Page 1

„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

GREEN VALLEY P^䕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ : ~°∂.5/– Volume : 03 | Issue : 03-04 | Month:APRIL-MAY 2012

"åºb

„w<£

''... Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ ã¨r=Ù_»<≥·Ü«Ú<åfl#∞—— 1

„ѨHõ@# 1:18


=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À ...

„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

....‰õÄ~°∞Û#fl"åiXÖH’ õ_»∞

„ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ „Ñ≤ÜÚ« Öˇ#· ''„w<£"åºb—— áê~î°‰õΩʼnõΩ, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨μʼnõΩ, „ѨHõ@# Hõ~°ÎʼnõΩ, ã¨OѶ¨∞ÃÑ^ŒÌʼnõΩ, qâßfiã¨∞ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷# (Dã¨ì~ü) â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞. QÆ _ » z # <≥ Å Ö’ Jx"å~° º HÍ~° } ÏÅ=Å# Ѩ „ uHõ # ∞ =Ú„kOK«ÖËHõáÈ~Ú#O^Œ∞ʼnõΩ =∞xflOz „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ =∞~˘Hõ <≥ÅÖ’ g∞`À D suQÍ =ÚK«Û\˜OK«\ÏxH˜ ^Õ=^Õ=Ù_»∞ WzÛ# ã¨=∞Ü«∂xfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl#∞. D <å_»∞ SHõº~å[ºã¨q∞u ^•fi~å QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# ã¨∞=∂~°∞ 192 ^ÕâßÅÖ’x „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷# ѨO_»∞QÆ#∞ [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl~°∞. =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® =∞Ok~åʼnõΩ "≥o§ ^Õ=Ùx ã¨∞Îu™êÎ~°∞. HÍ~°}O Uq∞@O>Ë „ѨѨOK« Ѩ\Ïxfl >Ë|∞ÖòÃÑ· Ѩ~°z#@¡~Ú`Õ =∞^茺ÉèÏQÆOÖ’ HõxÑ≤OKÕ ^Õâ◊O Ü≥∞~°∂+¨ÖËO. Ü≥∞~°∂+¨ÖËOÖ’ XHõ J^Œ∞ƒù`«O 2011 ã¨OII „H˜`«O [iy#k. Pk (`≥~°∞=|_ç# ã¨=∂kè) MÏm ã¨=∂kè. nxH˜ ZO`À ÃÑ^ŒÌ K«i„`« Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. ^≥·=‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =∂#=~°∂Ѩ=Ú# [x‡Oz 30 ã¨OIIÅ∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Ö’|_ç 31/2 ã¨OIIÅ∞ ^Õ=Ùx ѨiK«~°º KÕÃã#∞. J`«#∞ rqOz# 12= ã¨OIIÖ’<Õ PÜ«∞# =∂@ʼnõΩ É’^茉õΩÅ∞ Jâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. Å∂HÍ 2:42,47. PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~ÀQÍÅ`À =zÛ# J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨fiã¨÷`« á⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨq„`å`«‡Å∞ Ѩ\˜ì#"åix q_çÑ≤OKå_»∞. „QÆ∞_ç"¤ å~°∞ K«∂ѨÙá⁄O^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞, =¸QÆ"å~°∞ =∂\Ï¡_®~°∞, K«O„^Œ~ÀQÆ∞Å∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_®¤~∞° , ‰õΩ+¨μì~ÀQÆ∞Å∞ ã¨fiã¨÷`« J#∞ÉèíqOKå~°∞, K«xáÈ~Ú# "åix ã¨Ç≤Ï`«O „|uH˜OKå_»∞. PÜ«∞# g∞^Œ âß„ã¨∞ÎÅ∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ PÜ«∞# KÕ¿ã J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ K«∂ã≤, „Ѩã¨OQÍÅ∞ qx PÜ«∞# g∞^Œ ^Õfi+¨O ÃÑOK«∞H˘x ''WkQÀ Ö’Hõ=Ú PÜ«∞# "≥O@ áÈ~Ú#k—— Ü≥∂Ǩ#∞ 12:19 Jx J㨠∂ Ü« ∞ K≥ O k J`« x x Uq^è Œ = ÚQÍ<≥ · < å K«OÑ≤"ÕÜ«∂Åx JÖ’K«# KÕã≤i. D ~ÀA =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ_® x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»x ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Îx P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! U áêѨ"≥∞~°∞QÆx PÜ«∞##∞ ~À=∂ QÆ=~°flÔ~·# Ñ≤ÖÏ`«∞#‰õΩ JѨÊyOz W`«xx ã≤Å∞="ÕÜ«Ú_ç Jx ˆHHõÅ∞"Õ™ê~°∞. J<åºÜ«∞O ÔQezOk, <åºÜ«∞=Ú `«Å=OK≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ "åi H˜+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ JѨÊyOK≥#∞. U ^À+¨=Ú ÖËx PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "Õã≤ tHõΔ qkèOKå~°∞. PÜ«∞# K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ã¨=∂kèÖ’ ÃÑ\˜ì Hõ@∞ìk@ì"≥∞ÿ# Éèí„^Œ`« HõeyOz HÍѨÖÏ L#flѨÊ\˜H˜x =¸_»=k#=Ú# PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥· J<ÕHõ =∞OkH˜ Hõ#|_ç<å_»∞. J^Õ `≥~°∞=|_ç# ã¨=∂kè. KåÖÏ=∞OkH˜ J#∞=∂#O. PÜ«∞# x[OQÍ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥`· Õ ~å~Úx á⁄i¡OK«‰Ωõ O_® |Ü«∞\˜H˜ ~å=K«∞Û Hõ^•? Jx PÜ«∞# =¸ã≤ L#fl WO\˜Ö’xH˜ =K≥Û#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 20:26 P MÏm ã¨=∂kè K«∂z „|uH˜ L#fl h=Ù, <Õ#∞ K«∂z P ѨÙ#~°∞`å÷#Ѩ٠â◊H˜Îx á⁄O^Œ∞HÀ"åÅx, J#∞Éèqí OKåÅx, PÜ«∞# WHõ¯_» ÖË_∞» , PÜ«∞# ÖËzÜ«Ú<åfl_»x =∞#=Ú „ѨH\ õ O˜ Kåe. 2


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

P MÏm ã¨=∂kè K«i„`«Hõ P^è•~°OQÍ WѨÊ\˜H˜x L#flk. Jk K«∂ã≤# ™ê`å#∞ `å#∞ F_çáÈÜ«∂#x Hõ$OyáÈ`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞"å~°ÖÏ~å! WHõ¯_» g∞‰õΩ XHõ Pj~åfi^Œ=Ú ~å"åÅx „áêiúã¨∂Î „"åã¨∞Î<åfl Éèí‰õΩÎ_≥·# ^•g^Œ∞ =∂@Å#∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩO>Ë ''Ü≥∂<å`å#∞#∞ |\˜ì ™œÅ∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ^Œy#"å_≥=_≥·<å L<åfl_® ? Jx ^•g^Œ∞ qKå~°} KÕã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ Ö’^≥ÉÏ~°∞Ö’ "≥∞Ѷ‘É’Ã+`«∞ L<åfl_»∞ W`«#∞ Ü≥∂<å`å#∞ ‰õΩ=∂~°∞_»x `≥eÑ≤<å~°∞.—— 2 ã¨=¸II 9:1 D ~À[# =∞#ã≤÷u Uq∞\˜ ? =∞#=Ú ZHõ¯_» LO>Ë ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_À =∞~°záÈ`«∞#fl „Ѩ[Å∞. H©~°Î#Å∞ 136:23 ''=∞#=Ú n#^Œâ◊Ö’ #∞#flѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# =∞#Å#∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘<≥#∞.—— =∞# ã≤÷ux =∞~°záÈ~Ú, =∞#=Ú =∞#a_»¤Å∞, "åi a_»¤Å∞ ÉÏQÆ∞O>Ë KåÅ∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx, ^Õ=Ùx =∞~°záÈ`«∞#fl [#∞Å∞ D ~ÀAÅÖ’ Z‰õΩ¯"≥á· ÈÜ«∂~°∞. D =∞^茺 XHõ áêã¨ì~°∞QÍ~°∞ Hõeã≤#ѨÙÊ_»∞ UO\©˜ „|^Œ~ü! 9 ã¨OIIÅ∞ ѨiK«~°º KÕã¨∞Î<åfl=Ù WOHÍ ^˘~°efl Ѩ@∞ìHÀÖË^•? WO\˜O\˜H˜ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl"å? Jx Jx#ѨÙÊ_»∞, J=Ù#∞ „|^Œ~ü =∞#∞+¨μºÅ#∞ Ѩ>Ëì *ÏÅ~°∞Å∞QÍ =∞=∞‡efl Ñ≤eKå_»∞, q∞=∞‡efl ^˘~°efl |>Ëì =Å∞Å∞QÍ KÕ™ê_»∞ Jx K«=∞`«¯iOKå#∞. WHõ „|^Œ~üH˜ ™œO_£ ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! K«xáÈ~ÚÖËz# ÖÏ[~°∞ PÜ«∞# Éè’[#Ѩ٠|Å¡ =^ŒÌ XHõ_çQÍ LO_»QÍ =∞i h=Ù ? XHõ™êi "≥eyOѨ|_ç Ѩ~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =~°=Ú#∞ ~°∞z K«∂z, Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ö’ áêe"åÔ~·... `«~°∞"å`« `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# "å~°∞, `«=∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x =∞~°ÖÏ ã≤Å∞= "ÕÜ«ÚK«∞, ÉÏǨ@=ÚQÍ PÜ«∞##∞ J==∂#Ѩ~°K«∞ K«∞<åfl~°∞. D =~°∞ã¨Ö’ L<åfl "Õq∞ K«∂ã¨∞HÀ ... ^Õ=ÙxH˜ =∂~åÎ=Öˇ LѨKå~°=Ú KÕ¿ã"å~°∞ („w<£ "åºb) H˜ HÍ"åe – PÜ«∞#`À ‰õÄ_» Éè’[#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl"åiÖ’ XHõ_∞» ÖÏ[~°∞. D ~ÀA# h=Ù LO_®Åx x#∞fl Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞. ''h=Ù Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞#fl ÜÕ∞ã¨∞#∞—— JáÈ.HÍII 9:5 Jx =∞~À™ês JxÑ≤OK«∞HÀ=^Œ∞.Ì Ñ¨Ù#~°∞`å÷#Ѩ٠Pj~åfi^•Å`À... W@∞¡

HõOѨӺ@~°∞¡ HõOѨӺ@~°∞¡ HÍ=Öˇ#∞

„ѨÉèí∞ ѨiK«~°ºÖ’ ^≥·=[#∞Å∞ ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

„w<£"åºb q∞x„ã‘ìãπ Ö’ ÉèÏQÆOQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl =∂ºQÆ*ˇ·<£ =∞iÜ«Ú PѶ‘ãπ =~ü¯ xq∞`«ÎO

2 HõOѨӺ@~°∞¡

(XH˘¯Hõ¯ ^•x Ys^Œ∞ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂. 15,000 /–)

J~°˚O@∞QÍ HÍ=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ D =∂ºQÆ*ˇ·<£ ѨiK«~°º ^•fi~å J<ÕHõ =∞Okx PiúHõOQÍ#∞, Pf‡Ü«∞OQÍ#∞ J`«∞º#fl`«™êú~ÚÖ’ xÅ∞=ɡ\Ïì_»∞. D =∂ºQÆ*ˇ·#∞¡ "åi WO\˜ `«Å∞Ѩ٠`«@ìQÍ<Õ "åi Pi÷Hõ, HÀ~°∞ì ã¨=∞㨺Å∞ fi#=x J<ÕHõ ™êHõΔº=ÚÅ∞ ^•fi~å `≥eÜ«∞ *Ëã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ Hõ$`«[˝`«Å∞. 3


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú

(Resurrection)

áêã¨ì~ü. *Ï<£ Ñ‘@~ü | 9885247526

ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú (POQÆ¡=ÚÖ’ i㨄Ô~HõΔ<£) J#QÍ K«xáÈ~Ú# ÖËHõ K«xáÈ~Ú ã¨=∂kè KÕÜ∞« |_ç# XHõ =ºH˜Î âßs~°H=õ ÚQÍ uiy ã¨r=Ù_»QÆ∞@ ÖËHõ „|`«∞‰õΩ@ ÖËHõ ÖËK«∞@. L`åú#=Ú J#QÍ ÖËK«∞@ / „|`«∞‰õΩ@. ѨÙ#~ü ´ J#QÍ uiy. „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fiHÍÅ=ÚÖ’ U =ºH˜ÎH˜ D =∂@#∞ =iÎOѨKÕÜ«∞ÖËHõáÈ~Úi. UÅÜ«∞#QÍ! „H©ã¨∞ÎѨÓ~°fi=Ú D Éèí∂q∞ g∞^Œ ѨÙ\˜ì, rqOz, K«xáÈ~Ú# U =ºH˜Î uiy „|`«HõÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î â◊Hõ=ÚÖ’ =∞#=Ú<åfl=Ú J#QÍ <Õ\˜H˜ 2012 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ D Éèí∂q∞ g∞^Œ „H©ã¨∞Î J#∞ XˆH ~åAQÍi/„ѨÉèí∞=ÙQÍi „ѨÉèí∞`«fi=Ú ÖËHõ ѨiáêÅ# H˘#™êQÆ∞K«∂ L#flk. â◊Hõ=Ú J#QÍ XHõ ~åAQÍi ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ K«i„`«Ö’ âß`«"åǨÏ# â◊H=õ Ú Jx Ñ≤Å∞K«∞@ K«i„`« K«kq# "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ<å HÍÅ=Ú [~°∞QÆ∞K«∂ L#flk. JO>Ë „H©ã¨∞Î J<Õ =ºH˜Î „|uH˜ L<åfl_®? 2012 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ „|uH˜ L<åfl_® ? J#∞ „Ѩâ◊fl ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ XHõx =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜ =K«∞Û#∞. =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# #=∞‡Hõ=Ú : 'xÜ«∞~ü Dãπ—ì Jx Ñ≤Å∞=|_Õ Éè∂í ÉèÏQÆ=ÚÖ’ DlÑπì =∞iÜ«Ú 'ˆH#<≥\ò ~°K«#ÅÖ’ K«xáÈ~Ú =∞~°Å ÖËz# ^Õ=Ùà◊§ ã¨OÉ’^èŒ# L#flk. "≥∞\˜ìOQ∑[~ü' J#∞ =ºH˜Î „"åã≤# ѨÙã¨HÎ =õ Ú Ö’ LOQÍi\˜H± ÉÏÖò"∞≥ Öò Hõfi~üì J_Àxãπ, "≥Ñ∞¨¶ <£, Xã≤iãπ =∞iÜ«Ú _»∞=Úl J#∞"å~°∞ K«xáÈ~Ú ÖËzi Jx "åkOz<å_»∞. ѨÙ~å`«# „w‰õΩ =∞`«Ñ¨~°=ÚQÍ J<ÕHõ=∞Ok ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ =∞iÜ«Ú „ã‘ÎÅ∞ â◊s~°Hõ=ÚQÍ x`«ºr=ÙÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_ç<å~°∞. ZÃ㡯Ñ≤Ü«∞ãπ, JzÖˇ¡ãπ, `≥\˜ãπ, PÖˇ¯"≥∞<≥, ˆHã¨ì~ü, ÃÇÏ~åH˜¡ãπ, Ü≥∞eÃãiÊãπ =ÔQ·~åÅ∞ K«xáÈ~Ú uiy rqOz<å~°x K≥ѨÙÊK«∞#flk. Ü«¸^Œ =∞`«=ÚÖ’ „Ѩ=HõÖ Î #·ˇ UeÜ«∂ „áêi÷OK«QÍ ^Õ=Ù_»∞ XHõ JÉσ~Úx =∞$`«∞ÅÖ’#∞O_ç ã¨r=Ù_»∞QÍ KÕã≤<å~°∞. 1 ~åAÅ∞ 17:17–24 Zbëê K«xáÈ~Ú# XHõ +¨μ<ÕÜÚ « Ѩ@} ì „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞x ã¨r=Ù_»∞QÍ KÕã<≤ å~°∞. 2 ~åAÅ∞ 4:32–37 K«xáÈ~Ú# XHõ =ºH˜Î, â◊==Ú#∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# Zbëê ã¨=∂kèÖ’xH˜ kOz`Õ J`«_»∞ „|`«∞‰õΩ@ =∞#=Ú 2 ~åAÅ∞ 13:21 4


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

K«∂_»QÆÅ=Ú. „ÔHã· =Ψ º=Ú („H˜+Ü ì≤ ∂« x\˜) Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ã¨=∂kèKÜ Õ ∞« |_ç, uiy =¸_»= k#=Ú# ÖËK«∞@ XHõ Ü«∂^è•~°ú ã¨OѶ¨∞@#QÍ K«∂ѨÙK«∞#flk. =∞iÜ«Ú HÍÖÏO`«=Ú# XHõ f~°∞Ê k#=Ú#flk. P f~°∞ÊÖ’ xÅ∞K«∞@‰õΩ =∞$`«∞Öˇ·# "å~°O^Œ~°∞ ÖË`«∞~°x K≥ѨÊ|_»∞K«∞#flk. JáÈ.HÍ~°ºII 17:31 hu=∞O`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú Jhu=∞O`«∞ŠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú JáÈ.HÍ~°ºII 24:15 L#fl^Œx É’kèOK«∞K«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ΠѨiK«~åº HÍÅ=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ#∞ ã¨∞"å~°Î „ѨH@ õ #‰õΩ Ñ¨OѨÙK«∂ ''K«xáÈ~Ú# "åix ÖËÑÙ¨ _ç—— Jx ‰õÄ_® JkèHÍ~°q∞zÛ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞ Jx ɡ·aÅ∞ K≥ѨÙÊK«∞#flk. =∞`«Î~Ú 10:8 ÜÕ∞ã¨∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K«xáÈ~Ú# Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ =∂~°∞¯ 5:41 XHõ q^èŒ=~åe ‰õΩ=∂~°∞x Å∂HÍ 7:14–15 =∞iÜ«Ú ÖÏ[~°∞ J#∞ XHõ Ü«∞ø=#ã¨∞Îx Ü≥∂Ǩ#∞ 11:43–44 ã¨r=ÙxQÍ ÖËÑ≤<å_»∞. HÍx "åiÖ’ U XHõ¯~°∂ x`«ºr=ÙÅ=fiÖË^∞Œ , "å~°∞ =∞~°ÖÏ K«xáÈ~Ú ã¨=∂kè KÕÜ∞« |_ç<å~°∞. Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ=Ú „ѨHÍ~°=Ú ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú „ÔH·ã¨Î=º=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=ÚY ã≤^•úO`«=Ú =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î=º=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù<åk =O\˜^Œx Jkè‰Ωõ Å∞ #=Ú‡^Œ∞~°∞. Wk XHõ Kåi„`«Hõ "åã¨=Î ã¨OѶ∞¨ @# Jx #=Ú‡^Œ∞~°∞. â◊s~° ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú HÍ^Œ#∞ "å^Œ##∞ ã≤÷~°=ÚQÍ YO_çOK«∞^Œ∞~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OѨÓ~°‚ ^≥·=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѨÓ~°‚ =∂#=ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ HÍ=Ù# â◊s~° ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ã¨OÉèíqOz#k. Wk ^Õ=Ùx z`«Î=Ú =∞iÜ«Ú PÜ«∞# J<åkè „Ñ¨}ÏoHõÖ’ XHõ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=Ú „Ñ≤Ü∞« K«^∞Œ =s! ~åÖòÊù ÉÏ~°~ì ü J<Õ XHõ HÍ~°∂#ì ∞ z„`«HÍ~°∞_»∞ `«# P`«‡Ç¨Ï`«º <À\òÖ’ DÖÏQÆ∞# „"åã≤<å_»∞. ''<å‰õΩ H˘kÌáê\˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ =zÛ<å~Ú, J<ÕHõ =∞Ok ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Hõeyi. Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å∞ á⁄Okux. ÉèÏ~°º#∞O_ç ÉèÏ~°º‰õΩ <Õ#∞ „ѨÜ∂« }=Ú KÕ™ê#∞. WO\˜#∞O_ç WO\˜H˜ =∂~å#∞. „ѨÑO¨ K«=Ú Ö’ Q˘Ñ¨Ê ^Õâ◊=ÚÅ∞ uiy<å#∞. J~Ú`Õ XHõ ~ÀAÖ’ L#fl 24QÆO@Å#∞ QÆ_»=_®xH˜ ™ê^èŒ<åʼnõΩ Hõ#∞Q˘#∞@Ö’ qã≤H˜"Õ™êiáÈÜ«∂#∞——. *ˇ.ã≤OѨû<£ J#∞ XHõ Ѷ¨Ù\òÉÏÖò ã¨∂Ѩ~ü™êì~ü q∞eÜ«∞h~ü WÖÏ J<åfl_»∞. ''<Õ#∞ |ÃѶ֒֒ L<åfl <å ~ÚO\˜Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ #=∞‡â◊Hºõ =Ú HÍ#O`« XO@i `«#=Ú#∞ <Õ#∞ J#∞Éèíq™êÎ#∞. D rq`«=Ú <å Ü≥∞_»Å ZO`À =∞OzkQÍ LO_ç#k. <åH˘Hõ =∞Oz ÉèÏ~°º ^˘iH˜Ok. =∞Oz a_»¤Å∞, _»|∞ƒ, <å ã¨fiO`« P~ÀQƺ=Ú L<åfl~Ú– HÍx <Õ#∞ XO@ix, 5


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

É’~ü H˘>Ëìã¨∞ÎOk. KåÖÏ =∞Ok ^èŒ#=O`«∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~å Jx Jâ◊Û~°ºÑ¨_»∞K«∞<åfl#∞. xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ _»|∞ƒ JxflO\˜H© =∞O^Œ∞ HÍ^Œ∞. ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú#k HÍ^Œ∞.—— =∂#=Ùx Z^Œ∞@ L#fl =¸_»∞ ™ê^è•~°} „Ѩâ◊flÖË=#QÍ : 1. h"≥=~°∞ ? 2. h=Ù ZO^Œ∞‰õΩ D „ѨѨOK«=ÚÖ’ L<åfl=Ù? 3. h=Ù ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√Î<åfl=Ù ? =∂#=ÙxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËx Ô~O_»∞ „áê^èŒq∞Hõ ã≤÷`«∞ÖË=#QÍ 1. ã¨O`À+¨=ÚQÍ LO_»∞@. 2. ã¨fi`«O„`«∞_»∞QÍ LO_»∞@. ™êfi`«O„`«º=Ú J#QÍ <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#x <Õ<≥iy#^•x<Õ KÕÜ«Ú@‰õΩ `«y# â◊H˜Î ÖËHõ ™ê=∞~°÷º=Ú Hõey LO_»∞@. J@∞¡O_»∞@ ^•fi~å <Õ#∞ ã¨O`À+≤OK« QÆey rqOK«∞@ ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞. J\˜ì â◊H˜Îx ÖËHõ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞H˘#∞ rq`«=Ú#‰õΩ P^è•~°=Ú =∞iÜ«Ú ÃÑ· =¸_»∞ „áê^èqŒ ∞Hõ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ["å|∞ ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î. <Õ_»∞ D Éèí∂q∞ g∞^Œ x=ã≤OK«∞K«∞#fl ã¨∞=∂~°∞ 700 HÀ@¡ „Ѩ[ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x #"Õ∞‡ ã¨∞=∂~°∞ 3 HÀ@¡ „Ѩ[ÅÖ’ J`«ºkèHõ ™êHõΔ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤OK«∞ UÔH·Hõ ã¨÷Å=Ú <Õ\˜ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Õâ◊ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì} ã¨g∞Ѩ=∞O^Œ∞#fl MÏm ã¨=∂kèÜÕ∞. ã¨HõÅ ã¨=∞㨺Šx"å~°}‰õΩ, ã¨HõÅ ~ÀQÆ=ÚÅ/"åº^èŒ∞Å #∞O_ç ã¨fiã¨÷`«‰õΩ, ã¨HõÅ =ºã¨#=ÚÅ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ã¨HõÅ ^ŒÜ«∞ºÑ¨Ù P`«‡Å =∞iÜ«Ú â◊‰õΩÎÅ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ, "å\˜ÃÑ· q[Ü«∞=Ú#‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú HÍ~°}[#∞‡_»∞, P MÏm ã¨=∂kèÖ’ ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_ç =¸_»= k#=Ú# uiy ã¨â◊s~°∞_»∞QÍ ÖËѨ|_ç =∞`«Î~Ú 28:6 Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∞ Éèí∂q∞g∞^Œ#∞ ã¨~åfikèHÍ~°=Ú á⁄Ok, =∞`«~Î Ú 28:18 „ѨÉ∞íè =ÙQÍ#∞ =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ QÎ Í#∞ JáÈ.HÍ~°ºII 2:36 xÜ«∞q∞OѨ|_ç PÜ«∞# <å=∞=ÚÖ’ ~°HõΔ}á⁄Ok JáÈ.HÍII 4:12 PÜ«∞#‰õΩ `«# „ѨÉ∞íè =ÙQÍ#∞ =∞iÜ«Ú „H©ã∞¨ QÎ Í#∞ ã‘fiHõiOz# PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ =∞iÜ«Ú t+¨μº~åO„_»#∞ UÅ∞|_ç KÕÜ«ÚK«∞#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ. HõÅÅÖ’#∞, ã¨fiѨfl=ÚÅÖ’#∞ =∞iÜ«Ú ^Œ~°≈#=ÚÅÖ’#∞ PÜ«∞##∞ K«∂z#"å~°∞ PÜ«∞# ã¨fi~°=Ú qx#"å~°∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨=∂[=ÚÖ’ HÀH˘Å¡Å∞QÍ LO_çi =∞iÜ«Ú L<åfl~°∞. "åiÖ’ JÅ∞Ê_»<#·≥ <Õ#∞ ‰õÄ_® LO_»∞@ PÜ«∞# Lz`« Hõ$ѨÜÕ∞!. h=Ù ‰õÄ_® LO_®Åx h ™êHõΔº=Ú ^•fi~å „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú#∞ QÆ∂iÛ Z~°QÍÅx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞. 6


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å!, WѨÙÊ_Õ =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å"≥∞ÿ Ü«Ú<åfl=Ú. =∞#q∞Hõ U=∞=Ù^Œ∞"≥∂ Jk WOHõ „Ѩ`º« HõÑΔ ~¨ K ° |« _»Ö^Ë ∞Œ QÍx PÜ«∞# „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ #ÿ ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# Ü«Ú#fl@∞¡QÍ<Õ PÜ«∞##∞ K«∂`«∞=Ú QÆ#∞Hõ PÜ«∞##∞ áÈeÜ«ÚO^Œ∞ =∞x Ü≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ D xsHõΔ} ÃÑ@∞ìH˘x# „Ѩu"å_»∞#∞ PÜ«∞# Ѩq„`«∞_≥·Ü«Ú#fl@∞ìQÍ `«#∞fl Ѩq„`«∞xQÍ KÕã≤H˘#∞#∞—— 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:2–3 ''D xsHõΔ}—— ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞ Hõey# xsHõΔ}ÜÕ∞!!!.

***

WISH YOU ALL A PERENNIAL RESURRECTION POWER FILLED LIFE AND MINISTRY IN, THROUGH AND FOR CHRIST.

„w<£"åºb ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ D U„Ñ≤Ü«∞Öò–"Õ∞ <≥ÅÖ’ ѨÙ\˜ì#~ÀAÅ∞, ÃÑo§~ÀAÅ∞ [~°∞ѨىõΩO@∞#fl "åiH˜ =∂ Ǩi÷Hõ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.... Zãπ.ÔH.lÖÏh U„Ñ≤Ü«∞Öò 9

"Õ∞ˆ~*ò _Õ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞....

– [#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞.... – ã¨hfl "≥∂*ˇãπ Zãπ.ÔH.lÖÏh *’º`«ûfl

Ñ≤.ZÖò. ^•#=∞‡

Ñ≤.ã‘ìÃѶ<£

Ñ≤.q[Üü∞‰õΩ=∂~ü

Zãπ.HÔ . Jã‘<å ÉËQÆO

Z"£∞. Ѩ\Ïìaè~å"£∞ 7

Ñ≤. Jaè¿+H±

Z"£∞.q[Üü∞


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

HõΔ=∂Ѩ} ã¨∞"å~°Î J`«áêѨ ºO`«„âı+¨ì"≥∞ÿ# Pj~åfi^ŒO HÍOux qâı¡+≤OKÕ Ñ¨~°â’^èŒ#

Ô~=. \˜.Z. „ѨÉèí∞H˜~°}ü

HÀã¨O XHõ™êi =∞Ǩâß„ã¨Î"Õ`«Î ã¨~ü S[H± #∂º@<£ ã¨∂~°∞º}˜‚ `«^HÕ Oõ QÍ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ gH˜ΔOz# HÍ~°}OQÍ, J`« x Hõ O \˜ Ö ’x J`« º O`« 㨠∞ xfl`« " ≥ ∞ ÿ # Hõ } ÏÅ∞ ^≥ | ƒux `å`å¯eHõOQÍ H˘O`«HÍÅO K«∂Ѩ٠HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. ZO`« âß„ã¨Î"Õ`«ÎÖˇ·<å, 㨠∂ ~° ∞ º}˜ ‚ JÖÏ „Ѩ ` « º Hõ Δ O QÍ K«∂_»=KåÛ? U^≥·<å XHõ iÃѶ¡Hõì~üÖ’ 㨠∂ ~° º HÍOux K« ∂ _˘K« ∞ Û Hõ ^ • JO@∂ _®Hõì~°∞¡ PÜ«∞#‰õΩ H˘`«ÎQÍ z"å@∞¡ ÃÑ\Ïì~°@!! DlѨÙìÖ’ ÉÏxã¨Å∞QÍ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ Uà◊§áê@∞ =∞yæ, x[^Õ=Ù}˜‚ =∞iÛáÈ~Ú# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Hõ ~ ° ∞ }˜ O z ^•ã¨ º q=ÚH˜ Î x J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# `«~åfi`«, #ÅÉè·ˇ Uà◊§ J~°}º"åã¨OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ `«# „Ѩ`«ºHõΔ ã¨xflkèx J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. "å~°∞ Hõ+¨ìѨ_»#=ã¨~°O ÖˉõΩO_® PHÍâ◊O #∞O_ç ^Õ=Ù_Õ "åiH˜ '=∞<åfl— J<Õ Ñ¨~°Ö’Hõ ^è•<åºxfl ‰õΩ=∞‡iO Kå_»∞. Z_®iÖ’ =∞O_»∞ >ˇO_»Å #∞O_»∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨QÆ\˜ ѨÓ@ "Õ∞Yã¨ÎOÉèÏxfl, K«e#∞O_ç `«Ñ≤ÊOKÕ O^Œ∞‰õΩ ~å„uѨÓ@ Jyflã¨ÎOÉèÏxfl

J#∞„QÆÇ≤ÏOz "åiHÀã¨O "≥Ú`«ÎO J~° } Ϻxfl Z~Ú~ü H õ O _ç + ¨ x OQ∑ KÕâß_»∞. P #ÅÉè·ˇ Uà◊¥§ "åi |@ìÅ∞ z~° Q Æ Ö Ë ^ Œ ∞ , K≥ Ñ ¨ Ù ÊÅ∞ ‰õ Ä _® `≥ y áÈÖË ^ Œ ∞ . <åÅ∞QÆ ∞ =O^Œ Å Uà◊§áê@∞ DlѨÙì áêʼnõΩÅ KÕ`«∞Ö’¡ J=∂#∞+¨`åfixH˜, Hõi#î `åfixH˜ QÆ∞~Ô #· `«# „Ѩ[Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ #ÅÉèˇ· Uà◊§ áê@∞ JÖÏ¡~°∞=Ú^Œ∞ÌQÍ K«∂ã¨∞‰õΩx `«# „Ѩ`«ºHõΔã¨xflkèx J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =∂„`«O ^Õ=Ù_»∞ ѨÓiÎQÍ HÍÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ „Ѩu™ês PÜ« ∞ # g∞^Œ u~° Q Æ | _®¤ ~ ° ∞ . J~°}ºOÖ’ "åiH˜ 'ÃѶ"· ™£ êì~—ü Ǩϟ@Öò ÖÏO\˜ qÖÏ㨠= O`« " ≥ ∞ ÿ # rq`å xflzÛ# ^Õ = Ùx „Ѩ ` « º Hõ Δ ã¨ x flkè x ri‚OK«∞HÀÖËHõ WOHÍ Jã¨O`«$Ñ≤Î`À<Õ ~° y eáÈÜ« ∂ ~° ∞ . PÜ« ∞ # Hõ $ Ѩ # ∞ =∂„`«"Õ∞ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ#fl W„âßÜÕ∞b Ü« Ú Å‰õ Ω PÜ« ∞ # ^è Œ ~ ° ‡ â߄㨠ΠO , xÜ« ∂ =∂=à◊ √ ŠѨ @ ¡ x|^Œ ú ` « , q^è Õ Ü « ∞ `« Hõ ~ ° ∞ "≥ · < å~Ú. ^Õ = Ù_» ∞ z=iH˜ qã≤yáÈ~Ú DlѨÙì #∞O_ç =zÛ# "åiÖ’ HÍÖË|∞, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ"å J<Õ W^ŒÌ~°∞ `«Ñ¨Ê q∞ye# "åÔ~=~°∂ "åQÍÌ# ^Õâ◊OÖ’ HÍÅ∞ɡ@ì ‰õÄ_»^Œ#fl 8


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

x|O^èŒ# qkèOz Jq^èÕÜ«ÚÅO`å K«xáÈÜÕ∞=~°‰õÄ J~°}ºOÖ’<Õ "åix uáêÊ_»∞. ˆH=ÅO 11 ~ÀAÅ „Ѩܫ∂}O ^Œ∂~°OÖ’x "åQÍÌ# ^Õâ◊O KÕˆ~O^Œ∞‰õΩ "åiH˜ 40 Uà◊√§ Ѩ@ì_®xH˜ HÍ~°}O J^Õ! kfifII 1:2. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Hõ~°Ì=∞~Ú<å H͉õΩ<åfl PÜ«∞# Pj~åfi^•Å∞ =∂„`«O á⁄O^•Å#∞HÀ=_»"Õ∞ =∞# rq`åÖ’¡ H˘xfl PÅ™êºÅ‰õΩ HÍ~°}"Õ∞"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. PÜ«∞# ^≥=· `åfixfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O, PÜ«∞xKÕÛ Pj~åfi^•Å∞ á⁄Ok#O`« ã¨∞ÅÉèOí HÍ^Œ∞. =∂#=Ùx Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ "Õ∞^è㌠∞¨ û‰õΩ ^≥=· `«fiO JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°÷O HÍ^Œ∞, HÍ|>Ëì ^Õ=Ù_»∞ `«# iÃѶ¡Hõì~ü QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ =∂#"åoH˜ ~°HõΔ‰õΩ_»∞QÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. áêѨHõΔ=∂Ѩ}, Hõ$Ѩ, ã¨`«ºO, „¿Ñ=∞ xOÑ≤# á꺈HrQÍ ^Õ=Ù_Õ `«# áê~å≈fixfl ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Ö Î ’ Pq+¨¯iOKå_»∞. ^Õ=Ùx cèHõ~° ã¨xflkè =∂#=Ù}˜‚ XHõ¯ HõΔ}OÖ’ ^ŒÇ≤ÏOKÕã¨∞ÎOk. HÍx PÜ«∞# iÃѶ¡Hõì~ü J~Ú# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ã¨xflkèÖ’ =∂#=Ù_»∞ Ѩ~Ö ° ’Hõ ^Õ=Ùx WǨÏÖ’HõÑÙ¨ =Ú^Œ∞Å Ì ã¨O`å#OQÍ PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∞, Hõ$Ѩ#∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ Pj~åfi^•ÅxflO\˜Ö’H˜ J`«ºO`« „âı+¨ì"≥∞ÿ#k PÜ« ∞ xKÕ Û áêѨ H õ Δ = ∂Ѩ } . 㨠fi 㨠÷ ` « Å ∞, 㨠= ∞㨠º ŠѨ i ëê¯~° O =O\˜ `å`å¯eHÍ=ã¨~°`«Å HÀã¨O H͉õΩO_® áêѨHõΔ=∂Ѩ}, x`«º`«fiO =O\˜ áê~° Ö ∫H˜ H Í=㨠~ ° ` « Å HÀ㨠O PÜ« ∞ ##∞ P„â◊ ~ ÚOKÕ " å~° ∞ x[OQÍ Pj~°fikOK«|_ç#"å~°∞, PÜ«∞#∞fl J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O P~°Oaè¿ãÎ, „Ѩuz#fl q+¨Ü«∂xH˜ ‰õÄ_® PÜ«∞<Õfl P„â◊~Ú™êÎO. PÜ«∞#Ö’ J`«∞º#fl`«OQÍ Zky# qâßfiã¨∞Å ÅHõΔ}O Jk.

***

=∂#=Ùx Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# "Õ∞^èŒã¨∞û‰õΩ ^≥·=`«fiO JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°÷OHÍ^Œ∞ HÍ|>Ëì ^Õ=Ù_»∞ `«# iÃѶ¡Hõì~ü QÍ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ =∂#"åoH˜ ~°HõΔ‰õΩ_»∞QÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. áêѨHõΔ=∂Ѩ}, Hõ$Ѩ, ã¨`«ºO, „¿Ñ=∞ xOÑ≤# á꺈HrQÍ ^Õ=Ù_Õ `«# áê~å≈fixfl ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ Pq+¨¯iOKå_»∞.

™êH˜Δ k#Ѩ„uHõ ™œ[#ºO`À... 9


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

NEW LIFE SCHOOL OF MISSION (A Theological Institution for Training Effective Church Planters) Accredited by Asia Theological Associations (ATA)

APPLICA TIONS ARE INVITED from APPLICATIONS born again men & women with a definite call and commitment to serve God.

BACHELOR OF THEOLOGY (B.TH) Three year program for those with 12th pass or equivalent

DIPLOMA IN MISSIOLOGY (DIP.MISS) Two year program for those with 10th pass or equivalent NLSOM is Academic, Convenient, Eco-friendly, Pleasant and Clean, a Community and is an offering to the King of kings and Lord of Lords. Classes begins from

1st June 2012

Last date to receive filled-in application

15th May 2012

ADVERTISEMENT

For Applications and Prospectus send Rs. 50 to: Dr. K. Sam Mathews, NLSOM, 17-8, Health City , Dairy Farm Post, Visakhapatnam-530 040, Andhra Pradesh, INDIA. Email: nlccasam@hotmail.com. CALL: 08933 200621, 9866246292; 9866102251; 9849690424; 9849336405; 9703203573.

QÆ=∞xHõ : qâßYÖ’ New Life School of Mission HÍÖË*ò "å~°∞ Ju `«fi~°Ö’ ɡa· Öò HÍ¡ã∞¨ Å#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ á„ ê~°OaèOK«É’`«∞<åfl~∞° . á„ êi÷OK«O_ç. 10


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

"How can a young man keep his way pure?"

Psa. 119:9

ZION FELLOWSHIP Church presents

1 DAY YOUTH RETREAT& V.B.S 5MAY 2- 4 MAY DATES :

& V.B.S ON

PLACE : Rajeev Gruha Kalpna, Marikavalasa. TIME : 9 a.m. to 4 p.m. & Special V.B.S timimgs : 7 a.m. to 11 a.m. Speaker : CHARLES MONY (Chennai), ATTRACTION Anointed Man of God. for V.B.S. - S.U.Team will lead. Singing Competition

REGISTRATION FEE : 50 /-. Register your Name before 20th APRIL. For Details Contact : Bro.M.Epaphra 80197 22825, 85002 66297, 97038 54600.

BIBLE QUIZ (Nehemiah & Esther books)

''h Ö’y@ h ÉèÏ~°º Ѷ¨eOK«∞ „^•HΔÍ=e¡=Öˇ #∞O_»∞#∞.——

11

H©~°Î#Å∞ 128:3


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

'[Ü« ∞ — jÅ∞_»∞ „Ñ≤

W=∂‡#∞ÜÕ∞Öò J#flÜ«∞º

| Children Missionary | 9966358263

ѨsHõΔÅ HÍÅO ZÖÏ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞? ZÖÏ Ñ¨sHõΔÅ∞ „"åã¨∞Î<åfl~°∞? ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. g∞ JO^Œi HÀã¨O <Õ#∞ „áê~°÷# KÕã¨∞Î<åfl#∞. ÉÏQÍ K«^Œ∞=ÙH˘x, ÉÏQÍ „"åÜ«∞O_ç. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞#O 'QÆ∞_£„ÃѶ·_Õ— =∞iÜ«Ú 'ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`å÷#— ѨO_»∞QÆ D =∂ã¨OÖ’ [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl=Ú Hõ^•!. ã¨r=Ù_≥·#, q[Ü«∞jÅ∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞<å=∞=ÚÖ’ g∞HõO^ŒiH˜ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ JOkã¨∞Î<åfl#∞. ÜÕ∞ã¨∞Ö’ =∂„`«"Õ∞ =∞#‰õΩ q[Ü«∞O. P ÜÕ∞ã¨Ü«∞º g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞<Õ =∞#‰õΩ q[Ü«∞O#∞ W™êÎ_∞» . *Ï˝#O ÖË^xŒ ÉÏ^èÑŒ _¨ H» Oõ _ç. K«^=Œ O_ç. ÜÕ∞ã¨Ü∞« º#∞ J_»QOÆ _ç. PÜ«∞# `«Ñ¨ÊHõ *Ï˝#=Ú#∞ W™êÎ_»∞. JѨÙÊ_»∞ q[Ü«∞O g∞ ™⁄O`«O J=Ù`«∞Ok. XHõ™êi XHõ z#flÉÏÅ∞_»∞ `«# `«O„_ç =∂@ qx Q˘„Ô~Å∞ "Õ∞Ѩ_®xH˜ XHõ J_»q „áêO`åxH˜ "≥àϧ_»∞. J^Õ „áêO`«=ÚÖ’ XHõ Ô~·Å∞ =∂~°æO ‰õÄ_® =ÙOk. P Ô~·Å∞Ѩ\ÏìÅ∞ ^ŒQÆæ~°Ö’ K«Hõ¯\˜ ѨzÛHõ |Ü«∞Å∞=ÙOk. P ÉÏÅ∞_»∞ P „áêO`«=ÚÖ’ Q˘„Ô~Å∞ "Õ∞ѨÙ`«∂ =Ù<åfl_»∞. JO`ÕH͉õΩO_® P Ô~·Å∞Ѩ\ÏìÅÃÑ· ã¨O`À+¨O`À P@Å∞‰õÄ_® P_»∞`«∞<åfl_»∞. XHõ¯™êiQÍ P ÉÏÅ∞_çH˜ XHõ"≥·Ñ¨Ù Ô~·Å∞ Ѩ\ÏìÅ∞ qiy=ÙO_»_»O HõxÑ≤OzOk. J`«#∞ XHõ¯™êiQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ô~·Å∞ =¿ãÎ ZO`À „Ѩ=∂^ŒO Hõ^•!. Ô~·Å∞ Ѩ_çáÈ`Õ ZO`À =∞Ok K«xáÈ`å~°∞. Jk TÇ≤ÏOK«ÖËx Ѷ¨∞’~°„Ѩ=∂^ŒO. TiÖ’H˜ "≥o§ ¿ãì+¨<£Ö’ K≥áêÊÅx J#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx, T~°∞ KåÖÏ ^Œ∂~°O, "≥àı§ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. JO`«Ö’ Ô~·Å∞ ‰õÄ`« ^Œ∂~°OÖ’ qxÑ≤OzOk. ÉÏÅ∞_»∞ ^Œ∂~°O #∞O_ç Ô~·Å∞ ~å=_»O QÆ=∞xOKå_»∞. Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. WO`«Ö’ `«#H˜ XHõ PÖ’K«# =zÛOk. ^Œ∂~°O #∞O_ç =ã¨∞Î#fl PÔ~·Å∞ Z^Œ∞~°∞QÍ PѨO_ç, PѨO_ç, JO@∂ `«# K˘Hͯ qÑ≤Ê QÆ\ ˜ìQÍ ˆHHõÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. Ô~·Å∞ Ѩ\Ïì qiyOk, Ô~·Å∞ PѨO_ç JO@∂ QÆ\ ˜ìQÍ ˆHHõÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. Ô~·Å∞ ^ŒQÆæiH˜ =ã¨∞ÎOk. P ÉÏÅ∞_»∞ ‰õÄ_® "ÕQÍxfl ÃÑOz Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞. Ô~·Å∞ „_≥·=~ü ^Œ∂~°OQÍ P ÉÏÅ∞_»∞x QÆ=∞xOKå_»∞. P „_≥·=~ü‰õΩ Uq∞ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. „ÉËH± "Õ™ê_»∞ HÍx "ÕQÆOQÍ =Ù#fl Ô~·Å∞ P ÉÏÅ∞_ç g∞^Œ #∞O_ç ^Œ∂ã¨∞H˘x "≥o§áÈ~Ú H˘O`« ^Œ∂~°OÖ’ PyOk. áêѨO P ÉÏÅ∞_»∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ J~ÚºáÈÜ«∂_»∞. ~Ô Å· ∞ „_≥=· ~ü, „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Å∞ JO^Œ~∞° kQÍ~°∞. ZO^Œ∞‰õΩ D ÉÏÅ∞_»∞ WÖÏ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩO@∂ =KåÛ_»x JO^Œ~°∞ J#∞‰õΩO@∂=Ù<åfl~°∞. JO`«Ö’ XHõ =ºH˜Î H˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§ K«∂_»QÍ ~Ô Å· ∞Ѩ\Ïì qiyÜ«ÚO_»@O QÆ=∞xOz Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. JO^Œ~∞° ÉÏÅ∞_»∞ KÕã#≤ ™êǨϙêxH˜ Pâ◊Û~°ºáÈ=_»"∞Õ HÍHõ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ ÅO^Œi HÀã¨O ÉÏÅ∞_»∞ `«# „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. P „Ѩܫ∂}˜‰õΩÅO^Œ~°∞ ^Œ∞:Y™êQÆ~°OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. ÉÏÅ∞_»∞ KÕã≤# `åºQÆO Z=fi~°∞ =∞izáÈÖËHõáÈÜ«∂~°∞. J=Ù#∞ ÉÏÅÅ∞ =∞#Å#∞ áêѨO #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«_®xH˜ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# ÜÕ∞ã¨Ü«∞º `«# „áê}Ïxfl JiÊOKå_»∞. hHÀã¨O P HõÅfii ã≤Å∞=Ö’ `«# ~°HÍÎxfl JO`å‰õÄ_® zOkOKå_»∞. =∞#Å#∞ Ѩ~Ö° ’Hõ~å[ºO KÕ~Û° _®xH˜ 㨠= ∂kè KÕ Ü « ∞ |_ç uiy 㨠r =Ù_≥ · ÖË K å_» ∞ . =∞i P ÜÕ ∞ ã¨ Ü « ∞ º #O^Œ ∞ g∞~° ∞ qâßfiã¨=ÚOz#ѨÙÊ_»∞ =∞#‰õΩ =∞~°}OÃÑ· q[Ü«∞=Ú#∞ W™êÎ_∞» . JO>Ë P Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º=Ú#∞ KÕ~°_®xH˜ J=HÍâ◊O W™êÎ_»∞. =∞i P ÜÕ∞ã¨∞Ö’ qâßfiã¨=ÚOz P q[Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞ Hõ^Œ∂. P ^Õ=Ùx ~å[ºO H˘~°‰õΩ =∞#O JO^Œ~°O ã≤^ŒúѨ_»∞^Œ∞=Ú QÍHõ!. (HõO~î°`« "åHõºO : 1 H˘iOnäII 15:57). ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ! =∞~°Å =KÕÛã¨OzHõÖ’ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•O.

Ü«∞"≥∞ÿ# z<åfl~°∞Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~å!

***

GOD BLESS YOU KIDS !!!

=∞~°Å =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•O !!! 12

***


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

13


^è • ~å"åÇ≤ Ï Hõ – 010

„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ THE TRUE CHRISTIAN

Ô~=._®II. ÔH. ɡO[q∞<£, _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. (i>ˇÿ~ü¤), qâßYѨ@flO.

3. ~°HõΔ}Ï#∞Éèí==Ú SALVATION EXPERIENCE QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO .... 7. ÜÕ∞ã¨∞ ÔQ<Õflã¨~°`«∞ ã¨~°ã¨∞û f~°=Ú# xez P ã¨~°ã¨∞û f~°=Ú##∞#fl Ô~O_»∞ ^À<≥Å#∞ K«∂K≥#∞. *ÏÅ~°∞Å∞ h\˜Ö’ #∞O_ç ky `«=∞ =ÅÅ∞ Hõ_»∞QÆ∞K«∞O_çi. PÜ«∞# P ^À<≥ÅÖ’ ã‘ " ≥ ∂ #∞^≥ · # Ü≥ Ú Hõ ^À<≥ ZH˜ ¯ [#㨠= ¸Ç¨ Ï =Úʼnõ Ω É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞. PÜ«∞# É’kèOK«∞@ KåeOz# `«~°∞"å`« h=Ù ^À<≥#∞ Ö’`«∞#‰õΩ #_çÑO≤ z KÕÑŨ ∞ Ѩ@∞ì@‰õΩ g∞ =ÅÅ#∞ "ÕÜ«Ú_»x ã‘"≥∂#∞`À K≥ѨÊQÍ – Ue#"å_®! ~å„u JO`«Ü«Ú "Õ∞=Ú „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ uç q∞QÍx =∂ˆHq∞Ü«Ú ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ , J~Ú##∞ h =∂@ K˘Ñ¨ÙÊ# =ÅÅ∞ "Õ`«∞=∞x PÜ«∞#`À K≥ÃÑÊ#∞. "å~åÖÏQÆ∞ KÕã≤ q™êÎ~°"≥∞ÿ# KÕѨÅ#∞ Ѩ\ ˜ìi. JO^Œ∞KÕ`« "åi =ÅÅ∞ Ñ≤yeáÈ=ÙK«∞O_»QÍ "å~°∞ "Õ~˘Hõ ^À<≥Ö’ L#fl `«=∞ áêe"å~°∞ =zÛ `«=∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#x "åiH˜ ã¨O[˝Å∞ KÕã≤i. "å~°∞ =zÛ Ô~O_»∞ ^À<≥Å∞ =Ú#∞QÆ∞#@∞¡ xOÑ≤i. ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ Jk K«∂z ÜÕ∞ã¨∞ "≥∂HÍà◊§ Z^Œ∞@ ™êyÅѨ_ç ''„ѨÉèí∞"å! =∞=Ú‡ q_çzá⁄=Ú‡ <Õ#∞ áêáê`«∞‡_»#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. UÅÜ«∞#QÍ "å~°∞ Ѩ\ ˜ì# KÕѨŠ~åtH˜ J`«_»∞#∞, J`«x`À ‰õÄ_» áêe"åÔ~·# *ˇ|^Œ~Ú ‰õΩ=∂~°∞ÅQÆ∞ Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å∞#∞ q㨇ܫ∞"≥ÚOki. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú – WѨÊ\˜ #∞O_ç h=Ù =∞#∞+¨μºÅ#∞ Ѩ@∞ì"å_»"≥· Ü«ÚO^Œ∞=x ã‘"∂≥ #∞`À K≥ÃÑÊ#∞. "å~°∞ ^À<≥Å#∞ ^ŒiH˜ KÕiÛ, ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ q_çzÃÑ\˜ì PÜ«∞##∞ "≥O|_çOzi. ¿Ñ`«∞~°∞ `«#∞ ~°H˜ΔOѨ|_ç, "ÕÅH˘Åk P`«‡Å#∞ ~°HõΔ}Ö’xH˜ fã¨∞H˘x=K≥Û#∞. Å∂HÍ 5:1–11 8. áœÅ∞, ã‘ÅÅ#∞ ~À=∂ JkèHÍ~°∞Å∞ K≥~°™êÅÖ’ HÍà◊¡‰õΩ ÉË_ôÅ∞ "Õã≤ |OkèOz#ѨÙÊ_»∞, "å~°∞ „áêi÷OK«∞K«∞ H©~°Î#Å∞ áê_»∞K«∞O_»QÍ ~å„u"Õà◊ ÃÑ^Œú Éèí∂HõOѨ=Ú ã¨OÉèíqOK≥#∞. K≥~°™êŠѨÙ<å^Œ∞Å∞ JkÔ~#∞. "≥O@<Õ K≥~°™êÅ `«Å∞ѨÙÅxflÜ«Ú `≥~°∞K«∞H˘<≥#∞. JO`«@ K≥~°™êÅ JkèHÍi Mˇ·nÅO^Œ~°∂ áêiáÈ~Ú<å~°x `«ÅOz P`«‡Ç¨Ï`åºÜ«∞`«flO KÕÃã#∞. JѨÙÊ_»∞ áœÅ∞ h=Ù U Ǩx KÕã∞¨ HÀ=^Œ∞,Ì "Õ∞=∞O^Œ~=° Ú ~ÚHõ¯_»<Õ =Ù<åfl=∞x aQÆ~æ Q° Í K≥ÃÑÊ#∞. JѨÙÊ_»∞ K≥~°™êÅ JkèHÍi nѨ=Ú `≥=∞‡x K≥Ñ≤Ê, ֒ѨeH˜ =zÛ, =}‰õΩK«∞ áœÅ∞‰õΩ#∞ ã‘ʼnõΩ#∞ ™êëêìOQÆѨ_ç, "åix "≥Å∞ѨeH˜ fã¨∞H˘x =zÛ – JÜ«∞ºÖÏ~å, ~°HõΔ}á⁄O^Œ∞@‰õΩ <Õ<Õq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#<≥#∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ – „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞=Ú, JѨÙÊ_»∞ h=Ù#∞, h~ÚO\˜"å~°∞#∞ ~°HõΔ} á⁄O^Œ∞^Œ∞~°x K≥ÃÑÊ#∞. K≥~°™êÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ <Õ~åÅ∞ KÕã≤# "åix |OkèOz K≥~°™êÅÖ’ "Õã≤ HÍѨÖÏ HÍKÕ =ºH˜Î. `å#∞ áêѨѨ٠|O^èŒHÍÅ #∞O_ç áêѨѨ٠K≥~°#∞O_ç q_»∞^ŒÖˇ· ~°HõΔ} á⁄O^•_»∞. |OkèOѨ|_ç#"åix q_çÑ≤OKå_»∞. JáÈ.HÍII 16:16–31 9. ã¨=∂[ =∞Ok~°ÑÙ¨ JkèHÍiÜ≥∞ÿ # Ü«∂~¸~°∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨO„_≥O_ÕO_»¡ ~¸_»∞QÆÅ (K«xáÈ=Ù@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ#∞#fl) ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ^Œi≈OK«_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ "≥à◊√§K«∞O_»QÍ |Ǩï[#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞# g∞^Œ Ѩ_»∞K«∞O_çi. JѨÙÊ_»∞ ѨO„_≥O_ÕO_»¡ #∞O_ç ~°Hõ΄™ê==Ú QÆÅ Ü≥ÚHõ „ã‘Î, `«# r=<Àáêkè 14


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

JO`«Ü«Ú "≥·^Œ∞ºÅ‰õΩ =ºÜ«∞=Ú KÕã≤##∞ ã¨fiã¨÷`« <˘O^Œx^≥· PÜ«∞# "≥#∞Hõ‰õΩ =zÛ PÜ«∞# =„ã¨ÎѨ٠K≥OQÆ∞#∞ =Ú>ˇì#∞. "≥O@<Õ P"≥∞ ~°H„Îõ ™ê==Ú xezáÈÜ≥∞#∞. ##∞fl =Ú\˜#ì k Z=~°x ÜÕ∞ã¨∞ J_»∞QÆQÍ JO^Œ~°∞#∞ `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œxi. JѨÙÊ_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ – Ue#"å_® [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ „H˜H¯˜ iã≤ h g∞^ŒÑ_¨ ∞» K«∞<åfl~°#QÍ ÜÕ∞ã¨∞ – Z=_À ##∞fl =Ú>ˇì#∞, „ѨÉèÏ==Ú <åÖ’ #∞O_ç "≥_»eáÈ~Ú#^Œx <å‰õΩ `≥eã≤#^Œ<≥#∞. JѨÙÊ_»∞ P „ã‘Î `å#∞ =∞~°∞ÔQ·Ü«ÚO_»ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOz, =}‰õΩK«∞ =zÛ PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ ™êyÅѨ_,ç `å#∞ ZO^Œ∞ xq∞`«=Î Ú PÜ«∞##∞ =Ú>ˇ<ì À, "≥O@<Õ `å#∞ UÖÏQÆ∞ ã¨fiã¨Ñ÷ _¨ <≥ À – P ã¨OQÆu „Ѩ[ÅO^Œi Z^Œ∞@ `≥eÜ«∞K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ – ‰õΩ=∂s, h qâßfiã¨=Ú x#∞fl ã¨fiã¨÷Ѩ~°K≥#∞. ã¨=∂^è•#O QÆÅ^•x"≥· á⁄=Ú‡x P"≥∞`À K≥ÃÑÊ#∞. P q^èŒOQÍ P „ã‘Î qâßfiã¨=Ú`À ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ =„ã¨ÎѨ٠K≥OQÆ∞#∞ =Ú\˜ì ã¨fiã¨÷`«`Àáê@∞ ~°HõΔ} á⁄Ok ã¨=∂^è•#=Ú`À "≥o§áÈÜ≥∞#∞. Å∂HÍ 8:41–48 12ã¨OII n~°…HÍÅ=Ú ~°Hõ΄™ê=O`À ÉÏ^èŒÑ¨_ç# „ã‘Î qâßfiã¨=Ú`À „ѨÉèí∞=Ù =„™êÎxfl `åH˜ ã¨fiã¨÷`« á⁄OkOk. ''PÜ«∞# „ѨÉèÏ==Ú#∞ =„ã¨ÎOQÍ ^èŒiOzÜ«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# =„ã¨Î=ÚÅÖ’ â◊H˜Î „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ HõÅ=Ù——. qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ~°HõΔ} HõÅ^Œx x~°∂Ñ≤Oz# P „ã‘Î ã¨=∂^è•#=Ú`À "≥o§áÈ~ÚOk. `«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ .... ÉèÏQÆO=∂㨠=KÕÛ ã¨Ñ¨O„uzHõHõÖ„Ñ’ ¨H....õ@# q=~åÅ∞ „w<£"åºb`«~°∞"å~Ú P^蕺u‡Hõ

*** ***

*** ***

1/4 ¿Ñr – ~°∂.300/–

1/2 ¿Ñr – ~°∂. 600/–

Ѷ¨ÙÖò ¿Ñr – ~°∂. 1000/– =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞ ~°∂.200 „Ѩã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°ú ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞ Ѩ„uHõ‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑ≤OK«_®xH˜ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û. – Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞

g∞~°∞ "Õ\˜x ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û ?... Ѩ„uHõ „ѨK«∞~°}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞, áêOÃѶ¡\òû, K«iÛ ¿Ñ~°∞`À QÆÅ É’~ü¤, g_çÜ≥∂ ˆH"£∞HÍ~°¤~ü, á¶⁄\’ ÔH"Õ∞~å, ‰õΩsÛÅ∞, >Ë|∞Öòû, "å~Ú^Œº ѨiHõ~åÅ∞, K«iÛH˜ J=ã¨~° "≥∞ÿÜÕ∞ ™œO_£ ã≤ã¨ì"£∞, K«iÛ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ HÍ=eû# PiúHõ =#~°∞Å#∞, W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, |@ìÅ∞... "≥ÚII ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#H˘Åk g∞~°∞ "Õ\˜<≥·<å ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩ„uHõ ѨiK«~°º‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. / ONLINE ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE : Andhra Bank, G.V.M.W.A., A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843

=∂ z~∞° <å=∂

P. B. TUKARAM, Pastor Post Box. No:139, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell : 9866 787 557. E-mail : gvm_vizag@yahoo.co.in 15


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

„ Ñ ¨ f <≥ Ö Ï .... „ѨHõ\˜OK«_»"Õ∞ D Ѩ„uHõ#∞ áÈ+≤Oz#@∞¡! ѨÙ\˜ì#~ÀA, „w<£"åºb Ѩ„uHõÖ’ g∞ „ѨHõ@#Å∞

q"åÇ¨Ï "åi¬HÀ`«û=O, *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, ѨO_»∞QÆ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „ѨHõ@#Å∞ ѨOÑ≤, D Ѩ„uHõ _ç@~ü Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ, áÈ+¨}‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOK«O_ç. – Z ã¨∞=~å‚=HÍâ◊=Ú : ÆO

Q ∂ ≥ Ü ç ã¨kfixÕã¨∞HÀO_ K

„w<£"åºb "Õ∞QÆ*ˇ·<£ ѨiK«~°º H˘~°‰õΩ ~°K«~Ú`«Å#∞ PǨfixã¨∞Î<åfl=Ú. g∞ ~°K«#Å∞ „Ѩu <≥Å 5= `åsY∞֒Ѩ٠Z_ç@~üH˜ KÕ~°=Öˇ#∞. J<ÕHõ P`«‡Å#∞ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù „uѨÊ_®xH˜ XHõ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâ◊=ÚQÍ#∞, ~°K«Ü«∞`«QÍ Z^ŒQÆ_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞Ok. nxx ã¨kfixÜ≥∂QÆѨ~°K«∞HÀQÆÅ~°∞.

''<å „áê}=∂! PÜ«∞# KÕã≤# LѨHÍ~°=ÚÅÖ’ ^Õxx =∞~°∞=‰õΩ=Ú—— „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú „áêiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^ŒúOQÍ LO\Ï=Ú. WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅÔH· "≥O@<Õ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç! E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

Ph : 9866 787 557, 0891-2500307 16


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

ã¨∞u Î OK«O_ç

1. Zãπ. [Ü«∞=∞}˜ qÖÏãπ ‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 2. ã¨Ç¨ÏŸII ÅH˜Δ‡ r==∞}˜, ã¨Ç¨ÏŸII ã¨∂~°ºHÍO`«=∞‡, QÍ~°¡‰õΩ WzÛ# =∞Oz P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç.

á„ êiúOK«O_ç 1. 2. 3. 4. 5.

ã¨Ç¨ÏŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜Δ‡, "å}˜ QÍ~°¡‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ«∞KÕÜ«ÚÖÏQÆ∞#. PKå~°º. ѨšOâ‹\˜ì (Z.Ü«Ú) QÍi L#fl`« Ѩ^Œq H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx q[Ü«∞O J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ÖÏQÆ∞#. áêã¨~ì ü ™êfiq∞(UeÜ«∂) QÍi P~ÀQƺ=Ú, "å~°∞ KÕÜÚ « K«∞#fl ѨiK«~º° H˘~°‰Ωõ #∞ „áê~°#÷ KÕÜ∞« O_ç. „j=∞u "Õ∞s ~°`«flO (~å[=∞O„_ç) QÍi P~ÀQƺO =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O|=Ú H˘~°‰õΩ#∞ „áêi÷OK«O_ç. ã≤ã¨ì~ü J#∂~å^èŒ, ÉèÏQƺÅH˜Δ‡, ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ñ™¨ ê^£ QÍ~°∞, ~å}˜ ~å[âıY~ü, ã¨∞^è•Hõ~ü, QÍ~°¡ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰õΩ. 6. ã¨Ç¨ÏŸII ÅH˜Δ‡ r==∞}˜ (ѨIIQÀIIlÖÏ¡), eb¡, Pj~åfi^ŒO, ã¨Ç¨ÏŸII ã¨∂~°ºHÍO`«=∞‡ QÍ~°¡‰õΩ WOHÍ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰õΩ. 7. ã≤ã¨ì~ü ã¨fi~°‚Å`« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰õΩ, "åi a_»¤Å K«^Œ∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ, ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰õΩ. 8. ã¨OѶ¨∞=Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°HõΔ} =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰õΩ. 9. K«O„^Œ~åA, „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍ~°¡ "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰õΩ =∞iÜ«Ú =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ. 10. â‹·ÖËãπ~å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ. 11. „j=∞u „jÅ`« H˜ëÈ~ü QÍi P~ÀQƺ=Ú, PiúHõ ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQÆq∞OK«∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú "åi a_»¤Å∞ K«^Œ∞=Ù H˘~°‰õΩ#∞, =∞Oz L^ÀºQÆO H˘~°‰õΩ#∞ „áêiúOK«O_ç. 12. =∞ÖË + ≤ Ü « ∂ , ã≤ O QÆ Ñ ¨ Ó ~ü ^Õ â ßÅÖ’ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ i K« ~ ° º Å H˘~° ‰ õ Ω „ á êi÷ O K« O _ç . 13. ã¨Ç¨ÏŸII ã¨O[Üü∞‰õΩ=∂~ü, Ѩ^Œ‡Å P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰õΩ „áê~°÷# K≥Ü«∞ºO_ç. 14. „w<£ "åºb ã¨OѶ¨∞ Ü«∞ø=fi#ã¨∞÷Å q"åǨÅ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# K≥Ü«∞ºO_ç. 15. ɡa· Öò HÍÖËrÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`∞« #fl q^蕺~°∞Å÷ H˘~°‰Ωõ , "åi J=ã¨~`° Å« ∞ f~°Û|_»∞ÖÏQÆ∞# „áê~°#÷ K≥Ü∞« ºO_ç. 16. „|^Œ~ü JѨÊ_»∞, Q“~°=∞‡Å ‰õΩ=∂Ô~Î q"åǨÏ=Ú Ñ¶∞¨ #OQÍ [~°∞QÆ∞ÖÏQÆ∞# „áêi÷OK«O_ç. 17. ã≤ã¨ì~ü. e_çÜ≥∂ (ÃÇ·Ï^Œ~å) QÍi ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. 18. ã¨Ç¨ÏŸII=∂kèi QÍ~°∞ q^ÕâßÅ#∞O_ç =∞~°ÖÏ uiy ~å<≥·Ü«Ú<åfl~°∞. ˆHΔ=∞ „Ѩܫ∂}O H˘~°‰õΩ ^Õ=Ùx „áêi÷OK«O_ç.

„w<£"åºb ã¨OѶ∞¨ HÍ~°º„H=õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O P~å^è# Œ L^ŒÜ∞« O 10:00 QÆOIIÅ #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO 1 :00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú LII 11:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 12:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò.

„Ѩf =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú =∞^蕺ǨÏflO 2:00 QÆOIIÅ #∞O_ç 4:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã „ ÅΑ ‰õÄ_çH.õ QÆOIIÅ #∞O_ç ™êII 5:30 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ . ã¨Å÷ O : QÆ∞~°∞"å~°=Ú =∞II 3:30 `À@QÆ~∞° =Ù, H˘O_» t"å~°∞ á„ êO`«O, PiÖ’=.

„Ѩf „Ѩf â◊√„Hõ"å~°=Ú

LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 3 QÆOIIÅ =~°‰õΩ LѨ"å㨠‰õÄ_çHõ. „Ѩf <≥Å Ô~O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10 QÆOIIÅ #∞O_ç `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 5 QÆOIIÅ =~°‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u „áê~°ú# [~°∞QÆ∞#∞.

=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠ᄠê~°#Ì Å∞ „Ѩf <≥Å PYi ã¨=∞Ü«∞=Ú : LII 11:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 3:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ „Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°=Ú LII 10:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 4:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨∞"å~°Î Ñ „ K ¨ å~°O. 17


„w<£ "åºb

ɡ·aÖò H˜fi*ò

GREEN VALLEY

3

QÆ∞_£„ÃѶ·_Õ =∞iÜ«Ú Dã¨ì~ü

㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù = ÚQÍ g∞ "≥ ∞ ^Œ _ » ∞ ‰õ Ω Ñ¨^Œ∞#∞ÃÑ@ì_®xH˜ =∞~°ÖÏ g∞=ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ=Ú. D „Ѩâfl◊ Å∞ g∞ Pf‡Ü«∞ rq`åxH˜ ZO`À |ÖÏxfl KÕ ‰ õ Ä ~° ∞ ™êÎ Ü « ∞ x #=Ú‡`«∞<åfl=Ú.

"≥ ∞ ^Œ _ » ∞ ‰õ Ω Ñ¨ ^ Œ ∞ #∞–02 ["å|∞Å∞ ѨOÑ≤#"å~°∞ "≥∞^Œ_»∞‰õΩ Ñ¨^Œ∞#∞ J<Õ PiìHõÖò ^•fi~å J<ÕHõ=∞Ok

^≥·=*Ï˝<åxfl á⁄O^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°x q#∞@‰õΩ ã¨O`À+≤ã¨∞Î <åfl=Ú. "≥∞^Œ_»∞‰õΩ Ñ¨^Œ#∞–02 Ö’ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"åã≤ ѨOÑ≤# q*Ë`«Å∞ : l.ã¨`«º=u, Zãπ.ÅH˜Δ‡, _ç.J~°∞}, ZÖò.J#∂+¨.giH˜ =∂ Jaè#O^Œ#Å∞. H˘O`«=∞Ok iѶ~Ô¨ <£ûÅ∞ ÖˉõΩO_® ѨOÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. q#flѨ=Ú: ^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞ á¶È<£ <≥O|~ü#∞ ‰õÄ_® „"åã≤ ѨOѨO_ç. g∞ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞@‰õΩ, q∞=Ú‡#∞ ã¨O„ѨkOK«∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.

ɡ·aÅ∞ H˜fi*ò ("≥∞^Œ_»∞‰õΩ Ñ¨^Œ∞#∞) – 02 ["å|∞Å∞ 1–[). 3–[). 5–[). 6–[). 8–[). 9–[).

=Úà◊§ H˜s@O (=∞`«Î~Ú 27:29) 2–[). |@ìÅ∞ (=∞`«Î~Ú 27:35) =Ú^Œ∞Ì ^•fi~å (Å∂HÍ 22:47–48) 4–[). J<åfl (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:13) `å#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#x W`«_»∞ K≥ѨÙÊH˘<≥#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:7) ¿ÇÏ~À^Œ∞ (Å∂HÍ 23:7) 7–[).Ü«¸^Œ∞Å ~åA (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:19) 3 QÆO@Å∞ (Å∂HÍ 23:44) 10–[). |~°flÉÏãπ (=∞`«Î~Ú 27:26) Ji=∞`«~ÚÜ«∞ Ü≥∂¿ãѨ٠(=∞`«Î~Ú 27:57–58)

g∞ "≥∞^Œ_»∞‰õΩ Ñ¨^Œ∞#∞ ÃÑ\˜ì, P ["å|∞Å#∞ iѶ¨Ô~<£ûãπ `À ã¨Ç¨ uiy =∂‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«QÆÅ~°∞. D ¿ÑѨ~ü Hõ\˜ìOQ∑#∞ *ˇ~åH±û fã≤ ¿Ñl–15 Ö’ #∞#fl z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OѨO_ç. – Z_ç@~ü 18

ˇÉ·aÖò 3H˜fi*ò –

// D Ѩ„uHõ Lz`«O HÍ^Œ∞ //

1. ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ =Úà◊§ H˜s@=Ú ÃÑ>Ëì@ѨÙÊ_»∞ U ~°OQÆ∞ =„ã¨Î=ÚÅ∞ `˘_çyOKå~°∞ ? 2. ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨHõ¯Ö’ U PÜ«Ú^èŒ=Ú`À á⁄_çz<å~°∞ ? 3. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∂kè "ÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞ U =„ã¨Î=ÚÅ`À HõÑ≤Ê<å~°∞ ? 4. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∂kèÖ’ #∞O_ç ÖËKå_»x #=∞‡x t+¨μº_»∞ Z=~°∞ ? 5. ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`åú#∞_≥·# `«~°∞"å`« t+¨μºÅ‰õΩ U ã¨=Ú„^Œ=Ú „ѨHõ¯# HõxÑ≤OKå_»∞ ? 6. ÜÕ∞ã¨∞ H˘~°‰õΩ ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã≤# =ºH˜Î Z=~°∞ ? 7. ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞="Õã≤# „Ѩ^Õâ◊"Õ∞k ? 8. ã¨=∂kè ~å~Úx Z=~°∞ `˘ÅyOz<å~°∞ ? 9. ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞="Õã≤#ѨÙÊ_»∞ „`åQÆ_®xH˜ Uq∞ JOkKåÛ~°∞ ? 10.ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_® ZO`« =∞Ok ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_®¤~°∞ ?


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

19


"åºb GREEN VALLEY POSTAL REGN. NO.„w<£ VSP/173/2011-13 RNI No. APTEL/2010/35254.

=∂ ^Œ∞:Y=ÚÖ’, "Õ^Œ#Ö’ g∞`À "Õ∞=Ú<åfl=∞x =∂‰õΩ ÉÏã¨@QÍ xez, =∞=Ú‡Å#∞ F^•iÛ =∂ HÀã¨O x`«ºO „áêi÷OK«∞K«∞#fl g∞HõO^ŒiH˜ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨىõΩO@∂.....

From : Editor Green Valley, Rev. P. B. TUKARAM, P.Box No:139, Sivajipalem, Vizag-530 017, A.P. Cell:9866 787 557. e-mail : gvm_vizag@yahoo.co.in Printed Papers Only

OWNED, EDITED, PRINTED & PUBLISHED BY : Rev.P.B.Tukaram, D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Vizag-530017, A.P., INDIA. Printed at : Priyanka Graphics, # 48-12-1/1, Srinagar, Asilmetta, Vizag-17, INDIA.

20

Greenvalley 2012 04 05 apr may  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you