Ö’ J~°∞O^èfŒ '#Hõ„Δ `«O—. qâßY'#Hõ„Δ `«O—, *Ë+¨ì'#HõΔ„`«O—, =¸Å'#HõΔ„`«O— WÖÏ ¿Ñ~°¡`À "å\˜x LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. WHõ K«Å# z„`åÅÖ’ #\˜OKÕ"åix ã≤x=∂(ѶÖ≤ ò‡) ™êì~ûü Jx, "åiÖ’ ¿Ñ~°∞#fl #@∞ʼnõΩ ã¨∂Ѩ~™ü êì~,ü "≥∞QÍ™êì~ü, Ô~|Öò™êì~ü, iÜ«∞Öò™êì~ü Jx a~°∞^Œ∞Å∞ `«yeOz Jaè=∂#O Kå@∞ ‰õΩO@∞O\Ï~°∞. ~å*ˇ·# ¿ÇÏ~À^Œ∞`À `«∂~°∞Ê ^Õâ◊Ѩ٠*Ï˚#∞Å∞... "Õ∞=Ú PÜ«∞#(ÜÕ∞ã¨∞) '#Hõ„Δ `«=Ú— K«∂z PÜ«∞##∞ ѨÓlOѨ=zÛu =∞x K≥ѨÊ_»O =∞`«Î~Ú 2:2 Ö’ K«^Œ∞= QÆÅ=Ú. =∞#O _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’<Õ „H˜ã¨‡ãπ ™êì~xü JÅOHõi™êÎ=Ú. J~Ú`Õ Ü≥∂|∞ 19:25 Ö’ <å q"≥∂K«‰õΩ_»∞ ã¨r=Ù_»x(Öˇ·Ñ¶π)Ü«Ú `«~°∞"å`« PÜ«∞#(ÜÕ∞ã¨∞) Éèí∂q∞g∞^Œ xÅ∞K«∞#xÜ«Ú <Õ < ≥ ~ ° ∞ QÆ ∞ ^Œ ∞ #∞. JO>Ë P #Hõ Δ „ `« O (q"≥∂K«‰õΩ_»∞) JѨÙÊ_»∞ WѨÙÊ_»∞ ZѨÙÊ_»∂ L<åfl_» x J~° ú O . „H© I IѨ Ó II ɡ Ü ≥ ∂ ~° ∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# aÖÏ=Ú#‰õΩ =zÛ# ^Õ"ÀH˜Î, PÜ«∞##∞ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞ QÍx „Ѩã∞¨ `Î =« Ú# #∞#fl@∞ìHÍ^Œ∞. #HõΔ„`«=Ú Ü«∂HÀ|∞Ö’ L^Œ~ÚOK«∞#∞. „H˜ã¨‡ãπ ѨO_»∞QƉõΩ KåÖÏ =∞Ok „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `«=∞ WO\˜ (ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú) „áêOQÆ}=ÚÖ’ "åiH˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ ~°OQÆ∞Ö’ HÍ=Å ã≤# Ãã·A #HõΔ„`«=Ú#∞ H˘x`≥zÛ JÅOHõi ™êÎ~°∞. ѨO_»∞QÆ<å_»∞ =∞#"Õ∞HÍ^Œ∞ W~°∞QÆ∞

`≥K«∞ÛH˘x JÅOHõiOK«∞HÀ=_»O qk`«"Õ∞. „H˜ã‡¨ ãπ ѨO_»∞QÆ QÆ∞iOz q=~åÅ∞ z#flÑ≤ÅÅ¡ #∞ J_çy`Õ, „H˘`«Î|@ìÅ∞ ^èŒiOKÕ Ñ¨O_»QÆx, „H˜ã¨‡ãπ `å`«(âßO\ÏHÍ¡*ò) |Ǩï=∞`«∞Å∞ `≥™êÎ_x» , „H˜ã‡¨ ãπ „\©H˜ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ÉˇÅ∂#∞¡ ÉÁ=∞‡Å∞, „w\˜OQ∑HÍ~°∞¤û`À _≥Hõˆ~+¨<£û, Ѷ¨ÖÏ=Ù, ˆHH±û, ã‘fi\òû, JiÃãÅ∞, ~À*ò‰õΩH©ãπ HÍ=Åã≤#O`« D ѨO_»∞QƉΩõ u<˘K«Ûx K≥|∞`å~°∞. „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! =∞#O Ñ≤ÅÅ¡ =Ú HÍ=Ú. ÜÕ∞ã¨Ü«∞º =∞#‰õΩ r"åǨ~°=Ú. ^•xx XHõ¯™êi uO>Ë =∞~°Å PHõe"ÕÜ«∞^Œ∞. ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl Ѷ֨ Ï=Ù, Ñ≤O_ç=O@Å∞ KåÖÏ ~°∞zQÍ LO^Œx "≥∂`å^Œ∞ q∞Oz uO>Ë JriÎ KÕã¨∞ÎOk. W@∞=O\˜ PǨ~°Ñ¨^•~åúÅ∞ =∞m¡ =∞m¡ =O_»∞HÀ=_»O, u#_»O gÅ∞HÍ^Œ∞. Hõ # ∞Hõ Xˆ H ™êi Éè Ï sQÍ ux, ^•xx Hõ_»∞ѨÙÖ’ xÅfi LOK«∞‰õΩO>Ë Jq u#fl"åi áêe@ q+¨(~ÀQÆ)OQÍ =∂~°∞`«∞Ok. âßâ◊fi`« PǨ~°O ÜÕ∞ã¨ÜÕ∞º. HÀ@∞¡ ã¨OáêkOz<å <À\’¡ÔHàı§k S^Œ∞ „"Õàı§. `å`å¯oHõ #HõΔ„`«O WO\˜ÃÑ#· _≥H~ˆõ +¨<Q£ Í HÍ^Œ∞. =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞<Õ ~ÚO\˜Ö’ âßâ◊fi`« "≥Å∞QÆ∞ #HõΔ„`«"≥∞ÿ# ÜÕ∞ã¨Ü«∞º#∞ JÅOHõiOK«∞‰õΩO^•=Ú. _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’ =∂„`«=Ú H͉õΩO_» Ѷ≤eÑ‘ÊII 4:4 ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∞ „H©ã∞¨ (Î „ÔHã· )ìπ x (=∂ãπ) P~åk^•ú = Ú. „H© ã ¨ ∞ Î x q∞#Ǩ  ~Ú㨠∞ Î (q∞ãπK¿Õ ã) „H˜ãqπ ∞ãπ =^Œ∞.Ì „ÔHã· (ìπ „H©ã∞¨ )Î =∂ãπ (P~å^èŒ#) =Ú^Œ∞Ì. PÜ«∞# ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ 700 ã¨OII ѨÓ~°fi"Õ∞ g∞HÍ „Ѩ=HõÎ, 735ã¨OII Ѩ Ó ~° fi "Õ ∞ Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∂ „Ѩ = Hõ Î ^•fi~å „Ñ¨ = zOKå~° ∞ . ^•xÜÕ∞Å∞ 12:3 hu =∂~°=æ Ú ##∞ã¨iOz... "å~°∞ #Hõ„Δ `«=Ú=ÖË x~°O`«~°=Ú#∞ „ѨHÍtOK≥^Œ~°∞. P"≥∞<£!.

19

***


^è•~åî"åÇ≤ÏHõ–16

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞

Ô~=._®II. ÔH. ɡO[q∞<£, _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. (i>ˇÿ~ü¤), qâßYѨ@flO.

THE TRUE CHRISTIAN HOPE

5. xsHõΔ}

QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO .... –––––––––––––––––– J@∞=Öˇ P`«‡Ü«Ú =∞# |ÅÇ‘Ï#`«#∞ K«∂z ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. UÅÜ«∞#QÍ =∞#=Ú Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ UÖÏQÆ∞ „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ<À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx LK«ÛùiOѨ â◊Hõº=Ú HÍx =¸Å∞QÆ∞Å`À P P`«‡ `å<Õ =∞# ѨHõΔ=ÚQÍ q*Ï˝Ñ¨# KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ Ѩiâ’kèOK«∞"å_»∞, P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û U^À Ü≥∞~°∞QÆ∞#∞. UÅÜ«∞#QÍ PÜ«∞# ^Õ=Ùx z`«„ΠѨHÍ~°=Ú Ñ¨iâ◊√^Œ∞úÅ H˘~°‰õΩ q*Ï˝Ñ¨# KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜ J#QÍ PÜ«∞# ã¨OHõÅÊ=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# Ñ≤Å∞=|_ç# "åiH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@ÔH· ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ_ç [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J<ÕHõ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÅÖ’ *˺+¨μ_ª Q» ∞Æ #@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ Z=ix =ÚO^Œ∞ ZiÔQ<À "å~°∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x`À ™êfi~°∂Ѩº=Ú HõÅ"å~°QÆ∞@‰õΩ "åix =ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOK≥#∞. =∞iÜ«Ú Z=ix =ÚO^Œ∞QÍ x~°‚~ÚOK≥<À "åix Ñ≤eK≥#∞. Z=ix Ñ≤eK≥<À "åix hu=∞O`«∞Å∞QÍ fÔ~Û#∞. Z=ix hu=∞O`«∞Å∞QÍ fÔ~Û<À "åix =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°K≥#∞. W@∞¡O_»QÍ U=∞O^Œ∞=Ú? ^Õ=Ù_»∞ =∞# ѨHõΔ=Ú# #∞O_»QÍ =∞#‰õΩ q~Àkè Z=_»∞? `«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞x J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ "≥#∞fÜ«∞Hõ, =∞# JO^Œi H˘~°‰Ωõ PÜ«∞##∞ JѨÊyOz#"å_»∞, PÜ«∞#`Àáê@∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ_»∞? ^Õ=Ùx KÕ`« U~°Ê~°K«|_ç# "åig∞^Œ <Õ~°=Ú "≥∂ѨÙ"å_≥=_»∞? K«xáÈ~Ú# „H©ã¨∞ÎÜÕ∞¿ã. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËz#"å_»∞#∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈º=Ú# L#fl"å_»∞#∞. =∞#H˘~°‰õΩ q*Ï˝Ñ¨#=Ú ‰õÄ_® KÕÜ«Ú"å_»∞#∞ PÜ«∞<Õ. „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞ #∞O_ç =∞#Å#∞ Z_»ÉÏѨÙ"å_≥=_»∞? „â◊=∞Ü≥ÿ∞##∞, ÉÏ^èŒÜ≥ÿ∞##∞, Ç≤ÏOã¨Ü≥ÿ∞##∞, Hõ~°"≥·##∞, =„ã¨ÎÇ‘Ï#`«Ü≥ÿ∞##∞, LѨ„^Œ="≥∞ÿ##∞, Y_»æ"≥∞ÿ##∞, =∞#Å#∞ Ü≥∞_»ÉÏѨÙ<å? ~ÚO^Œ∞#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_ç#^Õ=∞#QÍ – x#∞fl|\˜ì k#"≥∞Å¡ "Õ∞=Ú =kèOѨ|_ç#"å~°=Ú, =^茉õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ# Q˘„Ô~Å=∞x "Õ∞=Ú ZOK«|_ç#"å~°=Ú. J~Ú##∞ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞"åx ^•fi~å =∞#=Ú g@xfl\˜Ö’ J`«ºkèHõ q[Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú. =∞~°}"≥∞ÿ##∞, r="≥∞ÿ##∞, ^Õ=^Œ∂`«Öˇ·##∞, „Ѩ^è•#∞Öˇ·##∞, L#flqÜ≥ÿ∞##∞, ~åÉ’=Ù#qÜ≥ÿ∞##∞, JkèHÍ~°∞Öˇ·##∞, Z`≥·Î##∞, Ö’`≥·##∞, ã¨$+≤ìOѨ|_ç# =∞i ÜÕ∞^≥·##∞ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œe ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ #∞O_ç =∞#Å#∞ Z_»ÉÏѨ<Õ~°=x ~°∂_èçQÍ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. ~À=∂ 8:18–39. ^Õ=Ù_»∞ `«# ~°∂ѨOÖ’ =∂#=Ùx ã¨$+≤ìOz =∂#=Ù_»∞ D Éèí∂q∞g∞^Œ rqOz, Ѷ¨eOKåÅx, Jaè=$kú K≥O^•Åx, Éèí∂Ö’Hõ=∞O`å qã¨ÎiOKåÅx, Éèí∂Ö’HÍxfl Ö’|~°K«∞H˘x, ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’x KÕѨŠg∞^Œ QÍeÖ’ Ѩ‰õΔΩÅg∞^Œ, Éèí∂q∞ÃÑ· uiˆQ „Ѩu r=~åtg∞^Œ ѨiáêÅ# KÕÜ«∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞. "≥ÚHõ¯Å#∞ q`«<Î åÅ∞ ~ÚKÕÛ Ñ¶Å¨ =Ú QÆÅ „Ѩu K≥@∞ì#∞ =∂#=ÙxH˜ PǨ~°OQÍ ~ÚKåÛ_»∞. =∂#=Ù_»∞ Jaè=$kú K≥Ok ã¨$+≤ìOz# ã¨$+≤ªHõ~°Î<Õ =∞~°z, PÜ«∞# z`åÎxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ rqOz, PÜ«∞# P[˝Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞Oz, áêáêxH˜ áêÅÊ_»∞@ =Å# =∂#=HÀ\˜H˜ =∞~°}Ïxfl ã¨O`«iOѨKÕ™ê_»∞. 20


P ^Õ"åk^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ùx áêѨ ѨiǨ~å~°úOQÍ `«# ã¨fiO`« ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù#∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜ ѨOÑ≤OKå_»∞. „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î Éèí∂Ö’HõOÖ’ ^Õ"åk ^Õ=Ùx U~åÊ@∞ QÆ∞iOz PÜ«∞# É’^èŒÅ ^•fi~å, =∞Ç≤Ï=∞ ^•fi~å, Éèí∂Ö’Hõ „Ѩ[ʼnõΩ É’kèOKå_»∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú J=`«iã¨∞ÎO^Œx ^•x QÆ∞iOz „Ѩu =∂#=Ù_»∞ PâßÉèÏ=O`À "Õz K«∂_®Åx, ^•xH˜ =¸Åã¨∂„`«O XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñ=∞`À #_»∞K«∞HÀ"åÅx PÜ«∞# É’kèOKå_»∞. =∂#= áêѨ ѨiǨ~å~°úOQÍ PÜ«∞# tÅ∞= „â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOz, K«xáÈ~Ú, =¸_»= k<å# ã¨r=Ù_≥· ÖËK≥#x, P~ÀǨÏ}∞_≥· =∂#=HÀ\˜H˜ ã≤÷~°"≥∞ÿ# x"åã¨O ã≤^ŒúѨ~°Û_®xH˜ "≥o§<å_»x, =∞~°ÖÏ PÜ«∞# Ô~O_»= ~åHõ_»Ö’ PÜ«∞# ~Ú+¨μìÖˇ·# "å~°O^Œ~°∞ QÆuOzáÈx Ö’HõOÖ’ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨Éèíº`«fiO Hõey LO\Ï~°x ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î`À =∞#=Ú ã¨^•HÍÅ=Ú Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ =ÙO_»QÆÅ=∞#∞#k „Ѩu „ÔH·ã¨Î=Ùx xsHõΔ}. ÃÇÏ„c 13:14† 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:2–3† ~À=∂ 5:3† 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:3,13† 1 H˘iOnäII 13:13† ZÃѶã‘û 2:12,13† 2 H˘iOnäII 1:10† 1 ^ä≥ã¨ûII 5:8–11† ÃÇÏ„c 6:18–19† ~À=∂ 5:1–5† f`«∞ 2:12,13† Ü≥∂|∞ 14:7† ^•.H©~°Î#II 104:16. ÖÏ[~°∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ x`«º`åfixfl ã¨O`«iOK«∞H˘#∞@ : ÉË`x« "åã¨=Î Ùº_»∞ ÖÏ[~°∞ J#∞ XHõ ^Œi„^Œ∞_»∞O_≥#∞. J`«_»∞ ^èŒ#=O`«∞x WO\˜ "åH˜@Ü«ÚO_ç J`«x |Å¡g∞^Œ #∞O_ç Ѩ_»∞ ~˘>ˇ=ì ÚHõ¯Å`À PHõe f~°∞ÛH˘<Õ"å_»∞. P ^Œi„^Œ∞_»∞ K«xáÈ~Ú ^Õ=^Œ∂`«Å KÕ`« J„|Ǩ=Ú ~˘=Ú‡# P#∞H˘#∞@‰õΩ H˘xáÈ|_≥#∞. ^èŒ#=O`«∞_»∞ ‰õÄ_® K«xáÈ~Ú áêuÃÑ@ì|_≥#∞. JѨÙÊ_»`«_»∞ áê`åà◊=ÚÖ’ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞ Hõ#∞flÖˇuÎ ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç J„ÉÏǨ=Ú#∞, J`«x ~˘=Ú‡# P#∞H˘xÜ«Ú#fl ÖÏ[~°∞#∞ K«∂z `«O„_ç"≥·# J„ÉÏǨ=∂! <åÜ«∞O^Œ∞ HõxHõ~°Ñ¨_ç, `«#"ÕeH˘##∞ hà◊¡Ö’ =ÚOz <å <åÅ∞Hõ#∞ K«ÖÏ¡~∞° Û@‰õΩ ÖÏ[~°∞#∞ ѨOѨÙ=Ú, <Õ#∞ Jyfl*ÏfiÅÖ’ Ü«∂`«#Ѩ_∞» K«∞<åfl#x Hˆ HõÅ∞"Õã≤ K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞‰õΩ J„ÉÏǨ=Ú WHõ¯_» #∞O_ç g∞ Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ^•@QÀ~°∞"å~°∞ ^•\˜áÈ*ÏʼnõΩO_»∞#@∞¡, JHõ¯_ç "å~°∞ =∂ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ^•\˜ ~å*ÏʼnõΩO_»∞#@∞¡ =∂‰õΩ#∞, g∞‰õΩ#∞ =∞^茺 =∞Ǩ JQÍ^èŒO LOK«|_çÜÚ« #fl^Œx K≥ÃÑÊ#∞. Å∂HÍ 16:19–38. ÖÏ[~°∞ ^Õ=ÙxH˜ W+¨Oì QÍ D Ö’HõOÖ’ rqOK≥#∞. QÆ#∞Hõ Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[ºO ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. K«^∞Œ =s! ÖÏ[~°∞ J„|Ǩ=Ú ~˘=Ú‡# P#∞H˘xÜ«Ú#fl q^èŒOQÍ, h=Ù ‰õÄ_® LO_»QÆÅ=x xsHõΔ} Hõey L<åfl"å? =∂~°Î, =∞iÜ«∞Å WO\˜H˜ ÜÕ∞ã¨∞ "≥à◊√§@ : ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÖ`Àáê@∞ „ѨÜ∂« }O KÕã∂¨ Î ''ÉË`h« —— „QÍ=∂xH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» =∂~°Î J#∞ XHÍ"≥∞ PÜ«∞##∞ `«#~ÚO\˜H˜ Ñ≤ez Pu^茺O ~ÚzÛOk. P"≥∞‰õΩ =∞iÜ«∞ J<Õ ™È^Œi =ÙOk. P =∞iÜ«∞ =zÛ „ѨÉèí∞=Ù áê^•Å=^ŒÌ ‰õÄ~˘Ûx PÜ«∞# É’^èŒ qO@∂ =ÙOk. HÍx =∂~°Î `«# g∞^Œ<Õ Ñ¨#O`å Ѩ_»∞@=Å¡ LH˜¯i aH˜¯Ô~·, ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ – ''„ѨÉèí∞"å! <å ™È^Œi <å‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»@O hˆH=∂„`«O Ѩ\ ˜ìOѨ٠ÖË^•? <å‰õΩ ™êÜ«∞OK≥Ü«∞º=∞x P"≥∞`À K≥ѨÊO_ç—— J#flk. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ – ''=∂~åÎ! hqxflѨ#∞Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx ã¨`«=∞`«"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl=Ù. HÍx J=ã¨~°"≥∞ÿOk XHõ¯>Ë. =∞iÜ«∞ =∞Oz^•xx ZOK«∞H˘#flk. P"≥∞ ^ŒQÆæ~° #∞O_ç Z=fi~°∂ ^•xx fã≤"ÕÜ«∞ÖË~°∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. =∞iÜ«∞ ^Õ=Ùx K≥O`«KÕi Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ# x"åã¨O U~°Ê~°K«∞H˘#∞@‰õΩ =∂~°æO#∞ ZOK«∞H˘#flk. JO^Œ∞=Å# Ѩ~°Ö’HõOÖ’ ã≤÷~°"≥∞ÿ# x"åã¨O U~°Ê~°K«∞H˘x ^Õ=Ùx`À ZšѨÙÊ_»∞ x=ã≤OK«QÆÅ=∞x xsHõΔ} HõeyÜ«ÚO_®e. „ÔH·ã¨Î=Ùx xsHõΔ} : 1.

To become His children in His kingdom.

2.

To receive His blessings.

3.

To receive His Holiness and thereby become the heirs of the Lord and thereafter will be with Him

forever.

* * * =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ .... ''6. „¿Ñ=∞ LOVE—— * * * 21


Lz`« „Ѩ"Õâ◊O ! list~∞° =Ù, PiÖ’= á„ êO`«=ÚÖ’ ™êII5.00QÆOI Å #∞O_ç _çÃãmeetings O|~ü 17 : `À@QÆ ~°O_ç!

áêÖÁæ#O_ç!!

^≥·=n"≥#Å∞ á⁄O^ŒO_ç!!!

Ããg∞ „H˜ã¨‡ãπ P~å^èŒ#, H˘iÜ≥∂„QÆѶ‘, áê@Å∞, z#flÑ≤Å¡Å ã¨O^Œ_»∞Å∞,

ѨÃÑÊ\ò ëÈ, WÖÏ KåÖÏ ~°HÍÅ „H˜ã¨‡ãπ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞Ѩ|_»∞#∞. J#O`«~°O HͺO_çÖò ã¨sfiãπ =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î K«Å#z„`«=Ú ‰õÄ_® „Ѩ^Œi≈OK«|_»∞#∞.. HÍ|\˜ì JO^Œ~°∂ PǨfix`«∞ÖË!.. _çÃãO|~ü 25 : „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=Ú, t"åráêÖˇO „áêO`«=Ú #O^Œ∞ LII 10.00QÆOIIÅ #∞O_ç „H˜ã¨‡ãπ P~å^èŒ# [~°∞Ѩ|_»∞#∞. _çÃãO|~ü 29,30,31 : „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=Ú, t"åráêÖˇO #O^Œ∞ LII 11.00QÆOI Å #∞O_ç =∞II 3QÆOI Å =~°‰Ωõ ã¨O=`«û~åO`« LѨ"å㨠„áê~°#÷ Å∞ [~°∞Ѩ|_»∞#∞. 31= `åsY∞# ÉÏÑ‘Î㨇 HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [~°∞QÆ∞#∞. 31= ~ÀA ~å„u "åQÍú<åÅ`À ‰õÄ_ç# ''"åKü<≥·\ò ã¨sfiãπ—— [~°∞Ѩ|_»∞#∞. [#=i 1 2013 : „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=Ú, t"åráêÖˇO #O^Œ∞ LII 10 #∞O_ç #∂`«# ã¨O=`«û~° P~å^èŒ# [~°∞QÆ∞#∞. J#O`«~°O „¿Ñ=∞ qO^Œ∞ HõÅ^Œ∞. =∞Oz "å`å=~°}=Ú H˘~°‰õΩ áê„i÷OK«O_ç. ǨÜü∞ z#flÑ≤Å¡Å∂! ÜÕ∞ã¨Ü«∞º Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõÖ’ ѨÙ\Ïì_»∞ Hõ^•.. =∞i P áêHõÖ’ #∞#fl "å@xfl\˜H˜ ~°OQÆ∞Å∞ "Õã≤ ѨOÑ≤™êÎ~å?

22


– g∞Ö’ J<ÕHõ =∞Ok D Ѩ„uHõ#∞ K«kq Pf‡Ü«∞=ÚQÍ nqOK«|_»∞K«∞<åfl~x° `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~∞° . D Ѩ„uHÍ Ñ¨iK«~º° #∞ 4= ã¨OIIÖ’xH˜ „Ñ"¨ tÕ OѨ*ãË #≤ ^Õ"åk ^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞. J<ÕH=õ ∞Ok D Ѩ„uHõ#∞ K«kq Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞Å∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl~x° ™êHõºΔ =ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ `≥eÜ«∞*Ëã<≤ å~°∞. D Ѩ„uHõ 4 ~å„ëêìÅHˆ HÍ^Œ∞ QÍx ^Õâq◊ ^ÕâßÅÖ’ #∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ_® Pj~åfi^ŒHõ~°=ÚQÍ LO_®Åx „áêi÷OK«O_ç. D Ѩ„uHõ Lz`«O HÍ^Œ∞. QÆ`« 3 ã¨OIIÅ #∞O_ç D Ѩ„uHõ#∞ áÈ+≤ã∞¨ #Î fl =∂ „ÑÜ ≤ Ú« ÅO^ŒiH˜ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ =O^Œ<åÅ∞. g∞~°∞ nqOK«|_»∞K«∞#fl H˘Åk D ѨiK«~º° ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_®Åx =∂ HÀiHõ. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ , g∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ J`«ºkèH=õ ÚQÍ nqOKåÅx =∂ J#∞k# „áê~°#÷ . â◊H˜ÎH˜q∞Oz# D ѨiK«~°ºÖ’ g∞=O`«∞QÍ g∞~°∞ „áêi÷Oz, ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®Åx =∞#qKÕã¨∂Î... – Z_ç@~ü. 23


RNI No. APTEL/2010/35254.

-/ Ad

GVM

POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13

„w<£"åºb ã¨OѶ∞¨ HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O P~å^è# Œ : -JO^Œ~∂° PǨfix`«∞ÖË!.. L^ŒÜ∞« O 10:00 QÆOI Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO 1 :00 QÆOI Å =~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú LII 11:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 12:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò. „Ѩf =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú : =∞^蕺ǨÏflO 2:00 QÆOIIÅ #∞O_ç 4:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã „ ÅΑ ‰õÄ_çH.õ „Ѩf QÆ∞~°∞"å~°=Ú : =∞II 3:30 QÆOI Å #∞O_ç ™êII 5:30 QÆOI Å =~°‰Ωõ . ã¨Å÷ O : `À@QÆ~∞° =Ù, H˘O_» t"å~°∞ á„ êO`«O, PiÖ’=. „Ѩf â◊√„Hõ"å~°=Ú : LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 3 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ Ñ „ f ¨ <≥Å ~Ô O_»= â◊√H„ " õ å~°O ~å„u 10 QÆOIIÅ #∞O_ç `≥Å" ¡ å~°∞*Ï=Ú# 5 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u á„ ê~°#ú [~°∞QÆ∞#∞. „Ѩf <≥Å : PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠ᄠê~°#Ì Å∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú : LII 11:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 3:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ . „Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°=Ú : LII 10:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 4:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨∞"å~°Î Ñ „ K ¨ å~°O.

„w<£"åºb q∞x„ã‘ìãπ >ˇeá¶È<£ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å „áê~°÷# ѨiK«~°º. 9866 787 557

gvm_vizag@yahoo.co.in gvmvizag@gmail.com

24 QÆO@ÅÖ’ U ã¨=∞Ü«∞=∞O^≥·<å, U Ѩiã≤÷uÖ’<≥·<å g∞ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«Ú@‰õΩ "Õ∞=Ú "≥∞à◊‰õΩ= Hõey ã≤^ŒúOQÍ L<åfl=Ú.

From : Editor Green Valley, Rev. P. B. TUKARAM, P.Box No:139, Sivajipalem, Vizag-530 017, A.P. OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Vizag-530017, A.P., INDIA. Printed at : Priyanka Graphics, # 48-12-1/1, Srinagar, Asilmetta, Vizag-17, INDIA.

24

Greenvalley 2012 12 december  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you