Issuu on Google+

GREEN „w<£ "åºb VALLEY GREEN VALLEY

Rs. : 5 /VOLUME : 2

„w<£ "åºb ISSUE : 3

P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩu „ Hõ

MONTH : APRIL-MAY 2011

QÍ_è®O^èŒHÍ~°Ñ¨Ù (=∞~°}) Ö’Ü«∞Ö’ <Õ#∞ ã¨OK«iOz##∞ U JáêÜ«∞=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» ∞.. H©~#ΰ 23:4 1


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ g∞`À ...

'' g∞ hu JkèHõ=Ú HÍxÜ≥∞_»Å.. —— „w<£ " åºb áê~î ° ‰ õ Ω ʼnõ Ω =∞iÜ« Ú „Ѩ É è í ∞ =Ù#O^Œ ∞ „áê~°ú<åѨ~°∞Öˇ·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ ѨÙ#~°∞`åú#∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí<å=∞=ÚÖ’ =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥Å∞ÊK«∞<åfl#∞. D =∞O_» ∞ "Õ ã ¨ q Ö’ ^Õ = Ùx =∂@Å∞ g∞‰õ Ω `≥eÜ«∞KÕÜ«∂Åx Pâ◊Ѩ_»∞K«∞<åfl#∞. D "Õã¨q "Õ_çx `«@∞ìHÀÖËHõáÈ`«∞Ok =∞# â◊s~°=Ú, D â◊s~°O x`«º #~°HÍyfl QÆ∞O_»=ÚÖ’ "Õ^Œ# K≥O^Œ‰õÄ_»^Œx ^Õ=Ùx Pâ◊. =∞`«~Î Ú 5:20 '' âß„ã∞¨ ÅÎ huHõO>ˇ#∞, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ huHõO>ˇ#∞ g∞ hu JkèHõ=Ú HÍxÜ≥∞_»Å g∞~°∞ Ѩ~°Ö’Hõ ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ<Õ~°~°x g∞`À K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞ —— Jx ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù "å~°∞ P<å\˜ „Ѩ[ʼnõΩ ZO`À "Õ^Œ#`À „ѨHõ\˜OKå~°∞. D ~ÀA# KåÖÏ=∞Ok ^Õ=Ùx "åHͺxfl =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨x J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ HÍx ^•xx PK«~} ° Ö’ ÃÑ@ì_»OÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõx ^Õ=Ùx Pj~åfi^•Å∞ á⁄O^ŒÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù "å~°∞ âß„ã¨∞ÎÅ#∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ#∞ QÆkúOz#@∞¡QÍ =∞#=Ú WHõ¯_» K«∂_»QÆÅ=Ú. =∞`«Î~Ú 23 ѨÓiÎQÍ K«kq#>ˇÿ¡`Õ "åi Ѩ^Œú`«∞Å∞ =∞#‰õΩ `≥Å∞™êÎ~Ú. âß„ã¨∞ÎÅ∞ – Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ : XHõx q∂ =∞`«=ÚÖ’ HõÅ∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ q∂~°∞ ã¨=Ú„^Œ =∂~°=æ ÚÖ’ Éè∂í q∞x K«∞\˜=ì K≥Û^Œ~∞° . ÜÕ∞ã¨∞ – <Õ<Õ =∂~°=æ Ú#∞, ã¨`º« =Ú#∞, r==Ú#∞... Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6 Jx K≥ѨÙÊK«∞<åfl~°∞. HÍx J<ÕHõ =∞Ok Wk XHõ =∞`«=∞x K≥ÑÙ¨ ÊH˘#∞K«∞<åfl~°∞. Å∂HÍ 18: 1 1–12 ^Õ"å! <Õ#∞ KÀ~°∞Å#∞, J<åºÜ«∞ã¨∞úÅ#∞, =ºaèKå~°∞Å<≥#· #∞... "å~°=Ú#‰õΩ ~Ô O_»∞=∂~°∞Å∞ LѨ"åã¨=Ú KÕÜÚ « K«∞ <å ã¨Oáê^Œ# JO`«\˜Ö’ ѨkÜ«∞= =O`«∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#x... "åi hu D suQÍ LOk. =∞~˘HõKÀ@ Å∂HÍ 16:19 ... „Ѩu k#=Ú |ǨïQÍ ã¨∞YѨ_»∞K«∞O_»∞"å_»∞. QÆ=∞xOK«O_ç „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å ! XHõ =ºH˜Îx QÆ∂iÛ „ѨÉèí∞=Ù =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞. J`«_»∞ ^è#Œ =O`«∞_»∞, „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ =„™êÎÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ"å_»∞ ''|ǨïQÍ—— ã¨∞YѨ_∞» K«∞O_Õ"å_»∞. ^Õ=Ùx ã¨OѶ∞¨ =∂! h=Ù ^è#Œ =O`«∞_»=Ù HÍ=K«∞Û =∞Oz^Õ. h=Ù =∞Oz =„™êÎÅ∞ ^èiŒ OK«∞HÀ=K«∞Û Z=fi~°∂ HÍ^Œ#~°∞. HÍx x`«º #~°HÍyfl h H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«|_çÜ«Ú#flk. Å∂HÍ 16:24. h ^èŒ#O JHõ¯_» ѨxH˜~å^Œ∞. WHõ¯_» XHõ z#fl ã¨OѶ¨∞@# `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞. QÆ`« ã¨OII 2010 Ö’ =∞ÖË+Ü ≤ ∂« "≥à§◊ \ÏxH˜ ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™ê_»∞. J~Ú`Õ XHõ `À\˜ ¿ã=‰õΩ_»∞ áêã¨ì~üQÍ~°∞! áêãπáÈ~üì LOk, h™ê LOk, Wxfi>Ë+¨<£ Öˇ@~ü LOk, i@~üfl \˜ÔH\ò LOk =∞i JHõ¯_» "å_»∞HÀ=\ÏxH˜ _»|∞ƒÅ∞ L<åflÜ«∂? Jx J<åfl_»∞. <Õ#∞ "≥à◊§@O W^Õ "≥Ú^Œ\˜™êi HÍ|\˜ì <å =^ŒÌ JHõ¯_» "å_»∞HÀ=\ÏxH˜ 10,000 /– =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú J<åfl#∞. 2


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

JO^Œ∞‰õΩ P ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _»∞ (^•^•Ñ¨Ù QÆ`« 15 ã¨OII #∞O_ç J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ "å_»|_»∞K«∞#fl „|^Œ~ü) #qfi D 10,000 /– JHõ¯_» "å_»∞HÀ=\ÏxH˜ WHõ¯_Õ =∂~°∞ÛHÀO_ç Jx ã¨ÅǨ WzÛ P U~åÊ@∞¡ J`«<Õ ^ŒQÆæ~°∞O_ç KÕã≤ WKåÛ~°∞. áêãπáÈ~üì L<åfl, g™ê L<åfl, i@~üfl \˜ÔH\ò L<åfl, Wxfi>Ë+¨<£ Öˇ@~ü L<åfl JHõ¯_» "å_»∞HÀ=\ÏxH˜ ^èŒ#O ÖËHõáÈ`Õ h JO`« ¿Ñ^Œ"å_»∞ WOÔH=fi~°∂ LO_»~°∞. =∞# „ÔH·ã¨Î= ÉèÏ+¨Ö’ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO^•O. qâßfiã¨O L<åfl, xsHõ∆} L<åfl, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞`À =ÚMÏ=Úd J#∞Éèí=O L<åfl D Éèí∂q∞ q∂^Œ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ h=Ù h ^èŒ#O qxÜ≥∂yOK«HõáÈ`Õ ..... <Õ#∞ „"åÜ«∞ÖË#∞ h"Õ PÖ’zOK«∞HÀ .... ɡ·aÖòÖ’x D ^èŒ#=O`«∞_»∞ Éèí∂q∞ q∂^Œ KåÖÏ ^èŒ#=O`«∞_»∞. HÍx Ѩ~°Ö’HÍxH˜ ° ’Hõ=∞O^Œ∞ "≥à◊§\ÏxH˜ J~°›`« á⁄O^ŒÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JO^Œ∞Hõ<Õ =∞`«Î~Ú 6:20 ''Ѩ~Ö q∂ H˘~°‰Ωõ ^è#Œ =Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÛH˘#∞_ç—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥ѨÙÊK«∞<åfl_»∞. Î hu HõO>ˇ#∞, Ѩiã¨ÜÚ « ºÅ hu ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù "å~°∞ K≥ѨÙÊK«∞#fl =∂@ '' âß„ã¨∞Å HõO>ˇ#∞ q∂ hu JkèH=õ Ú HÍxÜ≥∞_»Å q∂~°∞ Ѩ~Ö ° ’Hõ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ OѨ<~Õ ~° x° q∂`À K≥ѨÙÊK«∞<åfl#∞—— <åfl#∞——. q∂ hu U suQÍ LOk ? Jã¨Å∞ LѨ"å㨠„áê~°ú#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~å ? ÖË^• ?, ^Œâ◊=∞ÉèÏQÍÅ∞ Wã¨∞Î<åfl~å ? ÖË^•? ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ~¸ÖÏQÆ∞ ˜ ’ „Ѩ^=Œè ∞ ѶŠ¨ =Ú#∞ , h Pã≤Ö Î ’ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk ™ê"≥∞`«Å∞ 3:9 h ~å|_ç JO`«\Ö ÉèÏQÆ=Ú#∞ WzÛ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ Ѷ∞¨ #Ѩ~K° ∞« _ç. h=Ù ^Õ=Ùx =∞#ã¨∂ÊiÎQÍ Ñ¶¨∞#Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl"å ? ÖË^• ˆH=Å=Ú h ÃÑ^Œ=ÙÅ`À<Õ Ñ¶¨∞#Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl"å ? =∂ „áêO`«=ÚÖ’ XHõ ™ê"≥∞`« LOk '' q∂ WO\˜H˘¿ãÎ Uq∞ W™êÎ=Ù, =∂ WO\˜H˘¿ãÎ Uq∞ `≥™êÎ=Ù——. J^Õq^èŒOQÍ <Õ\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_® „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°∞. W^Õ ^èÀ~°}˜Ö’ H˘O`«=∞Ok „Ѩã¨Ow‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® #_»∞ã¨∞<Î åfl~°∞. HÍ|\˜ì ^Õ=Ùx „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ a_»Ö ¤ Ï¡~å ^Õ=Ùx "å`«ûź=Ú#∞ |\˜ì q∞=Ú‡#∞ „|u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. q∂~°∞ "å~°=ÚÖ’ Zxfl k<åÅ∞ LѨ"åã¨=ÚÖ’ LO@∞<åfl~°∞. Hõhã¨O Ѩiã¨Ü«ÚºÅHõO>ˇ Z‰õΩ¯= k<åÅ∞ LO_®e Hõ^• ? h ~å|_ç JO`« \ ˜ Ö ’ „Ѩ ^ è Œ = Ú Ñ¶ ¨ Å =Ú#∞ WzÛ#>ˇ ÿ ¡ ` Õ JѨ Ù Ê_» ∞ h H˘@¡ Ö ’ ^è • #º=Ú ã¨ = ∞$kú Q Í LO_» ∞ #∞, h QÍ#∞QÆ Å Ö’ #∞O_ç „H˘`« Î „^•H∆ Í ~° ã ¨ = Ú ÃÑ· H ˜ á⁄i¡ á ê~° ∞ #∞. ™ê"≥∞`«Å∞ 3:10. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ''=∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å =∞#‰õΩ P*Ï˝Ñ≤Oz#@∞¡ PÜ«∞# ã¨xflkèx D ã¨=∞ã¨" Î ∞≥ #ÿ P[˝Å#∞ J#∞ã¨iOz =∞#=Ú #_»∞K«∞H˘x#ѨÙÊ_»∞ =∞#‰õΩ hu HõÅ∞QÆ∞#∞—— kfiuÜ≥∂ѨII 6:25. W\˜ì Pj~åfi^Œ=ÚÖ`À ‰õÄ_ç# hux q∂~°∞ á⁄O^Œ∞HÀ"åÅx XHõ ^≥·=[#∞xQÍ <å Pâ◊. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ J`«ºkèHõ=ÚQÍ nqOz, `«# huÖ’ #_çÑ≤OK«∞#∞ QÍHõ ! P"≥∞<£.

g∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞..

Z_ç@~ü ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞.. 3


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

=∂~°∞=∞#ã¨∞û JHõ¯~°ÖËx hu=∞O`«∞Å∞ Ô~=. ÔH.q[Üü∞ ‰õΩ=∂~ü, #Hõ¯Ñ¨e.¡

w„ <£"åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ `≥Å∞Ê`«∂... hu=∞O`«∞_»∞ ÖË_∞» , XHõ¯_»∞#∞ ÖË_∞» ... JO^Œ ~ ° ∞ #∞ „`À= `« Ñ ≤ Ê ÜÕ ∞ Hõ = ÚQÍ Ñ¨xH˜=∂e#"åÔ~i· . U Éè^Ë =Œ Ú#∞ ÖË^∞Œ , JO^Œ~∞° áêѨ=Ú KÕã≤ ^Õ = Ù_» ∞ J#∞„QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ =∞Ç≤ Ï =∞#∞ á⁄O^Œ Ö Ë H õ á È=ÙK« ∞ <åfl~° ∞ Jx ɡ · a Öò ZÅ∞ÔQuÎ K≥|∞`«∞Ok ~À=∂ 3:11,12,23 J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞ „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞#O^Œe q"≥∂K«#=Ú ^•fi~å Lz`«=ÚQÍ hu=∞O`«∞Åx f~°Û|_»∞@‰õΩ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. ~À=∂ 3:24 Wk ZO`À =∞Ozk. J~Ú`Õ g~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ‰Ωõ O_®<Õ hu=∞O`«∞Å∞QÍ LO_®Åx „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl~°∞. W@∞=O\˜ "åix QÆ∞iOz „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@Å ™ê~åOâ◊"Õ∞ D =~°Î=∂#O. 1. =∂~°∞=∞#ã¨∞û JHõ¯~°ÖxË hu=∞O`«∞Å∞ : Ѩiã¨ÜÚ « ºÅÖ’#∞, ã¨^∂Œ HÌ Ü õ Ú « ºÅÖ’#∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^Œ=K«∞Û@ K«∂z – Ü≥∂Ǩ#∞ WÖÏ J<åfl_»∞ – ã¨~Ê° ã¨O`å#=∂ ! ~åÉ’=Ù L„QÆ`#« ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@‰õΩ q∂‰õΩ |∞kÌKÑ≥ Ê≤ #"å_≥=_»∞ ? =∂~°∞=∞#ã¨∞û‰õΩ `«y# Ѷ¨Å=Ú Ñ¶¨eOK«∞_ç =∞`«Î~Ú 3:7. ~åÉ’=Ù L„QÆ`«#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅ<Õ Pâ◊, PÖ’K«# "åi‰õΩOk, HÍh =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ W+¨ì=ÚÖË^Œ∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œx"åix ѨÙeã≤#Ñ≤O_ç`À áÈeÛ „ѨÉèí∞=Ù =∂\Ï¡_ç<å~°∞ =∞`«Î~Ú 16:6. ѨÙeã≤# Ñ≤O_ç H˘OK≥"≥∞ÿ##∞ =Ú^ŒÌO`«Ü«Ú ѨÙeÜ«∞*ËÜ«Ú#x q∂Ô~~°∞QÆ~å ? 1 H˘iOnè 5:6. ѨÙeã≤# Ñ≤O_ç=O\˜ "å~°∞ <Õ_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞O@∞<åfl~°∞. ~°Hõ∆} HÍ~°º=Ú Ö’x "≥ Ú ^Œ \ ˜ "≥ ∞ @∞ì =∂~° ∞ =∞#㨠∞ û. =∂~° ∞ =∞#㨠∞ û á⁄O^Œ ‰ õ Ω O_®<Õ ~° H õ ∆ } á⁄O^•Å#∞HÀ=_»O, hu=∞O`«∞Å∞QÍ LO_®Å#∞HÀ=_»O Jq"ÕH"õ ∞Õ J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ¿Ñ`«∞~°∞ WÖÏ J<åfl_»∞. '' q∂ =¸~°∞öÅQÆ∞ D `«~°=Ú"åiH˜ "ÕÔ~· ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞_»x "åix ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞ —— JáÈ II 2:40. =∂~°∞=∞#ã¨∞û JO>Ë =∞#ã¨∞û =∂i #∂`«#Ѩ~K ° |« _®e. =¸~°∞Ö ö #·ˇ D `«~=° Ú"åiH˜ "Õ~∞° QÍLO_®e. Ö’Hõ=ÚÖ’ rqOKåe HÍx Ö’Hõ=ÚÖ’ HõÅã≤áȉõÄ_»^Œ∞. ''KÕѨ ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ (LѨÙÊh\˜Ö’) LO@∞Ok 4


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

HÍh LѨÊQÍ =∂iáÈ^Œ∞——. ''=∂~°∞=∂#ã¨∞û JHõ¯~°ÖËx `˘O|k `˘q∞‡k=∞Ok hu=∞O`«∞Å q+¨Ü«∞"≥∞ÿ HõÅ∞QÆ∞ ã¨O`À+¨=Ú HõO>ˇ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞ XHõ¯ áêÑ≤ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯= ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞—— Å∂HÍ 15:7. x#∞fl |\˜ì „ѨÉèí∞=Ù ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åfl_® ? `å"Õ∞ hu=∞O`«∞Åx ~Ú`«~∞° Å#∞ `«$}©Hiõ OK«∞ H˘O^Œix QÆ∞iOz „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # LѨ=∂#O *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀO_ç. '' Ѩiã¨Ü«Úº_»∞ xÅ∞=|_ç – ^Õ"å <Õ#∞ KÀ~°∞Å#∞ J<åºÜ« ∞ 㨠∞ ú Å #∞ =ºaè K å~° ∞ Å∞<≥ · # #∞ ~Ú`« ~ ° =∞#∞+¨ µ ºÅ=Öˇ < ≥ · # #∞, D ã¨∞OHõi=Öˇ<#·≥ #∞ LO_»#O^Œ∞‰õΩ h‰õΩ Hõ$`«[`˝ åã¨∞`Î ∞« Å∞ K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl#∞. "å~°=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞=∂~°∞Å∞ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ <å ã¨Oáê^Œ# JO`«\˜Ö’ ѨkÜ«∞==O`«∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞ Jx `«#Ö’ „áêiúOK«∞K«∞O_≥#∞——. Å∂HÍ 18:11–12. Ü«∞^•~°ú=O`«∞Å∞ „áê~°Ì#Ü«∞O^Œ∞ P#OkOK«∞ ^Õ=Ù_»∞ ™ê"≥∞`«Å∞ 15:8. hu=∞O`«∞Å "≥Ú~°#∞ K≥qÜ≥Úyæ# ^Õ=Ù_»∞ H©~°Î# 34:15,17. W`«x „áê~°ú# PÅH˜OK«ÖË^Œ∞ ã¨iHõ^• J`«x`À HõÅã≤ „áêiúOz# =∞iÜ≥ÚHõx hu=∞O`«∞xQÍ fiÛ Pj~°fikOK≥#∞ Å∂HÍ 18:14. 2. =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# áêÑ≤ : ''=∂~° ∞ =∂#㨠∞ û JHõ ¯ ~° Ö Ë x `˘O|k `˘q∞‡k=∞Ok hu=∞O`«∞Å q+¨Ü∞« "≥∞ÿ HõÅ∞QÆ∞ ã¨O`À+¨=Ú HõO>ˇ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞ XHõ¯ áêÑ≤ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯= ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞—— Å∂HÍ 15:7. =∂~°∞=∞#ã¨∞û ÖˉõΩO_®<Õ „áê~°ú# KÕÜ«Ú"åi`À „ѨÉèí∞=Ù WÖÏ K≥|∞`«∞<åfl~°∞ – <Õ#∞ K≥ÑÙ¨ Ê =∂@Å „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« Hõ – „ѨÉ∞íè "å, „ѨÉ∞íè "å Jx ##∞fl Ñ≤Å∞K«∞@ ZO^Œ∞‰õΩ ? Å∂HÍ 6:46. h=Ù =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•"å ? sJ#∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ ã¨∞"å~°Î É’^茉õΩ_çQÍ #∞#fl#∞ K«∞@ì„`åQÆ∞@ =∂#ÖË^Œ@. _ç.ZÖò.=¸_ô ‰‰õÄ@=ÚʼnõΩ Ǩ[~°QÆ∞K«∞O_≥_ç W^ŒÌ~°∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ =¸_ç`À g∞ H˘~°‰õΩ „áêiúOK«∞K«∞<åfl=∞x K≥Ñ≤Ê#ѨÙÊ_»∞ _ç.ZÖò.=¸_ô Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok K«∞@ì„`åQÆ∞@ =∂x"Õã≤, Ѩiâ◊√^•Ì`«‡#∞ á⁄O^≥#∞. <Õ_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ „`åQÆ∞K«∞, u~°∞QÆ∞K«∞, Wëêì#∞™ê~°OQÍ rqOK«∞K«∞ hu=∞O`«∞Å=Öˇ JQÆÑ_¨ Q» À~°∞K«∞<åfl~°∞. g~°∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û JHõ¯~°ÖxË hu=∞O`«∞ÖË... „Ѩu^•xH˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú HõÅ^Œx K≥|∞`«∞#fl „ѨÉèí∞=Ù =∂@Å∞ qx „Ѩã¨II3:11. =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ W^Õ q∞H˜¯e J#∞‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú 2 H˘iOnè 6:2. Uâß=Ù =Öˇ H͉õΩO_» ÃÇÏ„c 12:17, ~Úã¨ÎiÜ≥∂`«∞ Ü«¸^• =Öˇ H͉õΩO_» =∞`«Î~Ú 27:3–5, huÜ«Ú, Ü«∞^•~°ú"≥∞ÿ# ÉèíH˜ÎÜ«Ú QÆÅ"åiQÍ#∞, ^Õ=Ùx áÈeHõQÍ ã¨$+≤ìOѨ|_ç #g# ã¨fiÉèÏ==Ú ^èŒiOK«∞H˘#∞@‰õΩ Wk =∞Ozã¨=∞Ü«∞=Ú ZÃѶII 4:22–24.J\˜ì Hõ$Ѩ á⁄O^Œ∞"åiQÍ „ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡#∞ KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ! P"≥∞<£.

*

5


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

qiz# ~˘>ˇì – `≥≥~°z# ÃÑ>ˇì „j=∞u _®II a.Ü«∞<£. ~°`«fl=∞}˜, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ qâßfiã¨∞ÅO`å – „ѨÉ∞íè =Ù <å=∞OÖ’ ÉÏǨ@OQÆ ÉÏÑ‘Î㨇=Ú ^•fi~å JOwHõiOKåHõ – „ѨÉèí∞~å„u Éè ’ [# 㨠O ™ê¯~° O /㨠= ∞Éè í H õ Î ã¨ Ç ¨ Ï Ñ¨ O H˜ Î Ö ’ áêÅ∞á⁄O^Œ∞`å~°∞. Wk =∞#O^Œ~°‰õΩ qk`«"Õ∞. J^≥ Ö ÏQÆ O >Ë – „Ѩ É è í ∞ "≥ · # ÜÕ ∞ 㨠∞ `å#∞ JѨÊyOѨ|_ç# ~å„u Ü≥ÚHõ ~˘>ˇì#∞ Z`«∞ÎH˘x Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡Oz ^•x qiz – Wk g∞ H˘~°ÔH·# <å â◊s~°=Ú ##∞fl *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ÔH· nxx KÕÜ«Ú_»x K≥ÃÑÊ#∞. 1 H˘iOnè 11:23,24 g∞~°∞ D ~˘>ˇì#∞ ux, D áê„`«Ö’xk „`åQÆ∞#ѨC_≥Å¡ „ѨÉ∞íè =Ù =K«∞Û=~°‰Ωõ PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ „ѨK∞« iOK«∞^Œ∞~°∞. 26 =. Wk XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# ™êHõ∆ºO. HÍ|\˜ì Pkã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „Ѩuk#O ~˘>ˇì q~°K«∞@ Ü«∞O^Œ∞, ã¨Ç¨Ï"åã¨=∞O^Œ∞, „áê~°ú#Ü«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_çi. JáÈ 2:41,42 g~°O`å ã¨OѶ¨∞OÖ’ KÕ~°Û|_ç# ã¨Éèí∞ºÅ∞. P^èŒ∞xHõ ã¨OѶ¨∂Å∞ KåÖÏ qã¨Î$`«"≥∞ÿ#q. HÍÅ=∂# Ѩiã≤ú`«∞Å#∞ |\˜ìÜ≥∂, "åi "åi âßMÏ ã≤^•úO`åÅ#∞ |\˜ìÜ≥∂, J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ |\˜ìÜ≥∂ <≥ÅH˘Hõ ™êiÜ«∞x, „Ѩu Pk"å~°O „ѨÉèí∞=Ù k#=∞O^Œx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂ PK«iã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨÉèí∞=Ù "åiH˘~°‰õΩ zOkOѨ|_ç# ~°HõÎ=Ú, zuH˜# â◊s~°=Ú, #Å∞QÆQ˘@ì |_ç# â◊s~°=∞x *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°ÔH· =∞# q=ÚH˜Î H˘~°ÔH· KÕÜ«∞|_ç# Ѩq„`« Ü«∂QÆOQÍ, x|O^èŒ#QÍ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞HÀ"åe. Wk „ѨÉèí∞=Ù =ÚYã¨∞Î K≥Ñ≤Ê# =∂@. PÜ«∞# uiy =K«∞Û=~°‰õΩ, „Ѩu x`«ºO =∞#O *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘#=Åã≤# P^蕺u‡Hõ qkèx~°fiǨÏ}. qiz# ~˘>ˇì Ü≥ÚHõ¯ J~°úO Wk. WHõ `≥~°z# ÃÑ>ˇì J#QÍ =∞#=∞O`å qâßfiã¨���ÅO – xsHõ∆} QÆÅ"å~°O „ѨÉèí∞=Ù =∞~°}"≥∞ÿ ã¨=∂kè #∞O_ç ÖËz# ^•xH˜ QÆ∞~°∞Î. ™ê^è•~°}OQÍ qâßfiã¨∞Å∞ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞ ÃÑ>ˇìÖ’ LOz ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÅ∞ ѨÓã≤ D ~ÀAÖ’¡ ÃÑ~°∂Êùº"£∞ [e¡ ѨÓÅ`À JÅOHõiOz# â◊=¿Ñ\˜Hõ#∞ ã¨=∂^èŒ∞Å `À@Ö’ `«=∞‰õΩ x~°‚~ÚOz# ã¨úÅOÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°∞™êÎ~°∞. HÍx P â◊=¿Ñ\˜Hõ MÏmÜ≥ÿ∞ LO@∞Ok. K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ P`«‡^•x ^ŒÜ«∞KÕã≤# "åxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ =∞~°eáÈ=Ù#∞ – ^Õ=ÙxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ. â◊s~°=Ú =∞#fl~Ú áÈ=Ù#∞. „Ѩ㨠12:7. ^Õ=Ùx ~åHõ_»Ö’ ã¨=∂^èŒ∞Å∞/ ¿Ñ\˜HõÅ∞ `≥~°K«∞H˘#∞#∞. 1 ^è≥ã¨û 4:13–18. Wk Q˘Ñ¨Ê xsHõ∆}. „ѨÉèí∞=Ù =∞~°}=Ú #∞O_ç ÖËKå_»∞. J^Õq^èŒ=ÚQÍ PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞#fl"å~°∞ ‰õÄ_® ÖË™êÎ~°∞. D =ã¨O`« HÍÅ=Ú ã¨$+≤ìÜ«∞O`å q~°|∂¿ã HÍÅO. D+¨ì~ü Q˘Ñ¨Ê xsHõ∆}. `≥~°=|_ç# ÃÑ\˜ì q∞yeáÈ`«∞Ok. „ѨÉèí∞=Ù =K«∞Û=~°‰õΩ "Õz, xsHõ∆}`À *Ï˝Ñ¨HõO`À LO^•=Ú.

ã¨O`«ã¨ D+¨ì~ü â◊√Éèí=ÚÅ∞. 6

*


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

Dã¨ì~ü (ѨÙ#~°∞`åú#) *Ï˝Ñ¨Hõ ã¨O|~°=Ú – áêã¨ì~ü l. *Ï<£ Ñ‘@~ü, ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü, 9885247526.

„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ ™È^Œ~° ™È^Œs=∞}∞ÖÏ~å ! D P^蕺u‡Hõ ˆH∆=∞=Ú xKÕÛ Ñ¨„uHõ ^•fi~å `å"≥∞Å¡iH˜ 2011 = ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù Dã¨ì~ü â◊√ÉèÏaè=O^Œ#=ÚÅ∞. #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=ÚÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. =∞#=Ú Dã¨~ì ü „ÔHã· =Ψ ÙÅ=Ú. D ~ÀA (05.04.2011 – =∞OQÆà◊"å~°O) \˜.q.Ö’ ™êH˜∆ Kåº#Öò Ö’ J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ[Å KÕ`« ^Õ=Ù_»∞QÍ P~åkèOѨ|_»∞K«∞#fl =ºH˜ÎH˜ ÖËHõ ^≥·==Ú#‰õΩ Kå=ÙO^• ? J#fl „Ѩâ◊fl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K«∂Ñ≤OK«|_çOk. =∞# ^Õâ◊=ÚÖ’ ¿Ñ^Œ ™È^Œ~°, ™È^ŒsÅ∞ HÀ@¡Ö’ P =ºH˜Î ÖËHõ ^≥·==Ú ÉÏQÆ∞Ѩ_®Åx „áê~°ú#Å∞, ѨÓ[Å∞ KÕ™ê~°∞. XHõ qÖËYi XHõ ã¨Ç¨ÏŸ^Œix J_çy#ѨC_»∞ P"≥∞ Ô~O_»∞, =¸_»∞ ™ê~°∞¡ WÖÏQÆOk. PÜ«∞# ÖËHõáÈ`Õ "Õ∞"Õ∞q∞ „Ѩ[ʼnõΩ K≥áêÊÅO_ç ? Jx. W^Õ Ñ¨iã≤úu QÆ`« Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞QÍ H˘O`«=∞Ok ^≥·==ÚÅ∞QÍ Ñ¨ÓlOѨ|_ç# =º‰õΩÎÅ ^•fi~å D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ã¨OÉèíqOz#k. =∂#= ѨÙ#~°∞`åú#=Ú J#QÍ K«xáÈ~Ú# XHõ =ºH˜Î uiy ã¨r=Ù_»QÆ∞@. ã¨r=Ù_≥·# P =∂#= =ºH˜Î ã¨^•HÍÅ=Ú rqOK«∞@ ^•fi~å P ѨÙ#~°∞`åú#=Ú x~åúiOK«|_»∞@. 2011 = ã¨O=`«û~°=Ú „H©ã¨∞Î â◊Hõ=ÚÖ’ 2011 = ã¨O=`«û~°=∞#∞ ã¨`«º=Ú [QÆ"≥∞iy#^Õ. „H©ã¨∞Î J#|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ [x‡Oz <Õ\˜H˜ 2011 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HÍ=K«∞ÛK«∞#flq. PÜ«∞# [#‡‰õΩ =ÚO^Œ∞ HÍÅ=Ú#∞ „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi=Ú Jx K«i„`«HÍ~°∞Å∞ Ñ≤ÅK«∞@Ü«Ú [QÆ"≥∞iy# "åã¨Î=, Kåi„`«Hõ ã¨`«º"Õ∞. nxx Z=fi~°∂ HÍ^Œ#ÖË~°∞. HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘x ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù t+¨µºÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú# "å~°∞ ‰õÄ_® K«i„`«Ö’ L<åfl~°∞. „á¶ê<£û ^Õâ◊=ÚÖ’ QÆ`« HÍÅ=ÚÖ’ "ÀÖˇìÜ«∞~ü J#∞ XHõ =∞Ǩ *Ï˝x LO_≥_ç"å_»∞. J`«_»∞ xˆ~ú=Ù_»∞QÍ rqOz<å_»∞. XHõ<å_»∞ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ ' ã¨iQÍ <Õ\˜#∞O_ç 100 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆuOKÕ ã¨iH˜ „á¶ê<£û ^Õâ◊=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ QÍx, ɡ·aÅ∞ QÍx LO_»~°∞ —. J<åfl_»∞. ã¨iQÍæ 100 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»∞K«∞ ã¨iH˜ „á¶ê<£º „ѨÉèí∞`«fi=Ú "å~°∞ "ÀÖˇìÜ«∞~ü q_çzÃÑ\˜ì# JѨCÅ∞ f~°Û_®xH˜, "ÀÖˇìÜ«∞~ü q_çzÃÑ\˜ì# ÃÑ^ŒÌx"å㨠Éèí=#=Ú#∞ "ÕÅ=Ú "Õ™ê~°∞. P "ÕÅ=ÚÖ’ P Éèí=<åxfl „á¶ê<£û ^Õâ◊Ñ¨Ù Éˇ·aÖò ™⁄Ãã·\© ã¨Oã¨ú "å~°∞ "ÕÅ=Ú áê_ç ^•xx ɡ·aÖò ™⁄Ãã·\© ÃÇÏ_£ HÍfi~°ì~üû QÍ KÕ™ê~°∞. <Õ\˜H© P Éèí=#=Ú Ö’ #∞O_Õ „ÃѶOKü ÉèÏ+¨Ö’ ɡ·aÅ∞ =Ú„kOK«|_ç „á¶ê<£û ^Õâ◊=ÚÖ’ ѨOK«|_»∞K«∞#flk I ѨÙ#~°∞`åú# â◊H˜Î „ѨÉèÏ="Õ∞ I Wk Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ „ѨHÍ~°=Ú 2 "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«=Ú ^Õ"åk ^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞ΠѨÓ~°fi=Ú# #∞#fl W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú#O^Œe „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å „Ñ¨=zOѨKÕã≤#@∞¡ (Ü≥∞+¨Ü«∂ 6:14, 9:6–7, *ˇHõ~åº 9:9, =∞ÖÏH˜ 3:1) `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞xQÆ, ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ <å=∞=Ú ^èŒiOz# XHõ =∂#= tâ◊√=ÙQÍ Hõ#º=∞iÜ«∞ QÆ~°ƒù=∞O^Œ∞ [x‡Oz<å_»∞. =$uÎH˜ =„_»Oy "åÔ~·# 7


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

P WO@ ÜÕ∞ã¨∞ tâ◊√=ÙQÍ, ÉÏÅ∞_»∞QÍ =∞iÜ«Ú Ü«∞ø=fi#ã¨∞Î_»∞QÍ 30 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÃÑiy<å_»∞. ^≥·= ã¨OHõÅÊ „ѨHÍ~°=Ú =∞iÜ«Ú ^≥·=ÖËY#=ÚÅÖ’x „Ѩ=K«#=ÚÅ <≥~"° ~Õ ∞° ÊÔH· ~ÚOK«∞q∞OK«∞ 30 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Å∂HÍ 3: 23 ÜÕ∞ã¨∞ (É’kèOѨ) "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ˇì#∞. =∂#=ÙÅO^ŒiH˜ ã¨∞=∂~°∞QÍ XHõ>Ë Pâ◊. P Pâ◊#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. "≥Ú^Œ\˜QÍ – ZO`« Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú D Ö’Hõ=ÚÖ’ rqOK«QÆey`Õ JO`« HÍÅ=Ú rqOKåe. Ô~O_»=kQÍ – P HÍÅ=ÚÖ’ Zxfl ã¨∞Y=ÚÅ∞ J#∞ÉèíqOK«QÆey`Õ Jxfl J#∞ÉèíqOKåe. =¸_»=kQÍ – K«xáÈ~Ú# =∞~°∞Hõ∆}O, ã¨fi~°æ=Ú#‰õΩ KÕiáÈ"åe. á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú‰õΩ, #~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ . =∂#=ÙÅ Pâ◊ W@∞¡O_»QÍ ÜÕ∞ã¨∞ `«# É’^è#Œ ∞ DÖÏQÆ∞ „áê~°OaèOK≥#∞. '' HÍÅ=Ú ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ Ü ÿ Ú« #flk. ^Õ=Ùx ~å[ºO (Ѩ~Ö° ’Hõ~å[º=Ú) ã¨g∞Ñ≤OzÜ«Ú#flk, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ã¨∞"å~°Î #=Ú‡_ç —— =∂~°∞¯ 1:15. ''ÜÕ∞ã¨∞ "åi ã¨=∂[ =∞Ok~°=ÚÅÖ’ É’kèOK«∞K«∞, (^Õ=Ùx) ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# 㨠∞ "å~° Î # ∞ „Ѩ H õ \ ˜ O K« ∞ K« ∞ , „Ѩ [ ÅÖ’x „Ѩ u "åºkè x , ~ÀQÆ = Ú#∞ 㨠fi 㨠ú Ñ ¨ ~ ° K « ∞ K« ∞ QÆeÅÜ«∞Ü«∞O^ŒO`«@ ã¨OK«iOK≥#∞. PÜ«∞# H©iÎ ã≤iÜ«∞^Õâ◊=∞O^ŒO`«@ "åºÑ≤OK≥#∞. <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ~ÀQÆ=ÚÅ KÕ`«#∞ "Õ^Œ#Å KÕ`«#∞ Ñ‘_çOѨ|_ç# "åºkè„QÆã¨∞ÎÅ#O^Œix, ^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞ Ѩ\#ì˜ "åix, KåO„^~Œ ÀQÆ∞Å#∞, ѨH"∆õ åÜ«Ú=ÙQÅÆ "åix "å~°∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ fã≤H˘x~åQÍ PÜ«∞# "åix ã¨fiã¨Ñú i¨ K≥#∞. QÆeÅÜ«∞, ^≥Háõ Èe, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú, Ü«¸^ŒÜ∞« „Ñ^¨ âÕ =◊ ÚÅ #∞O_çÜÚ« Ü≥Ú~åú#∞#‰õΩ J=`«Å#∞O_çÜÚ« |Ǩï [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK≥#∞.—— =∞`«~Î Ú 4: 23–25. J@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ 3 1/2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅ=ÚÖ’ <Õ_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=∞#|_»∞K«∞#fl ^Õâ◊=∞O`«\Ï uiy „QÍ=∞=ÚÅÖ’, Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\˜Oz<å~°∞. PÜ«∞# É’^茉õΩ, KÕã≤# J^Œ∞ƒù`«=ÚʼnõΩ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ PÜ«∞##∞ "≥O|_çOzi. J<å\˜ ~À=∂ ™ê„=∂[º ѨiáêʼnõΩʼnõΩ, Ü«¸^• „Ѩ[Å ~åAʼnõΩ, JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, „Ѩ[Å ÃÑ^ŒÅ Ì ‰õΩ, =∞`«<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ XHõ áÈ\©^è•~°∞_»∞QÍ =∂i#@∞¡ "å~°O^Œ~°∞ ÉèÏqOzi. PÜ«∞##∞ Uq^èŒ=ÚQÍ #~Ú##∞ `«=∞ JkèHÍ~°=Ú#‰õΩ, PkèѨ`«º=Ú#‰õΩ, ã¨∞YÉ’QÆ=ÚʼnõΩ J_»∞¤QÍ LO_»‰õΩO_» `˘ÅyOKåÅx, gÅ~Ú`Õ K«OÑ≤OKåÅx „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕã≤<å~°∞. ^•xH˜ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ, ÜÕ∞ã¨∞ "åix QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎQÍ Ziy#"å_≥·, `«# t+¨µºÅ‰õΩ DÖÏQÆ∞ `≥eÜ«∞KÕã≤<å_»∞ – '' JѨÊ\˜#∞O_ç `å#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ "≥o§ ÃÑ^ŒÌÅ∞ KÕ`«#∞, „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ KÕ`«#∞, âß„ã¨∞ÎÅ KÕ`«#∞ J<ÕHõ Ç≤ÏOã¨Å∞ á⁄Ok, K«OѨ|_ç, =¸_»= k#=Ú# ÖËK«∞@ JQÆ`«º=∞x ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìQÍ—— =∞`«Î~Ú 16:21 ''=∞iÜ«Ú W^ŒÌ~°∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_»∞K«∞O_çi. "≥∂¿+, Ue~¸ J#∞"å~°∞. "å~°∞ =∞Ç≤Ï=∞`À JQÆѨ_ç, PÜ«∞# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ <≥~°"Õ~°ÛÉ’=Ù x~°æ=∞=Ú#∞ (= u~°∞QÆ∞ „Ѩܫ∂}=Ú) QÆ∂iÛ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_çi—— Å∂HÍ 9:30–31. J>Ë¡, ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅÖ’ XHõ_≥·# W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^• J#∞"å_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ~å„u"Õà◊ PÜ«∞# â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ^•i K«∂Ñ≤ Ѩ\˜ìOz<å_»∞. "å~°∞ P ~å„uÖ’<Õ J<åºÜ«∞Ѩ٠f~°∞Ê fiÛ, `≥Å¡"å~°∞E=Ú# "åix ѨiáêeOK«∞K«∞#fl ~À=∂™ê„=∂[ºÑ¨Ù „Ѩuxkè J~Ú# Ñ≤ÖÏ`«∞ J#∞ QÆ=~°fl~ü KÕ`« ã≤Å∞= "ÕÜ«Ú#@∞¡ „Ѩ[ÅKÕ`« XuÎ_ç KÕ~ÚOz J^Õ ~ÀA L^ŒÜ«∞=Ú 9 QÆO@ʼnõΩ ã≤Å∞= "Õ~ÚOz<å~°∞. 8


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=ÃÑ· P~°∞ QÆO@Å HÍÅ=Ú „"ÕÖÏ_ç ™êÜ«∞O„`«=Ú 3 QÆO@Å "Õà‰◊ Ωõ =∞~°}O˜ z<å_»∞. PÜ«∞# ^ÕǨÏ=Ú#∞ ã≤Å∞=#∞O_ç kOÑ≤ J^Õ ™êÜ«∞O„`«=Ú Ji=∞`«~Ú Ü≥∂¿ãѨ٠J#∞ XHõ ^èŒ#=O`«∞x ã¨=∂kèÖ’ ã¨=∂kèKÕã≤i. =∞`«Î~Ú 27:57–60. ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÖ`À =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K≥Ñ≤Ê#@∞¡, Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ (=∞#=Ú Pâ◊Ѩ_Õ ã¨fi~°æ=Ú) L#fl ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ã¨r=Ù_»∞QÍ ÖËÑ≤<å_»∞. HÍ=Ù# K«xáÈ~Ú ã¨=∂kèKÕÜ«∞|_ç# ÜÕ∞ã¨∞ =∂#= K«i„`«Ö’ uiyÖËz# "≥Ú^Œ\˜ =∂#=Ù_»∞. PÜ«∞# ã¨=∂kè <Õ\˜H© MÏmQÍ L#flk. D <å_»∞ „ѨѨOK«=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»x #"Õ∞‡ „Ѩ[ÅÖ’ J`«ºkè‰õΩÅ∞, J#QÍ „ѨÑO¨ K« [<åÉèÏ ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°=Ú L#fl ã¨∞=∂~°∞ 180 HÀ@ì=∞Ok „ÔHã· =Ψ ÙÅÖ’ „Ѩu~ÀE H˘xfl=O^ŒÅ=∞Ok P ã¨=∂kèx ã¨O^Œi≈OK«∞K«∞<åfl~°∞. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂ ! JkfifÜ«∞ ã¨`«º^Õ=ÙxˆH =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! ɡ·aÅ∞ ™êHõ∆º=Ú – '' q„âßOu k#=Ú QÆ_çzáÈ~Ú# `«~°∞"å`« Pk"å~°=Ú#, `≥Å¡"å~°∞K«∞O_»QÍ =∞QÆÌÖË<Õ =∞iÜ«∞Ü«Ú "Õ~˘Hõ =∞iÜ«∞Ü«Ú ã¨=∂kèx K«∂_»=zÛi. WkQÀ „ѨÉèí∞=Ù^Œ∂`« Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞O_ç ky=zÛ, ~å~Ú á⁄i¡Oz ^•xg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. PѨC_»∞ =∞Ǩ Éè∂í HõOѨ=Ú HõeQÔ #∞... ^Œ∂`« P „ã‘Å Î #∞ K«∂z – g∞~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ _ç, ã≤Å∞= "ÕÜ∞« |_ç# ÜÕ∞ã¨∞#∞ g∞~°∞ "≥^Œ‰õΩK«∞<åfl~°x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. PÜ«∞# WHõ¯_» ÖË_»∞. `å#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ëì PÜ«∞# ÖËzÜ«Ú<åfl_»∞. ~°O_ç „Ñ¨Éèí∞=٠ѨO_»∞H˘x# ã¨úÅ=Ú K«∂z `«fi~°QÍ "≥o§, PÜ«∞# =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËzÜ«Ú<åfl_»x PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_ç. WkQÀ PÜ«∞# QÆeÅÜ«∞Ö’xH˜ g∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ "≥à◊√§K«∞<åfl_»∞. JHõ¯_» g∞~°∞ PÜ«∞##∞ K«∂`«∞~°∞. WkQÀ g∞`À K≥Ñ≤Êux—— =∞`«Î~Ú 28:1–7. '' ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú „H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú =∞$uá⁄O^≥#∞. ã¨=∂kè KÕÜ∞« |_≥#∞. ÖËY#=ÚÅ „ѨHÍ~°=Ú =¸_»=k#=Ú# ÖËÑ|¨ _≥#∞. PÜ«∞# Hˆ á¶ê‰õΩ#∞, `«~∞° "å`« ѨO„_≥O_»∞QÆ∞iH˜ Hõ#|_≥#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ S^Œ∞=O^ŒÅ‰õΩ ZHõ¯"≥·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ XHõ¯ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Õ Hõ#|_≥#∞. giÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ xezÜ«Ú<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° x„kOzi. `«~°∞"å`« PÜ«∞# Ü«∂HÀ|∞#‰õΩ, J@∞`«~°∞"å`« JáÈã¨ÎÅ∞ÅHõO^ŒiH˜x Hõ#|_≥#∞. JO^Œ i H˜ Hõ_»Ñ¨Å JHÍÅ=∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì#@∞ì#fl <å‰õΩ#∞ Hõ#|_≥#∞.∞.—— 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:3–8. Wk JáÈã¨ÎÅ∞_≥·# ™œÅ∞ =ºH˜ÎQÆ`« ™êHõ∆º=Ú. <å ™êHõ∆º=Ú – 1995 ã¨O=`«û~°=Ú #∞O_ç D 2011 = ã¨O=`«û~° =∞^茺 HÍÅ=ÚÖ’ <å‰õΩ „ѨÉèí∞"≥·= ÜÕ∞ã¨∞ "≥Ú^Œ\˜™êi JHÍâ◊=Ú Ö’ `«ÅÃÑ· =Úà◊§H˜s@=Ú`À <å"≥·¿Ñ K«∂ã¨∂Î ##∞fl ^è≥·~°ºÑ¨~°∞ã¨∂Î Hõ#Ѩ_ç<å_»∞. XHõ<å_»∞ <Õ#∞ J_çy`Õ ã≤Å∞=#∞ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞, ~°HõÎ=Ú#∞ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ ^ŒQÆ^ŒQÆ "≥∞~°∞ã¨∂Î ##∞fl HÍ@∞"ÕÜ«∞@‰õΩ `«# Ѩ_»QÆ Z`«∞Î`«∞#fl HÀ_≥„`åK«∞#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì, QÆkúã¨∞Î#fl Ñ≤e¡ ÖÏQÆ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞. <å‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨_»∞H˘x <å Hõà◊§Ö’xH˜ ^ŒÜ«∞`À K«∂ã¨∂Î ™êÜ«∞O„`«=Ú "Õà◊Ö’ HõxÑ≤Oz<å_»∞. J#∞x`«º=Ú <å`À, P`«‡~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, "åHõº~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, ã¨r=Ù_»~Ú# ѨÙ#~°∞`åú# ÜÕ∞ã¨∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂<Õ LO\Ï_»∞. HÍ=Ù#, D+¨ì~ü ^≥·=ã¨`«º=Ú Kåi„`«Hõ ã¨`«º=Ú. Ѩiâ◊√^Œú ɡ·aÅ∞ „QÆO^èŒ ã¨`«º=Ú. ÖˇHõ¯‰õΩ q∞Oz# Ѩiâ◊√^ŒúÅ rq`« ™êHõ∆ºã¨`«º=Ú. <å =ºH˜ÎQÆ`« rq`« ™êHõ∆º ã¨`«º=Ú. „ÔH·ã¨Î=º=Ú#‰õΩ ѨÙ<åk ã¨`«º=Ú. „ѨѨOK« ã¨=∞㨺ʼnõΩ UÔH·Hõ Ѩiëê¯~° =∂~°æ ã¨`«º=Ú. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∂ ! Wish You All A Happy Experiential EASTER

(= g∞ JO^ŒiH˜ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ã¨O`À+¨ (P#O^Œ) ѨÙ#~°∞`åú#=Ú) 9

*


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

2011 Dã¨ì~ü Ѩ~°fik<å# „w<£ "åºb ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ^Õ=Ùx P`«‡ ^•fi~å |Å=ÚQÍ "åHõºÑ¨~°K«~°º KÕã¨∞Î#fl ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞..

2011 Dã¨~ì ü Ѩ~fi° k<å# w„ <£ "åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ ÉÏÑ‘ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^Œ∞H˘#fl Ü«∞ø=fi#ã¨∞Åú ∞..

^≥·=[#∞~åÅ∞ „j=∞u Ñ≤.ZÖò.^•#=∞‡ QÍi 63= [#‡k# ã¨O|~åÅ∞

10


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

qâßYѨ@flO–`À@QÆ~°∞=Ù „áêO`«OÖ’ ã¨Ç¨ÏŸII ~å}˜ QÍi HOUSE DEDICATION KÕã¨∞Î#fl ^≥·=[#∞Å∞ Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞

Hõ$ëê‚lÖÏ¡ – QÆ∞_ç"å_» „áêO`«OÖ’ ã¨Ç¨ÏŸII Hõã¨∂Îi JáêÊ~å=Ù QÍi HOUSE DEDICATION KÕã¨∞Î#fl ™êúxHõ ^≥·=[#∞Å∞ Ô~=.q.q[Üü∞ÉÏ|∞, P^èŒfi~°ºOÖ’ áêã¨ì~ü ™êŇ<£ QÍ~°∞ (Hõxyi), ^≥·=[#∞Å∞ Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞.

^≥·=[#∞Öˇ·# Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍi „Ѩ^èŒ=∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (ã‘ìÃѶ<£ ÃÑO_®ºÅ) [#‡k# "Õ_»∞HõÅ∞

11


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ „ѨHõ@# q=~åÅ∞ Ѷ¨ÙÖò ¿Ñr – ~°∂. 1000/– 1/2 ¿Ñr – ~°∂. 600/– 1/4 ¿Ñr – ~°∂. 300/–

„w<£"åºb

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞ ~°∂.50 „Ѩã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°ú ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞ Ѩ„uHõ‰õΩ ѨOÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑ≤OK«_®xH˜ g∞ ã¨Ç¨ÏHõ~°O JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.100/– Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û. – Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ 12


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

NEW LIFE SCHOOL OF MISSION (A Theological Institution for Training Effective Church Planters) Accredited by Asia Theological Association (ATA)

Applications are invited from born again men & women with a definite call and commitment to serve God Bachelor of Theology (B.Th) Three year program for those with 12th pass or equivalent

Diploma in Missiology (Dip.Miss)

NLSOM is Academic, Convenient, Eco-friendly, Pleasant and Clean, a Community and is an offering to the King of kings and Lord of lords. Classes begins from 15th June 2011

Two year program for those with 10th pass or equivalent

Last date to receive filled-in application

15th May 2011

For Applications and Prospectus send Rs. 50 to: Dr. K. Sam Mathews, NLSOM, 17-8, Health City , Dairy Farm Post, Visakhapatnam -530 040, Andhra Pradesh, INDIA. Email: nlccasam@hotmail.com CALL: 08933 200621, 9866246292; 9866102251; 9849690424; 9849336405; 9703203573 13


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

Parable of the Talents P. Stephen

I n the Bible : Matthew 25:14 – 28

GVM Youth

Hi, children this is for you God has given you every thing in your life and make use of this. "Parable of the Talents".: When I come back to take you to heaven, it will be like the master who went on a journey to a far off land. Before he left, he gave three of his servants some money to invest so it would gain him extra while he was away. To the first servant he gave five talents, to the second servant two talents, and to the third he gave one. Each of the servants he gave according to their abilities, and then went away on his journey. As soon as the master left, the servants that had more than one talent, immediately put the money to work and doubled their profits. The servant that was only given one talent, he immediately dug a hole and buried the talent for safe keeping. When the master returned some time later, he came to his servants to see how they made out. The first servant strolled up proudly and said, "My five talents have made you another five!" "Excellent work!" said the master, "You have been faithful when I put you in charge of something small, so now you will be put in charge of something large!" The second servant walked proudly to his master, too. "My two talents have made you two more!" he said. "Excellent work!" said the master, "You have been faithful with some small things, now I will put you in charge of some larger things!" Then the master turned to the servant who was given one talent. "And how about you? What have you done for me?" But the third servant was afraid. "I knew you were a hard man to work for and I didn't trust you. I knew you harvested crops from places you didn't plant seeds. I hid the money so it wouldn't get stolen."What's this?" said the master. "You thought I was dishonest and didn't trust me? You should have at least put the money in the bank to earn interest! Take this man's talent and throw him outside where God will not protect him from the beasts that want to devour him!" Jesus is telling us that after we come to him to save our souls and ask forgiveness for our sins, it is not time to sit back and enjoy life. A true commitment to God means there is much work to be done and many souls to reach. The third servant did not make a true commitment to his master, and the master treated him accordingly. Jesus has given each one of us gifts to further His Kingdom. He expects us to use our gifts to do just that. If we do, we will be rewarded in Heaven. Thank q friends…

*

14


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

'' L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û "åix ^Õ=Ù_»∞¿Ñ „ q∞OK«∞#∞.... —— – 2 H˘iOnè 9:7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ã≤ã~ì¨ ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) ã¨ÇϨ ŸII ã¨i`« (QÆ∞_ç"å_») ÖÏ=}º (QÆ∞_ç"å_») a.Ѩ^‡Œ (QÆ∞_ç"å_») Ñ≤.™êŇ<£ ~åA (QÆ∞_ç"å_») â◊‰Ωõ O`«Å (H˘O_»Ñe¨ )¡ \˜.*Ï<£ QÍ~°∞ (UÅ∂~°∞)

– ~°∂. 200/– – ~°∂.100/– – ~°∂.100/– – ~°∂.100/– – ~°∂.100/– – ~°∂.100/– – ~°∂.100/–

„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç ; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú „áêiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~°∞. WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅÔH· "≥O@<£ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞O_ç! E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

á¶È<£: 9866 787 557, 0891-2500307 ǨÜü∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ! g∞‰õΩ ^•g^Œ∞ QÆ∞iOz, ^•g^Œ∞ =_çÃãÅ∞ QÆ∞iOz `≥Å∞™ê ? J~Ú`Õ ^•g^Œ∞#‰õΩ `«# =_çÃã#∞ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ =∞i ^•i K«∂Ñ≤™êÎ~å ? -----------------------------------QÆ_»z# <≥ÅÖ’ =∂‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"åã≤ ѨOÑ≤Oz# z<åfl~°∞Å∞ :– 1. |∞^•Å. _»Ü∂« <å, QÆ∞_ç"å_». 2. Ñ≤.â‹Å · [, qâßYѨ@flO. -----------------------------------^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞ ¿Ñ~°∞, ѨÓiÎ z~°∞<å=∂ `À D ѨÙã¨HÎ =õ Ú Ü≥ÚHõ¯ PYi ¿ÑrÖ’ L#fl z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOÑ≤OK«O_ç... 15


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ „ÔH·ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ P~°∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 2000 J„_»ãπÅ∞, q=~åÅ∞, ɡ·aÖò HÍÖËrÅ∞, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨Oã¨÷Å∞, K«iÛ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨÷Å∞, Lz`«OQÍ |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ɡ·aà◊√¡, Ñ≤Å¡Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡ K«^Œ=_®xH˜ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞... ZO`À =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ô~O_»∞ _≥·Ô~HõìsÅ∞ – XHõ¯ HÍÑ‘ 125 ~°∂IIÅ∞ Ô~O_»∂ HõeÑ≤ 11 HÍÑ‘Å∞ ˆH=ÅO 990 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ J=∞‡O_ç. 385 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀO_ç. =∞xÜ«∂~°¤~ü ѨOѨO_ç. ¿ÑH˜OQ∑, áÈÃãì*ò "Õ∞"Õ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. Simon Dannie, 1-310/2b, Employees Colony, Murali Konda, Bommuru, 533 124, E.G.Dist., A.P., India.

á¶ È <£ : 9247181897, 9395119954,

e-mail : spdannie@yahoo.com

UNITED THEOLOGICAL R E S E AR C H U N I V E R S I T Y EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE IN PR OGRESS PROGRESS ON EXTERNAL & CORRESPONDANCE BASIS

Courses Offered: C.in Th., G. in Th., B.Th., B.Min., B.Miss., B.D., B.A. in Th., B.Com. In Th., M.Th., M Min., M.Div., M.Miss.,M.A. in Th.,M.Com in Th. D.D., D.Min., D.Miss., D.Th.,D.Com. in Th., Ph. D., & P.G. in Ph.D Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 09849062508

16


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

ã¨∞uÎ OK«O_ç 1. ã¨Ç¨ÏŸII ~å*Ëâ◊fii QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 2. ^Õ=Ù_»∞ q^•º~°∞Å ú ‰õΩ ѨsHõÖ ∆ ’¡ J^Œ∞ƒ`«"∞≥ #ÿ q[Ü«∂xfl WzÛ# ^•xx |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. 3. ÅH˜∆‡^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì =∞iÜ«Ú 73 = ã¨OII Ö’xH˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ì#O^Œ∞#∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 4. Zãπ. [Ü«∞=∞}˜ qÖÏãπ ‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 5. áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜ =∂ºˆ~*ò Öˇ·Ãã<£û =zÛ# ã¨O^Œ~åƒùx |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 6. ã¨Ç¨ÏŸII ÅH˜∆‡ r==∞}˜, ã¨Ç¨ÏŸII ã¨∂~°ºHÍO`«=∞‡, ã¨Ç¨ÏŸII _ç.¿ÇÏ=∞Å`«=∞‡ („jH͉õΩà◊O) QÍ~°¡‰õΩ WzÛ# =∞Oz P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 7. ã¨ÇϨ ŸII ëê~À<£ QÍiH˜ ^Õ=Ù_»∞ QÆ~ƒ° Ñù Å ¨¶ O ^ŒÜ∞« KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. 8. Jq∞`ü „ѨHÍ+π QÍi¯ WzÛ# #∂`«# L^ÀºQÍxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 9. ÃÑ· K«^∞Œ =ÙÅ∞ K«^=Œ É’`«∞#fl q^•º~°∞Å ú #∞ |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ OK«O_ç. á„ êiúOK«O_ç 1. ã¨ÇϨ ŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜‡∆ , "å}˜ QÍ~°‰¡ Ωõ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« ÖÏQÆ∞#. 2. ~Ô =. [Ü«∞„Ѩ™ê^£ ѨHá∆õ ê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨`÷ « H˘~°‰Ωõ . 3. =∞ǨÏÅH˜‡∆ <åÜ«Ú_»∞, ã≤ã~ì¨ ü J#∂~å^è,Œ ÉèÏQƺÅH˜‡∆ , ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ), [Ü«∞~å*ò QÍ~°∞, LëêO[e, âߺ"£∞ „Ñ™¨ ê^£ QÍ~°∞ P~ÀQƺ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ . 4. ã¨ÇϨ ŸII ÅH˜‡∆ r==∞}˜ (ѨIIQÀIIlÖÏ¡), ã¨ÇϨ ŸII _ç.¿ÇÏ=∞Å`«=∞‡ („jH͉õΩà◊O), eb¡, ã¨i`«, ZÖò. J#∂+¨, Pj~åfi^ŒO, ã¨ÇϨ ŸII ã¨∂~°ºHÍO`«=∞‡ QÍ~°‰¡ Ωõ WOHÍ =∞Oz P~ÀQƺ=Ú H˘~°‰Ωõ . 5. ã¨ÇϨ Ÿ. ~å"£∞ „Ñ™¨ ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =∆ ∞O H˘~°‰Ωõ 6. ã≤ã~ì¨ ü ã¨fi~°Å ‚ `« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰Ωõ , "åi a_»Å ¤ K«^∞Œ =ÙÅ H˘~°‰Ωõ , ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰Ωõ . 7. ã¨OѶ∞¨ =Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°H} ∆õ =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 8. „|^Œ~ü *Ï+¨µ"å QÍi WÅ∞¡ (UÅ∂~°∞) Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 9. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú =∞Oz P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ . 10. *’lÉÏ|∞ QÍi ‰õΩ@∞O|O a_»Å¤ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 11. „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ . 12. â‹Ö · ãË ~π å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ . 13. =∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨiK«~º° Å H˘~°‰Ωõ á„ êi÷OK«O_ç.

x[„ÔHã· =Ψ Ù_»∞ J<Õ ^è•~å"åÇ≤ÏHõ J#∞=∞uH˘~°‰Ωõ á„ êiúOK«O_ç. =KÕÛ ã¨OzHõ#∞O_ç Ñ „ K ¨ ∞« iOK«∞@‰õΩ ã¨O`À+≤ã∞¨ <Î åfl=Ú.. 17

Z_ç@~ü


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ#q..... ! ! ! !

Ѩ¨„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J`«º=ã¨~°=ÚQÍ „Ñ≤O@~ü =∞iÜ«Ú ™ê¯#~ü J=ã¨~°O. g\˜ H˘~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ g∞ „áê~°ú#Ö’ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã¨∞H˘#O_ç. ‰õΩsÛÅ∞ : 75 WOHÍ HÍ=eûÜ«Ú#flq. "å\˜ H˘~°‰õΩ „áêiúOK«O_ç. K«iÛ ã¨úÅO H˘~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõOQÍ „áêiúOK«O_ç. DIGITAL CAMERA H˘~°‰õΩ ‰õÄ_® „áêiúOK«O_ç.

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ#∞

CHEQUE / D.D. / M.O. / ONLINE

^•fi~å ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.

Online : Andhra Bank, G.V.M.W.A., A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843

18


„w<£ "åºb

GREEN VALLEY

19


GREEN VALLEY

#∂`«#=ÚQÍ h\˜^•fi~å ÉÏÑ‘ã Î ‡¨ =Ú á⁄Ok „w<£ "åºb ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ KÕ~Û° |_ç# qâßfiã¨∞Å∞. „w<£"åºb ã¨OѶ¨∞ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O P~å^è#Œ „Ñf¨ =∞OQÆà"◊ å~°O „Ѩf <≥Å „Ѩf â◊√„Hõ"å~°O

„Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°O

: L^ŒÜ∞« O QÆOII 10.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOII 1.00 xIIÅ =~°‰Ωõ LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.00 xIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò : =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰Ωõ „ã‘Å Î ‰õÄ_çHõ : PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°#Ì LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰õΩ : LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰õΩ LѨ"å㨠‰õÄ_çH.õ „Ѩf <≥Å ~Ô O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆO@Å =~°‰Ωõ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u „áê~°#ú : LII QÆOII 10.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 4.00Å =~°‰Ωõ ã¨∞"å~°Î „ѨKå~°O.

From : Editor Green Valley P. B OR B.. TUKARAM, PAST ASTOR Post Box No:139, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell : 9866 787 557. e-mail : gvm_vizag@yahoo.co.in

Printed Papers Only

Owned, Edited Printed & Published by Rev.P.B.Tukaram. D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Visakhapatnam-530017, A.P., INDIA. Printed at : Priyanka Graphics, # 48-12-1/1, Srinagar, Asilmetta, Visakhapatnam-17, INDIA.

20

RNI No. APTEL/2010/35254.

„w<£ "åºb


Greenvalley 2011 04 05 apr may