Page 1

1

„w<£ "åºb


'' Ü≥∞Ǩϟ"å =∞# Ü«∞O^Œ∞ P#OkOz#Ü≥∞_»Å... —— „w<£ "åºb áê~î°‰õΩʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "åi JkfifÜ«∞ â◊√Éèí <å=∞=ÚÖ’ =O^Œ#=ÚÅ∞. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! QÆ`« Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞QÍ Ñ¨„uHõ#∞ „Ñ≤O\òKÕÜ«∞ÖËHõ áÈÜ«∂=Ú. HÍ~°}O, _çÃãO|~ü 2010 # =∞ÖË+Ü ≤ ∂« , ã≤OQÆÑÓ¨ ~ü ^ÕâßÅ∞ "≥à§◊ \ÏxH˜ „ѨÉ∞íè =Ù Hõ$Ѩ K«∂Ñ≤Oz<å_»∞. ã¨OѶ¨∞=∞O`å „áêiúOz, PiúHõ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOz# „Ѩu ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ <å „Ñ¨`ÕºHõ =O^Œ<åÅ∞, Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ÊH˘#∞K«∞<åfl#∞. „ѨÉèí∞=Ù "åQÍú#=Ú#∞ |\˜ì ã¨OII â◊H˜ÎH˜ q∞Oz# „Ѩܫ∂}O ã≤^ŒÌѨ~°Û|_ç#^Œx `≥eÊ<å_»∞. JѨC_Õ D ã¨OII XHõ<≥Å QÆ_»z áÈ~ÚOk. =∞#=Ú HõÅÅ∞ HõO\Ï=Ú, „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã≤^ŒÌѨ~°∞™êÎ=Ú, HÍx „Ѩܫ∞uflOK«O. JO^Œ∞Hõ<Õ HõÅÅ∞ ''HõÅ—— Å∞ QÍ<Õ q∞yeáÈ`«∞<åfl~Ú. x~åâ◊ q∞yeáÈ`«∞Ok. ''|uH˜ L#fl KÕѨ=∂„`«"Õ∞ Z^Œ∞s`«QÆÅ^Œ∞. K«zÛ# KÕѨ „Ѩ"åǨxH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ`«∞Ok. =∞#=Ú „H©ã¨∞ÎÖ’ „|uH˜#ѨC_»∞, xsH˜∆Oz#ѨC_»∞ Z@∞=O\˜ LѨ„^Œ"åÅ<≥·# Z^Œ∞~˘¯O\Ï=Ú. áê`«x|O^è#Œ „QÆO^èOŒ Ö’ ã¨OMϺHÍO_»=Ú 14= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ ã¨OѶ∞¨ @##∞ g∞‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕÜ∂« Åx Ptã¨∞Î<åfl#∞. "≥∂¿+ Hõ<å#∞ ^Õâ◊=Ú#∞ ã¨OK«iOz K«∂K«∞@‰õΩ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ „Ѩ=ÚY∞Å#∞, ÃÑ^ŒÌÅ#∞ 12 =∞Okx ѨOÃÑ#∞. JO^Œ∞Ö’ 10 =∞Ok JHõ¯_»‰Ωõ =∞#=Ú "≥à§◊ ÖË=∞<Õ x~åâ◊`À W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ Hõ$OQÆnÃã#∞. HÍx ''HÍÖË|∞, #∂#∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ǩϟ¿+Ü«∞ (Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=)—— Å∞ J#|_»∞ D W^ŒÌ~°∞ =∞Oz "å~°Î#∞ K≥Ñ≤Ê W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ^è≥·~°ºÑ¨~°z<å~°∞. "å~°∞ =∂\Ï¡_ç# =∂@Å∞ ZO`« ã¨`«º"≥∞ÿ#q. ã¨OMϺHÍO_»=Ú 13:16, ã¨OMϺHÍO_»=Ú 14:7–9. ''"Õ ∞ =Ú ã¨ O K« i Oz K« ∂ z# ^Õ â ◊ = Ú q∞H˜ ¯ e =∞Oz ^Õ â ◊ = Ú. Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å =∞#Ü« ∞ O^Œ ∞ P#OkOz#Ü≥∞_»Å P ^Õâ◊=ÚÖ’ =∞#Å#∞ KÕiÛ ^•xx =∞#H˜K«∞Û#∞. Jk áêÅ∞`Õ<≥Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊=Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ü«∞O^Œ∞ P#OkOKåÅO>Ë... =∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ W+¨µìÖˇ· rqOKåe. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=ÚÖ’ H©~°Î#Å∞–147:10,11 „ѨHÍ~°O ''QÆ∞é]=ÚÅ |Å=Ú#O^Œ∞ PÜ«∞# ã¨O`À+≤OK«_»∞, #~°∞Å HÍeã¨`«∞Î=Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞# P#OkOK«_»∞. `«#Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ "åiÜ«∞O^Œ∞ `«# Hõ$Ѩ H˘~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì"åiÜ«∞O^Œ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å P#OkOK«∞"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞.—— ^Õ=Ùx „Ѩ[ÖÏ~å! „Ñ≤Ü«∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_®! Zxfl™ê~°∞¡ ^Õ=Ùx g∞^Œ u~°QÆ|_ç ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞û#∞ QÍÜ«∞Ѩ~∞° ™êÎ=Ù ? hkHÍx ™⁄=Ú‡#∞ ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl=Ù, ^˘OQÆeã¨∞<Î åfl=Ù JO>Ë Zxfl™ê~°∞¡ u~°∞QÆ|_»Ö^Ë ∞Œ ? ã¨}QÆÖË^Œ∞? QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ! =∞ÖÏH˜ 3:8–10. PÜ«∞# HõxHõ~°=Ú#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î PÜ«∞#g∞^Œ ã¨}QÆ=^ŒÌx Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ZuÎ =∞#q KÕã¨∞Î<åfl#∞. nxx K«∞^Œ∞=ÙK«∞#fl g∞~°∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ WÖÏ J#∞HÀ=K«∞Û ... JѨC_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ áêÅ∞ `Õ<≥Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ ^Õâ◊=Ú JO>Ë Hõ<å#∞ QÍ Ñ≤Å∞Ѩ|_Õk, =∞i WѨC_»∞ ? ? ? „H©ã¨∞Î#∞ "≥O|_çOz# h‰õΩ HõeˆQ "Õ∞Å∞Å∞ .... '' ã¨Ê\˜Hõ=Ú =Öˇ "≥∞~°Ü«Ú#\˜ì r=[Å=ÚÅ#k ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ã≤OǨã¨#=Ú Ü≥Ú^ŒÌ#∞O_ç P Ѩ@ì}Ѩ٠~å[gkè =∞^茺#∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞@ P ^Œ∂`« <å‰õΩ K«∂ÃÑ#∞. P #k Ü≥ÚHõ¯ D =Å#∞ P =Å#∞ r= =$Hõ∆=ÚO_≥#∞, Jk <≥Å<≥ʼnõΩ Ѷ¨eOK«∞K«∞ ѨO„_≥O_»∞ HÍѨÙÅ∞ HÍÜ«ÚK«∞O_≥#∞. P =$Hõ∆=Ú Ü≥ÚHõ¯ P‰õΩÅ∞ [#=ÚÅ#∞ ã¨fiã¨úѨ~°K«∞@ÔH· qxÜ≥∂yOK«∞#∞. WHõ g∞^Œ@ âßѨ„QÆã¨Î"≥∞ÿ#^ÕkÜ«Ú ^•xÖ’ LO_»^Œ∞. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú Q˘éˇ]Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ã≤OǨã¨#=Ú ^•xÖ’ LO_»∞#∞. PÜ«∞# [#∞Å∞ PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«∞K«∞ PÜ«∞# =ÚY^Œ~≈° #=Ú KÕÜÚ « ^Œ∞~°∞. PÜ«∞# <å=∞=Ú "åi<˘ã¨à◊§ Ü«∞O^Œ∞O_»∞#∞. ~å„u ~ÚHõ<≥#fl_»∞ LO_»^Œ∞. nѨHÍOuÜ≥ÿ∞##∞ ã¨∂~°º HÍOuÜ≥ÿ∞##∞ "åiHõHõ¯~°ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞"Õ "åi g∞^Œ „ѨHÍtOK«∞#∞. „ѨHõ@#–22:1–5. HÍ|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ü«∞O^Œ∞ P#OkOz#Ü≥∞_»Å =∞#=Ú Ñ¨~Ö ° ’Hõ=ÚÖ’ PÜ«∞#`À ‰õÄ_® LO^Œ∞=Ú. J\˜ì Hõ$Ѩ ã¨~°fiâ◊H˜Î QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ!... P"≥∞<£!..... W@∞¡ „¿Ñ=∞`À g∞ Z_ç@~ü ÃÑO_®ºÅ ÉèíHõÎ `«∞HÍ~å"£∞ 2

„w<£ "åºb


x#∞fl=Ú\˜ì#"å_»∞...*ˇHÍ~°º - 2:8 „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡‰õΩx PÜ«∞#‰õΩ qâßfiã¨∞Å∞QÍ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ rq`«O rqã¨∞#Î fl "åiH˜ Z@∞=O\˜ ÉèÜ í ∞« =Ú kQÆ∞Å∞ LO_»^Œ∞/LO_»‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ù_çK«∞Û ã¨~åfiO QÆHõ=Kåxfl ^èŒiOK«∞‰õΩ#fl U qâßfiã≤ ‰õÄ_® Ñ≤iH˜"å_»∞QÍ LO_» `«QÆ^Œ∞. =∞#O áÈ~å_Õk (ZÃѶ㑠6:12) ^Œ∞~å`«‡Å`À<Õ HÍ^Œ∞ – ^Œ∞~å‡~°æ â◊s~°HÍ~°∞Å`À ‰õÄ_® / k#k#O ZO`À =∞Okx =∞#O K«∂ã¨∂Î LO\Ï=Ú. Z=ix „q∞OQÆ∞^Œ∞<å Jx Ãã·`å#∞_»∞ QÆi˚OK«∞ ã≤OǨÏ=Ú =Öˇ u~°∞QÆ∞ÖÏ_»∞`«∂ LO\Ï_À, "å_ç =∞#∞+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® D „ÔH㷠Ψ qâßfiã¨∞Å#∞ ZѨÙÊ_»∞ U q^èOŒ QÍ xO^ŒÅ∞ áêÅ∞ KÕÜ∂« e, #+¨Oì HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∂« e, J==∂#O áêÖËÜ ˚ ∂« e, â◊s~°, Pã≤Î, #+¨ìO HõÅ∞QÆ*ËÜ«∂Åx ~å„u ѨQÆÅ∞ QÆ∞O@#Hõ¯ÖÏ¡ K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞. ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤e=fi~°∞, [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Ö’¡ ¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«∞~°∞. „ѨÉèí∞`«fiq∞KÕÛ Ñ¨^äŒHÍÖ’¡ ¿Ñ~°∞¡ ~åÜ«∞~°∞. QÆ$ǨÅ∞ ~Ú=fi~°∞. ÉËO‰õΩÖ’¡ JѨÙÊe=fi~°∞. „ѨâßO`«OQÍ r==Ú QÆÅ ^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOK«hÜ«∞~°∞. ZHõ¯_çÔHo¡<å qO`« K«∂ѨÙÅ∞, JHÍ~°} "åºMϺ<åÅ∞, #=ÙfiÅ∞... „Ѩf~ÀE [iˆQq. U^À =OHõ ÃÑ@∞ìH˘x „ÔH·ã¨Î=Ùefl u@ì_»O, H˘@ì_»O, |à◊¡`À _èôH˘\˜ì áêiáÈ=_»O, Lq∞‡"ÕÜ∞« _»O, áÈbã¨∞ Hˆ ã¨∞Å∞ ÃÑ@ì_O» , Ѩk=∞OkÖ’ #=ÙfiÅ∞ áêÖËÜ ˚ ∞« _»O – ~ÚOHÍ Z<Àfl ~°Hõ~°HÍÅ hK«"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∂ÎO\Ï~°∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞O |~°∞"≥‰õΩ¯`«∞Ok. P`«‡ h~°∞QÍ~°∞`ÀOk. áœ~°∞+¨O =ã¨∞ÎOk. U^À KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï=Ú, ^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ fÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï=Ú. ZHõ¯_À <åºÜ«∞O L#fl^Œ#∞‰õΩO\Ï=Ú. Z=~À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°#∞‰õΩO\Ï=Ú. "å_ç HÍà◊√¡ g_ç KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï=Ú. <åºÜ«∞O JO@∂ h"≥·¿Ñ LO@∞Ok HÍx z=~°‰õΩ x<Õfl #=ÙfiÅ∞ áêÖË˚™êÎ~°∞. hKÕ `«<Õ Hõ∆=∂Ѩ} K≥Ñ≤Ê™êÎ~°∞. #∞"Õfi #+¨ìѨiǨ~°O— Hõ@ì=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. ~°HõÎO á⁄OQÆ∞`«∞Ok. U^À KÕÜ«∂ź#∞‰õΩO\Ï=Ú. K≥Ü«∞ºQÆÅ=∂? ÖË^•? KÕ¿ãÎ U=∞=Ù`«∞Ok? K≥Ü∞« ºHõáÈ`Õ U=∞=Ù`«∞Ok? `«ÑÙ¨ Ê KÕã#≤ "å_»∞ HÍň~QÆ~ˆ ã≤ h ~ÚO\˜ Z^Œ∞~°∞QÍ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO>Ë, Ug∞ `«Ñ¨ÙÊ KÕÜ«∞x h=Ù, QÆ~°fiOQÍ, ^Œ~å˚QÍ u~°∞QÆ=Åã≤# h=Ù, ~ÚO\’¡<Õ `«ÅkOK«∞H˘x =ÙO_®eû# Ѩiã≤÷u! ^Õ=Ù_Õ=∞Ü«∂º_»∞? "å_»∞ =ÙO>Ë ~ÚÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk? ##∞fl J<åºÜ«∞O KÕã≤# 3

„w<£ "åºb


"å_çx, u\˜ì# "åix, H˘\˜ì# "å_çx, J==∂#ѨiÛ# "å_çx, <å ‰õÄ`«∞ifl =∂#ÉèíOQÆO KÕã≤# "å_çx, <å H˘_»∞‰õΩx J<åºÜ«∞OQÍ H˘\˜ì# "å_çx, <å Éèí~°Î#∞ J<åºÜ«∞OQÍ K«OÑ≤# "å_çx, ÅOK«O fã¨∞‰õΩx x<Õfl xOk`«∞xQÍ xÅɡ\˜ì# áÈbã¨∞#∞, <åºÜ«∂kèѨux ([_ç˚), ^˘OQÆ ™êH∆ͺÅ∞ K≥Ñ≤Ê# "åix, Hõ^äŒ#∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕã≤ ~åã≤# Ѩ„uHõefl, ˆ~_çÜ≥∂/\©g iáÈ~°ì~°¡x, <å ~ÚÅ∞¡ `«QÆÅɡ\˜ì# "åix, <å ã¨OѶ¨∂xfl/K«iÛx ‰õÄÅQ˘\˜ì# "åix, <å‰õΩ L^ÀºQÆO ~å‰õΩO_® KÕã≤# "åix, ^˘OQÆ =∂@Å`À <å L^ÀºQÍxfl f~ÚOz "åix, Pã≤Î q+¨Ü«∞OÖ’, ã¨÷ÅO q+¨Ü«∞OÖ’, J=∞‡HõO q+¨Ü«∞OÖ’, H˘hfl q+¨Ü«∞OÖ’... g~°O^Œifl ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ KÕÜ«∞ÖË_®? "≥O@<Õ "åi<≥O^Œ∞‰õΩ tH˜∆OK«_»∞? ZO`«HÍÅO PÖ’zã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩO\Ï_»∞? H˘xfl™ê~°∞¡ D ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ‰õΩ tHõ∆ "≥O@<Õ =ã¨∞OÎ k. H˘xfl™ê~°∞¡ ã¨O=`«û~°O`å Ѩ_»∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞, PÜ«∞# HÍÅ ÖˇHõ¯Å∞, =∞# =∞#ã¨∞, =∞# ÖˇHõ¯Å XHõ\˜ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# =∞#Ããiy#"å_≥=_»∞? PÜ«∞#‰õΩ ã¨ÅǨe=fiQÆÅ"å_≥=_»∞? PÜ«∞# qKå~°} KÕÜ«∞_»x D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. H©~°Î# 10:13, JO^Œ∞ˆH D ^Œ∞+¨µìÅ∞ QÆifi+¨µìÖˇ· <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÖÏ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞ H©~°Î# 11:8, H˘O`«=∞Ok J~Ú`Õ "åà◊§=∞‡ Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk "≥Ú^ŒÅ∞ qѨs`« |∞kú LO@∞Ok. 58:3, hu=∞O`«∞Å ã¨O`å<åxH˜ q_»∞^ŒÅ / ~°Hõ∆} LO@∞Ok QÍx ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞xH˜ 100% tHõ∆ Qͺ~°O\©. ™ê"≥∞`«Å∞ 11:21, YzÛ`«OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ K«™êÎ_»∞. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 3:18, ^•g^Œ∞ =∞Ǩ~åA#∞ ZO`À=∞Ok Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. â◊„`«∞=Ùefl <åâ◊#O KÕÜ«∞=∞x Z<Àfl™ê~°∞¡ „áê~°÷#Å∞ KÕâß_»∞. ^Õ=Ùx ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨÙÊ_»∞ "ÕÖÏk =∞Ok â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞. h=Ù =∞Ǩ~åA"Õ J=#=ã¨~° ÖË^Œ∞. h=Ù „H©ã¨∞Î ~°HõÎOÖ’ Hõ_»∞QÆ|_ç, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ™êH˜∆QÍ „|`«∞‰õΩ`«∂ =ÙO>Ë W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆ"≥∞ÿ# PÜ«∞# a_»¤efl Uq^èŒOQÍ ~å„u ѨQÆÅ∞ HÍK«∞`«∂, ~°H˜∆ã¨∂Î =Ù<åfl_À, Pq^èŒOQÍ<Õ x#∞fl ‰õÄ_® h=Ù =Úã¨e"å_»=Ù / =Úã¨e^•#=Ù JÜÕ∞º =~°‰õΩ HÍáê_»QÆÅ_»∞. h â◊„`«∞=ÙÅ∞ k‰õΩ¯k"å}Ï ÖˉõΩO_® ‰õΩHõ¯ÖÏ¡ „|`«∞‰õΩ`«∞#flѨÙÊ_»∞, "åi Z^Œ∞@ h‰õΩ qO^Œ∞ <Õ~°Ê~°K«QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ H©~°Î#Å∞ 23:5, <Õ#∞ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ h áê^Œ=ÚʼnõΩ Ñ‘~î°=ÚQÍ KÕÜÚ « =~°‰Ωõ <å ‰õΩ_ç „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú Jx „ѨÉ∞íè =Ù ÃãÅqã¨∞<Î åfl_»∞. „H©ã∞¨ Î q~À^è∞Œ Å∞ h q~À^èŒ∞Å∞ XHõ¯ˆ~. Ãã·`å#∞, Ãã·`å#∞ „Ѩ[Å∞. h â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ h áê^•xfl ÃÑ>Ëì ~ÀA `«Ñ¨ÊHõ =ã¨∞ÎOk. H©~°Î#Å∞ 110:1. x#∞fl =Ú\˜ì# "å_»∞ ^Õ=Ùx HõO\˜áêѨ#∞ =Ú\˜ì#@∞¡ ÖˇHõ¯. nxH˜ `«Ñ¨ÊHõ P ^Õ=Ù_»∞ tH˜∆™êÎ_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[efl Ç≤ÏOã≤Oz# „Ѩ[Å#∞, *Ï`«∞Å#∞, ^ÕâßÅ#∞ r==Ú QÆÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ZѨÙÊ_»∞ =^ŒeÃÑ@ìÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ K«OÑ≤# "åiH˜ 2000 ã¨O=`«û~°O tHõ∆ Ѩ_Oç k. P q^èOŒ QÍ<Õ ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ∞, ~“_ôÅ∞, #~°ÇϨ O`«‰Ωõ Å∞, „`åQÆ∞É’`«∞Å∞, =ºaèKå~°∞Å∞, 4

„w<£ "åºb


"å_çx, u\˜ì# "åix, H˘\˜ì# "å_çx, J==∂#ѨiÛ# "å_çx, <å ‰õÄ`«∞ifl =∂#ÉèíOQÆO KÕã≤# "å_çx, <å H˘_»∞‰õΩx J<åºÜ«∞OQÍ H˘\˜ì# "å_çx, <å Éèí~°Î#∞ J<åºÜ«∞OQÍ K«OÑ≤# "å_çx, ÅOK«O fã¨∞‰õΩx x<Õfl xOk`«∞xQÍ xÅɡ\˜ì# áÈbã¨∞#∞, <åºÜ«∂kèѨux ([_ç˚), ^˘OQÆ ™êH∆ͺÅ∞ K≥Ñ≤Ê# "åix, Hõ^äŒ#∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕã≤ ~åã≤# Ѩ„uHõefl, ˆ~_çÜ≥∂/\©g iáÈ~°ì~°¡x, <å ~ÚÅ∞¡ `«QÆÅɡ\˜ì# "åix, <å ã¨OѶ¨∂xfl/K«iÛx ‰õÄÅQ˘\˜ì# "åix, <å‰õΩ L^ÀºQÆO ~å‰õΩO_® KÕã≤# "åix, ^˘OQÆ =∂@Å`À <å L^ÀºQÍxfl f~ÚOz "åix, Pã≤Î q+¨Ü«∞OÖ’, ã¨÷ÅO q+¨Ü«∞OÖ’, J=∞‡HõO q+¨Ü«∞OÖ’, H˘hfl q+¨Ü«∞OÖ’... g~°O^Œifl ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ KÕÜ«∞ÖË_®? "≥O@<Õ "åi<≥O^Œ∞‰õΩ tH˜∆OK«_»∞? ZO`«HÍÅO PÖ’zã¨∂Î =Ó~°∞‰õΩO\Ï_»∞? H˘xfl™ê~°∞¡ D ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ‰õΩ tHõ∆ "≥O@<Õ =ã¨∞OÎ k. H˘xfl™ê~°∞¡ ã¨O=`«û~°O`å Ѩ_»∞`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞, PÜ«∞# HÍÅ ÖˇHõ¯Å∞, =∞# =∞#ã¨∞, =∞# ÖˇHõ¯Å XHõ\˜ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# =∞#Ããiy#"å_≥=_»∞? PÜ«∞#‰õΩ ã¨ÅǨe=fiQÆÅ"å_≥=_»∞? PÜ«∞# qKå~°} KÕÜ«∞_»x D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. H©~°Î# 10:13, JO^Œ∞ˆH D ^Œ∞+¨µìÅ∞ QÆifi+¨µìÖˇ· <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÖÏ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞ H©~°Î# 11:8, H˘O`«=∞Ok J~Ú`Õ "åà◊§=∞‡ Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk "≥Ú^ŒÅ∞ qѨs`« |∞kú LO@∞Ok. 58:3, hu=∞O`«∞Å ã¨O`å<åxH˜ q_»∞^ŒÅ / ~°Hõ∆} LO@∞Ok QÍx ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞xH˜ 100% tHõ∆ Qͺ~°O\©. ™ê"≥∞`«Å∞ 11:21, YzÛ`«OQÍ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ K«™êÎ_»∞. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 3:18, ^•g^Œ∞ =∞Ǩ~åA#∞ ZO`À=∞Ok Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ÉÏ^èŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. â◊„`«∞=Ùefl <åâ◊#O KÕÜ«∞=∞x Z<Àfl™ê~°∞¡ „áê~°÷#Å∞ KÕâß_»∞. ^Õ=Ùx ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨÙÊ_»∞ "ÕÖÏk =∞Ok â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞. h=Ù =∞Ǩ~åA"Õ J=#=ã¨~° ÖË^Œ∞. h=Ù „H©ã¨∞Î ~°HõÎOÖ’ Hõ_»∞QÆ|_ç, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ™êH˜∆QÍ „|`«∞‰õΩ`«∂ =ÙO>Ë W„âßÜÕ∞Å∞ [<åOQÆ"≥∞ÿ# PÜ«∞# a_»¤efl Uq^èŒOQÍ ~å„u ѨQÆÅ∞ HÍK«∞`«∂, ~°H˜∆ã¨∂Î =Ù<åfl_À, Pq^èŒOQÍ<Õ x#∞fl ‰õÄ_® h=Ù =Úã¨e"å_»=Ù / =Úã¨e^•#=Ù JÜÕ∞º =~°‰õΩ HÍáê_»QÆÅ_»∞. h â◊„`«∞=ÙÅ∞ k‰õΩ¯k"å}Ï ÖˉõΩO_® ‰õΩHõ¯ÖÏ¡ „|`«∞‰õΩ`«∞#flѨÙÊ_»∞, "åi Z^Œ∞@ h‰õΩ qO^Œ∞ <Õ~°Ê~°K«QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ H©~°Î#Å∞ 23:5, <Õ#∞ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ h áê^Œ=ÚʼnõΩ Ñ‘~î°=ÚQÍ KÕÜÚ « =~°‰Ωõ <å ‰õΩ_ç „Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú Jx „ѨÉ∞íè =Ù ÃãÅqã¨∞<Î åfl_»∞. „H©ã∞¨ Î q~À^è∞Œ Å∞ h q~À^èŒ∞Å∞ XHõ¯ˆ~. Ãã·`å#∞, Ãã·`å#∞ „Ѩ[Å∞. h â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ h áê^•xfl ÃÑ>Ëì ~ÀA `«Ñ¨ÊHõ =ã¨∞ÎOk. H©~°Î#Å∞ 110:1. x#∞fl =Ú\˜ì# "å_»∞ ^Õ=Ùx HõO\˜áêѨ#∞ =Ú\˜ì#@∞¡ ÖˇHõ¯. nxH˜ `«Ñ¨ÊHõ P ^Õ=Ù_»∞ tH˜∆™êÎ_»∞. ^Õ=Ùx „Ѩ[efl Ç≤ÏOã≤Oz# „Ѩ[Å#∞, *Ï`«∞Å#∞, ^ÕâßÅ#∞ r==Ú QÆÅ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ZѨÙÊ_»∞ =^ŒeÃÑ@ìÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ K«OÑ≤# "åiH˜ 2000 ã¨O=`«û~°O tHõ∆ Ѩ_Oç k. P q^èOŒ QÍ<Õ ^Œ∞~å‡~°∞Å æ ∞, ~“_ôÅ∞, #~°ÇϨ O`«‰Ωõ Å∞, „`åQÆ∞É’`«∞Å∞, =ºaèKå~°∞Å∞, 5

„w<£ "åºb


x#∞fl xOkOKÕ Z=fii<≥·<å, x#∞fl ^Œ∞:YóѨˆ~Û"å_≥=fi_≥·#, x#∞fl J<åºÜ«∞O KÕã≤# „Ѩu"å_»∞, x#∞fl HÀ~°∞‰õΩ#fl "åà◊√§, x#∞fl "≥∂ã¨O KÕã≤# "åà◊√§ Z=Ô~·<å h Hõ∆=∂Ѩ} ÖˉõΩO_® K«xáÈ`Õ "åà◊§‰õΩ x`«º #~°Hõ"Õ∞. ^Õ=Ùx a_»¤Å‰õΩ ^Õ=Ù_Õ ~°Hõ∆. PÜ«∞# K≥=ÙÅ∞, Hõà◊√§, KÕ`«∞Å∞ =Ù#fl ^Õ=Ù_»∞. h‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∞O K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. h U_»∞ѨÙ, ^Œ∞ó Y=Ú, h g∞^Œ Ѩ_»∞`«∞#fl xO^ŒÅ∞ qO@∂<Õ L<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# KÕ~Ú KåÑ≤ x#∞fl P^Œi™êÎ_»∞, J^Õ KÕu`À h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "≥Ú`«∞Î`å_»∞. ѨQÆf~°∞Û@ <å Ѩx Jx r==Ú QÆÅ Ü≥∞Ǩϟ"å ÃãÅqKåÛ_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#O P Ѩx KÕÜ∞« ‰õΩO_® xâ◊≈|úOQÍ =ÙO^•=Ú. J<åºÜ«∞O [iy# "≥O@<Õ, PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ Hõ#|_»∞. PÜ«∞#ˆH ZѶSπ P~ü – "≥Ú@ì"Ú ≥ ^Œ\˜ HõOÃÑ¡~ÚO\ò ~Ú=Ùfi. PÜ«∞#`À<Õ qKåiOK«∞. PÜ«∞# ^ŒQÆæˆ~ U_»∞Ê. áÈbã¨∞Å∞, HÀ~°∞ìÅ∞ hˆHg∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. h â◊„`«∞=ÙÅ HÀã¨O „áê~°÷# KÕ~Ú. "å~°∞ "åi ^Œ∞~å‡~°æ`«Ö’<Õ K«¿ãÎ "åi JO`«O #~°Hõ"Õ∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ h g∞^Œ K«∂Ñ≤Oz h Hõ x Hõ ~ åxfl h=Ù h ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å g∞^Œ K« ∂ Ñ≤ O K« ∞ . `« Ñ ¨ Ù Ê KÕ ã ≤ # „Ѩ f XHõ ¯ _» ∞ tHõ∆##∞ÉèíqOK«=Åã≤O^Õ. tHõ∆ ÖˉõΩO_® Hõ∆=∂Ѩ} =ÙO_»^Œ∞.

„w<£"åºb P^蕺u‡Hõ =∂㨠Ѩ„uHõ „ѨHõ@# q=~åÅ∞ Ѷ¨ÙÖò ¿Ñr 1/2 ¿Ñr 1/4 ¿Ñr

–~°∂.1000/– –~°∂.600/– –~°∂.300/–

=∞iÜ«Ú ™ê=∂#º [##, =∞~°}, q"åÇ¨Ï "å~°ÎÅ∞ ~°∂.50 „Ѩã¨∞Î`«O D <å=∞HÍ~°ú ˆ~@¡#∞ =∞#ã¨∞Ö’ =ÙOK«∞H˘x g∞ ‰õΩ@∞O|, =ºH˜ÎQÆ`«, "åºáê~° „ѨH@õ #Å∞ Ѩ„uHõ‰Ωõ ѨOÑ≤Oz D Ѩ„uHõ x`«ºO #_çÑO≤ K«_®xH˜ g∞ ã¨ÇϨ Hõ~O° JOkOKåeûOkQÍ „H©ã¨∞Î „¿Ñ=∞Ö’ q∞=∞‡Å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. „ѨHõ@#Å`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ã¨O=`«û~°=∞O`å Ѩ„uHõ#∞ áÈã¨∞ì ^•fi~å á⁄O^ŒQÀ~°∞"å~°∞ Hõhã¨O ~°∂.100/–Å#∞ ZO.X. ^•fi~å á⁄Ok ѨOѨ=K«∞Û. – Hõ$`«[˝`«`À g∞ Ѩ„uHÍ ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞

6

„w<£ "åºb


NEW LIFE SCHOOL OF MISSION (A Theological Institution for Training Effective Church Planters) Accredited by Asia Theological Association (ATA)

Applications are invited from born again men & women with a definite call and commitment to serve God

Bachelor of Theology (B.Th) Three year program for those with 12th pass or equivalent

NLSOM is Academic, Convenient, Eco-friendly, Pleasant and Clean, a Community and is an offering to the King of kings and Lord of lords.

Diploma in Missiology (Dip.Miss)

Classes begins from 15th June 2011

Two year program for those with 10th pass or equivalent

Last date to receive filled-in application

15th May 2011 For Applications and Prospectus send Rs. 50 to: Dr. K. Sam Mathews, NLSOM, 17-8, Health City , Dairy Farm Post, Visakhapatnam -530 040, Andhra Pradesh, INDIA. Email: nlccasam@hotmail.com CALL: 08933 200621, 9866246292; 9866102251; 9849690424; 9849336405; 9703203573

7

„w<£ "åºb


„¿Ñ=∞#∞ UÖÏQÆ∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ=Ú ? áêã¨ì~ü l. *Ï<£ Ñ‘\~ü, ǨÏ∫ãπ PÑ¶π „¿ÑÜ«∞~ü – qâßY á¶È<£ : 98852 47526. „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞ K«^Œ∞=~°∞ÖÏ~å ! ã¨~°fiÖ’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, <å „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞iÜ«Ú „H©Ãã·ÎÜ«Ú#fl #[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ k=º<å=∞=ÚÖ’ g∞ÔHÅ¡~°‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞.! nxx „"åÜ« Ú @‰õ Ω ##∞fl#∞ =∞iÜ« Ú K«^∞Œ =Ù@‰õΩ q∞=Ú‡#∞ áê„`«∞Å∞QÍ ZOz# ^Õ=ÙxH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# Hõ$`«[˝`åaè=O^Œ#=ÚÅ∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. K«^Œ∞=ÙK«∞#fl g∞~°∞, XHõ"Õà◊ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù ^•fi~å Ѩ~°Ö’Hõ `«O„_ç J~Ú# ^Õ=Ùxx =∞iÜ«Ú ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ Z~°∞QÆx"åÔ~·`Õ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ `«fi~°Ö’<Õ g∞~°∞ PÜ«∞##∞ ™êfi#∞Éèí==ÚÖ’ `≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, #=Ú‡H˘#∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú Z~°∞QÆ∞@‰õΩ ^Õ=Ù_Õ `«# HÍ~°º=Ú#∞ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’#∞ =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞ûÅÖ’#∞ KÕÜ«Ú#∞QÍHõ.! QÆ`«ã¨OzHõÖ’ Ñ≤`«~°∞_≥·# J„|Ǩ=Ú ^Õ=ÙxH˜ ѨÓiÎQÍ `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú# =ºH˜Î Jx =∞#=Ú „QÆÇÏ≤ OK«∞#@∞¡, J`«x rq`«=ÚÖ’x H˘xfl J#∞Éè=í =ÚÅ ^•fi~å =∞#=Ú „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ yuq∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_®Ü«∞##∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ `«O„_ç QÍ ZOz<å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# Jáê~°"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞ =∂#=ÙÅÃÑ· K«∂Ѩ_®xH˜ =∞iÜ«Ú "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ ^•xx Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^•fi~å Hõ$=∞‡iOK«_®xH˜ (~À=∂ 5:5) QÆÅ HÍ~°}=Ú PÜ«∞# QÆ∞}ÅHõ} ∆ ÏÅ Ö’ XHõ q+≤+"ì¨ ∞≥ #ÿ k HÍ~°}"≥∞ÿÜ«Ú#flk. J^Õ^Œ#QÍ! ^Õ=Ùx HõxHõ~°=Ú.(=MERCY) áê`«x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÅÖ’ ^Õ=Ùx ^•ã¨∞_≥·# "≥∂¿+, ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú#‰õΩ ZH˜¯"≥o§#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"åQÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K«∞H˘x `«##∞ QÆ∂iÛ D q^èŒ=ÚQÍ „ѨHõ\˜OK≥#∞. "And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long suffering, and abundant in goodness and truth " =

J`«x Ü≥∞^Œ∞@ Ü≥∞Ǩϟ"å J`«x ^•\˜"≥à◊√§K«∞ – Ü≥∞Ǩϟ"å HõxHõ~°=Ú, ^ŒÜ«∞, n~°…âßO`«=Ú, q™êÎ~°"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ ã¨`º« =ÚÅ∞ QÆÅ ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å!!. x~°=æ ∞HÍO_»=Ú 34:6 Jx „ѨH\ õ O˜ K≥#∞. D ã¨`º« =Ú „ѨHÍ~°=Ú ^Õ=ÙxH˜ 5 „áê=ÚYº"≥∞ÿ# QÆ∞}ÅHõ∆}=ÚÅ∞#flq. 1) HõxHõ~°=Ú 2) ^ŒÜ«∞ 3) n~°…âßO`«=Ú 4) Hõ$Ѩ 5)ã¨`«º=Ú. =∂#=ÙÅ áêѨ=Ú =Å# pHõ\˜ „|`«∞‰õΩÅ∞ rqOK«∞K«∞<åfl~°∞. D pHõ\˜ Ö’Hõ=ÚÖ’ `«=∞ rq`« Ü«∂„`« =Úyã≤#ѨC_»∞ Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞x Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`« ^èŒ~°‡=Ú Ñ≤ÅK«∞K«∞#fl x`«º#~°HÍyfl Ö’xH˜ "≥à◊§K«∞<åfl~°∞. JHõ¯_» JO`«=Ú ÖËx Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ "Õ^Œ#, Ü«∂`«# =∞iÜ«Ú =∞O@#∞ J#∞ÉèíqOK«∞K«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù#, „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_≥·# JkfifÜ«∞ ã¨`«º^Õ=Ù_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 7:3) Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# `«# "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:9) =∂#=ÙÅO^Œix Ñ≤ÅK«∞@ÔH· x["≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ~Ú# (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9) `«# JkfifÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å JO^Œix Ñ≤ÅK«∞K«∞<åfl_»∞. JÖÏ Ñ≤eKÕ J~°›`«#∞ ÜÕ∞ã¨∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ <Õ\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜`«=Ú =∂#=ÙxQÍ [x‡Oz, rqOz, ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ `å#∞ ѨÙ\˜ì ÃÑiy# ^Õâ◊"≥∞ÿ# <Õ\˜ W„âßÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=∞O`«\˜H˜ „ѨHõ\˜Oz, P<å\˜ ѨiáêʼnõΩÖˇ·# ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi=Ú "åiKÕ ‰õÄ$~åu ‰õÄ$~°"≥∞ÿ#, Ѷ¨∞’~°=∞~°}=Ú ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»∞@ ^•fi~å á⁄Ok<å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞, `å#∞ =∂#=ÙxQÍ lqOz# 33 1/2 ã¨O=`«û~° HÍÅ=∞O`«\˜Ö’ áêѨ"≥∞#fl_»∞ KÕÜ«∞Hõ, Ѩiâ◊√^Œ∞úxQÍ, h`«=∞O`«∞xQÍ, Ü«∞^è•~°ú=∞O`«∞xQÍ, =∞iÜ«Ú n#∞_»∞QÍ rqOz<å_»∞. '' â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl k#=ÚÅÖ’ =∞Ǩ~À^Œ#=Ú `«#∞ Hõhflà◊§`À#∞, `«#∞fl =∞~°}=Ú #∞O_ç ~°HO∆˜ Ѩ QÆÅ"åxH˜ „áê~°#ú ʼnõΩ Ü«∂K«#Å#∞ ã¨=∞iÊOz, ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ Å Î ∞ Hõiy Ü«Ú#flO^Œ∞# PÜ«∞# JOwHõiOѨ|_≥#∞. PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_çÜ«Ú `å#∞ á⁄Ok# „â◊=∞Å=Å# q^èÕÜ«∞`«#∞ <Õ~°∞ÛH˘<≥#∞. —— (ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 5:7–8) `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ù_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î áêáê`«∞‡Öˇ#· =∂#=ÙÅ∞, Ѩ`#« "≥∞#ÿ =∂#=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú x`«º #~°HÍyflH˜ áêÅQÆ∞K«∞#fl =∂#=ÙÅ#∞ JO`«QÍ „¿Ñq∞Oz, =∂#==`å~°"≥∞uÎ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ JO`« f„="≥∞ÿ# „â◊=∞Å∞, ÉÏ^èŒÅ∞, xO^ŒÅ∞, J==∂#=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú xHõ$+¨ì"≥∞ÿ# ã≤Å∞=Ö’ <Õ~°ã¨∞úxQÍ #QÆfl â◊s~°=Ú `À „"ÕÖÏ_ç =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ QÆÅ UÔH·Hõ HÍ~°}=Ú ^Õ=Ùx JO`«~°OQÆ ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’ á⁄Oyá⁄~°Å∞K«∞#fl HõxHõ~°"Õ∞. nxH˜ QÆÅ ã¨O^è~Œ åƒù#∞™ê~°"∞Õ # Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^=Œ ÚÅ∞ – HõxHõ~°=Ú, "å`«ûź`«. 8 „w<£ "åºb


„Ѩ : HõxHõ~° ã¨OѨ#∞fl_≥·# =∞# ^Õ=Ùx HÀiHõ Uq∞\˜ ? ["å|∞ : '' <Õ#∞ |ex HÀ~°#∞QÍx HõxHõ~°=Ú<Õ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞.—— (Ǩϟ¿+Ü«∞ 6:6) JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· xO^Œ"Õã≤#ѨC_»∞ – ''HõxHõ~°=Ú<Õ HÀ~°∞K«∞#fl#∞ QÍx |ex HÀ~°#∞ J#∞ "åHõº ÉèÏ="Õ∞q∞\’ g∞~°∞ "≥o§ <Õ~°∞ÛH˘#∞_»x—— "åiH˜ K≥ÃÑÊ#∞. (=∞`«Î~Ú 9:13). âß„ã¨∞ÎÅ#∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ#∞ QÆkúã¨∂Î – '' JÜ≥∂º, "Õ+¨^è•~°∞Öˇ·# âß„ã¨∞ÎÖÏ~å, Ѩiã¨Ü«ÚºÖÏ~å, g∞~°∞ ѨÙn<åÖ’#∞ ™ÈѨÙÖ’#∞ rÅHõéÖ ] ’#∞ ѨkÜ«∞= =O`«∞ K≥eO¡ z, ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î ÚÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ J#QÍ <åºÜ«∞=Ú#∞, Hõ x Hõ ~ ° = Ú qâßfiã¨=Ú#∞ q_çz ÃÑ\˜ìui.—— Jx ÃãÅqK≥Û#∞. (=∞`«Î~Ú 23:23) „Ѩ : ã¨O`À+¨=Ú Uq∞\˜ ? ["å|∞ : '' ...PÜ«∞# Hõ x Hõ ~ ° = Ú K«∂ѨÙ@ Ü«∞O^Œ∞ ã¨O`À+≤OK«∞"å_»∞ QÆ#∞Hõ x~°O`«~°=Ú HÀѨ=ÚOK«_»∞.—— (g∞HÍ 7:18) „Ѩ : `«# „Ѩ[Å#∞ J_»∞QÆ∞#^Õq∞\˜ ? ["å|∞ : '' =∞#∞+¨µº_®! ÜÕ∞k L`«Î=∞"≥∂ Jk h‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç L#flk. <åºÜ«∞=ÚQÍ #_»∞K«∞H˘#∞@Ü«Ú, Hõ x Hõ ~ ° = Ú#∞, „¿Ñq∞OK« ∞ @Ü« Ú , n#=∞#ã¨∞û Hõey h ^Õ=ÙxÜ≥∞^Œ∞@ „Ѩ=iÎOK«∞@Ü«Ú, WO`ÕQÆ^• Ü≥∞Ǩϟ"å x#fl_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.—— (g∞HÍ 6:8) „Ѩ : Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤#^Õq∞\˜ ? ["å|∞ : '' ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# h=Ù =∂ Ñ≤`~« ∞° Öˇ#· J„ÉÏǨ=Ú Ü«∂HÀ|∞‰õΩ „Ѩ=∂}=∞ KÕã#≤ ã¨`º« =Ú#∞ Hõ x Hõ ~ ° = Ú#∞ h=Ù J#∞„QÆÇ≤ÏO`«∞=Ù.—— (g∞HÍ 7:20) HÍ=Ù#<Õ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°∞â◊√^•ú`«‡`À #_»∞K«∞H˘x# Zbã¨Éˇ`«∞ Pj~åfi^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞H˘x# `«~°∞"å`« W@¡<≥#∞ : '' PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞"åi g∞^Œ PÜ«∞# Hõ x Hõ ~ ° = Ú `«~°`«~°=ÚʼnõΩO_»∞#∞.—— (Å∂HÍ 1:50) '' J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ#∞ J`«x ã¨O`å#=Ú#‰õΩ#∞ Ü«ÚQÍO`«=Ú =~°‰Ωõ `«# HõxHõ~°=Ú K«∂Ѩ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘O^Œ∞#x =∞# Ñ≤`~« ∞° Å`À ÃãÅqzÛ#@∞¡ PÜ«∞# `«# ¿ã=‰õΩ_≥#· W„âßÜÕ∞Å∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÃã#∞.—— (Å∂HÍ 1:54–55) „Ѩ : ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# `˘eÉ’^èŒ – H˘O_»g∞^Œ „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ nx ™êú#"Õ∞q∞\˜ ? ["å|∞ : ^èŒ#º`«ÅÖ’ XHõ\˜. '' Hõ x Hõ ~ ° = Ú QÆÅ"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞, "å~°∞ Hõ x Hõ ~ ° = Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.—— (=∞`«Î~Ú 5:7) „Ѩ : ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# `˘e¿ã=Ö’ nx ™êú#"Õ∞q∞\˜ ? ["å|∞ : '' PÜ«∞# Hõ x Hõ ~ ° Ñ ¨ _ ç, K≥~Úº KåÑ≤ "åxx =Ú\˜ì – <å H˜+¨ì"Õ∞, h=Ù â◊√^Œ∞Ì_»=Ù Hõ=∞‡x "åx(‰õΩ+¨ª~Ày) `À K≥ÃÑÊ#∞.—— (=∂~°∞¯ 1:41) „Ѩ : ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨~°∞â◊√^•ú`«‡ ™êHõ∆º"Õ∞q∞\˜ ? ["å|∞ : '' .... ^Õ=Ù_»∞ ... PÜ«∞##∞ Hõ~°∞}Ï^è•~°=ÚQÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K≥#∞.—— (~À=∂ 3:25–26) '' ... pHõ\˜Ö’#∞ =∞~°}KåÛùÜ«∞ÅÖ’#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞ "åiH˜ "≥Å∞yK«∞Û@ÔH· P =∞Ǩ "å`«ûź=Ú#∞ |\˜ì ÃÑ· #∞O_ç =∞#‰õΩ J~°∞}À^ŒÜ«∞ ^Œ~°≈#=∞#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞.—— (Å∂HÍ 1:79) JáÈã¨ÎÅ∞Öˇ·# áœÅ∞, ã‘Å, ¿Ñ`«~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞ J#∞ "å~°∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ nqã¨∂ΠѨeH˜# Pj~°fiK«#=ÚÅÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ# =¸_»∞ Hõ$Ѩ, Hõ x Hõ ~ ° = ÚÚ, ã¨=∂^è•#=Ú. Ü«∂HÀ|∞ nx B#fl`«º=Ú#∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞‰õΩ „"åã¨∂Î .... '' Hõ x Hõ ~ ° = Ú K«∂Ѩx"å~°∞ Hõ x Hõ ~ ° = Ú ÖËx f~°∞Ê á⁄O^Œ∞#∞. Hõ x Hõ ~ ° = Ú f~°∞Ê#∞ q∞Oz Juâ◊Ü«∞Ѩ_»∞#∞.—— (Ü«∂HÀ|∞ 2:13). Q˘Ñ¨Ê ã¨`«º=Ú#∞, Ѩ~°Ö’Hõ ^èŒ#º`«#∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~°z<å_»∞. <å „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ t+¨µº_® / t+¨µºÖÏ~å! D k#=Ú ‰õÄ_® ^Õ=Ùx HõxHõ~=° Ú #∂`«#=ÚQÍ h Ü≥∞_»Å =∞iÜ«Ú <å Ü≥∞_»Å ѨÙ\˜#ì O^Œ∞=Å#<Õ, Ѩ~°â◊√^•ú`«∞‡_® <Õ#∞ „"åã≤ nqOK«|_»∞@‰õΩ, h=Ù K«kq ^èŒ#∞º_»=Ù! ^èŒ#∞º~åÅÅQÆ∞@‰õΩ áê„`«∞Å#∞QÍ ZOz<å_»∞. '' Ü≥∞Ǩϟ"å Hõ$ѨQÆÅ"å_»∞. PÜ«∞# "å`« û ź`« Ü≥∞_»`≥QÆHõ xÅ∞K«∞#k QÆ#∞Hõ =∞#=Ú x~°∂‡Å=Ú H͉õΩ#fl"å~°=Ú. J#∞k#=Ú #∂`«#=ÚQÍ PÜ«∞#‰õΩ "å`« û ź`« ѨÙ@∞ìK«∞#flk.—— (qÖÏѨ"åHõº=ÚÅ∞ 3:22–23). ^Õ=Ùx HõxHõ~°=Ú #∞ ~°∞K«∞ K«∂ѨHõ x`«º#~°HÍyflÖ’xH˜ áÈ=ÙK«∞#fl HÀ\Ï¡k =∞# ^Õâ◊ „Ѩ[ÅÖ’ XHõiÔH·<å / H˘O^ŒiÔH·<å `«# HõxHõ~åxfl JOkOKåÅx, ~°∞z K«∂Ñ≤OKåÅx, ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞H˘#∞K«∞#fl Hõ~°∞}Ïáê„`« h"Õ, <Õ<Õ.! P"Õ∞<£ ! =∂~°<å^è• ! 9

„w<£ "åºb


J<ÕHõ =∞Ok ¿Ñ^Œ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ, =$^Œ∞úʼnõΩ, q^èŒ=~åO„_»‰õΩ „w<£ "åºb q∞x„ã‘ìãπ "åi P^èŒfi~°ºOÖ’ p~°Å∞, ~°QÆ∞æÅ∞, ^Œ∞ѨÊ@∞¡ ^≥·=[#∞Öˇ·# `«∞HÍ~å"£∞ QÍi KÕ`«∞Åg∞^Œ∞QÍ Ñ¨OK«∞`«∞#fl ^Œ$âߺÅ∞. D ѨiK«~°º H˘~°‰õΩ „áê~°ú#`À ‰õÄ_ç# g∞ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOK«O_ç.

10

„w<£ "åºb


1). q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’ q"åǨÏO [iÑ≤Oz# ^≥·=[#∞Å∞, "Õ∞ˆ~l il„™êì~ü J~Ú# Ô~=.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞. 2). =$^Œ∞úʼnõΩ ^Œ∞ѨÊ@∞¡, ~°QÆ∞æÅ∞ ѨOK«∞`«∞#fl ^Œ$âߺÅ∞... 3). Ü«∞ø=fi# a_»¤Å‰õΩ ÉÏÑ‘Î㨇=Ú Wã¨∞Î#fl ^≥·=[#∞Å∞..

11

„w<£ "åºb


<Õ#∞ ~°Ç¨Ï㨺 ~åHõ_»Ö’ Z`«Î|_»∞^Œ∞#∞ – Zãπ.[Ü«∞=∞}˜ qÖÏãπ ‰õΩ=∂~ü, Ñ≤.Z"£∞.#QÆ~ü, QÍA"åHõ "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú=Öˇ#∞ ZQÆÜÚ« QÆ∞=fiÅ=Öˇ#∞QÆ∂à◊§‰õΩ ZQÆã≤ =K«∞Û gÔ~=~°∞. Ü≥∞+¨Ü∂« 60:8 ^Õ=Ùx ^蕺#=ÚÖ’ #∞O_»QÍ Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤# LѨ=∂#=Ú`À ‰õÄ_ç# XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ, P#O^Œ=Ú, Z^Œ∞~°∞K«∂ѨÙ. XHõ =$Hõ∆=ÚÃÑ· J<ÕHõ"≥∞ÿ# Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ HÀÖÏǨÏÅ=ÚÅ`À ZQÆ∞~°∞K«∞, H˜ÅH˜Å J~°∞ѨÙÅ`À `«=∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å`À ã¨O`À+¨=ÚQÍ #∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú. JO`«Ö’ PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ XHõ ÃÑ^ŒÌ ÉÏO|∞ ^èŒfix, "å`å=~°}=Ú JO`«Ü«Ú =∂~°∞Ê K≥Ok „ѨâßO`«Hõ~°"≥∞ÿ# ã≤÷u XHõ¯™êiQÍ JÅ¡HõÖ’¡Å=∂Ü≥∞#∞. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D Ѩ‰õ∆ΩÅhfl XHõ¯™êiQÍ, Ô~Hõ¯Å∞ H˘@∞ìH˘#∞K«∞ JÅ[_ç`À J~°K«∞K«∂ K≥@∞ìg∞^Œ #∞O_ç JxflÜ«Ú#∞ K≥Öˇ Ï¡K^≥ ∞Œ ~°∞QÍ PHÍâ◊=Ú "≥Ñ· Ù¨ ZyiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ, WO`«Ö’ K«Åx¡ "Õ∞Ѷ∞¨ ~åã¨∞Å∞ P K≥@∞ì#‰õΩ HÍ™êÎ ^Œ∂~°=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«K∞« O_»QÍ Ñ¨‰Ω∆õ ÅxflÜ«Ú P "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ZyiáÈ=ÙK«∞#flѨÙ_»∞ P "Õ∞Ѷ¨∞=Ú "å\˜x HõÑ≤Ê#ѨÙÊ_»∞ Jq HõO\˜H˜ HÍ#~åÖË^Œ∞. <åÖ’ XHõ K«Hõ¯x Pf‡Ü«∞ ÉèÏ=#`À ^è≥·~°º=Ú K≥Okux. D K≥@∞ì <å ^Õ=Ù_≥·# Ѩiâ◊√^Œú "åHõº P^Œ~°}, h_», <å áÈ+¨} ã¨=∞ã¨Î=Ú, qâßfiã¨∞ÅO^Œ~°∞ P„â◊~Ú™ê÷#"≥∞ÿ# „H©ã¨∞ÎÖ’ ã¨O`À+¨QÍ#=ÚÅ`À Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ "åHõºxOѨÙ^ŒÅ`À, „áê~°#÷ Å`À, P`å‡#O^Œ=Ú`À #∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú`À Ö’Hõ=ÚÖ’ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ <åâ◊# Ѩiã≤`÷ ∞« Å „ѨÑO¨ K« q<åâ◊#=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# „â◊=∞Å â◊|=ú Ú, J#∞H˘#x Ѷ∞¨ _çÜ∞« Ö’ ^Õ=Ùx ~°ÇϨ 㨺 ~åHõ_» [~°∞QÆ∞#∞. JѨÙÊ_»∞ qâßfiã¨∞Å∞ J#QÍ „ѨÉ∞íè =Ù H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞"å~°O^Œ~∞° P Z`≥#η J#∞Éè"í å#O^Œ#=Ú`À "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ QÆ ∞ O_® ZyiáÈ=Ù^Œ ∞ ~° ∞ . q_» ∞ =|_ç # "åiH˜ =∞Ǩ Ï U_Õ O _» ¡ „â◊ = ∞ HÍÅ=Ú`À ÉÏ^èÅŒ #∞Éèqí OK≥^~Œ ∞° . QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ã¨OѶ∞¨ =Ú Z`«|Î _ç# ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰Ωõ Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞ K«∞O_»=Öˇ#∞.

„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂ã≤H˘#∞K«∞#fl ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "å~°ÖÏ~å !. <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~°O_ç ; <Õ#∞ g∞‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ*Ë`«∞#∞. (=∞`«Î~Ú 11:28)

g∞‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ / ^Œ∞~°Å"å@∞¡ L<åfl, Pi÷Hõ , J<å~ÀQƺO, ‰õΩ@∞O|, HÀ~°∞ì, Ãã·`å#∞ â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ‘_çOѨ|_»∞K«∞#fl "å~°∞.. =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. g∞ H˘~°‰õΩ ZšѨC_»∞ =∂ „áê~°Ì# Ü≥∂^èŒ∞Å∞, "Õ∞=Ú „áêiúOK«_®xH˜ 24 QÆO@Å∂ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl~°∞. WOÔHO^Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ÃÑ· ã¨=∞㨺Šq_»∞^ŒÅÔH· "≥O@<£ Öˇ@~ü / á¶È<£ / Zãπ.ZO.Zãπ / D–"≥∞~ÚÖò KÕÜ«∞O_ç! E-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in,

á¶È<£: 9866 787 557, 0891-2500307 12

„w<£ "åºb


ã¨∞u Î OK«O_ç 1. =∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤OQÆѨÓ~ü ^ÕâßʼnõΩ ^Õ=Ùx ѨiK«~°º H˘~°‰õΩ ^≥·=[#∞Öˇ·# áêã¨ì~ü. `«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞ "≥o§ =∞~°Å uiy ˆH∆=∞=ÚQÍ ~å=\Ïxfl |\˜ì.. 2. ã¨Ç¨ÏŸII ~å*Ëâ◊fii QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 3. ѨsHõ∆Å∞ „"åÜ«∞\ÏxH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞K«∞#fl "åix |\˜ì ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«O_ç. 4. ÅH˜∆‡^•#=∞‡‰õΩ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì.. 5. Zãπ. [Ü«∞=∞}˜ qÖÏãπ ‰õΩ=∂~ü QÍiH˜ WzÛ# P~ÀQͺxfl |\˜ì.. 6. áêã¨ì~ü `«∞HÍ~å"£∞ QÍiH˜ =∂ºˆ~*ò Öˇ·Ãã<£û =zÛ# ã¨O^Œ~°ƒùx |\˜ì.. 7. q[Üü∞‰õΩ=∂~ü (<åx) QÍ~°∞ uiy WO\˜x KÕi# q^è•<åxfl |\˜ì.. 9. ã¨Ç¨ÏŸII ëê~À<£ QÍiH˜ ^Õ=Ù_»∞ QÆ~°ƒùѶ¨ÅO ^ŒÜ«∞KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ.. 10. Jq∞`ü „ѨHÍ+π QÍi¯ WzÛ# #∂`«# L^ÀºQÍxfl |\˜ì..

á„ êiúOK«O_ç 1. ã¨Ç¨ÏŸII =ÚO`å*ò, q[Ü«∞ÅH˜∆‡, "å}˜ QÍ~°¡‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ã¨O`å#O ^ŒÜ«∞KÕÜ«∞ÖÏQÆ∞# 2. Ô~=. [Ü«∞„Ѩ™ê^£ ѨHõ∆áê`«O #∞O_ç ã¨fiã¨÷`« H˘~°‰õΩ 3. =∞ǨÏÅH˜∆‡<åÜ«Ú_»∞ P~ÀQƺO H˘~°∞ 4. ã≤ã¨ì~ü J#∂~å^èŒ, ÉèÏQƺÅH˜∆‡ P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ 5. ã¨ÇϨ ŸII ~åˆH+π ~å*ò (=∞„^•ãπ) P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 6. [Ü«∞~å*ò QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ 7. LëêO[e, âߺ"£∞ „Ñ™¨ ê^£ QÍi P~ÀQƺO H˘~°‰Ωõ 8. ã¨ÇϨ Ÿ. ~å"£∞ „Ñ™¨ ê^£, <åˆQO„^Œ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) QÍ~°¡ al<≥ãπ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ , ‰õΩ@∞O| Hˆ =∆ ∞O H˘~°‰Ωõ 9. ã≤ã¨ì~ü ã¨fi~°‚Å`« ‰õΩ@∞O|O H˘~°‰õΩ, "åi a_»¤Å K«^Œ∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ, ™⁄O`« WO\˜ H˘~°‰õΩ. 10. ã¨OѶ¨∞=Ú SHõº`«, P`«‡Å ~°Hõ∆} =∞iÜ«Ú Jaè=$kú H˘~°‰õΩ 11. „|^Œ~ü *Ï+¨µ"å QÍi WÅ∞¡ (UÅ∂~°∞) Hõ@|ì _»∞ÖÏQÆ∞# „áêiúOK«O_ç. 12 qâßYlÖÏ¡Ö’x ã‘`«=∞‡¿Ñ@ „áêO`«OÖ’x J#∞ºÅ H˘~°‰õΩ 13. K«O„^Œ~åA QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰õΩ 14. *’lÉÏ|∞ QÍi ‰õΩ@∞O|O a_»Å¤ Jaè=$kú H˘~°‰Ωõ 15. „¿Ñ"£∞K«O^£ QÍi "åºáê~° Jaè=$kú H˘~°‰õΩ 16. â‹·ÖËãπ~å=Ù, _Õq_£ ÜÕ∞ã¨∞áê^ŒO, "Õ∞s áêÖò QÍ~°¡ ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ. 17. eb¡, ZÖò. J#∂+¨, ã¨i`«, Pj~åfi^ŒO QÍ~°¡ P~ÀQƺO H˘~°‰õΩ 18. [xflѶ¨~ü „Ñ≤Ü«∞ (J"≥∞iHÍ) „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ x„kOKå~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~°} H˘~°‰õΩ.. 19. ã¨Ç¨ÏŸII ~°=∂ ^Õq `«O„_ç QÍ~°∞ x„kOKå~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~°} H˘~°‰õΩ.. 20. ã¨ÇϨ ŸII ã¨Ow`«~å=Ù `«O„_ç QÍ~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù #O^Œ∞ x„kOKå~°∞. "åi ‰õΩ@∞O| P^Œ~} ° H˘~°‰Ωõ .. 21. =∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤OQÆѨÓ~ü ^ÕâßÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ ѨiK«~°ºÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç. 13

„w<£ "åºb


'' L`åûǨÏ=ÚQÍ WK«∞Û "åix ^Õ=Ù_»∞ ¿„Ñq∞OK«∞#∞.... —— 1. ã≤ã¨ì~ü ZO.ÔH.ZO. +‘ÖÏ ~å}˜ (qâßY) 2. „|^Œ~ü ѨѨÊÅ ã¨∞^Œ~°≈#~å=Ù (Éèí\˜ì„áÈÅ∞) 3. Ô~=. ÉÁaƒe ~å*Ï~å=Ù QÍ~°∞ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) 4. J#∂~å^èŒ (qâßY) 5. â‹·ÖËâ◊fi~å=Ù (QÆ∞_ç"å_») 6. _Õq_£ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) 7. „á⁄II âߺ"£∞ ‰õΩ=∂~ü 8. \˜. *Ï<£ QÍ~°∞ 9. Ô~=._®II QÀ_ç ™ê=¸ºÖò QÍ~°∞ 10. „|^Œ~ü ã‘ìÃѶ<£

– 2 H˘iOnè 9:7

– ~°∂. 500/– – ~°∂.222/– – ~°∂.1000/– – ~°∂.500/– – ~°∂.400/– – ~°∂.1000/– – ~°∂.200/– – ~°∂.100/– – ~°∂.1000/– – ~°∂.100/–

UNITED THEOL OGICAL THEOLOGICAL RESER CH UNIVERSITY RESERCH EXTERNAL STUDIES & RE-SEARCH (Approved & accredited by International Christian Education Association, Berkeley University, California, USA, & Recognised by Christian Leadership University & Seminar, New York, USA) (A non - Profitable Organisation & an Autonomous Institution of Advanced Theological & Secular Education)

ADMISSIONS ARE OPEN ON EXTERNAL & CORRESPONDENCE BASIS Courses Offered: C.in Th., G. in Th., B.Th., B.Min., B.Miss., B.D., B.A. in Th., B.Com. In Th., M.Th., M Min., M.Div., M.Miss.,M.A. in Th.,M.Com in Th. D.D., D.Min., D.Miss., D.Th.,D.Com. in Th., Ph. D., & P.G. in Ph.D

Bishop Dr. Fredick Francis L.P. VK. BLA., M.Sc., M.Ed., M.A., D.D. D.Th., & Ph.D Vice - Chancellor of Utrusr, Secunderabad.

Ph: 040-27730494, 09849062508

14

„w<£ "åºb


~°O_ç..~°O_ç.. ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞K«∞H˘O^•O ~°O_ç.. =∞#O "≥Å∞QÆ∞Ö’ ZÖÏ #_»∞=QÆÅO: "åHͺ#∞™ê~°"≥∞ÿ# rq`«"Õ∞ "≥Å∞QÆ∞. P "åHõ º =Ú ^•fi~å =∞# rq`åxfl #_çÑ≤OK«∞HÀ=_»"Õ∞ "≥Å∞QÆ∞. J<ÕHõ =∞Ok "åHõºO "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»=_®xH˜ W+¨ìѨ_»_»O ÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ~°∞ ''<å P[˝Å∞ QÔ H· ˘#fl"å_Õ ##∞fl „¿Ñq∞OK«∞"å_»∞—— ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î WÖÏ K≥áêÊ~°∞ ''g∞~°∞ Ö’HÍxH˜ "≥Å∞ÔQ· Ü«Ú<åfl~°∞—— (=∞`«~Î Ú 5:13) =∞#efl pHõ\Ö˜ ’ #_çÑ≤OK«_®xH˜ J<ÕHõ"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ìâ◊‰õΩÎÅ∞, Ö’Hõ = Ú, â◊ s ~åâ◊ , <Õ „ `å`« "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # q ZšѨÙÊ_»∞ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú. g\˜x ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù ZѨÙÊ_»∂ =∞# =∞#O `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅO>Ë "≥Å∞QÆ∞Ö’ ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ LO_»_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# „H©ã¨‡ãπ. #_»"åe. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ΠѨÙ\˜#ì ѨÙÊ_»∞ PHÍâ◊OÖ’ XHõ #Hõ„∆ `«O ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞K«∞HÀ"åe: "≥eã≤Ok. Jk *Ï˝#∞ʼnõΩ, Q˘„Ô~Å HÍѨ~°∞ʼnõΩ ɡ · a Öò Ö ’ K« ∂ z#@¡ ~ Ú`Õ W™êû‰õ Ω „`À= K«∂Ñ≤Ok. #Hõ∆„`«O "≥Å∞QÆ∞‰õΩ ã¨∂K«#. ‰õ Ω =∂~° ∞ Öˇ · # Uâß=Ù, Ü« ∂ HÀ|∞Å#∞ JO>Ë ''h "åHõº=Ú <å áê^Œ=ÚʼnõΩ nѨ=Ú#∞, K«∂z#@¡~Ú`Õ Uâß=Ù =Oâ◊O á⁄Ok# âßѨO <å „`À=‰õΩ "≥Å∞ÔQ· Ü«Ú#flk—— (H©~°Î#Å∞ (PkHÍO_»=Ú 27:39,40) ''h x"åã¨O, 119:105) ''Pk Ü«∞O^Œ∞ "åHõº=Ú LO_≥#∞, Éèí∂™ê~°O ÖËHõÜ«Ú, PHÍâ◊Ѩ٠=∞OK«∞‰õÄ_® Jk ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~° LO_≥#∞. P "åHõº=Ú ^Õ=Ù_≥· ÖË ‰ õ Ω O_» @ Ü« Ú , Hõ u Î ` À<Õ „|`« H õ = Åã≤ LO_≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:1,2) ''P "åHõº=Ú LO_» ∞ @Ü« Ú , ã≤ ÷ ~ ° O ÖË x „|`« ∞ ‰õ Ω Hõ$áêã¨`«ºã¨OѨÓ~°∞‚_≥· â◊s~°^è•iQÍ =∞# =∞^茺 Hõ e yÜ« Ú O_» ∞ @. Uâß=Ù Wëê‡ÜÕ ∞ Å∞ xeK≥#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:14) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# UH©ÉèíqOK«∞@. D W~°∞=Ù~°∞ „ѨÉèí∞=Ù "åHõº"≥∞ÿ L<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ã¨fiÜ«∂# J#fl^Œ=Ú‡ÖË J~Ú<å Ü«∂HÀ|∞ <Õ # ∞ Ö’Hõ = Ú#‰õ Ω "≥ Å ∞QÆ ∞ #∞, ##∞fl ã¨O`«u =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ <å[#∞ÖÏ~å Jx "≥ O |_ç O K« ∞ "å_» ∞ pHõ \ ˜ Ö ’ #_» ∞ =_» ∞ —— =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl_»∞. J\˜ì n"≥#Hõ~°"≥∞ÿ# Ü«∂HÀ|∞ =Oâ◊ã¨∞ÎÅ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:12) Jx K≥áêÊ_»∞. 15

„w<£ "åºb


ÖËHõ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ pHõ\ ˜Ö’ #_»∞K«∞@ K« ∂ z, ZO`À ÉÏ^è Œ ` À "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’ #_»∞K«∞H˘O^•O ~°O_ç Jx Ü≥∞+¨Ü«∂ Éèí‰õΩÎ_»∞ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. D Ö’Hõ ¿ãflǨÏO ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒO. J#QÍ pHõ\ ˜ ã≤÷u, Ü≥∞+¨Ü«∂ 60:1 ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞ pHõ\ ˜Ö’ =Ù#fl g∞ g∞^Œ L^Œ ~ ÚOK« É ’`« ∞ #flk. Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∂ 60:2 Éè í ∂ q∞x [#=ÚÅ#∞, Hõ \ ˜ H õ pHõ \ ˜ „Hõ = Ú‡K« ∞ <åfl#∞, h g∞^Œ PÜ« ∞ # "≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ _ » ∞ #∞. ^Õ = Ù_Õ h‰õ Ω x`« º "≥ ∞ ÿ # "≥Å∞QÆ∞QÍ =ÙO_»∞#∞, ^•xx QÆ∂iÛ "åQÍÌ#O. Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:2 pHõ\ ˜Ö’ #_»∞K«∞ [#∞Å∞, Q˘Ñ¨Ê "≥Å∞QÆ∞ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞ J# J\˜ì "åQÍÌ<åxfl |\˜ì ^•g^Œ∞ H©~#ΰ Å∞ 27:1 ^Õ=Ù_»∞ <å‰õÄ, <å rq`åxH˜ x`«º "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú<åfl_»∞ JO@∞<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH Ü≥∂|∞ 13:15Ö’ ##∞fl K«OÑ≤<å Ü«∞^è•~°÷`«#∞ q_»∞=#∞. g∞HÍ

Éè‰í Ωõ xÎ J#∞Éè=í O (7:8) . <Õ#∞ JO^èHŒ Í~°OÖ’ =Ù#flѨÊ\˜H˜ PÜ«∞<Õ <å‰õΩ "≥Å∞QÆ∞. áœÅ∞ J#∞Éèí=O: ZÃѶ㑠5:8 „H©ã¨∞Îx Z~°∞QÆHõ =ÚO^Œ∞ pHõ\ ˜ rq`«O, J~Ú`Õ „H©ã¨∞Îx Hõey Ü«ÚO_»∞@ =Å# "≥Å∞QÆ∞ rq`«O. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9 x["≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ =ÙO_≥ # ∞. Jk Ö’Hõ O Ö’H˜ =zÛ, „Ѩ u =∞#∞+¨µº_çx "≥eyOK«∞K«∞#flk. =∞iÜ«Ú 1 Ü≥ ∂ Ǩ  #∞ 1:5 P "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’ pHõ \ ˜ ZO`« = ∂„`« O ÖË ^ Œ ∞ . QÍ# Ü« ∂ HÀ|∞ =Oâ◊ã¨∞ÎÅ∞QÍ =∞#O, D Ö’Hõ ¿ãflǨxfl |\˜ì HõeQˆ pHõ\x˜ q_çz, ã¨`º« "≥∞#ÿ x`«º "≥Å∞QÆ∞Ö’ ™êyáÈ=Ù@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_»∞K«∞<åfl=Ú. hk Ü« ∂ HÀ|∞ =Oâ◊ = ∂, Uâß=Ù^•? PÖ’zOK«∞H˘x "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ #_»∞K«∞HÀ. Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ∞ ‡_» ∞ q∞=Ú‡Å#∞ x`« º "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ #_çÑ≤OK«∞#∞ QÍHõ – P"≥∞<£ – Jâ’H±, ã¨∞"åsΉõΩ_»∞

*ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ ÔH·„ã¨Î= _≥·Ô~HõìsÅ∞ P~°∞ ^ÕâßÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 2000 J„_»ãπÅ∞, q=~åÅ∞, ɡ·aÖò HÍÖËrÅ∞, ™êOѶ≤∞Hõ ã¨Oã¨÷Å∞, K«iÛ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= ã¨Oã¨÷Å∞, Lz`«OQÍ |@ìÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ɡ·aà◊√¡, Ñ≤Å¡Å =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞. W`«~° ^ÕâßÖ’¡ K«^Œ=_®xH˜ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ∞ WKÕÛ ã¨Oã¨÷Å∞... ZO`À =ÙѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ô~O_»∞ _≥·Ô~HõìsÅ∞ – XHõ¯ HÍÑ‘ 125 ~°∂IIÅ∞ Ô~O_»∂ HõeÑ≤ 11 HÍÑ‘Å∞ ˆH=ÅO 990 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ J=∞‡O_ç. 385 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀO_ç. =∞xÜ«∂~°¤~ü ѨOѨO_ç. ¿ÑH˜OQ∑, áÈÃãì*ò "Õ∞"Õ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\ÏO. Ãã·=∞<£ _Õh, 7–7 ã¨O[Üü∞QÍOnè HÍÅh, QÆ=~°fl"≥∞O\ò _≥~Ús á¶êO áÈãπì, "≥·*ÏQ∑ – 530040. PO„^茄Ѩ^Õâò.

á¶È<£: 9247181897 Mail: spdannie2009@gmail.com 16

„w<£ "åºb


n#∞Å "≥Úé] PÅH˜OK«∞"å_»∞ – q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü _ÕxÜ«∞Öò, #Hõ¯Ñ¨e¡ (QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) 3. „áêiÌOK«∞@‰õΩ ^Õî"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ# W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞: ''„áê~°ú# KÕÜ«Ú@ÔH· ~Ú^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§i "åiÖ’ XHõ_»∞ Ѩiã¨Ü«Úº_»∞ XHõ_»∞ ã¨∞OHõi—— (Å∂HÍ 18:10) Ѩiã¨Ü«Úº_»∞: Ѩiã¨Ü«Úº_»∞ xÅ∞=|_ç – ^Õ"å, <Õ#∞ KÀ~°∞Å∞#∞ J<åºÜ«∞ã¨∞÷Å∞#∞ =ºaèKå~°∞Å∞<≥·# ~Ú`«~° =∞#∞+¨µºÅ =Öˇ<≥·##∞, D ã¨∞OHõi =Öˇ<≥·##∞ LO_»#O^Œ∞‰õΩ h‰õΩ Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞. "å~°=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ LѨ"åã¨=Ú KÕÜ«ÚK«∞ <å ã¨OѨ^Œ# JO`«\ ˜Ö’ ѨkÜ«∞= =O`«∞ K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#x `«#Ö’ `å#∞ „áêiÌOK«∞K«∞O_≥#∞. (Å∂HÍ 18:11,12) ''=∂~°∞ =∞#ã¨∞û JHõ¯~°ÖËx hu=∞O`«∞x =Öˇ —— (Å∂HÍ 15:7) W`«_»∞ LO_≥<Õ"≥∂ „ѨÉèí∞=Ù W`«x „áê~°ú# JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. W`«x HõO>ˇ ã¨∞OHõix hu=∞O`«∞xQÍ fiÛ#@∞ì ɡ·aÅ∞ K≥|∞`«∞Ok. (Å∂HÍ 18:14) Ѩiã¨Ü«Úºx HõO>ˇ ÉèíH˜ÎQÍ#∞, huQÍ#∞ rqOK«∞"å~°∞ Z=~°∞O\Ï~°∞ J#fl@∞ì "å~°=Ú#‰õΩ Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ LѨ"åã¨=Ú KÕã≤, *Ï~°KÀ~° J<åºÜ«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∞x =ºH˜Îx "≥∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_® LO_»QÆÅ=∂? HÍh „ѨÉèí∞=Ù "≥∞K«∞ÛHÀÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ñ¨iã¨Ü«Úº_»∞ `«# QÆ∞iOz `å#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨÙÊH˘O@∂ `«# `À\˜ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x `«$}©HõiOK«∞"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. (Å∂HÍ 18:11,12) JO^Œ∞Hˆ ''`«#∞fl `å#∞ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞"å_»∞ `«yOæ Ѩ|_»∞#x „ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ~°∞. (Å∂HÍ 18:14). ã¨∞OHõi: ''J~Ú`Õ ã¨∞OHõi ^Œ∂~°=ÚQÍ xÅ∞K«∞O_ç, PHÍâ◊=Ú "≥·Ñ¨Ù Hõ#∞flÖˇ`«∞Î@ÔH·##∞ ^è≥·~°º=Ú KåÅHõ ~˘=Ú‡ H˘@∞ìH˘#∞K«∞ – ^Õ"å, áêÑ≤<≥·# ##∞fl Hõ~°∞}˜OK«∞=∞x ѨeÔH#∞—— (Å∂HÍ 18:13). Z=_»∞ n#∞_≥· #ey# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú QÆÅ"å_≥· <å =∂@ qx =}∞‰õΩK«∞O_»∞<À "åx<Õ ^Œ$+≤ìOK«∞K«∞<åfl#∞ Jx K≥Ñ≤Ê# ^Õ=Ù_»∞ (Ü≥∞+¨ 66:2) ''Ü«∞^•~°=÷ O`«∞Å Ü«∞^è•~°`÷ « "åiH˜ „`À= K«∂Ñ≤OK«∞#∞—— Jx (™ê"≥∞ 11:3) ''Ju„Hõ=∞=ÚÅ∞ ^•zÃÑ@∞ì"å_»∞ =i÷Å∞¡_»∞ "å\˜x XѨÙÊH˘x q_çzÃÑ@∞ì"å_»∞ HõxHõ~°=Ú á⁄O^Œ∞#∞—— Jx nqOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ# `«~∞° "å`« áêѨ=Ú#∞ XѨÙÊH˘x ѨâßÛ`åÎÑÙ¨ _Î ·≥ „áê~°÷# KÕâß_»∞. JO^Œ∞ˆH HõxHõ~°=Ú á⁄O^•_»∞. J`«x HõO>ˇ W`«_»∞ hu=∞O`«∞xQÍ f~°Û|_ç WO\˜H˜ "≥àÏ¡_∞» (Å∂HÍ 18:14) ''D n#∞_»∞ "≥Úé]ÃÑ@ìQÍ Ü≥∞Ǩϟ"å JÅH˜OK≥#∞ J`«x „â◊=∞ÅxflO\˜Ö’#∞O_ç J`«x ~°H˜∆OK≥#∞—— Jx (H©~°Î# 34:6) K≥|∞`«∞#fl@∞ì n#∞_≥·# <å "≥Úé]#∞ Z<Àfl=∂~°∞Å∞ „ѨÉèí∞=Ù PÅH˜Oz, <å‰õΩ Hõey# „â◊=∞ÅxflO\˜Ö’ #∞O_ç ##∞fl ~°H˜∆OKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞ã¨Î =∞Ç≤Ï=∞ PÜ«∞#ˆH K≥e¡ã¨∞Î<åfl#∞. P^ŒiOK«∞"å~°∞ ÖË~°x „â◊=∞Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ ÖË~°x Hõ$OyáÈ`«∞<åfl~å? WkQÀ n#∞Å "≥Úé] <åÅH˜OK«∞ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. qiy #ey# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú`À PÜ«∞# ã¨xflkèH˜ KÕi „áêiÌOK«O_ç. ''g∞ Ñ≤`~« ∞° Å =Öˇ g∞~°∞ Jq^èÜ Õ Ú« Å∞QÍHõ Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ Ö’|_ç, PÜ«∞# âßâ◊fi`«=ÚQÍ Ñ¨iâ◊√^ŒúѨ~°z# PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú =∞Ok~°=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz, g∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å =∞Ǩϟ„QÆ`« g∞ g∞^Œ #∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù#@∞¡ PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«∞_ç. g∞~°∞ PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù uiy# Ü≥∞_»Å PÜ«∞# g∞ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩã¨#fl_»QÆ∞#∞. (2 k# 30:8–9) PÜ«∞# g∞ Ü«∞O^Œ∞ HõxHõ~°Ñ¨_ç, „Ѩã¨fl#_»QÆ∞#@∞¡ „ѨÉèí∞=Ù Hõ$Ѩ g∞‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£. 17

„w<£ "åºb


ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ J`«º=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q..... ❖

Ѩ„uHõ Ѩx`À áê@∞ W`«~° Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ J`«º=ã¨~O° QÍ „Ñ≤O@~ü, ™ê¯#~ü J=ã¨~O° . nx HÀã¨O „Ѩ`ºÕ Hõ „áê~°#ú Å∞ KÕÜ∞« O_ç. ❖ ‰õΩsÛÅ∞: 90, =∂º\òÅ H˘~°‰Ωõ „áêiúOK«O_ç, ❖ K«iÛ ã¨Å ÷ O H˘~°‰Ωõ : ~°∂.5,50,000/– „Ѩ`ºÕ HõOQÍ „áêiúOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz#H˘Åk D J=ã¨~åÅ∞ "≥O@<Õ f~°∞#@∞¡ g∞ q~åàÏÅ∞ Cheque/DD/MO's Online ^•fi~å ѨOѨO_ç. Online: Andhra Bank, G.V.M.W.A. , A/c No. 063310011020800 SBI Bank, P.B. Tukaram, A/c No. 30707624843

1). #∂`«# ã¨O=`«û~° P~å^èŒ# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ѩ[Å∞. „¿Ñ=∞ qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#fl =O^ŒÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞. 2). =∞ÖË+≤Ü«∂, ã≤OQÆѨÓ~ü ^ÕâßÅ#∞ ^Œi≈Oz# ^≥·=[#∞Å∞ Ô~=.Ñ≤.a.`«∞HÍ~å"£∞ QÍ~°∞.

18

„w<£ "åºb


#∂`«# ã¨O=`«û~° P~å^èŒ# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ѩ[Å∞. „¿Ñ=∞ qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ#fl =O^ŒÖÏk =∞Ok „Ѩ[Å∞.

19

„w<£ "åºb


RNI No. APTEL/2010/35254.

Jaè¿+HõO á⁄Ok# 2011 ã¨O=`«û~°=Ú# ‰õΩ w„ <£ "åºb ã¨OѶ∞¨ ÃÑ^ŒÅÌ ∞

w„ <£"åºb ã¨Oã¨÷ ¿ã"å HÍ~°ºH„ =õ ∞=ÚÅ∞ „Ѩf Pk"å~°O

:

„Ѩf =∞OQÆà◊"å~°O : „Ѩf <≥Å : „Ѩf â◊√„Hõ"å~°O

:

„Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\˜ â◊x"å~°O : From:

L^ŒÜ«∞O QÆOII 10.00Å #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO QÆOII 1.00 xIIÅ =~°‰õΩ P~å^èŒ#. LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II 12.00 xIIÅ =~°‰Ωõ ã¨O_Õ ã¨∂¯Öò =∞II QÆOII 2.00 Å#∞O_ç QÆOII 4.00Å =~°‰õΩ „ã‘ÎÅ ‰õÄ_çHõ PYi =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LѨ"å㨠„áê~°#Ì LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰õΩ LII QÆOII 11.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 3.00Å =~°‰õΩ LѨ"å㨠‰õÄ_çHõ. „Ѩf <≥Å Ô~O_»= â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 10.00 QÆOII #∞O_ç `≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆO@Å =~°‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ ~å„u „áê~°ú# LII QÆOII 10.00 #∞O_ç =∞II QÆOII 4.00Å =~°‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨKå~°O

P.B. TUKARAM, PASTOR # 9-6-30, Sivaji Park Road, Sivajipalem, Visakhapatnam-530 017, A.P. Cell: 9866 787 557 e-mail: gvm_vizag@yahoo.co.in

Printed Papers Only

Owned, Edited Printed & Published by Rev.P.B.Tukaram. D.No:9-6-30, Shivaji Park Road, Shivaji Palem, Visakhapatnam-530017, A.P., INDIA. Printed at : Priyanka Graphics, # 48-12-1/1, Srinagar, Asilmetta, Visakhapatnam-17, INDIA.

20

„w<£ "åºb

Greenvalley 2011 02 feb  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you