Issuu on Google+

„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

GREEN VALLEY

„w<£ "åºb

VOLUME VOLUME :: 22 ISSUE :: 55 ISSUE MONTH MONTH :: JULY JULY 2011 2011

1


2

GREEN VALLEY

„w<£ "åºb

=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À ... Ñ≤. a. `«∞HÍ~å"£∞ | Pastor |

9866 787 557

Lz`«O!

FREE

„w<£"åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ =∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞<≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ =O^Œ<åÅ∞ ÉÏQÆ∞<åfl~å ! q∂ HõO^ŒiH˜ 65= ã¨fi`«O„`« k<À`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™êfi`«O„`«O H˘~°‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok `åºQÍÅ∞ KÕã≤<å~°∞. JO^Œ∞Ö’ QÍOnèrQÍ~°∞ XHõ~°∞. P<å\˜ „Ѩ[Å∞ ã¨fi`«O„`«O H˘~°‰Ωõ "åiH˜ Hõey# Pã¨∞Å Î #∞, Ñ≤ÅÅ ¡ #∞, ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ =ke ѨxKÕã≤<å~°∞. "å~°O^Œi `åºQÍÅ#∞ =∞#O 㨇iOK«∞‰õΩO@∞<åflO. =∞#‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ 65ã¨OII „H˜`«O "åix 㨇iã¨∞Î<åfl=Ú Hõ^• – =∞i =∞# áêѨ=ÚÅH˘~°‰õΩ âßѨ"≥∞ÿ ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}˜Oz# „H©ã¨∞Î#∞ ^蕺#O KÕ^•úO ~°O_ç. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î"å~°∞ =∞#‰õΩ Lz`«=ÚQÍ WzÛ# "å\˜x *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩO^•=Ú. ^Õ = Ùx "åHõ º O =∞`« Î ~ Ú ã¨ ∞ "å~° Î 10:7–8 "≥ à ◊ √ §K« ∞ – Ѩ ~ ° Ö ’Hõ ~ å[º=Ú ã¨q∂Ñ≤OzÜ«Ú#fl^Œx „ѨH\ õ O˜ K«∞_ç. ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K ° ∞« _ç, K«xáÈ~Ú# "åix ÖËÑÙ¨ _ç, ‰õΩ+≤ª~ÀQÆ∞Å#∞ â◊√^Œ∞úÅ#∞QÍ KÕÜ«Ú_ç, ^≥Ü«∞º=ÚÅ#∞ "≥à◊§QÀ@∞ì_ç, Lz`«=ÚQÍ á⁄Okui Lz`«=ÚQÍ WÜ«Úº_ç. ^Õ=Ùx „Ѩ[ÖÏ~å ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ WzÛ# JkèHÍ~°O =∞ˆ~ [O`«∞=ÙʼnõΩQÍx, Ѩ‰ΩΔõ ʼnõΩ QÍx, Éèí∂q∞„H˜O^Œ LO_Õ^ÕxH˜x QÍx, ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ ÖË#\˜ì ѨiK«~°º#∞ =∞#‰õΩ Lz`« = ÚQÍ WKåÛ_» ∞ . =∞#efl „¿Ñq∞Oz, =∞#‰õ Ω Lz`« = ÚQÍ WK« Û #q qxÜ≥∂yOK«\ÏxH˜ <Õ\˜ t+¨μºÅ=∞#|_ç#"å~°∞ `«=∞ ™⁄O`« W"Õ∞*ò (Prestige) H˘~°‰Ωõ "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Éèí∂q∞q∂^Œ =∞#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞... 1. <Õ„`åâ◊ 2. â◊s~åâ◊ 3. r=ѨÙ_»O|=Ú. g\˜x [~ÚOKåÅO>Ë "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ùx =~åÅ#∞ Lz`«=ÚQÍ WzÛ# =∞#O á⁄O^Œ∞HÀ"åe. Jq =∞#Ö’xH˜ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ <Õ„`åâ◊, â◊s~åâ◊, r=Ѩ Ù _» O |=Ú =∞#Ö’ LO_» = Ù. =∞#‰õ Ω Lz`« = ÚQÍ Wã¨∞Î#fl"å\˜x =∞#O x~°¡HõΔºO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

3

áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ QÆÅf 3:5 Ö’ „"åã¨∂Î "≥Ú^Œ@ P`å‡#∞™ê~°=ÚQÍ „áê~°OaèOz â◊s~å#∞™ê~°=ÚQÆ =ÚyOK«=^Œúx QÆkúã¨∞Î<åfl_»∞. D ~ÀAÅÖ’ XHõ p~° H˘O>Ë =∞~˘Hõ p~° „Ѷ‘..., XHõ \˜.q. H˘O>Ë ã≤._ç ¿Ñ¡Ü«∞~ü „Ѷ‘, XHõ \˜ÔH\ò ÃÑ· Ô~O_»∞ ã≤x=∂Å∞ (ѨÓ~°fiO), XHõ q=∂# \˜ÔH\ò H˘#fl "åiH˜ =∞~˘Hõ \˜ÔH\ò „Ѷ‘, WÖÏ Z<Àfl PѶ¨~°∞¡ WHõ¯_» ã¨÷ÅO KåÅHõ „"åÜ«∞@O ÖË^Œ∞QÍx KåÖÏ L<åfl~Ú. W=xfl ÃÑ·H˜ HõxÑ≤OKÕ „Ѷ‘ FREE Å∞. ^Õ = Ù_» ∞ WKÕ Û q Hõ O \˜ H ˜ Hõ x Ñ≤ O K« = Ù, K≥ = Ùʼnõ Ω q#|_» = Ù, Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ xH˜ JQÆ=∞ºQÀK«~°=∞x Ѩiâ◊√^Œú ɡ·|∞Öò K≥ѨÙÊK«∞#flk. ^Õ=Ù_»∞ =∞#H˜ã∞¨ #Î fl „Ѷ‘ =~åÅ#∞ =∞#O qxÜ≥∂y¿ãÎ P`«‡Å#∞ PÜ«∞# ~å[ºOÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à§ı "å~°OQÍ LO\Ï=Ú. ÖËHáõ È`Õ, PÜ«∞# =zÛ J_çy#ѨÙÊ_»∞, WkQÀ hqzÛ#k h"Õ fã¨∞HÀ JO>Ë, ™È=∞i J~Ú# K≥_»¤ ^•ã¨∞_® Jx ^ŒO_ç™êÎ_»∞. áœÅ∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ H˘Åã‘û 3:5 Ö’... q∂ J=Ü«∞==ÚÅ#∞, J#QÍ *Ï~°`«fi=Ú#∞, JѨq„`«`«#∞, HÍ=∂`«∞~°`«#∞, ^Œ∞~åâ◊#∞, q„QÆǨ~å^èŒ#Ü≥ÿ∞# ^èŒ<å¿ÑHõΔ#∞ K«OÑ≤"ÕÜ«Ú_ç. =∞#Ö’ ÃÑ· ^Œ∞~°∞} æ ÏÅ∞ L#flO`« =~°‰Ωõ ã¨fi`«O„`«ºO =zÛ#@∞¡ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# (ÜÕ∞ã¨∞) K≥Ñ≤Ê# =∂@ Ü≥∂Ǩ#∞ 8:36 ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q∞=Ú‡#∞ ã¨fi`«O„`«∞xQÍ KÕã≤#Ü≥∞_»Å q∂~°∞ x[=ÚQÍ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·Ü«ÚO^Œ∞~°∞. HÍ|\˜ì q∞=Ú‡Å#∞ ã¨fi`«O„`«∞xQÍ KÕ¿ã"åxÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç. Lz`«=ÚQÍ á⁄O^Œ∞H˘x# =~åÅ∞ ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ qxÜ≥∂yOK«O_ç. áœÅ∞Éèí‰õΩÎ_»∞ 1 H˘iOnä 9:18 Ö’ J@¡~Ú`Õ <å‰õΩ r`«"Õ∞q∞? <Õ#∞ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨH\ õ O˜ K«∞#ѨÙÊ_»∞ ã¨∞"å~°Ü Î ∞« O^Œ∞ <å‰õΩ#fl JkèHÍ~°=Ú#∞ ѨÓ~°=‚ ÚQÍ qxÜ≥∂QÆÑ~¨ K ° H« ˘# ‰õΩO_® ã¨∞"å~°Î#∞ Lz`«=ÚQÍ „ѨHõ\˜OK«∞@ÜÕ∞ <å r`«=Ú. ^≥·"åj~åfi^Œ=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞$kúQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ. P"≥∞<£. W@∞¡

„ѨÉèí∞ ѨiK«~°ºÖ’

[#‡k# â◊√ÉèÏHÍOHõÅ Δ ∞

1

st

Z_ç@~ü

ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞..

HAPPY BIRTHDAY to

ASHRITHA 11-08-2010


4

GREEN VALLEY

HÍ_ç

„w<£ "åºb

Ãã·=∞<£ _Õh | 9247181897

qÖÏѨ"åHõº=ÚÅ∞ 3:27, =∞`«Î~Ú 11:29, „Ѩã¨Oy 12:1

^Õ = Ùx ¿ã=Ô H à◊ § _» O ZѨ Ù Ê_ÀáÈ~ÚOk.^Õ = Ùx ¿ã=ÔHà◊§_»O ZѨÙÊ_ÀáÈ~ÚOk. qÖÏѨ. 3:27 Ö’ #∞#fl HÍ_ç ~Úi‡Ü« ∂ `« # 㨠fi O`« rq`« O Ö’ Ü« ∞ ø=fi# =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl „Hõ=∞tHõΔ}Ï rq`«O. Wk XHõ „>ˇÿxOQ∑ HÍÅO. ~Úi‡Ü«∂ 1:4–7 K«∂_»O_ç. Ü«∞=fi#O JO>Ë WHõ¯_» ~Úi‡Ü«∂ WOHÍ ÉÏÅ∞_»∞QÍ<Õ L<åfl_»∞ QÍx Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ q#|_»_»OHÍ^Œ∞ – „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿOk !. P HÍÅOÖ’ "å_»|_ç# 'ÉÏÅ∞_»∞— J<Õ =∂@‰õΩ Ü«∞ø=fi# =Ü«∞ã¨∞û Jx J~°úO. JO>Ë 13–30 ã¨OII =∞^茺֒ Jx J~°úO. J~Ú^À=K«#O K«∂_»O_ç– D q^èŒOQÍ–„Ѩ`ÕºHõOQÍ, XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ¿ã=H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K«∞HÀ=_»O J<Õk KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO, J~°∞^Œ∞. ~Úi‡Ü«∂, Ü≥∞¿+Ü«∂, HÀÔ~+¨μ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ =º‰õΩÅ Î rq`«OÖ’ D q^èŒOQÍ [iyOk. JÖψQ ^Õ=Ùx ¿ã=H˘~°‰õΩ – XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ѩx x~°fiÇ≤ÏOK«_»O H˘~°‰õΩ ã¨"≥∂û#∞, ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, ~Úi‡Ü«∂, ÉÏÑ‘Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î, áœÅ∞ ѨÙ\˜ìOK«|_®¤~°∞. Pâ◊Û~°º"Õ∞q∞@O>Ë g~°O^Œ~∂° "åi Ü«∞ø=fi# rq`«OÖ’<Õ D 'HÍ_ç— x "≥∂ã≤#@∞¡QÍ =∞#O K«∂™êÎO ! ~Úi‡Ü«∂#∞ QÆ=∞xOz#@¡~Ú`Õ, Ü«∞ø=fi# rq`«OÖ’ "≥Ú^ŒÅ∞ 5 QÆ∞~°∞ ~åAŠѨiáêÅ#Ö’ ^Õ=Ùx „Ѩ=K«<åÅ∞ É’kèã∂¨ ,Î ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞, L„QÆ`Å « QÆ∞iOz ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ Wã¨∂Î rq`åxfl „Hõ=∞tHõΔ}Ö’ ^Õ=ÙxH˘~°‰õΩ, ^Õ=Ùx¿ã=H˘~°‰õΩ rqOK«_»O K«∂™êÎO. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# rq`«O ! ™⁄Ö’"≥∂#∞ rq`«O XHõ=∂ki HÍ^Œ∞QÍx, `«# J#∞Éèí=OÖ’ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ „Ѩã¨Oy 12:1 Ö’ =∞#O K«∂¿ãÎ ^Õ=Ùx HÍ_ç"≥∂Ü«∞_®xH˜ Ü«∞ø=fi# =Ü«∞¿ãû =∞Oz =Ü«∞ã¨∞û. Z‰õΩ¯= Ѩx KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. h=Ù ^Õ=Ùx ™⁄`«∞Î QÆ#∞Hõ ^Õ=ÙxˆH h ¿ã=Å∞ JOkOK«_»O „âıÜ«∞㨯~°O, <åºÜ«∞O. W#∞=Ú "Õ_çQÍ, Z„~°QÍ HÍÅ∞`«∞#flѨÙÊ_Õ ^•x PHÍ~åxfl =∂~°ÛQÆÅO! Ü«∞ø=fi# =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ #∞#fl"åix, "Õ_ç =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ #∞#fl"åix ^Õ=Ù_»∞ `«# H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩx=Ú@∞ìQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. h=Ù JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO@∞<åfl"å ? Ѩ^ÀHÍ¡ã∞¨ , WO@s‡_çÜ∞≥ \ò, _ç„w, L^ÀºQÆO, i>ˇÿ~ü"≥∞O\ò, Ñ≤Å¡Å ÃÑo§à◊√§, =∞#∞=∞Å ÃÑo§à◊√§ "≥ÚII Jxfl J~ÚáÈÜ«∂Hõ ^Õ=Ùx HÍ_ç "≥∂Ü«∞_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°`å"å ? P =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ h=Ù ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨xH˘™êÎ=Ù? #_»∞=ÖË=Ù, ‰õÄ~ÀÛÖË=Ù, ÖË=ÖË=Ù, u#ÖË=Ù, x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞, Hõ„~°HÍ"åe, Ѩ_»Hõ‰õΩsÛ HÍ"åe, PHõÅ=fi^Œ∞, u#flk J~°Q^Æ ∞Œ , Xà◊√§<˘Ñ¨ÙÊÅ∞, #~åÅ∞ ÖÏQÆ_O» , h~°ãO¨ , q#|_»^∞Œ , Hõ#|_»^∞Œ , K«^∞Œ =ÖË=Ù, h‰õΩ #∞"Õfi ѨxH˜~å=Ù, ÉèÏ~°ºa_»Å ¤ ∞‰õΩ Ñ¨xH˜~å=Ù, ã¨OѶ∂¨ xH˜, ã¨=∂*ÏxH˜ ѨxH˜~å=Ù, ^Õ=Ùx HÍ_ç "≥∂Ü«∞_®xH˜ "≥àÏÎ"å ? ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åHõáÈ`Õ \©K~« ü JÜÕ∞º~ÀAÅ áÈÜ«∂~Ú. Ѩ^ÀHÍ¡ã∞¨


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

5

ÃѶ~ÚÖò J~Ú`Õ ^Õ=Ùx ¿ã=ÔHà◊§_»O ZѨÙÊ_ÀáÈ~ÚOk. WѨ Ù Ê_» ∞ ^Õ = Ù_» ∞ `« # ¿ã=‰õΩÅ#∞ `«<Õ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Ñ¨Ù\˜Oì K«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Éè∂í q∞ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "ÕÜ∞« |_»H=õ ÚOk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ã≤^ŒúOQÍ =ÙOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ ~åHõ=ÚO^Œ∞ JO^Œ~∂° ^Œ^=ÌŒ ∞‡ÖË, ÖËHõ JO^Œ~∂° *Ï˝#=O`«∞ÖË, JO^Œ~∂° ^è≥·~°º=O`«∞ÖË QÍx ^Õ=ÙxH˜ h J~°›`«ÖËg∞ ѨxH˜~å=Ù. aÖòˆQ\òû ã¨Oã¨÷Ö’ L^ÀºQÆO HÍ"åÅO>Ë h‰õΩ#fl J~°›`«ÖËg∞ ѨxH˜~å=Ù. PÜ«∞<Õ PÜ«∞# Ѩx h KÕ`« ZÖÏ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÖ’ JÖψQ h‰õΩ <ÕiÊ™êÎ_»∞. PѨx, PÜ«∞#Ѩx, PÜ«∞#HÀã¨O, PÜ«∞# <ÕiÊOz#>Ë¡ KÕÜ«∂e. ^Õ=Ù_»∞ aÖòˆQ\òû HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. PÜ«∞# h â◊s~°, P`«‡, =∞#ã¨∞û, PÖ’K«#Å∞, h K«∂ѨÙÅ∞, KÕ`Å « ∞ Phfl HõO„\’Öò KÕ™êÎ_∞» . h ã¨fiO`« =∂@Å∞ =∂\Ï¡_»hÜ«∞_»∞. h ~Ú+¨ìO =zÛ# KÀ@ h ~Ú+¨ìO =zÛ#@∞¡ KÕÜ«∞hÜ«∞_»∞. PÜ«∞# h ÃÑ^•Å∞, h <åÅ∞Hõ#∞ HÍeÛ"Õ™êÎ_»∞. h =¸QÆ`«#O áÈ`«∞Ok, h #uÎ áÈ`«∞Ok, h Ju `≥eq HÍeáÈ`«∞Ok. D Ö’Hõ#@# <åâ◊#O J~ÚáÈ`«∞Ok. h `≥eq =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. h #~åÖ’¡, HõO_»~åÖ’¡, Z=ÚHõÖ’¡, =¸Å∞QÆ∞Ö’ „H˘`«Î â◊H˜Î =ã¨∞ÎOk. #∂`«# [#‡ Z`«∞Î`å=Ù. h ~°∂Ѩ٠=∂iáÈ`«∞Ok. h rq`« q^è•#O =∂iáÈ`«∞Ok. W^ŒO`å Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨xflkèÖ’ „>ˇÿxOQ∑! J"≥∞iHÍÖ’ \˜O\ÏOÅ∞, WO_çÜ«∂Ö’ JáêÊ~å=٠ѨÙÖÏ¡~å=ÙÅ∞, [áê<£Ö’ zOQ∑ @OQ∑Å∞ Z=Ô~·<å㨈~ D ''HÍ_ç „>ˇÿxOQ∑—— J=fi=Åã≤O^Õ! „H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’ J~Ú`Õ =∞# ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ùk JO`å _≥·Ô~H±ì! =ÚO^Œ∞QÍ =∞`«Î~Ú 11:20–24 =~°‰õΩ K«^Œ=O_ç. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Ô~O_»∞ Ѩ@ì}ÏÅÖ’ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ "≥o§, P „Ѩ[Å∞ Hõi#î ǨÏ$^ŒÜ∂« Åx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞"å~°#Î ∞ JOwHõiOz =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒÖ^Ë xŒ QÆkÌOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì =∞~À Ô~O_»∞ Ѩ@ì}ÏÅ`À áÈeÛ QÆkúOѨÙ#∞ H˘#™êyOKå_»∞. D ~ÀAÖ’¡ #∂\˜H˜ 90 =∞Ok ã¨∞"åiΉΩõ ʼnõΩ "åHõºO K≥Ñʨ _»O, ã¨∞"å~°Î „ѨH\ õ O˜ K«_O» ~å^Œ∞. Z=iH˜ ZÖÏ K≥áêÊÖ’ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. JO>Ë K«^Œ∞=ÙHÀ"åe. <≥ʼnõΩ =∞#O XHõ¯ P`«‡<≥·<å ~°H˜ΔOK«ÖËx ¿ã=‰õΩÅ∞ H˘Å¡Å∞QÍ =Ù<åfl~°∞. q™êÎ~°"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã≤<å D =¸_»∞ Ѩ@} ì ã¨∞Å ÷ ∞ K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ Ö ° ^Ë OŒ >Ë "åiH˜ HÍ=Åã≤Ok J^Œ∞ƒù`åÅ∞, #∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å∞ HÍ^Œ#fl=∂@. "åi‰õΩ#fl Ö’@∞ |Ǩïâß 28–30 =K«<åÖ’¡ =ÙO^Õ"≥∂! PÜ«∞# "åi ^ŒQÆæiÔHàϧ_»∞. WѨÙ_»∞ "åix `«#^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x PǨfixã¨∞Î<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩxH˜, qâßfiã¨∞ʼnõΩ ‰õÄ_® H©Öˇiy "å`«Éˇ@ì_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. U P`«‡‰õΩ Uq∞ J=ã¨~°"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Jxfl [|∞ƒÅ‰õΩ ÃÑxûe<£ WO[Hõ<Δ £ ~ÀAÅ∞ áÈÜ«∂~Ú. WѨÙ_»∞ =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞, <À~°∞, Q˘O`«∞, HÍÅ∞, KÕ~Ú, Hõ#∞fl .. WÖÏ XHÀ¯ J=Ü«∞"åxH˜ XHÀ¯ _®Hõì~°∞! ÖˇHõ¯ÖË#xfl ~ÀQÍÅ∞, ÖˇHõ¯ÖË#xfl =∞O^Œ∞Å∞, K«^Œ∞=ÙÖËx "å_çH˜ uO_ç^˘~°Hõ^Œ∞. "åHõºO `≥eÜ«∞x "å_çH˜ P`«‡Å∞ ^˘~°Hõ=Ù !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç J#fl „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~° U=ÚOk ? q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë¿ã ÔHáêã≤\© LOk! =∞i PÜ«∞#‰õΩ#fl J~°›`«ÖËq∞\˜ ? ™êufiHõO, n#=∞#ã¨∞û– KåÖÏ J~°∞^Œ∞. D ~ÀAÖ’¡ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩʼnõΩ/ qâßfiã¨∞ʼnõΩ `«Ñ¨Ê q∞ye#=hfl ã¨=∞$kúQÍ =ÙO\Ï~Ú. rq`«OÖ’ qã≤y"Õ™êi# "åiH˜ âßOu, q„âßOu HõÅ∞QÆ*ËÜ«∂ÅO>Ë ™êufiHõO, n#=∞#ã¨∞û LO_®e. Wq L#fl ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=ÙH˜ XHõ ɡ·aÖò HÍÖËr ‰õÄ_® LOk. Ü«¸^• =∞`«OÖ’ ^˘OQÆã¨iìѶ≤ˆH@¡`À áêã¨ì~°∞¡ JÜÕ∞º Ѩ^Œúu


6

GREEN VALLEY

„w<£ "åºb

ÖË<ÕÖË^Œ∞. Z=Ô~·<å É’^茉õΩ_»"åfiÅO>Ë ^èŒ~°‡âߢ™êÎxfl, áê`«x|O^èŒ# „QÆO^è•xfl ã¨∞<åflÅ∞, á⁄Å∞¡Å∞, HÍ=∂Å`À ã¨Ç¨ "≥Ú`«OΠѨÓiÎQÍ `≥Åã¨∞HÀ=Åã≤O^Õ. <À~°∞ qÑ≤Ê`Õ ^è~Œ ‡° âߢã¨"Î ∞Õ LO@∞Ok! D ~°cƒÅ∞ (É’^艌 Ωõ Å∞, \©K~« ∞° )¡ áê~îâ° ßÅefl, ^è~Œ ‡° âߢã¨OÎ ^蕺xOKÕ ã¨Ö ÷ Ïefl, "Õ^•O`« q^•ºÅÜ«∂efl ''HÍ_ç—— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞! JO>Ë JO`« Hõiî#OQÍ, â◊s~° =∞#ã¨∞û P`«‡efl XHõ¯ ÉÏ@Ö’ #_çÑ≤ã¨∂Î, =∞~À PÖ’K«# ÖˉõΩO_® D q^茺#Éèíºã≤OK«_»O=Å¡, J#∞ÉèíqOKÕ „â◊=∞=Å¡ nxHÍ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Jã¨Å∞ WOw¡+μ¨ Ö’ ã¨∂¯Å∞ J<Õ =∂@ „w‰õΩÖ’ q„âßOu J<Õ =∂@ #∞O_ç =zÛOk. KåÖÏ Pâ◊Û~°ºO! Ñ≤Å¡Å∞ K«^Œ∞=Ù <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ@ѨÙÊ_»∞ "å`å=~°}O KåÖÏ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_®e. HÀѨO, z~å‰õΩ, qã¨∞QÆ∞, |~°∞=Ù, ÉèÏ~°O, u@ì_»O, H˘@ì_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q ÖˉõΩO_® ã¨~°^•QÍ <Õ~°∞ÛHÀ=_®xH˜ J}∞=ÙQÍ D áê~î°âßÅ JkèHÍ~°∞Å∞ Ñ≤Å¡Å HÀã¨O áê@∞Ѩ_®e. D ~ÀAÖ’¡ q^•º "åºáê~°O ZO`« hK«"≥∞ÿ#kQÍ =∂iO^À K«∂_»O_ç. P ~ÀAÖ’¡ Ü«¸^• =∞`« ~°cƒÅ∞ (\©K~« ∞° )¡ D q^èOŒ QÍ<Õ q^•º Ѩiã≤`÷ ∞« efl ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤, q^•º~°∞úÅKÕ`« ã¨∂¯Å∞x HÍ_çQÍ Ñ≤Å=_®xH˜ HÍ~°}O J~ÚOk. 28, 29 =K«<åÖ’¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥ѨÙÎ#fl =∂@Å∞, qO@∞#fl É’^茉õΩʼnõΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HÀѨO ~°Ñ≤ÊOz=ÙO\Ï~Ú. "åà◊§ Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ =Ù#fl „H©ã¨∞ΠѨ^Œú`«∞Å =Å¡ "åiH˜, "åà◊§ "åºáê~åxH˜ f~°x #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. „ѨÉèí∞=Ù HÍ_ç "≥∂¿ã"åi rq`åÖ’¡, „ѨÉèí∞=Ù HÍ_ç J<Õ áê~î°âßÅÖ’ K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ "åi rq`åÖ’¡ Hõ$OyáÈ=_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, ^Õ=Ùx "åHõºO q∂^Œ x~åâ◊, xã¨Ê$ǨÏ, z~å‰õΩ, qKå~°O HõÅQÆ_®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ, "åHõºO <≥~"° ~Õ ∞° ÛHÀ"åÅx Pâ◊ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JkèHÍ~°O K≥ÖÏ~ÚOz, q^蕺~°∞e÷ fl ÉÏxã¨ÖÏ¡ K«∂¿ã ~°cƒÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ‰õΩ#fl ™êufiHõO, n#=∞#ã¨∞û, ^ŒÜ«∞QÆÅ ÉèÏ~°OÖËx HÍ_ç „H˜O^Œ „>ˇÿxOQ∑ J=fi_»O ã¨∞Y"≥∞ÿ#k. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩʼnõΩ W@∞=O\˜ ɡ·aÖò J#∞Éèí=O HÍ"åe. „H©ã¨∞Î WKÕÛ P J#∞Éèí=O =∞Ozk. W@∞=O\˜ ɡa· Öò HÍÖËrÅ∞ ZHõ¯_»∞<åflÜ≥∂ *Ï„QÆ`QΫ Í `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. U^À XHõ ã¨O㨉÷ Ωõ , _ç<åq∞<Õ+<¨ £ ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ɡa· Öò HÍÖ��rÖ’ K«^=Œ _»O J<Õk |∞kúÇÏ‘ #`« J=Ù`«∞Ok. q∂ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Z=Ô~·<å ¿ã=Ö’#∞<åfl~å? „ѨѨOK«=ÚÖ’ Jxfl L^ÀºQÍÅ HõO>Ë ^Õ=ÙxH˜, ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O Q˘Ñ¨Êk. „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_», „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ, ^Õ=Ùx ~å[º qã¨Î~°} H˘~°‰õΩ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O JO>Ë Jk q=iOK«ÖË#O`« n"≥#Hõ~°O. L#fl XˆH XHõ¯ rq`åxfl ™êfi~°úO HÀã¨O „|`«Hõ_»O HõO>Ë ^Õ=Ùx¿ã=Ö’ LO@∂, ^Õ=ÙxH˜ „Ѩ[ʼnõΩ ¿ã=ÅOkOK«_»O `≥eqQÆÅѨx HÍ^•! _®Hõì~ü K«^Œ∞=Ù K«kq ˆH=ÅO â◊s~° ~ÀQÍÅ∞ `«yæOK«_»O HõO>Ë, ɡ·aÖò HÍÖËrÖ’ K«kq, ^Õ=Ùx ¿ã=KÕã¨∂Î â◊s~°, Pf‡Ü«∞ ~ÀQÍÅ∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ∞« _»O Q˘Ñ¨ÊHÍ^• ? WOlhiOQ∑ K«kq aŤOQ∑Å∞, „a_£Å ˚ ∞ Hõ@_ì O» HõO>Ë =∞ǨQ˘Ñ¨Ê ^Õ=Ùx ~å*Ϻxfl Hõ@_ì O» Q˘Ñ¨ÊHÍ^•? PÖ’zOK«O_ç. h rq`«OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞Ѷ¨Å"≥∞ÿ# h a_»¤#∞ UO KÕ™ê=Ù? UO KÕã¨∞Î<åfl=Ù? WO@s‡_çÜ∞Õ \ò J~Ú# `«~åfi`«, 4 ÖËHõ 5 ã¨OII XHõ =∞Oz ɡa· Öò HÍÖËrH˜ ѨOѨO_ç. gÖˇ·#O`« =~°‰õΩ ã¨fiO`« _»|∞ƒÅ`À<Õ K«kqOK«O_ç. ã¨Oã¨÷Å ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°=^Œ∞Ì. ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«O_ç. PÜ«∞# Ñ≤Å∞Ѩ٠H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂_»O_ç. h Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü«∂Å∞ PÜ«∞<Õ <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ_»∞.

***


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

7

*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ „ÔH·ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ P~°∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 2000 J„_»ãπÅ∞, q=~åÅ∞, ɡ·aÖò HÍÖËrÅ∞, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨Oã¨÷Å∞, K«iÛ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨÷Å∞, Lz`«OQÍ |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ɡ·aà◊√¡, Ñ≤Å¡Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡ K«^Œ=_®xH˜ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞... ZO`À =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ô~O_»∞ _≥·Ô~HõìsÅ∞ – XHõ¯ HÍÑ‘ 125 ~°∂IIÅ∞ ''Ô~O_»∂ HõeÑ≤ 200 /– =∂„`«"Õ∞—— 5+ 5 HÍÑ‘Å∞ ˆH=ÅO 850 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ J=∞‡O_ç. 400 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀO_ç. =∞xÜ«∂~°¤~ü ѨOѨO_ç. ¿ÑH˜OQ∑, áÈÃãì*ò "Õ∞"Õ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. SIMON DANNIE, A.P., India.

1-310/2b, Murali Konda, Bommuru, 533 124, E.G.Dist., Ph: 9247181897, 9395119954, E-mail:spdannie@yahoo.com

P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ „ѨHõ@# q=~åÅ∞ Ѷ¨ÙÖò ¿Ñr – ~°∂. 1000/– 1/2 ¿Ñr – ~°∂. 600/– 1/4 ¿Ñr – ~°∂. 300/–

„w<£"åºb

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞ ~°∂.200 „Ѩã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°ú ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞ Ѩ„uHõ‰õΩ Ñ¨OÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑ≤OK«_®xH˜ g∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.200/– Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û. – Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞

' <å á„ ê}=∂! PÜ«∞# KÕã#≤ LѨHÍ~°=ÚÅÖ’ ^Õxx =∞~°∞=‰õΩ=Ú—— „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú „áêiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~°∞. WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅÔH· "≥O@<Õ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç! E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

Ph : 9866 787 557, 0891-2500307


8

GREEN VALLEY

Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞

„w<£ "åºb _®II a.Ü«∞<£. ~°`«fl=∞}˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | 9392493875

XHõ¯™êi D eã¨∞ì K«∂_»O_ç ... 1. <å~üÎ J"≥∞iHÍ Éèí∂HõOѨO – 26 [#=i 1700 2. ~À_£û Éèí∂HõOѨO – 26 E<£ 1926 3. Ü«¸Q˘™ê¡qÜ«∂ Éèí∂HõOѨO – 26 EÖˇ· 1963 4. QÆ∞[~å`ü Éèí∂HõOѨO – 26 [#=i 2001 5. Dâß#º [áê<£ Éèí∂HõOѨO – 26 "Õ∞ 2003 6. Dâß#º [áê<£ Éèí∂HõOѨO – 26 EÖˇ· 2003 7. [áê<£ Éèí∂HõOѨO – 26 Ѷ≤„|=i 2010 8. `≥·"å<£ Éèí∂HõOѨO – 26 U„Ñ≤Öò 2010 XHõ¯ WO_À<Õ+≤Ü«∂Ö’ <Õ [iy# "åã¨Î"åÅ∞ :– 1. Zãπ ÇπÏ (ã¨∞=∞„`å) ã¨∞<åg∞ – 26 _çÃãO|~°∞ 2004 2. [Hõ~åÎ Éèí∂HõOѨO – 26 "Õ∞ 2006 3. `åã≤H© Éèí∂HõOѨO – 26 E<£ 2010 4. "≥∞O`«"åÜü∞ ã¨∞<åg∞ – 26 JHÀì|~°∞ 2010 5. "≥∞~åÑ≤ Jyfl Ѩ~°fi`«zK«∞Û – 26 JHÀì|~°∞ 2010 W`«~° "åã¨ÎqHõ K«i„`å`«‡Hõ qëê^Œ=ÚÅ∞ :– 1. „HÍHõ`å Jyfl Ѩ~°fi`«zK«∞Û – 26 PQÆ+¨μì 1883 – 36,000 =∞~°}˜OKå~°∞ 2. HÍ#∞û K≥·<å Éèí∂HõOѨO – 26 _çÃãO|~°∞ 1932 – 70,000 =∞~°}˜OKå~°∞ 3. @i¯ Éèí∂HõOѨO – 26 _çÃãO|~°∞ 1939 – 41,000 =∞~°}˜OKå~°∞ 4. áÈ~°∞ÛQÆÖò Éèí∂HõOѨO – 26 [##i 1951 – 30,000 =∞~°}˜OKå~°∞ 5. K≥·<å Éèí∂HõOѨO – 26 EÖˇ· 1976 – 2,55,000 =∞~°}˜OKå~°∞ 6. ã¨ÉÏf~° JÅŠѶ¨∞’+¨ – 26 _çÃãO|~°∞ 1996 – 1,000 =∞~°}˜OKå~°∞ 7. ÉÏ"£∞, W~å<£ Éèí∂HõOѨO – 26 _çÃãO|~°∞ 2003 – 60,000 =∞~°}˜OKå~°∞ D Éèí∂HõOáêÅ∞, `ÕnÅ∞, qëê^•Å∞ XH˜O`« n~°…OQÍ PÖ’zOѨ*Ëã¨∞Î#flq. ZO^Œ∞H˜ÖÏ ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk ? ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ "Õ~°∞ J=fiK«∞Û, <≥ÅÅ∞ "Õ~°∞ J=fiK«∞Û, HÍx `åsY∞Åxfl 26= `Õn# ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OÉèíqOKåe ? Jk „Ѩâ◊ ?– Ç‘Ï„|∂ QÆ}ÏOHõOÖ’ (Ç‘Ï„|∂ #∂º=∞~åÅr) ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ – Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ 26 JHõΔ~°=ÚÅ∞. J„|Ǩ=Ú `«# qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì W™êû‰õΩ#∞ |eWzÛ# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ''Ü≥∞Ǩϟ"å ~¸ˆ~—— J<åfl_»∞. "≥∂¿+ J=∂ÖËHÜ © Ú« Å#∞ [~ÚOz#ѨÙÊ_»∞ |eÑ‘~O°î Hõ\ ì˜ ''Ü≥∞Ǩϟ"å xã‘û—— J<åfl_»∞. D q^èŒOQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å J<ÕHõ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’¡ `å<Õ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_À |∞∞A=Ù KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "≥∂¿+‰õΩ–<Õ#∞ L#fl"å_»#∞– J#∞"å_»<≥·


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

9

L<åfl#x K≥áêÊ_»∞. `«# Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# <å=∞=Ú, Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# <å=∞=Ú–Ü≥∞Ǩϟ"å. ^Õ=`«ÅÖ’ h =O\˜ "å_≥=_»∞? `«#‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤# Ѷ¨∞#`« =∞~˘HõiH˜ K≥O^Œ‰õÄ_»^Œ∞. ~À+¨=ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞–Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞ ã¨$lOz# ^Õ=Ù_»∞, ^•x ã¨OѨÓ~°‚`«O`«Ü«Ú Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞. Éèí∂Ö’Hõ~å[º=ÚÅ∞ J\˜ì =∞Ǩ^Õ=Ùxx ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ `«=∞ *Ï˝<åx P^è•~°=Ú KÕã¨∞H˘x, =∞~°ÅH˘ÅÊ|_ç `«=∞ `«=∞ `«O„`«*Ï˝#=Ú`À ''Jaè=$kú—— J#∞H˘x „Éèí=∞Ѩ_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’– `å<≥=~À XH˘¯Hõ¯™êi XH˘¯Hõ¯ ^Õâ◊„Ѩ[ʼnõΩ QÆ∞~°∞Î`≥KåÛ_»∞. nxx =∞#"å~°∞ („Ѩ[Å∞) „ѨHõ$u "≥·Ñ¨i`åºÅ∞ Jx ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞~˘Hõq+¨Ü«∞O: ÅaèOz# QÆ}ÏOHÍÅ∞, `ÕnÅ∞, ã¨O=`«û~åÅ∞, ^ÕâßÅ∞ "åiQÆ QÆ=∞xOz#Ü≥∞_»Å– P ^ÕâßÅhfl q„QÆǨ~åkèÅ"Õ. WO_À<Õ+≤Ü«∂, `≥·"å<£, *Ï"åã¨∞=∞„`å n=ÙÅ∞ (Dã≤ìO_ôãπ)– ^Õ"åÅÜ«∂Åhfl ÉèÏ~°`ü #HõÅ∞ÖË. „H˜ã¨‡ãπ ѨO_»∞QÆ ¿Ñ~° Jq"ÕHõO`À qK«ÛùÅq_çQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@#∞ |\˜ì `å#∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î#x QÆOcè~°OQÆ "åiH˜ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê_»∞, ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ^•.H©~#ΰ 83: 13,15,18, 135:13. PÜ«∞# Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ <å=∞=Ú#‰õΩ ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∞ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. „Ѩ[ÅO`å PÜ«∞xfl =∞~°záÈ~Ú ÉèíÜ«∞OÖˉõΩO_® „Ѩ=iοãÎ PÜ«∞# KÕÜ«∞=Åã≤#k `«Ñ¨ÊHõ KÕ™êÎ_»∞. D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ǨÏQÆæ~Ú 2:6 XHõ™êi QÆ=∞xOKåe. =∞iÜ«Ú Ãã·#º=ÚʼnõΩ JkèѨuÜ«∞QÆ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ – WHõ H˘O`« HÍÅ=Ú WOH˘Hõ=∂~°∞ PHÍâ◊=Ú#∞, Éèí∂q∞x, ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞, <ÕÅ#∞ <Õ#∞ HõOÑ≤OѨ*Ë`«∞#∞. ZO`« "åã¨Î=OQÆ LOk. ZO`« ã¨`«ºO. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»#∞‰õΩ<Õ"åiH˜ Wk =iÎã¨∞ÎOk. ã¨`«º^Õ=Ùx Ѩ@¡ WO`« =¸~°ö`«fiO ѨxH˜~å^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù `«#∞ Fiq∞`À<Õ „Ѩ[ʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞. WHõ<≥·<å uiy~°O_ç J<Õ Ñ≤Å∞¿Ñ – P JÅŠѶ¨∞’+¨. S`Õ qâßfiã¨∞Å=ÚQÍ „ѨÉ∞íè "å[˝Å#∞ <≥~"° iÕ Û PÜ«∞# H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@∞ì H˘#∞"åiH˜ q∞#∞fl qiy q∂^ŒÑ¨_ç# Uq∞ [~°∞QÆ^Œ∞. PÃÑ·=K«#"Õ∞5. PÜ«∞# KÕã≤# x|O^èŒ# *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ=∞<åfl_»∞. PÜ«∞# P`«‡ =∞#=∞^茺"Õ∞ LOk. ÉèíÜ«∞Ѩ_»=^ŒÌ<åfl_»∞. ^è≥·~°ºOQÆ LO_»=∞<åfl_»∞. ZO`« =∞Oz ^Õ=Ù_»∞! Wk qâßfiã¨∞ÅO^ŒiH˜ J#∞Éèí"≥·Hõ"≥∞ÿ#^≥· LO_®e. F q„QÆǨ~åkè‰õΩÖÏ¡~å! q„QÆǨÅ∞ HÍx q„QÆǨÅ∞ q∂ =∞#ã¨∞ûÖ’ LO_»=K«∞Û<Õ"≥∂! =∞~À ã¨∞<åq∞ ~å‰õΩO_® "Õ∞ÖÁ¯#O_ç. =∞~À`«∞á¶ê#∞ =zÛ q∂ T~°∞¡, „QÍ=∂Å∞, ^ÕâßÅ∞ =ÚOѨÙH͉õΩO_» K«∂K«∞H˘#O_ç. Wk „ѨÉèí∞~åHõ_»‰õΩ ã¨∂K«#=ÚQÍ ‰õÄ_® LOk. ã¨OѨ#fl^ÕâßÅ∞ nxH˜ ZO`«=∂„`«O q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HÍ^Œ∞. \Á~Àfl_ÀÅ∞ =zÛ q^Œ∞º`üqMÏ`«O U~°Ê_ç pHõ\=˜ ∞Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. =∞OK«∞H˘O_»Å∞ / J=ÖÏOK≥Å∞– qiy Ѩ\ÏflÅ∞ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~Ú. LÃÑÊ#Å∞ =KåÛ~Ú, #^Œ∞Å∞ á⁄Oy á⁄i¡áê~å~Ú. "åi ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O #=ÙfiÅáêÖˇ·Ok. L#fl"å_»∞–J#∞"å_»∞–L<åfl#x `«# ã¨`åÎ K«∂áê_»∞. Ü≥∞Ǩϟ"å <å=∞=Ú Q˘Ñ¨Êk. ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞, H©~hΰ Ü«Ú_»∞. PÜ«∞# TÑ≤iH˜ r=~åã¨∞Å∞ rqOK«∞#∞. PÜ«∞# QÆ∞Ñ≤Êe qÑ≤Ê`Õ Jxfl ã¨=∞$kú PǨ~°O`À PÜ«∞xfl ã¨∞Îu™êÎ~Ú. PÜ«∞# <å=∞=Ú Z#fl^Œy#k. H©~°ÎhÜ«Ú_»∞. PÜ«∞# P„â◊Ü«∞=Ú PÜ«∞# q"≥∂K«‰õΩ_»∞. Ѩiâ◊√^Œú ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÜÕ∞!. *** (eqOQ∑ HÍ<£Ñ¶≤_≥<£û "åi ™œ[#ºO`À)


10

GREEN VALLEY

F z«∞Ñ<¨_廉fli õΩ=Ú

„w<£ "åºb

W=∂‡#∞ÜÕ∞Öò | Children Missionary

ÉèíÜ

ǨÏÖ’! z<åfl~°∞Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~å!

^Õ = Ùx Hõ $ Ѩ # ∞|\˜ ì q∞=∞‡efl D Ѩ „ uHõ ^•fi~å HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ <Õ#∞ ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤ã¨∂Î ^Õ=Ùx ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl#∞. D J=HÍâßxfl WzÛ# Z_ç@~ü QÍi¯ <å =O^Œ#=ÚÅ∞. g∞HõO^ŒiH˜ 65= ™êfi`«O„`º« `« k<À`«û=Ѩ٠â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ `≥Å∞ѨÙ`∂« ....g∞‰õΩ ã‘fi\òû JO>Ë KåÖÏ W+¨=ì Ú Hõ^•?!J~Ú`Õ D ѨO_»∞QƉõΩ g∞‰õΩ ã‘fi\ò ÖÏO\˜ Hõ^èŒ#∞ K≥áêÊÅx Pâ◊Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞! g∞~°∞ ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩO@∞<åfl~å? D Ö’Hõ=ÚÖ’ KåÖÏ=∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞ K«^∞Œ =ÙÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞O\Ï~°∞.HÍx ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å"≥∞ÿ# =∞#=Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú#∞ HÍѨi<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. XHõ"Õà◊ h=Ù ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞ `«∞#fl@¡~Ú`Õ h=Ù ÜÕ∞ã¨Ü«∞º q∂^Œ P^è•~°Ñ¨_»@O ÖË^Œx J~°ú=Ú. <å‰õΩ `≥eã≤# XHõ áêѨ „Ѩu q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx q∂^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∂ PÜ«∞#‰õΩ „áê~°ú# KÕã¨∂ÎLO_Õk. XHõ™êi `«#∞ [fi~°O HÍ~°}OQÍ ã¨iQÍæ K«^Œ∞=ÙHÀHõ ѨsHõΔ U^À =∂=¸Å∞QÍ ~åã≤=KÕÛã≤Ok. `«#∞ ÃѶ~ÚÖò J=Ù`å#x ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂=ÙOk. `«#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ D "åHõºO QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. J^Õq∞\˜@O>Ë ''Ü≥∂Ǩϟ"å <å HÍѨi, <å‰õΩ ÖËq∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞.—— H©~°Î# 23:1. Ñ≤Å¡Å∞! P áêѨ‰õΩ P "åHõºO QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åQÍ<Õ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º‰õΩ „áê~°ú# KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOzOk. i[Öòì û =KÕÛO`« =~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨Ü«∞º ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O „áêiúã¨∂Î Z^Œ∞~°∞K«∂ã≤Ok. JѨÙÊ_Õ"∞≥ Oÿ ^À `≥Å∞™ê? P ѨsHõÅΔ Ö’ J^Œ∞ƒù`« suÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ 1st Class Ö’ áêãπJÜÕ∞ºÖÏ KÕâß_»∞. K«∂™ê~å Ñ≤Å¡Å∞ ! =∞#"≥∞ѨÙÊ_≥·# 㨈~ ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç PÜ«∞#‰õΩ „áê~°ú# KÕã≤#ѨÙÊ_»∞ =∞#‰õΩ =∞Oz q[Ü«∞O W=fi@"Õ∞ H͉õΩO_® =∞#‰õΩ Uk H˘^Œ∞=ÙQÍ LOK«_»∞. HÍ|\˜ì Ñ≤ÅÅ¡ ∞ g∞~°O^Œ~∞° ^Õ=ÙxÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç g∞ K«^∞Œ =ÙÅ q+¨Ü∞« O HÍx g∞ J=ã¨~`° Å« q+¨Ü«∞OHÍx, PÜ«∞#‰õΩ „áê~°ú# KÕ™êÎ~°∞ Hõ^Œ∂! ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ.! =∞~°Å =KÕÛ Ñ¨„uHõÖ’ HõÅ∞ã¨∞‰õΩO^•O!!

***

***


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

Freedom! For it, wars have been fought. To retain it, lives have been given! It is loved! It is cherished! It is something we do not want to lose! We enjoy the fact we live in the “Land of the FREE and the home of the brave”. Some have set their focus on FREEDOM from sin. They seek to gain and retain FREEDOM from persecution, high taxation, religion, etc. Others set their focus on FREEDOM. They desire FREEDOM to do their own thing, to have whatever vocation they desire, to be their own boss, to choose their own life-style, whatever they desire, etc. Some do not want to have any limitations dictated. And still others focus on FREEDOM. They desire FREEDOM of religion, of expression and speech, etc. And here also is often the desire to have no limitations imposed. The glorious FREEDOM we have in Christ.Freedom does have its limits. Paul Said: “For you were called to freedom, brothers. Only DO NOT USE YOUR FREEDOM AS AN OPPORTUNITY FOR THE FLESH, but through love serve one another.” Galatians 5:13 And Peter Said: “Live as people who are free, but living as servants of God.” 1 Peter 2:16 We must understand these limitations are for our benefit. Within FREEDOM there is still the need for guidelines. FREEDOM does not eliminate a distinction between right and wrong, though the choice is still there from which to choose. FREEDOM is to be exercised wisely. "The greatest FREEDOM we have is the FREEDOM from Sin" and its consequences. Jesus gave His life to provide that FREEDOM for everyone. Jesus said : “The slave does not remain in the house forever; the son remains forever. So IF THE SON SETS YOU FREE, YOU WILL BE FREE INDEED.” John 8:35-36 And Paul Said: (1) There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. (2) For the law of the Spirit of life HAS SET YOU FREE IN CHRIST JESUS FROM THE LAW OF SIN AND DEATH.” Romans 8:1-2 And we therefore have FREEDOM TO confidently approach God as Paul encouraged... in Ephesians 3:10-12) Thank God for the FREEDOM He has made possible! There is no other like it! Have a great day APPRECIATING AND WISELY EXERCISING THIS BLESSING IN CHRIST!

11


^è•~å"åÇ≤ÏHõ–002

12

GREEN VALLEY

x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞

THE TRUE CHRISTIAN

„w<£ "åºb HÔ . ɡO[q∞<£, _ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. (i>ˇÿ~ü¤) qâßYѨ@flO.

1. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ JO>Ë Z=~°∞ ? WHO ARE THE CHRISTIANS ?

¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ – „H©ã¨∞Î`À_ç"å~°ã¨∞Å∞, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ : ''HÍ|\˜ì „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞#fl "åiH˜ U tHΔÍ qkèÜ«Ú ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ r==ÚxK«∞Û P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∞=Ú áêѨ =∞~°}=ÚÅ xÜ«∞=∞=ÚÅ #∞O_ç =∞#Å#∞ q_çÑ≤OK«∞#∞. Z@¡#QÍ ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú ^Õxx KÕÜ«∞*ÏÅHõ áÈÜ≥∞<À ^•xx ^Õ=Ù_»∞ KÕÃã#∞. â◊s~°=Ú ##∞ã¨iOѨHõ P`«‡ ##∞ã¨iOzÜÕ∞ #_»K«∞H˘#∞ =∞# Ü« ∞ O^Œ ∞ ^è Œ ~ ° ‡ âߢ㨠Π㨠O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # hu qkè <≥~°"Õ~°Û|_»=Öˇ#x áêѨ ѨiǨ~°=Ú xq∞`«Î=Ú ^Õ=Ù_»∞ `«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞x áêѨ â◊s~åHÍ~°=Ú`À ѨOÑ≤, PÜ«∞# â◊s~°=∞O^Œ∞ áêѨ=Ú#‰õΩ tHõΔ qkèOK≥#∞——. ~À=∂ 8:1–17. â◊s~å#∞™ê~°∞Å∞ â◊s~° q+¨Ü«∞=ÚÅ g∞^Œ =∞#ã¨∞û#∞O`«∞~°∞. P`å‡#∞™ê~°∞Å∞ P`«‡ q+¨Ü«∞=ÚÅ g∞^Œ =∞#ã¨∞û #∞O`«∞~°∞. â◊s~å#∞™ê~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û =∞~°}=Ú, P`å‡#∞™ê~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û r==Ú#∞, ã¨=∂^è•#=Ú<≥· Ü«Ú#flk. UÅÜ«∞#QÍ â◊s~å#∞™ê~°"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. Jk ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú#‰õΩ Ö’|_»^Œ∞. U =∂„`«=Ú#∞ Ö’|_»<Õ~°^Œ∞. HÍQÍ â◊s~° ã¨fiÉèÏ==ÚHõÅ"å~°∞ ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨Ñ¨~°ÛÖË~°∞. ^Õ=Ùx P`«‡ g∞Ö’ x=ã≤Oz Ü«Ú#flÜ≥∞_»Å g∞~°∞ P`«‡ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"åˆ~QÍx â◊s~° ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ"å~°∞HÍ^Œ∞. Z=_≥·##∞ „H©ã¨∞Î P`«‡ ÖËx"å_≥·`Õ "å_®Ü«∞#"å_»∞ HÍ^Œ∞. „H©ã¨∞Î g∞Ö’ #∞#fl Z_»Å g∞ â◊s~°=Ú áêѨ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞$`«"≥∞ÿ#k, HÍx g∞ P`«‡ hu q+¨Ü«∞"≥∞ÿ r==Ú Hõey Ü«Ú#flk. =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÖËÑ≤# "åx P`«‡ J#QÍ ^Õ=Ùx P`«‡ g∞Ö’ x=ã≤Oz# Z_»Å, =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞x ÖËÑ≤# ^Õ=Ù_»∞ Kå=Ù#‰õΩ Ö’<≥·# g∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_® g∞Ö’ x=ã≤OK«∞K«∞#fl `«# P`«‡ ^•fi~å rqOѨ*ËÜ«Ú#∞. HÍ|\˜ì ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å, â◊s~å#∞™ê~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@‰õΩ =∞#=Ú â◊s~°=Ú#∞‰õΩ |∞∞}ã¨∞ÎÅ=Ú HÍ=Ú. g∞~°∞ â◊s~å#∞™ê~°=ÚQÍ „Ѩ=iÎOz# Ü≥ ∞ _» Å Kå==Åã≤ # "åÔ ~ · Ü « Ú O^Œ ∞ ~° ∞ . HÍx P`« ‡ KÕ ` « â◊ s ~° „H˜ Ü « ∞ Å#∞ K«OÑ≤#Ü≥∞_»Å rqOK≥^Œ~°∞. ^Õ=Ùx P`«‡KÕ`« ZO^Œ~°∞ #_çÑ≤OѨ|_»∞^Œ∞~À "å~°O^Œ~°∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Öˇ· LO^Œ∞~°∞. UÅÜ«∞#QÍ =∞~°Å ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@‰õΩ g∞~°∞ ^•ã¨ºÑ¨Ù P`«‡#∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞ HÍx ^Œ`«ÎѨل`å`«‡#∞ á⁄Okui. P P`«‡ Hõey# "å~°"∞≥ ÿ =∞#=Ú– JÉσ, `«O„_ô, Jx "≥Úé]ÃÑ@∞ìK∞« <åfl=Ú. =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å=∞x P`«‡ `å<Õ =∞# P`«‡`À ‰õÄ_» ™êHõΔ ºq∞K«∞ÛK«∞<åfl_»∞.


„w<£ "åºb

13

GREEN VALLEY

=∞#=Ú Ñ≤ÅÅ¡ "≥∞`ÿ Õ "å~°ã∞¨ Å=Ú. J#QÍ ^Õ=Ùx "å~°ã∞¨ Å=Ú. „H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_» =∞Ç≤Ï=∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ PÜ«∞#`À „â◊=∞Ѩ_ç#Ü≥∞_»Å „H©ã¨∞Î`À_ç "å~°ã¨∞Å=Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõx Pã≤Î gÅ∞<å=∂ ^•fi~å =∞~˘HõxH˜ WÜ«∞º|_ç#ѨÙÊ_»∞ Ü≥∂Qƺ`«#∞|\˜ì HÍHõ, "å~°ã¨`«fi=Ú ^•fi~å á⁄O^Œ QÆey# "å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ^•ã¨∞_»∞ K«@ì„ѨHÍ~°O KÕ¿ã"å_»∞. "å~°ã¨∞xH˜ `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞ã¨ÎO g∞^Œ Pkè Ñ ¨ ` « º O LO@∞Ok. `« # ∞fl JOwHõ i Oz# "åiH˜ ^Õ = Ùx Ñ≤ Å ¡ Å QÆ ∞ @‰õ Ω Jkè H Í~° O J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. „H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOz#KÀ h=Ù ‰õÄ_» ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»"Õ. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12, ~Úi‡Ü«∂ 49:1, g∞HÍ 1:15, =∞`«Î~Ú 21:38–39, ~À=∂ 4:13, ~À=∂ 8:17, QÆÅf 3:29, QÆÅu 4:1–11, ZÃѶ㑠3:6, f`«∞‰õΩ 3:7, H©~°Î#Å∞ 2:7.

***

`«~°∞"å~Ú ÉèÏQÆO =KÕÛ ã¨OzHõÖ’ ....

***

hu=∞O`«∞Å#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕã∞¨ H˘#∞@ Pj~åfi^ŒH~õ O° ... P~åˆ~¯ =¸iÎQÍ „Ѩã≤kú K≥Ok# PKå~°º ~åÜ«∞#O ~å^è•Hõ$+¨ì=¸iÎ =∞Oz Hõq, ~°K«~Ú`Õ HÍ^Œ∞, ~å[#O L\˜ìѨ_Õ "åHõº „Ѩɒ^茉õΩ_»∞‰õÄ_®, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ ã¨<å`«# „ÉÏǨχ} ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì, ™êÇ‘Ïf "å`å=~°}OÖ’ ÃÑiy# 'P~åˆ~¯— =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’ Láê^蕺ܫÚxQÍ ‰õÄ_® ZO^Œ~À q^•º~°∞Åú #∞ fiÛk^•Ì~∞° . ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ѩɒ^è•Å`À PHõi¬`«∞_≥· 1955 Ö’ 28= U@ ¢ÔH·ã¨Î"åxfl ã‘fiHõiOz ã¨`«º"åHõº „Ѩɒ^茉õΩ_»∞QÍ qâı+¨ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. PÜ«∞# „Ѩɒ^èŒ<å â‹·e qÅHõΔ}"≥∞ÿ#k. Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∞#fl@∞¡QÍ ™êˆQ PÜ«∞# „Ѩɒ^èŒO J`«ºO`« ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’ LO@∂ „â’`«Å#∞ =∞O„`«=ÚQÆ∞úÅ#∞ KÕ¿ãk. PÜ«∞# qã≤ˆ~ Ǩ㨺 =ºOQÀº‰õΩÎÅ∞ â◊¥ÖÏÖÏ¡ QÆ∞K«∞¯HÀHõQÀ\˜`À =∞$^Œ∞=ÙQÍ ye¡#@∞¡QÍ LO_Õq. ™œ=∞º`«, ã¨fiK«Û`ù ,« „Ѩã#¨ fl`«, x~å_»O|~°`« HõÅQÆÅã≤# JѨÙ~°∂Ѩ =ºH˜`Î fi« O PÜ«∞##∞ P^Œ~} ° Ü © Ú« _≥#· „Ѩɒ^艌 Ωõ _çQÍ =∞ezOk. ~å¢+Oì¨ Ö’ PÜ«∞# ã¨ÉèíÅ∞ [~°QÆx T~°∞ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# „Ѩɒ^èŒO q#x ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ÖË_»∞. ˆ~_çÜ≥∂Ö’ ^ŒâßÉÏúÅáê@∞ „Ѩ™ê~°"∞≥ #ÿ PÜ«∞# „ѨãO¨ QÍÅ∞ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨∞Ѩiz`åÅ∞. P <å\˜ WOy¡+π q∞+¨#s ^˘~°Å‰õΩ `≥Å∞QÆ∞ <Õ~ˆ Ê L^ÀºQÆO KÕã∞¨ #Î fl „Hõ=∞OÖ’ ɡa· Öò „QÆO^è•xfl K«_=» _»O PÜ«∞# rq`åxfl =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤ÊOk. ˆH#û~ü`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ =∞~°}â◊Ü«∞º g∞^Œ LO_ç ‰õÄ_® `«##∞ Ѩ~å=∞i≈OKÕO^Œ∞‰õΩ =zÛ# =O^ŒÖÏk =∞OkH˜ „H©ã∞¨ Î É’^è#Œ Å∞ qxÑ≤Oz# Jq„âßO`« ã¨∞"åiΉΩõ _»∞ P~åˆ~¯, 84= U@ 2011 EÖˇ· 15# „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH˜ "≥à§◊ _»O`À `≥Å∞QÆ∞ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« „ѨKå~À^Œº=∞OÖ’ XHõ `«~O° =Úyã≤Ok. ~Ô =.Z.a.=∂ã≤ÖÏ=∞}˜, JáÈIIÑ≤.ZÖò.Ѩ~O° *’ºu =O\˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# „Ѩɒ^茉õΩÅ `«~°OÖ’ P~åˆ~¯ z=i "å~°x K≥ѨÊ=K«∞Û. J~°∞ѨÙÅ∞, Hˆ HõÅ∞, ÃÑ_»É’|ƒÅ∞ ÃÑ>Ëì „Ñ¨É’^艌 Ωõ ÖË JO`«\Ï HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl ^Œ∞~°ƒ~ù ° "å`å=~°}OÖ’ P~åˆ~¯ =¸iÎ „Ѩɒ^è•Å∞ Pf‡Ü«∞OQÍ ™êy „â’`«ÅÃÑ· Z#ÖËx J#∞~åQÆ =Ú„^Œ "Õâß~Ú. `≥Å∞ã¨∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ PÜ«∞# ÖËx Ö’@∞ WѨÊ\’¡ fˆ~k HÍ^Œ∞.

Z_ç@~ü


14

GREEN VALLEY

ã¨∞ÎuOK«O_ç

„w<£ "åºb

1. ^Õ=Ù_»∞ q^•º~°∞Å ú ‰õΩ Ñ¨sHõÖ Δ ’¡ J^Œ∞ƒ`«"∞≥ #ÿ q[Ü«∂xfl WzÛ# ^•xx |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. 2. ÅH˜Δ‡^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì =∞iÜ«Ú 73 = ã¨OII Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#O^Œ∞#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 3. Zãπ. [Ü«∞=∞}˜ qÖÏãπ ‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 4. ã¨Ç¨ÏŸII ÅH˜Δ‡ r==∞}˜, ã¨Ç¨ÏŸII ã¨∂~°ºHÍO`«=∞‡, ã¨Ç¨ÏŸII _ç.¿ÇÏ=∞Å`«=∞‡ („jH͉õΩà◊O) QÍ~°¡‰õΩ WzÛ# =∞Oz P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 5. „|^Œ~ü H˜ëÈ~ü QÍi¯ WzÛ# #∂`«# L^ÀºQÍxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 6. ÃÑ· K«^∞Œ =ÙÅ∞ K«^=Œ É’`«∞#fl q^•º~°∞Å ú #∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. 7. „j=∞u „jÅ`« H˜ëÈ~ü QÍiH˜ ‰õΩ"≥\ · Ö ò ’ g™ê ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ á⁄_çyOK«∞@#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç.

á„ êiúOK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜‡Δ , "å}˜ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« ÖÏQÆ∞#. 2. ~Ô =. [Ü«∞„Ѩ™ê^£ ѨHáΔõ ê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ . 3. =∞ǨÏÅH˜‡Δ <åÜ«Ú_»∞, ã≤ã~ì¨ ü J#∂~å^è,Œ ÉèÏQƺÅH˜‡Δ , ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ñ™¨ ê^£ QÍ~°∞ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ . 4. ã¨ÇϨ ŸII ÅH˜‡Δ r==∞}˜ (ѨIIQÀIIlÖÏ¡), ã¨ÇϨ ŸII _ç.¿ÇÏ=∞Å`«=∞‡ („jH͉õΩà◊O), eb¡, ã¨i`«, ZÖò. J#∂+¨, Pj~åfi^ŒO, ã¨Ç¨ÏŸII ã¨∂~°ºHÍO`«=∞‡ QÍ~°¡‰õΩ WOHÍ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰õΩ. 5. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å ‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å ¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ . 6. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} Δõ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 7. „|^Œ~ü HÔ .q.‰õΩ=∂~ü (#Hõ¯Ñ¨e)¡ QÍiH˜ K«iÛH˜ Pi÷Hõ =#~°∞Å∞ ã¨=Ú‰õÄ_»∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 8. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ . 9. „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 10. â‹Ö · ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ . 11. „j=∞u „jÅ`« H˜ëÈ~ü QÍi P~ÀQƺ=Ú, PiúHõ ã¨=∞㨺Å#∞ JkèQqÆ ∞OK«∞#@∞¡ =∞iÜ«Ú "åi a_»Å ¤ ∞ K«^∞Œ =Ù H˘~°‰Ωõ #∞, =∞Oz L^ÀºQÆO H˘~°‰Ωõ #∞ „áêiúOK«O_ç. 12. =∞ÖË + ≤ Ü « ∂ , ã≤ O QÆ Ñ ¨ Ó ~ü ^Õ â ßÅÖ’ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ i K« ~ ° º Å H˘~° ‰ õ Ω „ á êi÷ O K« O _ç . 13. ^≥·=[#∞Å∞ *ˇ.*ˇ.ɡ<£û<£ (ˆ~Ñ¨Öˇ¡) QÍi P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.

'' L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û "åix ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñq∞OK«∞#∞.... ——– 2 H˘iOnè 9:7 1. 2. 3. 4.

áêã¨~ì ü =∂^≥. q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ (qâßY) – ~°∂.1000/– „j=∞u _®II ~°`fl« =∞}˜ QÍ~°∞ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) – ~°∂.1000/– – ~°∂.500/– ɡx<å ~ˆ K≥Öò QÍ~°∞ (qâßY) – ~°∂.300/– ã≤ã~ì¨ ü Ѩq„`«~åA QÍ~°∞ (qâßY) – ~°∂.300/– 5. ã≤ã~ì¨ ü +‘ÖÏ~å}˜ QÍ~°∞ (qâßY) 6. „|^Œ~.ü l. „ѨÉ∞íè H˜~} ° ü QÍ~°∞ (qâßY) – ~°∂.100/–


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

„`åQ∞Æ _∞» <å

15

áêã¨ì~ü. *Ï<£ Ñ‘@~ü | 9885247526

~°HõΔ‰õΩ_»∞, „ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î J~Ú L#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ #O^Œ∞ „Ñ≤Ü∞« áê~îH° õ ™È^Œs, ™È^Œ~∞° ÖÏ~å! q∂ P`« ‡ =iú Å ∞¡ K « ∞ #fl „Ѩ H Í~° = Ú q∂~° ∞ Jxfl q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’#∞ =i÷Å∞¡K∞« ™œYº=ÚQÍ LO_»=Öˇ#x <å „áê~°÷#. q∂ „ѨÜ∂« ã¨=Ú „ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ =º~°=÷ Ú HÍ^Œx Ü≥∞iy ã≤ú~°∞Å∞#∞, Hõ^ŒÅx"å~°∞#∞, „ѨÉèí∞=Ù HÍ~åºaè=$kúÜ«∞O^Œ∞ ZѨÊ\˜H˜x P㨉õΩÎÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#x <å „áê~°÷#. =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞ =Úã¨∞‰õΩÖËx =ÚY=Ú`À „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞ J^ŒÌ=Ú =Öˇ „ѨuѶ¨eOѨKÕÜ«ÚK«∞, =∞Ç≤Ï=∞ #∞O_ç JkèHõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄O^Œ∞K«∞, „ѨÉèí∞=QÆ∞ P`«‡KÕ`« (=P`«‡Ü«∞O^Œ∞ „ѨÉèí∞=ÙKÕ`«) P áÈeHõ QÍ<Õ =∂~°Û|_»∞^Œ∞=Ú QÍHõ! P"Õ∞<£. P"Õ∞<£. P"Õ∞<£. „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! Ѩiâ◊√^Œú ɡa· Å∞ „QÆO^è„Œ ѨHÍ~°=Ú =∂#=*Ïu JO^Œi Pk `«e`¡ O« „_»∞Öˇ#· P^•=Ú =∞iÜ«Ú Ç¨Ï=fiÅ ‰õΩ=∂~°∞_»#|_»`«y# <À"åǨï [ńѨà◊Ü«∞=Ú `«~°∞"å`« D Éèí∂q∞ g∞^Œ qã¨ÎiOz# =∂#"åoH˜ Pk `«O„_ç ã¨=∂#∞_»∞. <À=Ǩï =ºÜ«∞™êÜ«∞=Ú KÕ Ü « ∞ <å~° O aè O z, „^•Hõ Δ ` À@ "Õ Ã ã#∞, Ñ≤ = ∞‡@ „^•HΔ Í ~° ã ¨ = Ú „`åy =∞`« ∞ Î _ ≥ · `«#QÆ∞_®~°=ÚÖ’ =¢ã¨ÇÎ Ï‘ #∞_»∞QÍ #∞O_≥#∞ Jx PkHÍO_»=Ú 9= J^蕺ܫ∞=Ú 20–21 ~°K#« =ÚÅ`À K«^∞Œ =ÙK«∞<åfl=Ú. Éè∂í q∞ `«#Ö’ #∞O_ç "≥ÚeÑ≤Oz# ѶŠ¨ =$Hõ=Δ ÚÅxfl\˜Ö’ <À=Ç¨ï „^•HõΔ Ñ¶¨Å=ÚÅ#∞ ѨO_çOKåÖ’ ZOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „^•HõÑΔ O¨ _»∞¡ =∂#=^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ P~ÀQƺ=Ú xK≥Û#∞. PǨ~°=Ú xK«∞Û#∞. ~ÀQÆx~À^èHŒ õ QÆ∞}=Ú Hõey#k. Ü«¸^Œ∞Å q"åǨÏ=ÚÅÖ’ JukèʼnõΩ HÀi#O`« =∞@∞ì‰Ωõ „^•Hõ~Δ ã° =¨ Ú áÈÜ«Ú@ "åi =∞~åº^Œ. Ü≥∂Ǩ#∞ 2:9–10 [|∞ƒÅ x"å~°}‰õΩ „^•HΔÍ~°ã=¨ Ú#∞ „`åQÆ=∞x ÃÑ^ŒÌÅ∞ z#flʼnõΩ ã¨ÅǨ WK≥Û_ç"å~°∞. 1 u"≥∂u 5:23 P Ü«¸^Œ∞ŠѨO_»∞QÆÅÖ’ nxx „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ "å_≥_"ç å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù "å~°∞ ‰õÄ_® „H˘`«Î x|O^è#Œ U~°Ê~°K∞« @‰õΩ „^•HΔÍ~°ã¨=Ú<Õ qxÜ≥∂yOz<å_»∞, =∞`«Î~Ú 26:27–29 JO`ÕHÍ^Œ∞! ÃÑ· =K«#=ÚÅ∞ QÆ=∞xOz#KÀ ÜÕ∞ã¨∞ `«# `«O„_ç ~å[º=ÚÖ’ `«# t+¨μºÅ`À ‰õÄ_® „H˘`«ÎkQÍ „`åQÆ∞`å#x ѨeH˜<å_»∞. Wk@∞¡O_»QÍ ^≥·=q~Àkè =∞iÜ«Ú ^èŒ~°‡q~Àkè J~Ú# ™ê`å#∞_»∞ Ѩ`«#"≥∞ÿ# =∂#=Ùx `«# ^•ã¨∞xQÍ KÕã¨∞H˘x x„QÆÇ¨Ï â◊H˜Î H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»=Åã≤# =∂#=ÙxH˜ =∞`≥ÎH˜¯ x„QÆǨÏ=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Ù ã≤úux HõeÊOz<å_»∞. <À=Ǩï Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞ã≤÷u J^Õ#x =∞#=Ú „QÆO^èŒ=ÚÖ’ QÆ=∞xOK«QÅ Æ =Ú. Pk.HÍ.II 9:20–27 J\˜ì ^Œ∞ã≤u÷ Ö’ Ѩ_ç z=~°‰Ωõ


16

GREEN VALLEY

„w<£ "åºb

`«# ã¨fiO`« ‰õΩ=∂~°∞_ç<Õ â◊ÑO≤ z ^•ã¨`fi« =Ú#∞ ™êfi㨺÷ =ÚQÍ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz<å_»∞. Ѩ`#« "≥∞#ÿ =∂#=Ù_»∞ „^•HΔÍ~°ã¨=Ú`À HõÅ∞QÆ∞ =∞`«∞Î`À `«$Ñ≤ÎK≥O^ŒHõ„^•HΔÍ™ê~å~Ú `«Ü«∂~°∞KÕã≤ =∞`«∞#Î ∞ ™êfi㨺÷ =ÚQÍ á⁄O^Œ∞H˘x '„`åQÆ∞É’`«∞— J#∞ QÆ∞iÎOѨÙ#∞ ã¨fi`«O„uOK«∞H˘x<å_»∞. „`åQÆ∞_»∞ J#∞ â◊s~°HÍ~°º=Ú#‰õΩ |eÜ≥∞ÿ ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x<å_»∞. 1 H˘iOnè · Ú « O_ç, 6:9–10 D =∞^躌 <Õ k#Ѩ„uHõÅÖ’#∞, >ˇeq[<£ #∂ºãπÖ’#∞ ã¨fiO`« `«O„_»∞ÖˇÜ ™ê`å#∞ ^•ã¨∞Öˇ·# "å~°∞, `«=∞ ã¨fiO`« ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ<Õ, `«=∞ ã¨fiO`« WO\˜Ö’ |OnÅ#∞ KÕã≤, "åix ˆ~Ñπ KÕã≤, P `«~°∞"å`« "åix âßs~°Hõ=ÚQÍ áê_»∞KÕã¨∂Î XHõ\˜ HõO>ˇ Z‰õΩ¯= a_»Å ¤ #∞ Hõx# ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ K«^∞Œ =Ù@ =∞iÜ«Ú ã¨O„Hõq∞Oz# =∂@ "åã¨=Î "Õ∞ Hõ^•! „`åQÆ∞É’`«∞Öˇ· ã¨fiO`« ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ |Å=O`«=ÚKÕã≤#O^Œ∞# "åi ã¨fiO`« ÉèÏ~°ºÖË P „`åQÆ∞É’`«∞ Éèí~°ÎÅ#∞ Hõ`«∞ÎÅ`À #~°∞‰õΩ@, |O_»~åà◊§`À "åi `«ÅÅ∞, z`«∞HõH˘\˜ì K«OѨÙ@ ‰õÄ_® "åã¨Î= ã¨OѶ¨∞@#ÖË Hõ^•! <å Éèí~°Î =∂=¸Å∞QÍ LO>Ë ^Õ=Ùx HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞™êÎ_»∞, HÍx „`åy`Õ #~°~°∂Ѩ ~åHõΔã¨∞_çQÍ =∂~°`å_»∞. |@ìÅ∂_»nã≤ HÍiÛ# ã≤QÆÔ~@∞ì`À Xà◊§O`å HÍÅ∞Û`å_»∞ J#fl ÉèÏ~°ºÅ ™êHΔͺŠã¨OYº k#k#=Ú# ^Õâ◊=ÚÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞@ "åã¨Î="Õ∞ QÆ^•!. #=<åQÆiHõ ã¨=∂[=Ú, #∂º U*ò (= #∂`«# Ü«ÚQÆ=Ú ÖËHõ HÍÅ=Ú) Jx ~°Hõ~°HÍÅ ¿Ñ~°¡`À ^èŒxHõ =~åæxH˜ K≥Ok# Ѩ`«#"≥∞ÿ# Ü«∞ø=fi#ã¨∞ÎÅ∞, Ü«∞ø=fi#ã¨∞Î~åà◊√§ =∞iÜ«Ú ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ "≥∂\Ï~üÃã·H˜à◊√§ ÖËHõ HÍ~°∞¡ "å_ç "å\˜ `åà◊ѨÙK≥=ÙÅ∞ XHõ ÉϺQ∑Ö’ "Õã≤ ÖÏ@sÖÏQÆ XHõ¯Hõ¯_»∞ KÕ~ÚÃÑ\˜ì XHõ `åà◊ѨÙK≥q fã≤, P "≥∂\Ï~ü Ãã·H˜Å∞ ÃÑ· L#fl Ü«∞ø=fi#ã¨∞Î~åÅ∞, ÖËHõ HÍ~°∞Ö’ L#fl "Õ~˘Hõ ÉèÏ~°º`À ~å„`«O`å „`åy `«O^Œ<åÅ∞ KÕÜ«Ú@ XHõ „ˆH*ò HÍ^•?! „`åQÆ∞É’`«∞Å =¸Å=ÚQÍ ã¨=∂[=ÚÖ’ <Õ~=° ÚÅ ã¨OYº ÃÑiy áÈbãπ =º=㨉÷ Ωõ , <åºÜ«∞=fi=㨉÷ Ωõ =∞iÜ«Ú „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍ~°∞ʼnõΩ J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩx =∞iÜ«Ú Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞#flq. „`åQÆ∞É’`«∞Å =¸Å=ÚQÍ ^Õâ„◊ ѨQuÆ ‰õΩO@∞Ѩ_ç ^Õâ=◊ Ú ~åuÜ«ÚQÆ=Ú Ö’xH˜ "≥#∞Hõ‰Ωõ ѨÜ∞« xOK«∞K«∞#fl^Œ#∞@ Juâ◊Ü∂≥ H˜HÎ Í^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|÷=ÚÖ’<Õ, ã¨OѶ∞¨ =Ú [x‡Oz# `˘eQÆ_Ü ç ∞« Ö’<Õ Ñ¨iâ◊√^Œú ^Õ=Ùx P`«‡ ^•fi~å Jyfl ÉÏÑ‘Î㨇=Ú á⁄Ok# t+¨μºÅ∞, P P`«‡ "åiH˜ "åH±â◊H˜Î J#∞„QÆÇ≤ÏOz# H˘Åk J#ºÉèÏ+¨Å`À =∂\Ï¡_»∞K«∞ JáÈ.HÍ.II 2:4 W`«~°∞Å ÉèÏ+¨Å`À ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ#∞ q=iOK«∞K«∞O_»QÍ JáÈ.HÍ.II 2:11 qx# Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}„Ѩ[ÅÖ’ H˘O^Œ~∞° – g~°∞ „H˘`«Î =∞^Œº=Ú`À xO_çÜÚ « <åfl~°x JѨÇ¨ 㨺=Ú KÕãi≤ JáÈ.HÍ.II 2:13. „`åQÆ∞É’`«∞ʼnõΩ W`«~°∞ÅKÕ JѨǨÏã≤OK«|_»∞@ XHõ r`«=Ú. =∂#= ã¨=∂[=ÚÖ’ „`åQÆ∞_»∞ =∞iÜ«Ú „`åQÆ∞É’`«∞Å =Å# Hõey# #+¨ì=ÚÅ f„=`« ÃÑiyáÈ`«∞#flO^Œ∞# ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç „`åQÆ∞_»∞ J#∞ =ºã¨#=Ú #∞O_ç „`åQÆ∞É’`«∞Å#∞ ~°H˜ΔOz, ã¨<å‡~°∞æÅ∞QÍ KÕÜ«Ú „Ѩܫ∞`«fl=ÚÖˇ<Àfl HõÅ=Ù. 'PÖϯǨeH±û Z<åx=∞ãπ— J#∞#k XHõ\˜. „`åQÆ∞É’`«∞Öˇ· ã¨=∞ã¨Î q^èŒ=ÚÖÏ #+¨ìáÈ~Ú =∞iÜ«Ú J<Õ‰õΩÅ rq`åʼnõΩ #+¨ì=Ú HõeyOz# =º‰õΩÎÅ∞ D ã¨Oã¨÷Ö’ KÕi `«=∞ ^Œ∞ã≤÷u #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞@‰õΩ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂ LO\Ï~°∞. <Õ_»∞ =∞# ~å¢+¨ì=ÚÖ’#∞, ^Õâ◊=ÚÖ’ qq^èŒ „áêO`«=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® =∞^茺=Ú q™êÎ~°=ÚQÍ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’xH˜ `Õ|_ç#k. ^•x Ѷ ¨ e `« = Ú Öˇ @ ∞¡ # flx J#flk ^Õ â ◊ „ Ѩ [ ʼnõ Ω =∞iÜ« Ú


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

17

„ѨÉèí∞`«fi=Ú#‰õΩ ã¨∞ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Hõ#|_»∞K«∞#flk, =∞iÜ«Ú q#|_»∞K«∞#flk. F! ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=∂! ÉèÏ~°=Ú`À#∞, Hõhfl\˜`À#∞ „áêi÷OK«∞. ZѨ„á¶ê =Öˇ „áê~°ú#ÅÖ’ áÈ~å_»∞^•O! H˘Åã¨û 4 : 12 Ѩ i â◊ √ ^Œ ú _ ≥ · # =∞# ^Õ = Ù_» ∞ `« # H˘~° ‰ õ Ω '<å[~° ∞ — KÕ Ü « ∞ |_» ∞ =º‰õ Ω Î Å ‰õ Ω U~°Ê~°K∞« H˘#∞#ѨÙÊ_»∞ `«Å∞¡Å‰õΩ ‰õÄ_® „^•HΔÍ~°ã=¨ Ú<ÕQÍx =∞^躌 =Ú<ÕQÍx „`åQƉÄõ _»^xŒ x¿+kOz<å~°∞. <åºÜ«∂kè.II 13 : 7,13 Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# =∞# ^Õ=Ùx JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# 'ÜÕ∞ã¨∞, PÜ«∞# t+¨μºÅ"≥∞ÿ# =∞#=Ú "≥o§, Ѷ¨eOK«∞@‰õΩ#∞, =∞# Ѷ¨Å=ÚÅ∞ xezÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞ HÀ~°∞H˘x# ã¨`«º=Ú#∞ qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞@‰õΩ `«##∞ `å#∞ „^•HΔÍ=e¡xQÍ#∞ =∞#Å#∞ fÔQÅ∞QÍ#∞ ã¨OÉ’kèOz<å_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 15 : 5,6 Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #·≥ =∞#^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ â◊HÜ Î˜ Ú « „¿Ñ=∞Ü«Ú WO„kÜ«∞x„QÆÇϨ =Ú QÆÅ P`«‡<Õ WK≥Û#∞. 2 u"≥∂u 1 : 7 HÍ=Ù# P P`«‡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ x„QÆǨÏâ◊H˜Îx qxÜ≥∂yOz hux „¿Ñq∞OK«∞^Œ∞=Ú (= „^•HõΔ Ñ¨O_»¡`À ã¨=∞=Ú, J=ã¨~°=Ú#∞ |\˜ì, `«QÆ∞=∂„`«=Ú P~ÀQƺ|Å=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@ÔH· ¿ãqOK«∞^Œ∞=Ú). ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#`«/^Œ∞sflux ^Õfi+≤OK«∞^Œ=Ú (= JuQÍ „^•HõΔ~°ã¨=Ú<ÕQÍx „^•HõΔ ™ê~å~Ú QÍx ÖËHõ U =∞^茺"≥∞ÿ<åQÍx „`åQÆ∞@ ^Õfi+≤OK«∞^Œ=Ú) ^•.H©~°Î# 45 : 7, ÃÇÏ„c 1 : 9 xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞, =∞# ^Õ=Ù_Õ =∞#Å#∞ K≥eHÍO„_»∞ / `À_ç"å~°∞ JO^ŒiHõO>Ë ÃÇÏK«ÛQÆ∞#@∞¡QÍ P#O^Œ`Ö ·≥ Ïaè¿+Hõ=Ú`À xOѨÙ#∞. D Ö’Hõã¨∞ÎʼnõΩ ã¨O`À+¨=Ú ‰õÄ_®ÖË^•. ã¨O`À+¨=Ú H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»`å~°∞. =∞^茺=Ú „`åQÆ∞@ J<Õk JO^Œ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞. ^•x =Å# HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞+¨Êeù `åÅÖ’ H˘xfl – q"å^Œ=ÚÅ∞, [QÆ_=» ÚÅ∞, HÀáê"Õâ=◊ ÚÅ∞, ǨÏ`«ºÅ∞, ¿ãflǨÏ=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞, "åºáê~° ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ qzÛ#fl=∞QÆ∞@, „¿Ñ=∞ HÍ=∞qHÍ~°=ÚQÍ =∂~°∞@, ÖˇHõ¯ÖË#O`« =∞Ok ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ âßs~°Hõ =∞iÜ«Ú =∂#ã≤Hõ ǨÏO㨠Ñ≤šʼnõΩ xëê¯~°}"≥∞ÿ# ^•i„^Œº=Ú, q^蕺~°∞úʼnõΩ K«^Œ∞=ÙÖ’ qѶ¨∂`«=Ú =∞iÜ«Ú KÕ`«∞ÖÏ~å áê_»∞KÕÜ«∞|_ç# Éèíq+¨º`«∞Î, JkèHÍ~°∞ÅÖ’ Jqhu =∞iÜ«Ú J„Hõ=∞=Ú qã¨ÎiOK«∞@, ^Õâ◊=ÚÖ’ J~åK«Hõ=Ú ã¨OÉèíqOK«∞@!. „Ñ≤ÜÚ « ÖÏ~å! =∞#=Ú #q∞‡<å ÖËHõ #=∞‡HõáÈ~Ú<å, „H©ã∞¨ Î q~À^è∞Œ Å∞ JѨÇϨ ã≤Oz<å ÖËHõ P„QÆÇÏ≤ Oz<å ã¨`º« =Ú ã¨`º« "Õ∞. =∂#= *Ïu Z^Œ∞~˘¯#∞ ã¨HÅ õ ã¨=∞㨺ʼnõΩ =∞iÜ«Ú L`«ÊuÎKÕÜ«Ú ã¨HõÅ ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~° =∂~°æ=Ú– #∂`«#Hõ~°"≥∞ÿ#kÜ«Ú, r==ÚQÆÅkÜ«Ú, ÜÕ∞ã¨∞ `«# â◊s~°=Ú J#∞ `≥~° ^•fi~å ÜÕ∞~°Ê~°z# ÃÇÏ„c 10 : 19 =∂~°"æ ∞Õ . 'â◊s~°=Ú J#∞ `≥~—° ã¨OѶ∞¨ "Õ∞. ã¨OѶ∞¨ =Ú JO>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù t+¨μºÖˇ#· h=Ó, <Õ<,Õ „`åQÆ∞_»∞ =ÔQ·~åÅ`À xO_ç# pHõ\˜Ö’#∞O_ç Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ Ñ≤Å∞=|_ç# h "≥#∞Hõ =∞iÜ«Ú <å "≥#∞Hõ WOHõ#∂ pHõ\Ö ˜ ’ L#fl"å~°∞ 'Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜— #_çz ~°H˜ΔOѨ|_Õk, ã¨fiã¨úѨ~°K«|_Õk, q_çÑ≤OK«|_Õk =∞iÜ«Ú q"≥∂zOѨ|_Õk h=Ù, <Õ#∂ J#∞k#=¸ #_çKÕ #∂`«# x|O^èŒ# =∂~°æ"Õ∞!. P"≥∞<£! P"≥∞<£! P"≥∞<£! =∂~°<å^ä•! =∂~°<å^ä•! =∂~°<å^ä•!


18

GREEN VALLEY

„w<£ "åºb g∞~°∞ "Õ\˜x ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û ?...

Ѩ„uHõ „ѨK«∞~°}‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞, áêOÃѶ¡\òû, K«iÛ ¿Ñ~°∞`À QÆÅ É’~ü¤, „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü, g_çÜ≥∂ ˆH"£∞HÍ~°¤~ü, á¶⁄\’ ÔH"Õ∞~å, ‰õΩsÛÅ∞, >Ë|∞Öòû, "å~Ú^Œº ѨiHõ~åÅ∞, K«iÛH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿÜÕ∞ ™œO_£ ã≤ã¨ì"£∞, K«iÛ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ HÍ=eû# PiúHõ =#~°∞Å#∞, W`«~° =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =¢ã¨Î=ÚÅ∞, |@ìÅ∞... "≥ÚII ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#H˘Åk g∞~°∞ "Õ\˜<≥·<å ™êÊ#û~ü KÕÜ«∞=K«∞Û. "Do not with hold good from those who need it, when you have the ability to help." Proverbs 3:27

'' "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@ h KÕ`«<≥·#ѨÙÊ_»∞, ^•x á⁄O^Œ^Œy#"åiH˜ KÕÜ«∞‰õΩO_® "≥#∞HõfÜ«∞‰õΩ=Ú.—— ™ê"≥∞`«Å∞ 3:27 g∞~°∞ D Ѩu„ Hõ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~å ? D Ѩ„uHõ ѨiK«~°º‰õΩ „Ѩu<≥Å ^Õ=Ùx „¿Ñˆ~Ѩ}H˘Åk J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÀ~°∞K«∞#fl"å~°∞, ã¨∞"å~°Î ѨiK«~°º J<Õ á⁄Å=ÚÖ’ g∞~°∞ q`«ÎQÀi# PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O J<Õ q`«Î#O #∂~°O`«Å∞QÍ Ñ¶¨eOK«∞#@∞¡ „áê~°ú<å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ g∞ Ü≥ÚHõ¯ J~°Ê}Å∞ ѨOѨQÆÅ~°∞.

L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û"åix ^Õ=Ù_»∞ ZO`À „¿Ñq∞OK«∞#∞. 2 H˘iOnè 9:6 Hõhfl~°∞ q_»∞K«∞K«∂ q`«∞Î"å_»∞ ã¨O`À+¨QÍ#=Ú`À ѨO@HÀÃã^Œ~°∞. H©~°Î# 126:5

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ ¿„Ñ~ˆ Ñ≤Oz#H˘Åk D Ѩu„ Hõ ѨiK«~º° ‰Ωõ ™êÊ#û~ü KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ g∞ J~°Ê}Å#∞ CHEQUE / D.D. / M.O. / ONLINE ^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ONLINE : Andhra Bank, G.V.M.W.A., A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843

=∂ z~°∞<å=∂ Cell : 9866 787 557.

P. B. TUKARAM, Pastor Post Box No:139, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. E-mail : gvm_vizag@yahoo.co.in


„w<£ "åºb

19

GREEN VALLEY

History of Green Valley Ministries_VCD

x

Pq+¨¯iã¨∞Î#fl áêã¨ì~ü Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞

Z`≥·# H˘O_»Å∞ ZH˜¯ ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜ã¨∞Î#fl áêã¨ì~ü Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍi |$O^ŒO.

l.*’Ü«∞Öò‰õΩ J#fl„Ѩã¨#fl

„|^Œ~ü. „ѨÉèÏHõ~ü QÍi #∂`«# ã¨Ç¨ÏŸ^ŒiII ÅH©Δ ‡ [#‡k#=Ú. "åǨÏ#O H˘~°‰õΩ „áê~°ú#.

ã¨O_Õã∂¨ ¯Öò Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ÖϺÑπ\ÏÑπ ÃÑ· ã¨O_Õã∂¨ ¯Öò á„ È„QÍ"£∞û Ñ „ ^¨ ~Œ ≈° #.

Ǩã≤Ê@Öò á„ ê~°#ú ѨiK«~°º


RNI No. APTEL/2010/35254. 20

POSTAL REGN. NO. VSP/173/2011-13

GREEN H AVALLEY PPY

BIRTHDAY

„w<£ "åºb 1 st

to

ASHRITHA THE

CD @

HISTORY OF

GREEN VALLEY MINISTRIES

100 /(Including postages)

â◊√Éè"í å~°Î

„w<£"åºb ã¨OѶ∞¨ HÍ~°º„H=õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O P~å^è# Œ L^ŒÜ∞« O 10:00 QÆOIIÅ #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO 1 :00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú LII 11:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 12:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò.

„Ѩf =∞OQÆà" ◊ å~°=Ú =∞^蕺ǨÏflO 2:00 QÆOIIÅ #∞O_ç 4:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã „ ÅΑ ‰õÄ_çH.õ PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°Ì#Å∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú : LII 11:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 3:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ

„Ѩf <≥Å

„Ѩf â◊√„Hõ"å~°=Ú

LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 3 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ Ñ „ f ¨ <≥Å ~Ô O_»= â◊√H„ " õ å~°O ~å„u 10 QÆOIIÅ #∞O_ç `≥Å" ¡ å~°∞*Ï=Ú# 5 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u á„ ê~°#ú [~°∞QÆ∞#∞.

„Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°=Ú LII 10:00 QÆOII #∞O_ç =∞II 4:00 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ ã¨∞"å~°Î Ñ „ K ¨ å~°O. From : Editor Green Valley P. B. TUKARAM, Pastor Post Box No:139, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell : 9866 787 557. e-mail : gvm_vizag@yahoo.co.in Printed Papers Only

Owned, Edited Printed & Published by Rev.P.B.Tukaram. D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Vizag-530017, A.P., INDIA. Printed at : Priyanka Graphics, # 48-12-1/1, Srinagar, Asilmetta, Vizag-17, INDIA.


Greenvalley 2011 08 aug