TUI Samolotem - Lato 2011 (katalog 1) by TUI Poland

maj - październik 2011

Samolotem

Urlop spełnionych marzeń

Samolotem

Urlop spełnionych marzeń Bułgaria, Turcja, Egipt, Tunezja, Maroko, Izrael, Jordania, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman Nowość: Turcja – Dalaman

sb0411_001_okladkaSB2.indd 1

11/20/10 12:29 AM

Monastir• Dżerba•

MAROKO

TUNEZJA

Agadir•

Warto wiedzieć

Spis treści

Zasługujesz na jakość TUI . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bułgaria

Egipt – Hurghada

156

Turcja Egejska – Izmir

Egipt – Marsa Alam

179

Turcja Egejska – Półwysep Bodrum

Egipt – Synaj

188

Call center, online, incentive . . . . . . . . . . . . . . 11

Turcja Egejska – Dalaman

Tunezja kontynentalna

210

Biura TUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Turcja – Riwiera

Tunezja – Dżerba

230

Wykorzystaj każdą zaletę . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Te miejsca warto zobaczyć . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Klub w podróży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Biura Scan Holiday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Biura agencyjne TUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Izrael

140

Maroko

242

Zjednoczone Emiraty Arabskie

152

Wycieczki objazdowe

250

Wypoczywaj 2 sb0411_100_Mapa_wstep_a.indd 2

11/20/10 9:30 PM

BUŁGARIA

Warna• Stambuł•

TURCJA Izmir• Bodrum• Dalaman•

•Antalaya

IZRAEL JORDANIA

•Dubaj

•Ammam

ZEA

Ovda• •Aquba

Mascat•

Sharm el Sheikh• Hurghada•

EGIPT

OMAN

Marsa Alam•

Beztroskie wakacje to nasza specjalność! Inspiracją do pracy oraz komponowania najlepszej na polskim rynku oferty wakacyjnej jest uśmiech naszych klientów. Dlatego też od wielu lat organizujemy Państwu prawdziwie beztroskie wakacje TUI. Chcąc stworzyć idealnie dopasowaną do Państwa oczekiwań ofertę wsłuchujemy się w Państwa potrzeby, wykorzystujemy nasze międzynarodowe doświadczenie i pasję z jaką działamy. TUI ma wile do zaoferowania! Naszą ofertę podzieliliśmy na cztery linie produktowe, dzięki czemu możemy teraz zaoferować Państwu szeroki wachlarz różnych form wypoczynku. Wyjątkowe lato w TUI Z ogromną przyjemnością przestawiamy naszą kolejną linię produktową TUI samolotem. Znajdą w niej Państwo przebogatą ofertę wyjazdów lotniczych na bliskie i dalekie kierunki. Oferta TUI Samolotem w sezonie Lato 2011 zaprezentowana została w dwóch katalogach „Urlop spełnionych marzeń”.

Do przygotowania tej wyjątkowej oferty wykorzystaliśmy również doświadczenie marki Scan Holiday, która od sezonu lato 2011 stała się częścią oferty TUI Samolotem. Do bogatej oferty TUI dołączyliśmy najpopularniejsze i najwyżej oceniane wśród klientów hotele Scan Holiday. W naszych katalogach znajdą Państwo szeroką i różnorodną ofertę - hotele dla osób lubiących aktywnie spędzać czas, bogatą ofertę hoteli dla rodzin z dziećmi, wzbogaconą ofertę hoteli z formułą all inclusive, jak również szeroką ofertę hoteli dla par. Dzięki połączeniu sił dwóch znanych i cenionych wśród klientów na polskim rynku marek – TUI i Scan Holiday – udało się nam stworzyć perfekcyjnie dopasowaną do Państwa potrzeb ofertę. Zadbaliśmy o każdy szczegół, aby nasi Klienci wrócili z wakacji wypoczęci i uśmiechnięci.

beztrosko w TUI 3 sb0411_100_Mapa_wstep_a.indd 3

11/20/10 9:30 PM

Tylko w TUI ZAK i wszystko będzie dobrze ZAK (od niem. Zügige Abhilfe und Kulanz) to unikalny standard TUI oznaczający natychmiastową pomoc i rekompensatę w miejscu wypoczynku. W przypadku zastrzeżeń z Państwa strony odnośnie zgodności oferty z opisem w katalogu, prosimy zgłosić się bezzwłocznie do rezydenta TUI. Rezydent pomoże Państwu lub zaproponuje rekompensatę bez zbędnej biurokracji.

Rezerwacja miejsca w samolocie! Już za 25 PLN/os. w jedną stronę mogą Państwo zarezerwować wybrane miejsce w samolocie i cieszyć się komfortową podróżą. Szczegóły w biurach podróży ze znakiem TUI oraz na www.tui.pl

Wieloletnie doświadczenie TUI to gwarancja beztroskich wakacji Od ponad 40 lat organizujemy wyjątkowe wakacje i sukcesywnie zyskujemy zaufanie milionów Klientów na całym świecie. Międzynarodowy koncern turystyczny TUI jest liderem na europejskim rynku turystycznym. Posiadamy własne sieci hoteli, linie lotnicze oraz agencje turystyczne, które w profesjonalny sposób dbają o Klienta w miejscu wypoczynku. Dzięki sile i międzynarodowemu doświadczeniu wypracowaliśmy najwyższe standardy obsługi, a naszych partnerów lotniczych i hotelowych wybieramy bardzo starannie. Wszystkie nasze działania determinuje najwyższa troska o Klienta, a najwspanialszą nagrodą jest jego uśmiech. Naszą pasją są podróże i dlatego jak nikt inny rozumiemy potrzeby naszych Klientów.

4 sb0411_101_PHILO_a.indd 4

Bezpieczeństwo i wygoda ponad wszystko! Przynależność do silnego, międzynarodowego koncernu turystycznego gwarantuje wszystkim naszym Klientom bezpieczne i beztroskie wakacje. Posiadamy liczne gwarancje i zabezpieczenia finansowe wymagane ustawą o usługach turystycznych. Opracowaliśmy unikalne procedury bezpieczeństwa. TUI jest pierwszym w Europie koncernem turystycznym, który przeszedł pomyślnie procedurę certyfikacji przez niezależnych ekspertów. Wszystkie hotele znajdujące się w katalogach TUI są przez naszych specjalistów kilka razy do roku sprawdzane pod kątem bezpieczeństwa Klientów. Poddajemy je rygorystycznym ocenom i selektywnie dobieramy do naszej oferty. Marka TUI po raz trzeci znalazła się wśród najlepszych marek na polskim rynku i otrzymała tytuł Superbrand Polska 2010.

Profesjonalna opieka polskojęzycznego rezydenta Na większości kierunków nasi wykwalifikowani rezydenci pozostają do Państwa dyspozycji przez całą dobę. We wszystkich hotelach przygotowaliśmy polskojęzyczne książki z informacjami o danym kraju i wycieczkach oraz numerem telefonu alarmowego. Jesteśmy do Państwa dyspozycji, kiedy tylko pojawi się taka potrzeba.

Jesteśmy blisko Państwa Towarzyszymy Państwu na każdym etapie urlopu. Nasi specjaliści w biurach podróży zawsze chętnie służą fachową poradą przy wyborze wakacji. Nasz przedstawiciel zawsze oczekuje na Państwa na lotnisku, a rezydent dba o każdy szczegół i o to, by wakacje z TUI były naprawdę wyjątkowe. W centrum zainteresowania TUI zawsze na pierwszym miejscu jest Klient!

Zasługujesz 11/19/10 6:53 PM

Hotele World of TUI TUI jest właścicielem 13 sieci hotelowych w 30 krajach na całym świecie. Rezerwując miejsca w naszych hotelach, dokonują Państwo doskonałego wyboru. Obiekty World of TUI charakteryzują się znakomitym położeniem i zapewniają niezawodną jakość na najwyższym poziomie – tutaj spełniamy nawet najbardziej wymyślne zachcianki.

Hotele przyjazne środowisku Działania hoteli oznaczonych symbolem Eco Resort oraz TUI Umwelt Champion są zorientowane na dbanie o środowisko naturalne, działania proekologiczne oraz przyjazny dla otoczenia charakter obiektu.

Z TUI chce się podróżować! Przygotowania do urlopu to również przyjemność. Dla Państwa wygody dokumenty podróży na wszystkie rezerwacje dokonane na min. 8 dni przed wylotem dostarczymy Państwu do domu. Oszczędzi to Państwa czas i pozwoli w pełni cieszyć się myślą o zbliżających się wakacjach.

Mamy jeszcze więcej! DAWNIEJ

W sezonie Lato 2011 dodaliśmy do oferty TUI najbardziej popularne i cenione przez klientów hotele z rodzinnej oferty Scan Holiday. Hotele starannie wybraliśmy, tak aby wraz z atrakcyjną ceną gwarantowały jakość TUI. Hotele te zostały oznaczone specjalną ikonką.

Uczciwie i otwarcie Jesteśmy partnerem godnym zaufania. Hotele opisujemy szczegółowo i uczciwie, nie ukrywamy żadnych dodatkowych opłat.

W sezonie Lato 2011 dla Państwa wygody wprowadziliśmy połączenia czarterowe z dziewięciu lotnisk w Polsce, z Bydgoszczy, Gdańska, Katowic, Krakowa, Łodzi, Poznania, Warszawy, Wrocławia i Rzeszowa.

Mając na uwadze Państwa wygodę, zadbaliśmy o możliwość rezerwacji miejsca parkingowego przy samym lotnisku. Szczegółowe informacje na temat warunków i płatności znajdują się na stronie internetowej www.parking-lotnisko.eu lub pod całodobowym numerem telefonu: +48 504 219 655.

Najlepsi i wyróżnieni Wystarczy, że wybiorą Państwo jeden z powyższych hoteli, które są gwarantem udanego urlopu! Tak oznaczony hotel został zaliczony przez naszych gości do 100 najlepszych hoteli TUI na świecie.

Hotele TUI zyskały również uznanie wśród użytkowników największego niezależnego portalu turystycznego HolidayCheck.pl. Oceny przyznawane są w skali od 1 do 6 (patrz strony hotelowe) i prezentowane są na dzień 09.11.2010. Zachęcamy do zapoznania się z szeroką ofertą hotelową TUI na sezon Lato 2011.

na jakość TUI sb0411_101_PHILO_a.indd 5

5 11/19/10 12:57 AM

Ubezpieczenie optymalne

Ubezpieczenie optymalne plus

Bezpieczeństwo naszych Klientów stawiamy na pierwszym miejscu, dlatego w cenie wakacji zawarte jest ubezpieczenie od kosztów leczenia oraz następstw nieszczęśliwych wypadków.

Mamy dla Państwa również szereg dodatkowych świadczeń, które można zarezerwować poza podstawowym ubezpieczeniem.

Pakiet optymalny plus obejmuje dodatkowo ubezpieczenie leczenia chorób przewlekłych.

Zakres i sumy ubezpieczenia podstawowego:

• koszty leczenia, transportu medycznego

Ubezpieczenie TUI

• koszty leczenia – 10.000 EUR

Optymalny pakiet obejmuje:

i repatriacji do 200.000 EUR

• następstwa nieszczęśliwych wypadków

(w sumie tej zawarte są również koszty transportu i repatriacji) • koszty ratownictwa – 5.000 EUR • następstwa NW – do 20.000 PLN • koszty udzielenia natychmiastowej pomocy assistance

do 40.000 PLN

• ubezpieczenie bagażu podróżnego • ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej.

Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji W razie nieprzewidzianych okoliczności, które zmienią Państwa plany wyjazdowe, ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z podróży pozwoli uniknąć strat finansowych oraz bezstresowo pomyśleć o rezerwacji urlopu w innym terminie. Szczegółowe informacje w Warunkach Ubezpieczenia podczas Podróży.

Wykorzystaj 6 sb0411_101_PHILO_a.indd 6

11/19/10 12:57 AM

First Minute® – im wcześniej, tym lepiej!

Na początek tylko zaliczka

Wczesna rezerwacja gwarantuje Państwu same korzyści – atrakcyjne zniżki, najszerszy wybór hoteli i dostępność naj5(=(5:A&-ī bardziej popularnych terminów wylotu. Tylko do 28.02.11 najwyższe rabaty nawet do 2000 PLN na rezerwację (przy min. 2 pełnopłatnych osobach, szczegóły w tabelach cenowych). Rabaty dotyczą ofert w niniejszym katalogu.

Rezerwując swoje wymarzone wakacje, nie muszą Państwo wpłacać całej kwoty od razu. Wystarczy wpłacić jedynie 20% zaliczki, a pozostałą część dopłacić dopiero 35 dni przed wylotem.

2000 NA

Beztroskie wakacje All Inclusive Oferta All Inclusive w TUI to beztroskie chwile dla każdego. Gwarantujemy pełne wyżywienie, napoje do posiłków, pyszne przekąski i wiele atrakcji, takich jak program sportowy i ciekawe przedstawienia wieczorne. Wszystko wliczone już jest w cenę! Szczegóły oferty All Inclusive przedstawione są przy hotelach oferujących tę formę wypoczynku, dodatkowo oznaczyliśmy te hotele ikoną All Inclusive.

Dzieci podróżują gratis Dzieci do 2. roku życia podróżują z TUI za darmo. Wiele hoteli umożliwia swoim gościom również bezpłatne wynajęcie łóżeczka dla dziecka.

Stałe ceny dla dzieci już od 1049 PLN! W wybranych hotelach dla dzieci i młodzieży do 15. roku życia obowiązują atrakcyjne stałe ceny, a ich wysokość jest niezależna od długości pobytu.

Gwarancja niezmienności ceny Dla wszystkich rezerwacji dokonanych do 31.12.2010 obowiązuje gwarancja niezmienności ceny. Oznacza to, że cena zarezerwowanej przez Państwa imprezy turystycznej nie ulegnie zmianie, nawet gdyby zmieniła się wysokość opłat i podatków lotniskowych, opłat paliwowych lub wzrosły kursy walut.

Pokoje w supercenie Tylko kilka pokoi w danym hotelu sprzedawanych jest w ofercie oszczędnościowej. Decydując się odpowiednio wcześnie, mają Państwo największe szanse na skorzystanie z tej specjalnej oferty.

każdą zaletę 7 sb0411_101_PHILO_a.indd 7

11/19/10 12:57 AM

Nowość! Południowa Turcja Egejska - Dalaman

Nowość! Wczasy w Ejlacie

Marsa Alam – najpiękniejsze rafy Egiptu

Region Dalamanu to wakacyjny raj. Wspaniałe góry schodzące do morza, porośnięte pachnącymi zielonymi lasami piniowymi oraz piaszczyste, łagodnie opadające plaże i tętniące życiem kurorty. Wspaniałe połączenie cudów natury i radości nowoczesnych miejscowości wypoczynkowych pełnych barów, restauracji i dyskotek. Idealne miejsce na wypad na grecki Rodos (przeprawa trwa tylko 45 minut) oraz Pamukkale i Dalyanu. Marmaris jest najsłynniejszym centrum rozrywkowym Turcjii. Tu zabawa w barach schowanych w wąskich uliczkach starego miasta trwa często do białego rana, a w dzień plaże zapełniają zaspani plażowicze, którym orzeźwienie zapewniają turkusowe wody Morza Egejskiego. Widoki są tu wspaniałe. Tuż za wąskimi plażami i przyklejonym do nich miastem wznoszą się wysokie góry. Krajobrazowo jest to najatrakcyjniejsza część tureckiego wybrzeża.

Bezpośredni przelot czarterowy do Ovdy, położonej blisko najlepszego izraleskiego kurortu, Ejlatu, odkrywa przed Państwem mnóstwo możliwości. Poznawanie skarbów kulturalnych Ziemi Świętej i miejsc opisanych na kartach Biblii, plażowanie lub badanie raf koralowych w Ejlacie, zabawa do białego rana w ejlackich klubach i dyskotekach, dzień zabawy w Obserwatorium Morskim lub w parku rozrywki z czasów króla Dawida, wellness nad Morzem Martwym... Atrakcje dla każdego!

Coraz więcej Polaków odwiedza ten nowy turystyczny region. Na południe od Hurghady, przy pięknych plażach z żywymi koralowymi rafami powstały nowoczesne hotele. To idealne miejsce do nurkowania, nawet wchodząc do wody wprost z przyhotelowej plaży, można obserwować bogactwo flory i fauny Morza Czerwonego, a nawet natknąć się na żółwie morskie. Miłośnicy słońca będą zachwyceni piaszczystymi plażami i krystalicznie czystą wodą.

Te miejsca warto 8

sb0411_101_PHILO_a.indd 8

11/19/10 12:58 AM

Nowość! Bliski Wschód – wycieczki objazdowe Zjednoczone Emiraty Arabskie od wielu sezonów znajdują się w ofercie TUI Poland i cieszą się niesłabnącą popularnością. W naszej ofercie znajduje się bogata oferta hoteli wypoczynkowych, ale od tego lata z TUI można również zwiedzać najciekawsze miejsca na terenie krajów Bliskiego Wschodu. Dla początkujących podróżników szczególnie polecamy trasę „Stambuł & Dubaj: tradycja i nowoczesność” – to niezmiernie ciekawe połączenie najpiękniejszego miasta Turcji z ultranowoczesnym Dubajem z pewnością Państwa zachwyci. Dla bardziej wytrawnych podróżników przygotowaliśmy program „Klejnoty Orientu” – najciekawsze miejsca w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz nieodkryty do tej pory Oman – zapraszamy do orientalnych podróży z TUI!

Nowość! Jordania

Turcja – wycieczki objazdowe i rejsy

Ten niewielki kraj ma tak wiele do zaoferowania! Zapraszamy na 7-dniową wycieczkę "Starożytna Jordania", podczas której będzie można zobaczyć najwspanialsze zabytki i odpocząć nad Morzem Czerwonym, w Akabie. W ciągu 3 dni zwiedzania odkryjecie Państwo m.in. jeden z 7 nowych cudów świata – Petrę – miasto wykute w skale przez Nabatejczyków, stolicę – Amman, fantastyczny kompleks ruin rzymskiego miasta Jerash oraz Madabę i Górę Nebo. Niezapomnianym przeżyciem jest z pewnością kąpiel w Morzu Martwym. Na koniec proponujemy 4 dni plażowego wypoczynku w jednym z hoteli w Akabie nad Morzem Czerwonym. Strefa wolnocłowa, wspaniała kuchnia i rafy koralowe to główne atrakcje. To także idealne miejsce na wypad do Wadi Rum, uznawanej za najpiękniejszą pustynię świata.

Turcja to niewątpliwie jeden z ulubionych kierunków urlopowych. Piękne plaże, świetne hotele, mnóstwo ciekawostek przyrodniczych oraz zabytków, jak również doskonała kuchnia. Proponujemy połączenie plażowego pobytu w Turcji z jedną z 3 niezmiernie ciekawych propozycji objazdowych. Podczas wycieczki „Góra Nemrut & Kapadocja” będzie okazja zobaczyć najciekawsze zakątki tego regionu Turcji. „Perły antycznej i osmańskiej Turcji” to fantastyczna trasa dla miłośników starożytności – w programie m.in. antyczny Efez, Stambuł oraz Pamukkale. Z Bodrum natomiast proponujemy tygodniowy rejs jachtem wzdłuż wybrzeża Morza Egejskiego.

zobaczyć sb0411_101_PHILO_a.indd 9

9 11/19/10 12:58 AM

TUI_klubwpodrozy_SUMMER_200x270.indd 1

10-11-17 17:58

TUI Incentive Travel – firmowy wypoczynek &KFHV] ]PRW\ZRZDĲ SUDFRZQLNÏZ" -HVWHü RGSRZLH G]LDOQ\ ]D RUJDQL]DFMĞ Z\MD]GX ILUPRZHJR" 6]XNDV] DWUDNF\MQ\FK QDJUÏG GOD NRQVXPHQWÏZ 7ZRLFK SURGXNWÏZ OXE XVÝXJ" 3R]QDM ]DOHW\ 78, ,QFHQWLYH 7UDYHO t RIHUW\ Z\MD]GÏZ ]RUJDQL]RZDQ\FK SU]\JRWRZDQHM VSHFMDOQLH GOD ILUP s RUJDQL]DFMD SRGUÏì\ GR GRZROQHJR ]DNĩWND üZLDWD t WDNìH PLHMVF NWÏU\FK QLH ]QDMG]LHV] Z NDWDORJX s WZRU]HQLH VFHQDULXV]D SRGUÏì\ L SRE\WX ZHGÝXJ LQG\ZLGXDOQ\FK SRWU]HE NOLHQWÏZ EL]QHVRZ\FK s QLHV]DEORQRZH UR]ZLĩ]DQLD NWÏUH ]DVNRF]ĩ WZRLFK SUDFRZQLNÏZ OXE NOLHQWÏZ -HVW NLOND SRZRGÏZ GOD NWÏU\FK ZDUWR ]DXIDĲ VSHFMDOLVWRP ] 78, ,QFHQWLYH 7UDYHO s QDMZ\ìV]D MDNRüĲ XVÝXJ JZDUDQWRZDQD SU]H] PDUNĞ 78, s ZLHOROHWQLH GRüZLDGF]HQLH Z RUJDQL]DFML LPSUH] JUXSRZ\FK s GRVNRQDÝD ]QDMRPRüĲ SRWU]HE NOLHQWÏZ NRUSRUDF\MQ\FK s QDMZLĞNV]D QD U\QNX ED]D RELHNWÏZ KRWHORZR NRQIHUHQF\MQ\FK s ERJDWD RIHUWD SU]HORWÏZ F]DUWHURZ\FK s VSUDZG]HQL GRVWDZF\ XVÝXJ GOD EL]QHVX QD FDÝ\P üZLHFLH

Masz pytania? Pozostajemy do dyspozycji: TUI Incentive Travel XO WRÝRVND D WDUV]awa tHO H PDLO LQcHQWLYe@tXL SO :LĞcHM QD VWURQLH www.tui.pl/incentive-wyjazdy-grupowe

sb0411_102_PHILO_sprzedaz_SB2.indd 1

Rezerwuj tak jak lubisz sz W 78, GEDmy o TwRMĩ wyJRGĞ L NomIRUW Ğ L NomIRUW I DN OXELV] GOatHJR X QDV UH]HUZXM WDN MDN OXELV]

www.tui.pl pl NatDOLD &]HQtRUyFND

801 884 801 t ]DG]ZRč SR ZDNDFMH DNDFMH =DUH]HUZXM XUORS SURVWR L Z\JRGQLH &DOO &HQWHU MHVW F]\QQH GQL Z W\JRGQLX pn.-pt. 8-18, so.-nd. 9-14. =DG]ZRČ SRG QXPHU 801 884 801 OXE ] WHOHIRQX NRPÏUNRZHJR 61 882 46 08. .RV]W SRÝĩF]HQLD ] QU t ]Ý ] 9$7 1DVL NRQVXOWDQFL F]HNDMĩ QD &LHELH

Rezerwuj online -HVWHü QLHXVWDQQLH Z UXFKX &]\ SRWU]HEXMHV] V]\ENLHJR NRQWDNWX RQOLQH" :HMGî QD www.tui.pl L VNRU]\VWDM ] QRZHM VWURQ\ ] ZDNDFMDPL 'OD 7ZRMHM Z\JRG\ VWZRU]\OLüP\ LQWHUDNW\ZQ\ VHUZLV G]LĞNL NWÏUHPX s ocenisz hotele: GRGDV] OXE SU]HMU]\V] RSLQLH R QDV]\FK KRWHODFK s VNRU]\VWDV] ] SURVWHM wyszukiwarki wakacji, s ]DRV]F]ĞG]LV] F]DV ]DFKRZXMĩF XOXELRQĩ RIHUWĞ Z schowku DE\ SÏîQLHM PÏF SRUÏZQDĲ Mĩ ] LQQ\PL RIHUWDPL s ]REDF]\V] ZLĞFHM ]GMğĳ PDWHULDÝÏZ YLGHR L ZLGRNÏZ s ]DSÝDFLV] WDN MDN OXELV] t QDMSLHUZ ]DOLF]NĞ D UHV]WĞ SÏîQLHM =DSR]QDM VLĞ ] QRZ\PL IRUPDPL SÝDWQRýFL ]DUH]HUZXM RQOLQH D QDVWĞSQLH ]DSÝDĲ Z ELXU]H 78, &HQWUXP 3RGUÏì\

11/19/10 3:00 AM

TUI Centrum Podróży – wybierz idealne wakacje

Urlop to najpiękniejsze chwile w roku, dlatego warto go dobrze zaplanować. Udany urlop zaczyna się już przy wyborze wakacji. Korzystając z wiedzy i doświadczenia profesjonalnych doradców TUI Centrum Podróży masz pewność, że wybrana oferta spełni wszystkie Twoje oczekiwania. Nasz profesjonalny zespół specjalistów gwarantuje wysoką jakość obsługi oraz troskę o wszystkie detale. Wybór wakacji w naszych biurach stanie się dla Ciebie przyjemnością. Zastanawiasz się, gdzie spędzić swój wymarzony urlop, potrzebujesz fachowej porady ekspertów? Zapraszamy do jednego z firmowych biur TUI Centrum Podróży – nasi doradcy chętnie odpowiedzą na wszystkie pytania dotyczące Twoich wakacji. Odwiedź nas, a z pewnością będziesz zadowolony z wyboru oferty.

Krystyna Chłopek z TUI Centrum Podróży

12 sb0411_102_PHILO_sprzedaz_SB2.indd 2

11/19/10 3:01 AM

BIAŁYSTOK ul. Cz. Miłosza 2, Galeria Biała 85 741 22 83 bialystok@tuicp.pl BIELSKO-BIAŁA ul. Mostowa 5, Galeria Sfera 33 484 20 88 bielskobiala@tuicp.pl BYDGOSZCZ ul. Jagiellońska 39-47, C.H. Focus Mall 52 349 52 31 bydgoszcz@tuicp.pl Stary Rynek 5 52 321 54 00 info@tcpbydgoszcz.pl BYTOM Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 25 C.H. Plejada 32 395 00 80 bytom@tuicp.pl CZĘSTOCHOWA Al. Wojska Polskiego 207, Galeria Jurajska 34 389 09 06 czestochowa@tuicp.pl GDAŃSK Al. Grunwaldzka 141, Galeria Bałtycka 58 345 58 85 galeriabaltycka@tuicp.pl ul. Chlebnicka 37 58 301 88 42 tui@ferien.com.pl GDYNIA ul. Kazimierza Górskiego 2, C.H. Wzgórze 58 620 10 65 wzgorze@tuicp.pl Al. Zwycięstwa 256, C.H. Klif 58 669 33 00 gdynia@tuicp.pl GORZÓW WLKP. ul. Łokietka 5/1 95 720 57 76 gorzow@tuicp.pl KALISZ ul. Górnośląska 56 62 502 52 01 holiday_kalisz@poczta.fm KATOWICE ul. Młyńska 11 32 354 11 11 katowice@tuicp.pl KIELCE ul. Świętokrzyska 20, C.H. Echo 41 341 54 00 galeria@sigmatravel.pl ul. Paderewskiego 29A/1 41 343 17 51 scanhol@kki.pl KRAKÓW ul. Karmelicka 12 12 422 96 31 karmelicka@tuicp.pl ul. Kamieńskiego 11, Bonarka City Center 12 298 64 13 bonarka@tuicp.pl ul. Pawia 5, Galeria Krakowska 12 628 70 44 galeriakrakowska@tuicp.pl ul. Podgórska 34, Galeria Kazimierz 12 433 01 51 galeriakazimierz@tuicp.pl

LEGNICA ul. Najświętszej Marii Panny 9 Galeria Piastów 76 727 74 50 tui.legnica@potocka-tour.com.pl LUBIN ul. Odrodzenia 3a 76 846 18 02 tui@tuitam.pl LUBLIN ul. Lipowa 13, Lublin Plaza 81 536 22 70 lublin@tuicp.pl ŁÓDŹ ul. Piotrkowska 19 42 636 22 10 piotrkowska@tuicp.pl ul. Pabianicka 245, Ikea Port Łódź 42 298 11 04 ikea-lodz@tuicp.pl ul. J. Karskiego 5, C.H. Manufaktura 42 632 16 70 manufaktura@tuicp.pl ul. Piłsudskiego 6 42 632 25 01 biuro@centrumpodrozy.com.pl OLSZTYN ul. Dąbrowszczaków 19 89 535 18 00 scan_olsztyn@poczta.onet.pl

OPOLE ul. Wrocławska 154, C.H. Karolinka 77 403 35 08 opole@tuicp.pl Pl. Kopernika 16, Solaris Center 77 448 58 00 tui@potocka-tour.com.pl PŁOCK ul. Wyszogrodzka 127, Galeria Mazovia 24 367 85 67 plock@tuicp.pl POZNAŃ ul. Dąbrowskiego 7 61 847 11 78 poznan@tuicp.pl ul. Podgórna 8 61 855 77 77 podgorna@tuicp.pl ul. Powstańców Wlkp. 12B 61 853 80 65 scanholiday@ewan.pl ul. Solidarności 47, C.H. Galeria Pestka 61 820 20 06 tuipestka@ewan.pl RYBNIK ul. Raciborska 16, Rybnik Plaza 32 755 70 34 rybnik@tuicp.pl RZESZÓW ul. Krakowska 20, C.H. Nowy Świat 17 717 90 16 rzeszow@tuicp.pl SZCZECIN Al. Wyzwolenia 12/14 91 488 66 00 biuro.szczecin@tuicp.pl ul. Ks. Bogusława X 12/2 91 489 15 54 biuro@sunnyholiday.pl

TORUŃ Most Pauliński 3 56 652 13 58 torun@tuicp.pl WARSZAWA ul. Głębocka 15, C.H. Targówek 22 675 93 29 targowek@tuicp.pl ul. Górczewska 124, C.H. Wola Park 22 533 40 66 wolapark@tuicp.pl Al. Jana Pawła II 49 22 831 83 20 warszawajp@tuicp.pl Al. Jerozolimskie 55 22 627 08 91 jerozolimskie@tuicp.pl Al. Jerozolimskie 148, C.H. Reduta 22 823 90 25 biuro.reduta@tuicp.pl Al. Jerozolimskie 179, C.H. Blue City 22 311 72 17 biuro.bluecity@tuicp.pl Pl. Konstytucji 2 22 622 33 00 plackonstytucji@tuicp.pl ul. Okopowa 58/72, C.H. Klif 22 531 45 95 biuro.klif@tuicp.pl ul. Ostrobramska 75B, C.H. Promenada 22 740 57 10 promenada@tuicp.pl ul. Puławska 427, C.H. Ursynów 22 859 21 70 biuro.ursynow@tuicp.pl ul. Świętokrzyska 36 22 620 74 41 biuro.swietokrzyska@tuicp.pl ul. Walecznych 29, (róg Francuskiej) 22 616 60 80 saskakepa@tuicp.pl ul. Wołoska 12, Galeria Mokotów 22 541 32 32 tui@centrumpodrozy.pl ul. Tamka 38 22 827 07 20 tamka@supertour.pl Pl. Wilsona 4 22 839 17 30 tui@placwilsona.pl ul. Wąwozowa 2 (od Rosoła) 22 403 03 03 tui.kabaty@gift.pl ul. Jagiellońska 82 C.H. Metropol Dom i Wnętrze 22 379 73 20 tui@t4t.pl ul. Powstańców Śl. 124 paw.199 22 634 18 89

biuro@wakacjena5.pl

WROCŁAW Pl. Dominikański 3, Galeria Dominikańska 71 344 32 22 galeriadominikanska@tuicp.pl ul. Legnicka 58, C.H. Magnolia Park 71 333 58 30 magnolia@tcp.com.pl Pl. Teatralny 1 71 344 98 50 biuro@tcp.com.pl ZIELONA GÓRA ul. Kupiecka 23 68 452 74 74 tui@go.travel.pl

13 sb0411_102_PHILO_sprzedaz_SB2.indd 3

11/19/10 3:01 AM

Biura agencyjne TUI

Zapraszamy także do biur

BIAŁYSTOK

ul. Św. Rocha 10/3

REISEN ul. Szwajcarska 14, C.H. M1 61-285 Poznań tel.: 61 874 91 51 tui@topreisen.pl www.topreisen.pl

EUROREISEN ul. Krucza 46 00-509 Warszawa tel.: 22 628 34 71 euroreisen@euroreisen.pl www.euroreisen.pl

85 744 61 22

scan.holiday@csk.pl

GDAŃSK

ul. Podmłyńska 1/5A

58 320 24 01

gdansk@scanholiday.pl

BEST CHOICE TRAVEL STARY BROWAR ul. Półwiejska 42/113 61-888 Poznań tel.: 61 859 66 55 info@bct.starybrowar.pl www.bestchoicetravel.pl

tel.: 801 000 871 www.centrumpodrozy.pl

KRAKÓW

Al. Pokoju 44 Galeria Kraków Plaza

12 680 00 77

plaza@scanholiday.pl

LUBLIN

ul. Czechowska 42

81 532 09 29

scanholiday.lublin@onet.eu

ŁÓDŹ

Al. Piłsudskiego 15/23 Galeria Łódzka

ALMATUR OPOLE ul. Ozimska 26 45-058 Opole tel. 77 423 28 33 awagner@almatur.pl www.almatur.opole.pl

PANORAMA ŚWIATA ul. Przyczółkowa 400 02-962 Warszawa-Wilanów tel.: 22 642 30 03 biuro@panoramaswiata.pl www.panoramaswiata.pl

ABC ŚWIAT PODRÓŻY ul. Bukowska 156, C.H. King Cross Marcelin 60-197 Poznań tel. 61 886 00 39 Marcelin@biuroabc.com.pl www.tui.pl/abc

TEXT-TOURIST ul. Gdańska 45 Rywal 85-005 Bydgoszcz tel.: 52 322 27 37 office@text-tourist.com.pl www.text-tourist.com.pl

HAPPY HOLIDAY C.H. POZNAN PLAZA, lok. 010, parter ul. Drużbickiego 2, 61-693 Poznań tel.: 61 656 33 00, kom: 513 091 918 fax: 61 656 33 03 happy-plaza@ewan.pl www.tui.poznan.pl

ETRIPS

42 634 21 92

galerialodzka@scanholiday.pl

TARNÓW

ul. Krakowska 149 Galeria Tarnovia

14 646 64 16

tarnow@scanholiday.pl

WARSZAWA

ul. Grochowska 12B

22 610 82 30

scanholiday@wakacyjnecentrum.pl

ul. Roentgena 45 lok. 3

22 855 60 01

scanholiday@scan-ursynow.com.pl

WROCŁAW ul. Świdnicka 40 DH Renoma

71 359 10 77

wroclaw@scanholiday.pl

ZIELONA GÓRA Pl. Pocztowy 16

68 324 74 10

scanholiday@wp.pl

tel.: 801 888 767 tel.: 22 255 03 00 www.etrips.pl

14 sb0411_102_PHILO_sprzedaz_SB2.indd 4

11/19/10 3:01 AM

Biura Biuraagencyjne agencyjneTUI TUI

Wybrane biura agencyjne TUI w Twoim mieście Miejscowość

Nazwa biura

Ulica

Telefon

Miejscowość

Nazwa biura

Ulica

Telefon

Bełchatów

B.P. LEXAN

ul. Pabianicka 16

44 635 00 34

Kołobrzeg

B.T. MEGATOUR

ul. Giełdowa 7c/11

94 354 00 55

ACAPULCO TRAVEL

ul. Legionowa 9/1 lok.9

85 744 40 24

Konin

NECKERMANN

Al. 1 Maja 11

63 242 33 47

KonstancinJeziorna

C.P. ŚWIAT WAKACJI

Al. Wojska Polskiego 3

22 702 86 02

ABC Świat Podróży

ul. Jana Pawła II 20, Galeria Emka

94 347 61 62

Białystok CONTINENTAL CLUB

ul. dr I. Białówny 2/23

85 674 33 19

ATLANTIS

ul. Ratuszowa 2

33 812 62 64

BUKSA TRAVEL

ul. Orkana 5

33 811 77 26

Bolesławiec

PERFEKT

ul. Sierpnia 80 nr 7/9

75 732 02 12

ABC Świat Podróży

ul. Paderewskiego 1, C.H. FORUM

94 341 13 86

Busko-Zdrój

B.P. L-TOUR

ul. Mickiewicza 9

41 370 80 34

JAGIELLONIA

ul. Studencka 1

12 422 03 45

B.P. TEXT TOURIST

ul. Gdańska 45

52 322 27 37

TRAVEL MARKET

ul. Zakopiańska 105, Galeria Solvay Park

12 268 15 85

PTTK

ul. Mostowa 5

52 322 79 10

TRAVEL GALLERY

ul. Królowej Jadwigi 89

12 378 97 68

SUNNY TRAVELS

ul. Skarżyńskiego 10, Galeria Fordon

52 344 48 58

FIRST CLASS

ul. Piłsudskiego 78

13 436 62 91

B.P. AN-TUR

ul. Leszczyńskich 22

65 529 46 67

LAGUNA

ul. Rynek 35

65 529 50 34

B.P. EDEN

ul. Jasna 6

81 531 08 80

NECKERMANN

ul. Narutowicza 18

81 532 94 57

Luboń

B.P. STREFA PODRÓŻY

ul. Dębiecka 1, C.H. Factory

61 652 30 90

Łomianki

B.P. FIESTA

ul. Warszawska 77

22 751 09 87

COLUMBUS CENTRUM PODRÓŻY

ul. Piotrkowska 127

42 639 72 05

BIS B.P. LCC

Al. Kościuszki 27

42 630 09 91

B.P. PULS TRAVEL

ul. Roosevelta 2/4

42 640 34 34

NOVA TRAVEL

ul. 6-go Sierpnia 1/3

42 630 35 97

Bielsko-Biała

Bydgoszcz

Chojnice

ul. 31 Stycznia 20

B.P. GEO

52 395 05 90

Chorzów

B.P. ALBATROS

ul. Parkowa 20, C.H. AKS Carrefour

32 771 37 80

Czeladź

TRAVELAND

ul. Będzińska 80, C.H. M1

32 763 90 56

BIT TRAVEL

Al. NMP 29

34 368 00 63

SZAR

ul. Dąbrowskiego 7

34 324 80 40

Dąbrowa Górnicza AIR TRAVEL

ul. Sobieskiego 6, C.H. Pogoria

32 268 10 68

Ełk

MAGIA PODRÓŻY

ul. Wojska Polskiego 62

87 610 01 72

HOLIDAYS

ul. Szczęśliwa 3, C.H. Auchan 58 760 15 06

HOLIDAYS

ul. Grunwaldzka 82, C.H. Manhattan

58 767 70 21

ARS TOUR

ul. 10 lutego 11 lok. 19, C.H. Batory

58 733 02 06

FERIEN TOURS

ul. Mściwoja 2

58 661 11 03

LEOTOUR

ul. Abrahama 11

58 661 81 28

TOP TRAVEL

ul. Wrocławska 7/1

32 775 01 05

B.P. ALBATROS

ul. J. Nowaka Jeziorańskiego 1, 32 775 15 67 C.H. Arena

ADVENTURE

ul. Lipowa 1, C.H. Forum

32 335 74 07

B.P. TRAVEL

Pl. Konstytucji 3 Maja 2

76 834 13 16

Częstochowa

Koszalin

Kraków

Krosno Leszno

Lublin

Łódź Gdańsk

Gdynia

Gliwice

Głogów Gorzów Wielkopolski

Mińsk Mazowiecki AZYMUT B.T.

ul. Konstytucji 3 Maja 12 lok. 2 25 758 57 02

Modlnica

B.P. PRESTIGE

Modlniczka ul. Handlowców 2

12 626 63 69

Mysłowice

ABAKUS

ul. Bytomska 2

32 223 88 82

Olsztyn

B.T. SUN TRAVEL

Plac Pułaskiego 4

89 535 50 80

B.P. POTOCKA-TOUR

ul. Damrota 1A/2

77 453 17 18

ALMATUR

ul. Ozimska 26/2

77 402 13 00

B.P. MALARCZYK TRAVEL

Plac 23 Stycznia 11

62 735 51 21

KLEOPATRA

ul. Puławska 46, C.H. Auchan 22 716 93 07

B.P. GRYZELDA TRAVEL

ul. Wojska Polskiego 28 lok. 76 22 211 17 31

B.P. INTERTOUR

ul. 1 Maja 5

67 215 20 10

SUN TRAVEL

Al. Powstańców Wlkp. 99, Galeria Kasztanowa

67 387 60 70

Opole Ostrów Wielkopolski Piaseczno

TOP BIURO PODRÓŻY

ul. Mostowa 13/2

95 728 90 00

Grodzisk Mazowiecki

C.P. PRZY SKARPIE

ul. Sienkiewicza 51

22 734 50 90

Inowrocław

B.T. PRZYGODA

ul. Św. Ducha 8

52 355 91 11

C.P. NAM

ul. Chopina 26-28

62 767 72 31

Piotrków Trybunalski

ATOL TRAVEL

ul. Grota-Roweckiego 2

44 647 87 81

B.T. YERCO

ul. Górnośląska 25

62 753 23 84

Płock

URLOPY.PL

ul. Wyszogrodzka 140, C.H. Auchan

24 268 70 07

ul. Kościuszki 9

32 203 66 42

Płońsk

ACAPULCO

ul. M. Kopernika 24/1

23 661 32 64

TRAVELAND

ul. Chorzowska 107, C.H. Silesia City Center

32 605 07 60

REISEN

ul. Szwajcarska 14, C.H. M1

61 874 91 51

TODOS TRAVEL

ul. Andrzeja 23

32 781 32 26

HAPPY HOLIDAY

61 656 33 00

BILBAO TRAVEL

ul. Św. Leonarda 1

41 343 50 50

ul. Drużbickiego 2 lok. 010, Poznań Plaza

SIGMA

ul. Planty 16

41 344 30 33

AIR TOURS

ul. Tatrzańska 1/5, C.H. Piotr i Paweł

61 849 92 44

Kalisz

Katowice

Kielce

Piła

Poznań

Biura internetowe: wakacje.pl – easygo.pl sb0411_102_PHILO_sprzedaz_SB2.indd 5

15 11/19/10 10:08 PM

Biura agencyjne TUI Miejscowość

Nazwa biura

Ulica

Telefon

BLUE SKY TRAVEL

ul. Roosevelta 2

61 841 09 00

Miejscowość

Nazwa biura

Ulica

Telefon

GOOD LUCK

ul. Grota Roweckiego 44

32 327 71 44

TRAVELLER

Tychy HOUSE OF TRAVEL

ul. Mielżyńskiego 14

61 855 73 88

Al. Bielska 96D

32 219 00 70

HAPPY HOLIDAY

ul. Szewska 21

61 663 63 52

Wadowice

IDEA TRAVEL

ul. Lwowska 14

33 873 55 90

VISA EXPRESS

ul. Murawa 37B

61 826 88 96

Wałbrzych

B.P. Z. STANISZEWSKI

ul. Słowackiego 16

74 664 91 12

B.P. FANTUR

ul. Zamenhofa 133, C.H. Rondo

61 875 58 88

BLUE SKY TRAVEL

ul. Powsińska 31, C.H. Sadyba Best Mall

22 310 30 30

B.P. FANTUR

ul. Promienista 160

61 862 50 21

EUROREISEN

ul. Krucza 46

22 628 34 71

MAYERPOL

ul. Długa 9

61 853 55 37

ul. Abpa. A. Baraniaka 8, Galeria Malta

CENTRUM PODRÓŻY

61 658 11 51

ul. Wołoska 12, Galeria Mokotów

22 541 37 31

CENTRUM PODRÓŻY

Pszczyna

SOLENO A.T.

ul. Tkacka 3

32 212 83 38

BLUE SKY TRAVEL

Al. Jana Pawła II 82 lok. 18B, 22 330 60 30 C.H. Arkadia

Puławy

B.P. GLOBAL TRAVEL

ul. Lubelska 10

81 888 62 62

C.P. AIR CLUB

ul. Senatorska 28

22 829 95 00

Racibórz

BIT MEDTUR

ul. Batorego 7

32 414 09 80

GIFT CENTRUM PODRÓŻY

ul. Wąwozowa 18 (od KEN)

22 446 60 00

Radom

SIGMA

ul. Mickiewicza 15

48 340 20 00

SUPERTOUR

Al. Jana Pawła II 27

22 828 88 14

Ruda Śląska

TAXER TRAVEL

ul. Czarnoleśna 7

32 244 30 35

ul. Grunwaldzka 108, C.H. Auchan

NECKERMANN

58 733 08 09

Al. Wilanowska 9 (Miasteczko Wilanów)

22 885 66 80

B.P. BOCHIŃSKI TRAVEL

CENTRUM PODRÓŻY

ul. Sobieskiego 14A

58 733 07 78

ul. Złota 59, C.H. Złote Tarasy 22 222 12 31

B.P. B&I TRAVEL

PELIKAN TRAVELS

ul. M.Reja 2

32 755 90 01

ul. Biały Kamień 1

22 898 40 10

PBP KORBIS TRAVEL B.P. INTER-TOUR

ul. Wysoka 15-17

32 423 25 18

ŚWIAT PODRÓŻY

ul. Powstańców Śląskich 126/32, C.H. Bemowo

22 569 72 96

NETMEDIA BUSINESS TRAVEL

ul. Lisa-Kuli 19

17 852 11 82

B.P. PANORAMA ŚWIATA

ul. Przyczółkowa 400

22 642 30 03

KLUB WAKACJI

ul. J. Matejki 18

17 862 55 66

EWAKACJE.pl

ul. Puławska 17, Europlex

22 646 03 11

B.P. ŚWIAT WAKACJI

ul. Grunwaldzka 26

17 852 86 26

Warszawa-Janki

ŚWIAT WYPOCZYNKU

Plac Szwedzki 3, C.H. Ikea

22 720 17 22

Siedlce

B.P. MAXI TRAVEL

ul. 3-go Maja 38

25 632 60 65

Warszawa-Marki

MAG-MAR

ul. Piłsudskiego 1, C.H. M1

22 771 34 44

Siemianowice Śląskie

B.P. GLOBTROTER

ul. 1 Maja 5

32 608 24 80

WarszawaMiędzylesie

MAG-MAR VIP

ul. Patriotów 309A

22 615 83 26

Sopot

WORLD TOUR

ul. Bohaterów Monte Cassino 25

58 555 00 45

Warszawa-Wesoła

B.P. SERWIS

ul. Jana Pawła II 23 lok. U1

22 773 83 42

B.T. NIEDZIELSCY

ul. Sienkiewicza 2, C.H. Plaza

ul. Warszawska 15

54 411 65 61

B.P. SUN ALEE

32 785 69 20

Włocławek SUN HOLIDAY

ul. Reja 4

54 411 37 04

BUY&GO.pl

ul. Kilińskiego 42

32 294 94 84

Wodzisław Śląski

BIT MEDTUR

Pl. Św. Krzyża 2

32 456 09 40

Stalowa Wola

B.P. ARTUR

ul. Wojska Polskiego 6A

15 844 53 56

Wołomin

OMEGA

ul. Mickiewicza 10

22 787 17 70

Starachowice

B.P. OMNIA

Rynek 35

41 274 36 88

PAGART TOUR

ul. Piłsudskiego 46

71 347 98 40

Stargard Szczeciński

A.T. AL'TUR

ul. Wyszyńskiego 6

91 834 60 28

ADVENTURE TEAM

ul. Traugutta 68

71 319 80 18

ul. Hallera 10

58 562 51 59

VIP B.P.

ul. Grabiszyńska 9/ Plac Legionów

71 344 73 85

CENTRUM PODRÓŻY

ul. Powstańców Śląskich 2-4, 71 769 82 01 C.H. ARKADY

L-TOUR

ul. Łęczycka 22A (róg Poznańskiej)

71 373 55 65

Zabrze

B.P. SINDBAD

ul. 3 Maja 7A

32 271 08 62

Zgorzelec

WEGA

ul. Bohaterów Getta 1A

75 775 29 12

B.P. MEGA TOURS

ul. Żeromskiego 8

68 324 49 83

SZPAK TRAVEL

Pl. Bohaterów 1

68 323 63 70

B.T. EWA

ul. Rynek 22

33 861 28 50

Poznań

Rumia

Warszawa

Rybnik

Rzeszów

Sosnowiec

Starogard Gdański B.T. ELŻBIETA A.P.T. SUWALSZCZYZNA

ul. Chłodna 6

87 566 75 25

Swarzędz

B.P. JAMAJKA

ul. Poznańska 6, C.H. ETC

61 665 08 01

Szczecin

EVATRANS

ul. Żółkiewskiego 14

91 484 20 10

Tarnów

TU I TRAVEL Tarnow

ul. Krakowska 91

14 627 31 93

Tczew

PANDA

ul. Gdańska 7A

58 531 54 01

Suwałki

Tomaszów Lubelski

Toruń

B.P. ANNA

ul. Rynek 24

84 664 24 99

A.T. KOMPAS

ul. Kopernika 5

56 652 28 01

NECKERMANN

ul. Małe Garbary 21

56 652 29 56

B.P. LATOUR

ul. Rynek Staromiejski 36-38 56 621 03 93

Wrocław

Zielona Góra

Żywiec

Biura internetowe: travelplanet.pl – holidaycheck.pl – fly.pl

sb0411_102_PHILO_sprzedaz_SB2.indd 6

11/19/10 10:08 PM

Dwa magiczne Parki a w nich ponad 50 atrakcji, poka zy i parady postaci Disneya! Zapra szamy do Parku Disneyland, gdzie będziecie się bawić jak we śnie w królestwie bajek, przygód i emocji. W Walt Disney Studios po Parku ddacie się natomiast magii filmów Di stając za kamerami lub ob sneya serwując produkcję zza kulis.

Disneyland Paris Park Asterix

k Par

eeid

ów do w io sk i G al h Za pras za m y ac eż sie na obrz położonej w le niezapomnianą y m ca Paryża! Pole nach: Starożytna ai kr 5 zabawę w iat m Rzymskie, Św Grecja, Imperiu alów oraz Podróż aG Wikingów, Wiosk górskie, atrakcje jki le Ko przez Wieki. kanie z Asterixem ot sp az wodne or j się namówić! i Obelixem - da

h nyc łnoc od ó H p nie j km tere 40 niane a n e i i h m k c w o d p zy yw rozr y zale nieza óżniejs stko k r pa ajr do szy on kszy położ asza kcji i n cji. A w ę i w r ap 0 atra atrak Naj iec, c m az Nie burg nad 5 uje mo ! m ! Po ant a a d je H awy gwar się wy b a w z azó ż Ci pok liżej ni to b

Leg

olan

Po ło ż o ny w d bezspr z e c z n ie u ń s k im B il lu nd na europejs do na le ż kic jp na odk h parków rozr o p u la r n ie js z y ywki. D rywanie y ch aj s – świat a zbud fascynująceg ię namówić owa o Minil A może andu nasi na nego z milion jmłodsi ó pierwsz chcielib w klocków! e prawo yz jaz Legolan d - wym dy w Szkole Ru robić swoje arzone wakacje chu Peugeot? dla wszy stkich!

Odwiedź miejsca gdzie zabawa trwa cały czas! Poznaj magiczny świat Disneylandu, przejedź się największą na świecie drewnianą kolejką górską w Heide – Park, sprawdź jakie fascynujące budowle można zbudować z 20 mln klocków w Legolandzie. A może skusisz się na pokaz tresowanych delfinów w Parku Asterix? Oferta dostępna w sprzedaży już od lutego 2011. Odwiedź biura ze znakiem TUI i zapytaj o specjalny katalog z ofertą rodzinnych parków rozrywki. Gwarantujemy mnóstwo atrakcji i niezapomniane wrażenia.

sb0411_900_autoPARKI.indd 3

11/19/10 1:38 AM

Bułgaria • Informacje ogólne Pełen witalności i słowiańskiej gościnności kraj zapewni wspaniałe wakacje. Krótki lot, delikatny klimat, piękne plaże oraz krystalicznie czyste morze to jego atuty. Do tego smaczna kuchnia, średniowieczne zabytki, tradycyjna radość życia mieszkańców, nowoczesne hotele i niskie koszty na miejscu. Do zobaczenia w Bułgarii!

Riwiera Bułgarska – zabawa na słonecznym wybrzeżu

Albena Złote Piaski Warna

Święty Konstantyn MORZE CZARNE Obzor

BUŁGARIA

Elenite

Burgas

Słoneczny Brzeg Nessebar Pomorie Sozopol Duni Primorsko Sinemorec

TURCJA

18 sb0411_201_BULGARIA_BOJ.indd 2

11/20/10 10:12 PM

Informacje ogólne • Bułgaria

Klimat

Urlop na poziomie – hotele World of TUI

Miesiąc Temperatura w ciągu dnia [°C] Temperatura w nocy [°C] Temperatura wody [°C] Godziny słońca dziennie Liczba dni deszczowych w miesiącu

VI 26 16 19 10 8

VII 29 17 21 10 6

VIII 29 15 23 11 3

IX 24 13 20 8 4

Rezerwacja miejsc w samolocie Na wybranych rejsach liniami Enter Air mogą Państwo już w biurze podróży zarezerwować swoje ulubione miejsce

w samolocie i za jedyne 25 PLN/os. w jedną stronę cieszyć się komfortową podróżą. Szczegóły w biurach podróży oraz na www.tui.pl.

Komfort i doskonała obsługa w hotelach najbardziej znanej marki TUI. Tutaj indywidualne życzenia są wyczytywane z oczu gości. Niezależnie od wyboru 4- lub 4,5-gwiazdkowego hotelu goście spotykają się zawsze z naj-

wyższym standardem usług. Hotele linii Palace oferują komfort 4,5-gwiazdkowy, a same hotele położone są tuż przy plaży. Clubhotele odznaczają się swobodną atmosferą oraz komfortem hoteli najwyższej klasy. Wiele hoteli oferuje pobyt z programem All Inclusive. Riu Helios Bay . . . . . . . . . . . . . . .str. 35

Więcej lokalnych wylotów W sezonie letnim 2011 uruchomione zostaną bezpośrednie połączenia czarterowe z Warszawy, Poznania i Katowic. Dzięki

temu szybko i komfortowo znajdą się Państwo u celu swojej podróży.

Miejscowości od A do Z Duni Ta niewielka miejscowość położona jest przy jednej z najładniejszych plaż na Riwierze Bułgarskiej. Poniżej kompleksu Duni Royal Resort (hotele Marina Beach i Marina Royal Palace) rozciąga się czterokilometrowy odcinek piaszczystej plaży. Do Sozopolu ok. 8 km. Czas przejazdu z lotniska: ok. 60 min. 1. Marina Beach . . . . 5 str. 21 2. Marina Royal Palace . . . . . 5 str. 20 3. Pelikan . . . . . . . . . . . . 4 str. 22 Carewo Niewielka wioska rybacka położona na południe od Sozopolu. Łagodnie opadająca do morza plaża zachęca do morskich kąpieli. W centrum znajduje się kilka restauracji i sklepów. 1. Hotel Beach Serenity Bay . . . . . . . 4 str. 25 Elenite Z dala od większych miast, na zboczu wśród zieleni i bezpośrednio przy piaszczystej plaży długości 800 m leży wioska wypoczynkowa Elenite. Czas przejazdu z lotniska: ok. 45 min. 1. Andalusia. . . . . . . . . . 4 str. 28

Obzor Kąpielisko z tradycjami, znane jedynie wtajemniczonym. Ciągnąca się kilometrami płaska, piaszczysta plaża, rozwijające się centrum miejscowości i małe natężenie ruchu turystycznego, składają się na idealne warunki odpoczynku. Czas przejazdu z lotniska: ok. 90 min. 1. Miramar . . . . . . . . . r str. 36 2. Riu Helios Bay . . . . . 4 str. 35 3. Luca Helios Beach . . e str. 37

pującymi roślinami oraz gęstym liściastym lasem dębowo-bukowym. W ożywionym centrum miejscowości znajdą Państwo kawiarnie, restauracje, bary, dyskotekę i amfiteatr. Dla aktywnych sporty wodne na plaży, korty tenisowe, alejki dla rowerzystów i deskorolkowców. Idealne miejsce na wędrówki po pięknej krajobrazowo okolicy. Czas przejazdu z lotniska: ok. 80 min. 1. Perla Sun. . . . . . . . . . e str. 24

Pomorie Kąpielisko to otoczone jest przez wzgórza porośnięte winoroślą oraz owocowymi sadami. Miejscowość położona jest na półwyspie wcinającym się 2 km w morze. Plaża od lat odznaczona jest Błękitną Flagą za czystość wody. W niedalekiej odległości znajduje się jezioro, z którego szlam używany jest w zabiegach pielęgnacyjnych i kuracjach. W centrum znajdują się restauracje, rustykalne winiarnie, sklepy oraz miejsca rozrywki. Czas przejazdu z lotniska: ok. 20 min. 1. Sunset Resort. . . . r str. 34

Sinemorec Na południowym krańcu Riwiery Bułgarskiej, w pobliżu granicy z Turcją, jest wciąż miejscem mało znanym. Pośród gęstych lasów do morza uchodzi tu rzeka Veleka. Małe otoczone skałami zatoczki z piaszczystymi plażami są idealnym miejscem dla osób kochających przyrodę. W centrum wioski znajdują się sklepy spożywcze i stragany z owocami. Czas przejazdu z lotniska: ok. 120 min. 1. Bella Vista Beach Club . . . . . . . . 4 str. 23

Primorsko Miejscowość wypoczynkowa z łagodnie opadającą plażą, malowniczymi zatokami, wydmami porośniętymi rzadko wystę-

Słoneczny Brzeg Łagodnie opadająca do morza piaszczysta plaża z wydmami (8 km) to idealne miejsce wypoczynku dla rodzin z dziećmi. Niedrogie restauracje, supermarkety, baza-

ry, bary z muzyką na żywo i tańcami oraz najróżniejsze dyskoteki spełniają wszystkie oczekiwania urlopowiczów. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży za opłatą. Za niewielką opłatą minikolejka dowozi gości do wszystkich najważniejszych punktów miejscowości. Dla miłośników sportu różnorodna oferta sportów wodnych oraz tenis i jazda konna. Dużo atrakcji dla dzieci: minikluby w wielu hotelach proponują urozmaicony program dla najmłodszych gości. 1. Helena Park. . . . . . r str. 29 2. Globus . . . . . . . . . . . 4 str. 32 3. Riu Evrika . . . . . . . . . 4 str. 30 4. Majestic . . . . . . . . . . . 4 str. 31 5. Astoria . . . . . . . . . . . . . 3 str. 33 6. Orel . . . . . . . . . . . . . . . . w str. 33 7. Esperanto . . . . . . . . . . 3 str. 32 Sozopol Dawna wioska rybacka należąca do najstarszych miast w Bułgarii. Starówka znajduje się na skalistym półwyspie, jest poprzecinana wąskimi i krętymi uliczkami, przy których stoją typowe bułgarskie domy. 1. Villa List. . . . . . . . . . . e str. 27 2. Martinez . . . . . . . . . . 4 str. 26

19 sb0411_201_BULGARIA_BOJ.indd 3

11/20/10 10:12 PM

Bułgaria • Riwiera Bułgarska • Duni

Przykładowy pokój

Hotel Marina Royal Palace 5 od

2318 PLN

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: • • • • • • • •

raz w tygodniu kolacja w restauracji regionalnej pierwsze napełnienie minibaru (napoje bezalkoholowe) ręczniki kąpielowe za kaucją leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę podgrzewany kryty basen tenis sauna, łaźnia parowa tenis stołowy, rzutki

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 267 PLN

Ponadto: •

goście są zobowiązani do noszenia na nadgarstku plastikowych opasek

Nowoczesny, 5-gwiazdkowy obiekt przeznaczony dla bardzo wymagających klientów. Hotel wchodzi w skład kompleksu turystycznegu Royal Duni Resort. Położenie: przy wielokilometrowej, łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży, obok hotelu Marina Beach (str. 339). Powyżej hotelu, na zboczu znajduje się ośrodek Duni Royal Resort i centrum informacyjne TUI. Ponieważ ośrodek położony jest na zboczu, do niektórych części kompleksu dojść można tylko po schodach lub przejściem podziemnym. Nie jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Hotel: 6 pięter, windy. Otwarty latem 2007. Idealny dla osób pragnących aktywnie spędzić urlop w eleganckim otoczeniu. Nowocześnie urządzony. Eleganckie lobby, recepcja, bar, sklepy. Restauracja główna z częścią dla niepalących i tarasem, bar przy basenie. Kolejne restauracje i bary znajdują się na terenie hotelowym Duni Royal Resort. Bar na plaży. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie zewnętrznym i krytym (podgrzewany w maju i październiku) oraz na plaży wliczone w cenę. Parking. W pobliżu hotelu znajduje się dodatkowy kompleks basenów. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 310. Kategoria lokalna: 5 gwiazdek.

Pokoje: przestronne i komfortowo wyposażone DBH, również z widokiem na morze DBHM. Wszystkie z łazienką (wanna, WC, suszarka), wykładziną dywanową, klimatyzacją (15.06.-15.09.), sejfem (za opłatą), TV sat., telefonem, lodówką, balkonem lub tarasem. Suity junior JBH (JBHM z widokiem na morze) mają dodatkowo niezamykaną część dzienną. Suity SBOM dla 3 osób dorosłych lub 2 osób dorosłych i 2 dzieci, mają sypialnię i oddzielny pokój dzienny z sofą do spania; w niektórych oddzielne WC. DA Z: położone od strony ulicy. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Na życzenie kolacja w jednej z dwóch restauracji à la carte usytuowanych na terenie ośrodka Duni Royal Resort (bez dopłat, wymagana rezerwacja). Przekąski, ciasto, kawa i herbata w ciągu dnia. Miejscowe napoje bezalkoholowe i alkoholowe w barach (tylko w godz. otwarcia barów) od 09.00 do 02.00. Pierwsze napełnienie minibaru (tylko napoje bezalkoholowe).

Windsurfing, surfing, aerobik, gimnastyka, łucznictwo, rzutki, tenis stołowy. Za opłatą: siłownia. Wypożyczenie rakiet i piłek do tenisa. W ofercie firm zewnętrznych: sporty wodne, konie. Wellness: w cenie: sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, kryty basen. Za opłatą: masaże. Rozrywka: 6 razy w tygodniu program rozrywkowy prowadzony w ciągu dnia i wieczorami (na terenie ośrodka Duni Royal Resort). Dla dzieci: 6 razy w tygodniu program zajęć w miniklubie w jęz. niemieckim (3-12 lat). Zajęcia dla nastolatków (13-16 lat). Plac zabaw, wysokie krzesełka, łóżeczka dla dzieci. Strona internetowa: www.duni.bg

Sport i fitness: All Inclusive: 5 kortów tenisowych (ziemne, 2 z oświetleniem), siatkówka plażowa, piłka nożna plażowa.

Duni BOJ 12005 Opis miejscowości na stronie 19.

20 sb0411_BOJ12005.indd 2

10-11-19 17:17

Duni • Riwiera Bułgarska • Bułgaria

Przykładowy pokój

Hotel Marina Beach 5 Nowoczesny, 5-gwiazdkowy obiekt przeznaczony dla bardzo wymagających klientów. Hotel wchodzi w skład kompleksu turystycznegu Royal Duni Resort. Położenie: tuż przy 4-kilometrowej i łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży, poniżej hotelu Duni Royal Palace. Do kompleksu Duni Royal Resort ok. 1 km (centrum informacyjne TUI) – dojście miejscami po schodach (przejście podziemne). Hotel nie jest przystosowany dla osób niepełnosprawnych. Do Sozopolu ok. 8 km. Hotel: nowoczesny, polecany szczególnie osobom ceniącym sobie wypoczynek na plaży, rodzinom i amatorom aktywnego wypoczynku. Otwarty latem 2007 r. Do dyspozycji gości gustowny hall powitalny z recepcją, barem w lobby, restauracją główną, sklepem, windami. Na terenie ośrodka Duni Royal Resort dwie restauracje à la carte (bułgarska i włoska), fryzjer i salon piękności (w oddalonym o ok. 200 m hotelu Pelikan), dyskoteka. Basen z wodą słodką i zintegrowanym brodzikiem dla dzieci, taras do opalania. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę, ręczniki kąpielowe za kaucją. Bar na plaży. Parking na terenie resortu.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 260. Kategoria lokalna: 4,5 gwiazdki. Pokoje: komfortowe, urządzone ze smakiem DBH: komfortowe, z łazienką (wanna, WC, suszarka), centralnie sterowaną klimatyzacją (od 15.06. do 15.09.), sejfem (za opłatą), lodówką, telefonem, TV sat., balkonem. DBJM: dodatkowo z widokiem na morze. Pokoje 2-osobowe można rezerwować dla 1 osoby. JBJ: suity junior, większe, mają balkon lub taras. JBJM: dodatkowo z widokiem na morze. SBMM: stylowe suity, składają się z pokoju 2-osobowego (łóżko podwójne) i pokoju dziennego z rozkładaną sofą. Balkon lub taras z widokiem na morze. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. W ciągu dnia przekąski. Po południu kawa i ciasto. Wieczorem możliwość rezerwacji kolacji w jednej z 2 restauracji regionalnych (bułgarskiej lub włoskiej, raz w tygodniu bez dopłaty). Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 09.00-2.00.

Sport i fitness: All Inclusive: siłownia (w hotelu Pelikan), 10 kortów tenisowych, aerobik, gimnastyka w wodzie, łucznictwo, tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, piłka plażowa, piłka wodna. Za opłatą: wypożyczenie deski do surfingu, kurs surfingu dla początkujących, wypożyczenie rakiet i piłek do tenisa, wycieczki na rowerach górskich (nie ma możliwości wypożyczenia roweru). Wellness: All Inclusive: sauna i jacuzzi (w hotelu Pelikan). Za opłatą: masaże. Rozrywka: 6 razy w tygodniu program rozrywkowy, wieczorne przedstawienia w ośrodku Royal Duni Resort, kursy tańca. Za opłatą: kącik dla kreatywnych.

2172 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

komfortowy hotel tuż przy plaży idealny dla rodzin i aktywnych gości

Dla gości TUI w cenie: • • • •

raz na tydzień kolacja w restauracji regionalnej leżaki i parasole przy basenie i na plaży wliczone w cenę tenis ziemny, tenis stołowy, rzutki możliwość wypożyczenia deski do windsurfingu (tylko dla osób posiadających patent)

Możliwość rezerwacji: prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 267 PLN

Dla dzieci: plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji. Klub dla dzieci w wieku 3-12 lat. Klub dla młodzieży do 16 lat.

•

Strona internetowa: www.duni.bg

Ponadto: •

goście są zobowiązani do noszenia na nadgarstku plastikowych opasek identyfikacyjnych

5,1 Duni BOJ 12008 Opis miejscowości na stronie 19.

www.tui.pl sb0411_BOJ12008.indd 3

21 10-11-19 15:04

Bułgaria • Bułgarska Riwiera • Duni

Hotel Pelikan od

1838 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

elegancki i komfortowy idealny dla rodzin i osób aktywnie spędzających urlop

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 267

5,3

Nowoczesny obiekt, przeznaczony dla rodzin. Hotel wchodzi w skład kompleksu turystycznego Royal Duni Resort. Położenie: hotel znajduje się na niewielkim wzniesieniu, z którego rozpościera się widok na zatokę oraz kompleks hotelowy Duni Resort. Hotel: kompletnie wyremontowany w 2008 roku, komfortowy, gustownie urządzony. Do dyspozycji gości: hall powitalny z recepcją, restauracja z tarasem, basen zewnętrzny, bar przy basenie, taras do opalania. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży w cenie. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Parking w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 238. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Pokoje: DBJ: przestronne i ładnie urządzone. Łazienka (wanna, WC, suszarka), lodówka, TV sat., sejf do wynajęcia, klimatyzacja (czynna od 15.06. do 15.09.), na podłodze wykładzina lub terakota, balkon

lub taras. Pokoje DBJN są wyposażone jak DBJ, położone od strony morza. JBJ: suity junior, przeznaczone dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci (2 rozkładane fotele) lub 3 osób dorosłych.

masaż, sauna, nordic walking. Za opłatą: oświetlenie kortów, wypożyczenie rakiet. W ofercie miejscowych ośrodków sportów wodnych: surfing, narty wodne, łódź typu banan. Wypożyczalnia rowerów.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconych bufetów. Show-cooking, 3 razy w tygodniu bufety tematyczne. Po południu kawa, herbata i ciasto. Przekąski i lody w ciągu dnia. Poczęstunek o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach hotelowych i restauracji od 09.00 do 02.00. Raz w tygodniu możliwość rezerwacji kolacji à la carte (wymagane zgłoszenie na recepcji). Podczas kolacji obowiązuje stosowny strój.

Rozrywka: codzienny program animacyjny na terenie ośrodka Duni Royal Resort, kursy tańca. Dla dzieci: basen, miniklub dla dzieci 3-6 lat, 7-11 lat i 12-16 lat. Dyskoteka dla dzieci, plac zabaw. Wysokie krzesełka w restauracji, specjalne menu. Strona internetowa: www.duni.bg

Sport i fitness: w cenie: strzelanie z łuku, wielofunkcyjne boisko sportowe, siłownia, 10 kortów tenisowych, aerobik, piłka wodna, tenis stołowy, gra w kule, hydro-

Duni BOJ 12015 Opis miejscowości na stronie 19.

22 sb0411_BOJ12015.indd 2

11/20/10 10:13 AM

Sinemorec • Riwiera Bułgarska • Bułgaria

Bella Vista Beach Club

Doskonała oferta dla rodzin z dziećmi. Bogaty program animacyjny, idealne miejsce na aktywny wypoczynek. Położenie: tuż przy morzu, ok. 100 m od piaszczystej i łagodnie opadającej do morza plaży (dojście częściowo po schodach). Do centrum miejscowości ok. 1 km. Hotel: idealne miejsce dla amatorów aktywnego wypoczynku, doskonałe miejsce dla całych rodzin. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją (sejf za opłatą), internetowe łącze bezprzewodowe. Od 4 do 7 pięter, winda, klimatyzowana restauracja, restauracja à la carte, bar, dyskoteka (czynna w piątki i soboty od 23.00 do 04.00, napoje za dodatkową opłatą), kawiarenka internetowa (za opłatą). Sklep, pralnia, ambulatorium. Basen z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Bar przy basenie. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą. 24 zadaszone miejsca parkingowe, dodatkowe miejsca postojowe w pobliżu hotelu. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 212. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Pokoje: nowocześnie urządzone. DEH: z łazienką (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, wykładziną dywanową, telefonem, TV sat., lodówką, sejfem (za opłatą) i balkonem. Również do rezerwacji dla 1 osoby. DEH A nieco większe. Pokoje rodzinne CEK: sypialnia, pomieszczenie dzienne i dodatkowe WC. CEK A: pokoje rodzinne położone na najwyższej kondygnacji (możliwe skosy). Pokoje DA Z są położone od strony lądu.

Sport i fitness: All Inclusive: gimnastyka, aerobik, siłownia, utwardzony kort tenisowy (wypożyczalnia rakiet i piłeczek), bilard, rzutki, łucznictwo, tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka wodna, piłka nożna, hydromasaż. Za opłatą: sauna, masaże. W ofercie miejscowych firm: jazda konna.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Śniadania dla śpiochów. Raz w tygodniu kolacja w restauracji à la carte (wymagana rezerwacja). 2 razy w tygodniu bufet tematyczny. Po południu przekąski i ciasto oraz lody dla dzieci. Kawa, herbata, miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-23.00 wliczone w cenę.

Dla dzieci: miniklub (4-12 lat), brodzik, plac zabaw, specjalne menu, wysokie krzesełka. Za opłatą: podgrzewacze do butelek, wypożyczalnia wózków.

Rozrywka: kilka razy w tygodniu program animacyjny.

1802 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

urozmaicona oferta sportowa

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 390 PLN

4,6

Sinemorec BOJ 14010 Opis miejscowości na stronie 19.

www.tui.pl sb0411_BOJ14010.indd 3

23 10-11-19 18:55

Bułgaria • Riwiera Bułgarska • Primorsko

Przykładowy pokój

Hotel Perla Sun od

1616 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

oddzielony laguną od łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki i parasole przy basenie wliczone w cenę tenis stołowy, siatkówka plażowa, rzutki bezpłatny wstęp dla dzieci do 12 lat do parku wodnego w Primorsku

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (pojazd) 308 PLN

Hotel doskonale nadający się na rodzinny, letni wypoczynek. Urozmaicony program animacyjny dla dorosłych i dla dzieci. Położenie: w południowej części półwyspu Primorsko, oddzielony laguną od łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży. Hotel z plażą łączy most (odległość od hotelu do plaży przez most wynosi ok. 80 m). Goście mogą też (za opłatą) korzystać z promu łączącego brzegi rzeki (20 m pokonuje w ok. 2 minuty i kursuje od 09.00 do 18.00). Na skraju miejscowości, do centrum ok. 800 m. Otoczony przez las. Hotel: 9 pięter. Na ostatnim piętrze znajduje się bar z tarasem, z którego można podziwiać panoramę okolicy. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, sejf (za opłatą), bar w lobby, 2 windy, restauracja, basen ze słodką wodą i oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą. Ręczniki kąpielowe za opłatą. Parking hotelowy za opłatą (ok. 7 €/24 h). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 100. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje: DEH: łazienka (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacja, wykładzina dywa-

nowa, telefon, TV sat., minibar, balkon z bocznym widokiem na morze. Możliwość rezerwacji pokoju dla 1 osoby. Pokoje rodzinne CEH składają się z 2 pomieszczeń z 1 łazienką i dodatkową toaletą. Studia UEH są większe niż pokoje 2-osobowe i znajdują się w budynku bocznym. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Raz w tygodniu bufet regionalny, np. grecki, włoski, bułgarski. Po południu kawa, herbata i lody. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.30-23.00. Bar w lobby czynny jest w godz. 08.00-24.00. (HP): śniadania i kolacje w formie bufetu. Do kolacji szklanka wody mineralnej i 1 napój bezalkoholowy wliczone w cenę. Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, aerobik, gimnastyka, siłownia, wielofunkcyjne boisko sportowe, siatkówka plażowa, piłka wodna, piłka nożna, koszykówka, tenis stołowy, rzutki, bilard. Przy rezerwacji 2 posiłków w cenie: aerobik, gimnastyka, wielofunkcyjne boisko sportowe, siatkówka plażowa, piłka wodna, piłka nożna, koszykówka, tenis

stołowy, rzutki. Za opłatą: (w ofercie miejscowych firm): wypożyczalnia rowerów, sporty wodne. Kort tenisowy, aerobik, gimnastyka, siłownia, wielofunkcyjne boisko sportowe, siatkówka plażowa, piłka wodna, piłka nożna, koszykówka są dostępne w oddalonym o ok. 500 m parku wodnym Primorsko. Wellness: w cenie: jacuzzi. Za opłatą: masaże, solarium, sauna, łaźnia parowa. Rozrywka: 5 razy w tygodniu program wieczorny. Dla dzieci: opieka w klubie (4-12 lat, 5 razy w tygodniu), wysokie krzesełka, specjalne menu. Dzieci do 12 lat mają bezpłatny wstęp do parku wodnego Primorsko (01.06.-30.09., ok. 5 minut pieszo od hotelu). od hotelu).

Primorsko BOJ 13010 Opis miejscowości na stronie 19.

24 sb0411_BOJ13010.indd 2

10-11-19 17:24

Carewo • Bułgarska Riwiera • Bułgaria

Hotel Beach Serenity Bay 4 Hotel rodzinny położony nad samym morzem. Bogata oferta aktywnego wypoczynku. Urozmaicony program animacyjny dla dzieci. Położenie: na skraju miejscowości, tuż przy plaży znajdującej się w małej, urokliwej zatoczce. Łagodnie opadająca do morza piaszczysta plaża jest idealna dla rodzin z małymi dziećmi. Do centrum miejscowości ok. 5 km, przystanek autobusowy znajduje się obok hotelu.

(prysznic, WC). Rozkładany fotel dla 3. osoby. Klimatyzacja, TV sat., telefon i balkon. Apartamenty AEH składają się z pomieszczenia dziennego z niszą kuchenną i rozkładanym tapczanem dla 2 dzieci lub 1 osoby dorosłej, oddzielnej sypialni, łazienki (wanna, WC, suszarka) oddzielnego WC. 2 TV, telefon, klimatyzacja (centralnie sterowana), sejf do wynajęcia. Aneksy kuchenne są wyposażone w lodówkę, mikrofalówkę, toster, ekspres do kawy. Apartamenty AEHM mają dodatkowo widok na morze.

Hotel: 5 pięter, do dyspozycji gości: hall powitalny, recepcja, salon wypoczynkowy, 4 windy, sejf do wynajęcia, bar, minimarket, kantor, klimatyzowana restauracja główna z przytulnym tarasem, gabinet lekarski, fryzjer, salon piękności, centrum Spa. Kącik internetowy i pralnia (za opłatą). 3 baseny zewnętrzne z wodą słodką. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Internet WiFi we wszystkich ogólnodostępnych pomieszczeniach (w cenie). Parking przed hotelem. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. 160 apartamentów. 52 studia. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconych bufetów. Śniadania dla śpiochów. Kącik z daniami dietetycznymi. Wieczory tematyczne. Po południu kawa, herbata, ciasto i przekąski. Lody dla dzieci (11.00-21.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (11.00-23.00). Napoje importowane za opłatą.

Pokoje: przestronne studia UEH składające się z pomieszczenia dzienno-sypialnego z aneksem kuchennym i łazienki

Sport i fitness: All Inclusive: siłownia, gimnastyka w wodzie, aerobik, siatkówka plażowa, piłka plażowa, piłka wodna, rzut-

ki, tenis stołowy (rakietki za kaucją), gra w kule. Za opłatą: bilard, oferta miejscowych ośrodków sportów wodnych (nurkowanie, rowery wodne, łodzie typu banan). Rozrywka: 5 razy w tygodzniu program animacyjny dla dorosłych i dla dzieci. Przedstawienia, muzyka na żywo. Dla dzieci: zajęcia w miniklubie (4-12 lat). Plac zabaw, dyskoteka, brodzik. Wysokie krzesełka w restauracji, specjalne menu. Łóżeczko dla dziecka w cenie. Podczas wakacji czynny jest dodatkowo klub dla młodzieży w wieku 13-18 lat.

1914 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

nowoczesny hotel położony tuż nad brzegiem morza praktyczne rodzinne studia i apartamenty

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 308 PLN

Strona internetowa: www.serenity-bay-bg.com

Carewo BOJ 17001 Opis miejscowości na stronie 19.

www.tui.pl sb0411_BOJ17001.indd 3

25 10-11-19 15:30

Bułgaria • Bułgarska Riwiera • Sozopol

Hotel apartamentowy Martinez od

1723 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

hotel położony tuż obok plaży przestronne i bardzo komfortowo wyposażone apartamenty dobrze przystosowany dla rodzin

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 226 PLN

4,7

Nowoczesny obiekt przystosowany dla rodzin. Doskonale wyposażone apartamenty i studia pozwolą Państwu beztrosko spędzić wymarzony urlop. Położenie: tuż przy jednej z najpiękniejszych plaż w Bułgarii, oddzielonej od hotelu nadmorską promenadą. Do centrum miejscowości ok. 500 m. Hotel: rodzinny, luksusowy, składa się z 2-5-piętrowych budynków. Do dyspozycji gości: hall powitalny z recepcją (sejf do wynajęcia), bar z TV, sala bilardowa, restauracja à la carte ze strefą dla niepalących, pralnia chemiczna, sklep, kantor, 3 windy. Basen zewnętrzny z brodzikiem dla dzieci. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę, na plaży za opłatą. Basen kryty (czynny w zależności od warunków pogodowych). Parking przed hotelem, liczba miejsc ograniczona. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Diners. Liczba pokoi: 130 apartamentów, 12 studiów. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Apartamenty: tradycyjnie i elegancko urządzone. Studia UBF A: ok. 28 m², rozkładana kanapa dla 2 osób, nisza kuchenna (lodówka z zamrażalnikiem, 2-palnikowa kuchenka), TV LCD, telefon, klimatyzacja, łazienka (wanna lub prysznic, WC, suszarka). Apartamenty AFM A: ok. 53 m², posiadają dodatkowo oddzielną sypialnię z łóżkiem podwójnym, łazienka (wanna, WC), balkon lub taras, łącze internetowe. AFM B: ok. 80 m², wyposażenie jak w AFM A. AFM C: ok. 75 m², wyposażony jak AFM A, dodatkowa sypialnia z 2 łóżkami pojedynczymi. AFMMA: jak AFM A, ale z widokiem na morze. Łóżeczko dla dziecka wliczone w cenę.

Sport i fitness: za opłatą: siłownia, tenis stołowy, minigolf, bilard. Wellness: w cenie: kryty basen. Za opłatą: sauna i masaże. Dla dzieci: wysokie krzesełka w restauracji, 6 razy w tygodniu zajęcia w miniklubie. Strona internetowa: www.martinez.bg

Wyżywienie: śniadania lub 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie bufetu (przy niewielkiej liczbie gości kolacja jest serwowana z menu na dany dzień).

Sozopol BOJ 12004 Opis miejscowości na stronie 19.

26 sb0411_BOJ12004.indd 2

10-11-19 17:29

Sozopol • Bułgarska Riwiera • Bułgaria

Rezydencja Villa List e Kameralny obiekt zlokalizowany w niewielkiej odległości od starego miasta w Sozopolu. Położenie z dala od miejskiego zgiełku powoduje, że jest to hotel przeznaczony dla osób szukających odpoczynku w spokojnej i niezobowiązującej atmosferze. Położenie: oddzielony od morza nadbrzeżną promenadą. Przy bocznej ulicy, w centrum nowej dzielnicy Sozopolu. Do starego miasta ok. 300 m (wygodne dojście promenadą). Hotel: prowadzony rodzinnie z troską o najdrobniejsze detale, doceniany przez stałych gości. Polecany osobom lubiącym, gdy dużo się dzieje (wiele lokali rozrywkowych znajduje się na pobliskiej starówce). Hotel został wybudowany w 1997 r. i później kilkakrotnie rozbudowywany. Do dyspozycji nowoczesne lobby z barem i recepcją (sejf za opłatą), biblioteka, sklep z pamiątkami. 5 pięter i 2 windy. Kącik internetowy z ksero i faksem (za opłatą). Przytulna restauracja ze strefą dla niepalących, bar i taras z widokiem na zatokę i starówkę. Na dachu znajduje się taras z częścią dla nudystów. Siłownia i mały kryty basen z jacuzzi. Basen z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem dla dzieci i tarasem do opalania. Leżaki

i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę. Leżaki i parasole na plaży za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 64. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje: nowocześnie i stylowo urządzone. DFJ: z łazienką (wanna lub prysznic, WC, suszarka), TV sat., telefonem, terakotą, klimatyzacją (czynna w określonych godzinach), minibarem, małym balkonem. W niektórych pokojach sejf (za opłatą), również do rezerwacji dla 1 osoby. Na zapytanie 2 pokoje 2-osobowe połączone drzwiami. DFJM: z widokiem na morze. CBJ: pokoje rodzinne dla 3 osób dorosłych lub 2 osób dorosłych i 2 dzieci, z łazienką (wanna, WC) i pomieszczeniem dzienno-sypialnym. CBJM: z widokiem na morze. EBJ: z łazienką (wanna, WC) i małym balkonem.

menu na dany dzień lub bufet. Kieliszek wina, szklanka piwa lub napój bezalkoholowy do kolacji wliczony w cenę. Przy rezerwacji pełnego wyżywienia dodatkowo obiad. Napoje do obiadu i kolacji w cenie. Sport i fitness: w cenie: siłownia i szachy ogrodowe. Za opłatą: minigolf, piłkarzyki i bilard. W ofercie miejscowych firm: sporty wodne. Wellness: w cenie: 1 wizyta w jacuzzi. Za opłatą: sauna, łaźnia parowa, solarium, masaże, jacuzzi, fryzjer. Dla dzieci: plac zabaw, brodzik dla dzieci, wysokie krzesełka w restauracji.

1372 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

w pobliżu plaży rodzinna atmosfera idealny dla gości lubiących, gdy wiele się dzieje

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 226 PLN

4,6

Strona internetowa: www.hotellist-bg.com

Wyżywienie: śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Bufet śniadaniowy. Wieczorem

Sozopol BOJ 12003 Opis miejscowości na stronie 19.

www.tui.pl sb0411_BOJ12003.indd 3

27 10-11-19 17:35

Bułgaria • Riwiera Bułgarska • Elenite

Aquapark w Elenite

Hotel Andalusia od

1709 PLN

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: • • •

kolacje w restauracji à la carte tenis, minigolf, rzutki bezpłatny wstęp do parku wodnego

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 226 PLN

Obiekt przeznaczony dla rodzin z dziećmi, położony tuż przy plaży. Urozmaicona oferta sportowa dla dorosłych i dla dzieci. Położenie: tuż przy piaszczystej plaży, do centrum z licznymi sklepami i lokalami ok. 12 km (połączenie autobusowe, przystanek w odległości ok. 50 m). Hotel: wybudowany na przełomie 2006/2007 roku. Znajduje się na terenie wioski wypoczynkowej Elenite, stanowi oazę dla rodzin z dziećmi i dla amatorów aktywnego wypoczynku. Składa się z wielu 1- lub 2-piętrowych domków szeregowych, 4 hoteli położonych bezpośrednio przy morzu. Hall wejściowy z recepcją i barem, restauracja ze strefą dla niepalących, basen z wodą słodką, brodzik dla dzieci. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę (2 leżaki i 1 parasol/pokój). Parking obok hotelu. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 240. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Pokoje: w budynku głównym, DBH: komfortowe, z łazienką (prysznic, WC, suszarka), klimatyzacją, telefonem, TV sat., lodówką, sejfem (za opłatą), balkonem, wykładziną dywanową. Możliwość rezerwacji pokoju 2-osobowego dla 1 osoby. DBHM: z widokiem na morze. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. Raz w tygodniu wieczorem bufet tematyczny. Na życzenie kolacja w jednej z dwóch restauracji à la carte znajdujących się na terenie ośrodka (wymagana wcześniejsza rezerwacja). Ciasto i lody w ciągu całego dnia. Przekąski (10.30-17.30). Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe do godziny 24.00.

sprzętu za opłatą), minigolf, siatkówka plażowa, piłka wodna, piłka plażowa, aerobik, aerobik w wodzie, gimnastyka, rzutki, siłownia. Za opłatą: bilard w pobliżu, kręgle, jazda konna, sporty wodne, łodzie typu banan. Wellness: za opłatą: centrum Spa (sauna, jacuzzi, łaźnia turecka, masaże). Rozrywka: kilka razy w tygodniu program rozrywkowy, przedstawienia, muzyka na żywo. Dla dzieci: 6 razy w tygodniu zajęcia w miniklubie (4-12 lat), wysokie krzesełka, specjalne menu w restauracji.

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe ze sztuczną nawierzchnią i oświetleniem (kursy gry w tenisa i wypożyczenie

Elenite BOJ 15055 Opis miejscowości na stronie 19.

28 sb0411_BOJ15055.indd 2

10-11-19 17:40

Słoneczny Brzeg • Riwiera Bułgarska • Bułgaria

Przykładowy pokój

Hotel Helena Park

Luksusowy ośrodek dla najbardziej wymagających klientów. Stanowi kompleks z hotelem Helena Sand (patrz katalog Premium). Położenie: w spokojnym miejscu, na skraju miejscowości, ok. 150 m od piaszczystej i łagodnie opadającej do morza plaży. Na tyłach hotelu uliczka. Do centrum miejscowości ok. 2,5 km (w sezonie głównym kursuje minikolejka, za opłatą).

Bar na plaży (napoje za opłatą). Podgrzewany basen kryty z jacuzzi (w hotelu Helena Sands). Parking przed hotelem. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 232. Kategoria lokalna: 5 gwiazdek.

Hotel: od 3 do 6 pięter, elegancki, należy do kompleksu hotelowego Helena Resort (możliwość korzystania z części infrastruktury hotelu Helena Sands). Do dyspozycji gości: wypielęgnowany ogród, lobby z recepcją, bar, przytulna część wypoczynkowa, bar z pianinem, bar z tarasem, winda, kącik internetowy (za opłatą), restauracja z częścią dla niepalących i tarasem, restauracja włoska (za opłatą), bar przy basenie serwujący w południe drobne przekąski. Wieczorem goście mogą korzystać z restauracji rybnej znajdującej się w hotelu Helena Sands (za opłatą). Duży basen z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem dla dzieci, taras do opalania. Leżaki, parasole i ręczniki przy basenie i na plaży wliczone w cenę.

Pokoje: nowocześnie i stylowo urządzone. DBJ: z łazienką (wanna, WC, suszarka), klimatyzacją/ogrzewaniem (centralnie sterowaną), wykładziną dywanową, TV sat., telefonem, minibarem, sejfem (za opłatą) i balkonem. DBJ A: większe, od strony ogrodu, tylko do rezerwacji dla 1 osoby. Suity SBM: dodatkowo z salonem wypoczynkowym z sofą do spania, płaszczem kąpielowym (pozostałe wyposażenie jak w DBJ). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconych bufetów. Śniadania dla śpiochów. 2 razy w tygodniu bufet tematyczny. W ciągu dnia przekąski, kawa, herbata, ciasto i lody. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.30-24.00.

Sport i fitness (na terenie kompleksu Helena Resort): w cenie: siłownia, tenis stołowy, gimnastyka, siatkówka plażowa. Za opłatą: 2 ziemne korty tenisowe (z oświetleniem, lekcje gry). W ofercie firm miejscowych: jazda konna, wypożyczalnia rowerów, na plaży sporty wodne. Wellness: za opłatą: doskonałe centrum Spa znajdujące się w hotelu Helena Sands (sauna, łaźnia parowa, masaże, salon piękności, fryzjer). Rozrywka: 6 razy w tygodniu urozmaicony program rozrywkowy, wieczorne programy Riu, przedstawienia, muzyka na żywo. Dla dzieci: plac zabaw, miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat. Strona internetowa: www.helenaresort.com

2221 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

stylowy wystrój, przytulna atmosfera rozległy ogród bogata oferta wellness

Dla gości TUI w cenie: • •

• • •

•

ręczniki kąpielowe leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży w cenie płaszcze kąpielowe w suitach siłownia, gimnastyka wcześniejszy check-in i późniejszy check-out (w zależności od obłożenia hotelu) kosz owoców na powitanie

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 185 PLN

5,3

BOJ 11045 Opis miejscowości na stronie 19.

Słoneczny Brzeg

www.tui.pl sb0411_BOJ11045.indd 3

29 10-11-19 17:49

Bułgaria • Riwiera Bułgarska • Słoneczny Brzeg

Przykładowy pokój

ClubHotel Evrika od

2022 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

możliwość uprawiania wielu dyscyplin sportowych hotelowa plaża

Dla gości TUI w cenie: •

• • •

ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przy basenie i na plaży wliczone w cenę kolacja w regionalnej restauracji ręczniki kąpielowe na czas pobytu tenis stołowy, rzutki i boccia

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 185 PLN

Ponadto: • •

goście zobowiązani są nosić na nadgarstku kolorową, plastikową opaskę dostępność oferty sportowej, leżaków i parasoli zależy od liczby wolnych miejsc i sprzętów

5,1

Raj dla całych rodzin! Hotel położony tuż przy plaży, zbudowany na rozległym terenie oferuje bogaty program wypoczynku dla dorosłych i dla dzieci. Położenie: na skraju zatoki w Słonecznym Brzegu. Hotel oddzielony niezbyt ruchliwą promenadą od piaszczystej plaży. Regularne połączenia kolejką (w sezonie, za opłatą) z oddalonym o ok. 500 m centrum miejscowości. Hotel: idealny dla rodzin, które marzą o niemonotonnym wypoczynku w niezobowiązującej atmosferze. Na rozległym terenie znajduje się budynek główny i kilka 2-4-piętrowych budynków dodatkowych. W budynku głównym do dyspozycji gości: przestronny hall z recepcją, barem, fotelami i kanapami, centrum informacyjne TUI, kawiarenka internetowa (za opłatą), salon z barem. 2 klimatyzowane restauracje dla niepalących, z tarasem. 2 restauracje tematyczne (kuchnia lokalna i azjatycka). 2 zewnętrzne baseny z wodą słodką, brodziki dla dzieci, jacuzzi, bar przekąskowy przy basenie. Ręczniki kąpielowe przy basenie w cenie, leżaki i parasole przy basenie i na plaży (tylko przed hotelem) w cenie. Amfiteatr. Bar na plaży (napoje w cenie). Parking. Karty kredytowe nie są honorowane. Liczba pokoi: 643. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje: nowocześnie urządzone, 1-osobowe (EED), z balkonem, prysznicem

i WC, suszarką do włosów, TV sat., telefonem, klimatyzacją, wykładziną dywanową, sejfem (za opłatą), małą lodówką i balkonem. Podobnie wyposażone pokoje rodzinne (CED) dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci, składają się z sypialni i oddzielnego pokoju z sofą. W budynku bocznym przy plaży pokoje 2-osobowe (DBH) o podwyższonym standardzie, mają klimatyzację (centralnie sterowaną) i łazienkę (wanna lub prysznic, WC). DBHM z widokiem na morze. DBHO z widokiem na basen. Apartamenty AFJ mają łazienkę (wanna, WC), klimatyzację. Składają się z 2 pokoi 2-osobowych. Wyżywienie: All Inclusive: bufet śniadaniowy z produktami ekologicznymi, show-cooking, śniadanie dla śpiochów. W południe lekki posiłek w barze przy basenie, bufet w hotelowej restauracji. Po południu ciasta i lody. Wieczorem kolacja w 2 turach z bufetu i potrawy świeżo przygotowane w restauracji. Dwa razy w tygodniu bufet kuchni regionalnych. Na życzenie kolacja w typowej bułgarskiej lub azjatyckiej restauracji (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe w hotelu i przy barze plażowym od 10.00 do 24.00 (zgodnie z godzinami otwarcia barów).

Sport i fitness: w cenie: 2 korty tenisowe (oświetlenie za opłatą), wypożyczenie rakiet i piłek tenisowych, siłownia, gimnastyka, aerobik, stoły do ping-ponga, strzelnica, boccia, rzutki, siatkówka plażowa, piłka wodna, piłkarzyki. Za opłatą: (w ofercie firm zewnętrznych): sporty wodne, wypożyczalnia rowerów, jazda konna, minigolf (wszystko w pobliżu hotelu). Wellness: w cenie: jacuzzi, sauna. Za opłatą: masaże, fryzjer, zabiegi w salonie piękności. Rozrywka: codziennie urozmaicony program dla dzieci i dorosłych ( jęz. bułgarski i niem.), atelier dla kreatywnych (6 razy w tygodniu), kursy językowe. Codziennie wieczorny program animacyjny, przedstawienia lub muzyka na żywo. Dla dzieci: w cenie: brodzik, 2 place zabaw, miniklub, codzienny program rozrywkowy dla dzieci w wieku 4-12 lat ( jęz. bułgarski i niem.). Wysokie krzesełka, łóżeczka dziecięce. Strona internetowa: www.riu.com

Słoneczny Brzeg BOJ 11080 Opis miejscowości na stronie 19.

30 sb0411_BOJ11080.indd 2

10-11-19 15:35

Słoneczny Brzeg • Bułgarska Riwiera • Bułgaria

Hotel Majestic

Nowoczesny i elegancki obiekt oferujący doskonały serwis oraz ciepłą atmosferę. Idealne miejsce dla rodzin i par. Tuż obok hotelu znajduje się promenada z licznymi sklepami i lokalami rozrywkowymi. Położenie: tuż przy morzu, hotel oddzielony od piaszczystej i łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży nadbrzeżną promenadą. Do centrum miejscowości ok. 3 km. W pobliżu znajdują się liczne sklepy, restauracje i kluby. Hotel: nowoczesny i komfortowy, doskonale wyposażony, do dyspozycji gości: hall powitalny, recepcja, bar, kącik internetowy (za opłatą), winda, restauracja główna, restauracja à la carte serwująca dania kuchni lokalnej i międzynarodowej, restauracja tematyczna, bar przekąskowy, sklep, fryzjer (za opłatą), gabinet lekarski (na zapytanie, wymagana rezerwacja wizyty na recepcji hotelowej). 2 baseny zewnętrzne. Bar przy basenie. Taras do opalania. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie w cenie, na plaży za opłatą (zniżka 50% dla gości hotelowych). Ręczniki kąpielo-

we za kaucją. Parking w cenie (ograniczona liczba miejsc). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 734. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

sportów wodnych.

Pokoje: elegancko i nowocześnie urządzone. DBH: łazienka (wanna, WC, suszarka), balkon, telefon, klimatyzacja, TV sat., minibar (za opłatą), sejf do wynajęcia. DEBHM dodatkowo z widokiem na morze.

Rozrywka: kilka razy w tygodniu program animacyjny dla dorosłych i dla dzieci, muzyka na żywo.

Wyżywienie: 2 posiłki dziennie. Śniadania i kolacje w formie urozmaiconego bufetu. Kolacja w 2 turach.

Wellness: za opłatą: centrum odnowy biologicznej, siłownia, masaże, sauna, łaźnia turecka, hydromasaż.

Dla dzieci: zajęcia w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat, 2 place zabaw, brodzik dla dzieci, specjalne menu w restauracji.

1992 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

położony tuż przy piaszczystej plaży

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 185 PLN

Strona internetowa: www.hotel.majestic-bg.com

Sport i fitness: w cenie: tenis stołowy, siatkówka, aerobik (6 razy w tygodniu). Za opłatą: tenis, bilard, minigolf. Urozmaicona oferta miejscowych ośrodków

Słoneczny Brzeg BOJ 11033 Opis miejscowości na stronie 19.

www.tui.pl sb0411_BOJ11033.indd 3

31 10-11-19 15:49

Bułgaria • Bułgarska Riwiera • Słoneczny Brzeg

Hotel Esperanto 3 od

1364 PLN

tydzień/os.

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko. (za pojazd) 185 PLN

4,3

Słoneczny Brzeg BOJ 11006 Opis miejscowości na stronie 19.

Hotel znajduje w pobliżu tętniącej życiem promenady. Idealne miejsce dla osób, które nie lubią się nudzić! Położenie: w miejscu tętniącym życiem, oddalony od plaży o ok. 150 m. Do Nessebaru ok. 1 km.

Pokoje: nowocześnie urządzone DEH: prysznic, WC, balkon, klimatyzacja, sejf do wynajęcia.

Hotel: 6-piętrowy, niedawno zbudowany. Do dyspozycji gości: stylowy hall powitalny, 2 windy, sklep, bar, restauracje, opieka lekarska (po uzgodnieniu). Basen zewnętrzny ze zintegrowanym brodzikiem dla dzieci, bar przy basenie, taras do opalania. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę. Parking przed hotelem (ograniczona liczba miejsc). Hotel nie akceptuje kart kredytowych. Liczba pokoi: 76. Kategoria lokalna 3 gwiazdki.

Wyżywienie: śniadania, 2 lub 3 posiłki dziennie. Urozmaicony bufet śniadaniowy. Przy rezerwacji 2 posiłków dziennie dodatkowo kolacja w formie bufetu. Osoby, które dokonają rezerwacji 3 posiłków otrzymają dodatkowo posiłek w południe (również w formie bufetu) oraz dodatkowo kieliszek wina, piwa lub 1 napój bezalkoholowy do obiadu i kolacji.

Sport i fitness: bogata oferta miejscowych ośrodków sportów wodnych (za opłatą). Rozrywka: w pobliżu znajduje się wiele lokali rozrywkowych.

Hotel Globus 4 od

1736 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

tuż przy szerokiej plaży rozrywki i życie nocne półolimpijski basen kryty

Dla gości TUI w cenie: • •

leżaki przy basenie w cenie kryty basen

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko. (za pojazd) 185 PLN

4,3 Słoneczny Brzeg BOJ 11021 Opis miejscowości na stronie 19.

Idealny wybór dla osób oczekujących dobrego standardu oraz wielu atrakcji zlokalizowanych wokół hotelu. Położenie: w pobliżu centrum miejscowości, oddzielony promenadą od drobnopiaszczystej plaży. W pobliżu liczne sklepy, restauracje, bary i deptak dla pieszych. W sezonie, na terenie miejscowości kursuje minikolejka (za opłatą). Hotel: idealne miejsce wypoczynku dla rodzin z dziećmi i dla osób nastawionych na rozrywki i życie noce. Składa się z 2 budynków (8 i 13 pięter), komfortowy, w pełni klimatyzowany. Do dyspozycji gości w obu budynkach hall z recepcją (sejf za opłatą), windy i bar w hallu. Kawiarnia, terminal internetowy za opłatą. 3 restauracje (w tym jedna à la carte). Basen zewnętrzny z wodą słodką, oddzielny brodzik, nasłoneczniony taras

i bar. Duży podgrzewany basen kryty (25 m) z tarasem, otwarty na zewnątrz. Leżaki przy obu basenach w cenie, maty na leżaki i parasole przeciwsłoneczne za opłatą. Parking (za opłatą). Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amexco. Liczba pokoi: 396. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe DEH, nowocześnie urządzone, z prysznicem i WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, TV kablową, telefonem, barkiem, wykładziną dywanową, rozkładanym fotelem (miejsce do spania dla dziecka) i balkonem (również jako pokoje dla niepalących: DEHN). Pokoje rodzinne CBO z wanną lub prysznicem i WC oraz dodatkowym pokojem dziennym.

Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: rano i wieczorem samoobsługa przy urozmaiconym bufecie. Sport, fitness, wellness: w cenie: korzystanie z siłowni. Za opłatą: masaże, 3 tory do kręgli, bilard oraz sporty wodne na publicznej plaży (w sezonie, w ofercie firm zewnętrznych). Dla dzieci: w cenie: korzystanie z sali zabaw. Za opłatą: opieka do dzieci w wieku 5-12 lat (należy zgłaszać na miejscu).

32 sb0411_BOJ11006.indd 2

11/19/10 10:14 PM

Słoneczny Brzeg • Bułgarska Riwiera • Bułgaria

Orel

Astoria

Kompleks hotelowy: Astoria i Orel w

Kompleks hotelowy położony w samym sercu Słonecznego Brzegu. Idealne miejsce do wakacyjnego plażowania oraz wieczornych spacerów po tętniącej życiem promenadzie. Położenie: tuż przy piaszczystej plaży i przy nadbrzeżnej promenadzie, w pobliżu centrum miejscowości. Hotel: niezobowiązujący, charakteryzujący się luźną atmosferą. Idealny dla osób chcących spędzić urlop nad morzem oraz w miejscu oferującym dużo wieczornych rozrywek. Hotel Astoria: 6 pięter, nowoczesny hall powitalny, recepcja z sejfem (za opłatą), bar, 2 windy. Hotel Orel: 11 pięter, recepcja z sejfem (za opłatą), 2 windy. Hotele mają wspólną restaurację znajdującą się w hotelu Astoria. W pobliżu promenady nadmorskiej znajdują się 2 baseny (1 z brodzikiem dla dzieci), taras do opalania, bar. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Parking przed hotelem, liczba miejsc ograniczona. Hotel nie akceptuje kart kredytowych. Liczba pokoi: 186 w hotelu Astoria. 143 pokoje w hotelu Orel. Kategoria lokalna: Astoria 3 gwiazdki; Orel 2 gwiazdki.

Pokoje: Hotel Astoria: nowocześnie i przytulnie urządzone. DEH: prysznic, WC, klimatyzacja, na podłodze laminat, TV sat., telefon, lodówka, balkon (DEHM z widokiem na morze). CEO: pokoje rodzinne, łazienka z wanną i WC. W części pokoi oddzielne pomieszczenie dzienne z sofą (CEOM z widokiem na morze).

Wellness: za opłatą: masaże, salon piękności, fryzjer. Dla dzieci: pokój zabaw.

1644 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

położony tuż przy plaży

Możliwość rezerwacji: •

Pokoje: Hotel Orel: nieco mniejsze, DEHM: prysznic, WC, TV sat., klimatyzacja, na podłodze laminat, lodówka na życzenie (za opłatą), balkon z widokiem na morze.

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 185 PLN

Wyżywienie: All Inclusive: wszystkie posiłki w formie bufetu, serwowane w hotelu Astoria. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-22.00. Sport i fitness: za opłatą: siłownia (w sąsiednim hotelu Globus). Bogata oferta miejscowych ośrodków sportów wodnych (tylko w sezonie głównym).

Słoneczny Brzeg Hotel Astoria BOJ 11024 Hotel Orel BOJ 11050 Opis miejscowości na stronie 19.

www.tui.pl sb0411_BOJ11024.indd 3

33 11/20/10 10:48 AM

Bułgaria • Riwiera Bułgarska • Pomorie

Sunset Resort r od

1645 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

dogodne położenie blisko plaży nowy i nowoczesny obiekt idealne miejsce dla rodzin

Dla gości TUI w cenie: •

• •

wcześniejszy check-in i późniejszy check-out do godz. 14.00 w zależności od możliwości hotelu ręczniki kąpielowe na czas pobytu leżaki i parasole przy basenie w cenie

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 144 PLN

Ponadto: •

•

goście zobowiązani są do noszenia opaski identyfikacyjnej na nadgarstku oferta rozrywkowa, sportowa i fitness zgodnie z opisem, w zależności od wolnych miejsc i sprzętu

Nowoczesny kompleks hotelowy oferujący wypoczynek na bardzo wysokim poziomie. Doskonale wyposażone apartamenty oraz urozmaicona oferta dla aktywnych. Położenie: tuż przy plaży. Centrum miejscowości ze sklepami, barami i restauracjami znajduje się w odległości ok. 3 km. Regularne połączenie autobusowe (za opłatą). Hotel: niedawno wybudowany, nowoczesny obiekt oddany do użytku latem 2007 r., polecany zwłaszcza rodzinom. Na terenie dużego ośrodka wypoczynkowego znajduje się 5 hoteli apartamentowych: Alpha, Beta, Sigma, Delta i Eta. Do dyspozycji gości: mały, gustownie urządzony hall z recepcją i kącikiem internetowym (za opłatą), od 6 do 13 pięter, od 2 do 6 wind, bar Amber, restauracja główna (dla niepalących). Restauracja Grill House w budynku Alpha, kawiarnia Sunset Cafe. Na terenie ośrodka także 3 bary w poszczególnych budynkach, bar z pianinem, 4 restauracje à la carte (kuchnia włoska, francuska i azjatycka, dania z ryb). Cukiernia wiedeńska, pralnia chemiczna, fryzjer, kosmetyczka, sklepy, basen kryty i jacuzzi, centrum Spa i wellness, Vitamin Bar, lekarz, internet, kantor wymiany walut. W ogrodzie ośrodka Sunset Resort 3 baseny z brodzikami, 2 bary z napojami przy basenach. Dla dzieci zjeżdżal-

nie, oddzielny basen. Ręczniki kąpielowe, łóżka do opalania z matami i parasole przy basenach wliczone w cenę. Na plaży łóżka i parasole za opłatą. Parking za opłatą ok. 2,5 €/dzień, garaż także za opłatą ok. 3 €/dzień. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba apartamentów: 63. Kategoria bułgarska: 4 gwiazdki. Apartamenty: nowoczesne, z łazienką lub prysznicem i WC, suszarką, telefonem, TV sat., sypialnią i oddzielnym pokojem dziennym (sofa do spania), aneksem kuchennym, klimatyzacją, sejfem (za opłatą) i balkonem lub tarasem. Na zapytanie, za opłatą barek. AFM A: ok. 50 m², dla maks. 3 osób, także z widokiem na morze (AFMMA). AFM B: ok. 70 m², dla maks. 4 osób, także z widokiem na morze (AFMMB). Wyżywienie: śniadania, 2 posiłki lub All Inclusive. Śniadania: bufet śniadaniowy. 2 posiłki: śniadania i kolacja w formie bufetu. All Inclusive: śniadanie dla śpiochów do 11.00. W porze obiadu i kolacji do wyboru bufet lub menu w Grill House (12.00-15.00, wymagana rezerwacja, posiłki bez dopłaty). 2 razy w tygodniu

bufet tematyczny. Po południu kawa i ciasto. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (w godz. 09.00-24.00 w barze przy basenie, w Vitamin Barze oraz w Sunset Cafe). Lody w barze przy basenie w godz. 10.00-17.00. Sport i fitness: All Inclusive: basen kryty, siatkówka plażowa, piłka wodna. Rzutki, tenis stołowy, boccia i aerobik w ramach programu animacyjnego w ciągu dnia. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów, siłownia, bilard, kręgle. W ofercie firm zewnętrznych, rezerwacja na miejscu: łodzie banan. Wellness: All Inclusive: basen kryty, jacuzzi. Za opłatą: masaże, solarium, łaźnia parowa, sauna. Rozrywka: 6 razy w tygodniu urozmaicony program, wieczorem występy. Dla dzieci: miniklub (6 razy w tygodniu) z programem zajęć dla dzieci w wieku 4-12 lat. Wysokie krzesełka, bufet dla dzieci. Strona internetowa: www.sunsetresort.bg

4,5 Pomorie BOJ 16002 Opis miejscowości na stronie 19.

34 sb0411_BOJ16002.indd 2

10-11-19 17:58

Obzor • Riwiera Bułgarska • Bułgaria

Hotel Riu Helios Bay 4 Raj dla rodzin! Nowoczesny, niedawno zbudowany obiekt oferujący wypoczynek na najwyższym poziomie. Idealne miejsce na aktywny wypoczynek. Dopełnieniem wszystkiego jest wspaniała kuchnia firmowana przez RIU. Położenie: tuż przy pięknej i łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży. Do centrum miejscowości ok. 500 m. Hotel: rozległy kompleks zajmujący ok. 5000 m². Do dyspozycji gości: hall wejściowy, recepcja, bar z tarasem, kącik internetowy (za opłatą), kiosk, salon piękności, restauracja z tarasem, restauracja tematyczna. Kryty basen (ok. 80 m²; czynny przed i po sezonie głównym). Basen zewnętrzny z wodą słodką, oddzielny brodzik dla dzieci, taras do opalania. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie wliczone w cenę. Leżaki i parasole na plaży za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 286. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje: nowocześnie urządzone pokoje DEJ, ok. 26 m². Telefon, TV sat., sejf, mała lodówka, centralnie sterowana klimatyzacja/ ogrzewanie (czynna w sezonie głównym), łazienka (prysznic, WC, suszarka), balkon lub taras. Pokoje DEJ A: ok. 30 m², dla

maksymalnie 3 osób dorosłych lub 2 osób dorosłych i 2 dzieci. Pokoje rodzinne CEJ mają ok. 50 m², dla maksymalnie 3 osób dorosłych i 1 dziecka. Dodatkowa sypialnia. Pozostałe wyposażenie jak w DEJ. Pokoje 2-osobowe można rezerwować również dla 1 osoby. CEJ A: pokoje rodzinne dla maksymalnie 6 osób, składają się z 2 pokoi DEJ (minimalne obłożenie 5 osób). Wyżywienie: All Inclusive: urozmaicony bufet śniadaniowy z kącikiem vital i show-cooking. Obiad i kolacja w formie obfitych bufetów. Przekąska przy basenie (12.30-15.00). 2 razy w tygodniu wieczory tematyczne. Możliwość rezerwacji kolacji w restauracji regionalnej (20.05.-15.09.). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków głównych i w barach hotelowych w godz. 10.00-24.00 wliczone w cenę.

Dla dzieci: program zajęć w różnych grupach wiekowych. Plac zabaw. Łóżeczka dla dzieci wliczone w cenę. Sport i fitness: w cenie: siłownia, gimnastyka, aerobik, tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka wodna, strzelanie z wiatrówek, gra w kule, rzutki i wielofunkcyjne boisko sportowe. Za opłatą: masaże, sauna, łaźnia parowa i jacuzzi. Na plaży sporty wodne (oferta miejscowych firm). Strona internetowa: www.riu.com

1865 PLN

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: • •

leżaki, parasole i ręczniki przy basenie w cenie łóżeczko dziecięce w cenie (konieczne wcześniejsze zgłoszenie)

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 390 PLN

5,2

Rozrywka: 6 razy w tygodniu program rozrywkowy. Gry i zabawy. Wieczorny program animacyjny Riu. Kilka razy w tygodniu przedstawienia.

Obzor BOJ 19040 Opis miejscowości na stronie 19.

www.tui.pl sb0411_BOJ19040.indd 3

35 10-11-19 17:03

Bułgaria • Riwiera Bułgarska • Obzor

Przykładowy pokój

ClubHotel Miramar r od

2216 PLN

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: • • • •

• •

śniadanie dla śpiochów kolacja w regionalnej restauracji (raz na pobyt) podgrzewany kryty basen (czynny zależnie od pogody) ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę tenis stołowy, bilard, rzutki, gra w kule 1 bezpłatny wstęp do sauny i łaźni parowej

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 390 PLN

Ponadto: •

goście zobowiązani są nosić na nadgarstku kolorową, plastikową opaskę. Dostępność oferty sportowej, leżaków i parasoli zależy od liczby wolnych miejsc i sprzętów.

Hotel z bogatą ofertą dla rodzin. Wspaniały kompleks basenów, bezpośrednie sąsiedztwo morza oraz urozmaicony program animacyjny dla dorosłych i dla dzieci. Położenie: bezpośrednio przy piaszczystej plaży. Do centrum miejscowości ok. 2 km. Hotel: nowo zbudowany, otwarty w 2006 r., doskonałe warunki dla rodzin z dziećmi. Kilka budynków – od 2 do 5 pięter. Windy. Do dyspozycji gości: lobby hotelowe z barem, salon z barem i ze sceną, kącik internetowy (za opłatą), kiosk i sklepik z pamiątkami. Restauracja główna (dla niepalących) z tarasem i restauracja bułgarska. Dwa baseny z wodą słodką ( jeden z jacuzzi), brodzik, taras do opalania, bar przekąskowy i bar przy basenie. Ponadto kryty basen (otwierany przy złej pogodzie). Ręczniki kąpielowe, leżaki, parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży bez opłat. Parking. Karty kredytowe: Mastercard, Visa. Liczba pokoi: 500. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje: nowocześnie urządzone pokoje 2-osobowe, z prysznicem i WC, suszarką do włosów, klimatyzacją/ogrzewaniem (sterowanie centralne), telefonem, TV sat., małą lodówką, sejfem (za opłatą), kanapą, wykładziną dywanową i balko-

nem lub tarasem. DEJM z widokiem na morze, DEJH/DEJHA z ograniczonym widokiem na morze. Na życzenie pokoje dla niepełnosprawnych. DEJH/DEJM do rezerwacji dla 1 osoby. Suity junior JEJM mają łóżko kingsize, część dzienną z rozkładaną sofą i widok na morze. W niektórych suitach SBMM jest dodatkowo pokój dzienny z rozkładaną kanapą, łazienka z wanną, WC i widok na morze. Wyżywienie: w ramach wyżywienia pełnego All Inclusive: bufet śniadaniowy z produktami ekologicznymi, showcooking, śniadanie dla śpiochów (10.0012.00). Przez cały dzień dostępne drobne przekąski. W południe i wieczorem bufet, kolacja w 2 turach. 2 razy w tygodniu bufety kuchni regionalnych w porze kolacji. Na życzenie (bez dopłat) kolacja w typowej restauracji bułgarskiej (wymagana wcześniejsza rezerwacja). Lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe w restauracjach do 21.00, w barach do 01.00. Przekąska o północy (22.30-24.00). Na powitanie woda i napoje bezalkoholowe w pokoju. Do kolacji wymagany oficjalny strój.

Sport i fitness: w ramach oferty All Inclusive: siłownia, aerobik, gimnastyka, gimnastyka w wodzie, siatkówka plażowa, piłka wodna, ping-pong, bilard, rzutki, gra w kule. Za opłatą: 2 korty tenisowe, wielofunkcyjne boisko sportowe. W ofercie firm zewnętrznych: rowery, sporty wodne na plaży w pobliżu hotelu. Wellness: za opłatą: masaże, sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, zabiegi w salonie piękności, fryzjer, centrum Spa. Rozrywka: 6 razy w tygodniu urozmaicony program dla dzieci i dorosłych, wieczorami muzyka na żywo, ew. przedstawienia, wieczorny program rozrywkowy. Dla dzieci: zajęcia w miniklubie (4-12 lat), brodzik, plac zabaw. Wysokie krzesełka dla dzieci, łóżeczka dziecięce. Specjalny program dla dzieci w wieku 13-16 lat. Strona internetowa: www.miramar-bg.com

5,2 Obzor BOJ 19030 Opis miejscowości na stronie 19.

36 sb0411_BOJ19030.indd 2

10-11-19 17:08

Obzor • Bułgarska Riwiera • Bułgaria

LUCA Helios Beach

Hotel położony tuż przy plaży, na terenie całego ośrodka panuje swobodna atmosfera. W odległości ok. 2 km od hotelu znajduje się jedna z największych dyskotek w Bułgarii. Położenie: w pobliżu wielokilometrowej, piaszczystej i łagodnie opadającej do morza plaży. Do centrum miejscowości ok. 300 m. Hotel: idealny dla rodzin i osób preferujących odpoczynek na plaży. Składa się z 2 budynków (3 i 4 piętra) wybudowanych w formie piramidy, bez windy. Do dyspozycji gości recepcja (sejf za opłatą), bar, Irish Pub z tarasem na plaży, 2 restauracje (dla niepalących, z czego jedna z tarasem i widokiem na morze). Basen z wodą słodką i zintegrowanym brodzikiem dla dzieci, taras do opalania, bar przy basenie. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży za dodatkową opłatą. Miejsca postojowe na ulicy przed hotelem. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 191. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Pokoje: nowoczesne i gustownie wyposażone, z wykładziną dywanową, klimatyzacją, TV kablową, telefonem, lodówką, balkonem lub tarasem. Pokoje 2-osobowe, ok. 22 m², z prysznicem, WC, z widokiem na miejscowość (DEH A i DEH X) lub morze (DEHMA i DEHM X). Pokoje DEH X i DEHM X mają większy metraż, ok. 28 m². Przestronne pokoje rodzinne CEJ wybudowane w stylu maisonette, z łazienką (wanna, WC), położone od strony lądu. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje (w 2 turach, w formie bufetu). Kontynentalne śniadanie dla śpiochów (10.00-12.00). 2 razy w tygodniu bufet tematyczny. Kawa, herbata, ciasto i przekąski (15.00-17.00). Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe (bez soków wyciskanych ze świeżych owoców) przy basenie i w barze hotelowym (10.00-18.00) oraz w Irish Pubie (18.00-24.00).

Sport i fitness: All Inclusive: siłownia, gimnastyka w wodzie, boccia, rzutki, tenis stołowy, shuffleboard. Za opłatą: wypożyczalnia rowerów, bilard. Możliwość rezerwacji na miejscu: sporty wodne (na plaży, w sezonie głównym).

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: • •

Wellness: za opłatą: sauna i masaże.

• • •

Rozrywka: dzienny program sportowy, gry i zabawy. 6 razy w tygodniu wieczorny program animacyjny.

•

Dla dzieci: klub dla dzieci w wieku 4-12 lat (15.05.-15.10., 6 razy w tygodniu, 2 godziny przed południem i po południu – do 15.06. i po 15.09. zajęcia są prowadzone tylko przy dobrej pogodzie), plac zabaw, wysokie krzesełka.

1845 PLN

ręczniki kąpielowe leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie tenis stołowy, rzutki, boccia w pobliżu wielokilometrowej plaży możliwość uprawiania sportów (w hotelu i na plaży) idealny dla rodzin

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko (za pojazd) 390 PLN

4,9

Obzor VAR 19010 Opis miejscowości na stronie 19.

www.tui.pl sb0411_BOJ19010.indd 3

37 10-11-19 18:02

Turcja • Turcja Egejska • Informacje ogólne

38 sb0411_202_TURCJAEGEJSKA_ADB_BJV_DLM.indd 38

11/18/10 6:16 PM

Informacje ogólne • Turcja Egejska • Turcja Wybrzeże Morza Egejskiego zaskakuje urozmaiconą linią brzegową pełną zatok i przylądków, zielenią gór sięgających aż do morza oraz niespotykanym błękitem morza. Miasto Bodrum zaliczane jest do najbardziej malowniczych w południowej części Wybrzeża Egejskiego. Region usiany jest ruinami starożytnych miast, pośród których najbardziej imponujące wrażenie sprawia Efez. To najlepiej zachowane starożytne miasto na całym wybrzeżu Morza Śródziemnego. Niezależnie od tego, czy wybiorą Państwo pełne zabawy noce w Bodrum lub Kusadasi, wypoczynek na plaży, zwiedzanie zabytków, czy nieograniczone możliwości zrobienia zakupów – Turcja serdecznie zaprasza.

Turcja Egejska

Izmir

Cesme

Özdere Kusadasi TURCJA

Samos

Gökova

Bodrum Kos

– kraina romantycznych zatok

Icmeler/Marmaris Datca Turunc

Dalaman Sarigerme TURCJA EGEJSKA

Fethiye Ölü Deniz

Rodos

Klimat Miesiąc

VII

VIII

Temperatura w ciągu dnia [°C]

Temperatura w nocy

[°C]

Temperatura wody

[°C]

Godziny słońca dziennie

Liczba dni deszczowych w miesiącu

Wyloty z lotnisk lokalnych

Rezerwacja miejsc w samolocie

W sezonie letnim 2011 zostaną uruchomione bezpośrednie połączenia czarterowe do Dalamanu z Warszawy, Gdańska, Poznania, Wrocławia i Katowic. Dzięki temu szybko i komfortowo znajdą się Państwo u celu swojej podróży.

Na wybranych rejsach liniami Enter Air mogą Państwo już w biurze podróży zarezerwować swoje ulubione miejsce w samolocie i za jedyne 25 PLN/os. w jedną stronę cieszyć się komfortową podróżą. Szczegóły w biurach podróży oraz na www.tui.pl.

Rezydent World of TUI Polskojęzyczny rezydent TUI jest do Państwa dyspozycji od przyjazdu. Powita Państwa już na lotnisku i podczas całego pobytu będzie się troszczył o Państwa spokojne i udane wakacje.

Nowość! Dalaman – Południowa Turcja Egejska Latem 2011 r. pierwszy raz oferujemy Państwu loty do Dalamanu. Region ten to turystyczny raj: wspaniałe zatoki z piaszczystymi plażami i krystalicznie czystą wodą, bogate życie nocne w Marmaris, strzeliste kulisy górskie, urocze miasteczka i hotele o świetnym standardzie. Odkryjcie Państwo nowy region w Turcji wraz z TUI!

39 sb0411_202_TURCJAEGEJSKA_ADB_BJV_DLM.indd 39

11/18/10 6:17 PM

Turcja • Turcja Egejska • Informacje ogólne

Miejscowości – Zachodnia Turcja Egejska Kusadasi Miasto oferuje bujne życie nocne i klimat międzynarodowego kurotu. Do portu codziennie wpływają statki wycieczkowe, bo stąd już tylko krok do wspaniałych ruin Efezu. A liczne jachty przywodzą skojarzenia z Lazurowym Wybrzeżem. Długie piaszczyste plaże zachęcają do pozostania na dłużej. Znajdą tu Państwo wielkie bazary, niezliczone sklepiki i przepiękny karawanseraj. Miasto rozkwita wieczorem. W prostych knajpach i ekskluzywnych klubach zabawa trwa zazwyczaj do rana. Czas przejazdu z lotniska: ok. 80 minut.

1. Kustur Holiday Village . . r str. 43 2. Sealight Resort. . r str. 42 3. Ephesus Princess . . . . . . . . r str. 44 4. Aqua Fantasy . . . . . 4 str. 47 5. Ömer Holiday Village . . . . 4 str. 49 6. Tusan . . . . . . . . . . . . 4 str. 45 7. Akbulut . . . . . . . . . . 4 str. 50 8. Grand Blue Sky . . . e str. 52 9. Atlantique . . . . . . . . e str. 51 10. Marina . . . . . . . . . . . e str. 53

Özdere Bardzo malowniczy region Turcji Egejskiej, blisko starego Portu Kusadasi i antycznych ruin Efezu. W ostatnich latach stał się jednym z najbardziej lubianych kurortów. Stare Özdere położone ok. 5 km w głąb lądu oferuje liczne sklepy, w tym rękodzielnicze oraz tanie i dobre restauracje. W soboty polecamy lokalny targ. Wspaniałe piaszczyste plaże idealnie nadają się dla rodzin z dziećmi. Transfer z lotniska: ok. 45 minut. 1. Paloma Pasha . . . . 5 str. 55 2. Paloma Club Sultanr str. 56

Sigacik Urocza wioska rybacka położona na południowym brzegu półwyspu Cesme. W miejscowości znajduje się wspaniała twierdza oraz port jachtowy. Nawet w szczycie sezonu miejscowość zachowuje swój lokalny koloryt i nie ma w niej wielu turystów. Transfer z lotniska: ok. 50 minut. 1. Club Resort Atlantis 4 str. 57

urocza plaża zapewniają warunki do spędzenia wspaniałych wakacji. Transfer z lotniska ok. 40 minut. 1. Bitez Garden Life . . . e str. 61

1. Blue Dreams . . . . . . . 4 str. 71 2. Samara . . . . . . . . . . . 4 str. 69

Miejscowości – Półwysep Bodrum Bodrum Symbolem malowniczego i największego miasta, Bodrum, jest imponująca twierdza rycerzy krzyżowych, St. Peter. W porcie, obok tradycyjnych, tureckich gulets, cumują jachty żaglowe i motorowe z całego świata. W staromiejskich uliczkach kryje się mnóstwo restauracji, barów, dyskotek oraz wiele najróżniejszych sklepów. Panująca tu atmosfera jest naprawdę wyjątkowa. Artyści, rdzenni mieszkańcy i turyści z całego świata nadają miastu niepowtarzalny nastrój. Bodrum nazywane bywa tureckim St. Tropez. Transfer z lotniska: ok. 45 minut. 1. Comca Manzara . . . . e str. 59

Bodrum – Bardakci Niewielka zatoka tuż obok miasta Bodrum. Legenda głosi, że w tym właśnie miejscu Hermaphroditesa tak bardzo oczarowało jego własne odbicie, że nimfa fontanny, połączyła ich ciało w jedno. Dziś są tu hotele, restauracje i bary oraz piaszczysta plaża. Do pełnego tawern i nocnej zabawy Gümbet można dojść spacerem. Transfer z lotniska ok. 45 minut. 1. Salamakis . . . . . . . . . 4 str. 60 Bodrum – Bitez Jedznie 7 km od miasta Bodrum, z bardzo dobrym połączeniem minibusami (dolmuszami). Idealnie czysta woda, sporty wodne (m.in. windsurfing) oraz

Bodrum – Icmeler Mało zabudowany odcinek wybrzeża na wschód od Bodrum, z dogodnymi połączeniami dolmuszowymi do centrum miasta. Czas przejazdu z lotniska: ok. 60 minut. 1. Ersan Resort . . . . . . . 4 str. 58 Bodrum – Torba Piękne położenie w bardzo malowniczej okolicy. Do centrum Bodrum ok. 8 km. Transfer z lotniska: ok. 30 minut.

Bodrum – Turgutreis Wyrósł na drugie co do wielkości miasto półwyspu Bodrum, ale mimo to udało mu się zachować urok dawnego miasteczka rybackiego. Długie, piaszczyste plaże, port dla jachtów, pasaże handlowe, bary i restauracje. Transferz lotniska: ok. 60 minut. 1. Kefaluka Resort . . 5 str. 63 2. La Blanche . . . . . . r str. 67 3. Paloma Yasmin . . . r str. 65 4. Kadikale Resort . . r str. 66 5. Mandalinci . . . . . . . . . 4 str. 64 6. Kerem Resort . . . . . . e str. 68

Miejscowości – Południowa Turcja Egejska Marmaris Jest najsłynniejszym centrum rozrywkowym Turcji. Tu zabawa w barach schowanych w wąskich uliczkach starego miasta trwa często do białego rana, a w dzień plaże zapełniają zaspani plażowicze, którym orzeźwienie zapewniają turkusowe wody Morza Egejskiego. Widoki są tu wspaniałe. Tuż za wąskimi plażami i przyklejonym do nich miastem wznoszą się wysokie góry. To krajobrazowo najatrakcyjniejsza część tureckiego wybrzeża. Na spędzenie leniwego wakacyjnego popołudnia idealnie nadaje się bazar z licznymi kawiarniami oraz sklepami z pamiątkami lub port jachtowy. Icmeler – to spokojne eleganckie przedmieście Marmaris z łagodnie opadającą plażą, przytulnymi barami i restauracjami oraz 9-kilometrową promenadą wiodącą do centrum Marmaris (dojazd także minibusami - dolmuszami). Idealny wybór dla rodzin oraz dla osób poszukujących spokoju, ale jednocześnie chcących od czasu do czasu korzystać z uroków pobliskiego miasta. 1. Ideal Prime Beach . r str. 72

2. Club Turban ................. 4 str. 74 3. Marmaris Park ............. e str. 76 4. Sun Maris Bella Mare4 str. 73 Sarigerme Wspaniałe, długie, drobnopiaszczyste plaże oraz kulisy ze strzelistych wysokich gór. Do urokliwej miejscwości Sarigerme ze strefy hotelowej dochodzi się w 10 minut. Transfer z lotniska ok. 20 min. Iberotel Sarigerme ......... 4 str. 79 Magic Life Sarigerme..... 4 str. 81

Fethiye Przepiękny port jachtowy, Starówka z wąskimi uliczkami usianymi barami, kawiarniami i restauracjami i piękne plaże to główne zalety tego nowego kurortu, w którym dominują nowoczesne hotele o najwyższym standardzie usług. Powyżej miasta znajduje się lykijska nekropolia Telmessos, warta spaceru i zwiedzenia. Transfer z lotniska ok. 75 min. Letoonia ............................. 4 str. 83

Gökova/Akyaka Mała i spokojna miejscowość, bardzo lubiana przez gości lubiących wakacje na łonie natury. Przepiękna zatoka otoczona rezerwatem przyrody. W centrum znajdują się sklepy, bary i restauracje. Transfer ok. 1 godz. Yücelen ............................... 4 str. 77

Ölüdeniz Zatoka marzeń z niezwykłą laguną, portretowana na większości tureckich pocztówek. Miasteczko z licznymi barami open-air otoczone jest z trzech stron górami. Blisko stąd jest do Kaunos ze słynnymi skalnymi grobowcami. Transfer z lotniska ok. 90 min. Belcekiz Beach................. 4 str. 85 Lykia World ....................... 4 str. 84 Blue Lagoon .......................... 3 str. 85

40 sb0411_202_TURCJAEGEJSKA_ADB_BJV_DLM.indd 40

11/18/10 6:18 PM

Programy specjalne • Turcja Egejska • Turcja

Wakacje łączone – Bodrum + Kos Tylko godzinę płynie prom z miasta Bodrum na Kos, jeszcze krócej z zachodniego krańca półwyspu Bodrum, małego portu Turgutreis. Wypoczywając na zachodnim lub południowym wybrzeżu półwyspu, cały czas mają Państwo z plaży widok na brzeg Kos. Czemu nie popłynąć na drugą stronę i nie spędzić swojego urlopu właśnie tam? Porównać turecki ser z koziego mleka beyaz peynir do słynnego greckiego sera feta, poszukać tureckich śladów w mieście Kos, odwiedzić opuszczone meczety wspominając śpiew muezina słyszany w Turcji.

Przelot do Bodrum oraz minimum jeden nocleg w Bodrum

Minimum jeden nocleg na Kos oraz przelot do Polski

Pakiet transferowy Bodrum-Kos (kod rez.: BJV 90010, PA:A32) cena od osoby 429 PLN

Naprawdę warto! Z TUI mogą Państwo wyjątkowo wygodnie połączyć urlop w Turcji Egejskiej i na greckiej wyspie Kos. Wystarczy zarezerwować pakiet transferowy, obejmujący transfer z hotelu w Bodrum do portu, bilet na prom oraz transfer z portu na Kos do hotelu. Godziny transferów poda Państwu nasz rezydent podczas spotkania informacyjnego.

Nowość! Wakacje łączone – Dalaman + Rodos Zaledwie 45 min. potrzebuje wodolot na pokonanie trasy z portu w Marmaris na grecką wyspę Rodos. To idealna szansa dla spragnionych większej dawki urlopowych wrażeń na połączenie dwóch różnych kierunków i dwóch krajów w trakcie jednego urlopu. W ten sposób Państwa egejski urlop będzie jeszcze pełniejszy. Na Rodos czekają na odkrycie starówki miasta Rodos i słynnego białego Lindos, zaciszne klasztory, ruiny zamków, ładne plaże, a fanów sportów wodnych skusić mogą najlepsze w całym basenie Morza Śródziemnego warunki do uprawiania windsurfingu.

Przelot do Dalamanu oraz minimum jeden nocleg w Turcji

Pakiet transferowy Marmaris-Rodos (kod rez.: DLM 90010, PA:A32) cena od osoby 499 PLN

Minimum jeden nocleg na Rodos oraz przelot do Polski

Naprawdę warto! Z TUI mogą Państwo wyjątkowo wygodnie połączyć urlop w regionie Dalamanu i na greckiej wyspie Rodos. Wystarczy zarezerwować pakiet transferowy obejmujący transfer z hotelu do portu w Marmaris, bilet na wodolot oraz transfer z portu w mieście Rodos do hotelu. Godziny transferów poda Państwu nasz rezydent podczas spotkania informacyjnego.

41 sb0411_202_TURCJAEGEJSKA_ADB_BJV_DLM.indd 41

11/18/10 6:23 PM

Turcja • Zachodnia Turcja Egejska • Kusadasi

Sealight Resort r od

2139 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

komfortowy hotel wybudowany w 2007 r. Ultra All Inclusive na wzniesieniu ze wspaniałym widokiem na morze bogata oferta sportowa i rozrywkowa

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

napoje bezalkoholowe w minibarku napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę hammam, sauna, basen kryty kajaki, rowery wodne, sala fitness, tenis ziemny leżaki, maty, parasole i ręczniki

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Bardzo komfortowy i elegancki hotel, gdzie wszystko utrzymane jest na niezwykle wysokim poziomie. Wyróżnia go wyjątkowo bogata oferta Ultra All Inclusive oraz przepiękne położenie nad malowniczym klifem gwarantujące niezapomniane widoki. Położenie: powyżej morza, do zatoki z 300-metrową piaszczystą i łagodnie opadającą plażą można dojść po schodach lub skorzystać z elektrycznych wózków hotelowych. Na plaży występują skały, jednak korzystanie z plaży jest mimo to możliwe. Centrum miejscowości z licznymi sklepami, restauracjami i barami w odległości ok. 3 km (postój taksówek przed hotelem). Hotel: wybudowany w 2007 r., komfortowy i elegancki. Do dyspozycji gości eleganckie lobby, 6 wind, ciastkarnia, restauracja główna z panoramicznymi widokami, 4 restauracje à la carte, kilka barów, sklepy, fryzjer, dyskoteka, usługi pralnicze. Przed hotelem kompleks słodkowodnych basenów ze zjeżdżalniami oraz jeden basen z woda morską oraz bar przy basenie. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 465. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: komfortowe i nowoczesne, 2-osobowe (DBHM) z łazienką z wanną, WC i suszarką, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, telefonem, TV sat., sejfem, minibarkiem (napoje bezalkoholowe) oraz widokiem na morze. Pokoje (DBHMA) są nieco większe i mają dodatkowe łóżko lub sofę sypialną. Pokoje rodzinne (CBH) to 2 połączone ze sobą pokoje 2-osobowe z jednym balkonem. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów do 11.00, kącik dietetyczny, bufety tematyczne, przekąski, kawa, herbata, ciasta i lody. Raz na pobyt (przy pobycie min. 7 nocy) możliwa kolacja w jednej z 4 restauracji à la carte (rybna, turecka, włoska i chińska, konieczna rezerwacja). Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe przez całą dobę. Minibarek uzupełniany codziennie napojami bezalkoholowymi. Za opłatą: świeżo wyciskane soki.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, rakiety i piłki, lekcje tenisa, sala fitness, piłkarzyki, boccia, koszykówka, tenis stołowy, rzutki, aerobik, gimnastyka w wodzie, bilard, windsurfing (konieczna licencja), kajaki, rowery wodne. Za opłatą: kręgle, oświetlenie kortu, sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: basen kryty, sauna i hammam. Za opłatą: centrum Spa oferujące masaże i zabiegi kosmetyczne. Rozrywka: w ciągu dnia międzynarodowy program animacyjny z grami, zabawami sportowymi i turniejami. Lekcje tańca i języka. Wieczorami muzyka na żywo i przedstawienia w amfiteatrze. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, zjeżdżalnie, brodzik, plac zabaw, bufet dziecięcy, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.sealighthotel.com

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe

5 Kusadasi ADB 11029 Opis miejscowości na stronie 40.

42 sb0411_ADB11029.indd 42

11/18/10 6:53 PM

Kusadasi • Zachodnia Turcja Egejska • Turcja

Kustur Holiday Village r Hotel składający się bungalowów położonych w rozległym lesie piniowym to bardzo dobry wybór na rodzinne wakacje. Obok hotelu łagodnie opadająca piaszczysta plaża wyróżniona latem 2010 godłem „Błękitna Flaga” za czystość wody. Położenie: oddzielony tylko uliczką od hotelowej, szerokiej, piaszczystej plaży. Do centrum Kusadasi ok. 4 km (regularne połączenia dolmuszami sprzed hotelu) Hotel: rozległy, lubiany przez rodziny, składa się z wielu 1- i 2-piętrowych willi położonych w pięknym ogrodzie. Do dyspozycji gości hall z recepcją, kącik internetowy (za opłatą), WiFi (w cenie), sklepy, fryzjer, sala TV, restauracja główna z tarasem, 5 restauracji à la carte ( japońska, turecka, włoska, meksykańska, rybna; za opłatą), restauracja z przekąskami, dyskoteka, amfiteatr. W ogrodzie 2 baseny z wodą słodką ( jeden z 2 zjeżdżalniami), taras do opalania, bar przy basenie i bar na plaży. Leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 450. Kategoria lokalna: wioska wakacyjna 1. klasy.

Pokoje: 2-osobowe (DFH) znajdują się w 1-piętrowych bungalowach i wyposażone są w telefon, TV sat., sejf do wynajęcia, minibarek (za opłatą), klimatyzację, suszarkę, łazienkę z prysznicem/WC, balkon lub taras. Pokoje superior (DFH A) znajdują się w 2-piętrowych budynkach, mają łazienkę z prysznicem lub wanną/ WC, balkon i są nieco większe. Pokoje rodzinne (CFH) w budynkach 2-piętrowych wyposażone tak jak pokoje superior i mają dodatkowo oddzielną sypialnię. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów do 11.00, w ciągu dnia przekąski, po południu kawa, herbata i ciasta, zupa o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach w godz. 10.00-24.00. Sport i fitness: All Inclusive: 3 korty tenisowe, siatkówka plażowa, koszykówka, tenis stołowy, minigolf, łucznictwo, rowery wodne, kajaki, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortów, bilard, piłkarzyki,

playstation oraz sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: hammam, sauna. Za opłatą: masaże. Rozrywka: wielojęzyczny program animacyjny, hotelowa dyskoteka. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat w określonych godzinach, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt bez opłaty. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.kusturclub.com

1679 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

w rozległym lesie piniowym wszystkie pokoje w bungalowach łagodnie opadająca, piaszczysta plaża

Dla gości TUI w cenie: • • •

korty tenisowe i sala fitness rowery wodne i kajaki hammam, sauna

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9

Kusadasi ADB 11055 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_ADB11055_Kustur.indd 3

43 11/18/10 7:13 PM

Turcja • Zachodnia Turcja Egejska • Kusadasi

Przykładowy pokój

Hotel Ephesus Princess r od

1859 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

piękny ogród i wspaniałe widoki na Morze Egejskie 6 restauracji tematycznych krystalicznie czysta woda, plaża odznaczona Błękitną Flagą

Dla gości TUI w cenie: • • • •

tenis, sauna, łaźnia parowa, kajaki i rowery wodne dyskoteki na świeżym powietrzu urozmaicony program animacyjny dla dzieci i dorosłych leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9

Hotel położony na wzniesieniu ze wspaniałym widokiem na Morze Egejskie, przy urokliwej zatoczce z krystalicznie czystą wodą odznaczoną Błekitną Flagą. Goście mają do wyboru 6 wyśmienitych restauracji à la carte. Urocze bungalowy położone w bujnym ogrodzie stwarzają niesamowity klimat. Położenie: wybudowany na wzniesieniu z wspaniałymi widokami na morze. Do własnej hotelowej plaży z pomostem wiodą schody lub można skorzystać z transferu elektrycznym wózkiem. Plaża odznaczona w 2009 r. Błękitną Flagą za jakość wody. Do centrum Kusadasi ok. 8 km (dogodne połączenia dolmuszami). Hotel: wybudowany w stylu wioski, z budynkiem głównym (8 pięter, 3 windy) i wieloma willami (2-3 piętra) w rozległym ogrodzie (duża ilość schodów na terenie ośrodka). Do dyspozycji gości: hall z recepcją, lobby-bar, WiFi (w lobby), kawiarenka internetowa (za opłatą), fryzjer, sklep z pamiątkami, restauracja z tarasem, 6 restauracji tematycznych (włoska, turecka, rybna, wiedeńska oraz azjatycka i międzynarodowa dostępna dla osób pow. 13 lat; restauracje międzynarodowa i włoska czynne cały sezon, pozostałe restauracje tematyczne czynne w okresie od połowy czerwca do połowy września, kilka barów, kawiarnia turecka, basen kryty (czynny poza sezonem głównym), open-air disco (czynne w wysokim sezonie). W zadbanym ogrodzie 2 duże baseny słodkowodne, jeden ze zjeżdżalnią, oddzielny brodzik,

bar przy basenie, bar na plaży. Leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 352. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: przestronne, 2-osobowe (DEH) w budynkach w ogrodzie z telefonem, TV sat., sejfem, minibarkiem, klimatyzacją (w określonych godzinach), suszarką, łazienką z prysznicem/WC, balkonem lub tarasem. Pokoje 2-osobowe w budynku głównym (DBH) są podobnie wyposażone i mają balkony. Pokoje rodzinne (CEH) w budynkach w ogrodzie mają dodatkową oddzielną sypialnię. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadania dla śpiochów, po południu przekąski, kawa, herbata i ciasta oraz lody dla dzieci, przekąska o północy. 2 razy na pobyt kolacja w jednej z 6 restauracji tematycznych (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w godz. 11.00-24.00 (w dyskotece do 02.00). Minibarek wypełniany codziennie napojami bezalkoholowymi.

Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe (1 z oświetleniem), tenis stołowy, siatkówka plażowa, sala fitness, kajaki, rowery wodne, windsurfing (konieczna licencja). Za opłatą: bilard. Wellness: All Inclusive: hammam, sauna, łaźnia parowa. Za opłatą: masaże oraz motorowe sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków. Rozrywka: w ciągu dnia bogaty program międzynarodowych animacji, programy rozrywkowe wieczorem, w wysokim sezonie 2 - 3 razy w tygodniu open-air disco. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (czynny 6 razy w tygodniu w określonych godzinach), brodzik dla dzieci, plac zabaw, minidyskoteki. Strona internetowa: www.princess.com.tr

Kusadasi ADB 11037 Opis miejscowości na stronie 40.

44 sb0411_ADB11037.indd 44

11/18/10 7:29 PM

Marmaris • Zachodnia Turcja Egejska • Turcja

Tusan Beach Resort

Malowniczo położony w spokojnej okolicy, jednocześnie blisko rozrywek oferowanych przez Kusadasi. Piaszczysta plaża oznaczona Błękitną Flagą za jakość wody ma łagodne zejście do morza. Hotel otaczają czyste, błękitne wody Morza Egejskiego oraz malownicze, górzyste krajobrazy. Doskonały wybór na rodzinne wakacje. Położenie: w spokojniej okolicy, w niewielkiej zatoce, bezpośrednio przy własnej piaszczystej plaży o dł. 300 m, z łagodnym zejściem do morza, otoczony czystymi, błękitnymi wodami Morza Egejskiego i malowniczymi, górzystymi krajobrazami. Ok. 5 km od centrum Kusadasi, gdzie znajduje się wiele sklepów, barów i dyskotek. Ok. 90 km od lotniska. Ruiny Efezu i Dom Marii Dziewicy oddalone są o ok. 17 km od hotelu. Hotel: obiekt składa się z dwóch budynków, w 2009 r. częściowo wyremontowany. Do dyspozycji gości: lobby, kawiarenka internetowa (dodatkowo płatna), pokój karciany, sale telewizyjne, kilka restauracji (w tym restauracja à la carte czynna w wysokim sezonie 3 dni w tygodniu), 5 barów, kawiarnia. W pięknym, zadbanym ogrodzie znajdują się dwa baseny, brodzik dla dzieci. Leżaki i parasole na plaży oraz przy basenie bezpłatne, materace i ręczniki dodatkowo płatne (dodatkowo kaucja za ręczniki). Dodatkowo płatne: fryzjer, pralnia, kino, butik, jubiler, fotograf, market i sklep z pamiątkami. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 386. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: 2-osobowe (DEH), z łazienką z prysznicem/WC, klimatyzacją (centralnie lub indywidualnie sterowaną), minibarkiem (płatny), sejfem (płatny), telefonem, suszarką, TV sat. oraz balkonem, położone w budynku głównym lub bocznym. Pokoje 2-osobowe (DEH_A) tak samo wyposażone, zlokalizowane w budynku głównym, mają centralnie sterowaną klimatyzację. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady, kolacje w formie obfitych bufetów do wyboru w jednej z kilku restauracji (otwarte w zależności od liczby gości w hotelu), śniadanie dla śpiochów, w ciągu dnia przekąski, po południu kawa, herbata i ciastka. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe oraz wybrane marki importowane w godz. 10:00-24.00. Możliwa jedna wizyta w restauracji à la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Za opłatą: napoje w klubie nocnym (23.00-02.00).

narty wodne, banan, parasailing, oświetlenie kortu tenisowego, motorowe sporty wodne. Wellness: za opłatą: sauna, hammam, masaże, zabiegi kosmetyczne. Rozrywka: bogaty dzienny i wieczorny program międzynarodowych animacji, w czasie sezonu głównego wieczorami występy w amfiteatrze, dyskoteki na powietrzu. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (w godz. 10.00-12.00 i 15.0017.00), plac zabaw, brodzik, mini dyskoteka, wysokie krzesełka w restauracji. Na życzenie dostępne łóżeczko dla dziecka. Strona internetowa: www.tusan.com.tr

1664 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • • •

malownicze położenie blisko rozrywek oferowanych przez Kusadasi przyjazny dla rodzin łagodne zejście do morza plaża odznaczona Błękitną Flagą

Dla gości TUI w cenie: • • •

kort tenisowy, siłownia, bilard windsurfing, kajaki, rowery wodne leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,5

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, tenis stołowy, badminton, siatkówka, koszykówka, rzutki, polo wodne, windsurfing (obowiązkowe szkolenie), kajaki, aerobik, siłownia, boccia, rowery wodne, bilard. Przy wydawaniu sprzętu sportowego pobierany jest depozyt. Za opłatą: nurkowanie (obowiązkowe szkolenie),

Marmaris ADB 11071 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_ADB11071.indd 3

45 11/18/10 7:37 PM

Turcja • Zachodnia Turcja Egejska • Kusadasi

46 sb0411_ADB11014.indd 46

11/18/10 7:49 PM

Kusadasi • Zachodnia Turcja Egejska • Turcja

Hotel Aqua Fantasy 4 Wspaniały hotel na spędzenie cudownych rodzinnych wakacji. Zarówno starszym, jak i młodszym gościom lubiących świetną zabawę i wodne szaleństwa niezapomnianych wrażeń dostarczą wizyty w najlepszym w Turcji aquaparku oraz rozległy hotelowy kompleks basenowy. Zwolennicy spokojniejszego wypoczynku będą zaś mogli spacerować piękną piaszczystą plażą. Położenie: bezpośrednio przy 6-kilometrowej, piaszczystej i łagodnie opadającej plaży Ephesus Beach w dzielnicy Pamucak. Do centrum Kusadasi z licznymi sklepami, barami i dyskotekami ok. 8 km (dogodne połączenie dolmuszem za opłatą). Hotel: idealny wybór dla rodzin, składa się z budynku głównego i kilku 2- i 3-piętrowych budynków bocznych usytuowanych na terenie o pow. 190.000 m2. Do dyspozycji gości: lobby (WiFi), windy, 2 restauracje główne, 5 restauracji à la carte (czynne w szczycie sezonu), bary, sklepy, fryzjer, salon kosmetyczny, kawiarenka internetowa, usługi pralnicze. W zadbanym ogrodzie 3 baseny z oddzielnymi brodzikami, bary swim-in i bary przekąskowe przy basenach, bar w aquaparku za opłatą. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne przy basenach, na plaży i w aquaparku w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 868. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DBB) w budynkach bocznych z klimatyzacją centralnie lub indywidualnie sterowaną, posadzką terakotową, łazienką/WC, suszarką, TV sat., telefonem, sejfem (za opłatą), minibarkiem (za opłatą), telefonem i balkonem.

Pokoje 2-osobowe (DBH A) w budynku głównym z wykładziną dywanową. Pokoje rodzinne (CBH A) w budynku głównym mają dodatkową sofę sypialną oddzieloną optycznie. Pokoje rodzinne (CEH) w budynkach bocznych mają indywidualnie sterowaną klimatyzację, łazienkę z prysznicem/WC, łóżko podwójne i sofę sypialną. Pokoje rodzinne (CBH), również w budynkach bocznych, z łazienką/WC, sypialnią z łóżkiem podwójnym i oddzielną dodatkową sypialnią z 2 łóżkami lub jednym łóżkiem i sofą sypialną. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadania dla śpiochów, kącik dietetyczny, po południu przekąski, kawa, herbata i ciasta, przekąska o północy, bufety tematyczne. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.30-23.00. Za opłatą: przekąski oraz napoje po godz. 23.00, napoje w minibarku, restauracje à la carte (turecka, włoska, azjatycka, z owocami morza, steakhouse, konieczna rezerwacja), posiłki i napoje w aquaparku. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, 2 podgrzewane baseny kryte, mini-aquapark, aerobik, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, siatkówka plażowa, łucznictwo, koszykówka, boccia,

rowery wodne, tenis stołowy, sala fitness, piłka nożna, rzutki, minigolf, kajaki. Za opłatą: oświetlenie kortów, kursy tenisowe, bilard, kręgle, wypożyczanie rowerów. Sporty wodne w ofercie miejscowych ośrodków: narty wodne, łodzie typu banan, jet-ski, parasailing, nurkowanie, windsurfing i żeglarstwo.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpłatny wstęp do wspaniałego aquaparku bogata oferta rozrywkowa dla dzieci i dorosłych bardzo długa piaszczysta plaża

Dla gości TUI w cenie: • •

wstęp do aquaparku kajaki, rowery wodne, sala fitness, tenis ziemny sauna, łaźnia parowa, hammam leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne

• •

Rozrywka: codzienny program sportowo-rozrywkowy, kurs tańca, gry w basenie, karaoke. Bezpłatny wstęp do wspaniałego aquaparku w godz. 10.30-18.00. Klub nocny i dyskoteka.

Ponadto:

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat z zajęciami i animacjami w określonych godzinach, klub dla młodzieży (w szczycie sezonu), 2 brodziki, statek piracki, zamek w aquaparku, minidyskoteki, bufet dziecięcy, wysokie krzesełka. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

•

Strona internetowa: www.aquafantasy.com

2019 PLN

tydzień/os.

Wellness: All Inclusive: kursy jogi, sauna, hammam, łaźnia parowa, jacuzzi w części klubowej. Za opłatą: różnorodne masaże i zabiegi w „Serenity Spa” i „Beauty Center”, łaźnia turecka, łaźnia fińska, łaźnia parowa, jacuzzi.

Możliwość rezerwacji: •

•

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko przy hotelu znajduje się jeden z największych aquaparków Turcji, z kilkunastoma basenami, 26 zjeżdżalniami, basenem z falami, lazy river i tropikalną laguną noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe płatność na terenie hotelu za pomocą uzupełnianej „hotelowej karty kredytowej”

4,8 Kusadasi ADB 11014 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_ADB11014.indd 47

47 11/18/10 8:18 PM

Turcja • Zachodnia Turcja Egejska • Kusadasi

48 sb0411_ADB11012_Omer.indd 2

11/18/10 8:14 PM

Kusadasi • Zachodnia Turcja Egejska • Turcja

Ömer Holiday Village

Hotel polecany zarówno osobom szukającym spokoju, jak i spragnionym rozrywki i atrakcji. Malowniczo położony na rozległym terenie w bujnym, egzotycznym ogrodzie, z pięknym widokiem na zatokę. W cichej, spokojnej okolicy, jednocześnie niedaleko tętniącego życiem Kusadasi. Sam hotel również oferuje bogaty program rozrywkowy i sportowy. Położenie: bezpośrednio przy prywatnej, wąskiej żwirowej plaży, do centrum Kusadasi ok. 4 km, do lotniska ok. 90 km.

rem (codziennie mała butelka wody na osobę w cenie), TV sat. z kanałem muzycznym, bezprzewodowym Internetem, telefonem, sejfem (płatny), klimatyzacją indywidualną, tarasem lub balkonem z widokiem na ogród. Pokoje (DEH A) podobnie wyposażone, są większe i mają łóżko piętrowe dla dzieci. Pokoje rodzinne (CEH) 2-poziomowe, składają się z 2 sypialni i 2 łazienek, również mają balkon i widok na ogród.

Hotel: kompleks składający się z budynku głównego, w którym znajduje się recepcja, oraz wielu 1- i 2-piętrowych bungalowów malowniczo położonych na rozległym terenie wśród sosen i palm. Do dyspozycji gości recepcja, lobby-bar, WiFi (bezpłatne), kawiarenka internetowa (płatna), restauracja główna z tarasem z widokiem na morze, restauracja à la carte z widokiem na morze serwująca dania kuchni meksykańskiej, włoskiej oraz ryby (czynna w szczycie sezonu), bar z przekąskami, kawiarnia, sala TV, kącik do czytania, pralnia (płatna), fryzjer (płatny), minimarket, butik, jubiler, sklep z pamiątkami oraz inne sklepy, fotograf (płatny). Na terenie hotelu basen, brodzik, 2 zjeżdżalnie czynne w godzinach 10.00-12.00 oraz 14.00-17.00, bar przy basenie, bar na plaży. Leżaki, parasole, materace i ręczniki bezpłatne przy basenie oraz na plaży. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 201. Kategoria turecka: wioska wakacyjna 1. kategorii.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.30-10.00), obiady (12.30-14.00) i kolacje tematyczne (19.30-21.30) w formie bufetów, śniadania dla śpiochów (10.00-11.00), po południu przekąski (14.00-17.00), kawa, herbata i ciastka (17.00-18.00), barbeque podczas lunchu i kolacji, zupa o północy (23.00-24.00), lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.0024.00. Raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Minibar uzupełniany codziennie w małą butelkę wody na osobę. Za opłatą: napoje importowane, kawa po turecku, soki ze świeżo wyciskanych owoców, napoje w dyskotece.

Pokoje: 2-osobowe w bungalowach (DEH), z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, miniba-

Sport i fitness: w cenie: centrum fitness, kort tenisowy (nieoświetlony), tenis stołowy, koszykówka, siatkówka, siatkówka

plażowa, minipiłka nożna, piłka wodna. Wypożyczenie kajaków i rowerów wodnych bezpłatne na 15 min dziennie. Za opłatą: bilard, piłkarzyki, motorowe sporty wodne: skutery, parasailing, kiteboard, ringo.

Rozrywka: bogaty dzienny oraz wieczorny program rozrywkowy prowadzony przez zespół animatorów, wieczorami muzyka na żywo, dyskoteka na powietrzu kilka razy w tygodniu (od połowy maja do końca września napoje dodatkowo płatne). Za opłatą: gry komputerowe, gry video. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (od początku kwietnia do końca września), plac zabaw, menu dla dzieci podczas kolacji w okresie od połowy czerwca do połowy września, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji.

1359 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

Wellness: All Inclusive: hammam, sauna. Za opłatą: salon piękności z zabiegami pielęgnacyjnymi, masaże.

malownicze położenie rozległy teren, w lesie piniowym bogaty program sportowy i rozrywkowy liczne atrakcje w położonym niedaleko Kusadasi

Dla gości TUI w cenie: • • • •

kort tenisowy i centrum fitness hammam i sauna leżaki, parasole, materace i ręczniki plażowe WiFi w pokojach

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,5

Strona internetowa: www.sharkhotels.com

Kusadasi ADB 11012 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_ADB11012_Omer.indd 3

49 11/18/10 8:15 PM

Turcja • Zachodnia Turcja Egejska • Kusadasi/Güzelcamli

Hotel Akbulut od

1489 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

położony w pobliżu lasu, parku narodowego oraz jaskini Zeusa nowy hotel otwarty w 2009 r. przyjazna obsługa

Dla gości TUI w cenie: • • •

sala fitness, sauna i hammam leżaki i parasole przeciwsłoneczne WiFi w pokojach

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,0

Nowy, niewielki hotel to idealny wybór dla osób ceniących spokój oraz bliskość przyrody. Pobliskie lasy oraz park narodowy stwarzają doskonałe warunki do spacerów, a kameralna i bardzo przyjazna atmosfera zapewni relaksujący wypoczynek osobom szukającym ciszy i wytchnienia od miejskiego życia. Położenie: w centrum niewielkiej miejscowości Güzelcamli, oddalony ok. 150 m od niewielkiej publicznej piaszczystokamienistej plaży, na której hotel posiada prywatny pomost, ok. 300 m od słynnej jaskini Zeusa i ok. 500 m od parku narodowego Dilek. Do centrum Kusadasi ok. 25 km (dogodne połączenia dolmuszami), do lotniska ok. 120 km. Hotel: otwarty w lipcu 2009 r., oferuje świetne warunki do relaksującego wypoczynku na plaży oraz umożliwia korzystanie z atrakcji miasta Kusadasi. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, kilka barów, restauracja główna z tarasem, restauracja à la carte (za opłatą), 2 windy, bezprzewodowy Internet w lobby i w pokojach (bezpłatnie), sala TV. Na terenie hotelu znajduje się basen z oddzielonym brodzikiem, bar przy basenie, kryty basen oraz brodzik (poza sezonem głównym), centrum Spa. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenach bez

opłaty. Hotel jest przystosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych. Ponadto za dodatkową opłatą: lekarz, pralnia, room service. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 82. Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: ładnie urządzone, 2-osobowe (DEH) z 2 pojedynczymi łóżkami, łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, bezprzewodowym Internetem (bezpłatny), LCD TV sat., minibarkiem (za opłatą), sejfem (za opłatą), telefonem, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, balkonem. Pokoje rodzinne (CEH) podobnie wyposażone, są większe i mają łóżko małżeńskie oraz łóżko piętrowe. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (08.00-10.00), obiady (12.30-14.00) i kolacje (19.30-21.30) w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów (10.00-11.00), po południu przekąski, kawa, herbata i cia-

sta. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-23.00. Za opłatą: napoje importowane, soki ze świeżo wyciskanych owoców, kawa po turecku. Sport i fitness: All Inclusive: wielofunkcyjne boisko do siatkówki i koszykówki, tenis stołowy, sala fitness. Wellness: All Inclusive: sauna, hammam. Za opłatą: hydromasaż, masaże i zabiegi Spa. Rozrywka: pokój gier (bezpłatny). Dla dzieci: najmłodszym gościom hotel oferuje plac zabaw, brodzik, zajęcia w miniklubie dla dzieci w wieku 4-6 lat (w sezonie głównym), a także łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.hotelakbulut.com

Kusadasi/Güzelcamli ADB 11022 Opis miejscowości na stronie 40.

50 sb0411_ADB11022_Akbulut.indd 2

11/18/10 9:58 PM

Kusadasi • Zachodnia Turcja Egejska • Turcja

Atlantique Holiday Club e Hotel gwarantuje wspaniałą wakacyjną atmosferę. Położenie bezpośrednio przy pięknej, szerokiej i piaszczystej plaży łagodnie opadającej do morza, basen ze zjeżdżalnią w zadbanym ogrodzie, urozmaicone animacje dla dzieci, nastolatków i dorosłych zapewnią świetną zabawę dla całej rodziny. Położenie: na malowniczym wybrzeżu, bezpośrednio przy pięknej, piaszczystej, szerokiej plaży, z łagodnym zejściem do morza. Do centrum Kusadasi ok. 8 km, do lotniska ok. 70 km.

Pokoje: 2-osobowe (DEJ) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, TV sat., sejfem (płatny), minibarkiem (płatny), telefonem, balkonem.

Hotel: położony na rozległym terenie obiekt składa się z 7 budynków otoczonych pięknym, zadbanym ogrodem. Do dyspozycji gości lobby z recepcją i barem, WiFi w lobby (płatne), kawiarenka internetowa (płatna), restauracja główna położona częściowo na powietrzu, restauracja à la carte przy plaży, kilka barów, klub nocny, sala TV. Na terenie hotelu znajdują się 2 baseny, większy z wydzieloną częścią dla dzieci, zjeżdżalnią oraz barem pośrodku, przy mniejszym również znajduje się bar. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenach i na plaży w cenie, materace oraz ręczniki plażowe dodatkowo płatne i po wpłaceniu depozytu, bar na plaży. Ponadto dodatkowo płatne: fryzjer, usługi medyczne, pralnia, fotograf, kilka sklepów: jubiler, sklep z wyrobami skórzanymi, butik, market, sklep z pamiątkami. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 415. Kategoria turecka: 3 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.3010.00), późne śniadania kontynentalne (10.00-11.00), obiady (12.30-14.00) oraz kolacje (19.30-22.00) w formie bufetów. Ponadto po południu przekąski (15.0017.30), kawa, herbata i ciasta (17.00-18.00), zupa o północy (23.00-00.30), raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte (20.00-22.00, napoje płatne, konieczna rezerwacja), lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (09.00-23.00). Za opłatą: napoje w restauracji à la carte, napoje w barze przy plaży oraz w dyskotece. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (dla osób powyżej 16 lat, oświetlenie płatne), siłownia (powyżej 16 lat), boisko do koszykówki, boisko do mini piłki nożnej, tenis stołowy, gimnastyka w wodzie, aerobik, step, boccia, piłka wodna, badminton, siatkówka plażowa, rzutki, łucznictwo (powyżej 16 lat), windsurfing (powyżej 16 lat, wymagany kurs). W większości przypadków należy wpła-

cić depozyt za sprzęt sportowy. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych, bilard (powyżej 16 lat), motorowe sporty wodne na plaży (m.in. skutery, narty wodne, łodzie banan), nurkowanie (wymagany kurs), parasailing. Kajaki i rowery wodne (pierwsze 20 minut bezpłatne). Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka i sauna (powyżej 16 lat). Za opłatą: masaże. Rozrywka: codziennie w ciągu dnia oraz wieczorem program rozrywkowy prowadzony przez zespół animatorów, wieczorne przedstawienia, muzyka na żywo, dyskoteki (22.00-02.30, dla osób powyżej 16 lat). Za opłatą: pokój gier.

1469 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

szeroka, łagodnie opadająca plaża zadbany ogród basen ze zjeżdżalnią urozmaicone animacje dla dzieci, nastolatków i dorosłych

Dla gości TUI w cenie: • • •

korty tenisowe i siłownia łaźnia turecka i sauna leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (od maja do września), klub dla nastolatków w wieku 12-16 lat (od czerwca do sierpnia), brodzik wydzielony w basenie głównym, zjeżdżalnia, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt na życzenie, menu dla dzieci od czerwca do sierpnia w porze obiadu i kolacji, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.atlantiqueclub.com

Kusadasi ADB 11072 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_ADB11072.indd 3

51 11/18/10 9:07 PM

Turcja • Zachodnia Turcja Egejska • Kusadasi

Hotel Grand Blue Sky od

1829 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

• •

bezpośrednio przy należącej do hotelu plaży oznaczonej Błękitną Flagą idealny wybór na rodzinne wakacje blisko rozrywkowego centrum Kusadasi

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

tenis ziemny, bilard kajaki, rowery wodne sala fitness hammam, sauna leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe

Malownicze położenie bezpośrednio przy hotelowej plaży oznaczonej Błękitną Flagą za jakość wody oraz zadbany bujny ogród sprawiają, że hotel to idealny wybór na rodzinny urlop w relaksującej i swobodnej atmosferze. Jednocześnie lokalizacja blisko licznych atrakcji centrum Kusadasi spełni oczekiwania gości spragnionych rozrywki. Położenie: na wzniesieniu, powyżej własnej piaszczysto-żwirowej plaży. Na plaży także platforma kąpielowa. W bezpośrednim otoczeniu hotelu liczne bary i restauracje. Centrum Kusadasi ze sklepami, barami i dyskotekami w odległości ok. 3 km (dogodne połączenia dolmuszami i taksówkami). Hotel: rozległy i komfortowy, składa się z 3 kompleksów budynków. Do dyspozycji gości: nowoczesne lobby z recepcją, lobby-bar, windy, kącik internetowy, restauracja główna z tarasem, 3 restauracje à la carte (rybna, włoska i turecka, czynne w wysokim sezonie), kilka sklepów, bary. W zadbanym ogrodzie kompleks basenów z wodą słodką i widokiem na morze, bar przy basenie oraz oddzielny brodzik. Na plaży i przy basenie leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 325. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: przyjemnie urządzone 2-osobowe (DBHM) z łazienką/WC, suszarką, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, telefonem, TV sat., sejfem, minibarkiem (za opłatą) i balkonem z widokiem na morze. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych i urozmaiconych bufetów, śniadania dla śpiochów, w ciągu dnia przekąski, po południu kawa, herbata, ciasta i lody. Raz na pobyt kolacja w jednej z 3 restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-06.00. Za opłatą: napoje importowane i świeżo wyciskane soki.

Wellness: All Inclusive: sauna i hammam. Za opłatą: masaże i zabiegi kosmetyczne. Rozrywka: w czasie sezonu głównego w ciągu dnia lekki program rozrywkowo-sportowy, wieczorami od czasu do czasu muzyka na żywo. Dla dzieci: od czerwca do września zajęcia w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat (w określonych godzinach). Oddzielny brodzik dla dzieci. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.grandbluesky.com

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, rakiety i piłki, tenis stołowy, bilard, rzutki, aerobik, sala fitness, step, gimnastyka w wodzie, kajaki, rowery wodne, siatkówka plażowa. Za opłatą: sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków.

4,5

Kusadasi ADB 11031 Opis miejscowości na stronie 40.

52 sb0411_ADB11031.indd 52

11/20/10 8:17 PM

Kusadasi • Zachodnia Turcja Egejska • Turcja

Hotel Marina

Niewielki hotel w kurorcie Kusadasi, szczególnie polecany osobom spragnionym rozrywki i doskonałej zabawy dzięki bliskiej odległości od centrum oferującego liczne atrakcje. Położenie gwarantuje urzekający widok na morze oraz panoramę Kusadasi. Położenie: wybudowany w pobliżu portu jachtowego, w odległości ok. 500 metrów od morza. Do centrum Kusadasi ok. 1 km, do centrum handlowego ok. 500 m. Hotel: 5-piętrowy budynek główny wybudowany na wzniesieniu z pięknymi widokami na morze. Do dyspozycji gości eleganckie lobby z recepcją, 2 restauracje (również na powietrzu), 4 bary (w tym jeden przy basenie), WiFi (bezpłatne), kawiarenka internetowa (płatna). Na terenie hotelu znajduje się basen zewnętrzny ze słodką wodą, basenik dla dzieci, plac zabaw dla dzieci. Parasole, leżaki i maty przy basenie oraz ręczniki plażowe bezpłatnie. Przy minimum 4 chętnych osobach hotel organizuje bezpłatny transfer do popularnych klubów plażowych w Kusadasi (Miracle Club i Jade Beach Club). Napoje i posiłki w klubach

1739 PLN

tydzień/os.

na plaży dodatkowo płatne. Ponadto za dodatkową opłatą dostępna jest pralnia oraz room servie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amex. Liczba pokoi: 100. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

ki, hot dogi, spaghetti, frytki) w barze przy basenie w godz. 14.00-17.00, herbata i ciastka. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-23.00. Za opłatą: napoje importowane, korzystanie z minibarku.

Pokoje: 2-osobowe (DEHM) z wykładzina dywanową, łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, telefonem, minibarem (za opłatą), TV sat., sejfem (za dodatkową opłatą), balkonem, widokiem na morze.

Sport i fitness: All Inclusive: minikoszykówka, tenis stołowy. Za opłatą: sala fitness.

Dla gości TUI w cenie:

Rozrywka: liczne rozrywki w centrum Kusadasi.

•

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), obiady (12.30-14.00) oraz kolacje (20.00-22.00). Śniadania oraz kolacje w formie bufetów, obiady formie zestawów menu. Późne śniadania serwowane (10.00-11.00). Przekąski (kanapki, hamburgery, pizza, sałat-

Dla dzieci: oddzielny basen dla dzieci, plac zabaw. Wysokie krzesełka w restauracji oraz łóżeczka dla niemowląt bez opłaty.

Poznaj zalety hotelu: • •

•

doskonała zabawa i liczne rozrywki w kurorcie Kusadasi położenie gwarantujące urzekające widoki parasole, leżaki i maty przy basenie oraz ręczniki plażowe tenis stołowy

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.marinahotelkusadasi.com

Kusadasi ADB 11034 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_ADB11034_Marina.indd 3

53 11/18/10 8:59 PM

Turcja • Zachodnia Turcja Egejska • Özdere

54 sb0411_ADB15140.indd 2

11/18/10 9:48 PM

Özdere • Zachodnia Turcja Egejska • Turcja

Przykładowy pokój

Hotel Paloma Pasha t Nowo wybudowany hotel wyróżniający się piękną, nowoczesną, oryginalną architekturą, wyśmienitą kuchnią oraz idealnym serwisem przejawiającym się wyjątkową dbałością o każdego klienta. Wspaniale położony bezpośrednio przy cudownej piaszczystej zatoce. Nowością jest luksusowy pakiet Ultra All Inclusive. Położenie: bezpośrednio przy należącej do hotelu łagodnie opadającej piaszczystej plaży. Do centrum Özdere ze sklepami i restauracjami ok. 1 km, do Gümüldür ok. 10 km (dobre połączenie dolmuszami). Hotel: otwarty w 2010 r., 4-piętrowy budynek główny zapewniający wysoki standard wypoczynku, eleganckie lobby z recepcją, WiFi (w cenie), kilka sklepów, fryzjer (płatny), sale konferencyjne. Restauracja główna, 5 restauracji à la carte (konieczna rezerwacja), bar z pianinem, jazz-bar, bar przy basenie, klub plażowy, dyskoteka. Duży kompleks basenowy z wodą słodką, basen kryty, 3 zjeżdżalnie. Ręczniki kąpielowe, łóżka do opalania i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie wliczone w cenę. Na plaży klub plażowy oraz strefa relaksacyjna (tylko dla dorosłych). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 268. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie i komfortowo urządzone 2-osobowe (DEH), ok. 33 m2, z łazienką z prysznicem i WC, suszarką, centralnie

sterowaną klimatyzacją, telefonem, minibarkiem, sejfem, TV sat., Internetem (za opłatą), czajnikiem elektrycznym z zestawem do kawy i herbaty, balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DEHM). Pokoje 2-osobowe (DEJO) mają taras z leżakami i bezpośrednie wejście do basenu. Pokoje rodzinne (CEHM), ok. 65 m2, mają dodatkową wydzieloną optycznie część sypialną, balkon i widok na morze. Suity (SBJM), ok. 70 m2, mają jacuzzi na dużym tarasie z widokiem na morze. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, lody, śniadania dla śpiochów, po południu przekąski, herbata, kawa i ciasta, przekąska o północy, 3 restauracje à la carte (międzynarodowa, turecka i rybna). Lokalne oraz importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę.Napoje, owoce i różnorodne przekąski na plaży. Minibarek uzupełniany codziennie wodą mineralną, napojami bezalkoholowymi i piwem. Zestaw do kawy i herbaty uzupełniany codziennie. Za oplatą: 2 dodatkowe restauracje à la carte.

2329 PLN

tydzień/os.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, tenis stołowy, siatkówka plażowa, koszykówka, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, aerobik, rzutki, boccia, minigolf, kajaki, rowery wodne, sala fitness, kryty basen (czynny zależnie od sezonu). Za opłatą: oświetlenie kortu, sprzęt i lekcje tenisa, łucznictwo oraz sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków.

Poznaj zalety hotelu:

Wellness: All Inclusive: sauna, hammam, basen kryty. Za opłatą: masaże i zabiegi pielęgnacyjne.

Dla gości TUI w cenie:

Rozrywka: bogaty program animacyjny, codzienne przedstawienia, party na plaży, 6 razy w tygodniu muzyka na żywo (bar z pianinem lub jazz-bar), beach-club i dyskoteka (23.30-2.30). Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, brodzik, minidyskoteka, minikino, bufety dla dzieci. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

• • • •

• • • • • •

wspaniale położony hotel, otwarty w 2010 r. bardzo bogata oferta Ultra All Inclusive znakomita kuchnia rozległy kompleks basenowy ze zjeżdżalniami napoje przez całą dobę, również importowane. napoje bezalkoholowe oraz piwo w minibarku kajaki, rowery wodne tenis, sala fitness sauna, hammam leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.palomahotels.com

5,2

Özdere ADB15140 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_ADB15140.indd 3

55 11/20/10 8:40 PM

Turcja • Zachodnia Turcja Egejska • Özdere

Przykładowy pokój

Hotel Paloma Club Sultan od

1919 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

wspaniałe położenie w bujnym ogrodzie przy dwóch plażach bogata oferta All Inclusive, świetna kuchnia atrakcyjne baseny i zjeżdżalnie

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

napoje przez całą dobę 3 restauracje à la carte (każda raz na pobyt) sauna i hammam kajaki, rowery wodne, tenis, sala fitness leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Rewelacyjny hotel składający się z bajkowych, kolorowych willi położonych na ogromnym terenie w pięknym, bujnym ogrodzie, z rozbudowanym kompleksem basenów. Goście mogą wybierać pomiędzy dwoma plażami połączonymi pomostem wiodącym wzdłuż malowniczego klifu. Ponadto hotel oferuje wyborną kuchnię i bogatą ofertę All Inclusive. Położenie: bezpośrednio przy dwóch łagodnie opadających piaszczystych plażach. Do Özdere ok. 1, 5 km, do Gümüldür ok. 10 km. Dobre połączenia dolmuszami. Hotel: we wspaniałym rozległym ogrodzie, składa się z 4-piętrowego budynku głównego i wielu 1-i 2-piętrowych budynków bocznych. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, lobby-bar, windy, restauracja główna z tarasem, 4 restauracje à la carte (konieczna rezerwacja), bary przy basenach i bary na plażach, sklepy, fryzjer, centrum wellness. Dwa baseny z wodą słodką ( jeden ze wspaniałym widokiem panoramicznym), kolejny basen z 5 zjeżdżalniami. Leżaki, maty, parasole na plaży i przy basenach w cenie, ręczniki kąpielowe za kaucją. Na jednej z plaż odbywają się animacje, druga typowo relaksacyjna. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 391. Kategoria turecka: 4,5 gwiazdki. Pokoje: komfortowe 2-osobowe (DBH z 2 łóżkami pojedynczymi i sofą, łazienką/ WC, suszarką, klimatyzacją (w określonych godzinach), telefonem, TV sat., sejfem do wynajęcia, minibarkiem (uzepełniany codziennie napojami bezalkoholowymi

i wodą) i balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DBHM). Pokoje superior (DBHNA) są usytuowane w bungalowach od strony morza. Pokoje rodzinne (CBH, ok. 32 m2) mają dodatkowe łóżka lub sofy dla dzieci. Suity junior (JBH) mają sypialnię z łóżkiem podwójnym i oddzielony drzwiami pokój dzienno-sypialny. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadania dla śpiochów, dania dietetyczne, wieczory tematyczne, po południu przekąski, kawa, herbata i ciasta, przekąska o północy, kolacje w 3 restauracjach a la carte (międzynarodowa, rybna, turecka; restauracja rybna czynna od czerwca do września). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Owoce serwowane na plaży. W minibarku na powitanie woda mineralna, w pokojach superior codziennie uzupełniany wodą, napojami bezalkoholowymi oraz uzupełniany zestaw do przyrządzania kawy i herbaty. Za opłatą: napoje w dyskotece.

kówka, gimnastyka w wodzie, aerobik, rzutki, boccia, minigolf, łucznictwo, kajaki, rowery wodne, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortu, wstępne lekcje nurkowania, sporty wodne na plaży, szkoła nurkowania. Wellness: All Inclusive: sauna, hammam, basen kryty (czynny zależnie od sezonu). Za opłatą: masaże i zabiegi kosmetyczne. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem bogaty program rozrywkowy, animacje sportowe, lekcje języka, wieczorne przedstawienia, od czasu do czasu muzyka na żywo, WiFi w lobby w cenie, kącik internetowy (za opłatą). Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, brodzik, bufet dla dzieci, minidyskoteki, wysokie krzesełka w restauracji. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.palomahotels.com

Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe ze sprzętem, siatkówka plażowa, plażowa piłka nożna, piłka wodna, koszy-

Özdere ADB 15130 Opis miejscowości na stronie 40.

56 sb0411_ADB15130.indd 56

11/20/10 8:36 PM

Sigacik • Zachodnia Turcja Egejska • Turcja

Club Resort Atlantis 4 Hotel prowadzony w bardzo rodzinnej atmosferze z ogromną troską o klientów. Położony w spokojnej miejscowości bez dużych ośrodków, dlatego można tu poczuć klimat prawdziwego, tureckiego, tradycyjnego miasteczka. Ładnie odnowione bungalowy wśród bujnej roślinności idealnie wkomponowują się w otoczenie. Położenie: oddzielony jedynie zamkniętą dla ruchu ulicą od piaszczystej, łagodnie opadającej plaży Akkum, w odległości niedługiego spaceru (ok. 2 km) od centrum rybackiej wioski Sigacik. Do centrum miasteczka Seferihisar ok. 9 km. W pobliżu hotelu nowa przystań jachtowa. Do centrum Izmiru ok. 60 km, do lotniska 45 km. Hotel: na terenie rozległego i pięknego ogrodu o pow. 60.000 m2 usytuowanych jest 67 jednopiętrowych bloków willowych z pokojami. Idealne miejsce na spokojne, relaksujące wakacje oraz dla fanów sportów wodnych, szczególnie windsurfingu. Do dyspozycji gości: recepcja, kilka sklepów, restauracja główna z tarasem z pięknym widokiem na morze, kilka barów, WiFi (za opłatą), sala gier, amfiteatr. W ogrodzie 2 baseny z wodą słodką i 2 brodziki. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę, ręczniki kąpielowe za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 303. Kategoria turecka: wioska wakacyjna 1 klasy. Pokoje: bungalowy (BEJ) urządzone w lokalnym stylu, z łazienką z prysznicem i WC, suszarką, telefonem, terakotową posadzką, małą lodówką, TV sat., balkonem lub tarasem, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, sejfem (za opłatą). Bungalowy typu A (BEJ_A) są nieco większe. Pokoje rodzinne (CEJ) mają dodatkową oddzielną sypialnię. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, po południu przekąski (15.00-16.30), kawa, herbata i ciasta (17.00-18.00), nocna przekąska (23.00-24.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-23.00. Za opłatą: kawa turecka, cappuccino, espresso, lody, świeżo wyciskane soki, napoje importowane.

Sport i fitness: All Inclusive: kort do tenisa (sprzęt za opłatą), tenis stołowy, koszykówka, siatkówka plażowa, rzutki, boccia, sala fitness, gimnastyka, aqua aerobik. Za opłatą: łodzie typu banan, kajaki, narty wodne, wycieczki na ryby, kursy żeglarstwa, windsurfingu i nurkowania. Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka, sauna. Za opłatą: fryzjer, zabiegi kosmetyczne i masaże. Rozrywka: bogaty międzynarodowy program animacyjny w ciągu dnia i wieczorami, dyskoteki. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-16 lat, plac zabaw i pokój zabaw. Strona internetowa: www.clubresortatlantis.com

1689 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • • •

idealne miejsce do uprawiania sportów wodnych piękny ogród i spokojna wakacyjna atmosfera serwis na wysokim poziomie tradycyjny turecki klimat łagodnie opadająca, piaszczysta plaża

Dla gości TUI w cenie: • • • •

tenis, sala fitness łaźnia turecka, sauna bogaty program zajęć animacyjnych dla dzieci i dorosłych leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,4

Sigacik ADB 20001 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_ADB20001.indd 57

57 11/19/10 11:11 AM

Turcja • Półwysep Bodrum • Bodrum

Przykładowy pokój rodzinny

Ersan Resort od

1879 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy morzu, ze wspaniałym widokiem na zatokę plaża wyróżniona godłem Błękitna Flaga za jakość wody bogata oferta sportowa i rozrywkowa

Dla gości TUI w cenie: • • • •

leżaki oraz parasole kolacje w restauracjach à la carte ręczniki kąpielowe późniejsze śniadanie

4,9

Hotel położony na rozległym terenie szczyci się jednym z piękniejszych ogrodów w Bodrum. Idealny zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i młodych i aktywnych gości dzięki bogatej ofercie sportowo-rozrywkowej oraz licznym atrakcjom w niedalekim Bodrum. Plaża przy hotelu została wyróżniona Błekitną Flagą za jakość wody. Położenie: bezpośrednio przy morzu, ze żwirową plażą, w dzielnicy Icmeler. Wzdłuż wybrzeża drewniane pomosty umożliwiające zejście do wody. Do Bodrum z licznymi restauracjami, barami i sklepami ok. 4,5 km. Hotel: rozległy kompleks (budynek główny, kilka 2- i 3-piętrowych bungalowów) rozciągający się na terenie o pow. 70.000 m2 z jednym z piękniejszych ogrodów w Bodrum z egzotycznymi kwiatami i palmami. Do dyspozycji gości lobby, recepcja, WiFi w lobby (bezpłatne), bary, restauracja główna, 4 restauracje à la carte, sklepy, sale konferencyjne i fryzjer, amfiteatr. Poza tym na terenie hotelu znajduje się basen kryty, centrum urody, kompleks basenowy z brodzikami dla dzieci i aquaparkiem. Leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na pomostach przy morzu wliczone w cenę. Bar na plaży. Ręczniki kąpielowe bezpłatne. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express. Liczba pokoi: 394. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: przyjemnie urządzone, 2-osobowe (DEH) z łazienką z prysznicem/ WC, suszarką, telefonem, klimatyzacją, TV sat., sejfem (w cenie) i balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi od strony morza (DEHN). Pokoje (DEHMA) znajdują się w budynkach bocznych, mają wykładzinę dywanową, balkon lub taras i widok na morze. Pokoje 3-osobowe (TEHN) są większe i leżą od strony morza lub od strony lądu. Pokoje 3-osobowe z widokiem na morze (TEHMA). Pokoje rodzinne (CBH) mają dodatkową oddzielną sypialnię.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy (rakiety i piłki za kaucją), tenis stołowy, sala fitness, aerobik, koszykówka, kajaki, rowery wodne, rzutki, boccia. Za opłatą: bilard, oświetlenie kortu tenisowego, sporty wodne na plaży.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów. Śniadanie dla śpiochów do 10.30. W ciągu dnia przekąski, kawa i ciasta. Zupa o północy w godz. 23.30-24.00. Kolacje w restauracjach à la carte (turecka, meksykańska, włoska, chińska, konieczna rezerwacja, napoje za opłatą). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 11.00-24.00. Za opłatą: restauracja rybna, napoje importowane.

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (czynny w godzinach 10.0012.30 i 14.00-17.30), brodzik, aquapark, plac zabaw, dyskoteka, wysokie krzesła, menu dla dzieci.

Wellness: All Inclusive: hammam. Za opłatą: sauna, łaźnia parowa, masaże, peeling. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem urozmaicony program sportowy i rozrywkowy, przedstawienia. Dyskoteka (wstęp bezpłatny, napoje za opłatą), kursy tańca.

Strona internetowa: www.ersan.com.tr

BJV 20010 Opis miejscowości na stronie 40.

Bodrum

58 sb0411_BJV20010.indd 58

11/20/10 8:33 PM

Bodrum • Półwysep Bodrum • Turcja

Hotel Comca Manzara e Kameralny hotel dbający o komfort każdego klienta, składający się z urokliwych willi, położony w spokojnym miejscu, na wzgórzu z pięknymi widokami, ale jednocześnie bardzo blisko centrum Bodrum i portu jachtowego. Wypoczną tu Państwo spędzając noce na zabawie w najlepszych dyskotekach Turcji, a w ciągu dnia relaksując się w basenie. Położenie: w centralnym, a mimo to spokojnym punkcie. Do ogólnodostępnej plaży i do tętniącego życiem centrum Bodrum ok. 500 m. Hotel: idealny dla gości, którzy lubią sąsiedztwo miasta, ale chcieliby wypoczywać w spokojnej okolicy. Hotel składa się z kilku jednopiętrowych domów rozmieszczonych tarasowo, w typowym stylu regionalnym. Przepiękna panorama okolicy. Do dyspozycji gości przyjemnie urządzone lobby z recepcją, punkt wymiany walut, restauracja z tarasem, kilka barów, minimarket, dodatkowo płatna pralnia oraz lekarz. Na terenie zadbanego ogrodu, z pięknymi aranżacjami z kwiatów, znajdą Państwo dwa baseny, oddziel-

ny brodzik dla dzieci i bar przy basenie. Leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę, na publicznej plaży za opłatą. Goście mogą korzystać z infrastruktury siostrzanego hotelu Cactus Mirage w Bodrum-Yialikavak (transfer ok. 23 €). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 96. Kategoria turecka: 3 gwiazdki. Pokoje: przytulnie urządzone, 2-osobowe (DEJ) z prysznicem i WC, suszarką, telefonem, posadzką z terakoty, klimatyzacją, TV sat., sejfem (za opłatą), minibarkiem (za opłatą) i wspólnym tarasem. Suity (SEJ) posiadają dodatkowo łączony pokój dzienny – sypialnię i balkon lub taras oraz

wykładzinę dywanową. Pokoje w supercenie DA Z nie mają balkonu/tarasu. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), śniadania dla śpiochów (10.00-12.00), obiady (12.30-14.30) oraz kolacje (19.30-22.00) w formie bufetów. Menu dla dzieci, po południu przekąski, kawa, herbata i ciasta. Lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe w godzinach 10.00-23.00. Sport i fitness: za opłatą: bilard.

1969 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

•

mały hotel z mnóstwem uroku położony na wzniesieniu, ok. 500 m od plaży i centrum miejscowości idealny dla gości nastawionych na rozrywkę i zwiedzanie

Dla gości TUI w cenie: • •

leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne przy basenie goście mogą korzystać z infrastruktury hotelu Cactus Mirage

Wellness: za opłatą: sauna i masaże.

4,9

Strona internetowa: www.cactushotels.com

Bodrum BJV 20015 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_BJV20015.indd 3

59 11/18/10 10:46 PM

Turcja • Półwysep Bodrum • Bodrum

DAWNIEJ

1689 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

przy plaży odznaczonej Błękitną Flagą blisko rozrywkowego centrum

Dla gości TUI w cenie: • • •

kort tenisowy sauna i hammam leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

5,2

Salmakis Beach Resort & Spa 4 Hotel położony w sercu malowniczej zatoki, tuż przy piaszczystej plaży odznaczonej Błękitną Flagą za jakość wody, z pięknym widokiem na port i zamek w Bodrum. Wybudowany w urokliwym tureckim stylu pośród bujnego ogrodu. W zacisznej okolicy, ale zaledwie 1,5 km od tętniącego życiem centrum. Położenie: bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży, do centrum miasta Bodrum z licznymi rozrywkami ok. 1,5 km (dogodne połączenia dolmuszami). Hotel: obiekt wysokiej klasy, 6 budynków, 3 piętra, dysponuje hallem z recepcją, lobby-barem, WiFi w lobby, kawiarenką internetową (za opłatą), salą TV, fryzjerem, sklepami, centrum Spa, restauracją główną z tarasem, 2 restauracjami à la carte (turecka i śródziemnomorska), barami. W zadbanym ogrodzie znajduje się duży basen z wodą słodką ze zintegrowanym brodzikiem, taras do opalania i bar przy basenie. Bar na plaży. Leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 213. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: gustownie urządzone, 2-osobowe (DFF), z telefonem, TV sat. z kanałem muzycznym, sejfem (do wynajęcia), minibarkiem (za opłatą), klimatyzacją, suszarką, łazienką/WC. Pokoje DFH mają dodatkowo balkon i leżą od strony morza. Pokoje rodzinne (CFF) z podobnym wyposażeniem, mają oddzielną sypialnię, nie mają balkonu.

i woda). Minibarek uzupełniany codziennie małą butelką wody.

Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie obfitych bufetów. All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconych bufetów, śniadanie dla śpiochów, w ciągu dnia przekąski, po południu kawa, herbata i ciasta. Raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Przekąska o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków i w barach w godz. 10.00-01.00 (w lobby-barze w cenie tylko kawa, herbata

Wellness: w cenie: sauna, hammam. Za opłatą: łaźnia parowa, masaże.

Sport i fitness: w cenie: kort tenisowy, tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, kajaki i rowery wodne. Za opłatą: oświetlenie kortu, bilard, sala fitness i motorowe sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków.

Rozrywka: od czasu do czasu lekki program animacyjny. Dla dzieci: plac zabaw. Łóżeczka dla niemowląt bez opłaty. Za opłatą: opiekunka do dziecka na życzenie. Strona internetowa: www.salmakishotel.com

Bodrum BJV 20501 Opis miejscowości na stronie 40.

60 sb0411_BJV20501.indd 2

11/19/10 9:42 AM

Bodrum-Bitez • Półwysep Bodrum • Turcja

Hotel Bitez Garden Life

Bardzo zadbany kompleks, odnowione bungalowy, bujna roślinność dająca wytchnienie od upałów oraz 2 baseny gwarantują wypoczynek w wakacyjnej atmosferze. Rodzinny hotel wyróżniający się bardzo dobrym serwisem oraz troską o każdego klienta. Położenie: w spokojnej miejscowości Bitez, w której znajduje się wiele sklepów, kawiarni, restauracji, bazar. Do publicznej plaży o długości 1,5 km ok. 150 m. Do centrum Bodrum ok. 6 km, do lotniska ok. 40 km. Hotel: bardzo zadbany kompleks położony na terenie o powierzchni 11.000 m², składa się z ośmiu 2-piętrowych budynków otoczonych piękną roślinnością. Do dyspozycji gości lobby z recepcją, WiFi w lobby (bezpłatnie), restauracja główna, restauracja à la carte, bar, minimarket. Ponadto na terenie hotelu znajdują się 2 baseny oraz brodzik dla dzieci wydzielony w basenie głównym. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne oraz maty bezpłatne przy basenie oraz na plaży. Ręczniki kąpielowe w cenie. Przy basenie bar z przekąskami. Za opłatą: usługi medyczne 24/h, wypożyczalnia samochodów, fotograf. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Maestro.

1729 PLN

tydzień/os.

Liczba pokoi: 108. Kategoria turecka: 3 gwiazdki.

skane soki owocowe, napoje w minibarku z wyjątkiem wody.

Pokoje: 2-osobowe (DFJ), ok. 23-28 m², z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, terakotą, TV sat., telefonem, minibarkiem (woda w cenie), sejfem (płatny), balkonem, niektóre pokoje z balkonem francuskim. Pokoje rodzinne (CFJ), ok. 42 m², podobnie wyposażone, mają parkiet oraz oddzielną sypialnię.

Sport i fitness: All Inclusive: aerobik, rzutki, tenis stołowy. Za opłatą: sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków.

•

Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia turecka. Za opłatą: zabiegi pielęgnacyjne, peeling, masaże.

Dla gości TUI w cenie:

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.30-10.00), późne śniadania (10.0011.00), obiady (12.30-14.00) oraz kolacje (19.30-21.30) w formie bufetów. W ciągu dnia przekąski (15.00-17.00), przerwa na kawę (17.00-18.00), raz w tygodniu możliwość skorzystania z restauracji á la carte (konieczna rezerwacja minimum dzień wcześniej). Lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe do godz. 23.00. Za opłatą: napoje importowane, napoje energetyczne, świeżo wyci-

Rozrywka: w ciągu dnia program animacyjny, zabawy przy basenie, zajęcia fitness. Dla dzieci: brodzik wydzielony w basenie głównym, łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji bezpłatnie.

Poznaj zalety hotelu: •

• •

odnowione bungalowy w pięknym ogrodzie rodzinny hotel z bardzo dobrym serwisem sauna oraz łaźnia turecka leżaki, parasole przeciwsłoneczne, maty i ręczniki plażowe

4,6

Strona internetowa: www.bitezgardenlife.com

Bodrum-Bitez BJV 21013 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_BJV21013.indd 3

61 11/19/10 9:39 AM

Turcja • Półwysep Bodrum • Bodrum – Turgutreis

62 sb0411_BJV33010.indd 2

11/19/10 9:47 AM

Bodrum – Turgutreis • Półwysep Bodrum • Turcja

Przykładowy pokój rodzinny

Kefaluka Resort 5 Luksusowy hotel najwyższej klasy malowniczo położony powyżej morza, dzięki czemu goście mogą cieszyć się pięknymi widokami, między innymi na grecką wyspę Kos. Olśniewający hall, piękne pokoje, wyśmienita kuchnia, liczne atrakcje sportowe, rewelacyjne centrum wellness, wszystko to powoduje, że wybór tego hotelu gwarantuje wypoczynek All Inclusive na najwyższym poziomie. Położenie: luksusowy ośrodek usytuowany jest bezpośrednio przy zatoce Akyarlar, wybranej przez magazyn Forbes na listę najpiękniejszych zatok świata. Do centrum Turgutreis ok. 10 km, do Bodrum ok. 35 km. Prom z Turgutreis dopływa na wyspę Kos w ok. 30 minut. Hotel: nowoczesny i luksusowy, zajmuje teren o pow. ok. 50.000 m². Składa się z budynku głównego i 14 rezydencji. Do dyspozycji gości restauracja główna, 5 restauracji à la carte, 7 barów, sklepiki, amfiteatr, centrum sportowe, aquapark z kompleksem basenów i jacuzzi, pomosty o pow. 1400 m². Kawiarenka internetowa i WiFi w lobby w cenie. Usługi pralnicze za opłatą, fryzjer. Na plaży i przy basenie parasole przeciwsłoneczne, leżaki, maty i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 370. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: nowoczesne pokoje 2-osobowe (DBHM) z łazienką/WC, TV sat., suszarką, minibarkiem, sejfem oraz balkonem z widokiem na morze. WiFi za opłatą.

Pokoje (DBHMA) są większe i posiadają większy balkon. Pokoje rodzinne (CBHM) mają oddzieloną optycznie część z dodatkową sofą. Pokoje rodzinne (CBHMA) składają się z dwóch pokoi 2-osobowych połączonych drzwiami. Pokoje rodzinne (CBHMB) mają oddzielną sypialnię i pokój mieszkalny z sofą.

koszykówka, sala fitness. Po okazaniu licencji możliwość wypożyczenia katamaranów, desek do windsurfingu. Kajaki, lekcje próbne nurkowania. Za opłatą: oświetlenie kortów, grupowe lekcje tenisa (po 30 min.), łucznictwo, szkoła żeglarstwa i nurkowania, narty wodne, łodzie typu banan, kręgle.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych, urozmaiconych bufetów, późne śniadanie do 10.30, kolacja do 21.30, w ciągu dnia przekąski i tureckie specjały, po południu kawa i ciasta, nocna przekąska do 7.00. Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. 6 restauracji à la carte (m.in. turecka, włoska, meksykańska, śródziemnomorska, każda raz w tygodniu w cenie, konieczna rezerwacja). Minibarek wypełniany codziennie.

Wellness: All Inclusive: jacuzzi, łaźnia parowa, 2 sauny. Za opłatą: masaże, salon piękności.

Sport i fitness: All Inclusive: podgrzewany basen kryty, tenis (z rakietami i piłkami), squash, badminton, wycieczki rowerami górskimi, siatkówka plażowa, aerobik, tenis stołowy, boccia, rzutki, bilard,

Rozrywka: codzienny program animacyjny, wieczorne przedstawienia, kursy tańca, studio dla kreatywnych, 1 sala kinowa oraz sala kinowa VIP. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, w okresie wakacji klub dla nastolatków w wieku 13-16 lat, minidyskoteki, plac zabaw, menu dla dzieci, brodzik, aquapark z 5 zjeżdżalniami, wysokie krzesełka w restauracji. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

2179 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

wspaniały widok z hotelu na grecką wyspę Kos świetne centrum wellness urlop All Inclusive na najwyższym poziomie

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne tenis, łaźnia parowa, sauna, sala fitness squash, bilard, kajaki, próbne lekcje nurkowania

Ponadto: •

do kolacji prosimy o stosowny strój

5,0

Strona internetowa: www.kefaluka.com

Bodrum - Turgutreis

BJV 33010

Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_BJV33010.indd 3

63 11/19/10 9:48 AM

Turcja • Półwysep Bodrum • Bodrum-Turgutreis

Hotel Mandalinci od

2079 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

bardzo dobre położenie miła obsługa

Dla gości TUI w cenie: • • •

rowery wodne i kajaki centrum fitness łaźnia turecka i sauna

5,2

Bardzo dobrze położony w centrum urokliwego miasta przy tętniących życiem uliczkach, a jednocześnie blisko plaży. Wzdłuż morza mogą Państwo spacerować kilkukilometrowym deptakiem, odwiedzić port jachtowy, wieczorem skorzystać z licznych rozrywek. Hotel niezwykle zadbany i ceniony ze względu na bardzo miłą i pomocną obsługę. Położenie: do prywatnej piaszczystożwirowej plaży ok. 100 m, do centrum Bodrum ok. 18 km, do lotniska ok. 53 km. Hotel: obiekt składający się z 2 budynków, położony na powierzchni 6.000 m². Do dyspozycji gości: lobby z recepcją oraz lobby barem, kawiarenka internetowa (płatna), restauracja główna z zewnętrznym tarasem i barem. Ponadto na terenie hotelu znajduje się basen oraz brodzik dla dzieci. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne maty bezpłatne przy basenie oraz na plaży. Brak ręczników plażowych. Przy basenie bar serwujący przekąski oraz napoje. Goście mogą skorzystać z następujących usług (bezpłatnie) oraz sklepów: fryzjer, pralnia, prasowanie, lekarz i pielęgniarka, wypożyczalnia samochodów, fotograf, jubiler, minimarket, butik, sklep z pamiątkami, kantor. Hotel jest przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 195. Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DEH) z łazienką prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, wykładziną lub podłogą marmurową, TV sat., telefonem, małą lodówką (2 butelki wody na powitanie), sejfem (płatny), balkonem. Pokoje rodzinne (CEH) podobnie wyposażone, mają oddzielną sypialnię. Ponadto istnieje możliwość rezerwacji pokoju w super cenie (DA_Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, śniadania dla śpiochów, obiady oraz kolacje w formie bufetów. Ponadto przekąski w ciągu dnia, po południu ciasto, zupa o północy (23.00-24.00), lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00. Za opłatą: napoje importowane, napoje energetyczne, świeżo wyciskane soki owocowe.

Sport i fitness: All Inclusive: centrum fitness, rowery wodne, kajaki, rzutki. Za opłatą: motorowe sporty wodne na plaży, takie jak: skutery, łodzie banan, parasailing, ringo. Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka, sauna. Za opłatą: masaże, zabiegi pielęgnacyjne w centrum Spa. Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia. Za opłatą: pokój gier. Dla dzieci: dla najmłodszych gości hotel przygotował brodzik, łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji (bezpłatne). Strona internetowa: www.mandalinciyelken.com

Bodrum-Turgutreis BJV 23015 Opis miejscowości na stronie 40.

64 sb0411_BJV23015.indd 2

11/19/10 9:54 AM

Bodrum-Turgutreis • Półwysep Bodrum • Turcja

Paloma Yasmin Resort

DAWNIEJ

Hotel należący do znanej sieci Paloma, słynącej ze znakomitego serwisu oraz pysznej kuchni. Od tego sezonu wprowadził bogatą ofertę Ultra All Inclusive. Położony przy urokliwej zatoce, na rozleglym terenie w zadbanym ogrodzie z 3 zjeżdżalniami to idealny wybór dla rodzin z dziećmi. Położenie: na dużym, zadbanym terenie, bezpośrednio przy piaszczystej 1-kilometrowej plaży w malowniczej zatoce, dodatkowo pomost do opalania. Do miejscowości Turgutreis ok. 5 km, do Bodrum ok. 25 km, a do lotniska ok. 50 km. Przy hotelu kilka sklepów z pamiątkami. Hotel: obiekt składa się z 6-piętrowego budynku głównego oraz urokliwych 1- i 2-piętrowych bungalowów. Do dyspozycji gości przestronny hall z recepcją, 2 windy, lobby-bar, internet WiFi w lobby bezpłatnie, kawiarenka internetowa płatna. Restauracja główna dla niepalących i z tarasem zewnętrznym, 4 restauracje à la carte (międzynarodowa, rybna i turecka w cenie oraz barbecue za opłatą), bar z przekąskami, dyskoteka, sklepy, salon fryzjerski, pielęgniarka. Basen relaksacyjny, taras słoneczny i basen dla aktywnych z wydzielonym brodzikiem dla dzieci (wszystkie ze słodką wodą) oraz mały park wodny z 3 zjeżdżalniami ( jedna dla dorosłych) i osobnym basenem, bar przy basenie oraz na plaży. Leżaki, parasole, meterace, ręczniki plażowe przy basenie oraz na plaży bezpłatnie. Ponadto w hotelu znajduje się centrum Spa&Wellness o powierzchni 2500 m2, płatne z wyjątkiem basenów krytych. Za opłatą: room service, lekarz, pralnia. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Eurocard.

Liczba pokoi: 384. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe z łazienką/WC, z widokiem na morze, w budynku głównym (DFJM): klimatyzacja (centralnie sterowana), TV sat., telefon, minibar, sejf (bezpłatny), suszarka do włosów, czajnik oraz zestaw do kawy i herbaty, balkon francuski. Pokoje 2-osobowe w bungalowach (BFHM) są podobnie wyposażone, mają widok na morze oraz balkon francuski lub wspólny taras. Pokoje rodzinne w budynku hotelowym (CFHM) o podobnym wyposażeniu są większe, mają widok na morze oraz balkon francuski. Pokoje rodzinne w bungalowach (CFHMA) posiadają widok na morze, oddzielną sypialnię oraz zwykły balkon. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), późne śniadania, obiady (12.30-14.30), kolacje (18.30-21.30) w formie bufetów, specjalne menu dla dzieci podczas głównych posiłków. Przekąski w ciągu dnia w formie bufetu i à la carte oraz nocna przekąska. Kawa, herbata, ciasto. Lody w porze obiadu i kolacji. Lokalne oraz importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach przez całą dobę. Kolacje w 3 restauracjach à la carte (konieczna rezerwacja). Minibarek uzupełniany codziennie

napojami bezalkoholowymi oraz piwem. Świeże owoce i napoje orzeźwiające serwowane na plaży. Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, 3 korty tenisowe (1 oświetlony – płatny), koszykówka, siatkówka plażowa, piłka wodna, małe boisko do piłki nożnej, rzutki, boccia, niemotorowe sporty wodne (kajaki, rowery wodne, windsurfing po okazaniu licencji), aerobik, gimnastyka w wodzie, step, streching, centrum fitness. Za opłatą: bilard, sprzęt do tenisa oraz lekcje, oświetlenie kortu, motorowe sporty wodne na plaży. Wellness: sauna, hammam. Za opłatą: masaże, zabiegi pielęgnacyjne w centrum Spa.

1989 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

Ultra All Inclusive położony w malowniczej zatoce mały park wodny znakomity serwis i kuchnia

Dla gości TUI w cenie: • • • •

napoje przez całą dobę, również importowane 4 restaurcaje à la carte niemotorowe sporty wodne leżaki, parasole, materace, ręczniki plażowe

5,0

Rozrywka: dzienny i wieczorny program animacyjny i sportowy, przedstawienia, muzyka na żywo, dyskoteki, gry planszowe i karciane, pokój gier za opłatą. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidyskoteki, plac zabaw, brodzik, łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie, wysokie krzesełka w restauracji. Na życzenie za opłatą opiekunka. Strona internetowa: www.palomahotels.com

Bodrum-Turgutreis BJV 23501 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_BJV23501.indd 3

65 11/19/10 10:08 AM

Turcja • Półwysep Bodrum • Bodrum-Turgutreis

Kadikale Resort r od

2319 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bogata oferta sportowa, rozrywkowa oraz wellness bogaty All Inclusive malownicze położenie

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

kolacje w restauracjach à la carte leżaki, parasole przeciwsłoneczne, maty i ręczniki plażowe korty tenisowe, centrum fitness windsurfing, kajaki, rowery wodne sauna, łaźnia turecka, łaźnia parowa

4,7

Bodrum-Turgutreis BJV 23025 Opis miejscowości na stronie 40.

Elegancki hotel pięknie położony nad samym morzem, na wzgórzu, między krystalicznie czystymi wodami Morza Egejskiego a ruinami starożytnego zamku górującymi na szczycie. Goście mogą delektować się specjałami w restauracjachà la carte zawartych w bogatej ofercie All Inclusive, korzystać do woli z wielu basenów i zjeżdżalni oraz wypoczywać w klimatycznych szałasach nad samym morzem. Położenie: bezpośrednio przy morzu, z niewielką piaszczystą plażą, oraz drewnianymi platformami do opalania i pomostem. Do centrum Turgutreis ok. 3 km, do Bodrum ok. 18 km (codziennie transport za opłatą), do lotniska ok. 50 km. Hotel: położony na rozległym terenie, składa się z 14 budynków otoczonych piękną roślinnością. Do dyspozycji gości lobby z recepcją, lobby bar, WiFi w lobby (bezpłatnie), restauracja główna, 2 restauracje à la carte: włoska oraz serwująca owoce morza, czynne od początku czerwca do końca września (kolacje w cenie, konieczna rezerwacja dzień wcześniej), dyskoteka, kino na powietrzu. Ponadto na terenie hotelu znajdują się 2 baseny ( jeden panoramiczny z pięknym widokiem na morze) oraz 2 brodziki dla dzieci, miniaquapark, baseny z wodospadami. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne oraz materace bezpłatne przy basenach i na plaży, szałasy na drewnianych platformach dodatkowo płatne. Ręczniki kąpielowe w cenie. Przy basenie bar z przekąskami oraz bar na plaży. Za opłatą: lekarz, fryzjer, market, jubiler, butik. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 261. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: 2-osobowe (DFJM), z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, TV sat., telefonem, minibarkiem (woda w cenie), sejfem (płatny), balkonem lub tarasem i widokiem na morze. Pokoje (DFJ), podobnie wyposażone, z widokiem na ogród. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.30-10:00), późne śniadania (10.0011.00), obiady (12:30-14:00) oraz kolacje (19.30-21.30) w formie bufetów. Bufety dietetyczne, bufety dla dzieci. Przekąska o północy (23.30-00.30). Kolacje w restauracjach à la carte (konieczna rezerwacja dzień wcześniej). W ciągu dnia przekąski (14.00-18.00), przerwa na kawę i ciasta (17.00-18.00), w lipcu i sierpniu owoce w barze na plaży (15.00-16.00). Lokalne napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe przez całą dobę.

Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia turecka, łaźnia parowa. Za opłatą: bogata oferta zabiegiów pielęgnacyjnych, masaży, masaży leczniczych, hydroterapia, aromaterapia, balneoterapia. Rozrywka: całodzienny oraz wieczorny bogaty program animacyjny, dyskoteki, kino na powietrzu. Dla dzieci: miniklub dla dzieci, 2 baseny, miniaquapark, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji bezpłatnie. Strona internetowa: www.kadikaleresort.com

Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe, centrum fitness, koszykówka, siatkówka plażowa, minipiłka nożna, minigolf, aerobik, step, jogging, tenis stołowy, bilard, łucznictwo, szachy ogrodowe, piłka wodna, windsurfing, kajaki, rowery wodne. Za opłatą: motorowe sporty wodne na plaży (skutery, łodzie banan, narty wodne, parasailing, ringo, nurkowanie).

66 sb0411_BJV23025.indd 2

11/19/10 10:13 AM

Bodrum – Turgutreis • Półwysep Bodrum • Turcja

Hotel La Blanche r Hotel La Blanche to doskonały wybór dla osób szukających rozrywki – szczycący się świetną dyskoteką, położony blisko plaży oraz Turgutreis oferującego liczne atrakcje. Ponadto hotel zapewnia swobodną, wakacyjną atmosferę, napoje importowane w ofercie Ultra All Inclusive oraz bardzo dobre restauracje. Położenie: tuż przy prywatnej piaszczysto-żwirowej plaży. W pobliżu bary, restauracje i sklepiki. Do Turgutreis (ok. 1 km) z ładną starówką, portem i bogatą ofertą handlowo-rozrywkową można wygodnie dojść promenadą przy plaży lub dojechać dolmuszem. Do tętniącego życiem Bodrum (ok. 20 km) dogodne połączenie dolmuszami. Hotel: nowoczesny, idealny dla gości, którzy pragną wypocząć nad morzem w komfortowych warunkach i przyjemnej, relaksującej atmosferze. Do dyspozycji gości atrakcyjny hall z recepcją i miejscami wypoczynkowymi, windy, restauracja główna z tarasem, trzy restauracje tematyczne (turecka, śródziemnomorska i dalekowschodnia), kilka barów, sklepy, fryzjer, kawiarenka internetowa (za opłatą). Na zewnątrz basen o pow. ok. 1600 m². Nieco na uboczu oddzielny brodzik i basen ze zjeżdżalniami. Bar przy basenie serwujący przekąski i napoje orzeźwiające. Łóżka do opalania, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży wliczone w cenę.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 362. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: jasne i komfortowo urządzone, 2-osobowe (DBHH) z bocznym widokiem na morze lub od strony morza, z łazienką i WC, suszarką, centralnie sterowaną klimatyzacją (od ok. połowy maja do ok. połowy września), sejfem (w cenie), minibarkiem, TV sat., balkonem. Podobnie wyposażone pokoje rodzinne (CBHN) składają się z dwóch pokoi oddzielonych małym korytarzem, w niektórych 2 łazienki (sypialnia rodziców z balkonem i pokój dziecięcy z mleczną szybą od strony korytarza hotelowego), od strony morza. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne, śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Przekąski do godz. 19.00. Po południu herbata, kawa i ciasto. Przekąski o północy. Raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte (wymagana rezerwacja). Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe przez całą dobę. Barek codziennie uzupełniany napojami bezalkoholowymi.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, aerobik, gimnastyka, siatkówka plażowa, rzutki, kajaki, rowery wodne, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortu, lekcje tenisa, bilard, tenis stołowy. Oferta zewnętrzna, rezerwacja na miejscu: nurkowanie, skutery wodne, narty wodne, łodzie typu banan. Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia parowa, hammam i basen kryty. Za opłatą: jacuzzi, zabiegi Spa, masaże i zabiegi w centrum urody. Rozrywka: w ciągu dnia program animacyjny, wieczorem muzyka na żywo, występy i dyskoteka. Dla dzieci: miniklub z programem zajęć i opieką dla dzieci w wieku 4-12 lat, przynajmniej 5 razy w tygodniu. Basen dla dzieci, plac zabaw, dyskoteka dla maluchów, sala zabaw, zjeżdżalnie do wody.

1969 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

przy prywatnej piaszczystożwirowej plaży w pobliżu restauracje i sklepiki

Dla gości TUI w cenie: • • • • • •

łóżka do opalania, maty i parasole przeciwsłoneczne ręczniki kąpielowe raz na tydzień kolacja w jednej z trzech restauracji à la carte napoje bezalkoholowe w minibarku niektóre napoje importowane kort tenisowy, sala fitness

5,4

Strona internetowa: www.lablanchehotel.com

Bodrum – Turgutreis BJV 23010 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_BJV23010.indd 3

67 11/19/10 1:43 PM

Turcja• Półwysep Bodrum • Bodrum-Turgutreis

Kerem Resort e od

1709 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

kameralny hotel zapewniający spokojną atmosferę liczne atrakcje w pobliskim Turgutreis bezpośrednio przy ładnej plaży z pięknymi widokami

Dla gości TUI w cenie: • •

centrum fitness i kort tenisowy leżaki i parasole przeciwsłoneczne

4,3

Kameralny hotel idealny zarówno dla osób pragnących wypocząć w spokojnej atmosferze, jak i tych, którzy pragną skosztować licznych rozrywek i atrakcji w niedalekim Turgutreis. Położony bezpośrednio przy ładnej plaży, z której można rozkoszować się pięknymi widokami. Położenie: w spokojnej okolicy bezpośrednio przy ładnej piaszczysto-żwirowej publicznej plaży, ok. 3 km od Turgutreis, 25 km od Bodrum, 55 km od lotniska. W odległości ok. 800 m znajduje się postój taksówek, a ok. 200 m przystanek autobusowy.

Pokoje: 2-osobowe (DFJ) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, TV sat., telefonem, lodówką, sejfem (dodatkowo płatny), balkonem. Większe pokoje (DFJ_A) o podobnym wyposażeniu posiadają łóżko piętrowe.

Hotel: 2-piętrowy obiekt, do dyspozycji gości lobby z recepcją i barem, kącik telewizyjny, WiFi (bezpłatne), kącik internetowy (dodatkowo płatny), restauracja, częściowo na powietrzu, bar z przekąskami. Na terenie hotelu znajduje się basen ze słodką wodą o powierzchni ok. 140 m², oddzielny brodzik dla dzieci, bar przy basenie. Przy basenie i na plaży leżaki i parasole bezpłatne (ręczniki plażowe płatne, brak materacy). Dodatkowo płatne: pralnia, fryzjer, usługi medyczne, room service. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 86. Kategoria turecka: 3,5 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, przekąski (14.00-17.00), przerwa na kawę (17.00-18.00), zupa o północy (23.30-24.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do 24.00. Za opłatą: napoje importowane, espresso, capuccino, gorąca czekolada, świeżo wyciskane soki.

Wellness: za opłatą: hammam, sauna, masaże. Rozrywka: w ofercie hotelu gry i zabawy takie jak boccia, rzutki, gra planszowa backgammon. Dla dzieci: dla najmłodszych gości hotel oferuje plac zabaw oraz brodzik. Ponadto łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji dostępne są bezpłatnie. Strona internetowa: www.keremresort.com

Sport i fitness: All Inclusive: centrum fitness, siatkówka plażowa, kort tenisowy (nieoświetlony, sprzęt bezpłatny), tenis stołowy. Za opłatą: bilard, piłkarzyki. Sporty wodne na plaży w odległości ok. 100 m.

Bodrum-Turgutreis BJV 23050 Opis miejscowości na stronie 40.

68 sb0411_BJV23050.indd 2

11/19/10 11:19 AM

Bodrum – Torba • Półwysep Bodrum • Turcja

Przykładowy pokój

Hotel Samara 4 Świetny hotel, który dzięki bogatej ofercie, wspaniałemu serwisowi i wyśmienitej kuchni jest bardzo ceniony i ma rzesze stałych klientów. Goście bardzo chętnie do niego wracają, aby spędzić tu kolejne bardzo udane wakacje. Malowniczo położony w pięknej zatoce wśród zieleni, przy plaży oznaczonej „Błekitną Flagą”. Położenie: w małej zatoce z łagodnie opadającą do morza, piaszczysto-żwirową plażą. Do Bodrum ok. 8 km. Dogodne połączenia taksówkami i dolmuszami. Hotel: rozległy kompleks (dwupiętrowy budynek główny, kilka bungalowów dwupiętrowych) rozciągający się na terenie o pow. 70.000 m². Do dyspozycji gości lobby, recepcja, lobby-bar, kącik internetowy (za opłatą) i TV, sklepy, sale konferencyjne i fryzjer. Poza tym na terenie hotelu znajduje się basen kryty, centrum wellness, kilka barów i dyskoteka. Restauracja główna z zewnętrznym tarasem i restauracje à la carte (menu tureckie i ryby). Na terenie ogrodu duży basen, oddzielny brodzik, bar przy basenie. Łóżka do opalania, maty, parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express. Liczba pokoi: 291. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe z łazienką i WC, suszarką, telefonem, klimatyzacją (cen-

tralnie sterowana/24h w sezonie głównym), TV sat., barkiem, sejfem (w cenie) i balkonem lub tarasem. Pokoje znajdują się w budynku głównym (DBJ i DBJ N dla niepalących) lub w bungalowach (DBH) na parterze z tarasem, na pierwszym piętrze z balkonem oraz indywidualnie regulowaną klimatyzacją. Pokoje w supercenie (DA_Z) bez balkonu/tarasu. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne, posiłki w formie bufetów w restauracji głównej lub w barze z przekąskami. Śniadanie dla śpiochów. Po południu kawa, ciasto i przekąski. Przekąska o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-02.00. Na powitanie napoje bezalkoholowe w minibarku i codziennie butelka wody mineralnej. Raz na pobyt kolacja w każdej restauracji à la carte (turecka i rybna, konieczna rezerwacja). Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (nawierzchnia twarda), sala fitness, aerobik, gimnastyka, tenis stołowy, bilard, boccia, minigolf, piłka wodna, siatkówka

plażowa, koszykówka, kajaki, rowery wodne, rzutki. Za opłatą: lekcje tenisa, rakiety i piłki. W ofercie lokalnych ośrodków windsurfing, narty wodne, łodzie typu banan, parasailing, jetski. Wellness: All Inclusive: sauna, jacuzzi, hammam i basen kryty (poza sezonem podgrzewany). Za opłatą: masaże, salon kosmetyczny. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem urozmaicony program sportowy i rozrywkowy. Wieczorami przedstawienia, folklor, skecze i dyskoteki. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (opieka i program animacyjny), brodzik dla dzieci, plac zabaw, dyskoteka, wysokie krzesła. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

2419 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

• •

bezpośrednio przy plaży odznaczonej „Błękitną Flagą” za czystość wody bogata oferta sportowa i rozrywkowa centrum wellness z bogatą ofertą zabiegów

Dla gości TUI w cenie: •

•

raz w ciągu pobytu kolacja w restauracji à la carte (w zależności od pogody) jednorazowe napełnienie barku (napoje bezalkoholowe), woda uzupełniana codziennie ręczniki kąpielowe

5,2

Strona internetowa: www.hotelsamara.com

Bodrum – Torba BJV 26015 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_BJV26015.indd 3

69 11/19/10 11:24 AM

Turcja • Półwysep Bodrum • Bodrum – Torba

70 sb0411_BJV26050.indd 2

11/19/10 1:41 PM

Bodrum – Torba • Półwysep Bodrum • Turcja

Club Blue Dreams

Hotel składa się z uroczych bungalowów położonych w bujnym ogrodzie obfitującym w krzewy i egzotyczne kwiaty. Z tarasowo rozmieszczonych basenów będą Państwo mogli rozkoszować się bajkowymi widokami na Morze Egejskie. Bardzo urozmaicona i pyszna kuchnia to istny raj dla podniebienia. Położenie: tuż przy żwirowej plaży o długości 700 m, z pomostem kąpielowym. Do miejscowości Torba ok. 3 km, do Bodrum z bogatą ofertą rozrywkową ok. 10 km. Regularne przewozy do Bodrum dolmuszem (za opłatą).

ka do opalania, maty i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Ręczniki kąpielowe bezpłatne. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 225. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Ośrodek: utrzymany w stylu regionalnym, zaprojektowany tarasowo, oferuje doskonałe warunki wypoczynku w przepięknej scenerii. Obiekt odnowiony. Do dyspozycji gości recepcja z lobby i miejscami do siedzenia, kawiarenka internetowa, kącik TV sat., salon gier, sklepiki z pamiątkami, fryzjer, minimarket, restauracja główna i 3 restauracje à la carte: kebab-house, restauracja rybna, restauracja włoska, kilka barów, amfiteatr, dyskoteka na świeżym powietrzu. Basen kryty z oddzielnym brodzikiem i częścią wellness. Na terenie zadbanego ogrodu znajdują się dwa, rozmieszczone tarasowo baseny z oddzielnym brodzikiem i 2 zjeżdżalniami. Taras do opalania, bar przy basenie, bar z przekąskami i bar na plaży. Przy basenie winda, którą można zjechać na plażę. Łóż-

Pokoje: 2-osobowe (DBH) z telefonem, TV sat., sejfem (za opłatą), klimatyzacją, lodówką, suszarką, łazienką/WC oraz balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CBH) posiadają podobne wyposażenie i oddzielną sypialnię. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne, posiłki w formie urozmaiconych bufetów, śniadania dla śpiochów, kolacje tematyczne. Po południu przekąski, ciasto, kawa i herbata. O północy serwowana jest zupa. Raz na pobyt kolacja w restauracjach tematycznych (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 9.00-24.00. Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, sala fitness, aerobik, gimnastyka, tenis

stołowy, minigolf, siatkówka plażowa, piłka nożna, piłka wodna, koszykówka, rzutki, kajaki, boccia. Za opłatą: oświetlenie kortu, bilard. Oferta zewnętrzna, rezerwacja na miejscu: nurkowanie, kursy nurkowania, rowery wodne, kajaki, narty wodne, łodzie typu banan. Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka hammam, łaźnia parowa, sauna, basen kryty czynny przed i po sezonie. Za opłatą: centrum odnowy biologicznej oferujące duży wybór masaży. Rozrywka: codziennie program animacyjny i rozrywkowy.

1909 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

zadbany ogród z tarasowo rozmieszczonymi basenami bogata oferta fitness i wellness

Dla gości TUI w cenie: •

•

leżaki, parasole przeciwsłoneczne oraz ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży korty tenisowe, sala fitness

4,9

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat z programem zajęć, 5 razy w tygodniu po ok. 4 godziny. Oddzielny basen dla dzieci, dyskoteka, plac zabaw, menu dla dzieci. Strona internetowa: www.clubbluedreams.com

Bodrum – Torba BJV 26050 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_BJV26050.indd 3

71 11/19/10 1:41 PM

Turcja • Południowa Turcja Egejska • Marmaris

Hotel Ideal Prime Beach r od

2219 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

całkowicie wyremontowany bezpośrednio przy plaży malownicze położenie

Dla gości TUI w cenie: • • • •

siłownia, bilard łaźnia turecka, sauna napoje bezalkoholowe w minibarku leżaki, parasole przeciwsłoneczne, materace i ręczniki plażowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Cudowne położenie w zatoce Marmaris gwarantuje przepiękne i niezapomniane widoki. Niewątpliwymi atutami tego hotelu są całkowita renowacja, a także bogata oferta All Inclusive. Najmłodszym gościm wiele radości dostarczy zabawa w hotelowym mini aquaparku. Położenie: oddzielony tylko niewielką promenadą od piaszczysto-żwirowej plaży. Do Marmaris ok. 2 km. Przed hotelem zatrzymują się autobusy kursujące co ok. 10 min. do centrum Marmaris. Do lotniska ok. 110 km. Hotel: w sezonie zimowym 2010/11 całkowicie odnowiony. Położony na powierzchni 20.000 m2, składa się z budynku głównego i kilku budynków bocznych. Do dyspozycji gości lobby z recepcją, lobby bar, WiFi (bezpłatne), restauracja, klub nocny. Na terenie hotelu 2 baseny, miniaquapark z 3 zjeżdżalniami, brodzik dla dzieci, bar przy basenie. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne, materace oraz ręczniki plażowe przy basenach i na plaży w cenie. Na plaży pomost do opalania wchodzący do morza. Hotel przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Za opłatą: opieka medyczna, pralnia, prasowanie, telefon, faks, późny check-out, sale konferencyjne, sklepy.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard Liczba pokoi: 600. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DEH) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, parkietem, TV sat. z kanałem muzycznym, telefonem, sejfem (bezpłatny), minibarem (napoje bezalkoholowe w cenie), balkonem. Pokoje rodzinne (CEH) mają oddzielną sypialnię. Wyżywienie: Ultra All Inclusive: śniadania (07.30-09.30), późne śniadania (09.30-10.30), obiady (12.30-14.00) i kolacje (19.30-21.30) w formie bufetów. Ponadto raz na pobyt kolacja á la carte (20.00-22.00), konieczna rezerwacja. W ciągu dnia przekąski (12.00-16.00), po południu kawa i ciasta (17.00-18.00). Zimne przekąski w godz. 21.30-07.30. Napoje bezalkoholowe przez całą dobę. Lokalne oraz niektóre importowane napoje

alkoholowe w godz. 10.00-24.00, w klubie nocnym w godz. 23.00-24.00. Lody w porze kolacji. Napoje bezalkoholowe w minibarku. Sport i fitness: w cenie: siłownia, siatkówka plażowa, rzutki, aerobik, streching, aerobik w wodzie, boccia, bilard, tenis stołowy. Welness: w cenie: łaźnia turecka, sauna, basen kryty. Za opłatą: masaże. Rozrywka: wieczorne przedstawienia, dyskoteki, w ciągu dnia program animacji sportowych. Dla dzieci: na terenie hotelu znajduje się brodzik dla dzieci. Ponadto dostępne są łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji (bezpłatne). Strona internetowa: www.hotelgrandideal.com

Marmaris DLM 10280 Opis miejscowości na stronie 40.

72 sb0411_DLM10280.indd 2

11/19/10 11:27 AM

Marmaris-Yalanci Bogazi • Południowa Turcja Egejska • Turcja

Hotel Sun Maris Bellamare Beach 4 Hotel po całkowitym remoncie, niezwykle malowniczo położony na zboczu wzgórza porośniętym bujną roślinnością i opadającym ku morzu. Urokliwe willowe budynki i ścieżki ukryte wśród pięknej roślinności nadają temu miejscu niezwykłą atmosferę, a tarasowe położenie gwarantuje przepiękne widoki. Położenie: w spokojnej okolicy, malowniczo położony na zboczu wzgórza, opadającym ku morzu (na terenie ośrodka znajdują się podejścia i schody). Hotel oddzielony niewielką lokalną drogą od prywatnej piaszczysto-żwirowej plaży. Do centrum Marmaris ok. 12 km (2 razy dziennie bezpłatny transport z hotelu), do lotniska ok. 100 km. Hotel: obiekt wyremontowany w sezonie zimowym 2010/11. Hotel składa się z czternastu 2-piętrowych budynków położonych na obszarze o powierzchni 7.000 m². Do dyspozycji gości: lobby z recepcją i barem, kawiarenka internetowa (płatna), restauracja główna, bar z przekąskami. Na terenie hotelu znajduje się basen, brodzik dla dzieci, bar przy basenie. Leżaki, materace oraz parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży bezpłatne. Na plaży bar oraz pomost do opalania. Dodatkowo płatne: lekarz i pie-

lęgniarka (w określonych godzinach), fryzjer, fotograf, studio tatuażu, dyskoteka, minimarket, butik, room service. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Eurocard. Liczba pokoi: 112. Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DEH) z łazienką, wanną z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, terakotą, TV sat., telefonem, małą lodówką (pustą), sejfem (płatny), balkonem, wszystkie pokoje od strony morza. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.30-10.00), obiady (12.30-14.00) oraz kolacje (19.00-21.00) w formie bufetów. Po południu kawa, herbata, ciasta (16.0017.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-23.00. Za opłatą: napoje importowane, brandy, sok ze świeżo wyciskanych owoców, lody,

cappuccino, espresso, kawa po turecku, menu w restauracjach i barach à la carte.

2019 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: po całkowitej renowacji niezwykle malownicze położenie bujna roślinność

Sport i fitness: All Inclusive: centrum fitness, tenis stołowy, rzutki. Za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży.

• • •

Wellness: za opłatą: sauna, łaźnia turecka, masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

Dla gości TUI w cenie:

Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia, gry i zabawy przy basenie, zawody, raz w tygodniu wieczór turecki. Dla dzieci: miniklub dla dzieci, brodzik, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji i łóżeczka dla niemowląt dostępne bezpłatnie.

• •

centrum fitness leżaki, materace oraz parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.sunmarishotels.com

Marmaris-Yalanci Bogazi DLM 13020 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_DLM13020.indd 3

73 11/19/10 11:29 AM

Turcja • Południowa Turcja Egejska • Marmaris-Icmeler

Club Turban 4 od

2439 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy należącej do hotelu, łagodnie opadającej plaży rozległy ośrodek położony w lesie piniowym idealny wybór dla rodzin

Dla gości TUI w cenie: • • •

kort tenisowy, sala fitness łaźnia parowa, sauna, jacuzzi leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

•

specjalnie dla nowożeńców: młode pary otrzymują na powitanie butelkę wina i kosz owoców noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstek jest obowiązkowe

Wakacyjna idylla, piękna architektura i wszystkie warunki do spędzenia relaksującego urlopu – znajdziecie to Państwo w tym hotelu. Położony jest pośród piniowego lasu, dającego schronienie przed słońcem, z mnóstwem tropikalnej roślinności. Położenie: bezpośrednio przy należącym do hotelu odcinku wybrzeża z łagodnie opadającą, piaszczysto-żwirową plażą. Do centrum Icmeler ok. 2 km, do Marmaris ok. 6 km. Połączenie minibusami. Hotel: budynek główny (tzw. Residence) i 2 lub 3-piętrowe wille rozmieszczone na terenie ośrodka. Do dyspozycji gości: nowoczesne lobby z recepcją, komplety wypoczynkowe, bar z kącikiem TV, kawiarenka internetowa (za opłatą), fryzjer (za opłatą), minimarket, butik, sklep z pamiątkami, usługi pralnicze, basen kryty. O Państwa podniebienia zatroszczy się restauracja główna, 3 restauracje à la carte i kilka barów (np. Sunrise Bar, Beach Bar). Wypoczynek i rozrywkę znajdą Państwo w basenie z tarasem do opalania. Bar przy basenie i brodzik dla dzieci. Piaszczysta plaża o długości 135 m oraz taras na platformach kąpielowych o długości 220 m. Basen relaksacyjny tylko dla dorosłych. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne wszędzie w cenie. Ręczniki kąpielowe za kaucją.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 454. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: duże, komfortowo wyposażone pokoje 2-osobowe (DBH) w willach i budynku Residence z łazienką z prysznicem/WC, TV sat., telefonem, sejfem (do wynajęcia), klimatyzacją i balkonem. Bardzo przestronne pokoje rodzinne (CBH A) w willach i budynku Residence mają dodatkowo oddzielną sypialnię. Minibarek uzupełniany codziennie wodą. Wyżywienie: All Inclusive: wszystkie posiłki w formie obfitych bufetów, kilka razy w tygodniu bufet tematyczny, śniadanie dla śpiochów, po południu przekąski, kawa, herbata, ciasta. Lody dla dzieci. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę w lobby-barze (napoje alkoholowe do 01.00). 3 restauracje à la carte (włoska, turecka i rybna, konieczna rezerwacja, za opłatą).

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy (oświetlenie i sprzęt za opłatą), sala fitness, tenis stołowy, minigolf, siatkówka plażowa, boccia, rzutki, aerobik, step. Za opłatą: bilard, ścianka wspinaczkowa, kajaki, rowery wodne. W ofercie lokalnych ośrodków: różne sporty wodne (nurkowanie, żeglarstwo, kajaki, narty wodne itp.). Wellness: All Inclusive: basen kryty, łaźnia parowa, sauna i jacuzzi. Za opłatą: masaże. Rozrywka: codziennie wielojęzyczny program animacyjny oraz przedstawienia w amfiteatrze. Dla dzieci: klub z programem i opieka dla dzieci (10.00-17.00). Zajęcia dla dzieci w grupach wiekowych: 4-7 i 8-12 lat. Brodzik i plac zabaw, oddzielne bufety dziecięce. Łóżeczka dla niemowląt w cenie. Strona internetowa: www.grandyazicihotels.com

5,2

Marmaris-Icmeler DLM 12090 Opis miejscowości na stronie 40.

74 sb0411_DLM12090.indd 2

11/20/10 8:55 PM

Rezerwacja miejsc w samolocie Usiądź tam, gdzie najbardziej lubisz i ciesz się komfortowym przelotem na wakacje. Teraz na wybranych rejsach linii Enter Air i Air Italy możesz z wyprzedzeniem zarezerwować ulubione miejsce. W ten sposób, wspólnie z rodziną lub znajomymi zyskacie pewność, że będziecie siedzieć razem lub obok siebie. Cena usługi to jedyne 25 zł w jedną stronę.

Szczegóły oferty uzyskasz odwiedzając biura ze znakiem TUI.

TUI_Autoreklama_EnterAir_200x270.indd 1

19.11.2010 17:07:44

Turcja • Południowa Turcja Egejska • Marmaris-Icmeler

Hotel Marmaris Park e od

2019 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

bezpośrednio przy morzu z platformami kąpielowymi urozmaicony program animacyjny

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

wypożyczanie rowerów (1 dzień na osobę na pobyt) wstępne lekcje nurkowania upominek na powitanie raz na pobyt kolacja przy świecach w restauracji à la carte raz na pobyt 1 godz. kajaków/ rowerów wodnych

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstek jest obowiązkowe

Hotel malowniczo położony w spokojnym miejscu, na porośniętym piniami wzgórzu. Lubiany przez wielu gości, zaprojektowany ze smakiem, zapewnia idealne warunki do swobodnego i relaksującego urlopu dla całej rodziny. Położenie: bezpośrednio przy morzu, z promenadą i platformami kąpielowymi. Do Icmeler (ok. 1,5 km) można wygodnie dojść promenadą. Do Marmaris ok. 6 km (dogodne połączenia dolmuszami). Hotel: budynek główny i wiele 2-piętrowych budynków willowych rozsianych w rozległym ogrodzie. W 3-piętrowym budynku głównym: lobby, recepcja, sala TV, sala gier. Restauracja główna z tarasem ze wspaniałym widokiem na zatokę Icmeler. Kilka barów, sklepy, kącik internetowy, fryzjer. Regularne dyżury pielęgniarskie. Basen kryty czynny przed i po sezonie. Amfiteatr, duży basen (częściowo zacieniony drzewami), oddzielny brodzik, zjeżdżalnia. Zjeżdżalnia o długości 55 m prowadzi wprost do morza. Leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie bez opłaty, ręczniki kąpielowe za kaucją. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 320. Kategoria turecka: 3 gwiazdki.

Pokoje: przytulnie urządzone, 2-osobowe (DEH), z łazienką z prysznicem/WC, suszarką, klimatyzacją, lodówką, płaszczem kąpielowym i pantoflami domowymi, TV sat., telefonem, sejfem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DEHM). Wyżywienie: All Inclusive: wszystkie posiłki w formie obfitych bufetów. Kontynentalne śniadanie dla śpiochów do 10.30, 2 razy w tygodniu bufet tematyczny, po południu przekąski (12.30-16.00), kawa, herbata i ciasta (16.00-17.00), raz na pobyt kolacja w restauracji tematycznej. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (09.30-01.00). Mała lodówka wypełniona napojami orzeźwiającymi na powitanie. Na powitanie kosz owoców, butelka wina i wody. Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy ze sprzętem, gimnastyka w wodzie, tenis stołowy, rzutki, wycieczki z przewodnikiem, wstępne lekcje nurkowania.

Za opłatą: łaźnia parowa, sauna. W ofercie lokalnych ośrodków: szkoła nurkowania, windsurfing, kajaki, narty wodne, łodzie banan, masaże i wypożyczanie rowerów. Wellness: w cenie: hammam. Za opłatą: masaże. Rozrywka: kilka razy w tygodniu w ciągu dnia i wieczorami bogaty program rozrywkowy, gry w basenie, przedstawienia, kabaret, wieczory folklorystyczne. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-11 lat (min. 5 razy/tydz., po pół dnia), minidyskoteki, zintegrowany brodzik i mała zjeżdżalnia, plac zabaw, łóżeczka, bufet dla dzieci, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.gomarmarispark.com

5,0

Marmaris-Icmeler DLM 12036 Opis miejscowości na stronie 40.

76 sb0411_DLM12036.indd 2

11/19/10 11:37 AM

Gökava-Akyaka • Południowa Turcja Egejska • Turcja

Hotel Yücelen 4 Rodzinnie prowadzony hotel ceniony przez wielu stałych gości to doskonały wybór na wakacje w gronie najbliższych. Na Państwa pociechy czeka wiele niezwykłych atrakcji w klubie przygotowanym specjalnie dla nich, a łagodnie opadająca, piaszczysta plaża stwarza doskonałe warunki do plażowania i morskich kąpieli. Miłośnicy kontaktu z naturą z pewnością docenią piękno przyrody w położonym w pobliżu parku narodowym Gökova. Położenie: w spokojnym miejscu, na obrzeżach malowniczej zatoki, bezpośrednio przy łagodnie opadającej, piaszczystej plaży. Hotel znajduje się w pobliżu parku narodowego Gökova i ok. 500 m od centrum miejscowości z sympatycznymi restauracjami, barami, kawiarniami i sklepami. Do Marmaris ok. 32 km (2 razy dziennie połączenie dolmuszami). Hotel: oaza spokoju pośrodku oszałamiającej przyrody. Typowo turecka architektura pięknie wkomponowana w zadbany ogród. Ten rodzinnie prowadzony obiekt gwarantuje relaksujący wypoczynek dla dorosłych i dzieci. W okolicy można spotkać się z niezwykłą życzliwością i odkryć „Turcję sprzed lat”. Pokoje, restauracja główna, restauracja à la carte (za opłatą), lobby, kawiarnia rozmieszczone są w różnych budynkach. Z restauracyjnego tarasu roztacza się piękny widok na zatokę i plażę. 2 baseny i oddzielny brodzik, plac zabaw, bar przy basenie. Leżaki i parasole

przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie bez opłaty. Ręczniki kąpielowe za opłatą. W lobby serwuje się turecką herbatę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 150. Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: komfortowe 2-osobowe (DEH) z klimatyzacją, minibarkiem, TV sat., telefonem, sejfem, łazienką z prysznicem/ WC, balkonem. Pokoje rodzinne (CBH) w nowym budynku, mają optycznie wydzieloną część dzienną z sofą. Pokoje 2-osobowe (DEH_A) i rodzinne (CEH_A) wybudowane zimą 2010/11, o lepszym wyposażeniu i nieco większe. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadanie dla śpiochów do 11.00, przekąski (12.00-16.00), kawa, herbata i ciasta (17.00-17.30), lody. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (11.0024.00). Raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte w cenie (turecka lub rybna).

Sport i fitness: w cenie: sala fitness, basen kryty, tenis stołowy, koszykówka, rzutki. Za opłatą: zadaszony kort tenisowy z oświetleniem, lekcje tenisa, masaże, sauna. W ofercie lokalnych ośrodków: windsurfing, kajaki, katamarany, wycieczki na rowerach górskich, wypożyczanie rowerów.

1819 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

• •

bezpośrednio przy łagodnie opadającej, piaszczystej plaży, w pobliżu parku narodowego Gökova rodzinnie prowadzony klub dla dzieci z bogatą ofertą animacyjną

Dla gości TUI w cenie: leżaki i parasole przeciwsłoneczne sala fitness łaźnia parowa, sauna, jacuzzi

Wellness: w cenie: łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, kryty basen. Za opłatą: masaże.

• • •

Rozrywka: 2 razy w tygodniu wieczorami muzyka na żywo.

Możliwość rezerwacji:

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (5 razy/tydz., ok. 5 godz./ dzień), przedstawienia dziecięce, menu dla dzieci, brodzik, minidyskoteki, plac zabaw. Łóżeczka dla niemowląt i wysokie krzesełka.

•

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Strona internetowa: www.yucelen.com.tr

Gökava-Akyaka DLM 20010 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_DLM20010.indd 3

77 11/19/10 11:40 AM

Turcja • Południowa Turcja Egejska • Sarigerme

78 sb0411_DLM15008.indd 2

11/19/10 11:47 AM

Sarigerme • Południowa Turcja Egejska • Turcja

Model pokoju 2-osobowego w bungalowie po renowacji

Iberotel Sarigerme Park 4 Wspaniale położony przy jednej z najpiękniejszych plaż Turcji, odznaczonej Błękitną Flagą za jakość wody. Idealny wybór na relaksujący wypoczynek z rodziną. Ze względu na wysoki standard oraz doskonały serwis hotel jest bardzo ceniony przez wielu stałych gości. Położenie: przy piaszczystej plaży, łagodnie opadającej i wielokilometrowej. Do Sarigerme ok. 10 min spaceru, do Ortacy/Dalamanu ok. 15 min jazdy. Przystanek taksówkowy przy hotelu. Hotel: bardzo lubiany przez gości z wielu krajów. 3-piętrowy budynek główny i 1-piętrowe wille w rozległym, zadbanym ogrodzie (pojawiają się żaby i żółwie). Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, kawiarenka internetowa, sklepy, fryzjer, lekarz (w określonych godzinach), kilka barów, restauracja dla niepalących z dużym tarasem zewnętrznym. 2 baseny ( jeden podgrzewany), oddzielny basen dla dzieci i brodzik dla niemowląt. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 375. Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: ładnie urządzone, 2-osobowe (DEJ), ok. 25 m², z łazienką z prysznicem/ WC, suszarką, 2 łóżkami, małą lodówką, sejfem, TV sat., klimatyzacją, balkonem lub tarasem. Pokoje dla 1 osoby dorosłej z 1-2 dzieci (DEJS). Przestronniejsze pokoje rodzinne (CEH), ok. 35 m², mają dodatkowo sofę sypialną i balkon. Suity (SEO), ok. 53 m², mają dodatkowo oddzielny pokój dzienny z tapczana-

mi oraz balkon, dla maksymalnie 4 dorosłych lub 2 dorosłych i 3 dzieci. Pokoje 2-osobowe, rodzinne i suity znajdują się zarówno w budynku głównym (DEJ), (DEJS), (CEH), (SEO), jak i w bungalowach (DEJA), (DFJS), (CEHA), (SEOA). Wszystkie sypialnie i pokoje dzienne w części willowej są po kompletnym remoncie, mają nowoczesny wystrój, m.in. płaski TV, elektroniczny sejf, wbudowane szafy. W suitach dodatkowo czajnik elektryczny. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów do 10.30, dania dietetyczne, przekąski (10.00-24.00), kawa, herbata i ciasta (12.30-18.00), lody. Kilka razy w tygodniu wieczory tematyczne, w niedziele uroczysta kolacja. Wieczory tematyczne 2 razy w tygodniu. z rezerwacją (rybny, turecki, włoski). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.0024.00), w dyskotece do 02.00. Na powitanie w lodówce soki owocowe i woda. Sport i fitness: All Inclusive: 5 kortów tenisowych, sala fitness, aerobik, łucznictwo, bilard, boccia, rzutki, siatkówka plażowa, piłka nożna, koszykówka (oferta w miarę dostępności miejsc). Za opłatą: oświetlenie kortów, sprzęt do tenisa. W ofercie lokalnych ośrodków: sporty wodne na plaży i szkoła nurkowa (Padi).

Wellness: za opłatą: sauna, hammam, masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

2929 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: bezpośrednio przy pięknej piaszczystej plaży (Błękitna Flaga) ceniony przez wielu stałych gości nowoczesne pokoje w części willowej po całkowitym remoncie

Rozrywka: w ciągu dnia gry i zabawy na plaży i przy basenach, animacje sportowe, kursy językowe, studio dla kreatywnych (materiały za opłatą). Wieczorem muzyka i przedstawienia.

•

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, program dla nastolatków w czasie wakacji szkolnych, plac zabaw, minidyskoteki, gry wideo. Wysokie krzesełka w restauracji, wózki dziecięce, komunikatory, łóżeczka (w miarę dostępności). Oddzielny brodzik. Na życzenie za opłatą opiekunka do dziecka.

Dla gości TUI w cenie:

Strona internetowa: www.iberotel.com

•

• •

• • •

korty tenisowe, sala fitness, bilard leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe 2 razy w tygodniu wieczory tematyczne

Możliwość rezerwacji: prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

5,2

• •

Więcej informacji na stronie 5.

hotel przyjazny środowisku (podłączenie do biologicznej oczyszczalni ścieków, segregacja śmieci, zastosowanie wyłącznie wózków elektrycznych na terenie hotelu, używanie odnawialnej energii) do kolacji prosimy o odpowiedni strój (długie spodnie u panów) noszenie plastikowej bransoletki na nadgarsteku jest obowiązkowe

Sarigerme DLM 15008 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_DLM15008.indd 3

79 11/19/10 11:47 AM

Turcja • Południowa Turcja Egejska • Sarigerme

80 sb0411_DLM15020.indd 2

11/19/10 1:12 PM

Sarigerme • Południowa Turcja Egejska • Turcja

CLUB MAGIC LIFE® Sarigerme Imperial Hotel ten to idealny wybór dla osób pragnących aktywnie spędzić swój urlop. Szeroki wybór animacji oraz zajęć sportowych sprawi, że trudno będzie się tu nudzić. Doskonałym dopełnieniem będzie bogata oferta restauracji oraz barów. A wszystko to w ofercie All Inclusive. Położenie: bezpośrednio przy osłoniętej zatoce, z wielokilometrową, szeroką, łagodnie opadającą, piaszczystą plażą. Mała miejscowość Sarigerme w odległości ok. 1 km. Do lotniska Dalaman ok. 16 km. Czas transferu ok. 30 min. Hotel: budynek główny i 25 położonych na wzgórzu bungalowów. znajduje się na rozległym terenie porośniętym lasem piniowym (ok. 150.000 m²) O Państwa podniebienia zadba restauracja główna Magico i 3 restauracje à la carte. Bary (w tym Wunderbar czynny całą dobę), kawiarnia turecka, dyskoteka, amfiteatr, sklepy, terminale internetowe, WiFi w lobby (w cenie), fryzjer, lekarz (w określonych godzinach w klubie), usługi faks i fotograficzne. Na terenie ośrodka basen rekreacyjny, duży basen relaksacyjny, oddzielny brodzik i 2 baseny kryte. Parasole przeciwsłoneczne, leżaki, maty i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 253. Pokoje: wszystkie z klimatyzacją, wentylatorem sufitowym, TV sat., małą lodówką, sejfem, łazienką/WC, suszarką. Komfortowe pokoje 2-osobowe (ok. 22 m²) mają prysznic i wykładzinę dywanową. Pokoje 2-osobowe (DFF) bez balkonu.

Pokoje 2-osobowe (DFJ) i 2-osobowe od strony morza (DFHN) mają balkon lub taras. Pokoje w bungalowach (BEF) ok. 25 m², mają prysznic i są usytuowane na wzgórzu w lesie piniowym. Pokoje rodzinne w bungalowach (CEF), ok. 50 m², mają sypialnię i pokój dzienny z drzwiami łączącymi, posadzkę terakotową, balkon lub taras, 2 łazienki i prysznic. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, dania dietetyczne Magic Light, przekąski (12.00-16.00), kawa, herbata i ciasta (16.30-17.30), 3 restauracje à la carte (19.30-21.30): azjatycka Mai Thai, śródziemnomorska Baia, turecka Sofra (konieczna rezerwacja). Lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe, godzina koktajli przed kolacją, Wunderbar czynny całą dobę, woda w lodówce na powitanie. Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe (sprzęt w cenie, kursy grupowe), tenis stołowy, łucznictwo (kursy grupowe), rzutki, boccia, shuffleboard, siatkówka plażowa, plażowa piłka nożna, piłka wodna, rowery górskie, wstępne lekcje nurkowania, windsurfing (kursy grupowe), narty wodne, łodzie banan, wakeboard, kajaki, nordic walking, step, aquaaerobik, pilates,

streching, wieczorna medytacja, sala fitness, żeglarstwo/laser (wypożyczenie po okazaniu międzynarodowej licencji, kursy grupowe). Za opłatą: kursy z certyfikatem pływania na katamaranach, szkoła nurkowa, prywatne lekcje tenisa. Wellness: All Inclusive: sauna, hammam, strefa relaksacyjna. Za opłatą: masaże, zabiegi pielęgnacyjne. Rozrywka: All Inclusive: wieczorne przedstawienia, party tematyczne, kino pod gołym niebem, muzyka na żywo, Magic Radio, atelier dla kreatywnych (np. T-shirty). Dla dzieci: All Inclusive: Magic Mungo Club (3-7 lat), Magic Kids Club (8-12 lat), dzień kowbojów i Indian, gry w basenie, olimpiady, minidyskoteki. Spotkania dla nastolatków (13-16 lat): turnieje, wycieczki rowerowe, łucznictwo, nocne spotkania. Kącik dla niemowląt w restauracji głównej z mikrofalówką, podgrzewaczem do butelek, czajnikiem. Kolacja dla dzieci i plac zabaw.

3049 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

łagodnie opadająca, piaszczysta plaża motorowe sporty wodne w cenie bogata oferta All Inclusive

Dla gości TUI w cenie: • • • • • • •

3 restauracje à la carte napoje przez całą dobę oferta sportowa program rozrywkowy fitness i wellness zajęcia dla dzieci i młodzieży parasole, leżaki, maty i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,6

Strona internetowa: www.magiclife.com Więcej informacji na stronie 5.

Sarigerme DLM 15020 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_DLM15020.indd 3

81 11/19/10 1:12 PM

Turcja • Południowa Turcja Egejska • Fethiye

82 sb0411_DLM23015.indd 2

11/19/10 12:38 PM

Fethiye • Południowa Turcja Egejska • Turcja

Club & Hotel Letoonia 4 Hotel przepięknie położony na półwyspie. Goście mogą spędzić wakacje w jednej z uroczych willi znajdujących się w pełnym kwiatów ogrodzie. To rozległy ośrodek idealny na aktywne wakacje w swobodnej atmosferze. Położenie: na małym półwyspie powyżej morza. Do centrum Fethiye ok. 5 km (kilka razy dziennie transfer łodzią, za opłatą). Należący do hotelu odcinek z pomostami kąpielowymi i z piaszczystą plażą. Hotel: w pełnym kwiatów ogrodzie znajduje się 3-piętrowy budynek główny i wiele 2-piętrowych budynków willowych, część usytuowana na wzniesieniu. Lobby z recepcją, 3 restauracje à la carte (konieczna rezerwacja), kilka barów, dyskoteka pod gołym niebem, sala TV, fryzjer, kilka sklepów, kawiarenka internetowa i sala konferencyjna. Basen przed budynkiem głównym i w części willowej, tarasy do opalania, brodzik dla dzieci. Kryty basen z wodą morską oraz basen z 3 zjeżdżalniami (zjazd wprost do morza). Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amexco, Diners. Liczba pokoi: 620. Kategoria turecka: 5-gwiazdkowa wioska wakacyjna.

Pokoje: 2-osobowe w budynku głównym (DBHM) z łazienką/WC, suszarką, telefonem, wykładziną dywanową, sejfem (w cenie), minibarkiem, klimatyzacją, TV sat. i balkonem z widokiem na morze. Pokoje 2-osobowe w części Village (DEHNA) są nieco prościej wyposażone, mają łazienkę z prysznicem/WC, wykładzinę dywanową lub kafelki i są położone od strony morza. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadania dla śpiochów i przekąska o północy, po południu kawa, herbata, ciasta i lody. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Napoje importowane za opłatą. Raz na pobyt napoje w minibarku. 3 restauracje tematyczne (rybna, kebab i sushi) za opłatą (dla dzieci do 12 lat bezpłatnie, konieczna rezerwacja). Na powitanie kosz owoców i butelka wina.

nictwo, szachy ogrodowe, rzutki, boccia, grupowe lekcje tenisa, kajaki, rowery wodne, wstępne lekcje golfa, żeglarstwo i windsurfing (konieczna licencja, także kursy).

3129 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

rozległy ośrodek położony na półwyspie bezpośrednio przy prywatnej plaży transfer hotelową łodzią do Fethiye (za opłatą)

Wellness: w cenie: sala fitness, sauna, hammam. Za opłatą: masaże i zabiegi kosmetyczne.

• •

Rozrywka: gry na plaży i przy basenie, turnieje, lekcje tańca, kabaret, muzyka na żywo, występy folklorystyczne w amfiteatrze.

Dla gości TUI w cenie:

Dla dzieci: miniklub dla dzieci (4-7 lat) i młodzieży (8-14 lat), 3 duże zjeżdżalnie wprost do morza, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka. Za opłatą: na życzenie opiekuna do dziecka.

• • • •

bogata oferta sportowa sala fitness, sauna, hammam kolacja przy świecach z butelką wina musującego (dla par/raz na pobyt) leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.letooniaresorts.com

4,7

Sport i fitness: All Inclusive: 6 kortów tenisowych, bilard, tenis stołowy, minigolf, siatkówka plażowa, koszykówka, aerobik, łucz-

Fethiye DLM 23015 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_DLM23015.indd 3

83 11/19/10 12:39 PM

Turcja • Południowa Turcja Egejska • Ölüdeniz

Lykia World Village od

3069 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

wyjątkowa kraina dziecięcych zabaw wiele udogodnień dla rodzin z dziećmi wymarzone położenie

Dla gości TUI w cenie: • • • •

19 kortów tenisowych nowoczesne centrum fitness rewelacyjne atrakcje dla dzieci leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,2

Doskonały hotel na spędzenie fantastycznych rodzinnych wakacji. Cudownie położony, przy szczególnie pięknym odcinku tureckiego Wybrzeża Egejskiego. Dla najmłodszych gości hotel przygotował niezwykłą krainę z basenami, zjeżdżalniami i wieloma innymi atrakcjami, dzięki którym Państwa pociechy spędzą wakacje na beztroskiej i wspaniałej zabawie. Położenie: bezpośrednio przy 750-metrowej, żwirowej plaży z pomostem. Obok hotelu znajduje się piaszczysto-żwirowa plaża z animacjami dla dzieci, która łagodnie opada do morza. Słynna zatoka Ölüdeniz w odległości ok. 3 km, de Fethyie ok. 15 km. Hotel: pięknie zaprojektowany ośrodek składa się z budynku głównego i 3-piętrowych willi rozmieszczonych na terenie całego rozległego terenu. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, kilka barów, sklepy, usługi pralnicze (za opłatą), restauracja główna, restauracja na plaży i 6 restauracji tematycznych (za opłatą). Rozległy kompleks basenowy z tarasem do opalania i oddzielnym brodzikiem. Basen w części relaksacyjnej tylko dla dorosłych na skraju ośrodka. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Minibus kursujący na terenie ośrodka. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 167. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: nowocześnie urządzone, 2-osobowe (DEH A) z terakotą na podłodze, łazienką z prysznicem/WC, suszarką, klimatyzacją (15.06.-15.09., poza tym okresem zależnie od pogody), TV sat., telefonem, sejfem, minibarkiem i balkonem. Pokoje 2-osobowe (DEH B) są nieco przestronniejsze, z kompletem wypoczynkowym. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DEHMB). Pokoje rodzinne (CEH) mają 2 sypialnie, korytarz i łazienkę. Pokoje rodzinne (CEH A) to 2 pokoje 2-osobowe połączone drzwiami. Możliwość rezerwacji z widokiem na morze (CEHMA). Pokoje w supercenie (DA Z) prosto wyposażone i bez balkonu.

lage Fitness). Za opłatą: sprzęt do tenisa, oświetlenie 5 kortów, Residence Fitness (w sąsiednim Lykia World Residence). Wellness: w cenie: hammam, sauna. Rozrywka: międzynarodowy program animacyjny w ciągu dnia i wieczorami.

Wyżywienie: wyżywienie pełne: wszystkie posiłki w formie obfitych bufetów, śniadanie dla śpiochów. Do głównych posiłków napoje orzeźwiające, woda, wino stołowe, piwo, herbata i kawa w cenie.

Dla dzieci: kraina zabaw dla dzieci o pow. 22.000 m² (godziny otwarcia zależne od pogody i sezonu). Kraina przygód w wodzie z 18 zjeżdżalniami, 7 basenów, jaskinie przygód, działa wodne, centrum judo, 6 razy/tydz. miniklub dla dzieci w wieku 2-12 lat w 4 grupach wiekowych, opieka nad dziećmi w wieku 6 miesięcy – 2 lata (określone godziny), całodobowa kuchnia dla niemowląt, łóżeczka dla niemowląt i wózki (ograniczona ilość, za kaucją). Za opłatą: opiekunka do dziecka od 6 miesięcy na życzenie.

Sport i fitness: w cenie: 19 kortów tenisowych, piłka nożna, koszykówka, nowocześnie wyposażone centrum fitness (Vil-

Strona internetowa: www.lykiaworld.com

Ölüdeniz DLM 30070 Opis miejscowości na stronie 40.

84 sb0411_DLM30070.indd 2

11/20/10 8:54 PM

Ölüdeniz • Południowa Turcja Egejska • Turcja

HotelClub Belcekiz Beach 4 Hotel położony bezpośrednio przy szerokiej plaży idealnej na długie spacery, podczas których będą mogli Państwo podziwiać wspaniałe widoki malowniczej zatoki Ölüdeniz. Położenie: bezpośrednio przy długiej, piaszczysto-żwirowej plaży w zatoce Ölüdeniz. Tylko kilka kroków od miejscowości i 12 km od Fethiye (połączenia dolmuszami). Hotel: 2-piętrowy budynek główny i wille. Lobby z recepcją, kiosk, restauracja główna i 3 restauracje à la carte (włoska, hinduska, tajska – za opłatą), bary, amfiteatr. Kompleks basenowy, taras i łąka do opalania, oddzielny brodzik, basen tylko dla dorosłych. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 215. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: w budynku głównym i budynkach bocznych, nowoczesne, 2-osobowe (DEJ) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką, telefonem, klimatyzacją, minibarkiem, sejfem, TV sat., balkonem/tarasem od strony ogrodu lub gór. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów w restauracji głównej, śniadanie dla śpiochów do 12.00, po południu przekąski, kawa, herbata, ciasta i lody (15.00-16.00), przekąska o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (08.00-24.00). Na powitanie napoje orzeźwiające w minibarku. Sport i fitness: All Inclusive: step, gimnastyka w wodzie, aerobik, piłka wodna, koszykówka, tenis stołowy, bilard, rzutki. Za opłatą: kort tenisowy, rakie-

ty i piłki, oświetlenie kortów. W ofercie lokalnych ośrodków: szkoła nurkowania (Paid, CMAS), szkoła żeglarstwa, paragliding (2 razy/tydz.). Rowery wodne, kajaki, masaże, sauna, wypożyczanie rowerów, jeździectwo. Rozrywka: kilka razy w tygodniu w ciągu dnia i wieczorami urozmaicony program animacyjny. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (min. 5 razy/tydz., ok. 4 godz.), minidyskoteki, plac zabaw, oddzielny brodzik, bufet dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt. Za opłatą: opiekunka do dziecka na życzenie. Strona internetowa: www.belcekiz.com

2639 PLN

tydzień/os.

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,7

Ölüdeniz DLM 30048 Opis miejscowości na stronie 40.

Hotel Blue Lagoon 3 Kameralny, rodzinnie prowadzony hotel po całkowitej renowacji, bardzo lubiany i ceniony przez wielu stałych gości. Położenie: ok. 500 m od słynnej zatoki Ölüdeniz ze wspaniałą piaszczysto-żwirową plażą. Hotel otoczony wzgórzami, przy bocznej uliczce, blisko sklepów, restauracji i barów pod gołym niebem. Do Fethiye ok. 12 km (połączenia dolmuszami). Hotel: po całkowitym remoncie zimą 2010/11, zostanie ponownie otwarty w maju 2011 r. Budynek główny i 2-piętrowe wille: lobby z recepcją (sejfy za opłatą), sala TV sat., kącik internetowy, restauracja z tarasem, mały plac zabaw. W zadbanym ogrodzie basen i taras do

opalania, oddzielny brodzik i bar przekąskowy. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Karty kredytowe: nie są akceptowane. Liczba pokoi: 53. Kategoria turecka: 3 gwiazdki. Pokoje: ładnie i nowocześnie urządzone, 2-osobowe (DEH) z łazienką z prysznicem/WC, terakotą na podłodze, suszarką, telefonem, klimatyzacją (za opłatą), małą lodówką na życzenie (za opłatą), TV sat., balkonem. Pokoje rodzinne (CEH) mają

takie samo wyposażenie i dodatkowo oddzielną sypialnię. Możliwość rezerwacji pokoi dla niepalących (DEH N). Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadanie i kolacja w formie bufetów z daniami kuchni narodowej. Sport i fitness: w cenie: tenis stołowy, bilard. Za opłatą: sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków.

1359 PLN

tydzień/os.

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,0

Strona internetowa: www.bluelagoonoludeniz.com

Ölüdeniz DLM 30040 Opis miejscowości na stronie 40.

www.tui.pl sb0411_DLM30048.indd 3

85 11/19/10 12:46 PM

86 sb0411_203_TURCJARIWIERA_AYT.indd 2

10-11-18 19:58

Informacje ogólne • Riwiera Turecka • Turcja Nigdzie indziej nad wschodnim Morzem Śródziemnym nie znajdą Państwo tak wspaniałych, szerokich plaż. Do wypoczynku zachęcają niezliczone urocze zatoczki, a wokół kwitnie bujna zieleń. Riwiera Turecka zachwyca swą różnorodnością: pełne zabawy noce w Alanyi, kąpieliska w Incekum, dziewicza przyroda w Belek, zabytki antyku w Side czy też romantyczne uliczki starego miasta w Antalyi lub góry Taurus wokół Kemeru. Jedną rzecz znajdą zaś Państwo w każdym mieście – ujmującą turecką gościnność!

Riwiera Turecka – najpiękniejsze rodzinne wakacje TURCJA

Belek

Manavgat Side

Antalya Lara Denizyaka Konakli Kemer Alanya Karaburun Incekum Tekirova RIWIERA TURECKA

Klimat Miesiąc

VII

VIII

Temperatura w ciągu dnia [°C]

Temperatura w nocy

[°C]

Temperatura wody

[°C]

Godziny słońca dziennie

Liczba dni deszczowych w miesiącu

Więcej lokalnych wylotów

Rezerwacja miejsc w samolocie

W sezonie letnim 2011 uruchomione zostaną bezpośrednie połączenia czarterowe z Warszawy, Poznania, Katowic, Krakowa, Wrocławia, Gdańska, Bydgoszczy, Łodzi, Rzeszowa. Dzięki temu szybko i komfortowo znajdą się Państwo u celu swojej podróży.

87 sb0411_203_TURCJARIWIERA_AYT.indd 3

10-11-18 19:59

Turcja • Riwiera Turecka • Informacje ogólne

Urlop na najwyższym poziomie – hotele World of TUI W największej sieci hoteli TUI w centrum zainteresowania jest zawsze gość. Hotele Riu gwarantują zawsze najwyższy standard usług. W hotelach linii Palace znajdą Państwo najlepszy serwis i spokój, zaś w hotelach linii Club wysoki standard połączony jest ze swobodną wakacyjną atmosferą. Ponadto wiele hoteli oferuje usługi All Inclusive. Wygodne pokoje, piękne ogrody i wyśmienita kuchnia – to tylko niektóre powody, dla których warto tu spędzić urlop. Riu Kaya Village . . . . . . . . . . . . . . str. 105

Hotele sieci Iberotel położone są przy najpiękniejszych plażach m.in. Turcji i Egiptu. 4- i 5-gwiazdkowe obiekty o typowej dla tych krajów architekturze gwarantują urlop w stylowej atmosferze oraz serwis hotelowy odpowiadający najbardziej indywidualnym wymaganiom gości. W ciągu ponad 30 lat Iberotele zyskały uznanie wśród gości, którzy cenią w nich przede wszystkim komfort, doskonały serwis oraz niezwykle urozmaiconą i smaczną kuchnię. Iberotel Serra Palace . . . . . . . . . . str. 124

Relaks, zapach morza, smak soli na skórze, błogość i rozkosz. Sensimar. Mój dom nad morzem. Tutaj znajdą Państwo indywidualny serwis, wspaniałą kuchnię, bogatą ofertę wellness. A widok morza po horyzont da poczucie spełnienia marzeń. Położony nad morzem, na rozległym terenie zapewnia wszystko, co potrzebne do komfortowego spędzenia urlopu. Sensimar: nowa marka hotelowa TUI. Sensimar Belek Resort & Spa. . . str. 103 Sensimar Kemer Resort & Spa . . . str. 89

Miejscowości od A do Z Alanya Najpiękniejszy widok na okolicę rozciąga się z dużego, skalnego cypla w pobliżu Alanyi. Na wschód, aż po sam horyzont, ciągnie się rozległa zatoka Alanya z plażą Keykubat, na zachodzie znajduje się 3-kilometrowa plaża Kleopatry. Na północy góry Taurus sięgające 2500 m. Warto pospacerować po krętych uliczkach starówki, gdzie, oprócz licznych sklepów z dywanami, wyrobami skórzanymi i biżuterią, znajdują się również bary i restauracje, w których można odpocząć po długim spacerze. Nocą rozpoczyna się tutaj prawdziwa zabawa. Hotele usytuowane są w większości przy biegnącej równolegle do wybrzeża głównej ulicy. Czas przejazdu z lotniska: ok. 120 min.

6. Sensimar Belek. r str. 103 7. Sherwood Dreams . . . . . . . r str. 104 8. Paloma Grida Village 4 str. 106 9. Letoonia Golf . . . . 4 str. 107 10. Riu Kaya Village . . 4 str. 105 11. Febeach Resort & Spa . . . . 4 str. 108

1. Grand Zeman Garden . . . . 4 2. Panorama . . . . . . . . 4 3. Blue Sky . . . . . . . . . e 4. Bonapart . . . . . . . . . . . 3 5. Eftalia Aytur . . . . . . . . 3

1. Gypsophilia . . . . . 5 str. 134 2. Alayie Resort. . . . . . 4 str. 135 3. Tropical Beach. . . . . 4 str. 133

str. 137 str. 136 str. 138 str. 139 str. 138

Belek Plaża w Belek ma długość ponad 12 km, pokryta jest drobnym lub gruboziarnistym piaskiem. W głębi lądu znajduje się obszar chroniony z lasami piniowymi i eukaliptusowymi. W centrum Belek znajdują się bary i sklepy. Do oddalonego ok. 40 km miasta Antalya oraz do oddalonego ok. 40 km centrum Side można dojechać minibusami, tzw. dolmuszami, lub taksówką. Czas przejazdu z lotniska: ok. 40 min. 1. Ela Quality. . . . . . 5 str. 97 2. Asteria . . . . . . . . . 5 str. 99 3. Jacaranda Beach r str. 101 4. Papillon Aysha . r str. 100 5. Zeynep Rersort. r str. 102

Incekum/Konakli Ok. 22 km na wschód od Alanyi znajduje się ta turystyczna miejscowość, której nazwę można przetłumaczyć jako „ładna plaża”. Idealne miejsce na morskie kąpiele i spacery po plaży. W pobliskim centrum Avsallar można znaleźć sklepy, bazary i restauracje. Czas przejazdu z lotniska ok. 90 min.

Karaburun Rozwijająca się turystycznie miejscowość Karaburun leży ok. 33 km na zachód od Alanyi i ok. 40 km na wschód od Side. Położoną obok główną drogą regularnie kursują taksówki wieloosobowe do miejscowości takich jak Alanya, Manavgat i Side. W okolicy warto obejrzeć wodospady i tradycyjny targ w Manavgat. Na spacery i zakupy zaprasza Alanya z wieloma restauracjami i sklepami. Czas przejazdu z lotniska: ok. 75 min. 1. Kirman Leodikya. r str. 130 2. Kirman Arycanda . . 4 str. 131 3. Aqua Plaza . . . . . . . 4 str. 132 Kemer W okolicy Kemeru znajdą Państwo pełen zatok fragment wybrzeża i spędzą wakacje w przepięknej scenerii gór

Taurus i rozległych lasów piniowych. Plaże są najczęściej żwirowe z piaszczystymi fragmentami oraz kamykami przy linii wody. Gmina Kemer, ok. 40 km na wschód od Antalyi składa się z wielu małych miejscowości. Camyuva i Kiris słyną z długich plaży. W Kemer znajduje się ładna przystań dla jachtów, kilka barów, restauracji, sklepów i lokali rozrywkowych. Miejscowość oferuje dobre warunki do uprawiania sportów wodnych, w tym nurkowania. Göynük i Beldibi mają centra z kawiarniami i sklepami. W pobliżu warto zwiedzić dawne miasto handlowe Phaselis z trzema portami oraz antyczne Olympos poświęcone bogu ognia. Czas przejazdu z lotniska: ok. 60 min. 1. Sensimar Kemer . . r str. 89 2. Palmet . . . . . . . . . . . . 4 str. 90 Lara Najmłodsza, dopiero rozwijająca się miejscowość Riwiery Tureckiej, ok. 10 km na wschód od Antalyi. Wzdłuż pól z bawełną i makiem dojadą Państwo do najnowszych hoteli. W miejscowości znajdują się bardzo luksusowe, nowoczesne hotele o wyjątkowej architekturze. Plaża jest tu łagodnie opadająca, o szerokości ok. 30 m i idealna dla dzieci. 1. Barut Lara Resort. 5 str. 93 2. Delphin Palace . . . 5 str. 95 3. Baia Lara . . . . . . . . r str. 91 Manavgat Małe miasteczko położone ok. 5 km na północ od Side, w którym w każdy poniedziałek odbywa się duży targ owocowo-warzywny. Wzdłuż rzeki o takiej samej nazwie jak miasteczko znajduje się wiele małych, przytulnych restaura-

cji. Proponujemy wycieczkę do wodospadu Manavgat Selalesi i bardzo lubianego parku krajobrazowego. Czas przejazdu z lotniska: ok. 70 min. 1. Asteria Elita. . . . . r str. 123 2. Amelia Beach Resort . . . . . . . . . . r str. 125 3. Iberotel Serra Palace . . . . r str. 124 4. Nena . . . . . . . . . . r str. 127 5. Felicia Village. . . . . . . 4 str. 129 Side Miejscowość jest położona niezwykle malowniczo na cyplu i oferuje turystom wiele atrakcji: starówka z malowniczymi, antycznymi i bizantyjskimi ruinami, ruchliwa ulica główna ze sklepami, wiele restauracji i barów oraz wielokilometrowa piaszczysta plaża. W najbliższym sąsiedztwie znajdują się słynne zabytki, jak np. Aspendos, Perge czy też wodospady Manavgat. Czas przejazdu z lotniska: ok. 60 min. 1. Blue Waters . . . r str. 111 2. Sueno Beach Side . . . . . r str. 109 3. Grand Hotel Artside. . . . . . . . r str. 113 4. Club Grand Aqua . 4 str. 117 5. Club Grand Side. . 4 str. 119 6. Grand Side . . . . . . 4 str. 115 7. Belinda . . . . . . . . . 4 str. 116 8. Süral & Süral Saray . . . . . . . . . . . 4 str. 121 9. Seher Resort. . . . . 4 str. 114 10. Jasmin Side . . . . . 4 str. 120 11. Turquois . . . . . . . . 4 str. 112 12. Eftalia Resort . . . . e str. 122 13. Süral Garden. . . . . . . 3 str. 122

sb0411_203_TURCJARIWIERA_AYT.indd 4

11/20/10 8:52 PM

Kemer • Riwiera Turecka • Turcja

Hotel Sensimar Kemer Marina & Spa r Hotel idealny na wymarzony urlop we dwoje. Pięknie położony przy plaży wyróżnionej Błękitną Flagą. Znajdą tu Państwo idealny serwis, świetną kuchnię, nowoczesne centrum wellness, a wszystkim tym będą mogli się cieszyć wraz z najbliższą osobą. Położenie: bezpośrednio przy morzu, w zatoce o turkusowoniebieskiej wodzie, oddzielony jedynie promenadą od żwirowej plaży. Plaża wyróżniona Błękitną Flagą za czystość wody. W pobliżu mały port jachtowy, idealne miejsce na spacer. Do centrum Kemer ze sklepami, barami i restauracjami ok. 5 min spaceru. Do Antalyi ok. 45 min jazdy (dogodne połączenia dolmuszami i taksówkami). Hotel: znacząco wyremontowany zimą 2010/11, położony w wyjątkowym miejscu, ze świetnym serwisem i klimatem. Szczególną atrakcją jest duże centrum wellness z bogatą ofertą thalssoterapii. Do dyspozycji gości w tym 4-piętrowym hotelu: lobby z recepcją, bezpłatne WiFi (w budynku głównym), restauracja główna, kilka barów, restauracja à la carte Kulinarium z kuchnią śródziemnomorską. W ogrodzie znajduje się basen. Plaża Sensimar z barem znajduje się w Moonlight Park, w odległości 5 min. spacerem. Tutaj także do dyspozycji kolejny basen. Leżaki, maty i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 164. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie urządzone 2-osobowe (DBH), z łazienką/WC, suszarką, sejfem, TV sat., minibarkiem, klimatyzacją, telefonem, balkonem lub tarasem. Pokoje 2-osobowe (DBHM) dodatkowo z widokiem na morze. Przestronne suity (SBHM) mają łóżko francuskie i pokój dzienny z 1 lub 2 łóżkami pojedynczymi oraz widok na morze. Wyżywienie: 2 posiłki dziennie lub All Inclusive. Śniadania i kolacje w formie obfitych bufetów w restauracji głównej, śniadania dla śpiochów, niedzielny brunch, restauracja à la carte (kwota wykupionego wyżywienia jest odliczana od rachunku). All Inclusive: dodatkowo lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 07.00-24.00, obiad w postaci bufetu, kawa, herbata, ciasta i lody. Prosimy o odpowiedni strój do kolacji (długie spodnie u panów).

tlenie za opłatą), sala fitness, tenis stołowy, program sportowy prowadzony przez zespół animatorów. 6 razy w tygodniu kursy fitness, np. aerobik, step, body balance, gimnastyka w wodzie, nordic walking, kursy siłowe i relaksacyjne (qi gong, joga dla początkujących). Wellness: duże i nowocześnie urządzone centrum wellness (1500 m²) specjalizujące się w thalassoterapii. W cenie: sauna, łaźnia turecka. Za opłatą: basen z wodą morską, programy antysteresowe i kosmetyczne, masaże. Rozrywka: oferowany przez zespół animatorów Sensimar, 6 razy w tygodniu lekki program sportowo-rozrywkowy np. kursy kreatywne, wieczory tematyczne, pokazy slajdów, od czasu do czasu muzyka na żywo.

1989 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

świeżo po renowacji koncept hotelowy TUI z idealnym serwisem i ofertą gastronomiczną bogata oferta sportowa i rozrywkowa nowoczesne centrum wellness

Dla gości TUI w cenie: • •

sauna, łaźnia turecka leżaki, parasole, maty i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.sensimar.com

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy (wypożyczanie rakiet i piłek, oświe-

Kemer AYT 13065 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT13065.indd 3

89 10-11-18 20:45

Turcja • Riwiera Turecka • Kemer

Palmet Resort 4 od

1719 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

świetnie położony przy plaży, w centrum Kemer kameralny i dbający o każdego klienta

Dla gości TUI w cenie: • •

sauna i hammam leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Kameralny hotel, w którym dużą wagę przykłada się do szczególnej dbałości o każdego klienta. Położony na bardzo zadbanym terenie w przyjemnej okolicy. Wybierając ten obiekt goście będą mieli blisko zarówno do hotelowej plaży, jak i rozrywkowego centrum Kemer zapewniającego mnóstwo atrakcji. Z plaży, która została wyróżniona latem 2010 godłem „Błękitna Flaga” za jakość wody, rozciągają się piękne widoki na góry Taurus. Położenie: w centrum Kemer, bezpośrednio przy należącej do hotelu piaszczystożwirowej plaży. Liczne sklepy i możliwości rozrywki w odległości kilkuminutowego spaceru. Do Antalyi ok. 45 km (połączenia dolmuszami). Hotel: kameralny obiekt przyjazny dla rodzin. Do dyspozycji gości eleganckie lobby z recepcją i kompletami wypoczynkowymi, 2 windy, 5 pięter, WiFi, lobbybar, kącik TV, sklepy, fryzjer, restauracja z bufetem, restauracja à la carte (za opłatą), bar, strefa wellness i basen kryty (czynny przed i po sezonie). Na terenie hotelu znajduje się basen z wodą słodką i oddzielny brodzik, taras do opalania i bar przy basenie. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 164. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie urządzone 2-osobowe (DFHN) z telefonem, TV sat., sejfem do wynajęcia, małą lodówką, klimatyzacją (w określonych godzinach), suszarką, łazienką/WC, balkonem, z bocznym widokiem na morze. Pokoje rodzinne (CFH A) mają podobne wyposażenie i łóżko piętrowe dla dzieci. Pokoje rodzinne (CFH) mają pokój dzienno-sypialny z 2 sofami i oddzielną sypialnię. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów, po południu kawa, herbata i ciasta, przekąska o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 09.30-24.00. Minibarek wypełniany codziennie wodą.

Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, rzutki, mała sala fitness. Za opłatą: sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: sauna i hammam. Za opłatą: łaźnia parowa oraz zabiegi pielęgnacyjne w centrum wellness. Rozrywka: w ciągu dnia lekki program animacyjny z grami sportowymi, wieczorami regularnie program rozrywkowy. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (10.00-12.00 i 14.30-17.30), oddzielny brodzik dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt bez opłaty. Strona internetowa: www.palmethotel.com

Kemer AYT 13070 Opis miejscowości na stronie 88.

90 sb0411_AYT13070.indd 2

10-11-18 20:50

Lara • Riwiera Turecka • Turcja

Hotel Baia Lara r Wspaniale położony bezpośrednio przy pięknej piaszczystej plaży, idealnej na długie spacery wzdłuż krystalicznego morza. Zwolennicy zabaw w basenie również nie będą zawiedzeni korzystając z rozległego kompleksu basenów oraz 3 zjeżdżalni. Hotel oferuje rozbudowany program All Inclusive z bogatą ofertą sportową, gastronomiczną oraz wellness. Położenie: bezpośrednio przy długiej piaszczystej plaży w Larze. Do centrum Antalyi ok. 17 km (połączenie minibusami). Do lotniska ok. 15 km. Hotel: otwarty w czerwcu 2009 r., na terenie o pow. 57 000 m². 7 pięter, hall z recepcją, przytulny lobby bar, 4 windy panoramiczne, restauracja główna z tarasem, 4 restauracje à la carte (rybna, dalekowschodnia, włoska, meksykańska, opłata serwisowa, konieczna rezerwacja), kilka barów, dyskoteka, minimarket, sklepy, kącik internetowy (za opłatą), WiFi w lobby i restauracji (z własnym laptopem w cenie), fryzjer, 3 sale konferencyjne, pokój gier, gözelme. Usługi pralnicze i serwis do pokojów za opłatą. W zadbanym ogrodzie rozległy kompleks basenowy z basenem z wodą słodką, oddzielnym brodzikiem, podgrzewanym basenem i basenem relaksacyjnym dla dorosłych. 3 zjeżdżalnie (w określonych godzinach) i duży taras do opalania z barem przekąskowym. Własny odcinek plaży z barem. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amex. Liczba pokoi: 399. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie urządzone, 2-osobowe (DFH, ok. 28 m²) z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją, telefonem, sejfem do wynajęcia, minibarkiem, zestawem do przyrządzania kawy i herbaty, TV sat., dostępem do internetu, odtwarzaczem DVD, kącikiem wypoczynkowym, wykładziną dywanową i balkonem lub balkonem francuskim. Możliwość rezerwacji z bocznym widokiem na morze (DFHM). Przestronne pokoje rodzinne (CFH, ok. 45 m²) mają dwie osobne sypialnie i pozostałe wyposażenie takie samo. Wyżywienie: All Inclusive: śniadanie, śniadanie dla śpiochów, bufet na kolację i na obiad, w ciągu dnia lokalne i międzynarodowe przekąski, godzina lodów, bufet przekąsek o północy. Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-24.00, w dyskotece (24.00-02.30), w lobby barze przez całą dobę. Minibarek uzupełniany codziennie wodą, napojami orzeźwiającymi i piwem.

Sport i fitness: All Inclusive: 3 korty tenisowe, rakiety i piłki, sala fitness, koszykówka, piłka nożna, siatkówka plażowa, piłka wodna, step, basen kryty z oddzielnym brodzikiem, sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, tenis stołowy, rzutki, boccia, windsurfing (konieczna licencja). Za opłatą: piłka nożna i koszykówka z oświetleniem, sporty wodne w ofercie miejscowych ośrodków. Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia parowa, turecki hammam, sale relaksacyjne, jacuzzi. Za opłatą: masaże, zabiegi w centrum wellness. Rozrywka: w ciągu dnia program animacyjny i gry, wieczorami przedstawienia w amfiteatrze, kino, rzutki. Za opłatą: kręgle, bilard, piłkarzyki. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (10.00-12.00 i 14.30-17.30), plac zabaw, bufet dziecięcy, minidyskoteki, wysokie krzesełka i łóżeczka dla niemowląt. Za opłatą: opiekunka do dziecka, na zapytanie.

2029 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • • •

bezpośrednio przy szerokiej plaży wspaniałe wakacje dla całej rodziny szeroki wybór restauracji rozległy kompleks basenowy i zjeżdżalnie bogaty program All Inclusive

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

napoje bezalkoholowe i piwo w minibarku korty tenisowe, sala fitness, windsurfing sauna, łaźnia parowa, hammam napoje przez całą dobę, w tym niektóre importowane leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,4

Strona internetowa: www.baiahotels.com

Lara AYT 24014 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT24014.indd 3

91 10-11-18 21:22

Turcja • Riwiera Turecka • Lara

92 sb0411_AYT24050_BarutLara.indd 2

10-11-18 21:28

Lara • Riwiera Turecka • Turcja

Barut Hotel Lara Resort Spa & Suites 5 Luksusowy hotel z ofertą Ultra All Inclusive zapewniającą gościom między innymi importowane napoje oraz możliwość korzystania z 5 restauracji à la carte w cenie. Wielkie baseny, wyśmienita kuchnia, przestronne suity i apartamenty spełnią oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Położenie: na terenie o pow. 110.000 m², bezpośrednio przy długiej, piaszczystożwirowej plaży. Do centrum Antalyi ok. 12 km. Hotel: wybudowany w 2005 r., należący do znanej rodziny hotelarskiej Barut, składa się z 10-piętrowego budynku głównego i 3-4-piętrowych budynków rezydencyjnych. Do dyspozycji gości: recepcja, 3 windy w budynku głównym, 5 wind w budynkach rezydencyjnych, WiFi (w cenie), kilka barów i restauracji, ciastkarnia, kawiarenka internetowa (bezpłatna), kilka sklepów. 3 baseny o łącznej pow. 3000 m², z brodzikami dla dzieci, zjeżdżalniami. Dodatkowy basen z brodzikiem przed rezydencjami. Na plaży i przy basenie leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Za opłatą: fryzjer, lekarz i pielęgniarka, fotograf, pralnia, room service. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba kwater: 401. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie urządzone, 2-osobowe, w budynku głównym (DBH), ok. 40 m², z łazienką/WC, suszarką, centralnie sterowaną klimatyzacją, minibarkiem (bezpłatny), sejfem (bezpłatny), telefonem, TV sat., odtwarzaczem DVD, odtwarzaczem CD, dostępem do Internetu, czajnikiem elektrycznym i zestawem do kawy i herbaty, kompletem wypoczynkowym i balkonem z bocznym widokiem na morze. Pokoje 2-osobowe

o podobnym wyposażeniu z bocznym widokiem na morze i góry (DBHMA). Pokoje 2-osobowe deluxe (DBHM), ok. 50 m², mają duży balkon i bezpośredni widok na morze. Pokoje 2-osobowe (DBHG), ok. 40 m², z balkonem, położone są w budynkach w ogrodzie. Apartamenty w budynkach bocznych (ABM), ok. 86 m², mają 2 sypialnie ( jedna z łóżkiem francuskim), 2 łazienki, 2 TV, aneks kuchenny i balkon lub taras. Suity junior w budynkach bocznych (JBJ), ok. 57 m², mają duży połączony pokój dziennosypialny i balkon lub taras. Suity w budynkach bocznych (SBM), ok. 57 m², mają pokój dzienny z dwoma sofami oddzielony od sypialni przesuwanymi drzwiami, balkon lub taras. Luksusowe suity w budynku głównym z widokiem na morze (SBOM), ok. 70 m², mają pokój dzienno-sypialny, łaźnię parową i duży balkon z leżakami. Wyżywienie: Ultra All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie à la carte, śniadanie dla śpiochów, obiady à la carte, przekąski, kawa i ciasto, lody, przekąska o północy, bufety tematyczne, dania dietetyczne. Kolacja możliwa w 5 restauracjach tematycznych (konieczna rezerwacja), restauracja śródziemnomorska powyżej 12 lat. Minibarek wypełniany piwem i napojami bezalkoholowymi. Lokalne i importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Za opłatą: homary w restauracjach à la carte, wybór win z całego świata.

Sport i fitness: All Inclusive: 3 korty tenisowe z oświetleniem, piłki i rakiety, kort do squasha, koszykówka, boisko do piłki nożnej na boisku do koszykówki, aerobik, sala fitness, piłka wodna, rzutki, boccia, minigolf, tenis stołowy, łucznictwo, rowery wodne, windsurfing i katamaran (konieczna licencja). Za opłatą: lekcje tenisa, bilard, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka, sauna. Za opłatą: centrum wellness, thalasso & Spa o pow. 2000 m², masaże, zabiegi pielęgnacyjne, kąpiele. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorami programy rozrywkowe, przedstawienia, folklor. Kino, night club, muzyka na żywo. Lekcje tańca i języka. Za opłatą: fajki wodne, sala gier. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, w szczycie sezonu klub dla nastolatków (12-16 lat), plac zabaw, brodzik, minidyskoteki, wysokie krzesełka, bufety dla dzieci. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.baruthotels.com.tr

2924 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

wspaniały serwis sieci hotelowej Barut Ultra All Inclusive ekskluzywny urlop w wakacyjnej atmosferze

Dla gości TUI w cenie: • • • • • • •

na powitanie kosz owoców, butelka wina i wody mineralnej w pokoju płaszcze kąpielowe leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bogata oferta sportowa restauracje tematyczne napoje przez całą dobę, w tym napoje importowane dla gości suit lub suit junior pakiet VIP: po przyjeździe prasowanie wieczornej garderoby, wieczorne sprzątanie pokoju, room service, codziennie kosz owoców i wypełnienie minibarku napojami alkoholowymi, czyszczenie butów, indywidualny opiekun urlopu, priorytet przy rezerwacji restauracji à la carte, jedna maseczka kosmetyczna na pobyt na pokój

Możliwość rezerwacji: •

5,5

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Lara AYT 24050 Opis miejscowości na stronie 88.

Informacje na str. 5.

www.tui.pl sb0411_AYT24050_BarutLara.indd 3

93 10-11-18 21:39

Turcja • Riwiera Turecka • Lara

94 sb0411_AYT24040.indd 2

10-11-18 21:50

Lara • Riwiera Turecka • Turcja

Hotel Delphin Palace 5 Stylowy hotel położony w pięknym ogrodzie, bezpośrednio przy plaży wyróżnionej w 2010 r. Błękitną Flagą za jakość wody. Bardzo lubiany i wielokrotnie nagradzany. Oferuje urozmaicony program sportowy i rozrywkowy, szeroką gamę zabiegów w centrum Spa oraz bogaty Ultra All Inclusive. Położenie: bezpośrednio przy szerokiej piaszczysto-żwirowej plaży. Do lotniska ok. 10 km, do centrum Antalyi ok. 15 km. Hotel: wybudowany w 2005 r. stylowy hotel. 9 pięter, elegancki hall z recepcją, 5 wind panoramicznych, bar w lobby i bar z pianinem z miejscem do tańca, kilka sklepów, fryzjer. Usługi pralnicze i kawiarenka internetowa za opłatą. 3 duże baseny z wodą słodką o łącznej pow. 2600 m2, aquapark z 5 zjeżdżalniami, tarasy do opalania i bar przy basenie. Kompleks basenowy otoczony uroczym śródziemnomorskim ogrodem, z dużą ilością cienia. Na plaży i przy basenie leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 557. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: komfortowo urządzone 2-osobowe (DBH, ok. 28-32 m²) z łazienką/ WC, suszarką, klimatyzacją (w określonych godzinach), wykładziną dywanową, TV sat., minibarkiem, telefonem, sejfem i balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DBHM) lub z bocznym widokiem na morze (DBHN). Pokoje rodzinne (CBO, ok. 45 m²) z łazienką/WC, pokojem z 2 łóżkami i oddzielną

sypialnią z łóżkiem podwójnym. W każdym pokoju telewizor. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne, śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów, dania dietetyczne, przekąski i lody. Po południu kawa, herbata i ciasta, przekąska o północy, 7 restauracji à la carte (raz na pobyt, konieczna wcześniejsza rezerwacja): włoska, chińska, japońska, osmańska, meksykańska, francuska i rybna. Lokalne i importowane napoje alkoholowe przez całą dobę. Świeżo wyciskane soki owocowe. Minibarek uzupełniany codziennie napojami orzeźwiającymi, wodą, piwem, orzeszkami i czekoladą. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe ze sprzętem i oświetleniem, aerobik, step, gimnastyka w wodzie, gimnastyka, sala fitness, tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka wodna, rzutki, boccia, bilard, kajaki i rowery wodne. Za opłatą: lekcje tenisa. Sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: basen kryty, łaźnia turecka, sauna i łaźnia parowa. Za opłatą: centrum wellness i Spa Lilium z jacuzzi, masażami, i zabiegami (m.in. kąpiele Kleopatry, masaże aromatyczne

i tajskie, peeling, zabiegi pielęgnacyjne). Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorami program animacyjny i sportowy, turnieje i gry w basenie. Wieczorem przedstawienia i dyskoteka. Muzyka na żywo w lobby. Wieczory z fajkami wodnymi. Za opłatą: gry komputerowe. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, zajęcia dla młodzieży w wieku 12-16 lat w głównym sezonie. Brodzik, plac zabaw, minidyskoteki, kino, bufet dla dzieci, wysokie krzesełka i łóżeczka dla niemowląt. Kilka wózków (należy wcześniej zgłaszać). Strona internetowa: www.delphinpalace.de

2449 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

aquapark z 5 zjeżdżalniami bogata oferta sportowa, rozrywkowa i wellness Ultra All Inclusive

Dla gości TUI w cenie: • • • • • • •

oświetlone korty tenisowe oraz sprzęt sala fitness, kajaki, rowery wodne napoje przez całą dobę, również importowane soki ze świeżych owoców napoje bezalkoholowe, piwo i przekąski w minibarku sauna, łaźnia parowa, łaźnia turecka leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

5,6

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

Informacje na str. 5.

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe

Lara AYT 24040 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT24040.indd 3

95 10-11-18 21:51

Turcja • Riwiera Turecka • Belek

96 sb0411_AYT31035.indd 2

10-11-18 22:07

Belek • Riwiera Turecka • Turcja

PURAVIDA Resort ELA Quality & Spa

Komfortowy hotel z ofertą Ultra All Inclusive, bardzo lubiany przez wielu gości. Nowością jest realizowany przez hotel nowy koncept TUI PURAVIDA Resort. Położenie: tuż przy prywatnej plaży o długości 270 m, w otoczeniu lasu piniowego. Do Antalyi ok. 35 km. Hotel: wybudowany w 2007 roku, zajmuje powierzchnię 110.000 m². Składa się z budynku głównego i 2-piętrowych willi, oraz dużego kompleksu kąpielowego z barem przy basenie i dodatkowymi 2 basenami w części willowej. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, kącik internetowy (za opłatą), kilka barów i sklepów, fryzjer (płatny), turecka herbaciarnia (w cenie) z fajką wodną (za opłatą), cukiernia. Restauracja główna z tarasem i 7 restauracji à la carte. Bar na plaży. Na plaży i przy basenie parasole przeciwsłoneczne, leżaki, maty i ręczniki kąpielowe wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 583. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DBH), ok. 35-45 m², w budynku głównym, z łazienką/WC (suszarka), telewizorem plazmowym, barkiem, telefonem, WiFi (w cenie), klimatyzacją indywidualną, sejfem, wykładziną dywanową i balkonem. DBHM dodatkowo z widokiem na morze. Pokoje z widokiem na basen (DBHO), ok. 35 m², usytuowane są na wyższych piętrach willi. Pokoje (DBH_A) posiadają widok na ogród, mają balkon lub taras i leżą w części willowej. Pokoje (DBIO) również w części willowej posiadają takie samo wyposażenie jak pokoje DBHO i dodatkowo taras z bezpośrednim wejściem do basenu. Pokoje

rodzinne (CBH), ok. 65-75 m², znajdują się w budynku głównym, są 2-poziomowe, na dole sypialnia z sofą do spania i łazienka, na górze łóżko francuskie, łazienka. 2 telewizory LCD, balkon, otwarte przejście (brak drzwi między poziomami). Możliwość rezerwacji pokoi rodzinnych z widokiem na morze (CBHM). Suity rodzinne(CBO), ok. 75 m², są to 2 pokoje 2-osobowe ze wspólnym korytarzem i posiadają balkon. Suity znajdują się w oddzielnej części willowej z oddzielnym basenem, ale nie posiadają bezpośredniego wejścia do basenu. Znajdują się na drugim piętrze willi. Mają widok na basen lub ogród. Suity (SBHM), ok. 45 m2, w budynku głównym mają dodatkowo jacuzzi, pozostałe wyposażenie jak pokoje DBH, oraz balkon z widokiem na morze,

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, rakiety i piłki, tenis stołowy, siatkówka plażowa, koszykówka, małe boisko do piłki nożnej, rzutki, bilard, boccia, grupowe zajęcia fitness prowadzone przez profesjonalnych instruktorów PURAVIDA. Ponadto ścieżka do joggingu, rowery wodne, kajaki, po okazaniu licencji surfing i katamarany. Za opłatą: oświetlenie kortu, sporty wodne na plaży, 4 tory do kręgli.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconych bufetów, śniadania dla śpiochów, po południu przekąski, lody, kawa, herbata, wypieki, przekąska o północy. Codziennie uzupełniany barek (napoje bezalkoholowe i piwo). Lokalne i niektóre importowane napoje bezalkoholowe i alkoholowe przez całą dobę. Świeżowyciskany sok z pomarańczy do śniadania. W cenie: 3 restauracje à la carte: meksykańska, francuska i grecka. 3 restauracje za opłatą serwisową ok. 8 €/osobę: włoska, osmańska i rybna. Restauracja francuska i osmańska – dzieci od lat 8. Za opłatą: restauracja japońska à la carte za opłatą. We wszystkich restauracjach à la carte wymagana rezerwacja.

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (czynny codziennie w określonych godzinach), opieka nad dziećmi w różnych grupach wiekowych w określonych godzinach, zajęcia dla nastolatków (13-17 lat) w okresie wakacji. Minidyskoteki, plac zabaw, basen dla dzieci, restauracja dla dzieci, wysokie krzesełka, kino, za kaucją pagery i babyphone. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

Wellness: All Inclusive: basen kryty, sauna, łaźnia parowa i łaźnia turecka. Za opłatą: masaże, peeling w łaźni tureckiej, centrum urody, zabiegi Spa. Rozrywka: codzienny program rozrywkowy, wieczorem występy, dyskoteka, beach party, kurs gotowania, kurs tańca, kino.

Strona internetowa: www.elaresort.com

2412 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

•

PURAVIDA Resort – nowy koncept TUI kładący szczególny nacisk na relaks i ucieczkę od codzienności, gwarantujący wyśmienitą, ekologiczną kuchnię, bogatą ofertę sportoworekreacyjną oraz najwyższy komfort wypoczynku w harmonii z naturą. udane połączenie architektury współczesnej z tradycyjną architekturą turecką

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

3 restauracje à la carte napoje przez całą dobę, również niektóre importowane napoje bezalkocholowe i piwo w minibarku profesjonalne zajęcia fitnes bogata oferta sportowa

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

Ponadto we wszystkich pokojach rodzinnych miś pluszowy, mleko, płatki kukurydziane, wanienka dla niemowląt, podstawka podwyższająca i płaszcze kąpielowe dla dzieci.

Belek AYT 31035 Opis miejscowości na stronie 88.

5,5

www.tui.pl sb0411_AYT31035.indd 3

97 10-11-18 22:38

Turcja • Riwiera Turecka • Belek

98 sb0411_AYT31022.indd 2

10-11-19 13:52

Belek • Riwiera Turecka • Turcja

Club Asteria

DAWNIEJ

Ośrodek klubowy znanej sieci Asteria, składający się z wielu willi wybudowanych w tradycyjnym likijskim stylu pośród pięknego, rozległego ogrodu. To doskonały wybór na wspaniałe rodzinne wakacje z bogatą ofertą Ultra All Inclusive. Hotel posiada wyjątkowy miniklub dla dzieci, w którym Państwa pocciechy wspaniale spędzą czas. Położenie: w regionie Belek, ok. 40 km od Antalyi. Na dużym terenie, bezpośrednio przy pięknej piaszczysto-drobnokamienistej plaży (wejście do morza drobnokamieniste), w dużym ogrodzie z wypielęgnowaną roślinnością dającą dużo cienia. Do małej miejscowości Kadriye ok. 6 km. Hotel: ośrodek klubowy, składa się z wielu 2-3 piętrowych willi wybudowanych w tradycyjnym likijskim stylu na terenie o powierzchni ok 125.000 m². Do dyspozycji gości lobby z recepcją, kącik internetowy (za opłatą), restauracja główna z tarasem, 5 barów, 3 restauracje à la carte (włoska i turecka, obie open-air, zależne od pogody oraz chińska). Internet WiFi w lobby i barze przy basenie. Sklep z upominkami, mały minimarket, pralnia (za opłatą), fryzjer (za opłatą). Pośród pięknego ogrodu znajdują sie 2 baseny z wodą słodką, oddzielny brodzik i zjeżdżalnie czynne w określonych godzinach, tarasy do opalania, bar przekąskowy przy basenie, bar na plaży. Basen dla dzieci przy miniklubie ze zjeżdżalnią dla dzieci. Leżaki, maty i parasole przy basenie i na plaży bezpłatne. Ręczniki plażowe bezpłatnie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 495. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: gustownie urządzone, w szeregowych, 2-3 piętrowych willach, pokoje 2-osobowe (DEJ), przestronne, klimatyzacją centralnie sterowaną w określonych godzinach, oraz w zależności od pogody, z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, TV sat., telefonem, minibarkiem, sejfem, francuskim balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CBJ) duże, z osobną sypialnią są podobnie wyposażone, również z niewielkim balkonem lub tarasem. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), późne śniadania (10.0011.00), obiady (12.30-14.00), kolacje (19.00-21.30). Przekąski (13.00-16.00), kawa herbata i ciastka (16.00-17.00). Wieczorna przekąska (23.00-24.00). Lody do obiadu i kolacji. Lody w barach za opłatą. 3 restauracje à la carte (19.00-21.00) raz w trakcie pobytu możliwa kolacja w jednej z nich, wymagana wcześniejsza rezerwacja. Napoje bezalkoholowe i lokalne oraz niektóre importowane alkohole do posiłków oraz w barach 24 godziny na dobę (02.30-10.00 tylko w lobby barze). Świeżo wyciskane soki owocowe oraz szampan nie są wliczone w All Inclusive. Sport i fitness: All Inclusive: fitness, aerobik, tenis stołowy, 4 korty tenisowe, kort do squasha, sprzęt do tenisa, kort squ-

asha w cenie, boccia, rzutki, łucznictwo, bilard, siatkówka plażowa, piłka wodna, zjeżdżalnie (czynne w określonych godzinach), kajaki, rowery wodne. Za opłatą: oświetlenie kortów, kursy tenisa z instruktorem, ścianka wspinaczkowa, motorowe sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków, katamarany, surfing, trampolina dla dorosłych. Wellness: All Inclusive: sauna, hammam. Za opłatą: masaże, zabiegi w salonie piękności. Rozrywka: bogaty program animacyjny w ciągu dnia, wieczorem z muzyką na żywo, open air disco. Za opłatą: gry wideo. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 6-12 lat (czynny czerwiec-sierpień), bardzo ładny plac zabaw, trampoliny do skakania, basen przy miniklubie z małymi zjeżdżalniami dla młodszych dzieci, playstation (bezpłatnie w miniklubie) i gry komputerowe (za opłatą), wysokie krzesełka w restauracji, opiekunka na życzenie i za opłatą, łóżeczka dla niemowląt na życzenie bezpłatnie, wózki dziecięce za opłatą.

2249 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

Ultra All Inclusive piękny rozległy ogród kompleks basenowy ze zjeżdżalniami

Dla gości TUI w cenie: • • • •

napoje przez całą dobę, również niektóre importowane korty do tenisa i squasha ze sprzętem sauna, hammam leżaki, maty i parasole

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,4

Strona internetowa: www.asteriahotels.com

Belek AYT 31022 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT31022.indd 3

99 10-11-19 12:37

Turcja • Riwiera Turecka • Belek

Przykładowy pokój

Hotel Papillon Ayscha od

2304 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy pięknej plaży wyróżnionej Błękitną Flagą oferta Ultra All Inclusive wspaniały ogród i kompleks basenowy

Dla gości TUI w cenie: • • • •

wcześniejszy check-in/późniejszy check-out w miarę dostępności owoce w pokoju na powitanie napoje przez całą dobę kajaki, rowery wodne, sala fitness

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,5

Hotel położony przy pięknej plaży wyróżnionej Błękitną Flagą za czystość wody. Część pokoi ulokowana jest w uroczych willach w pięknym, bujnym ogrodzie. Niewątpliwymi atutami tego obiektu są również oferta Ultra All Inclusive oraz szeroki wybór restauracji à la carte. Położenie: bezpośrednio przy pięknej, łagodnie opadającej piaszczystej plaży (kamyki przy linii wody). Przejazd do centrum Belek z licznymi sklepami trwa ok. 5 minut (liczne połączenia dolmuszami). Hotel: wybudowany w 2001 r., rozległy obiekt usytuowany na terenie o pow. 60.000 m². Składa się z budynku głównego i wielu 2-piętrowych bungalowów. Do dyspozycji gości lobby z recepcją, barsalon, kącik internetowy (za opłatą), kilka sklepów, bary, amfiteatr, restauracja główna z tarasem i restauracje à la carte. Za opłatą: usługi pralnicze. W zadbanym ogrodzie basen z wodą słodką o pow. 2450 m² z 3 zjeżdżalniami i brodzikiem. Na plaży i przy basenie leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 364. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DBH), ok. 28 m², z łazienką i WC, łóżkiem francuskim i łóżkiem pojedynczym, suszarką, centralnie sterowaną klimatyzacją (w określonych godzinach), TV sat., telefonem, sejfem,

wykładziną dywanową, minibarkiem, czajnikiem i zestawem do kawy i herbaty, balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DBHM). Pokoje rodzinne (CBO), ok. 54 m², w budynku głównym mają pokój dzienno-sypialny i dodatkową sypialnię, 2 łazienki, 2 TV. Suity (SBO), ok. 40 m², usytuowane w bungalowach przy basenach mają sypialnię z łóżkiem francuskim, oddzielony drzwiami pokój dzienny z 2 sofami. W każdym z pomieszczeń klimatyzacja indywidualnie sterowana i TV.

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe z oświetleniem i sprzętem, tenis stołowy, windsurfing (konieczna licencja), kajaki, rowery wodne, aerobik, gimnastyka w wodzie, koszykówka, siatkówka plażowa, piłka wodna, boccia, rzutki, sala fitness. Za opłatą: w ofercie lokalnych ośrodków sporty wodne na plaży, kręgle, bilard.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadanie dla śpiochów, dania dietetyczne, bufety tematyczne, po południu przekąski, kawa, herbata i ciasta oraz lody, przekąska o północy. Lokalne oraz niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. 5 restauracji à la carte: azjatycka i turecka czynne cały sezon, rybna i włoska (od połowy maja do połowy października) i meksykańska (od połowy czerwca do połowy października), każda w cenie raz w tygodniu po wcześniejszej rezerwacji. Minibarek wypełniany codziennie napojami bezalkoholowymi i piwem.

Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorami program animacyjno-sportowy, kursy tańca. Za opłatą: automaty do gier.

Wellness: All Inclusive: sauna i hammam. Za opłatą: masaże i zabiegi pielęgnacyjne w centrum Spa.

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, klub dla nastolatków (13-16 lat) w lipcu i sierpniu, brodzik dla dzieci, plac zabaw, kącik dla kreatywnych, minidyskoteki, bufety dziecięce, wysokie krzesełka w restauracji. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.papillon.com.tr

Belek AYT 31010 Opis miejscowości na stronie 88.

100 sb0411_AYT31010.indd 2

10-11-19 12:18

Belek • Riwiera Turecka • Turcja

Hotel Jacaranda Beach r Wyjątkowy klimat temu hotelowi nadają urokliwe białe bungalowy z czerwonymi dachami położone w rozległym parku, wśród bujnej zieleni, bezpośrednio przy bardzo szerokiej plaży. Idealny na rodzinny wypoczynek w swobodnej atmosferze i komfortowym otoczeniu. Położenie: bezpośrednio przy należącej do hotelu, łagodnie opadającej, piaszczystej plaży. Mała miejscowość Kedriye ze sklepami w odległości ok. 5 km. Do Antalyi ok. 45 km (przystanek minibusów bezpośrednio przed hotelem).

rodzinne (CEH) mają dodatkowo oddzieloną drzwiami sypialnię. Pokoje rodzinne (CEH_A) mają wyższy standard i znajdują się głównie w budynku głównym. Pokoje rodzinne (CBH_B) to dwa położone obok siebie pokoje CEH_A, bez drzwi łączących.

Hotel: przebudowany zimą 2009/10, wyremontowany i powiększony, leży na przypominającym park terenie. Budynek główny i wiele 2-piętrowych bungalowów. W budynku głównym znajduje się eleganckie lobby z recepcją, winda, sala TV, kącik internetowy, bar, restauracja z tarasem, restauracja à la carte, sklepy, bar przekąskowy, scena, dyskoteka. 2 baseny i oddzielny brodzik, 2 zjeżdżalnie (w określonych godzinach). Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 235. Kategoria turecka: 4,5 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów do 10.30, przekąski (12.00-16.00), kawa herbata i ciasta, przekąska o północy, kolacja we włoskiej restauracji à la carte (czynna 15.05.15.10., konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-02.00). Minibarek uzupełniany codziennie wodą.

Pokoje: komfortowe pokoje w bungalowach (DEH) z łazienką z prysznicem/ WC, suszarką, telefonem, TV sat., minibarkiem, sejfem, indywidualnie regulowaną klimatyzacją i balkonem. Pokoje

Sport i fitness: All Inclusive: tenis, wynajem rakiet, tenis stołowy, sala fitness, programy sportowe, kursy fitness, łucznictwo, rzutki, sauna, łaźnia turecka. Program sportowy oferowany przez animatorów TUI best FAMILY 6 razy/tydz. (min. 3 zajęcia, 10.30-12.30, 15.00-18.00): piłka wodna, siatkówka, rzutki, boccia, tenis stołowy, jogging, walking, turnieje. Fitness (6 razy/tydz., 3 zajęcia/dzień, 10.30-12.30 i 15.00-18.00): profesjonalne kursy gru-

powe aerobiku, stepu, siłowe, gimnastyki w wodzie, relaksacji. Za opłatą: masaże i sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków. Rozrywka: animatorzy TUI best FAMILY oferują urozmaicony program rozrywkowy z grami i zabawami. 2 razy w tygodniu atelier dla kreatywnych (1-1,5 godz.), 3 razy w tygodniu program wieczorny prowadzony przez zespół animatorów lub występy zespołów na żywo, magika, taneczne i folklorystyczne. Dla dzieci: animacje zapewnia zespół TUI best FAMILY, opieka w 2 grupach wiekowych (3-6 i 7-12 lat), 6 razy w tygodniu zajęcia w godz. 10.00-12.30, 15.00-17.30 i 18.00-20.00, 6 razy/tydz. minidyskoteki, raz w tygodniu dziecięce przedstawienie, program dla nastolatków w okresie wakacji, grupa zabaw dla niemowląt (1-3 lat) pod opieką rodziców (01.05.-02.06. i 07.09.-03.10.).

2059 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bogata oferta sportowo-rozrywkowa przy szerokiej, piaszczystej plaży przestronne pokoje

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

kolacje w restauracji à la carte napoje do godziny 2 w nocy leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe sport i animacje sauna, łaźnia turecka

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,8

Strona internetowa: www.jacarandabelek.com

Belek AYT 31038 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT31038.indd 3

101 10-11-19 12:43

Turcja • Riwiera Turecka • Belek

Zeynep Resort r od

2019 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

bogata oferta All Inclusive wyremontowany zimą 2010/11 miniaquapark przy długiej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • • • • •

woda i sok owocowy w minibarku lokalne napoje przez całą dobę kort tenisowy, sala fitness windsurfing (konieczna licencja) sauna i hammam leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,2

W spokojnej okolicy, przy długiej i szerokiej plaży wyróżnionej latem 2010 godłem Błękitna Flaga za czystość wody. Całkowicie odnowiony, położony wśród pięknej, bujnej zieleni, wyróżnia się bardzo szerokim wyborem restauracji à la carte, a mini-aquapark z 3 zjeżdżalniami zapewni świetną zabawę nie tylko najmłodszym gościom. Położenie: bezpośrednio przy długiej piaszczysto-żwirowej plaży. Mała miejscowość Kadriye ze sklepami w odległości ok. 4 km. Do Belek ok. 5 km (dogodne połączenia dolmuszami). Hotel: komfortowy, gruntownie wyremontowany zimą 2010/11, położony na rozległym terenie, składa się z budynku głównego (5 pięter, 4 windy) i wielu 2-3-piętrowych bungalowów. Do dyspozycji gości: hall z recepcją (WiFi w cenie), lobby bar, sala gier z TV, sklepy, butik, minimarket, fryzjer, restauracja główna i 6 restauracji à la carte (turecka, chińska od 01.05., włoska, rybna od 15.05., francuska, meksykańska od 01.06), bary, dyskoteka, strefa wellness z basenem krytym. W zadbanym ogrodzie basen z wodą słodką, oddzielny brodzik, miniaquapark z 3 zjeżdżalniami, taras do opalania, bar przy basenie i na plaży. Leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 410. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: gustownie urządzone 2-osobowe w budynku głównym (DEJ) z telefonem, TV sat. z kanałem muzycznym, sejfem, minibarkiem, klimatyzacją (w określonych godzinach, zależnie od pogody), suszarką, łazienką z prysznicem/WC, balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi od strony morza (DEJM). Pokoje w bungalowach (BEJ) mają takie samo wyposażenie i są nieco większe. Także możliwość rezerwacji od strony morza (BEJM). Pokoje rodzinne (CEJ) w budynku głównym mają dodatkowo oddzielną sypialnię. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów, przekąski w ciągu dnia, po południu kawa, herbata i ciasta, przekąska o północy, raz na tydzień możliwa kolacja w restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach przez całą dobę. Na powitanie minibarek wypełniony wodą i napojami orzeźwiającymi, codziennie uzupełniany wodą i sokiem owocowym.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, tenis stołowy, aerobik, boccia, łucznictwo, siatkówka plażowa, rowery wodne, windsurfing (konieczna licencja), sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortu i sprzęt do tenisa, bilard, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: sauna i hammam. Za opłatą: masaże. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorami urozmaicony, międzynarodowy program animacyjny. Dla dzieci: miniklub i klub dla nastolatków (4-16 lat) w określonych godzinach (klub dla nastolatków w wysokim sezonie), plac zabaw, wieczorem menu dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt bez opłaty. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.sunzeynep.com

Belek AYT 31049 Opis miejscowości na stronie 88.

102 sb0411_AYT31049.indd 2

10-11-19 12:54

Belek • Riwiera Turecka • Turcja

Zdjęcie modelowe

Sensimar Belek Resort & Spa r Nowy hotel wysokiej klasy, idealny na spędzenie urlopu w towarzystwie najbliższej osoby. Mogą tu Państwo spędzić czas na długich, romantycznych spacerach ciągnącą się kilometrami plażą, kosztując przepysznej kuchni lub relaksując się w nowoczesnym centrum wellness. Położenie: wybudowany zimą 2010/11, znajduje się bezpośrednio przy długiej, drobnopiaszczystej, wielokilometrowej plaży. Do centrum Belek z licznymi sklepami, barami i restauracjami ok. 15 km. Przystanek autobusowy w odległości ok. 50 m. Do lotniska w Antalyi ok. 40 km. Hotel: wysokiej klasy, na rozległym terenie, zapewnia komfortowy wypoczynek. Budynek główny i bungalowy z bezpośrednim dostępem do basenu. Jubiler, zakład fotograficzny, minimarket, WiFi w lobby (za opłatą), kilka barów, śródziemnomorska restauracja à la carte Kulinarium, restauracja główna serwująca dania kuchni lokalnej i międzynarodowej. Lobby z barem, centrum wellness o pow. 2000 m². W rozległym ogrodzie basen z wodą słodką i bar przy basenie. W strefie wellness znajduje się basen kryty. Leżaki, maty, parasole na plaży i przy basenie bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 200. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: gustownie urządzone 2-osobowe (DEH, ok. 27 m²) z łazienką/WC, suszarką, sejfem, TV sat., minibarkiem, centralnie sterowaną klimatyzacją, telefonem, parkietem, balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi z bocznym (DEHN) i bezpośrednim (DEHM) widokiem na morze. Pokoje Deluxe (DEHMA, ok. 32 m²) są większe i mają widok na morze. Bungalowy swim-up (DEHO, ok. 36 m²) mają taras z bezpośrednim dostępem do basenu.

Sensimar, gimnastyka w wodzie, aerobik, step, ćwiczenia siłowe, nordic walking, body balance, ćwiczenia relaksacyjne ( joga, qi gong dla początkujących). Za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadanie dla śpiochów, przekąski, po południu kawa, herbata i ciasta, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-24.00), restauracja à la carte Kulinarium raz na pobyt w cenie. Wieczorem prosimy o odpowiedni strój (długi spodnie u panów).

Rozrywka: 6 razy w tygodniu lekki program animacyjny, np. zajęcia dla kreatywnych, pokazy slajdów, od czasu do czasu muzyka na żywo.

Wellness: duże i nowoczesne centrum wellness o pow. 2000 m². All Inclusive: basen kryty, jacuzzi, sauna. Za opłatą: hammam, zabiegi kosmetyczne i masaże.

Strona internetowa: www.sensimar.com

2409 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

• •

koncept hotelowy TUI zapewniający najwyższy standard obsługi i najlepszą kuchnię bogata oferta animacyjna duże i nowoczesne centrum wellness

Dla gości TUI w cenie: • • •

sala fitness, kort tenisowy jacuzzi, sauna leżaki, maty i parasole

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness, kort tenisowy (rakiety, piłki, oświetlenie za opłatą). Lekki program sportowy prowadzony przez zespół animatorów

Belek AYT 32030 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT32030.indd 3

103

11/20/10 8:40 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Belek

Hotel Sherwood Dreams r od

2059 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

nowo wybudowany hotel świetne położenie przy plaży kilka zjeżdżalni

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

lokalne napoje przez całą dobę napoje orzeźwiające i woda w minibarku hammam, sauna, łaźnia parowa kort tenisowy, sala fitness leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ciekawie zaprojektowany, nowoczesny, nowo wybudowany hotel pięknie położony przy łagodnie opadającej plaży. Oferuje wspaniały wypoczynek z bogatą ofertą All Inclusive, a rozległy basen i zjeżdżalnie zapewnią relaks i świetną zabawę. Położenie: bezpośrednio przy łagodnie opadającej, piaszczystej plaży. W Bogazkent, do Belek ok. 3 km, do Side ok. 25 km. Hotel: nowo wybudowany, nowoczesny obiekt na rozległym terenie wśród zieleni. 5-piętrowy budynek, do dyspozycji gości: hall z recepcją i lobby barem, sala TV, internet (za opłatą), restauracja główna z tarasem, 2 restauracje à la carte, sala konferencyjna, sklepy, dyskoteka. Pralnia za dodatkową opłatą. Restauracja z przekąskami. Na terenie hotelu znajduje się basen z oddzielnym brodzikiem, kilka zjeżdżalni (czynne w wyznaczonych godzinach), bar przy basenie oraz bar na plaży. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 300. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DEH) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką, telefonem, TV sat., klimatyzacją, minibarkiem, sej-

fem do wynajęcia (za opłatą) i balkonem. Pokoje 2-osobowe z widokiem na morze (DEHM). Pokoje rodzinne (CEHHA) mają pokój dzienny z 2 łóżkami i sypialnię z łóżkiem podwójnym oraz 2 łazienki. Pokoje rodzinne (CEHH) mają 2 sypialnie i jedną łazienkę. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów. Na śniadanie świeżo wyciskany sok pomarańczowy, śniadanie dla śpiochów, dania dietetyczne i wegeteriańskie, po południu przekąski, kawa, herbata, ciasta i lody. 2 restauracje à la carte (raz na tydzień w cenie, konieczna rezerwacja). O północy bufet przekąsek. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Niektóre importowane napoje w godz. 10.00-01.00. W dyskotece tylko napoje lokalne w cenie. Minibarek uzupełniany codziennie napojami orzeźwiającymi i wodą. Za opłatą: room service. Sport i fitness: All Inclusive: basen kryty, minigolf, aerobik, koszykówka, siatkówka

plażowa, sala fitness, tenis stołowy, kort tenisowy, rakiety i piłki, rzutki, tenis stołowy, boccia, łucznictwo, aerobik. Za opłatą: bilard, oświetlenie kortu, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: hammam, sauna, łaźnia parowa. Za opłatą: masaże i zabiegi pielęgnacyjne w centrum Spa. Rozrywka: w ciągu dnia program animacyjno-sportowy. Wieczorami muzyka na żywo, przedstawienia, dyskoteki, kursy tańca. Za opłatą: centrum gier. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 5-12 lat, plac zabaw, zjeżdżalnie, minidyskoteki, bufet dla dzieci, oddzielny brodzik, wysokie krzesełka i łóżeczka dla niemowląt. Za opłatą: opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.sherwooddreamsresort.com

Belek AYT 32035 Opis miejscowości na stronie 88.

104 sb0411_AYT32035.indd 2

10-11-19 13:59

Belek • Riwiera Turecka • Turcja

Przykładowy pokój

Riu Kaya Village

Hotel o wysokim standardzie znanej sieci Riu, idealny dla rodzin z dziećmi. Na gości czekają tu urocze bungalowy w pięknym ogrodzie, wyśmienita kuchnia, urozmaicone animacje prowadzone przez zespół TUI oraz mnóstwo sportów w ofercie All Inclusive. Położenie: w pięknym lesie piniowym, bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży. Do centrum miejscowości Kadriye ze sklepami ok. 3 km, do centrum Belek ok. 5 km. Dobre połączenia dolmuszami i taksówkami sprzed hotelu. Hotel: usytuowany na działce o powierzchni 120.000 m², składa się z 2-3-piętrowych budynków w stylu wioski. Do dyspozycji gości lobby z recepcją, WiFi, restauracja główna, sala TV, dyskoteka, bary, sala gier, kącik internetowy (za opłatą), kilka sklepów, fryzjer. Przed hotelem basen z brodzikiem dla dzieci, bar przy basenie. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa. Liczba kwater: 346. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DBH), ok. 30 m² z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją (czerwiec-wrzesień), telefonem, TV sat., minibarkiem, sejfem do wynajęcia i balkonem. Pokoje rodzinne (CBH), ok. 35 m²

składają się z 2 pokoi, mają balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CBH A) to dwa leżące obok siebie pokoje rodzinne CBH, bez drzwi łączących. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadania dla śpiochów, dania dietetyczne, po południu przekąski, kawa i ciasto, zupa o północy, 3 bufety tematyczne tygodniowo, 3 restauracje à la carte (włoska, turecka i barbecue, konieczna wcześniejsza rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.0024.00, w dyskotece do 02.00. Codzienne wypełnienie minibarku napojami orzeźwiającymi. Sport i fitness: All Inclusive: 8 kortów tenisowych, piłka nożna, aerobik, step, gimnastyka w wodzie, boccia, minigolf, tenis stołowy, siatkówka plażowa, koszykówka, łucznictwo, rzutki, basen kryty, sala fitness, łaźnia turecka, sauna, rowery wodne, kajaki. Za opłatą: bilard, oświetlenie kortów tenisowych i kursy tenisowe, piłki i rakiety, jacuzzi i masaże. Spor-

ty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Fun & Sport: turnieje, popularne sporty, akcje na MŚ w Piłce Nożnej, speedminton (7 razy w tygodniu, 4-5 akcji dziennie).

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

•

Fit & Relax: kursy fitness i relaksacji dla początkujących i zaawansowanych, joga, qigong, ćwiczenia na siłowni (7 dni w tygodniu, 6-7 zajęć dziennie). Rozrywka: codzienne programy animacyjne, kursy tańca, gotowania, językowe, 6 razy w tygodniu wieczorne przedstawienie, party tematyczne, dyskoteki. Dla dzieci: klub dla dzieci TUI Baadingoo (3-12 lat), klub dla nastolatków (13-16 lat) w okresie wakacji. Basen dla dzieci ze zjeżdżalnią, plac zabaw, filmy, wycieczki, minidyskoteki, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt.

2009 PLN

bogaty program rozrywkowoanimacyjny prowadzony przez zespół TUI spokojny urlop w luźnej atmosferze

Dla gości TUI w cenie: • • • •

wczesny check-in/późny check-out w miarę dostępności animacje dla dzieci i dorosłych kosz owoców i wino na powitanie 8 kortów tenisowych, sala fitness, łaźnia turecka, sauna

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,4

Strona internetowa: www.riu.com

Belek AYT 31018 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT31018.indd 3

105 10-11-19 12:24

Turcja • Riwiera Turecka • Belek

Przykładowy pokój

Hotel Paloma Grida Village & SPA 4 od

2139 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bardzo bogaty Ultra All Inclusive przez całą dobę suity położone nad samym basenem centrum wellness Harmonia Rebirth Spa Center

Dla gości TUI w cenie: • • •

• •

napoje przez całą dobę, również importowane napoje w minibarku (w zależności od standardu pokoju) leżaki, maty, zadaszenie przeciwsłoneczne, ręczniki kąpielowe tenis ziemny, sala fitness, kajaki, rowery wodne, ścianka do wspinaczki sauna, jacuzzi, łaźnia turecka

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,4

Belek AYT 31080 Opis miejscowości na stronie 88.

Wspaniały hotel znanej sieci Paloma z serwisem na najwyższym poziomie. Nowością w hotelu jest bardzo bogaty program Ultra All Inclusive, który spełni wymagania najbardziej wymagających gości. Suity w willach są pięknie położone bezpośrednio przy basenach. Położenie: bezpośrednio przy szerokiej, piaszczystej plaży (przy linii wody żwir). Do centrum Belek ok. 700 m. Połączenie taksówkami i dolmuszami do Antalyi i Side. Hotel: przyjazny dla rodzin, na rozległym terenie znajduje się kilka 3-piętrowych bungalowów. W pobliżu otwartej recepcji agora ze sklepami i barem. Do dyspozycji gości WiFi w lobby (w cenie), kilka barów, restauracja główna z tarasem oraz 6 restauracji à la carte (4 w cenie: dalekowschodnia, międzynarodowa, turecka i rybna, oraz 2 za opłatą, wszystkie za wcześniejszą rezerwacją). Centralny punkt ośrodka stanowią 3 duże baseny z wodą słodką i 2 oddzielne brodziki oraz 4 zjeżdżalnie, 2 zjeżdżalnie dla dzieci oraz sztuczne jezioro. Leżaki, maty, zadaszenia przeciwsłoneczne, ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży bez opłaty. Bar na plaży serwujący różnorodne przekąski, pawilony na plaży za opłatą. Ponadto room service za opłatą (z wyjątkiem gości suit). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 459. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: z łazienką i WC, suszarką, posadzką z terakoty, barkiem, klimatyzacją (poza sezonem głównym w określonych godzinach, w zależności od pogody), TV sat., telefonem i sejfem. Komfortowe pokoje 2-osobowe (DBH), ok. 27 m². Pokoje superior z widokiem na morze (DBHM),

ok. 40 m², w nowym bloku, z łóżkiem francuskim, 1 łóżkiem pojedynczym. Trochę mniejsze pokoje 2-osobowe przy agorze (DEH), ok. 21 m², z prysznicem i WC. Pokoje rodzinne (CBM) składają się z 2 pokoi rozmieszczonych na 2 piętrach (bez drzwi zamykających sypialnię). Z części dzienno-sypialnej z 2 sofami, prysznicem i WC oraz telewizorem prowadzą schodki do 2. sypialni, na niższym poziomie, z francuskim łóżkiem i łazienką z WC. Pokoje te mają balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CBM A) mają łazienkę i WC, pokój dzienno-sypialny z 2 łóżkami, oddzielną sypialnię z łóżkiem francuskim oraz balkon. Suity junior w willach nad „jeziorem” (JBH), ok. 50 m², z pokojem dziennym z 2 sofami i oddzielną sypialnią z łóżkiem francuskim, czajnikiem elektrycznym, wanną z jacuzzi i oddzielnym prysznicem. Duży balkon wychodzi bezpośrednio na basen. Dla suit oddzielna restauracja (konieczna rezerwacja) oraz 24 h room service, usługi lokaja, wieczorne sprzątanie pokoju, kwiaty, owoce, wino. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadania dla śpiochów, na śniadanie świeżo wyciskany sok z pomarańczy, menu dla dzieci, dania dietetyczne, przekąski, kawa, herbata i ciasto z ciastkarni, przekąska o północy, przekąski nocne w godzinach 01.00-06.00. Lody do obiadu i kolacji. Lokalne i importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę (w barze w dysko-

tece do 02.00). Napoje bezalkoholowe, piwo i woda w minibarku (uzupełniany codziennie, w suitach junior dodatkowo wino). Wieczorem 4 restauracje à la carte w cenie (dodatkowe 2 za opłatą, we wszystkich konieczna rezerwacja). W barze na plaży: lody, wafle, popcorn, owoce. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, koszykówka, boccia, minigolf, kajaki i rowery wodne 6 dni w tygodniu w zależności od pogody, ścianka do wspinaczki, sala fitness, minifutbol, aerobik, gimnastyka w wodzie. Za opłatą: oświetlenie kortów, rakiety i piłki, lekcje tenisa. Baza sportów wodnych na plaży. Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia turecka, łaźnia parowa, jacuzzi. Za opłatą: masaże, nowoczesne centrum Spa. Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia i wieczorem, przedstawienia, muzyka na żywo. Party na plaży i dyskoteki. Dla dzieci: zajęcia w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat, program animacyjny dla nastolatków wieku 13-16 lat w trakcie wakacji, plac zabaw, łączka do zabaw, dyskoteki dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt, bufet dla dzieci, 2 karuzele czynne w określonych godzinach. Strona internetowa: www.palomahotels.com

106

sb0411_AYT31080.indd 2

11/20/10 8:36 PM

Belek • Riwiera Turecka • Turcja

Letoonia Golf Resort 4 Hotel bardzo oryginalnie położony, oddzielony od długiej plaży uroczą rzeką porośniętą sitowiem. Dojście do plaży przez romantyczny mostek. Zlokalizowany we wspaniałym, nadającym wyjątkowy klimat ogrodzie, ze świetnym kompleksem basenowym gwarantującym wakacyjną zabawę dla całej rodziny. Bogata oferta gastronomiczna, sportowa oraz wellness sprawiają, że hotel ten to doskonały wybór na niezapomniane wakacje All Inclusive. Położenie: bezpośrednio przy długiej, należącej do hotelu piaszczystej plaży (przy linii wody żwir). Pomiędzy hotelem a plażą płynie rzeka Acisu (dojście do plaży mostem). Do centrum Belek ok. 3 km. Hotel: budynek główny, budynek boczny i 2-3-piętrowe bungalowy rozmieszczone w pięknym ogrodzie. Recepcja, kilka sklepów, kącik internetowy, windy, usługi pralnicze (za opłatą), 8 barów, dyskoteka, duże centrum Spa z basenem krytym (ok. 75 m², czynny przed i po sezonie) i 2 restauracje z bufetami. Kolacja możliwa także w 3 restauracjach à la carte (rybna, turecka, azjatycka, opłata serwisowa 10 EUR, dzieci do 12 lat bezpłatnie), obiad w 2 restauracjach. Kompleks basenowy z 2 zjeżdżalniami, basen półolimpijski i 2 baseny relaksacyjne (ok. 200 m²), bar przy basenie i bar na plaży. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 492. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: wszystkie z łazienką/WC, płaszczem kąpielowym, suszarką, telefonem, TV sat., LCD TV, minibarkiem, sejfem, czajnikiem elektrycznym i balko-

nem. Pokoje w bungalowach (DEH) mają łazienkę z prysznicem, terrakotę na podłodze i indywidualnie sterowaną klimatyzację. Pokoje w budynku bocznym (DFH) mają łazienkę z prysznicem lub wanną, wykładzinę dywanową i indywidualnie sterowaną klimatyzację. Pokoje w budynku głównym (DBH_A) mają łazienkę z wanną, wykładzinę dywanową i indywidualnie regulowaną klimatyzację. Pokoje rodzinne (CEO) znajdują się w bungalowach, mają 2 sypialnie, 2 łazienki z prysznicami, podłogę z terrakoty i 2 indywidualnie sterowane klimatyzacje. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie urozmaiconych bufetów, śniadanie dla śpiochów, przekąski przez całą dobę. W południe możliwy obiad w śródziemnomorskiej restauracji à la carte lub w restauracji na plaży. Po południu kawa, herbata i ciasta, przekąska o północy. Lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Minibarek uzupełniany codziennie napojami orzeźwiającymi i piwem. Serwis przekąsek do pokojów (24.00-07.00). Dania dietetyczne. Sport i fitness: All Inclusive: bilard, minigolf, 4 korty tenisowe, rakiety, grupowe

lekcje tenisa, łucznictwo, boccia, siatkówka plażowa, koszykówka, tenis stołowy, małe boisko do piłki nożnej, szachy ogrodowe, badminton, sala fitness, aerobik, gimnastyka w wodzie, hydromasaż, rowery wodne, kajaki. Windsurfing i katamarany za okazaniem licencji. Golf: All Inclusive: lekcje dla początkujących, putting green, driving range. Za opłatą: golf na różnych polach. Wellness: All Inclusive: centrum wellness z krytym basenem, sauną, łaźnią parową, łaźnią turecką i strefą relaskacyjną z barem witaminowym. Rozrywka: w ciągu dnia wielojęzyczny program animacyjny z grami sportowymi, wieczorem przedstawienia, muzka na żywo i kursy tańca.

2289 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

wspaniały, bujny ogród świetny kompleks basenowy bogata oferta All Inclusive

Dla gości TUI w cenie: • • • • • •

napoje orzeźwiające i piwo w minibarku napoje przez całą dobę, w tym wybrane importowane serwis przekąsek do pokoju w nocy grupowe lekcje tenisa lekcje golfa dla początkujących windsurfing i katamarany

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,1

Dla dzieci: ładny miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (w określonych godzinach), klub dla nastolatków w okresie wakacji (13-16 lat), plac zabaw, restauracja dla dzieci z bufetem (na obiad i kolację). Łóżeczka dla niemowląt i wysokie krzesełka. Strona internetowa: www.letooniaresorts.com

Belek AYT 31015 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT31015.indd 3

107

11/20/10 8:26 PM

Turcja • RiwieraTurecka • Belek

Febeach Resort & Spa 4 od

1389 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

elegancki hotel kompleks basenowy ze zjeżdżalniami

Dla gości TUI w cenie: • • •

sauna i hammam tenis, sala fitness, łucznictwo leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,1

Nowoczesny i elegancki hotel położony niedaleko centrum kurortu Belek z długą, ponad 12-kilometrową plażą. Dla najmłodszych gości hotel przygotował bardzo ładny plac zabaw wykonany z drewna, odnowiony miniklub oraz kilka zjeżdżalni, które zapewnią dobrą zabawę. Położenie: w kurorcie Belek, ok. 900 m od długiej piaszczysto-żwirowej plaży (autobus hotelowy w cenie, w sezonie kilka razy na godzinę). Do centrum miejscowości ok. 2 km (dogodne połączenia dolmuszami). Hotel: elegancki obiekt dla wymagających gości. Do dyspozycji: nowoczesny hall z recepcją, lobby bar, sala TV, pokój gier z kącikiem internetowym, fryzjer, kilka sklepów, restauracja główna i 3 restauracje tematyczne (azjatycka, śródziemnomorska i rybna) oraz kryty basen (czynny przed i po sezonie). Przed hotelem kompleks basenów z wodą słodką, oddzielny brodzik dla dzieci, 3 zjeżdżalnie i kącik z przekąskami. Restauracja na hotelowej plaży. Leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie oraz ręczniki kąpielowe bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 315. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: ładnie urządzone, 2-osobowe (DFH), z łazienką, wanną z prysznicem/ WC, suszarką do włosów, telefonem, TV sat., sejfem, minibarkiem, klimatyzacją (czynna w określonych godzinach) i balkonem oraz takie same pokoje dla niepalących (DFH N). Pokoje rodzinne (CFH) są podobnie wyposażone i mają dodatkową sypialnię. Pokoje rodzinne (CFH A) są nieco większe, mają łazienkę z wanną i prysznicem oraz 2 balkony. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadania dla śpiochów, po południu przekąski, godzina z wypiekami i lodami, zupa o północy. Raz na pobyt kolacje w restauracji tematycznej (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków i w barach w godz. 10.00-24.00. Na powitanie napoje orzeźwiające w minibarku, codziennie uzupełnianym wodą.

Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness, tenis, tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, koszykówka, łucznictwo, aerobik. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, kręgle, bilard. Sporty wodne na plaży i golf w pobliżu. Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka, sauna, hammam. Za opłatą: masaże i zabiegi pielęgnacyjne w centrum Spa. Rozrywka: w ciągu dnia lekki program animacyjny, wieczorami przedstawienia i muzyka na żywo. Dla dzieci: plac zabaw, oddzielny brodzik, łóżeczka dla niemowląt i wysokie krzesełka w restauracji bez opłaty. Opiekunka do dzieci na życzenie i za opłatą. Strona internetowa: www.febeachhotel.com

Belek AYT 31097 Opis miejscowości na stronie 88.

108 sb0411_AYT31097.indd 2

10-11-19 13:09

Side-Sorgun • Riwiera Turecka • Turcja

Sueno Hotels Beach Side r Elegancki hotel położony przy plaży wyróżnionej latem 2010 godłem „Błękitna Flaga” za jakość wody. Wyróżnia go oryginalne sztuczne jezioro w lesie piniowym, wokół którego rozmieszczono stylowe wille. Ponadto hotel może pochwalić się kompleksem 6 basenów z aquaparkiem oraz 6 restauracjami à la carte. Położenie: bezpośrednio przy długiej, łagodnie opadającej, piaszczystej plaży ze wspaniałym pomostem. Do Side z licznymi barami, restauracjami i dyskotekami ok. 2 km, można wygodnie dojść plażą. Hotel: stylowy hotel zapewniający idealne warunki na relaksujący urlop. Składa się z budynku głównego i willi, pięknie położonych przy sztucznym jeziorze pośród dającego cień piniowego lasu. Gustowny hall z recepcją (WiFi w cenie), 7 wind, 5 pięter, kącik internetowy (za opłatą), sala TV, sala gier z torami do kręgli, kino, sklep z pamiątkami, minimarket, sklepy, fryzjer, restauracja główna, 6 restauracji à la carte (azjatycka, meksykańska, włoska, turecka, rybna oraz od poł. czerwca barbecue; opłata serwisowa), kilka barów w tzw. ulicy Side, dyskoteka, duży amfiteatr. Relaks znajdą Państwo w strefie wellness i na krytym basenie. W zadbanym ogrodzie 6 basenów z wodą słodką i oddzielny brodzik oraz aquapark ze zjeżdżalniami. Taras do opalania i bar przy basenie. Leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Pawilony plażowe Planet Beach w ciągu dnia za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 760. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: elegancko i komfortowo urządzone 2-osobowe w budynku głównym (DFH) z telefonem, TV sat., sejfem, minibarkiem, klimatyzacją, suszarką, łazienką/WC, balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne w budynku głównym (CBH) mają takie samo wyposażenie i są nieco większe. Pokoje rodzinne w budynku głównym (CFH_A) mają dodatkowo oddzielną sypialnię. Pokoje 2-osobowe w budynkach willowych (BBJO) znajdują się przy „jeziorze” i mają bezpośrednie wejście do basenu. Pokoje rodzinne w budynkach willowych (CBJO) również znajdują się przy „jeziorze” i mają bezpośrednie wejście do basenu oraz oddzielną sypialnię. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadanie dla śpiochów, kanapki i przekąski przez całą dobę, przekąska o północy. Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe oraz kawa i herbata do posiłków i w barach przez całą dobę. Świeżo wyciskany sok pomarańczowy do śniadania (do 10.00). Minibarek uzupełniany codziennie wodą, napojami orzeźwiającymi i piwem. Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe (sprzęt i kursy), tenis stołowy, łucznictwo, boccia, minigolf, rzutki, sala fit-

ness, aerobik, step, gimnastyka w wodzie, wycieczki rowerami górskimi, nordic walking, siatkówka plażowa, piłka wodna, koszykówka, hammam, łaźnia parowa, sauna (w określonych godzinach, przed południem), basen kryty i hydromasaż. Za opłatą: oświetlenie kortu, bilard, kręgle, gry elektroniczne, piłkarzyki, sporty wodne na plaży w ofercie miejscowych ośrodków. Wellness: za opłatą: stylowe Spa z sauną, masażami, łaźnią parową, tradycyjnym hammamem, zabiegami pielęgnacyjnymi, jacuzzi i solarium. Rozrywka: bogaty, urozmaicony program animacyjny, zawody olimpijskie, gry w basenie i na plaży, kino, wieczorne przedstawienia w amfiteatrze oraz hotelowa dyskoteka. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (10.00-24.00), klub dla nastolatków w okresie wakacji, wieczorny bufet dziecięcy, plac zabaw, mini-kino, mini-dyskoteki, karuzela (2 wejściówka na osobę na pobyt), łóżeczka dla niemowląt bez opłaty.

1919 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • • •

Ultra All Inclusive wille przy sztucznym jeziorze 6 basenów i aquapark w pobliżu centrum Side przy długiej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • • •

napoje przez całą dobę, w tym niektóre importowane woda, napoje orzeźwiające i piwo w minibarku korty tenisowe, sala fitness leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.sueno.com.tr

Side-Sorgun AYT 46051 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT46051.indd 3

109 11/19/10 5:21 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Side – Sorgun

110 sb0411_AYT46026.indd 2

10-11-19 15:00

Side – Sorgun • Riwiera Turecka • Turcja

Blue Waters Club r Fantastyczny hotel wybudowany w nowoczesnym stylu, położony na rozległym terenie w lesie piniowym. Doskonały dla rodzin z dziećmi ze względu na duży wybór pokoi rodzinnych, kompleks zjeżdżalni oraz bardzo szeroką i wielokilometrową plażę wyróżnioną godłem Błękitnej Flagi za jakość wody. Położenie: bezpośrednio przy szerokiej, 10-kilometrowej plaży z pomostem. Do centrum Side ok. 5 km. Ośrodek: usytuowany na terenie o pow. 230.000 m², składa się z części klubowej (2-piętrowe bungalowy), 5-piętrowego budynku głównego i nowo wybudowanego budynku Superior. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, kącik internetowy (płatny), WiFi w lobby (bezpłatne), restauracja główna z tarasem, 2 restauracje tematyczne (wymagana rezerwacja), sklepy, amfiteatr, dyskoteka. W rozległym ogrodzie znajduje się kilka basenów z barami przekąskowymi, zjeżdżalnie i brodziki. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Za opłatą: fryzjer i usługi pralnicze. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 651. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: budynek główny: komfortowe pokoje z łazienką/WC, balkonem, suszarką, TV sat. z kanałem muzycznym, klimatyzacją (w określonych godzinach), telefonem, minibarkiem, sejfem do wynajęcia. Pokoje 2-osobowe od strony morza (DBHN), ok. 29 m², lub z widokiem na las (DBH). Pokoje rodzinne superior (CBO B), ok. 43 m², mają 2 sypialnie i balkon. Budynek Superior: pokoje rodzinne

deluxe (CBO), ok. 52 m², mają 2 sypialnie i 2 łazienki. Obszerne pokoje rodzinne deluxe suite (CBO_A), ok. 82 m², mają pokój dzienny, 2 sypialnie, 2 łazienki i 2 balkony. Club: 2-osobowe (DEH), ok. 29 m², z prysznicem i WC, balkonem, suszarką, podłogą terakotową i 2 łóżkami pojedynczymi. Pokoje rodzinne (CEH), ok. 31 m², mają dodatkową niszę do spania z łóżkiem piętrowym (90 x 190 cm) dla 2 dzieci. Pokoje rodzinne club suite (CEO), ok. 52 m², mają sypialnię z łóżkiem francuskim, drugą sypialnię z dwoma łóżkami pojedynczymi oraz mały pokój dzienny z kompletem wypoczynkowym i sofą. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, dania dietetyczne, śniadanie dla śpiochów, po południu kawa, herbata i ciasto, minibarek wypełniany codziennie napojami bezalkoholowymi i wodą. 2 restauracje tematyczne (turecka i austriacka, konieczna rezerwacja). Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Sport i fitness: All Inclusive: 5 kortów tenisowych, tenis stołowy, squash, bilard, boccia, siatkówka plażowa, łucznictwo, rzutki, minigolf, koszykówka, piłka wodna, ściana do wspinaczki. Rowery wodne i kajaki w określonych godzinach. Narty wodne

i łodzie typu banan (raz dziennie w określonych godzinach, poniżej 16 lat tylko z rodzicami). Windsurfing, katamarany (wymagane uprawnienia, patenty żeglarskie nie są akceptowane). Aerobik, gimnastyka w wodzie, strzelanie z wiatrówek, sala fitness. Za opłatą: rakiety i piłki, oświetlenie kortów, kursy tenisowe, rowery górskie. Sporty wodne na plaży w ofercie miejscowych ośrodków, nurkowanie. Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia parowa, basen kryty, łaźnia turecka. Za opłatą: bogata oferta zabiegów i masaży w centrum Spa o pow. 2900 m². Rozrywka: All Inclusive: codzienny urozmaicony program animacyjny w ciągu dnia i wieczorem. Przedstawienia i animacje w amfiteatrze. Dyskoteka, wieczory filmowe i tureckie, bingo, backgammon. Za opłatą: atelier dla kreatywnych. Dla dzieci: wspaniały plac zabaw, miniklub dla dzieci w 4 grupach wiekowych (1-13 lat). Klub dla nastolatków (14-17 lat). Przedstawienia dla dzieci, atelier, bufet dla dzieci i kącik dla niemowląt z mikrofalówką i podgrzewaczem do butelek. Wózki dziecięce i babyphone (liczba ograniczona). Za opłatą: opiekunka do dzieci. Strona internetowa: www.bluewaters.com.tr

1779 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

hotel szczególnie lubiany przez naszych gości po znacznej renowacji bogaty program Ultra All Inclusive przy 10-kilometrowej plaży

Dla gości TUI w cenie: •

• • • •

wcześniejszy check-in, późniejszy check-out, zależnie od dostępności miejsc leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne świeżo wyciskany sok pomarańczowy do śniadania pizza do pokojów w godz. 21.30-23.00 napoje przez całą dobę, również niektóre importowane

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,5

Side-Sorgun AYT 46026 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT46026.indd 3

111 10-11-19 15:01

Turcja • Riwiera Turecka • Side-Sorgun

Przykładowy pokój

Turquoise Resort & Spa 4 od

1779 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

najlepsze warunki, aby spędzić spokojny urlop w otoczeniu urzekającej natury

Dla gości TUI w cenie: • • • •

wcześniejszy check-in, późniejszy checkout zależnie od dostępności miejsc napoje przez całą dobę przy rezerwacji suity Lake lub willi kosz owoców na powitanie tenis ziemny, sala fitness, sauna, łaźnia parowa i turecka

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,5

Więcej informacji na stronie 5.

Duży basen położony tuż przy plaży umożliwi gościom zażywanie orzeźwiających kąpieli, by zaraz potem zanurzyć się w morskich falach. Hotel oferuje duży wybór przestronnych i eleganckich suit, bogatą ofertę sportową oraz All Inclusive przez całą dobę. Położenie: w otoczeniu lasu piniowego, dającego cień, bezpośrednio przy należącej do hotelu, długiej, piaszczysto-żwirowej plaży. Do centrum Side ok. 3,5 km. Hotel: 4-piętrowy budynek główny z windami wybudowany w stylu karawanseraju, położony od strony morza. 2- lub 3-piętrowe budynki boczne oraz nowo wybudowane wille Lake House są położone w lesie piniowym. Hall z recepcją, sklepy, fryzjer, sala TV sat., kącik internetowy (za opłatą), lekarz (w określonych godzinach), restauracja główna z 2 dużymi tarasami oraz 4 restauracje à la carte. Basen z wodą słodką i 3 zjeżdżalniami (w określonych godzinach i zależnie od pogody), basen relaksacyjny, basen główny z oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Przy basenie i na plaży leżaki i parasole przeciwsłoneczne wliczone w cenę. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Bar na plaży i przy basenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 479. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DBH), ok. 24 m², w budynku głównym lub w budynkach bocznych, wyposażone są w łazienkę/WC, suszarkę, telefon, klimatyzację, TV sat., barek, sejf do wynajęcia i balkon. Możliwość rezerwacji pokoi od strony morza

w budynku głównym (DBHN). Suity (SBM), ok. 48 m², w budynku głównym lub w budynkach bocznych posiadają sypialnię z łóżkiem francuskim i pokój dzienny z 2 pojedynczymi łóżkami. Eleganckie wille Lake House i suity z łazienką/WC, płaszczem kąpielowym, suszarką, telefonem, klimatyzacją, TV sat., minibarkiem, czajnikiem elektrycznym i zestawem do kawy/herbaty, WiFi i sejfem. Wille (SBP A), ok. 73 m², mają 2 sypialnie, pokój dzienny, 2 łazienki, 3 x TV sat., taras i bezpośrednie wejście do basenu. Wille (SBO A), ok. 72 m², z balkonem. Suity (SBP), ok. 73 m², mają sypialnię, pokój dzienno-sypialny, 2 łazienki i duży taras. Suity (SBO), ok. 70 m², z balkonem. W budynku głównym klimatyzacja centralnie sterowana (w określonych godzinach i zależnie od pogody), w pozostałych budynkach klimatyzacja indywidualna. W budynkach bocznych dodatkowo płaszcz kąpielowy, sejf w cenie, piwo w minibarku, zestaw do kawy i herbaty. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów. Dania dietetyczne, kolacje tematyczne, kontynentalne śniadania dla śpiochów, po południu przekąski, kawa, herbata i ciasta oraz lody (w określonych godzinach co 2 dzień). 4 restauracje à la carte: włoska, chińska i rybna raz na pobyt w cenie

(konieczna rezerwacja). Restauracja turecka czynna 20.05.-20.10. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Minibarek uzupełniany codziennie pakietem napojów bezalkoholowych. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, tenis stołowy, siatkówka plażowa, piłka wodna, strzelanie z łuku, rzutki, boccia, aerobik, sala fitness, sauna, łaźnia turecka, łaźnia parowa. Za opłatą: szkoła tenisa, oświetlenie kortów, wypożyczanie rakiet tenisowych, bilard. Sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Zabiegi i masaże w centrum Spa. Rozrywka: zespół animatorów prowadzi zajęcia sportowe, gry i przedstawienia w ciągu dnia i wieczorem. Dyskoteka. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (w godz. 10.00-18.00), łóżeczka dla niemowląt, plac zabaw, basen dla dzieci ze zjeżdżalniami, minidyskoteki, wysokie krzesełka w restauracji, menu dla dzieci. Klub dla nastolatków (13-17 lat) w sezonie głównym. Strona internetowa: www.turquoise.com.tr

Side-Sorgun AYT 46025 Opis miejscowości na stronie 88.

112 sb0411_AYT46025.indd 2

11/19/10 5:22 PM

Side-Colakli • Riwiera Turecka • Turcja

Grand Hotel Artside

Hotel położony na malowniczym odcinku wybrzeża Colakli. Niezwykle uprzejma obsługa, elegancki wystrój, komfortowe pokoje, szeroki wybór barów i restauracji tematycznych sprawią, że Państwa urlop będzie niezapomniany. Basen ze zjeżdżalniami urozmaici pobyt zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Położenie: w regionie Colakli, ok. 300 m od piaszczystej plaży. Do centrum Side ok. 10 km, do urokliwej miejscowości Manavgat ok. 12 km, do lotniska w Antalyi ok. 65 km. Na plażę można przejść pieszo, ok. 2 minuty, lub dojechać minibusem (kursuje w wysokim sezonie co 30 min. bezpłatnie). Hotel: obiekt składa się z 4 budynków, do dyspozycji gości lobby z recepcją, restauracja główna z tarasem, restauracja włoska à la carte Restaurante Garda, restauracja serwująca dania kuchni chińskiej Zenguen, restauracja z kuchnią turecką Divan, 2 panoramiczne windy w budynku głównym oraz 3 w budynkach bocznych, sala konferencyjna, sala telewizyjna, biblioteka. Ponadto goście mogą korzystać z 2 barów w budynku głównym, baru przy basenie i na plaży oraz baru w dyskotece. Na terenie hotelu znajduje się duży basen ze zjeżdżalniami (3 duże oraz 3 małe) i jaccuzi, basen kryty, 2 baseny dla dzieci (zewnętrzny i wewnętrzny). Materace, leżaki i parasole przeciwsłoneczne bezpłatne przy basenach i na plaży. Ręczniki kąpielowe w cenie. Ponadto za dodatkową opłatą: fryzjer, kafejka internetowa, pralnia i opieka medyczna, sklep. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 417. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: ładnie urządzone 2-osobowe (DFJ) z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, wykładziną dywanową, minibarkiem (bezpłatny), sejfem (płatny), TV sat., balkonem. Pokoje rodzinne (CFJ) są większe i mają podobne wyposażenie. Pokoje rodzinne (CFJ A) mają oddzielną sypialnię oraz 2 łazienki. Pokoje rodzinne (CFJ B) są większe, mają 2 łazienki oraz sypialnię z podwójnym łóżkiem i możliwością 2 dostawek i pokój dzienny z możliwością 2 dostawek. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady oraz kolacje w formie bufetu. Późne śniadania, w ciągu dnia przekąski, po południu kawa, herbata i ciastka, zupa o północy, jeden raz w trakcie pobytu wizyta w restauracji à la carte w cenie. Lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe w barach od 10.00 do 24.00. Za opłatą: sok pomarańczowy, kawa po turecku, alkohole importowane. Sport i fitness: All Inclusive: centrum fitness, kort tenisowy (oświetlenie płatne, depozyt za sprzęt), squash (depozyt za

sprzęt), tenis stołowy, gimnastyka, aerobik, rzutki, boccia, step i siatkówka plażowa, koszykówka, niemotorowe sporty wodne na plaży (rowery wodne, kajaki, surfing (konieczna licencja). Za opłatą: bilard, kręgle, oświetlenie kortu tenisowego, wszystkie motorowe sporty wodne na plaży, m.in. katamarany, skutery, łodzie banan. Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka, sauna. Za opłatą: bogata oferta masaży oraz zabiegów pielęgnacyjnych w centrum Spa. Rozrywka: urozmaicony program animacyjny w ciągu dnia (m.in. gimnastyka w wodzie, aerobik, zawody sportowe, gry i zabawy), wieczorami program rozrywkowy, przedstawienia. Dla dzieci: oddzielny brodzik, miniklub dla dzieci w wieku od 4-12 lat czynny w wyznaczonych godzinach, zjeżdżalnie, gry komputerowe (za opłatą), wysokie krzesełka w restauracji. Łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie.

1809 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

elegancki wystrój uprzejma, profesjonalna obsługa basen ze zjeżdżalniami

Dla gości TUI w cenie: • • • •

centrum fitness, kort tenisowy i kort do squasha niemotorowe sporty wodne łaźnia turecka, sauna materace, leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,2

Strona internetowa: www.artsidehotel.com

Side-Colakli AYT 41014 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT41014.indd 3

113 10-11-19 13:20

Turcja • Riwiera Turecka • Side-Colakli

Seher Resort 4 od

1619 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

ładny i nowoczesny hotel o klubowej, wakacyjnej atmosferze bezpośrednio przy szerokiej, pięknej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • • •

leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne tenis, łaźnia turecka, sauna, sala fitness bogata oferta animacji dla dzieci i dorosłych

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Rodzinnie prowadzony hotel z indywidualnym podejściem do każdego klienta. Wybranymi atutami tego obiektu są bardzo eleganckie pokoje, uroczy miniklub dla dzieci oraz basen ze zjeżdżalniami. Plaża znajdująca się bezpośrednio przy hotelu została wyróżniona Błękitną Flagą za jakość wody. Położenie: bezpośrednio przy szerokiej, długiej piaszczystej plaży, idealnej na spacery. Do centrum Colakli z licznymi sklepami ok. 1 km, do centrum Side ok. 6 km. Hotel: lubiany i zadbany hotel, idealny na rodzinne wakacje. Składa się z budynku głównego i 4 budynków bocznych (3-4 piętra) usytuowanych na terenie o pow. 18.000 m². Do dyspozycji gości: lobby z recepcją i WiFi, 5 wind, sala TV, kącik internetowy (za opłatą), 3 sale konferencyjne, fryzjer, sklepiki, restauracja główna z tarasem, 2 restauracje à la carte (turecka i rybna), ciastkarnia, kilka barów, dyskoteka. Duży basen z wodą słodką, oddzielny brodzik, basen relaksacyjny oraz kolejny basen ze zjeżdżalniami. Bar na plaży i bar przy basenie. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Wymiana ręczników kąpielowych za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 260. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: przyjemnie urządzone, 2-osobowe (DFH) z telefonem, TV sat., sejfem do wynajęcia, suszarką, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, łazienką/WC i balkonem. Pokoje (DFH_A) są większe i mają 2 dodatkowe łóżka dla dzieci. Pokoje rodzinne (CFH) mają oddzielną sypialnię z dodatkowym TV sat. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadania dla śpiochów, przekąski w ciągu dnia, kawa, herbata, ciasta 2 razy dziennie w wyznaczonych godzinach, lody, zupa o północy. Raz na pobyt możliwość zjedzenia kolacji w restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-24.00. Na powitanie w minibarku butelka wody mineralnej.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, aerobik, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortu, sprzęt do tenisa, bilard, sporty wodne na plaży. Wellness: All Inclusive: sauna i hammam. Za opłatą: łaźnia parowa, masaże i zabiegi w centrum wellness & Spa. Rozrywka: kilka razy w tygodniu bogaty program animacyjny. Dla dzieci: plac zabaw, brodzik, w określonych godzinach 2 duże zjeżdżalnie, bufet dla dzieci, wysokie krzesełka w restauracji, minidyskoteki. Zajęcia w miniklubie dla dzieci w wieku 6-12 lat. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.seherhotels.com

Side-Colakli AYT 41072 Opis miejscowości na stronie 88.

114 sb0411_AYT41072.indd 2

10-11-19 14:44

Side • Riwiera Turecka • Turcja

Przykładowy pokój

Hotel Grand Side

Obiekt bardzo dobrze położony przy szerokiej plaży, niedaleko centrum Side z licznymi rozrywkami oraz ciekawymi zabytkami. Hotel stosuje wiele ekologicznych produktów spożywczych z własnego gospodarstwa. Dodatkową zaletą jest program All Inclusive, który trwa do godziny 02.00 w nocy. Położenie: bezpośrednio przy szerokiej i długiej piaszczystej plaży (w wodzie miejscami skały). Do centrum Side ok. 4 km. Dobre połączenia dolmuszami i taksówkami. Hotel: składa się z 5-piętrowego budynku głównego i 4-piętrowego budynku bocznego. Idealne miejsce na urlop z całą rodziną. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, windy, bar, fryzjer (płatny), sklepy, restauracja główna z tarasem, 2 restauracje à la carte. Basen z wodą słodką z oddzielnym brodzikiem i zjeżdżalniami. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży w cenie. Maty i ręczniki kąpielowe dla gości rezerwujących 2 posiłki za opłatą, dla gości All Inclusive w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 169. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: przyjemnie urządzone, 2-osobowe, z łazienką/WC, 2 oddzielnymi łóżkami lub łóżkiem francuskim, suszarką, klimatyzacją (w określonych godzinach), minibarkiem, telefonem, TV sat., sejfem do wynajęcia, zestawem do przyrządzania kawy i herbaty, balkonem lub tarasem. Pokoje od strony lądu (DFJ) lub morza (DFJM). Większe pokoje rodzinne (CBI) mają 4 łóżka, taras i są usytuowane od strony basenu. Wyżywienie: All Inclusive: dodatkowo obiady w formie bufetów, przekąski, po południu kawa, herbata i ciasta, lody. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-02.00. Restauracje à la carte (włoska i śródziemnomorska) raz na tydzień w cenie (konieczna rezerwacja). Minibarek uzupełniany codziennie. Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, rakiety i piłki, tenis stołowy, rzutki,

1639 PLN

tydzień/os.

bilard, siatkówka plażowa, aerobik, step, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, sala fitness, basen kryty. Za opłatą: oświetlenie kortów.

Poznaj zalety hotelu:

Wellness: All Inclusive: hammam i sauna. Za opłatą: jacuzzi, masaże, zabiegi kosmetyczne.

•

Rozrywka: w ciągu dnia program animacji sportowych, codziennie wieczorne przedstawienia i muzyka na żywo. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, basen dla dzieci ze zjeżdżalniami, plac zabaw, minidyskoteki, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt. Strona internetowa: www.sezergroup.com

• •

produkty z własnego gospodarstwa spokojne i malownicze położenie blisko centrum Side All Inclusive do 02.00 w nocy

Dla gości TUI w cenie: • • •

tenis, sala fitness, hammam i sauna leżaki i parasole przeciwsłoneczne bogaty program animacyjny

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,5

Side AYT 42020 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT42020.indd 3

115 10-11-19 14:49

Turcja • Riwiera Turecka • Side

DAWNIEJ

1479 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

basen z 5 zjeżdżalniami położony na rozległym zielonym terenie

Dla gości TUI w cenie: • • • •

korty tenisowe, fitness zjeżdżalnie sauna i hammam leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,6

Club Belinda 4 Hotel składa się z kilku budynków położonych na rozległym terenie wśród bujnej zieleni i pachnących kwiatów. Wiele radości dostarczy gościom zabawa na zjeżdżalniach oraz udział w urozmaiconym programie animacyjnym. Położenie: w spokojnej okolicy, do piaszczystej plaży ok. 250 m (dojście alejką). W pobliżu kilka sklepów. Do centrum Side ok. 6 km, do Manavgat ok. 10 km. Połączenie dolmuszami odjeżdżającymi z ulicy oddalonej ok. 250 m od hotelu lub taksówką. Hotel: 3-piętrowy hotel położony na płaskim terenie, do dyspozycji gości nieduży hall z recepcją, restauracja główna z zewnętrznym tarasem, snack-bar, kącik internetowy (za opłatą), sklepy. Na terenie hotelu znajduje się basen ze słodką wodą i wydzielonym brodzikiem dla dzieci oraz drugi basen z 5 zjeżdżalniami, bar przy basenie. Taras słoneczny z leżakami i parasolami bezpłatnie. Na plaży znajduje się bar (czynny w godz. 10.00-18.00, serwuje napoje tylko bezalkoholowe), leżaki i parasole bezpłatne. Drugi basen ze zjeżdżalniami położony jest na tyłach hotelu. Ręczniki plażowe bezpłatnie (wymiana za opłatą). Ponadto za dodatkową opła-

tą: pralnia, salon piękności. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 297. Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DEJ) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, TV sat., lodówką, sejfem (za opłatą), balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CEJ) są większe, położone są w budynkach bocznych, wyposażone podobnie jak pokoje dwuosobowe, posiadają dodatkowo oddzielną sypialnię. Możliwość zarezerwowania pokoju w super cenie (DA Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady oraz kolacje w formie bufetu. Po południu przekąski w barze przy plaży, kawa, herbata, ciastka. Wieczorna zupa (23.00-23.30). W wybrane dni menu dla dzieci. Napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach i podczas posiłków (10.00-00.30).

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty do tenisa (w ciągu dnia, piłeczki i rakiety w cenie), minigolf, koszykówka, siatkówka plażowa, tenis stołowy, rzutki, fitness, bilard, boccia, łucznictwo. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych, sporty wodne na plaży. Wellness: All Inclusive: sauna, hammam. Za opłatą: masaże, zabiegi pielęgnacyjne w salonie piękności. Rozrywka: sześć razy w tygodniu dzienny i wieczorny program animacyjny. Za opłatą: salon gier. Dla dzieci: miniklub z programem animacyjnym, plac zabaw, brodzik, zjeżdżalnie, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla niemowląt bezpłatnie. Na życzenie i za opłatą opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.clubbelinda.com

Side AYT 43103 Opis miejscowości na stronie 88.

116 sb0411_AYT43103.indd 2

10-11-19 14:55

Side-Colakli • Riwiera Turecka • Turcja

Przykładowy pokój

Club Grand Aqua 4 Hotel bardzo dobry dla rodzin z dziećmi, z dużym wyborem pokoi rodzinnych i apartamentów. Klienci mogą bezpłatnie korzystać z dużego aquaparku Amazon Water World zlokalizowanego w siostrzanym hotelu Club Grand Side. Podobnie jak w sąsiednim hotelu, mleko i produkty mleczarskie oraz owoce i warzywa pochodzą z własnego ekologicznego gospodarstwa. Położenie: ok. 400 m od długiej, łagodnie opadającej piaszczystej plaży. Do centrum Side ok. 9 km. Hotel: wybudowany w stylu wioski, składa się z sześciu 3-piętrowych budynków. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, WiFi, restauracja główna, 2 restauracje à la carte, kilka barów i sklepów, fryzjer (płatny). Basen z falami, crazy river (w określonych godzinach oraz w zależności od pogody), bar przy basenie. Parasole przeciwsłoneczne, leżaki, maty i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 234. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DBH) z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją (od czerwca do połowy września w określonych godzinach), telefonem, TV sat., minibarkiem, zestawem do przyrządzania kawy i herbaty, sejfem (bezpłatny) i balkonem. Pokoje 2-osobowe (DEH), ok. 16 m², to pokoje na poddaszu o max. wysokości

1,80 m, mają łazienkę z prysznicem i mały balkon. Apartamenty (ABO), ok. 60 m², mają pokój dzienno-sypialny z aneksem kuchennym i kącikiem wypoczynkowym, 2 osobne sypialnie, 2 łazienki (jedna z prysznicem) i balkon. Apartamenty (ABO A), ok. 60 m², mają pokój dzienno-sypialny z aneksem kuchennym i kącikiem wypoczynkowym, 2 osobne sypialnie, 2 łazienki ( jedna z prysznicem) i jeden duży balkon. Pokoje rodzinne (CBO), ok. 40 m², mają pokój dzienno-sypialny z 2 pojedynczymi łóżkami, aneksem kuchennym, dodatkową sypialnią i 1 łazienką. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów, przekąski na plaży, przekąska o północy, po południu kawa herbata i ciasta, godzina lodów (15.0631.08). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-02.00). Raz na tydzień kolacja w każdej restauracji à la carte (włoska i rybna, czynne 15.0615.10). Minibarek wypełniany codziennie wodą mineralną i napojami bezalkoholowymi.

Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe (konieczny własny sprzęt), tenis stołowy, siatkówka plażowa, rzutki, boccia, aerobik, basen kryty, sala fitness. Za opłatą: minigolf, boisko do piłki nożnej, bilard. Sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: sauna i łaźnia turecka. Za opłatą: masaże, centrum wellness. Rozrywka: wieczorne animacje w amfiteatrze. Za opłatą: centrum gier z kręglami, bilardem i automatami (w siostrzanym hotelu Club Grand Side). Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, klub dla nastolatków w wieku 13-16 lat w lipcu i sierpniu, minidyskoteki, plac zabaw, basen dziecięcy z małymi zjeżdżalniami, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.sezergroup.com

2034 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

basen z falami park wodny sąsiedniego hotelu Club Grand Side w cenie ekologiczne produkty spożywcze

Dla gości TUI w cenie: • • • •

wstęp do aquaparku oraz posiłki i napoje na jego terenie sauna, łaźnia turecka, sala fitness parasole, leżaki, maty i ręczniki kąpielowe napoje bezalkoholowe w minibarku

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: • •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstek jest obowiązkowe aquapark Amazon Water World czynny w maju i październiku zależnie od pogody

5,5 Side-Colakli AYT 41034 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT41034.indd 3

117 10-11-19 14:36

Turcja • Riwiera Turecka • Side-Colakli

118 sb0411_AYT41033.indd 2

10-11-19 14:11

Side-Colakli • Riwiera Turecka • Turcja

Przykładowy pokój rodzinny

Club Grand Side 4 Obiekt ten to bardzo dobry wybór na udane rodzinne wakacje. Ogromną zaletą hotelu jest możliwość bezpłatnego korzystania z dużego parku wodnego Amazon Water World wybudowanego tylko z naturalnych materiałów. Położenie: bezpośrednio przy plaży o długości 350 m, do Side ok. 9 km. Hotel: wybudowany w stylu osmańskiej wioski składa się z wielu 3-piętrowych budynków. Do dyspozycji gości lobby z recepcją, kawiarenka internetowa w siostrzanym hotelu Club Grand Aqua, WiFi w centrum gier, restauracja główna, 2 restauracje à la carte, kilka barów, fryzjer i sklepy. Przy hotelu na terenie 14.000 m2 znajduje się aquapark Amazon Water World, wybudowany tylko z naturalnych materiałów, z 7 zjeżdżalniami, basenem z falami, lazy river (w określonych godzinach) i barem przekąskowym (czynny od początku maja). Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 487. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DEB) z łazienką/ WC, suszarką, klimatyzacją (w określo-

nych godzinach, od czerwca do połowy września), telefonem, TV sat., lodówką, zestawem do przyrządzania kawy i herbaty, sejfem (w cenie) i balkonem. Pokoje 2-osobowe (DE) usytuowane na poddaszu (maksymalna wysokość to 1,80 m, nie ma możliwości otwarcia okien), nie mają balkonu. Pokoje rodzinne (CFB A), ok. 50 m², mają 2 sypialnie oddzielone drzwiami, 1 łazienkę, 2 TV i balkon. Mniejsze pokoje rodzinne (CFB), ok. 35 m2, również mają 2 sypialnie oddzielone drzwiami, 1 łazienkę, 1 TV i balkon. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadania dla śpiochów, przekąski w ciągu dnia, przekąska o północy, po południu kawa, herbata i ciasta. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-2.00), godzina lodów (15.06-31.08). Raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte (konieczna rezerwacja, czynne 15.0515.10). Minibarek wypełniany codziennie napojami bezalkoholowymi.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy (bez oświetlenia, konieczny własny sprzęt), tenis stołowy, rzutki, boccia, siatkówka plażowa, aerobik, kryty basen, sala fitness. Za opłatą: minigolf, kręgle, bilard, boisko do piłki nożnej. Sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków.

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

•

Wellness: All Inclusive: sauna i łaźnia turecka. Za opłatą: centrum wellness, centrum beauty, masaże. Rozrywka: wieczorne animacje w siostrzanym hotelu Club Grand Aqua. Za opłatą: centrum gier z automatami do gry, kręglami i bilardem. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, klub dla nastolatków w wieku 13-16 lat w lipcu i sierpniu, plac zabaw, minidyskoteki, małe zjeżdżalnie, wysokie krzesełka w restauracji.

duży aquapark w cenie mleko i produkty mleczne oraz owoce i warzywa pochodzą z własnego ekologicznego gospodarstwa wspaniałe położenie tuż przy plaży

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

piękny aquapark sala fitness, sauna, łaźnia turecka napoje bezalkoholowe w minibarku leżaki, maty, parasole i ręczniki napoje do godz. 2 w nocy

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

Strona internetowa: www.sezergroup.com www.clubgrandside.com

2054 PLN

•

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe godziny otwarcia Amazon Water World w maju i październiku zależne od pogody

5,4 Side-Colakli AYT 41033 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT41033.indd 3

119 10-11-19 14:37

Turcja • Riwiera Turecka • Side-Colakli

Hotel Jasmin Side od

1559 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

miła i przyjazna obsługa spokojna atmosfera

Dla gości TUI w cenie: • •

sala fitness, tenis stołowy leżaki, parasole przeciwsłoneczne oraz materace

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,2

Niezwykle miła obsługa, przyjazna atmosfera, codzienne animacje, urozmaicona kuchnia to tylko niektóre zalety hotelu Jasmin Side. Polecany klientom pragnącym wypocząć w spokojnej atmosferze z dala od zgiełku miasta. Położenie: do plaży hotelowej ok. 500 m, co 30 minut kursuje bezpłatny bus hotelowy w godzinach 09.00-18.00. Ok. 12 km do centrum Side, ok. 60 km do lotniska. Hotel: do dyspozycji gości: hol z recepcją i lobby barem, WiFi w lobby (bezpłatne), restauracja główna z częścią dla niepalących oraz tarasem, sala telewizyjna, kawiarenka internetowa (płatna). Na terenie hotelu znajduje się basen ze słodką wodą z 2 zjeżdżalniami, brodzik dla dzieci, bar przy basenie, taras słoneczny z leżakami, parasolami oraz materacami w cenie. Ponadto w hotelu basen kryty czynny od października do maja. Na plaży leżaki i parasole bezpłatnie, ręczniki plażowe dodatkowo płatne, bar na plaży. Ponadto w hotelu znajduje się dyskoteka oraz za dodatkową opłatą: fryzjer, pralnia, usługi medyczne, fotograf, sala konferencyjna, minimarket, butik, jubiler. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 156. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: 2-osobowe (DFJ), z łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, wykładziną dywanową, sejfem (płatny), TV sat. z kanałem muzycznym, minibarkiem (woda na powitanie w cenie), telefonem oraz balkonem. Możliwość rezerwacji pokoju w supercenie (DA Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.30-10.00), późne śniadania (10.0010.30), obiady (12.30-14.00) oraz kolacje (19.00-21.00) w formie bufetów. Menu dla dzieci (18.00-18.30). Ponadto przekąski w ciągu dnia w barze przy plaży (12.0015.00), kawa, herbata i ciastka (17.0018.00), zupa o północy (23.00-24.00), lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (11.00-23.00). Woda w minibarku na powitanie. Za opłatą: soki ze świeżo wyciskanych owoców, kawa po turecku, lody, napoje butelkowane, importowane napoje w lobby barze, napoje w dyskotece (23.00-02.00).

Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness, tenis stołowy, siatkówka plażowa. Za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży. Wellness: All inclusive: basen kryty, sauna w wyznaczonych godzinach, łaźnia parowa, łaźnia turecka. Za opłatą: sauna w pozostałych godzinach, masaże, zabiegi w centrum Spa. Rozrywka: codzienny program animacyjny w ciągu dnia oraz wieczorem, raz w tygodniu muzyka na żywo lub wieczór turecki. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat z programem animacyjnym, brodzik, plac zabaw. Łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji bezpłatnie. Strona internetowa: www.ommhotels.com

Side-Colakli AYT 41016 Opis miejscowości na stronie 88.

120 sb0411_AYT41016.indd 2

10-11-19 13:24

Side-Colakli • Riwiera Turecka • Turcja

Hotel Süral Saray & Süral 4

DAWNIEJ

Hotele tworzą jeden kompleks, goście mogą korzystać z infrastruktury obu obiektów. Znane są z wyjątkowej gościnności oraz doskonałego serwisu. Położone przy pięknej, szerokiej plaży, w ogrodzie z mnóstwem zieleni. Położenie: w Side-Colakli (do centrum ok. 2 km), bezpośrednio przy długiej i szerokiej, prywatnej piaszczystej plaży. Do centrum Side z licznymi sklepami, kawiarniami i miejscami rozrywki ok. 9 km, do Manavgat ok. 12 km (dobre połączenie dolmuszem), do lotniska ok. 55 km. Przy hotelu znajduje się postój taksówek oraz przystanek autobusowy, z którego co ok. 30 min kursują autobusy do Side oraz Manavgat. Hotel: 4-piętrowe obiekty, do dyspozycji gości hall z recepcją i miejscami do siedzenia oraz lobby barem, 4 windy, Internet WiFi w lobby bezpłatnie, kącik TV sat., restauracja główna dla niepalących, dyskoteka z barem. Basen kryty z wydzieloną częścią dla dzieci (czynny przed i po sezonie). W dużym, zadbanym ogrodzie o powierzchni 100.000 m2 położone są baseny ze słodką wodą i oddzielnymi brodzikami dla dzieci, jeden basen ze zjeżdżalnią (w hotelu Süral) oraz taras słoneczny, a także bary przy basenach. Leżaki i parasole przy basenach i na plaży bezpłatne. Ręczniki plażowe bezpłatne. Na plaży bar oraz restauracja z przekąska-

mi. Ponadto w hotelu znajduje się punkt wymiany walut, jubiler, butik, minimarket, sklep z pamiątkami, odpłatnie: fryzjer, fotograf, lekarz w ciągu dnia. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: Süral Saray: 226, Süral: 365. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: w części Süral Saray (AYT 41036): ładnie urządzone, dwuosobowe (DBH) z łazienką z wanną/WC, suszarką do włosów, telefonem, TV sat., sejfem (za opłatą), lodówką (codziennie uzupełniana w 1,5-litrową butelkę wody), klimatyzacją, balkonem. Pokoje (DBHM) podobnie wyposażone z widokiem na morze. W części Süral (AYT 41030): ładnie urządzone, dwuosobowe (DBH) z łazienką z wanną/WC, suszarką do włosów, telefonem, TV sat., sejfem (za opłatą), lodówką (codziennie uzupełniana w 1,5-litrową butelkę wody), klimatyzacją, balkonem. Pokoje (DBHM) podobnie wyposażone z widokiem na morze. Pokoje (DBF) nie mają balkonów. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu. W cią-

gu dnia przekąski, po południu kawa, herbata, ciastka oraz lody. Przekąska i zupa o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach (10.00-00.30). Codziennie butelka wody mineralnej w pokoju. Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe, tenis stołowy, centrum fitness, siatkówka. Za opłatą: bilard, oświetlenie kortów i sprzęt, sporty wodne na plaży (m.in. kajaki, skutery, narty wodne, parasailing). Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia turecka. Za opłatą: masaże. Rozrywka: kilka razy w tygodniu dzienny i wieczorny program animacyjny. Dla dzieci: miniklub z animacjami dla dzieci w wieku 4-14 lat, plac zabaw w hotelu Süral, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie.

1789 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

do dyspozycji gości infrastruktura całego kompleksu przy pięknej, szerokiej plaży basen ze zjeżdżalnią

Dla gości TUI w cenie: • • •

korty tenisowe, centrum fitness sauna i łaźnia turecka leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki plażowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9

Strona internetowa: www.sural.com.tr

Side-Colakli AYT 41036/30 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT41036_30.indd 3

121 10-11-19 14:41

Turcja • Riwiera Turecka • Side-Colakli • Konakli DAWNIEJ

1429 PLN

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: • •

tenis stołowy i fitness sauna i hammam

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9 Side-Colakli AYT 41031 Opis miejscowości na stronie 88.

DAWNIEJ

1269 PLN

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: •

tenis stołowy, fitness, leżaki i parasole

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5 Konakli AYT 57030 Opis miejscowości na stronie 88.

Süral Garden 3 Hotel jest częścią dużego kompleksu Süral. Goście mogą korzystać z infrastruktury, napojów w barach oraz animacji w amfiteatrze w położonych tuż przy plaży hotelach Süral (AYT 41030) oraz Süral Saray (AYT 41036). Położenie: w Side-Colakli (do centrum ok. 2 km), ok. 350 m od długiej i szerokiej, piaszczystej, łagodnie opadającej plaży (przejście przez ulicę dojazdową do hotelu i spacerową alejką). Do centrum Side ok. 9 km, do Manavgat ok. 12 km (połączenie dolmuszem). Hotel: po renowacji w 2009 r., hall z recepcją, internet WiFi w lobby bezpłatnie, klimatyzowana restauracja z tarasem, lobby bar, snack bar, kącik TV sat. W ogrodzie basen ze słodką wodą i 2 zjeżdżalniami, brodzik, bar przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży oraz ręczniki plażowe bezpłatnie. Na plaży bar oraz restauracja z przekąskami. Ponadto minimarket, sklep z pamiątkami. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 118. Kategoria turecka: 3 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DBH) z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją (centralna, czynna w określonych godzinach), TV sat., telefonem, sejfem (za opłatą), małą lodówką, łóżkiem piętrowym, balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CBH) na ostatnim piętrze, są podobnie wyposażone (bez łóżka piętrowego), większe, z optycznie wydzieloną sypialnią na piętrze (wejście po schodkach) i balkonem. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, późne śniadania, obiady (w barze na plaży) i kolacje w formie bufetu. Przekąski w ciągu dnia, po południu kawa, herbata, ciastka i lody. W wybrane dni menu dla dzieci

(17.30-18.30). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-00.30). Przekąska wieczorna (00.00-00.30). Sport i fitness: All Inclusive: boccia, tenis stołowy, fitness. Za opłatą: bilard i motorowe sporty wodne. Wellness: All Inclusive: sauna, hammam. Za opłatą: masaże. Rozrywka: kilka razy w tygodniu dzienny i wieczorny program animacyjny. Dla dzieci: miniklub z brodzikiem 4-14 lat, brodzik przy basenie, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie. Strona internetowa: www.sural.com.tr

Eftalia Resort e Udane wakacje w tym hotelu zapewnią gościom między innymi 3 baseny. Jeden z nich posiada zjeżdżalnie, na których świetnie bawić się będą nie tylko najmłodsi goście, w drugim, typowo relaksacyjnym, będą mogli Państwo wypocząć i odprężyć się. Położenie: w strefie turystycznej Konakli, do centrum Alanyi ok. 12 km (dobre połączenie dolmuszami), ok. 150 m od piaszczysto-kamienistej plaży (dojście boczną uliczką). Hotel: obiekt składa się z budynku głównego i bocznego położonych blisko siebie. Do dyspozycji gości: recepcja, restauracja dla niepalących, bar przy basenie, bar na plaży, sala telewizyjna, sklepiki oraz kryty basen. 3 baseny (w tym jeden ze zjeżdżalniami i relaksacyjny), taras słoneczny, leżaki i parasole przy basenie i na plaży bezpłatnie. Ręczniki plażowe do kupienia w recepcji. Za opłatą: salon fryzjerski. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 325. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: prosto, funkcjonalnie urządzone, przestronne, dwuosobowe (DBH) w budynku głównym; klimatyzacja, TV sat., sejf (za opłatą), minibar, telefon, łazienka z WC i suszarką do włosów, balkon. Pokoje rodzinne (CBH A) z osobną sypialnią lub większe rodzinne (CBH B) znajdują się w budynku bocznym, są podobnie wyposażone, z dwiema osobnymi sypialniami. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania i kolacje w formie bufetu. Późne śniadania. Obiady w restauracji à la carte lub w formie bufetu (zależnie od liczby gości). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach (10.00-24.00), w dyskotece do 24.00. Po południu przez godzinę kawa, herbata, ciasto. Raz na pobyt możliwa kola-

cja w restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Za opłatą: lody, świeżo wyciskane soki owocowe oraz kawa turecka. Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, fitness, siatkówka plażowa. Za opłatą: bilard, masaże, sporty wodne na plaży. Rozrywka: codziennie wieczorny program rozrywkowy z pokazami lub muzyką na żywo. W ciągu dnia animacje przy basenie z muzyką. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, brodzik, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie. Strona internetowa: www.eftaliahotels.com

122 sb0411_AYT41031.indd 2

10-11-19 13:41

Manavgat • Riwiera Turecka • Turcja

Asteria Elita Resort r Hotel położony na bardzo rozległym, zadbanym terenie wśród zieleni, odnowiony zimą 2010/11. Oferuje gościom między innymi relaks w dwóch nowych basenach, zabawę na zjeżdżalniach, uczty dla podniebienia w restauracji głównej oraz trzech restauracjach à la carte, jak również spacery długą plażą. Położenie: bezpośrednio przy długiej piaszczysto-żwirowej plaży, ok. 18 km od Side i 15 km od Manavgat. Dogodne połączenia minibusami. Hotel: komfortowy i rozległy, składa się z 6-piętrowego budynku głównego i wielu 3-piętrowych budynków klubowych. Został znacząco wyremontowany zimą 2010/11. Do dyspozycji gości w budynku głównym: hall z recepcją, sala TV, Wi-Fi (w lobby), kawiarenka internetowa, kilka sklepów, bar, restauracja z tarasem, 3 restauracje à la carte (turecka, włoska i rybna), dyskoteka, amfiteatr. Na zadbanym terenie 2 nowe baseny, oddzielny brodzik, 3 zjeżdżalnie (w określonych godzinach), taras do opalania. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Bar na plaży. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 587. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Pokoje: przytulnie urządzone 2-osobowe w budynku głównym (DBH) z telefonem, TV sat. z kanałem muzycznym, klimatyzacją, minibarkiem, sejfem, suszarką, łazienką/WC i francuskim balkonem. Pokoje w budynkach willowych (DBH A) są podobnie wyposażone i mają balkon. Pokoje rodzinne w budynku głównym (CBH) z takim samym wyposażeniem jak pokoje DBH mają dodatkowo oddzielną sypialnię. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconych bufetów, śniadanie dla śpiochów, przekąski w ciągu dnia, po południu kawa, herbata i ciasta, lody dla dzieci, przekąski o północy, raz na pobyt możliwa kolacja w jednej z restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach w godz. 10.00-24.00 ( jeden z barów czynny całą dobę). Minibarek uzupełniany codziennie napojami orzeźwiającymi.

Sport i fitness: All Inclusive: tenis (rakiety i piłki), tenis stołowy, boccia, rzutki, łucznictwo, siatkówka plażowa, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortów, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: sauna, hammam. Za opłatą: masaże. Rozrywka: urozmaicony program animacyjny z grami i zabawami sportowymi, kursy tańca, atelier dla kreatywnych. Wieczorem przedstawienia i muzyka. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-11 lat (w określonych godzinach), klub dla nastolatków podczas wakacji szkolnych (12-16 lat), plac zabaw, menu dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt w cenie.

2054 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

świeżo po remoncie przy długiej plaży zjeżdżalnie i nowe baseny

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

napoje orzeźwiające w minibarku lokalne napoje przez całą dobę tenis i sala fitness sauna i hammam leżaki, maty, parasole i ręczniki

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,8

Strona internetowa: www.asteriahotels.com

Manavgat AYT 51065 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT51065.indd 3

123

11/20/10 8:11 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Manavgat

Przykładowy pokój

Iberotel Serra Palace r od

1744 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

piękny ogród i kompleks basenowy ładne centrum Spa

Dla gości TUI w cenie: • • •

sala fitness, sauna, łaźnia turecka, kryty basen tenis, sala fitness bogaty program animacyjny dla dzieci i dorosłych

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,3

Hotel należący do sieci Iberotel znanej z komfortu i doskonałego serwisu, położony bezpośrednio przy łagodnie opadającej, wielokilometrowej plaży. Piękny kompleks basenowy, centrum Spa oraz mnóstwo atrakcji sportowych sprawią, że nikt nie będzie się tu nudził. Położenie: bezpośrednio przy długiej i szerokiej, piaszczysto-żwirowej plaży, otoczony przez bujny ogród. Do Manavgat ok. 14 km, do Side ok. 19 km. 2 razy w tygodniu autobus hotelowy do Manavgat i Side za opłatą. Hotel: położony na terenie 45.000 m², lubiany przez wielu stałych gości i rodziny. Do dyspozycji: lobby z recepcją, WiFi (w cenie), restauracja z tarasem, bar przekąskowy, lobby bar, sklepy, fryzjer, pomoc lekarska (określone godziny przyjęć), kawiarenka internetowa (za opłatą). W rozległym ogrodzie duży basen, basen do animacji ze zjeżdżalniami oraz bar przy basenie. Przy basenie i na plaży parasole, daszki przeciwsłoneczne, leżaki, maty i ręczniki kąpielowe wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa. Liczba pokoi: 335. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: nowocześnie urządzone, 2-osobowe (DEH), z prysznicem i WC, suszarką, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, minibarkiem, terakotą (w budynkach bocznych) lub wykładziną dywanową

(w budynku głównym), TV sat., telefonem, sejfem, balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DEHM). Pokoje rodzinne (CEH), ok. 40-45 m², mają 2 oddzielne sypialnie i znajdują się w budynku głównym i w budynkach bocznych. Pokoje 2-osobowe (DEHGA) są położone w nowych bungalowach w ogrodzie bezpośrednio przy basenie relaksacyjnym i w pobliżu plaży. Pokoje 2-osobowe (DEHG) znajdują się w budynku głównym w pobliżu wejścia do hotelu i mają terakotę, taras i widok na ogród. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów. Kolacja raz na pobyt w tureckiej lub włoskiej restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Przekąski, późne śniadanie, dania dietetyczne, bufety tematyczne, po południu kawa, ciasta i lody dla dzieci, przekąski o północy. Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Minibarek wypełniany 2 razy w tygodniu napojami bezalkoholowymi i piwem.

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, rakiety i piłki, tenis stołowy, boccia, rzutki, bilard, koszykówka, minigolf, siatkówka plażowa, strzelanie z łuku, minifutbol, aerobik, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, windsurfing (konieczna licencja), sala fitness, kryty basen. Za opłatą: oświetlenie kortu. Sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia turecka, jacuzzi. Za opłatą: masaże, hydroterapia, zabiegi kosmetyczne. Rozrywka: 6 razy w tygodniu całodzienne animacje i wieczorne przedstawienia, kursy mieszania koktajli, kursy malowania. 3 razy w tygodniu open-air disco na plaży. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, klub dla nastolatków w wieku 13-16 lat w okresie wakacji, plac zabaw, brodzik, minidyskoteki, bufety dziecięce, łóżeczka dla niemowląt i wysokie krzesełka. Strona internetowa: www.iberotel.com

Manavgat AYT 51025 Opis miejscowości na stronie 88.

124 sb0411_AYT51025.indd 2

11/19/10 5:56 PM

Manavgat • Riwiera Turecka • Turcja

Amelia Beach Resort & Spa

Elegancki i nowoczesny hotel z rozległym kompleksem basenowym, goście mogą wybrać spokojny wypoczynek w basenie relaksacyjnym lub doskonałą zabawę na zjeżdżalniach. Obok hotelu szeroka plaża wyróżniona latem 2010 godłem jakości Błękitna Flaga za czystość wody. Dla najmłodszych gości hotel przygotował fantastyczny miniklub z bajkowymi budowlami. Położenie: oddzielony jedynie ulicą od szerokiej, piaszczysto-żwirowej plaży (dojście przez należące do hotelu przejście podziemne). Do Manavgat ok. 15 km, do Side ok. 16 km. Autobus hotelowy do Manavgat za opłatą. Dolmusze odjeżdżają sprzed hotelu. Hotel: nowoczesny i komfortowy, 6 pięter, 4 windy, elegancki hall z recepcją, komplety wypoczynkowe, lobby-bar, sala gier i TV, kilka sklepów, minimarket, fryzjer, restauracja główna z tarasem, 4 restauracje à la carte (otomańska, włoska, chińska i rybna na plaży, zależnie od pogody 01.06.-01.09.), kilka barów, dobrze wyposażone centrum wellness, basen kryty (czynny przed i po sezonie), dyskoteka i amfiteatr. Przed hotelem duży basen z wodą słodką i oddzielny brodzik dla dzieci, basen relaksacyjny, 4 zjeżdżalnie (czynne w określonych godzinach), taras do opalania i bar przy basenie. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie bez opłaty, ręczniki kąpielowe za kaucją. Bar na plaży.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 475. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: komfortowo urządzone 2-osobowe z telefonem, TV sat. z kanałem muzycznym, sejfem do wynajęcia, minibarkiem (woda i napoje orzeźwiające w cenie), klimatyzacją (w określonych godzinach), suszarką, łazienką/WC, balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi z bocznym widokiem na morze (DFJN) lub od strony morza (DFJM). Pokoje rodzinne (CFJ) z takim samym wyposażeniem i łóżkiem piętrowym dla dzieci. Większe pokoje rodzinne (CFJ_A) mają dodatkowo drugą łazienkę, a pokoje rodzinne (CFJ_B) oddzielną sypialnię (i jedną łazienkę). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów, przekąski w ciągu dnia, po południu kawa, herbata i ciasta, przekąski o północy, raz na pobyt możliwa kolacja w jednej z restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe

i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach w godz. 10.00-24.00 (napoje w dyskotece za opłatą). Minibarek uzupełniany codziennie wodą i napojami orzeźwiającymi. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, tenis stołowy, koszykówka, rzutki, aerobik, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortów, bilard, kręgle, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: sauna i hammam. Za opłatą: zabiegi pielęgnacyjne w centrum Spa. Rozrywka: w ciągu dnia animacje z grami i zawodami sportowymi. Wieczorem przedstawienia w amfiteatrze i dyskoteka. Dla dzieci: duży miniklub z bajkowymi budowlami dla dzieci w wieku 4-12 lat (6 dni w tygodniu w określonych godzinach), plac zabaw, brodzik, zjeżdżalnie, łóżeczka dla niemowląt w cenie.

1789 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

kompleks basenów ze zjeżdżalniami plaża wyróżniona Błękitną Flagą atrakcyjny miniklub dla dzieci dobrze wyposażone centrum wellness

Dla gości TUI w cenie: • • • •

woda i napoje orzeźwiające w minibarku korty tenisowe, sala fitness sauna i hammam leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,1

Strona internetowa: www.ameliabeachresort.com

Manavgat AYT 51059 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT51059.indd 3

125 11/19/10 6:01 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Manavgat

126 sb0411_AYT51560.indd 2

11/19/10 6:12 PM

Manavgat • Riwiera Turecka • Turcja

Club Nena

DAWNIEJ

Rewelacyjny hotel dla rodzin, od wielu lat lubiany i ceniony przez naszych klientów. Wspaniały Kids World, miniklub, kompleks basenowy ze zjeżdżalniami blisko plaży oraz place zabaw sprawiają, że pobyt w tym hotelu będzie istnym rajem dla Państwa pociech. Położenie: na rozległym terenie bezpośrednio przy szerokiej, piaszczysto-żwirowej plaży. Do Side ok. 15 km, do Manavgat ok. 12 km (dojazd dolmuszami). W pobliżu hotelu galeria handlowa ze sklepami, niewielki bazar. Hotel: składa się z budynku głównego oraz uroczych willi położonych w dużym zadbanym ogrodzie. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, klimatyzowana restauracja główna z tarasem, 3 restauracje à la carte (włoska, rybna i turecka – czynne od połowy czerwca do połowy września), lobby bar, snack bar, bar przy basenie i bar na plaży, sklepy, kącik internetowy (za opłatą) i WiFi w recepcji i w pobliżu basenu głównego (bezpłatnie), sala konferencyjna. W pięknym, bujnym ogrodzie znajduje się basen ze zjeżdżalniami (czynne w określonych godzinach) i wydzielonym brodzikiem dla dzieci, basen relaksacyjny. Taras słoneczny z leżakami i parasolami bezpłatnie. Ręczniki plażowe bezpłatnie (wymiana za opłatą). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 590. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: nowocześnie urządzone 2-osobowe (DFH) posiadają indywidualnie sterowaną klimatyzację, minibar (uzu-

pełniany codziennie butelką wody), sejf (za opłatą), telefon, TV sat., suszarkę do włosów, łazienkę z WC, balkon lub taras. Pokoje 3-osobowe (TFH) większe, tak samo wyposażone jak pokoje 2-osobowe. Pokoje rodzinne (CFH) są podobnie wyposażone, większe i posiadają oddzielną sypialnię. Możliwość rezerwacji pokoju w supercenie (DA Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, późne śniadania (10.00-11.00), obiady i kolacje w formie bufetu. Przekąski i pizza w ciągu dnia, po południu kawa, herbata, ciasta. Bufet dla dzieci. Lody. Zupa o północy i zimny bufet (23.00-07.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach (10.00 do 24.00). Możliwość kilkurazowego skorzystania z kolacji w restauracjach à la carte (konieczna rezerwacja dzień wcześniej). Za opłatą: świeżo wyciskane soki, napoje w butelkach oraz napoje w dyskotece. Sport i fitness: All Inclusive: fitness, dobrze wyposażona, duża siłownia (ok. 250 m2) z widokiem na morze, m.in. bieżnie i rowery, tenis stołowy, siatkówka, kort tenisowy, wielofunkcyjne boisko, minigolf. Za opłatą: oświetlenie do kortu tenisowego, bilard, sporty wodne na plaży.

Wellness: All Inclusive: sauna, hammam. Za opłatą: masaże. Rozrywka: dzienny i wieczorny program animacyjny z przedstawieniami i muzyką. Dla dzieci: brodzik, zjeżdżalnie, plac zabaw, opiekunka (na życzenie i za opłatą), wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie. W pełni wyposażony Kids World składający się z oddzielnego 2-piętrowego, klimatyzowanego budynku z kilkoma pokojami, dziecięcym WC, prysznicami, kącikiem kinowym, pokojem gier, pokojem do leżakowania. Bufety dziecięce na obiad i kolację. 2 place zabaw z zadaszeniem, jeden w Kids World, drugi na plaży. Miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat przed i popołudniu, wieczorne dyskoteki z miniplayback show, 2 oddzielne baseny dla dzieci, z tego jeden ze zjeżdżalnią (czynna w określonych godzinach). Za opłatą: wypożyczenie wózków, opiekunka na zapytanie dla dzieci od 2,5 lat.

1789 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

mnóstwo atrakcji dla dzieci rozległy, wspaniały ogród szeroka plaża

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

dobrze wyposażona, duża siłownia restauracje à la carte kort tenisowy, minigolf zjeżdżalnie leżaki, parasole i ręczniki plażowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,8

Strona internetowa: www.clubnena.com.tr

Manavgat AYT 51560 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT51560.indd 3

127 11/19/10 6:12 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Manavgat

128 sb0411_AYT51035.indd 2

11/19/10 5:32 PM

Manavgat • Riwiera Turecka • Turcja

Hotel Felicia Village 4 Bardzo lubiany hotel położony przy łagodnie opadającej, wielokilometrowej plaży, na której dużą atrakcją są lęgowiska żółwi wodnych Caretta. Na terenie obiektu znajdują się urocze wille, mnóstwo zieleni oraz piękny kompleks basenowy ze zjeżdżalniami położony blisko plaży. Położenie: bezpośrednio przy długiej, szerokiej, piaszczysto-żwirowej plaży (przy linii wody podczas przypływu żwir). Do Manavgat ok. 17 km, do Side ok. 19 km. Raz w tygodniu do tych miejscowości kursuje hotelowy autobus (wymagana wcześniejsza rezerwacja miejsc, za opłatą). Hotel: wybudowany w 2003 r. oferuje wspaniałe warunki dla rodzin. Piętnaście 2-piętrowych pawilonów mieszkalnych. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, restauracja z tarasem, restauracja dla dzieci i restauracja à la carte, bary, kącik internetowy, turecki bazar z różnymi sklepami, fryzjer, lekarz (przyjmuje w określonych godz.), kącik z fajkami wodnymi (za opłatą). Na terenie zadbanego ogrodu basen relaksacyjny ze zintegrowanym brodzikiem i duży basen pływacki z 3 dużymi zjeżdżalniami i brodzikiem dla dzieci i niemowląt. Bar przy basenie. Parasole przeciwsłoneczne, leżaki i maty przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 240. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: nowocześnie wyposażone, 2-osobowe (DEH), ok. 22 m², z łazienką/WC, suszarką, telefonem, minibarkiem, czajnikiem, TV sat., sejfem (za opłatą), klimatyzacją i balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne są wyposażone tak samo jak pokoje 2-osobowe, ale mają 2 oddzielne sypialnie. Pokój rodzinny (CEH), ok. 30 m², 1 sypialnia z łóżkiem francuskim, 1 sypialnia z łóżkiem piętrowym. Pokój rodzinny (CEH A), ok. 38 m², 1 sypialnia z łóżkiem francuskim i 1 z 2 łóżkami 1-osobowymi. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów. Śniadanie dla śpiochów, wieczory tematyczne, dania dietetyczne. Przekąski, po południu kawa, herbata, ciasta i lody. Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-24.00. Na powitanie napoje bezalkoholowe i piwo w minibarku. Raz na pobyt możliwa kolacja we włoskiej lub rybnej restauracji à la carte bez opłaty (konieczna rezerwacja). Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, tenis stołowy, siatkówka plażowa,

piłka wodna, piłka nożna, rzutki, boccia, aerobik, step, gimnastyka w wodzie, basen kryty, hammam, sauna, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych, bilard, masaże. Na plaży sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków. Fun & Sport: zabawy sportowe, turnieje, specjalne akcje podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej. Fit & Relax: kursy fitness i relaksacyjne, nordic walking (6 razy w tygodniu, 3-4 zajęcia dziennie). Rozrywka: 6 razy w tygodniu bogaty program wieczornych animacji, przedstawienia, party tematyczne. Dla dzieci: klub TUI Baadingoo. Łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesła w restauracji, zadaszony plac zabaw, restauracja dla dzieci. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

szczególnie lubiany przez naszych gości najlepsze warunki na udany urlop rodzinny animacje prowadzone przez zespół TUI

Dla gości TUI w cenie: • • • •

parasole przeciwsłoneczne, leżaki i maty przy basenie i na plaży sauna, hammam, sala fitness korty tenisowe na powitanie napoje bezalkoholowe i piwo w minibarku

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

Strona internetowa: www.feliciavillage.com

1509 PLN

•

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe program animacyjny dla dzieci

5,1 Manavgat AYT 51035 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT51035.indd 3

129 11/19/10 5:32 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Karaburun

Kirman Hotel Leodikya Resort r od

1614 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

położony w pięknej zatoce przyjemny hotel o rodzinnej atmosferze

Dla gości TUI w cenie: • • • •

leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne tenis, sala fitness basen kryty, jacuzzi wybrane napoje importowane

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe

5,5

Wielokrotnie wybierany jednym z najlepszych hoteli TUI. Nowoczesny obiekt wyróżniający się bardzo eleganckim wystrojem. Mogą Państwo korzystać z All Inclusive do godziny 2 w nocy, w cenę wliczone są również wybrane napoje importowane. Położenie: bezpośrednio przy stromo opadającej piaszczysto-żwirowej plaży. Do Antalyi ok. 33 km, do Side 25 km (połączenia dolmuszami z głównej drogi). Do sklepów ok. 10 minut spaceru. Hotel: otwarty w maju 2007 r., 5-piętrowy, usytuowany na terenie o pow. 10.000 m², bezpośrednio nad morzem. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, WiFi, elegancki lobby bar, 4 windy panoramiczne, kilka sklepów i restauracji, sala TV, dyskoteka. W zadbanym ogrodzie duży basen z oddzielnym brodzikiem i bar przy basenie. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 242. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: komfortowo urządzone, 2-osobowe (DBH), ok. 44 m², z łazienką/WC, suszarką, telefonem, plazmowym TV sat. z kanałem muzycznym, minibarkiem, centralnie sterowaną klimatyzacją, sejfem do wynajęcia, łóżkiem francuskim, dodatkowym łóżkiem pojedynczym i balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi

z widokiem na morze (DBHM). Pokoje 2-osobowe (DBHMA) są nieco większe (ok. 47 m²). Pokoje rodzinne (CBH), ok. 52 m², mają sypialnię, pokój dzienny, 2 LCD z TV sat. i 2 minibarki. Możliwość rezerwacji pokoi rodzinnych z widokiem na morze (CBHM). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadanie dla śpiochów, dania dietetyczne i wieczory tematyczne, przekąski, po południu kawa, herbata, ciasta i lody dla dzieci, bufet przekąsek o północy. Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-02.00. Raz na tydzień możliwa kolacja w restauracji à la carte (turecka, azjatycka, śródziemnomorska, czynne 15.05.-15.10., konieczna rezerwacja). Minibarek napełniany codziennie napojami orzeźwiającymi i wodą mineralną. Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, rakiety i piłki, joga, aerobik, step, gimnastyka w wodzie, sala fitness, tenis stołowy, kajaki, rowery wodne, rzutki, boccia, siatkówka plażowa, koszykówka,

minifutbol, piłka wodna, karabinki pneumatyczne, basen kryty, jacuzzi. Za opłatą: oświetlenie kortów, bilard, piłkarzyki. W ofercie lokalnych ośrodków sporty wodne na plaży. Wellness: Za opłatą: masaże, sauna, łaźnia parowa. Rozrywka: 6 razy w tygodniu urozmaicony program sportowy i rozrywkowy, wieczorne przedstawienia w amfiteatrze, od czasu do czasu party na plaży i dyskoteki. Kursy tańca brzucha i języka. Za opłatą: kawiarenka internetowa i fajki wodne. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, programy dla młodzieży w wieku 13-17 lat w okresie wakacji. Plac zabaw, minidyskoteki, brodzik, menu dla dzieci, kącik dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt. Godzina z lodami w klubie dla dzieci. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.kirman-leodikya.de

Więcej informacji na stronie 5.

Karaburun AYT 53026 Opis miejscowości na stronie 88.

130 sb0411_AYT53026.indd 2

11/19/10 6:19 PM

Karaburun • Riwiera Turecka • Turcja

Kirman Hotel Arycanda De Luxe 4 Wielokrotnie wybierany jednym z najlepszych hoteli TUI. Położony przy przepięknej plaży wyróżnionej Błękitną Flagą za czystość wody. Do Państwa dyspozycji bary serwujące napoje w ramach All Inclusive, również wybrane napoje importowane, do godziny 2 w nocy. Położenie: bezpośrednio przy prywatnej, stromo opadającej żwirowo-piaszczystej plaży, w pięknej zatoczce. Do Alanyi ok. 33 km, do Side ok. 25 km (dogodne połączenia dolmuszami z głównej ulicy). Sklepy w odległości ok. 10 min spaceru. Hotel: 5-piętrowy, wybudowany w 2004 r., usytuowany na terenie o pow. 20.000 m². Lobby z recepcją, WiFi, 4 windy panoramiczne, restauracja, bary, winiarnia, dyskoteka, sklepy i fryzjer. Pomoc medyczna oraz usługi pralnicze za opłatą. W położonym bezpośrednio przy plaży ogrodzie znajduje się basen ze słodką wodą, z przyległym brodzikiem, 3 zjeżdżalnie i bar w basenie. Parasole przeciwsłoneczne, leżaki, maty i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba kwater: 356. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie urządzone, 2-osobowe (DBB), ok. 35 m², z łazienką/WC, suszarką, telefonem, LCD TV sat. z kanałem muzycznym, minibarkiem (woda i napoje bezalkoholowe w cenie), sejfem (za opłatą), balkonem, podłogą lamino-

waną lub terakotą, francuskim łóżkiem, łóżkiem pojedynczym i centralną klimatyzacją (działającą w określonych godzinach). Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DBBM). Pokoje rodzinne (CBB), ok. 45 m², składają się z dwóch oddzielnych sypialni połączonych drzwiami. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów. Przekąski, produkty dietetyczne, śniadania dla śpiochów, bufety tematyczne, kawa, herbata i ciasta, lody dla dzieci, przekąska o północy. Lokalne i niektóre importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-02.00. Minibarek uzupełniany codziennie wodą mineralną i napojami orzeźwiającymi. Możliwość spożywania raz w tygodniu kolacji w jednej z trzech restauracji à la carte (śródziemnomorska, azjatycka, turecka, czynne 15.05.-15.10., konieczna rezerwacja). Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, rakiety i piłki, joga, tenis stołowy, boccia, rzutki, strzelanie z wiatrówki, siatkówka plażowa, koszykówka, rowery wodne, kajaki, piłka nożna, piłka wodna, aerobik, gimnastyka w wodzie, step, sala fitness. Za opłatą: oświe-

tlenie kortu tenisowego. W ofercie lokalnych ośrodków sporty wodne. Wellness: All Inclusive: hammam, basen kryty z jacuzzi. Za opłatą: masaże, sauna, łaźnia parowa. Rozrywka: 6 dni w tygodniu w ciągu dnia animacje sportowe, wieczorem przedstawienia w amfiteatrze. Dyskoteka, od czasu do czasu party na plaży. Kursy tańca brzucha i językowe. Za opłatą: kawiarenka internetowa i fajki wodne. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat. W wakacje program dla nastolatków w wieku 13-17 lat. Plac zabaw, brodzik, bufet dla dzieci, minidyskoteka, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesła w restauracji. Specjalny program animacyjny dla dzieci, pieczenie pizzy i ciasta, malowanie koszulek, lody w miniklubie. Strona internetowa: www.kirman-arycanda.de

1639 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

wspaniałe położenie w uroczej zatoce przyjemna wakacyjna atmosfera

Dla gości TUI w cenie: • • • •

kort tenisowy, sala fitness hammam, jacuzzi wybrane napoje importowane leżaki, parasole, maty i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe

5,4

Karaburun AYT 53025 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT53025.indd 3

131 11/19/10 6:15 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Karaburun

Pokój przed remontem

Club Aqua Plaza od

1729 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy szerokiej plaży otoczony zielenią po cakowitej renowacji

Dla gości TUI w cenie: • • •

centrum fitness basen ze zjeżdżalniami parasole i leżaki przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

0biekt po całkowitej renowacji. Niewątpliwymi atutami tego hotelu są położenie bezpośrednio przy bardzo szerokiej plaży oraz piękna, bujna roślinność. Bardzo dobrze będą tutaj czuły się osoby pragnące zrelaksować się i wypocząć w spokojnej, wakacyjnej atmosferze. Zabawa w basenie ze zjeżdżalniami spodoba się zarówno dorosłym, jak i ich pociechom. Położenie: bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży. Do Side ok. 29 km, do Manavgat ok. 25 km, do Alanyi ok. 30 km, do lotniska ok. 90 km. Do Alanyi i Manavgat co 15 minut kursuje publiczny autobus. Hotel: obiekt położony na terenie o powierzchni 15.000 m². Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, WiFi w lobby, 3 windy, restauracja główna, restauracja à la carte, 3 bary, market, sklepy, dodatkowo płatny fryzjer i pralnia. Na terenie hotelu znajdują się 2 baseny ze słodką wodą, jeden z nich z 2 zjeżdżalniami oraz oddzielny brodzik dla dzieci. Parasole i leżaki przeciwsłoneczne bezpłatne przy basenie i na plaży. Ręczniki plażowe jednorazowo bezpłatnie, wymiana za opłatą, ok. 1 €. Karty kredytowe: Mastercard, Eurocard. Liczba pokoi: 133. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: 2-osobowe (DEJ), ok. 24 m², z łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją (centralnie sterowaną), lodówką, sejfem (dodatkowo płatny), telefonem, TV sat. z kanałem muzycznym, wykładziną, balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CEJ), ok. 43 m², składają się z dwóch oddzielnych sypialni połączonych drzwiami. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady oraz kolacje w formie bufetu. Przekąski w ciągu dnia w godz. 12.00-17.00, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (nie butelkowe) w godz. 10.00-24.00, lody oraz kawa i herbata w wyznaczonych godzinach. Raz w tygodniu wizyta w restauracji à la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja). All Inclusive trwa do godziny 24.00. Za opłatą: napoje importowane, napoje butelkowe, soki ze świeżo wyciskanych owoców, minibarek, kawa po turecku, napoje w dyskotece.

Sport i fitness: w cenie: zjeżdżalnie, kort tenisowy w ciągu dnia, tenis stołowy, rzutki, aerobik, centrum fitness (dla osób powyżej 12. roku życia). Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, wypożyczenie rakiet i piłeczek, sporty wodne na plaży. Welness: w cenie: łaźnia turecka, sauna. Za opłatą: masaże, peeling. Rozrywka: codzienny program animacyjny w godz. 10.00-17.30, wieczorny program rozrywkowy, dyskoteka 23.00-02.00. Dla dzieci: brodzik o gł. 0,35 m, plac zabaw, miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji bezpłatnie. Strona internetowa: www.clubaquaplaza.com

Karaburun AYT 53060 Opis miejscowości na stronie 88.

132 sb0411_AYT53060.indd 2

11/19/10 6:25 PM

Konakli • RiwieraTurecka • Turcja

Hotel Tropical Beach 4

DAWNIEJ

Przepiękny, tropikalny, dający cień ogród zapewni Państwu wytchnienie między kąpielami słonecznymi oraz wspaniałą atmosferę wypoczynku. Dwa oddzielne baseny o różnym charakterze pozwolą gościom wybrać czy w danej chwili mają ochotę na relaks, czy zabawę i udział w animacjach. Podczas posiłków w restauracji z panoramicznym tarasem mogą Państwo cieszyć się pięknymi widokami na morze. Położenie: w dzielnicy Konakli, bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży. Do centrum Alanyi z licznymi barami, restauracjami i dyskotekami ok. 7 km (dogodny dojazd dolmuszem). Do lotniska w Antalyi ok. 120 km. Hotel: kompleks położony w pięknym, tropikalnym ogrodzie składa się z kilku budynków. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, restauracja z panoramicznym tarasem i widokiem na morze, sala telewizyjna z kominkiem, pianinem oraz barem, amfiteatr, dyskoteka na otwartym powietrzu nad morzem. W ogrodzie znajdują się dwa baseny z tarasem słonecznym, jeden relaksacyjny, drugi z animacjami w ciągu dnia oraz osobny basen dla dzieci. Przy basenie znajduje się bar z miejscami do siedzenia. Leżaki, parasole i materace przy basenie i na plaży bezpłatne. Ręczniki plażowe bezpłatnie (kaucja). Dodatkowo płatny: fryzjer, fotograf, minimarket, butiki, niemieckojęzyczny lekarz.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 141. Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DEH) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualnie sterowaną, telefonem, TV sat., sejfem (za opłatą), małą lodówką (pustą), balkonem. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.30-10.00), obiady (12.30-14.00) i kolacje (19.00-21.30) w formie bufetu. Po południu ciepłe i zimne przekąski (14.00-16.00) oraz kawa, herbata i ciasta (16.00-17.00). Lokalne alkohole oraz napoje bezalkoholowe w godz. 10.00-24.00. Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy w ciągu dnia (sprzęt w cenie, depozyt), wielofunkcyjne boisko do koszykówki, siatkówki i piłki nożnej, siatkówka plażowa, tenis stołowy, siłownia, łucz-

1660 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: piękny, tropikalny ogród bezpośrednio przy plaży w urokliwej zatoce panoramiczny taras z widokiem na morze

nictwo, kajaki (depozyt), rowery wodne (depozyt), windsurfing (depozyt, konieczna licencja). Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, bilard, motorowe sporty wodne na plaży.

• •

Wellness: za opłatą: masaże, sauna.

Dla gości TUI w cenie:

Rozrywka: w ciągu dnia oraz wieczorem program animacyjny, gry i zabawy, dyskoteka nad morzem. Dla dzieci: miniklub, brodzik, plac zabaw, minidyskoteka, animacje dla dzieci, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie. Strona internetowa: www.clubtropicalhotel.com

•

• •

kort tenisowy i siłownia leżaki, parasole i materace

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Konakli AYT 57050 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT57050.indd 3

133 11/19/10 6:30 PM

Turcja • RiwieraTurecka • Karaburun

Gypsophila Holiday Village od

1979 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

rozległy zadbany ogród kompleks ze zjeżdżalniami bogaty program animacyjny

Dla gości TUI w cenie: • • •

korty tenisowe, sala fitness, bilard sauna i hammam leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,4

Hotel oferujący serwis na najwyższym poziomie, idealny wybór na relaksujący rodzinny urlop. We wspaniałym ogrodzie znajdą tu Państwo bajkowe wille w pastelowych kolorach, z pięknymi kwiatami oplatającymi balkonowe balustrady. Położenie: w kurorcie Karaburun, pomiędzy Side a Alanyą, przy nadmorskiej drodze i bezpośrednio przy szerokiej piaszczysto-żwirowej plaży. Do Alanyi ok. 35 km, do Side ok. 30 km (dogodne połączenia dolmuszami).

sole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie bez opłaty (wymiana ręczników za opłatą). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 404. Kategoria turecka: 5 gwiazdek.

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, tenis stołowy, rzutki, bilard, siatkówka plażowa, minigolf, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego. Sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków.

Hotel: komfortowy, bardzo lubiany i przyjazny dla rodzin ośrodek klubowy składający się z wielu 2- i 3-piętrowych bungalowów położonych w rozległym, bardzo zadbanym ogrodzie. Idealny wybór na relaksujący rodzinny urlop. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, kącik TV sat., kącik internetowy w barze Panorama, WiFi, sklepy, restauracja główna i restauracja tematyczna, część wellness z krytym basenem (czynny przed i po sezonie), amfiteatr. 2 baseny tworzące kompleks ze zjeżdżalniami, jacuzzi i 2 oddzielne brodziki. Relaks zapewniają tarasy do opalania oraz drinki w barze przy basenie. Leżaki, maty, para-

Pokoje: 2-osobowe (DEHG), obszerne i komfortowo wyposażone z telefonem, TV sat., sejfem do wynajęcia, małą lodówką, klimatyzacją, suszarką, łazienką/WC i balkonem.

Wellness: All Inclusive: sauna, hammam. Za opłatą: masaże i zabiegi pielęgnacyjne w centrum Spa.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadania dla śpiochów, w ciągu dnia przekąski, po południu kawa, herbata i ciasta, przekąska o północy. Raz na pobyt kolacja w restauracji tematycznej (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków i w barach w godz. 10.00-02.00.

Rozrywka: 6 razy w tygodniu w ciągu dnia program animacyjny z grami sportowymi i zabawami. Wieczorami przedstawienia, zabawy taneczne, hotelowa dyskoteka. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, oddzielny brodzik, plac zabaw, zamek do skakania. Łóżeczka dla niemowląt bez opłaty. Strona internetowa: www.gypsophila.net

Karaburun AYT 61041 Opis miejscowości na stronie 88.

134 sb0411_AYT61041.indd 2

11/19/10 6:34 PM

Incekum • Riwiera Turecka • Turcja

Alaiye Resort & Spa 4 Hotel idealny na spędzenie radosnych rodzinnych wakacji. Baseny, zjeżdżalnie oraz Alaiye Park z mnóstwem atrakcji dla dzieci zapewnią świetną zabawę i nie pozwolą się nudzić ani przez chwilę. Położenie: mała, łagodnie opadająca, piaszczysto-żwirowa plaża w odległości ok. 120 m (dojście należącą do hotelu ścieżką). W pobliżu liczne sklepy, restauracje i bary. Do Alanyi ok. 22 km (dojazd taksówkami zbiorczymi z przebiegającej w pobliżu głównej drogi). Hotel: wybudowany w 2004 r., składa się z budynku głównego i 6 budynków bocznych. Do dyspozycji gości lobby z recepcją, windy, kawiarenka internetowa (płatna), restauracja główna, minimarket, sklep z pamiątkami, 2 bary, 2 kawiarnie, dyżury lekarskie (za opłatą). Na terenie hotelu znajdują się 2 baseny i dodatkowy basen z 4 zjeżdżalniami oraz bar przekąskowy. Przejście podziemne prowadzi do Alayie Park z basenem i 2 zjeżdżalniami oraz wieloma dodatkowymi atrakcjami dla dzieci. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne w cenie, ręczniki kąpielowe za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 443. Kategoria turecka: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie urządzone 2-osobowe (DBH, ok. 26 m²) z łazienką/WC, suszarką,

łóżkami pojedynczymi lub łóżkiem francuskim, telefonem, minibarkiem, TV sat., sejfem do wynajęcia, indywidualnie regulowaną klimatyzacją, podłogą terakotową lub parkietem, balkonem. Pokoje rodzinne (CBH, ok. 38 m²) mają pokój dzienno-sypialny i oddzieloną drzwiami sypialnię. W jednym pokoju 2 łóżka pojedyncze, w drugim dwie sofy sypialne, w obu TV i indywidualnie sterowana klimatyzacja. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, śniadanie dla śpiochów, wieczory tematyczne, po południu kawa, herbata i ciasta, przekąska o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-01.00). Napoje w dyskotece za opłatą. Kolacja możliwa w jednej z restauracji à la carte (raz na pobyt w cenie, konieczna wcześniejsza rezerwacja). Minibarek uzupełniany codziennie wodą i sokami. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, rakiety i piłki (za kaucją), sala fitness, aerobik, gimnastyka w wodzie, łucznictwo, rzutki, boccia, tenis stołowy, siat-

kówka plażowa, piłka wodna, koszykówka, basen kryty. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych, bilard. W ofercie lokalnych ośrodków: nurkowanie, windsurfing i inne sporty wodne na plaży.

1409 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

idealny wybór dla rodzin baseny z 4 zjeżdżalniami Alaiye Park z atrakcjami dla dzieci

Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka i parowa, sauna. Za opłatą: masaże.

Dla gości TUI w cenie:

Rozrywka: 7 razy w tygodniu program sportowo-animacyjny, kursy tańca i językowe, kursy łucznictwa, dyskoteki. Za opłatą: pokój gier z bilardem, tenis stołowy, gry atari.

• • • • • •

Dla dzieci: miniklub w hotelu, łóżeczka dla niemowląt, wieczorem mini-dyskoteki, Alaiye Park z placem zabaw (V-X), brodzikiem, 2 zjeżdżalniami, menu dla dzieci i infrastrukturą sportową i drugim klubem dla dzieci (4-12 lat, w określonych godzinach). Za opłatą: klub dla nastolatków (12-16 lat) w okresie wakacji. Strona internetowa: www.alaiye.com.tr

liczne atrakcje dla dzieci napoje do godz. 1 w nocy woda i soki w minibarku korty tenisowe, sala fitness sauna, łaźnia parowa i turecka leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstek jest obowiązkowe

5,3

Incekum AYT 55084 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT55084.indd 3

135 11/19/10 6:49 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Alanya

Hotel Panorama 4 od

1469 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

panoramiczny bar z pięknym widokiem dbałość o każdego klienta bardzo dobre położenie

Dla gości TUI w cenie: • • •

sauna, łaźnia turecka leżaki, maty i parasole przy basenie, w ofercie All Inclusive również na plaży kort tenisowy, sala fitness

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe

5,5

Hotel z doskonałym serwisem, położony blisko starego miasta i centrum Alanyi, idealny dla gości ceniących walory krajoznawcze oraz spragnionych rozrywki. Z panoramicznego baru rozciąga się wspaniały widok na zatokę oraz wzgórze zamkowe. Szczególnie godne polecenia są pokoje od strony morza. Położenie: bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży. Do starego miasta ok. 400 m, do słynnej dzielnicy rozrywkowej w porcie ok. 800 m. Część ośrodka (blok B) znajduje się po przeciwnej stronie ulicy (dojście przejściem podziemnym). Hotel: składa się z budynku głównego oraz graniczących z nim 1-piętrowych kwater od strony morza i kilku 3- i 4-piętrowych budynków usytuowanych po przeciwnej stronie ulicy. W części od strony morza znajduje się recepcja z WiFi, bar przekąskowy, restauracja główna i restauracja à la carte z panoramicznym barem z pięknym widokiem na zatokę oraz zamek. Po przeciwnej stronie ulicy do dyspozycji gości: fryzjer (płatny), sala TV z kącikiem internetowym, basen z wodą słodką o wielkości połowy basenu olimpijskiego, z brodzikiem dla dzieci i bar z przekąskami przy basenie. Leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne przy basenie wliczone w cenę. Na plaży dla gości rezerwujących 2 posiłki za opłatą. Ręczniki kąpielowe w cenie, wymiana za opłatą.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 240. Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: gustownie urządzone, z suszarką, telefonem, TV sat., minibarkiem (woda w cenie, pozostałe napoje za opłatą), sejfem do wynajęcia, klimatyzacją i balkonem. Pokoje od strony morza (DEHN), ok. 18 m², pokoje od strony lądu (DEH), ok. 20 m². Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów. All Inclusive: dodatkowo obiad w formie bufetu, przekąski, po południu kawa, herbata i ciasto, lody, zupa o północy, lokalne napoje, alkoholowe i bezalkoholowe napoje w godz. 10.0024.00. Minibarek codziennie uzupełniany wodą. Raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte bez opłaty (01.05.-30.09.).

w wodzie, rzutki, boccia, siatkówka, piłka wodna, tenis stołowy, sala fitness, bilard. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, rowery, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: w cenie: sauna i łaźnia turecka. Za opłatą: masaże. Rozrywka: 6 dni w tygodniu w ciągu dnia program animacyjny i wieczorny program rozrywkowy. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 6-12 lat (01.06.-30.09.). Nieduży plac zabaw, brodzik dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka. Strona internetowa: www.panoramahotel.com.tr

Sport i fitness: w cenie: kort tenisowy, rakiety i piłki, aerobik, gimnastyka

Alanya AYT 61046 Opis miejscowości na stronie 88.

136 sb0411_AYT61046.indd 2

11/19/10 6:55 PM

Alanya • Riwiera Turecka • Turcja

Hotel Grand Zaman Garden

Hotel położony praktycznie w samym centrum Alanyi oferującym wiele możliwości spędzenia czasu, zarówno w ciągu dnia, jak i wieczorami i w nocy. Zaledwie 150 m dzieli hotel od plaży Kleopatry, jednej z najpiękniejszych plaż w Turcji, z bogatą ofertą sportów wodnych oraz dobrymi warunkami do nurkowania. Położenie: centralnie usytuowany, oddzielony ulicą od długiej, łagodnie opadającej plaży Kleopatry (ok. 150 m). Do pełnego życia centrum Alanyi ok. 200 m. Hotel: nowoczesny, 7-piętrowy, z eleganckim hallem z kompletami wypoczynkowymi i recepcją. Do dyspozycji gości lobby-bar, kącik TV, restauracja, 2 windy. Przed hotelem znajduje się basen z wodą słodką z oddzielnym brodzikiem i zjeżdżalniami (w określonych godzinach), taras do opalania i bar przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Bar na plaży za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 147. Kategoria turecka: 4 gwiazdki.

Pokoje: nowocześnie urządzone (DFH) z łazienką/WC, telefonem, TV sat. z kanałem muzycznym, sejfem do wynajęcia, minibarkiem (woda w cenie), klimatyzacją, suszarką i balkonem. Pokoje rodzinne (CFH) są nieco większe, pozostałe wyposażenie takie samo. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów, przekąski w ciągu dnia, po południu kawa, herbata i ciasta, zupa o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach w godz. 10.00-24.00. Minibarek uzupełniany codziennie butelką wody. Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, siatkówka plażowa, rzutki, gimnastyka

w wodzie, aerobik, sala fitness. Za opłatą: bilard, piłkarzyki, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: sauna, hammam. Za opłatą: masaże. Rozrywka: urozmaicony program animacyjny, przedstawienia folklorystyczne, wieczorami muzyka na żywo. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (w określonych godzinach), plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt w cenie. Strona internetowa: www.grandzamangardenhotel.com

1609 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

położony blisko plaży Kleopatry w rozrywkowym centrum Alanyi

Dla gości TUI w cenie: • • •

sala fitness sauna i hammam leżaki i parasole przy basenie

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,5

Alanya AYT 61089 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT61089.indd 3

137 11/19/10 6:57 PM

Turcja • Riwiera Turecka • Alanya DAWNIEJ

1489 PLN

tydzień/os.

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,5

Alanya AYT61085 Opis miejscowości na stronie 88.

1139 PLN

tydzień/os.

Możliwość rezerwacji: •

Hotel położony blisko tętniącego życiem centrum Alanyi, polecany osobom lubiącym nie tylko wypoczywać na plaży czy przy basenie, ale również zasmakować rozrywek nocnego życia. Kosztując przysmaków lokalnej oraz europejskiej kuchni w restauracji położonej na najwyższym piętrze, goście mogą jednocześnie delektować się wspaniałą panoramą okolicy. Położenie: oddzielony tylko ulicą (50 m) od piaszczysto-żwirowej plaży (miejscami duże kamienie w wodzie). Do pełnego życia centrum Alanyi ok. 2,5 km. Hotel: składa się z budynku głównego i spokojniej usytuowanego budynku bocznego. Nowoczesny hall z recepcją i kompletami wypoczynkowymi, 3 windy, kącik TV, WiFi (laptopy można wypożyczać za opłatą), sklep z pamiątkami, minimarket, fryzjer (płatny), restauracja z panoramicznym widokiem, 2 bary. Przed hotelem basen z wodą słodką, oddzielny brodzik, taras do opalania, bar przy basenie i bar na plaży. Leżaki, maty i parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 137 (101 w budynku głównym i 36 w budynku bocznym). Kategoria turecka: 4 gwiazdki. Pokoje: (DFHM) z telefonem, WiFi, TV sat. z kanałem muzycznym, sejfem do wynajęcia, minibarkiem (za opłatą), klimatyzacją, suszarką, łazienką/WC i balkonem od strony morza oraz takie same nieco większe (DFHMA). Pokoje rodzinne o podobnym wyposażeniu, z oddzielną sypialnią, w budynku głównym (CFH) lub budynku bocznym (CFH_A). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów, przekąski w ciągu dnia, po południu kawa, herbata i ciasta (1 godz.),

Hotel Eftalia Aytur

DAWNIEJ

Hotel Blue Sky

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Alanya AYT 61048 Opis miejscowości na stronie 88.

zupa o północy. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach 10.30-24.00. W barze na plaży napoje orzeźwiające 10.00-19.00. Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, plażowa piłka nożna, siatkówka plażowa, rzutki. Za opłatą: sauna, hammam, masaże, sporty wodne na plaży. Rozrywka: 3 razy w tygodniu wieczorami urozmaicony program animacyjny. Dla dzieci: miniklub dla dzieci 4-12 lat (w określonych godz., od VI do IX), łóżeczka dla niemowląt w cenie. Strona internetowa: www.bluehotel.com

Hotel położy w sercu Alanyi, blisko rozrywkowego i zabytkowego centrum, to idealny wybór dla osób szukających zabawy oraz pragnących odwiedzić interesujące miejsca. Do wyboru tego hotelu zachęca przyjazna atmosfera oraz lokalizacja przy szerokiej plaży. Położenie: w kurorcie Alanya, ok. 800 m od jego centrum, w którym zlokalizowane są liczne restauracje, bary, kluby nocne. Hotel oddzielony jest ulicą od oddalonej o ok. 40 m piaszczysto-żwirowej plaży. Do lotniska Antalya ok.130 km. Hotel: obiekt składa się z budynku głównego oraz dwóch 5-piętrowych budynków bocznych. Do dyspozycji gości lobby z recepcją i barem, windy, komfortowy bar z panoramicznym tarasem, restauracja główna z barem i częścią dla niepalących, restauracja à la carte, kącik TV. Basen z oddzielnym brodzikiem dla dzieci, bar przy basenie, basen kryty (nie podgrzewany), bar na plaży. Leżaki, parasole i materace

przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Hotel przystosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych. Za opłatą: fryzjer, lekarz. Akceptowane karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 228. Kategoria turecka: 3 gwiazdki. Pokoje: pokoje 2-osobowe (DEH) z łazienką/WC, suszarką do włosów, telefonem, sejfem (płatny), minibarkiem (płatny), terakotą, TV sat., indywidualnie sterowaną klimatyzacją i balkonem. Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania oraz kolacje w formie bufetów. Napoje do kolacji dodatkowo płatne.

Sport i fitness: w cenie: sala fitness, siatkówka plażowa, basen kryty. Za opłatą: tenis stołowy, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych firm i ośrodków. Wellness: za opłatą: łaźnia turecka, sauna, masaże. Rozrywka: okazjonalnie animacje, rozrywki i muzyka na żywo. Dla dzieci: plac zabaw, brodzik, łóżeczka dla niemowląt oraz wysokie krzesełka w restauracji w cenie. Strona internetowa: www.eftaliahotels.com

138 sb0411_AYT61085.indd 2

11/19/10 9:03 PM

Alanya • Riwiera Turecka • Turcja

Hotel Bonapart 3 W samym sercu Alanyi w sąsiedztwie niezliczonych atrakcji i sklepów, hotel ten to idealny wybór dla spragnionych rozrywki. Oferuje przyjazną atmosferę oraz przestronne, 2-pokojowe apartamenty w świetnej cenie. Zaledwie kilometr dzieli hotel od przepięknej plaży Kleopatry, jednej z najpiękniejszych plaż w Turcji, gdzie z pewnością nie będą się nudzić miłośnicy sportów wodnych oraz nurkowania. Położenie: w sercu Alanyi, przy bocznej ulicy, do licznych rozrywek i sklepów ok. 350 m, do portu ok. 800 m, do publicznej piaszczystej plaży ok. 300 m. Do plaży Kleopatry, z bogatą ofertą sportów wodnych oraz doskonałymi warunkami do nurkowania, ok. 1 km. Do lotniska ok. 120 km. 50 m od hotelu znajduje się supermarket oraz przystanek autobusowy. Hotel: składa się z dwóch 6-piętrowych budynków, do dyspozycji gości klimatyzowane lobby z recepcją i barem, sejf w recepcji (płatny), 2 windy, WiFi w lobby (bezpłatne), kącik internetowy (płatny), kącik TV, parking, restauracja z zewnętrznym tarasem. Ponadto na terenie hotelu znajdują się 2 baseny ze słodką wodą, z których większy posiada zjeżdżalnię oraz wydzielony brodzik dla dzieci, bar

przy basenie (za opłatą), leżaki i parasole wliczone w cenę, brak ręczników plażowych. Na plaży leżaki i parasole dodatkowo płatne. Za opłatą: pralnia, lekarz, fryzjer. Hotel przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 114. Kategoria turecka: 3 gwiazdki. Pokoje: Pokoje rodzinne (CEJ) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, małą lodówką, TV sat., telefonem, WiFi (bezpłatne), balkonem. Pokoje składają się z sypialni oraz pokoju dziennego. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (08.00-10.00), obiady (12.30-14.00) oraz kolacje (19.00-21.00) w formie bufetów, zupa o północy (24.00-00.30), lokalne

1409 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: w sercu Alanyi w sąsiedztwie licznych rozrywek w pobliżu plaży Kleopatry przestronne apartamenty

napoje alkoholowe oraz bezalkoholowe w lobby barze (10.00-23.00). Za opłatą: napoje importowane, napoje w barze przy basenie, przekąski z menu à la carte.

•

Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy. Za opłatą: bilard, cymbergaj, sporty wodne na plaży.

Dla gości TUI w cenie:

Wellness: za opłatą: masaże.

Możliwość rezerwacji:

Rozrywka: dwa razy w tygodniu program animacyjny.

•

Dla dzieci: brodzik połączony z basenem głównym, zjeżdżalnia, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt bezpłatne.

• •

leżaki i parasole przy basenie tenis stołowy prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Strona internetowa: www.hakdem.com

Alanya AYT 61013 Opis miejscowości na stronie 88.

www.tui.pl sb0411_AYT61013.indd 3

139 11/19/10 7:09 PM

Izrael • informacje ogólne To tu – na terenach dzisiejszego Izraela – znajduje się potężna, spoczywająca pod gołym niebem kronika historii ludzkości i to właśnie tu od wieków splatają się drogi trzech największych religii monoteistycznych świata. To miejsce urodzenia Chrystusa i skarbnica biblijnych zabytków. Region ten zaskakuje również fascynującymi krajobrazami, łagodnym klimatem oraz niesłychaną różnorodnością mieszkańców pochodzących z odmiennych kręgów kulturowych. Ejlat, kurort nad Morzem Czerwonym, tętni życiem i zapewnia kąpielową pogodę przez cały rok. Te przeciwieństwa i kontrasty są źródłem wielu niezapomnianych przeżyć, zarówno duchowych, jak kulturalnych i wypoczynkowych. Zapraszamy do odkrycia unikalnych miejsc!

LIBAN MORZE ŚRÓDZIEMNE Hajfa

Tel Awiw

Jerozolima MORZE MARTWE

Strefa Gazy

Ein Bokek

Izrael

– kraj nad trzema morzami

IZRAEL Pustynia Negew

EGIPT

Ovda Ejlat

JORDANIA

MORZE CZERWONE

140 sb0411_204_IZRAEL_VDA.indd 2

11/19/10 7:04 PM

Informacje ogólne • Izrael Klimat Miesiąc

VII

Tel Awiw Temperatura Morze Martwe w ciągu dnia [°C] Ejlat Tel Awiw Temperatura Morze Martwe w nocy [°C] Ejlat Tel Awiw Temperatura Morze Martwe wody [°C] Ejlat Tel Awiw Godziny słońca Morze Martwe dziennie Ejlat Tel Awiw Liczba dni deszczowych Morze Martwe w miesiącu Ejlat

25 34 35 18 23 21 21 25 23 12 12 11 1 0 0

28 38 38 22 26 24 23 28 24 12 13 12 0 0 0

29 39 40 24 28 25 25 30 25 12 13 12 0 0 0

30 39 39 25 29 25 26 31 27 12 12 12 0 0 0

29 36 37 23 27 24 25 31 27 11 11 11 0 0 0

27 32 33 20 23 20 23 30 26 10 10 10 2 0 0

Polskojęzyczny serwis

Wycieczki objazdowe

W trakcie pobytu w Izraelu goście przebywający w Ejlacie są pod opieką naszego rezydenta. W trakcie wycieczek objazdowych gościom towarzyszy polskojęzyczny pilot. Goście przebywający nad Morzem Martwym znajdują się pod telefoniczną opieką rezydenta.

Izrael trzeba poznać bliżej! Proponujemy Państwu świetną wycieczkę: Ziemia Święta i Morze Martwe. Szczegóły na str. 257. Wycieczka nie ma charakteru pielgrzymkowego.

Bazylika Grobu Pańskiego

Miejscowości od A do Z Jerozolima Jest nie tylko stolicą Izraela, lecz także Świętym Miastem trzech religii: judaizmu, chrześcijaństwa i islamu. Nigdzie indziej na świecie nie spotka się sąsiadujących ze sobą synagog, kościołów i meczetów. Oprócz sanktuariów (m.in. Bazylika Grobu Świętego, Droga Krzyżowa (Via Dolorosa), Góra Syjon, Góra Skopus, Ściana Płaczu, Kopuła na Skale, Meczet Al-Aksa) Jerozolima zachwyca także piękną starówką, charakterystycznymi domami z kamienia i wąskimi uliczkami. Ale także nowa część miasta ma wiele do zaoferowania: np. parlament izraelski (Kneset), Muzeum Izraela oraz pasaż dla pieszych z kawiarniami, restauracjami fast-food i sklepami z pamiątkami. Morze Martwe Najbardziej zasolony zbiornik wodny na świecie i równocześnie najniższy punkt naszego globu. Silnie zmineralizowana woda eliminuje wszelkie życie, zarówno faunę, jak i florę morską. W zamian minerały Morza Martwego z powodzeniem są wykorzystywane do celów terapeutycznych, zwłaszcza w dermatologii. Ze względu na suchy klimat, dużą zawartość bromu i tlenu w powietrzu oraz lecznicze właściwości wód Morza Martwego region ten jest naturalnym uzdrowiskiem. Zachęcamy do wypoczynku nad Morzem

Martwym i skorzystania z bogatej oferty wellness w proponowanych przez nas hotelach. Transfer z lotniska w Ovdzie: ok. 2 godz. Tel Awiw Nosi przydomek „drugiej stolicy”. Składa się z nowoczesnej części Tel Awiw i malowniczej arabskiej dzielnicy Jaffy. Tel Awiw to pulsujące życiem, młode miasto, które dostarcza rozrywek przez całą dobę. Oprócz licznych zabytków (np. Białego Miasta, wpisanego przez UNESCO na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury) na turystów czeka bogata oferta rozrywkowa (kina, teatry i in.). Wieczorami w modnych barach, klubach z muzyką chill-out i restauracjach wzdłuż pięknie położonej promenady można podziwiać zachód słońca. Malownicza Jaffa zachęca do zwiedzania krętych uliczek dzielnicy artystów. Ejlat Miasto położone jest na jednym z najpiękniejszych odcinków Morza Czerwonego, w Zatoce Akaby. Kurort przyciąga fanów nurkowania, pływania z rurką i plażowania. Fascynująca rafa koralowa, krystalicznie czyste morze i piękne plaże to jego atuty. Koniecznie trzeba się wybrać do Obserwatorium Morskiego.

Na południe od Plaży Koralowej wybudowano mały park rozrywki – Park Morski. Na pięciu metrach pod poziomem morza obserwuje się rafy i egzotyczne, kolorowe ryby w naturalnych warunkach. Spokojne przejrzyste wody Morza Czerwonego odsłaniają ukryte w nich urzekająco piękne rafy koralowe, a w bajecznym podwodnym świecie żyją tysiące gatunków ryb. Najlepiej oglądać je z Podwodnego Muzeum i Obserwatorium Koralowego Świata. W Oceanarium można odbyć wirtualne wycieczki podwodne. Dodatkową atrakcją są wycieczki miniaturową Żółtą Łodzią Podwodną. Wielką atrakcją jest także Rafa Delfinów. Jest to urocza zatoczka z dobrą restauracją i kilkoma otwartymi basenami morskimi. Przebywają tutaj delfiny kupowane głównie od rosyjskich spółek rybackich. Chowa się je w tutejszym ośrodku z zamiarem ponownego wypuszczenia na otwarte wody Morza Czerwonego. Można obejrzeć pokazy treningów o godzinie 10.00, 12.00, 14.00 i 16.00, pomagać trenerowi podczas karmienia, pływać lub nurkować wspólnie z nimi (ta przyjemność drogo kosztuje). Naprzeciwko ośrodka wybudowano wierną replikę miasteczka z amerykańskiego Dzikiego Zachodu. Kolejna atrakcja to odwiedziny w Kopalniach Kamieni i Centrum Diamentowym, w którym wyświetlany jest film ze specjalnymi efektami trójwymia-

rowymi, obrazujący proces wytwarzania biżuterii z kamieni szlachetnych i metali, a turyści zjeżdżają windą górniczą do kopalni 70 metrów w głąb ziemi. Kolejna atrakcja to King’s City (Królewskie Miasto), usytuowane na obrzeżu promenady, tuż obok wschodniej laguny. Jest to niesamowity park rozrywki przypominający pałac królewski, oferujący podróż w czasie, w tym filmy 3D i 4D, podróż do jaskini iluzji z 65 interaktywnymi elementami ogromnego labiryntu, koślawy pokój, szalony ekran oraz podróż łódką do dworu króla Salomona. W pałacu mogą bawić się goście w każdym wieku. Park czynny jest od godz. 10.00 do 01.00 od niedzieli do środy. Na brak rozrywek nie będą narzekać też fani życia nocnego. Liczne restauracje i bary czynne są do późnych godzin nocnych, a w dyskotekach zabawa trwa do rana. Ejlat to także brama do dalszych wycieczek: bardzo blisko stąd do jordańskiej Akaby (strefa wolnocłowa) i pobliskiej fascynującej pustyni Wadi Rum, słynącej z formacji skalnych wyrastających z czerwonego piasku. Na jednodniowe wypady zaprasza jordańska Petra, pełna zabytków Jerozolima czy tętniący życiem Tel Awiw. Jeszcze bliżej jest nad Morze Martwe i na jeep safari na pustyni Negew. Transfer z lotniska w Ovdzie: ok. 45 min.

141 sb0411_204_IZRAEL_VDA.indd 3

11/19/10 7:05 PM

Izrael • Ejlat

Rimonim Hotel Eilat 5 od

3469 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

jeden z najlepszych hoteli w Ejlacie idealny serwis tuż przy promenadzie

Nowoczesny wystrój, piękna piaszczysta plaża i mnóstwo atrakcji w centrum Ejlatu sprawiają, że hotel Rimonim Eilat jest idealnym miejscem na spędzenie urlopu. To jeden z najlepszych hoteli na izraelskim wybrzeżu Morza Czerwonego. Położenie: przy północnym wybrzeżu Morza Czerwonego, w pobliżu atrakcji, jakie oferuje Ejlat, tuż obok promenady z licznymi sklepami i restauracjami. Piaszczysta plaża z prywatnym klubem plażowym tuż przy hotelu. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners. Liczba pokoi: 227. Kategoria lokalna: w Izraelu brak jest oficjalnej kategoryzacji hoteli.

nym oraz bar z przekąskami przy basenie. Leżaki do opalania z matami, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie.

Hotel: do dyspozycji gości: hall z recepcją, restauracja Panorama, bar w lobby, kącik internetowy (za opłatą), sklep. Basen z wodą słodką i tarasem słonecz-

Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Hotel jest koszerny.

Pokoje: 2-osobowe (DFHH) z klimatyzacją, łazienką z WC, TV LCD, zestawem do przygotowania kawy i herbaty (czajnik). W pokojach: sejf (bezpłatny), minibar (za opłatą), suszarka, balkon. Pokoje z bocznym widokiem na morze.

Sport i fitness: centrum fitness, zabiegi Spa (za opłatą). Dla dzieci: miniklub, brodzik, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka bezpłatnie, opiekunka na życzenie i za opłatą. Strona internetowa: www.rimonim.com

Ejlat VDA 74008 Opis miejscowości na stronie 141.

142 sb0411_VDA74008.indd 2

11/19/10 7:07 PM

Ejlat • Izrael

Hotel Isrotel Agamim

Bardzo elegancki i stylowy, z ładnie zaprojektowanymi wnętrzami Hotel znanej sieci Isrotel to doskonały wybór. Szczególnie pary znajdą tu spokój, pyszną kuchnię i serwis na najwyższym poziomie. Położenie: centralne, ok. 400 m od północnej plaży. Liczne restauracje, bary i sklepy w odległości ok. 1 km. Do portu jachtowego w centrum Ejlatu ok. 3 km. Hotel: elegancki, o wyjątkowym charakterze. 4 piętra, winda, lobby z recepcją, bar, restauracja główna. WiFi i usługi pralnicze za opłatą. Na porośniętym palmami terenie przed hotelem tarasowy basen (podgrzewany), oddzielny brodzik i bar przy basenie. Z części pokoi bezpośredni dostęp do basenu z tarasów. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bez opłaty. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 288. Kategoria lokalna: w Izraelu nie stosuje się oficjalnej kategoryzacji obiektów.

Pokoje: ładnie urządzone, 2-osobowe DBJO, ok. 18 m2, z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją, sejfem, telefonem, TV sat., dostępem do internetu (za opłatą), zestawem do przyrządzania kawy i herbaty, małą lodówką i balkonem z widokiem na basen. Możliwość rezerwacji pokoi z tarasem (DBIO), z których większość ma bezpośrednie wejście do basenu. Pokoje rodzinne (CBJO), ok. 37 m2 mają pokój dzienny i oddzielną sypialnię oraz balkon lub taras.

2639 PLN

tydzień/os.

Wellness: za opłatą: sauna sucha i parowa, masaże i zabiegi odnowy biologicznej. Wstęp do centrum wellness dla osób pow. 16 lat.

Poznaj zalety hotelu:

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 3-12 lat. Za opłatą: na zapytanie opiekunka do dziecka.

•

• •

blisko do atrakcji Ejlatu elegancki hotel i przyjemna wakacyjna atmosfera zestaw do kawy/herbaty w każdym pokoju

Strona internetowa: www.isrotel.co.il

Wyżywienie: śniadania lub 2 posiłki dziennie w formie bufetów. Hotel jest koszerny. Sport i fitness: za opłatą: sala fitness.

Ejlat VDA 74025 Opis miejscowości na stronie 141.

143 sb0411_VDA74025.indd 3

11/19/10 7:10 PM

Izrael • Ejlat

Hotel Isrotel Yam Suf od

2739 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

tuż przy pięknej plaży nowoczesny i elegancki świetny serwis sieci hotelowej Isrotel

Dla gości TUI w cenie: •

autobus hotelowy do centrum Ejlatu

Jedynie kilka kroków dzieli hotel Yam Suf od pięknej plaży z bogatą fauną i florą. Autobus hotelowy dowiezie Państwa także do centrum miasta, gdzie można skorzystać z życia nocnego lub obejrzeć lokalne atrakcje. Znana sieć Isrotel gwarantuje komfort i serwis na wysokim poziomie. Położenie: przy plaży koralowej, od której oddzielony jest tylko nadbrzeżną ulicą (ok. 20 m). Obok hotelu znajduje się słynny Red Sea Sports Club. Codziennie bezpłatny autobus hotelowy do centrum Ejlatu. Hotel: nowocześnie urządzony, oferuje idealne warunki na relaksujący urlop. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, bar, restauracja, WiFi (za opłatą), sklepy, 3 windy. Na rozległym terenie z palmami tarasowy, podgrzewany basen ze sztucznym wodospadem, oddzielny brodzik i bar przy basenie. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bez opłaty. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 247. Kategoria lokalna: w Izraelu nie stosuje się oficjalnej kategoryzacji obiektów.

Pokoje: ładnie urządzone, 2-osobowe (DBHM), ok. 18 m2, z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją, sejfem, telefonem, TV sat., zestawem do przyrządzania kawy i herbaty, minibarkiem i balkonem z widokiem na morze. Pokoje rodzinne (CBHM) są nieco większe.

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 3-12 lat. Za opłatą: na zapytanie opiekunka do dziecka. Łóżeczko za opłatą. Strona internetowa: www.isrotel.co.il

Wyżywienie: śniadania lub 2 posiłki dziennie w formie bufetów. Hotel jest koszerny. Sport i fitness: za opłatą: sala fitness. W pobliżu hotelu centrum nurkowe. Wellness: za opłatą: sauna sucha i parowa, jacuzzi, masaże i zabiegi odnowy biologicznej. Wstęp do centrum wellness dla osób pow. 16 lat.

Ejlat VDA 74010 Opis miejscowości na stronie 141.

144 sb0411_VDA74010.indd 2

11/19/10 7:16 PM

Ejlat • Izrael

Hotel Isrotel King Salomon 4 Dzieciaki znajdą tu świetnie wyposażony miniklub i piękny kompleks basenowy. Kilka kroków do plaży, promenada idealna na długie spacery i świetny serwis sieci Isrotel sprawią, że wakacje w Izraelu będą dla Państwa doskonałym wyborem. Położenie: w kompleksie hotelowym North Beach, tuż przy porcie jachtowym i ładnej promenadzie, na której znajdują się liczne sklepy i kawiarnie, restauracje oraz inne atrakcje. Jedynie 250 m od piaszczystej plaży. Wyposażenie: do dyspozycji gości: recepcja, restauracja główna, restauracja francuska Brasserie, bar fast food Burger Ranch, bar w lobby. Sklep, pralnia (na życzenie, płatna), WiFi. W okolicach lobby płatny bezprzewodowy internet. Basen, leżaki i parasole przy basenie bezpłatne. Ręczniki kąpielowe dostępne dla gości hotelu bezpłatnie.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners. Liczba pokaoi: 384. Kategoria lokalna: w Izraelu nie ma oficjalnej kategoryzacji hoteli. Pokoje: 2-osobowe (DBH) z klimatyzacją, łazienką z WC i suszarką, TV sat., sejfem (bezpłatny), minibarkiem (za opłatą), balkonem. Pokoje DBHO podobnie wyposażone, z widokiem na basen. Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Hotel koszerny.

Sport i rozrywka: w cenie: boisko do koszykówki i piłki nożnej. Za opłatą: centrum Spa, jacuzzi, bilard, sala fitness, sala gier wideo. Dla dzieci: miniklub (domek na drzewie, statek piracki, gry na konsole), brodzik, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie, opiekunka na życzenie i za opłatą.

3199 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

tuż przy uroczym porcie i blisko plaży bogata infrastruktura dla najmłodszych basen dla dzieci z 48-metrową zjeżdżalnią

Strona internetowa: www.isrotel.co.il

Ejlat VDA 74043 Opis miejscowości na stronie 141.

145 sb0411_VDA74043.indd 141

11/19/10 7:19 PM

Izrael • Ejlat

Hotel Leonardo Plaza Eilat 4 od

2779 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

blisko centrum Ejlatu z licznymi atrakcjami piękny widok na Morze Czerwone szczególna dbałość o wysoki standard serwisu

Tuż przy morzu położony jest bardzo lubiany hotel Leonardo Plaza Eilat, słynący z serdecznego serwisu i pysznej kuchni. Zapewni Państwu relaksujący urlop i możliwość skorzystania z licznych atrakcji Ejlatu. Położenie: oddzielony od piaszczystożwirowej plaży jedynie pełną życia nadmorską promenadą. Do centrum miejscowości ok. 500 m, do centrum handlowego ok. 200 m. Hotel: idealny wybór na relaksujący urlop. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, bar, sklepy, WiFi (za opłatą), restauracja główna, bar przekąskowy przy basenie. W rozległym ogrodzie pięknie zaprojektowany i częściowo podgrzewany kompleks basenowy, składający się z 2 basenów, brodzika dla dzieci i jacuzzi. Na plaży i przy basenie leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 301. Kategoria lokalna: w Izraelu nie stosuje się oficjalnej kategoryzacji obiektów. Pokoje: komfortowe 2-osobowe (DBHM), ok. 20 m2, z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją/ogrzewaniem, TV sat., telefonem, małą lodówką (na zapytanie, za opłatą), sejfem, zestawem do przyrządzania kawy i herbaty oraz balkonem z bezpośrednim widokiem na morze.

Sport i fitness: w cenie: tenis stołowy. Za opłatą: sala fitness. Wellness: za opłatą: jacuzzi, sauna, masaże. Wstęp do centrum wellness dla osób pow. 16 lat. Rozrywka: animacje z muzyką na żywo, wieczorne przedstawienia. Strona internetowa: www.fattal.co.il

Wyżywienie: śniadania lub 2 posiłki dziennie w formie bufetów. Hotel jest koszerny.

Ejlat VDA 74013 Opis miejscowości na stronie 141.

146 sb0411_VDA74013.indd 142

11/19/10 7:23 PM

Ejlat • Izrael

Hotel Isrotel Lagoona

To jedna z bardzo niewielu ofert All Inclusive dostępna w Izraelu. Tuż przy promenadzie i w odległości krótkiego spaceru od plaży, jest idealnym wyborem zarówno dla par, jak i rodzin. Zapewnia komfortowy wypoczynek i przyjazny serwis, z którego słynie sieć Isrotel. Położenie: hotel zlokalizowany jest przy promenadzie w pobliżu portu jachtowego, oferującej niezliczoną ilość restauracji, barów i atrakcji. Ok. 200 m od piaszczystej plaży. Hotel: do dyspozycji gości: hall z recepcją, restauracja główna, lounge-bar oferujący alkohole oraz kawę/herbatę, bar przy basenie oferujący przekąski i tylko napoje bezalkoholowe, WiFi (za opłatą), fryzjer (za opłatą), sejf (za kaucją). Podgrzewany basen z wodą słodką i tarasem słonecznym. Leżaki do opalania z matami, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners. Liczba pokoi: 256. Kategoria lokalna: w Izraelu nie ma oficjalnej kategoryzacji pokoi.

Pokoje: 2-osobowe (DBH) z klimatyzacją, łazienką z WC, TV sat. LCD, minibarem (odpłatny), czajnikiem z asortymentem do przygotowania kawy/herbaty, suszarką (depozyt płatny w recepcji), balkonem. Pokoje DBHO podobnie wyposażone, z widokiem na basen. Pokoje rodzinne (CBHO) nieco większe, podobnie wyposażone, z widokiem na basen.

Dla dzieci: miniklub, brodzik, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka bezpłatnie, opiekunka na życzenie i za opłatą. Dzieci mogą korzystać ze świetnego klubu Yeladudes w sąsiednim Isrotel Royal Beach. Strona internetowa: www.isrotel.co.il

3129 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

tuż przy promenadzie i w pobliżu licznych atrakcji Ejlatu przyjazny dla rodzin szczególna dbałość o klienta gwarantowana przez sieć Isrotel

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.30-10.00), obiady (13.00-15.00) i kolacje (18.00-21.00) w formie bufetów. Napoje alkoholowe i bezalkoholowe, kawa, herbata w lounge-bar (16.00-24.00), ciasta (16.00-18.00), przekąski w barze przy basenie (10.00-16.00). Sport i rozrywka: All Inclusive: sala fitness. Za opłatą: zabiegi i masaże w centrum Spa.

Ejlat VDA 74011 Opis miejscowości na stronie 141.

147 sb0411_VDA74011.indd 3

11/19/10 7:26 PM

Izrael • Ejlat

Hotel Leonardo Club Eilat e od

3059 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

idealne miejsce na swobodny, rodzinny urlop centralne położenie blisko atrakcji miasta

Dla gości TUI w cenie: • •

miniaquapark sala fitness i sauna

Rodzinne wakacje z ofertą All Inclusive oraz bliskość takich wspaniałych atrakcji jak Park Morski, Obserwatorium Koralowego Świata czy park rozrywki King’s City powodują, że jest to wybór nr. 1 w Izraelu dla rodzin z dziećmi. Także w hotelu nie ma czasu na nudę. Dzieci będą szalały na zjeżdżalniach, w czasie gdy dorośli mogą delektować się drinkiem w barze przy basenie. Położenie: przy północnym wybrzeżu Morza Czerwonego, w pobliżu atrakcji, jakie oferuje Ejlat, tuż obok promenady z licznymi sklepami i restauracjami. Publiczna piaszczysta plaża ok. 500 m od hotelu, ok. 1500 m do plaży prywatnej. Do centrum miasta ok. 700 m, zaś do portu jachtowego ok. 250 m. Hotel: do dyspozycji gości: hall z recepcją, restauracja główna Aviv, bar w lobby bar przy basenie, kącik internetowy (za opłatą), fryzjer. Basen z wodą słodką i tarasem słonecznym oraz bar z przekąskami przy basenie. Leżaki do opalania z matami, parasole przeciwsłoneczne bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners.

Liczba pokoi: 282. Kategoria lokalna: w Izraelu nie ma oficjalnej kategoryzacji obiektów.

Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness, sauna. Za opłatą: masaże i wszelkie zabiegi w hotelowym klubie minispa.

Pokoje: 2-osobowe (DFJ) z klimatyzacją, łazienką z WC, TV sat., sejfem, minibarkiem (za opłatą), suszarką, balkonem lub tarasem. Pokoje DFJO podobnie wyposażone, z widokiem na basen lub od strony basenu.

Rozrywka: program animacyjny z grami sportowymi.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), obiady (13.00-15.00) i kolacje (18.30-21.00) w formie bufetów. Wszystkie lokalne napoje i alkohole są serwowane w barze, kawa, herbata, ciastka po południu. Hotel jest koszerny.

Dla dzieci: miniklub, brodzik, miniaquapark z 3 zjeżdżalniami, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla niemowlęcia bezpłatnie, opiekunka na życzenie i za opłatą. Klub dla młodzieży z Playstation, symulatorami nurkowania i grami na LCD. Strona internetowa: www.fattal.co.il

Ejlat VDA 74021 Opis miejscowości na stronie 141.

148 sb0411_VDA74021.indd 144

11/19/10 7:31 PM

Ejlat • Izrael

Golden Tulip Privilege Eilat e Zadbany hotel, idealny dla wszystkich pragnących być w centrum wydarzeń. Jest stąd blisko do atrakcji miasta, barów, restauracji i dyskotek. Ofertę dopełnia miniklub dla dzieci, ładny basen i smaczna kuchnia. Położenie: hotel zlokalizowany jest na północnym wybrzeżu Ejlatu, przy marinie. Do plaży spacerem ok. 7 minut. Do centrum miasta Ejlat, oferującego liczne atrakcje ok. 10 minut spacerem. Hotel: do dyspozycji gości: hall z recepcją, restauracja główna Rainbow, bar w lobby Olympic Sports, bar przy basenie Idea oferujący przekąski, kącik internetowy (za opłatą), fryzjer, minimarket. Basen z wodą słodką i tarasem słonecznym. Leżaki do opalania z matami, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners. Liczba pokoi: 247.

Kategoria lokalna: w Izraelu nie ma oficjalnej kategoryzacji hotelowej. Pokoje: 2-osobowe (DFH) z klimatyzacją, łazienką z WC, TV sat. LCD, sejfem (bezpłatny), minibarem (za opłatą), akcesoriami do przygotowania kawy/herbaty w pokoju, suszarką, balkonem. Pokoje DFHO podobnie wyposażone, z widokiem na basen.

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w 3 grupach wiekowych: 1-4, 4-9, 9-12; brodzik, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka bezpłatnie, opiekunka na życzenie i za opłatą. W klubie dla starszych dzieci Playstation, gry na symulatorach.

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

świetne położenie tuż przy wszystkich atrakcjach Ejlatu swobodna wakacyjna atmosfera i duża dbałość o każdego gościa

Strona internetowa: www.fattal.co.il

Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Hotel jest koszerny. Sport i fitness: hotelowe centrum Spa (wszystkie zabiegi odpłatne).

Hotel Prima Music

Ejlat VDA 74017 Opis miejscowości na stronie 141.

Hotel pełen pasji! Architekt urządził hotel i jego pokoje sugerując się różnymi stylami muzycznymi. Z głośników w barze czy w recepcji sączą się przyjemne i znane melodie. W ciągu dnia można wypocząć przy basenie lub na plaży, a wieczorami szaleć w barze lub w miejskich dyskotekach. Położenie: na lekkim wzniesieniu, oddzielony od plaży nadbrzeżną ulicą (ok. 150 m). Kilka razy w tygodniu autobus hotelowy do centrum Ejlatu bez opłaty (ok. 6 km).

Karty kredytowe: Visa, American, Mastercard. Liczba pokoi: 144. Kategoria lokalna: w Izraelu nie stosuje się oficjalnej kategoryzacji obiektów.

Sport i fitness: w cenie: tenis, koszykówka, siatkówka, wypożyczanie rowerów (na zapytanie). Za opłatą: w pobliżu hotelu centrum nurkowe.

Hotel: przewodnim hasłem w wystroju hotelu jest hasło „muzyka”. Do dyspozycji gości, kolorowe lobby z recepcją (sejfy w cenie, bezpłatne wypożyczanie odtwarzaczy mp3), bar, restauracja główna, WiFi (za opłatą), winda, sklep, usługi pralnicze. W ogrodzie taras do opalania, podgrzewany basen i oddzielny brodzik. Przy basenie leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bez opłaty.

Pokoje: przyjemnie urządzone, 2-osobowe (DBFH), ok. 21 m2, z łazienką/WC, klimatyzacją/ogrzewaniem, małą lodówką, TV sat., odtwarzaczem CD, telefonem i bocznym widokiem na morze.

Rozrywka: w ciągu dnia na terenie hotelu muzyka różnych gatunków, wieczorami często muzyka na żywo.

Wyżywienie: 2 posiłki dziennie w formie bufetów. Śniadanie dla śpiochów do 12.00. Hotel jest koszerny.

2379 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

sala fitness i sauna łóżka do opalania, parasole i ręczniki kąpielowe w cenie

Strona internetowa: www.prima-hotels-israel.com

Ejlat VDA 74019 Opis miejscowości na stronie 141.

www.tui.pl sb0411_VDA 74017.indd 3

2399 PLN

149 11/19/10 7:34 PM

Izrael • Morze Martwe

Hotel Lot Spa 4 od

3239 PLN

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: • •

basen kryty z wodą z Morza Martwego jacuzzi, sauna fińska, sala fitness

4,7

Morze Martwe/Ein Bokek VDA 65018 Opis miejscowości na stronie 141.

Pełen relaks i bogata oferta Spa to główne atrakcje, które zapewnia bardzo lubiany hotel Lot. Zakosztują tu Państwa wyśmienitych dań lokalnej kuchni oraz spędzą świetny urlop w tak wyjątkowym miejscu jak brzeg Morza Martwego. Położenie: bezpośrednio przy plaży. Hotel: znany ze świetnego serwisu i przyjaznej atmosfery. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, restauracja główna, bar, bar przy basenie, centrum Spa wyremontowane w 2008 r., kilka sklepów, winda, usługi pralnicze. Basen z wodą słodką. Na plaży i przy basenie leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 199. Kategoria lokalna: w Izraelu nie ma oficjalnej kategoryzacji obiektów.

Pokoje: komfortowe, 2-osobowe (DBH, ok. 20 m2) z łazienką/WC, klimatyzacją, telefonem, TV sat., WiFi, lodówką, sejfem, zestawem do przyrządzania kawy i herbaty oraz balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DBHM). Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje (lub zamiennie obiady) w formie bufetu. Hotel jest koszerny. Sport i fitness: w cenie: siatkówka.

centrum Spa dla osób pow. 16 lat). Za opłatą: hammam, maseczki kosmetyczne, zabiegi pielęgnacyjne, masaże, płaszcze kąpielowe. Rozrywka: codziennie muzyka na żywo. Dla dzieci: łóżeczka dla niemowląt bez opłaty. Strona internetowa: www.lothotel.co.il

Wellness: w cenie: podgrzewany basen kryty z wodą z Morza Martwego, jacuzzi, łaźnia fińska, sala fitness, taras słoneczny (wstęp do

Hotel Hod Resort & Spa 4 od

2849 PLN

tydzień/os.

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie kryty basen z wodą z Morza Martwego sala fitness, sauna i jacuzzi

4,7 Morze Martwe/Ein Bokek VDA 65011 Opis miejscowości na stronie 141.

Bardzo dobry serwis i bogata oferta Spa przyciąga wielu gości do hotelu Hod. To prawdziwe wytchnienie i kuracja dla ciała i ducha. Położenie: bezpośrednio przy prywatnej piaszczystej plaży. Do niedużego centrum handlowego ok. 100 m. Hotel: z idealnym serwisem i serdeczną atmosferą. W skład hotelu wchodzą: przytulne, eleganckie lobby, recepcja, restauracja główna, bar z sokami, winda, fryzjer, salon piękności i sklep. Usługi pralnicze. Przy basenie z wodą słodką oraz na plaży parasole przeciwsłoneczne, leżaki i ręczniki kąpielowe bez opłaty. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 203. Kategoria lokalna: w Izraelu nie ma oficjalnej kategoryzacji obiektów.

Pokoje: pokoje 2-osobowe (DBFH) z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją/ogrzewaniem, możliwością przygotowania herbaty i kawy, sejfem, TV sat., telefonem, lodówką, bocznym widokiem na Morze Martwe. Pokoje superior (DBFHA) z dodatkowym miejscem dla jeszcze 1 osoby i widokiem na morze. Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: w formie bufetu. Hotel jest koszerny. Wellness: w cenie: sala fitness, basen kryty z wodą z Morza Martwego, sauna, jacuzzi, taras słoneczny (strefa wellness dla osób pow. 16 lat). Za opłatą: masaże,

kąpiele siarkowe, hydroterapia, programy kosmetyczne i wellness. Rozrywka: w określonych godzinach program sportowy, przedstawienia i muzyka na żywo. Dla dzieci: okazjonalnie opieka nad dziećmi w wieku 3-12 lat. Za opłatą: opiekunka do dziecka (na zapytanie). Strona internetowa: www.hodhotel.co.il

150 sb0411_VDA 65018.indd 2

11/19/10 7:38 PM

Bilety wszystkich linii w biurach TUI

Nowość! Latanie może być tanie!

prezentuje:

Rezerwacja usług tylko w biurach ze znakiem TUI!

Zarezerwuj ózko na ca ym swiecie!

35.000 hoteli i apartamentów dostępnych w 120 krajach.

Nasza szeroka oferta dotyczy wyjazdów: biznesowych, wakacyjnych oraz weekendowych.

• Transfery: Z lotnisk, portów, dworców kolejowych i autobusowych do kluczowych miejsc hotelowych. • Bilety: Bilety wstępu na imprezy, przedstawienia oraz atrakcje turystyczne na całym świecie. • Wynajem samochodów: Elastyczność i konkurencyjne ceny. • 100% aktualnej dostępności i natychmiastowe potwierdzenie rezerwacji. • Możliwość wprowadzania zmian i modyfikacji online na wszystkie rezerwacje. • Korzystna polityka anulacji. • Potwierdzenie rezerwacji otrzymasz od ręki w momencie jej dokonania w biurze.

TUI_Autoreklama_Obie_200x270.indd 1

Bedsonline is part of TUI Travel PLC

18.11.2010 11:47:44

Zjednoczone Emiraty Arabskie • Informacje ogólne Kraj o wielu obliczach: fascynujące pustynie, cudowne plaże, góry sięgające 3000 m n.p.m., luksusowe hotele. Dubaj od dawna jest metropolią handlową i prawdziwym rajem dla robiących zakupy. Kontrast stanowią proste wioski beduińskie, oazy, targi wielbłądów – wszystko to oferuje niezwykły świat Zjednoczonych Emiratów Arabskich.

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Szardża Dubaj

KATAR

Fudżajra

Abu Zabi

ARABIA SAUDYJSKA

– nowoczesność i tradycja Klimat V

VII

VIII

Temperatura w ciągu dnia

Miesiąc [°C]

Temperatura w ciągu nocy

[°C]

Temperatura wody

[°C]

Godziny słońca dziennie

Liczba dni deszczowych w miesiącu

Miejscowości od A do Z Dubaj Założone w XVIII w. miasto w ciągu ostatnich 20 lat przeżyło bardzo intensywny rozwój. Warto zobaczyć wieżę hotelu Burj Al Arab mierzącą 327 m i będącą jedną z najwyższych budowli Środkowego Wschodu. Obecnie realizowanych jest wiele inwestycji, jak np. The Palm – sztuczna wyspa w kształcie palmy, określana już teraz mianem ósmego cudu świata. Wyspa ma wymiary 5 x 5 km i składa się z 17 „liści palmowych” oraz „pnia” łączącego ją z lądem. Pierwszą wyspę The Palm już ukończono, w budowie jest kolejna. Większość hoteli usytuowana jest przy piaszczystej plaży Jumeirah Beach o długości 35 km. Znajduje się tutaj inna nowa atrakcja turystyczna – Souk Madinat – miasto w stylu arabskim z akweduktami, wiatrakami, targowiskami, centrami handlowymi i luksusowymi hotelami. Czas przejazdu do hoteli wynosi 15-45 min.

Hotele: Atlantis The Palm .. 5 Sheraton Jumeirah . r Gold Swiss Belhotel .. 4 Citymax Al Barsha ....... 3

str. 153 str. 154 str. 155 str. 155

152 sb0411_206_EMIRATY_DXB.indd 154

11/20/10 6:23 PM

Dubaj • Zjednoczone Emiraty Arabskie

Przykładowy pokój

Hotel Atlantis the Palm

Wyjątkowy hotel wybudowany na szczycie sztucznej wyspy w kształcie palmy. Zjeżdżalnie prowadzące przez baseny z rekinami, niezwykły park wodny Aquaventure, niesłychane bogactwo kulinarne, to tylko niektóre z zalet tego wspaniałego hotelu. Zapraszamy na niezwykłą przygodę w Dubaju! Położenie: zaplanowany z rozmachem, jedyny w swoim rodzaju, słynny na całym świecie hotel położony jest na sztucznie usypanej wyspie Jumeirah w kształcie palmy, na szczycie jej korony. Z hotelu rozciąga sie piękny widok na Morze Arabskie i na pozostałe wyspy. Skrzydła Royal Towers spięte łukiem i typowa arabska architektura nadają nowy kształt panoramie Dubaju. Hotel leży przy piaszczystej plaży o długości 1400 m. Czas transferu z lotniska wynosi ok. 45 minut. Hotel: 17 wspaniałych restauracji i barów, od lokali najwyższej klasy do restauracji rodzinnych, bar przy basenie i salon. Na klientów czekają restauracje włoskie, arabskie, azjatyckie, z owocami morza oraz steakhouse. Aquaventure – największy w tym rejonie świata park wodny, fantastyczne zjeżdżalnie, sztuczna rzeka o długości 2 km z metrowej wysokości falami i basen ze sztucznymi falami zapewnią niezapomnianą rozrywkę dla całej rodziny. Centralnym punktem parku jest prawie 30-metrowa budowla w kształcie zigguratu, przywodząca na myśl zaginioną mityczną Atlantydę. Kryje ona zjeżdżalnię-tunel prowadzącą przez basen z rekinami. W skład kompleksu hotelowego

wchodzi również ogromna laguna z setkami gatunków zwierząt morskich, delfinarium oraz podziemny kompleks tuneli ukazujący zaginioną Atlantydę. Z delfinami popływają Państwo w Zatoce Delfinów o powierzchni 4,5 ha. Ofertę uzupełniają klub nocny oraz butiki. W hotelu akceptowane są powszechnie używane karty kredytowe. Liczba pokoi: 1536. Kategoria lokalna: 5 gwiazdek. Pokoje: wszystkie pokoje leżą w Royal Towers i oferują wspaniały widok na Zatokę Perską lub na pozostałą część wyspy The Palm. Wyposażone są w łóżka 2-osobowe lub 2 łóżka 1-osobowe, łazienkę i WC, klimatyzację. Pokoje deluxe (DBHN, ok. 46 m2) położone są na piętrach 1.-5. i posiadają w wyposażeniu suszarkę do włosów, jedno łóżko typu kingsize i balkon lub 2 łóżka typu queensize i balkon francuski. Pokoje Atlantis (DBHNA, ok. 46 m2) mają wyposażenie jak pokoje deluxe, ale położone są wyżej. Pokoje Imperial Club (DBHNB, ok. 46 m2) leżą na piętrach 12.-15., posiadają wspaniały widok na park wodny Aquaventure, dostęp do salonu VIP (dla dzieci za opłatą), z oddzielnym check-inem, śniadaniem

kontynentalnym, przekąskami, napojami bezalkoholowymi, popołudniową herbatą, koktajlami wieczorem i dostępem do Internetu.

4249 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

położenie na szczycie sztucznej wyspy w kształcie palmy unikalny na świecie park wodny Aquaventure

Wyżywienie: śniadania lub 2 posiłki dziennie: samoobsługa przy obfitych bufetach w restauracjach Kaleidoscope lub Saffron.

Dla gości TUI w cenie:

Sport i fitness: w cenie: w pełni wyposażone centrum fitness. Za opłatą (oferta firm zewnętrznych): tenis, kajaki i windsurfing, sporty wodne, wędkowanie na pełnym morzu.

Możliwość rezerwacji:

Wellness: za opłatą: rozbudowane 2-piętrowe Spa z szerokim wachlarzem zabiegów z całego świata. Dla dzieci: miniklub dla dzieci (4-12 lat) i klub dla nastolatków (13-18 lat) z bogatą ofertą animacji, gier i zabaw. Miniklub dla dzieci (4-12 lat) i klub dla nastolatków (13-18 lat) z bogatą ofertą animacji, gier i zabaw. Strona internetowa: www.atlantisthepalm.com

• •

wstęp do Lost Chambers wstęp do parku wodnego centrum fitness Aquaventure przelotów w TUI TicketShop (wyloty codziennie) transferów z lotniska do hotelu i z hotelu na lotnisko

Uwaga: •

oferta dotyczy zakwaterowania. Program do ZEA realizowany jest w formie indywidualnej. Należy zarezerwować osobno przelot i transfery.

5,3

Dubaj DXB 10005 Opis miejscowości na stronie 152.

www.tui.pl sb0411_DXB10005.indd 155

153 11/19/10 11:33 PM

Zjednoczone Emiraty Arabskie • Dubaj

Przykładowy pokój

Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers r od

2093 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

specjalne łóżka Starwood wspaniały ogród z basenami

Dla gości TUI w cenie: •

• • •

regularne przejazdy do centrów handlowych Emirates Mall i Ibn Battuta w Dubaju (w zależności od wolnych miejsc) squash (w zależności od wolnych miejsc) płaszcze kąpielowe w pokoju ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: • •

przelotów w TUI TicketShop (wyloty codziennie) transferów z lotniska do hotelu i z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

Najpiękniejsza plaża emiratu Dubaj oraz idealny serwis sieci hotelowej Sheraton zapewnią Państwu komfortowy wypoczynek. Hotel odznacza się wyjątkową elegancją, dbałością o detale w wystroju, pyszną kuchnią i świetną obsługą. Położenie: tuż przy białej, drobnopiaszczystej plaży. Do centrów handlowych w Dubaju regularnie kursuje autobus hotelowy. Do centrum Dubaju ok. 37 km. Transfer z lotniska do hotelu – ok. 30 minut.

nia, maty, parasole oraz ręczniki kąpielowe na basenie i na plaży wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amex, Diners. Liczba pokoi: 256. Kategoria lokalna: 5 gwiazdek de luxe.

Hotel: luksusowy hotel o wyszukanej architekturze jest doskonałym miejscem na udany urlop w przyjemnej atmosferze. Do dyspozycji gości: eleganckie hotelowe lobby z miejscami do siedzenia, bar i salon. Restauracja główna Palm Garden”oraz inne restauracje serwujące przysmaki kulinarne, całodobowa obsługa w pokojach, ekspresowe sprzątanie pokoju, pralnia, wynajem samochodów oraz liczne sklepy i butiki. Wypocząć można w wypielęgnowanym ogrodzie hotelowym, gdzie położony jest duży basen z wodą słodką, oddzielny basen dla dzieci oraz plac zabaw. W barze na basenie – przekąski oraz napoje. Łóżka do opala-

Pokoje: Standard City View – przestronne pokoje z widokiem na miasto i okoliczne apartamenty (DBF) oraz Standard Seaview – pokoje z widokiem na morze (DBFM), komfortowo wyposażone, z łazienką/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, TV sat., dostępem do internetu (odpłatnie), telefonem, automatyczną sekretarką, prasowalnicą do spodni, sejfem (w cenie) oraz barkiem. Wyżywienie: śniadania lub 2 posiłki dziennie. Posiłki serwowane w formie obfitych bufetów w restauracji głównej Palm Garden. W przypadku posiłków w restauracjach à la carte kwota wykupionego

wyżywienia odliczana jest od rachunku końcowego (nie dotyczy Beach Bar, Beach Lawns i wyjątkowych uroczystości). Sport i fitness: w cenie: sala fitness, 2 korty do squasha, siatkówka plażowa, tenis stołowy. Za opłatą (w ofercie lokalnych biur): surfing, żeglarstwo, katamaran, kajaki, rowery wodne, narty i skutery wodne, łódź typu banan, szkoła nurkowania, wędkowanie na pełnym morzu. Wellness: sauna i łaźnia parowa. Za opłatą: masaże i zabiegi w centrum odnowy biologicznej. Golf: w odległości około 5 km pole golfowe Emirates Golf Club, na którym grały już wszystkie wielkie gwiazdy golfa. Strona internetowa: www.sheratonjumeirahbeach.com

oferta dotyczy zakwaterowania. Program do ZEA realizowany jest w formie indywidualnej. Należy zarezerwować osobno przelot i transfery.

4,9 Dubaj DXB 10032 Opis miejscowości na stronie 152.

154 sb0411_DXB10032.indd 156

11/20/10 8:16 PM

Dubaj • Zjednoczone Emiraty Arabskie

Hotel Gold Swiss Belhotel 4 Niedawno otwarty hotel o nowoczesnym wystroju, położony w centrum tętniącego życiem Dubaju. Na relaks po dniach pełnych wrażeń zaprasza basen usytuowany na dachu. Położenie: centralnie, przy Al Mina Road. W odległości ok. 15 minut spaceru liczne sklepy, restauracje i supermarket. Do Burj Khalifa, nowego symbolu Dubaju o wysokości 824 m oraz do centrum handlowego Dubai Mall najlepiej dojechać taksówką (niskie ceny). Hotel jest idealną bazą wypadową do zobaczenia wszystkich interesujących miejsc w Dubaju: Port Rashid, port dubajski, plaża Jumeirah. Transfer na lotnisko trwa ok. 20 minut. Bezpłatny transfer do kilku centrów handlowych oraz do plaży Jumeirah (konieczna rezerwacja, wstęp na plażę za opłatą). Hotel: nowoczesny obiekt zapewniający komfortowy i relaksujący urlop. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, taras

na dachu z basenem (leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bez opłaty), restauracja główna Senses oraz restauracja tematyczna The Kebab Connection serwująca tradycyjną kuchnię hinduską i dania z grilla, bar, centrum biznesowe, fryzjer i salon urody. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 184. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje: stylowe pokoje deluxe (DBF, ok. 30 m2) i większe pokoje superior (DBF A, ok. 35 m2) z łazienką z prysznicem i wanną/WC, suszarką, zestawem do przygotowywania kawy i herbaty, minibarkiem, TV sat., sejfem, telefonem,

Wyżywienie: śniadania lub 2 posiłki dziennie: bufety w restauracji głównej Senses. Przy rezerwacji z 2 posiłkami dziennie do wyboru obiad lub kolacja.

Wellness: w cenie: łaźnia parowa. Za opłatą: masaże i zabiegi relaksacyjne.

Możliwość rezerwacji: •

Hotel: nowoczesny hotel miejski, idealny wybór dla gości ceniących centralne położe-

•

Strona internetowa: www.swiss-belhotel.com

oferta dotyczy zakwaterowania. Program do ZEA realizowany jest w formie indywidualnej. Należy zarezerwować osobno przelot i transfery.

Dubaj DXB 10051 Opis miejscowości na stronie 152.

nie. Do dyspozycji gości lounge-bar w lobby, restauracja z kuchnią międzynarodową, bar muzyczny Maxx’s serwujący także dania z grilla, basen i taras do opalania na dachu ze wspaniałym widokiem na Dubaj. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 378. Kategoria lokalna: 3 gwiazdki. Pokoje: nowoczesne, 2-osobowe (DBF, ok. 20 m2), z łazienką/WC, dostępem do Internetu, TV sat., klimatyzacją, sejfem,

zestawem do przyrządzania kawy i herbaty, minibarkiem. Wyżywienie: śniadania lub 2 posiłki dziennie w formie bufetów. Dla gości rezerwujących 2 posiłki dziennie do wyboru obiad lub kolacja. Sport i fitness: w cenie: dobrze wyposażona sala fitness. Strona internetowa: www.citymaxhotels.com

1043 PLN

tydzień/os.

Możliwość rezerwacji: • •

przelotów w TUI TicketShop (wyloty codziennie) transferów z lotniska do hotelu i z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

oferta dotyczy zakwaterowania. Program do ZEA realizowany jest w formie indywidualnej. Należy zarezerwować osobno przelot i transfery.

Dubaj DXB 10052 Opis miejscowości na stronie 152.

www.tui.pl sb0411_DXB10051.indd 3

przelotów w TUI TicketShop (wyloty codziennie) transferów z lotniska do hotelu i z hotelu na lotnisko

Ponadto:

Niedawno otwarty hotel z nowoczesnym wystrojem. Położony w sercu dzielnicy handlowej, zapewnia wygodny dostęp do atrakcji miasta. Cały tydzień to często za mało, by nasycić się jego różnorodnością i skorzystać z hipernowoczesnych atrakcji. Położenie: w centrum nowej dzielnicy handlowej, tylko klika minut spaceru od słynnego centrum handlowego Mall of the Emirates (niezliczone sklepy, restauracje, hala narciarska Ski Dubai). W pobliżu stacja metra zapewniająca wygodny dojazd do większości atrakcji miasta. Transfer na lotnisko ok. 40 minut. Bezpłatny transfer do plaży Jumeirah (konieczna rezerwacja, wstęp na plażę za opłatą).

1036 PLN

tydzień/os.

•

Sport i fitness: dobrze wyposażona sala fitness.

4,7

Hotel Citymax Al Barsha

dostępem do internetu (za opłatą) oraz indywidualnie sterowaną klimatyzacją.

155 11/20/10 8:19 PM

156 sb0411_207_EGIPT_RIWIERA_HRG_RMF.indd 2

11/20/10 12:05 AM

Informacje ogólne • Egipt Egipt to kraj nieopisanej różnorodności i zadziwiających kontrastów. Morze Czerwone uwiedzie Państwa fascynującymi barwami podmorskiego świata. Barwny świat korali i ryb zadziwia. W głębi lądu zaś na odkrycie czekają tajemnicze świątynie egipskich bogów i piramidy faraonów.

Egipt

MORZE ŚRÓDZIEMNE Port Said

Aleksandria

IZRAEL JORDANIA Synaj

Kair Giza

Suez

Pustynia Libijska

Riwiera Morza Czerwonego

Nil

Hotele sieci Iberotel położone są przy najpiękniejszych plażach Morza Czerwonego. 4- i 5-gwiazdkowe obiekty o typowej dla tego kraju architekturze gwarantują urlop w stylowej atmosferze oraz serwis

hotelowy odpowiadający najbardziej indywidualnym wymaganiom gości. 1. Iberotel Aquamarine . . . . . . . str. 159 2. Iberotel Makadi Beach & Pharao Club . . . . . . . . . . . . str. 174 3. Iberotel Coraya . . . . . . . . . . . . str. 183

Soma Bay Safaga El Quseir

Luksor

Marsa Alam Nil

– skarby kraju faraonów Hotele World of TUI – urlop na najwyższym poziomie

Sharm el Sheikh Makadi Bay

Hurghada EGIPT

Asuan

Rezerwacja miejsc w samolocie Na wybranych rejsach liniami Enter Air mogą Państwo już w biurze podróży zarezerwować swoje ulubione miejsce w samolocie i za jedyne 25 PLN/os. w jedną stronę cieszyć się komfortową podróżą. Szczegóły w biurach podróży oraz na www.tui.pl.

Więcej lokalnych wylotów W sezonie lato 2011 uruchomione zostaną bezpośrednie połączenia czarterowe do Hurghady z Warszawy, Bydgoszczy, Gdańska, Łodzi, Poznania, Wrocławia, Katowic, Krakowa i Rzeszowa oraz do Marsa Alam z Warszawy, Poznania i Katowic. Dzięki temu szybko i komfortowo znajdą się Państwo u celu swojej podróży.

157 sb0411_207_EGIPT_RIWIERA_HRG_RMF.indd 3

11/20/10 12:06 AM

Egipt • Informacje ogólne Klimat na wybrzeżu Morza Czerwonego Miesiąc

VII

VIII

Temperatura w ciągu dnia [°C]

Temperatura w nocy

[°C]

Temperatura wody

[°C]

Godziny słońca dziennie

Liczba dni deszczowych w miesiącu

Riwiera Morza Czerwonego Hurghada Idealne miejsce do wypoczynku dla miłośników sportów wodnych. Płetwonurkowie odkryją egzotyczną faunę i florę z barwnymi koralami i niezwykłymi gatunkami ryb. Wieczorami zapraszają liczne bary, kawiarnie, restauracje i dyskoteki. Do spacerów zachęca też miejscowa starówka Sakala, zaś na zakupy warto wybrać się do Nowego Miasta („Downtown”), gdzie radzimy się targować o każdą cenę, by przywieźć piękne i tanie pamiątki dla siebie i najbliższych. Shalah Hasheesh jest nową strefą hotelową usytuowaną na południe od Hurghady. Czas przejazdu z lotniska: 10-20 min Hotele: 1. Albatros Palace . 5 2. Iberotel Aquamarine . . . . 5 3. Titanic Beach . . . r 4. Ali Baba Palace . . . . 4 5. Aqua Blu . . . . . . . . . 4 6. Aqua Vista. . . . . . . . 4

str. 160 str. 159 str. 161 str. 162 str. 168 str. 169

7. Arabella Azur. . . . . . 4 8. Arabia Azur Resort . 4 9. Fantasia 1001 Nights. . . . . . . 4 10. Giftun Azur Resort . . . . . . . . . . 4 11. Grand Plaza . . . . . 4 12. Jungle Aqua Park 4 13. PrimaSol Titanic . . 4 14. Steigenberger Al Dau Club. . . . . . 4 15. Jasmine Village 4

str. 166 str. 165 str. 170 str. 172 str. 163 str. 164 str. 171 str. 167 str. 173

Makadi Bay Zatoka Makadi znajduje się w odległości ok. 35 km na południe od Hurghady. Jej piękne długie plaże to idealne miejsce do wypoczynku i uprawiania sportów wodnych. Kryształowo czysta woda z piękną rafą koralową zachęca do aktywnego wypoczynku. Wieczorem mają Państwo okazję do spacerów i odwiedzania sklepów, barów i restauracji w centrum miejscowości. Dla miłośników gry w golfa swoje podwoje otwiera nowo wybudowane pole golfowe. Na pierwszych

9 dołkach można grać od początku 2008 r. Czas przejazdu z lotniska: ok. 45 min Hotele: 1. Iberotel Makadi Beach & Pharao Club. . 5 str. 174 2. Serenity Makadi . r str. 175 Safaga Miasteczko portowe 53 km na południe od Hurghady. Bardzo popularne wśród amatorów windsurfingu, kitesurfingu i nurkowania. Z portu wyruszają statki do Mekki. Czas przejazdu z lotniska: ok. 1,5 godz.

piaszczysta plaża zachęca do kąpieli. Nurkowie znajdą tutaj fascynujący podwodny świat, a miłośnicy surfingu i kitesurfingu mogą poświęcić się swoim ulubionym sportom. W pobliżu 18-dołkowe, malowniczo położone i bardzo zadbane pole golfowe (Par 72). Pomiędzy hotelami w Soma Bay i polem golfowym co ok. 10 minut kursuje autobus. W Soma Bay znajduje się również centrum thalassoterapii. Czas przejazdu z lotniska: ok. 50 min Hotel: 1. Caribbean World . r str. 177

1. Sol y Mar Paradis Beach . . . . 4 str. 178 Soma Bay Miejscowość położona na południe od Makadi Bay. Idealne miejsce dla miłośników sportu i wakacyjnego relaksu. Długa, łagodnie opadająca do morza,

Południowe Morze Czerwone El Quseir To mała miejscowość usytuowana między Hurghadą (ok. 140 km na północ) a Marsa Alam (ok. 135 km na południe). Lotnisko Marsa Alam oddalone jest o ok. 70 km. Jako jedyne miasto w tym rejonie wybrzeża El Quseir posiada faktyczne historycznie ukształtowane centrum miasta. Mała starówka może być przyjemną odmianą po dniach spędzonych na plaży. Warto zwiedzić pozostałości osmańskiego fortu z XVI w., w którego murach znajduje się malutkie muzeum. W piątki odbywa się cotygodniowy lokalny targ. Ponadto warto przespacerować się nadmorską promenadą, skąd do dnia dzisiejszego proste rybackie łodzie wypływają na połów. Wszystkie hotele oferują połącze-

nia do El Quseir. Ten odcinek wybrzeża jest praktycznie nietknięty i posiada wspaniałe rafy, idealne do nurkowania powierzchniowego i głębinowego. Ponieważ koralowce rosną prawie przy samym brzegu, zalecamy zabranie obuwia kąpielowego. Transfer z lotniska w Marsa Alam: ok. 45 min Hotele: 1. LTI Akassia . . . . . . r str. 180 2. Calimera Akassia . . . 4 str. 181 Marsa Alam To miejsce na spokojne, relaksujące wakacje. Sama miejscowość nie ma infrastruktury turystycznej. Region jest jednak jednym z najlepszych na świe-

cie rewirów nurkowych. Rafy koralowe są tu nienaruszone i cudowne. Niezliczona ilość fascynujących ryb i piękne koralowce zaczarują każdego, nie tylko zapalonych fanów podwodnego świata. W wielu miejscach można zobaczyć żółwie morskie, przy odrobinie szczęścia nawet w przyhotelowych rafach. Transfer z lotniska w Marsa Alam: ok. 30-50 min Hotele: 1. Iberotel Coraya . . 5 2. Resta Grand. . . . . r 3. Brayka Bay . . . . . . r 4. Utopia Beach. . . . . . 4 5. Resta Reef . . . . . . . . 4

str. 183 str. 184 str. 185 str. 186 str. 187

Port Ghalib Nowy kompleks urlopowy, ok. 60 km na północ od Marsa Alam. Fascynujące rafy koralowe i długie plaże zapewniają świetne warunki do spędzenia urlopu. To połączenie tradycji i nowoczesnego designu. Wzdłuż promenady powstały kawiarnie, restauracje i butiki. Czas transferu z lotniska: ok. 15 min 1. Crown Plaza Sahara Oasis & Sands . . . . . . . . 5 str. 179

158 sb0411_207_EGIPT_RIWIERA_HRG_RMF.indd 4

11/20/10 12:06 AM

Hurghada • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Iberotel Aquamarine Resort 5 Otwarty jesienią 2009 r., ekskluzywny obiekt, oferujący urlop w eleganckim i relaksującym otoczeniu. Wspaniała atmosfera i udany wypoczynek, a także doskonała obsługa i niedawno otwarty aquapark sprawią, że pobyt nad Morzem Czerwonym stanie się niezapomnianym przeżyciem. Położenie: w jednym ze spokojniejszych zakątków Hurghady, tuż przy plaży (od linii brzegu bardzo długo płytka woda). Długa, piaszczysta plaża zachęca do spacerów. Koralowce dochodzą do samego brzegu, dlatego radzimy zabrać obuwie kąpielowe. Do centrum Hurghady ok. 17 km. Przejazdy autokarem hotelowym za opłatą. Hotel: do dyspozycji gości: lobby z recepcją, bary, restauracja główna, 4 restauracje tematyczne (włoska, libańska, azjatycka i rybna), restauracja na plaży. Internet, kącik z fajkami wodnymi, bankomat, usługi pralnicze. Duży, zadbany ogród z 8 basenami (7 podgrzewanych), 4 brodzikami (3 podgrzewane) i barem przy basenie. Ponadto w hotelu funkcjonuje otwarty w zeszłym sezonie aquapark z 7 zjeżdżalniami. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży w cenie. Karty kredytowe: Visa, Amex, Diners Club i Mastercard. Liczba pokoi: 1001. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: komfortowo urządzone, superior (DEH), ok. 30-38 m², z prysznicem i WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, sejfem, TV sat., telefonem, barkiem i balkonem. Przestronniejsze pokoje rodzinne (CEH), ok. 45 m2, mają 2 dodatkowe miejsca do spania (łóżka na podmurówce, 1,8 x 0,8 m). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, kolacje tematyczne, dania dietetyczne, późne śniadanie kontynentalne (do 11.30), przekąski (12.00-17.00), kawa, herbata i ciasto (17.00-18.00), lody (12.0017.00), lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.30-24.00). Kolacje możliwe w restauracjach tematycznych (stałe menu, konieczna rezerwacja). Za opłatą: minibarek, napoje importowane.

Wellness: All Inclusive: jacuzzi (od 16 lat). Za opłatą: sauna, łaźnia parowa, masaże. Rozrywka: co najmniej 5 razy w tygodniu program rozrywkowy w ciągu dnia i wieczorem, m.in. taniec brzucha, kurs językowy. Dla dzieci: miniklub (4-12 lat) z opieką w różnych językach, dyskoteka dla dzieci, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt. W restauracji: bufet dla dzieci, wysokie krzesełka. Aquapark z 7 zjeżdżalniami (dla dzieci od 12 lat).

2019 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

nowo wybudowany resort położony tuż przy plaży urlop w relaksującym otoczeniu aquapark z 7 zjeżdżalniami przy samej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • •

wiza i opłata wyjazdowa ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne tenis

Możliwość rezerwacji:

Strona internetowa: www.jaz.travel

•

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (ze sprzętem), aerobik, gimnastyka, siatkówka plażowa, piłka nożna, piłka wodna, rzutki, tenis stołowy, boccia. Za opłatą: oświetlenie kortu, sprzęt do nurkowania powierzchniowego, sporty wodne na plaży.

Hurghada HRG 11291 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HGR11291.indd 3

159 11/19/10 9:29 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Hurghada

Hotel Albatros Palace 5 od

2099 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

4 restauracje tematyczne w cenie wspaniały Jungle Aqua Park z transferem i ofertą All Inclusive na jego terenie

Dla gości TUI w cenie: • • • • • •

wiza i opłata wyjazdowa leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie sala fitness, tenis ziemny 4 restauracje tematyczne show 1001 nocy Jungle Aqua Park (z transferami i All Inclusive na terenie parku)

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,3

Nowo wybudowany, nowoczesny hotel na wspaniałe, eleganckie wakacje. Położony na pięknym terenie, charakteryzuje się wyjątkową, przestronną architekturą. W ofercie All Inclusive mają Państwo wybór 4 restauracji tematycznych, a także nieograniczoną możliwość korzystania z aquaparku Jungle Aqua Park. Położenie: bezpośrednio przy spokojnej, prywatnej, piaszczystej plaży. Do lotniska w Hurghadzie ok. 15 minut, do centrum miasta ok. 20 minut (autobus hotelowy za opłatą, 2 €). Hotel: otwarty w sierpniu 2008 r., piękny obiekt, idealny na relaksujące wakacje. Składa się z budynku głównego i kilku budynków dodatkowych. 4 restauracje tematyczne, lobby bar, bar przy basenie i bar na plaży, 2 kawiarnie, orientalny klub nocny. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, kącik internetowy (za opłatą), sklepy, fryzjer, bankomat. Kompleks basenów z wodą słodką (łącznie ok. 9.000 m2), zewnętrzne jacuzzi oraz oddzielny basen dla dzieci. Ręczniki kąpielowe, leżaki, materace, parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenach wliczone w cenę. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 612. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: ładnie urządzone, 2-osobowe (DFJ) z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją, telefonem, LCD TV sat., minibarkiem, sejfem (w cenie), balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi z bocznym widokiem na morze (DFJM). Pokoje rodzinne (CFJ) mają dodatkową oddzielną sypialnię. Wyżywienie: wyjątkowa oferta All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w 4 restauracjach tematycznych (śródziemnomorska, włoska, marokańska i chińska). Śniadania dla śpiochów, w ciągu dnia przekąski, kawa, herbata i ciasta. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00. Sport i fitness: All Inclusive: tenis ziemny w sąsiednim hotelu Beach Albatros (wypożyczanie rakiet i oświetlenie za opłatą), siatkówka plażowa, tenis stołowy, aerobik, sala fitness. Nieograniczone korzystanie z Jungle Aqua Park

(restauracje i napoje w ramach All Inclusive, bezpłatne transfery). Za opłatą: centrum nurkowe, wynajem rowerów, sporty wodne na plaży, bilard. Wellness: za opłatą: jacuzzi, sauna, łaźnia parowa, masaże i zabiegi w centrum Spa. Rozrywka: międzynarodowy program dziennych i wieczornych animacji, zespołowe gry sportowe, dyskoteka, klub nocny. Raz na pobyt specjalne show 1001 nocy w centrum rozrywkowym Alf Leila Wa Leila (transfer i kolacja w cenie). Dla dzieci: plac zabaw, brodzik, miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat z międzynarodowym programem animacyjnym. Strona internetowa: www.pickalbatros.com

Hurghada HRG 11297 Opis miejscowości na stronie 158.

160 sb0411_HGR11297.indd 2

11/19/10 9:32 PM

Hurghada • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Hotel Titanic Beach Spa & Aqua Park r Hotel doskonały dla rodzin z dziećmi, charakteryzujący się kolorową, wakacyjną architekturą. To nowoczesny ośrodek ze swobodną, klubową atomsferą. Tuż przy plaży profesjonalny aquapark z 12 zjeżdżalniami gwarantujący wspaniałą rozrywkę dla całej rodziny. Położenie: bezpośrednio przy piaszczystej plaży. Z hotelowego aquaparku widok na morze i wejście na plażę. W wodzie miejscami rosną koralowce (zalecamy zabranie obuwia kąpielowego). Pomost umożliwiający łatwiejsze wejście do wody i nurkowanie powierzchniowe. Bardzo długa płycizna. Autobus hotelowy do centrum (za opłatą). Hotel: otwarty w grudniu 2007 r., przyjazny dzieciom. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, kącik internetowy (za opłatą), centrum konferencyjne, 2 restauracje główne, 4 restauracje à la carte (włoska, bliskowschodnia, chińska, rybna przy plaży), restauracja i bar na plaży, bar przy basenie, bar w lobby, dyskoteka, pub. Ponadto: sala konferencyjna, sklepy, bankomat, fryzjer (raz na tydzień w ramach All Inclusive), usługi pralnicze. Kompleks basenowy o powierzchni ponad 6000 m2 ze zintegrowanym brodzikiem dla dzieci. Część basenów podgrzewana. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners. Liczba pokoi: 606. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: bardzo eleganckie, 2-osobowe (DBJ), ok. 40 m2, z łazienką/WC, balkonem lub tarasem, klimatyzacją, suszarką, minibarem (uzupełniany codziennie napojami bezalkoholowymi w ramach pakietu All Inclusive), TV sat. z kanałem muzycznym, telefonem. Pokoje rodzinne (CBJ), ok. 50 m2, mają dodatkowy pokój dla dzieci z 2 łóżkami. Bungalowy (BEIO), ok. 36 m2, z bezpośrednim wejściem z tarasu do basenu, usytuowane naprzeciwko aquaparku. Ze względu na położenie bungalowów BEIO bezpośrednio przy basenie, mogą w nich zostać zakwaterowane jedynie osoby dorosłe. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów w restauracjach głównych, śniadanie dla śpiochów do 12.00, bufety tematyczne, przekąski, kawa, herbata i ciasta (16.00-17.00), lody (18.30-22.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach i restauracjach (przez całą dobę). Raz na tydzień kolacja w restauracji à la carte.

1719 PLN

tydzień/os.

ness. Za opłatą: oświetlenie kortu, centrum nurkowe, bilard, kręgle.

Poznaj zalety hotelu:

Aquapark: All Inclusive: profesjonalny aquapark tuż przy plaży, 12 zjeżdżalni, wave pool, rafting river. Aquapark częściowo z podgrzewaną wodą.

Dla gości TUI w cenie:

Wellness: za opłatą: zabiegi w centrum Spa, masaże, sauna, jacuzzi, łaźnia turecka. Rozrywka: minimum 5 razy w tygodniu bogaty program animacji sportowych, przedstawienia wieczorne, party na plaży, dyskoteki (od 18 lat). Dla dzieci: międzynarodowy program animacyjny, gry i zabawy, minidyskoteki. Klub dla dzieci w wieku 4-12 lat. Brodzik dla dzieci, plac zabaw, bufety dziecięce, wysokie krzesełka w restauracji.

• •

• • • • •

bezpośrednio przy plaży profesjonalny aquapark tuż przy plaży wiza i opłata wyjazdowa leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie sala fitness, tenis ziemny, minigolf całodobowe All Inclusive kolacja à la carte (raz na tydzień)

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,6

Strona internetowa: www.titanicgroup.com

Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness, aerobik, gimnastyka w wodzie, rakiety i piłki (kaucja), minigolf, siatkówka plażowa, rzutki, boccia, tenis stołowy, sala fit-

Hurghada HRG 11277 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HGR11277.indd 3

161 11/19/10 9:38 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Hurghada

Hotel Ali Baba Palace 4 od

1589 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

nowo otwarty mały aquapark tuż przy pięknej piaszczystej plaży swobodna wakacyjna atmosfera bogaty program animacji sportowych

Dla gości TUI w cenie: • • •

•

wiza i opłata wyjazdowa tenis ziemny leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży oraz przy basenie 2 razy w tygodniu wstęp do aquaparku hotelu Titanic Resort

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,6

Hotel położony na ogromnym terenie, wśród wypielęgnowanej, egzotycznej roślinności, z laguną wijącą się między uroczymi bungalowami o lokalnej architekturze. Dobrą zabawę gwarantują zjeżdżalnie będące nowością od tego sezonu, jak również aquapark w hotelu Titanic Resort, do którego będą mieli Państwo bezpłatny wstęp 2 razy w tygodniu. Położenie: w spokojnej okolicy, ok. 15 km od centrum Hurghady (dogodny dojazd taksówkami) i 8 km od lotniska, bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży (leżaki i parasole przeciwsłoneczne bezpłatnie). Hotel: razem z sąsiednimi siostrzanymi hotelami Aladdin Beach i Jasmine Village tworzy rozległy wakacyjny kompleks, pięknie wkomponowany w zielony ogród. Hotel szczyci się jednym z największych kompleksów basenowych w Hurghadzie. Pokoje rozmieszczone są w kilku niskich ciągach mieszkalnych. Do dyspozycji gości: hall z recepcją (sejfy w cenie), kącik internetowy (za opłatą), restauracja główna, włoska i orientalna, bar na plaży, bar przy basenie, lobby bar, disco bar (za opłatą), sejfy, sala konferencyjna, sklepiki. W ogrodzie 2 duże baseny, brodzik, parasole i leżaki w cenie. Przed kwietniem 2011

hotel planuje otworzyć nowy mały aquapark z kilkoma zjeżdżalniami. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Diners. Liczba pokoi: 669. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DBJ, ok. 22 m2), gustownie i praktycznie urządzone, z klimatyzacją, łazienką z wanną lub prysznicem/WC, minibarkiem (za opłatą), TV sat., telefonem, balkonem lub tarasem. Istnieje również możliwość rezerwacji pokoi w super cenie (DA Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, przekąski między posiłkami głównymi w barze na plaży i przy basenie (12.30-16.00), kawa i ciasta (16.00-17.00), lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 09.00-24.00.

Sport i fitness: All Inclusive: gimnastyka, siatkówka plażowa, tenis stołowy, 2 korty tenisowe (oświetlenie za opłatą), miniboisko do piłki nożnej. Za opłatą: centrum nurkowe i windsurfingowe, bilard, siłownia, salon masażu, sauna. Dla dzieci: oddzielny brodzik, miniklub, plac zabaw, mały aquapark. Rozrywka: urozmaicony międzynarodowy program animacyjny w ciągu dnia i wieczorami. Nowo otwarte zjeżdżalnie. Ponadto 2 razy w tygodniu goście mają bezpłatny wstęp do aquaparku hotelu Primasol Titanic Resort & Aqua Park. Strona internetowa: www.alibabapalace.com

Hurghada HRG 11230 Opis miejscowości na stronie 158.

162 sb0411_HRG11230.indd 2

11/19/10 9:40 PM

Hurghada • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Grand Plaza Hotel & Resort 4

DAWNIEJ

Hotel w bardzo dogodnym położeniu, przy pięknej, łagodnie opadającej plaży, w spokojnej uliczce, a jednocześnie blisko licznych rozrywek i atrakcji. Nowa część Resort została wybudowana w 2010 r. i oferuje pokoje w wyjątkowo atrakcyjnych cenach przy jednoczesnej możliwości korzystania z infrastruktury i udogodnień całego ośrodka. Położenie: przy pięknej zatoce z piaszczystą plażą. Do centrum Hurghady z licznymi barami, restauracjami i kawiarniami ok. 8 km. Wiele sklepów i możliwości rozrywki w odległości ok. 2 km. Część hotelowa położona jest bezpośrednio przy plaży, nowsza część Resort po drugiej stronie mało uczęszczanej ulicy. Goście części Resort mogą swobodnie korzystać z basenów i plaży, w tym z baru na plaży (serwuje także lekkie obiady). Hotel: dobry wybór zarówno na wakacje na plaży, jak i aktywny urlop. Składa się z hotelu położonego bezpośrednio przy plaży i nowszego resortu położonego po drugiej stronie mało ruchliwej ulicy. Do dyspozycji gości hall z recepcją, kącik internetowy, sklep z pamiątkami, salon urody, restauracja z widokiem panoramicznym, włoska restauracja tematyczna, kilka barów. W zadbanym ogrodzie duży kompleks basenów

z woda słodką ze zintegrowanym brodzikiem oraz bar przy basenie. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach bez opłaty. Bar na plaży. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amexco. Liczba pokoi: 232 (Hotel) + 199 (Resort). Kategoria egipska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DFJ) z łazienką z prysznicem lub wanną/WC, suszarką do włosów, telefonem, TV sat., sejfem, minibarkiem, klimatyzacją i balkonem lub tarasem. Pokoje w części Resort (DFJ A) mają takie samo wyposażenie. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 11.00-24.00 oraz do posiłków, przekąski w ciągu dnia, przekąska o północy, minibarek wypełniony wodą

mineralną i napojami bezalkoholowymi na powitanie i uzupełniany codziennie butelką wody mineralnej. Sport i rozrywka: All Inclusive: tenis stołowy, sala fitness, boccia, siatkówka plażowa, kajaki i rowery wodne. Za opłatą: bilard, tenis. Wellness: za opłatą: masaże, zabiegi kosmetyczne. Rozrywka: program animacji w ciągu dnia i wieczorne przedstawienia. Dla dzieci: zajęcia w miniklubie w określonych godzinach dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt w cenie.

1659 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

przy pięknej plaży blisko rozrywek nowa część Resort

Dla gości TUI w cenie: • • •

sala fitness kajaki i rowery wodne leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,4

Strona internetowa: www.grand-plaza.net

Hurghada HRG 11242 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HRG11242.indd 3

163 11/19/10 9:42 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Hurghada

Jungle Aqua Park Hotel od

2169 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

wspaniały aquapark w cenie bogata oferta All Inclusive program animacyjny i show 1001 nocy w cenie

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

wiza i opłata wyjazdowa specjalny show 1001 nocy wspaniały aquapark sala fitness, tenis leżaki i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,2

Otwarty w czerwcu 2009 r. hotel znanej egipskiej sieci hotelowej Pickalbatros z największym w regionie Hurghady aquaparkiem. Idealny wybór dla osób lubiących pływanie w basenach, zabawę na zjeżdżalniach oraz dla rodzin z dziećmi. Położenie: ok. 20 minut od lotniska i 25 minut od centrum Hurghady (autobus hotelowy za opłatą, ok. 2 €). Do piaszczystej plaży siostrzanego hotelu Dana Beach ok. 800 m (dojazd autobusem hotelowym trwa ok. 4 minut). Bar na plaży w ramach All Inclusive. Hotel: swobodna klubowa atmosfera i wysoki standard hotelu gwarantują wspaniałe wakacje. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, kącik internetowy (za opłatą), kilka sklepów, bankomat, 5 restauracji (śródziemnomorska, niemiecka, orientalna, azjatycka, dziecięca), 8 barów (w tym bar w lobby i bar przy basenie). Ogromny aquapark oraz kompleks 16 basenów i brodzików dla dzieci. Leżaki, maty i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 600. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Pokoje: bungalowy (BEJ) mają telefon, TV sat., łazienkę z prysznicem/WC, suszarkę, minibarek, sejf (w cenie), klimatyzację, balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CEJ A) są nieco większe i mają dodatkowe łóżko piętrowe. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów (kilka restauracji do wyboru), śniadania dla śpiochów do 11.00, przekąski i ciasta, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-00.00.

cjalny show 1001 nocy (transfer i kolacja w cenie). Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidyskoteki, brodziki dla dzieci, plac zabaw, specjalne posiłki dla dzieci, ogromny kompleks zjeżdżalni, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.pickalbatros.com

Sport i fitness: All Inclusive: wspaniały park wodny z 35 zjeżdżalniami, korty tenisowe, rzutki, sala fitness. Za opłatą: centrum nurkowe, sporty wodne na plaży, bilard, oświetlenie kortów i rakiety. Rozrywka: codzienny bogaty program animacyjny prowadzony przez międzynarodowy team animatorów. Raz na pobyt spe-

Hurghada HRG 11299 Opis miejscowości na stronie 158.

164 sb0411_HRG11299.indd 2

11/19/10 9:46 PM

Hurghada • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Arabia Azur Resort 4 Obiekt malowniczo położony bezpośrednio przy dwóch sztucznie utworzonych lagunach oraz pięknej rafie koralowej, umożliwiającej podziwianie bogactwa podwodnego świata bez potrzeby wyjeżdżania z hotelu. To idealny wybór dla fanów sportu, nurkowania oraz osób pragnących aktywnie spędzić swój urlop. Położenie: tuż przy 2 sztucznie stworzonych lagunach oraz piaszczystej plaży. Do centrum Sakala ok. 1,5 km, do centrum Hurghady (Downtown) ok. 3 km. Przy hotelu rafa koralowa idealnie nadająca się do nurkowania powierzchniowego i głębinowego.

Pokoje: gustownie urządzone, obszerne (DFJ) ok. 37 m², z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją/ogrzewaniem (centralne sterowanie), terakotą na podłodze, telefonem, TV sat., lodówką, czajnikiem elektrycznym, sejfem (w niektórych pokojach) i balkonem lub tarasem.

Hotel: składa się z dwóch 3-piętrowych skrzydeł wybudowanych wzdłuż lagun. Centralnym punktem jest podgrzewany basen z wodą słodką o wymiarach olimpijskich, leżący pomiędzy 2 skrzydłami hotelu (podgrzewany zależnie od pogody). Do dyspozycji gości w budynku głównym: recepcja z sejfami (bez opłaty), bank, lobby bar, kafejka internetowa oraz dyskoteka. Pasaż handlowy w pobliżu hotelu (5 minut spaceru). Restauracja główna, w której serwowane są dania kuchni egipskiej i międzynarodowej, oraz 2 restauracje à la carte. Przy dużym podgrzewanym basenie z oddzielnym basenem dla dzieci znajduje się bar z przekąskami. Wokół basenu i na plaży leżaki, maty, daszki przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe wliczone w cenę. Bar na plaży. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 526. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, śniadania dla śpiochów do godziny 12.00, kolacje tematyczne, kolacje możliwe także w postaci 3-daniowego menu w restauracji ze specjałami Bordiehns (konieczna dopłata, napoje za opłatą). Przekąski, kawa, herbata i ciastka (11.00-17.00), lody (10.00-17.00), lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-02.00), minibar (napoje bezalkoholowe). Za opłatą: napoje importowane oraz włoska restauracja à la carte.

Wellness: Za opłatą: jacuzzi, sauna, łaźnia parowa. Masaże oraz zabiegi kosmetyczne (w ofercie lokalnych ośrodków). Rozrywka: 6 razy w tygodniu, w ciągu dnia program animacyjny, kilka wieczorów w tygodniu program rozrywkowy z muzyką na żywo lub przedstawieniami. Codziennie dyskoteka. Dla dzieci: 6 razy w tygodniu w określonych godzinach opieka nad dziećmi w wieku 3-12 lat, plac zabaw, brodzik (z wodą słodką), łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji. Za opłatą: opiekunka do dziecka na życzenie. Strona internetowa: www.azur.travel

1679 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

basen z wodą słodką o wymiarach olimpijskich bezpośrednio przy 2 sztucznie utworzonych lagunach i rafie koralowej

Dla gości TUI w cenie: • • •

wiza i opłata wyjazdowa tenis, squash, sala fitness leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,8

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (wypożyczenie rakiet i piłek), 4 korty do squasha (ze sprzętem i oświetleniem), sala fitness, siatkówka plażowa, piłka wodna, aerobik, tenis stołowy, rzutki, boccia, bilard (od 16 lat). Za opłatą: lekcje tenisa i squasha, oświetlenie kortu tenisowego. W ofercie lokalnych ośrodków: wypożyczenie sprzętu do nurkowania powierzchniowego, szkoła nurkowania i windsurfingu w sąsiednim hotelu (ok. 150 m).

Hurghada HRG 11216 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HRG11216.indd 3

165 11/21/10 3:04 AM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Hurghada

DAWNIEJ

1749 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

idealne miejsce do nurkowania przy piaszczystej zatoce

Dla gości TUI w cenie: • •

woda i napoje bezalkoholowe w minibarku leżaki, parasole, maty i ręczniki plażowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9

Hotel Arabella Azur 4 Hotel wybudowany w pięknym lokalnym stylu. Położony tuż przy zatoce z fantastyczną rafą koralową i świetnymi warunkami do nurkowania, przypadnie do gustu miłośnikom odkrywania podwodnego świata. Położenie: tuż przy piaszczystej zatoce i porcie jachtowym (przejście zabezpieczone ogrodzeniem). Idealne miejsce do nurkowania. Radzimy zabrać obuwie kąpielowe. Do centrum Hurghady ok. 3 km. Hotel: do dyspozycji gości: recepcja z lobby, sejfy (bezpłatnie), bankomat, kącik internetowy (za opłatą), pralnia (za opłatą). Ponadto w hotelu znajduje się restauracja główna, restauracja El Obba – kuchnia egipska i włoska, kawiarnia orientalna, piwnica piwna, bar przy basenie i na plaży, sklepy. Na terenie ośrodka położony jest basen ze słodką wodą i mniejszy basen z wodą słoną, a także brodzik dla dzieci. Leżaki, parasole, maty i ręczniki na plaży i przy basenie bezpłatne. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki. Lekarz na terenie hotelu w określonych godzinach. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Pokoje: 2-osobowe (DEJ), w stylu orientalnym; klimatyzacja, telefon, TV sat., minibar (tylko woda i napoje bezalkoholowe), zestaw do kawy i herbaty, mały balkon lub taras, łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów. Możliwość rezerwacji pokoju w supercenie (DA Z). Wyżywienie: All Inclusive: wczesne śniadania (05.00-07.00), śniadania (07.00-11.00), obiady (12.30-15.00) i kolacje (19.00-22.30), późne kolacje (22.00-24.00) w formie bufetu, kolacje tematyczne. W ciągu dnia przekąski przy basenie i na plaży. Po południu kawa, ciasto, lody. Napoje bezalkoholowe i lokalne alkoholowe w godz. 10.3024.00. Woda i napoje bezalkoholowe w minibarku. Restauracje à la carte za dodatkową opłatą. Drinki w dyskotece (22.00-02.00).

Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, siatkówka plażowa, koszykówka, rzutki, gimnastyka. Za opłatą: tenis ziemny, squash, bilard. Wellness: za opłatą: sauna, masaże. Rozrywka: hotel organizuje animacje przy basenie i na plaży w ciągu dnia oraz wieczorne show, a także dyskoteki. Dla dzieci: z myślą o najmłodszych gościach hotel przygotował brodzik dla dzieci, plac zabaw, minidisco, łóżeczka dla niemowląt bez dodatkowej opłaty, na życzenie i za opłatą opiekunka. Strona internetowa: www.azur.travel

Hurghada HRG 11250 Opis miejscowości na stronie 158.

166

sb0411_HRG11250.indd 2

11/21/10 12:28 AM

Hurghada • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Steigenberger Al Dau Club 4 Nowoczesny hotel znanej sieci Steigenberger gwarantującej serwis na bardzo wysokim poziomie oraz wyśmienitą kuchnię. Rozbudowany kompleks basenowy w rozległym ogrodzie palmowym, piaszczysta, łagodnie opadająca plaża w zasięgu krótkiego spaceru sprawiają, że jest to idealny hotel na swobodny i relaksujący urlop dla całej rodziny. Położenie: na południowym krańcu Hurghady, przy promenadzie, ok. 400 m od prywatnej piaszczystej plaży (transport do plaży, 3 minuty). Do centrum Hurghady ok. 8 km, do lotniska ok. 6 km. Hotel: nowoczesny ośrodek składający się z dwóch budynków. Do dyspozycji gości stylowe lobby z recepcją (sejfy w cenie), kilka barów, restauracja główna z tarasem, winda, kilka sklepów, Internet (za opłatą). W rozległym ogrodzie palmowym znajdują się 2 baseny (1 podgrzewany) ze zintegrowanym brodzikiem dla dzieci, bar przy basenie serwujący napoje chłodzące oraz taras do opalania doskonały na relaks i zażywanie kąpieli słonecznych. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie wliczone w cenę. Ponadto na gości czekają orzeźwiające napoje w barze na plaży. Karty kredytowe: Visa, Matsercard. Liczba pokoi: 492. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Pokoje: komfortowe, 2-osobowe pokoje superior (DEJ, ok. 35 m²) z łazienką z prysznicem/WC, terakotą na podłodze, TV sat., telefonem, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, małą lodówką i balkonem. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.30), obiady (13.00-15.00) i kolacje (18.30-21.30) w formie obfitych bufetów, śniadania dla śpiochów (10.3011.30), przekąski (12.00-16.00), po południu kawa, herbata i ciasta (16.00-18.00), lody (12.00-18.00), wieczorna przekąska (21.30-23.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-23.00. Lobby-bar za opłatą. Sport i rozrywka: All Inclusive: gimnastyka w wodzie, piłka wodna, streching, siatkówka plażowa, lekcje tańca brzucha, boccia, rzutki, tenis stołowy, ścieżka do joggingu, 2 korty tenisowe, minigolf, bilard, wstępna lekcja windsurfin-

gu. Za opłatą: nurkowanie i sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków, sprzęt do tenisa i oświetlenie kortu, 9-dołkowe pole golfowe. Wellness: za opłatą: centrum Spa oferujące zabiegi pielęgnacyjne i masaże oraz saunę. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorami bogaty program animacyjny, pokaz tradycyjnego folkloru egipskiego, muzyka na żywo.

1739 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bardzo dobry serwis wyśmienita kuchnia kompleks basenowy

Dla gości TUI w cenie: • •

ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne bogata oferta sportowa

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Dla dzieci: miniklub, plac zabaw (częściowo zadaszony), brodzik dla dzieci. Strona internetowa: www.steigenbergeraldauclub.com

4,6

Hurghada HRG 11209 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HRG11209.indd 3

167 11/19/10 9:56 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Hurghada

DAWNIEJ

1939 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

możliwość korzystania z aquaparku hotelu Jungle Aqua Park basen ze zjeżdżalniami możliwość korzystania z niektórych udogodnień hoteli wchodzących w skład kompleksu

Dla gości TUI w cenie: • • •

nielimitowany wstęp do aquaparku w hotelu Jungle Aquapark wieczorny show „1001 nocy” raz na pobyt ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,2

Hotel Aqua Blu

Hotel bardzo lubiany przez naszych klientów. Należy do jednego kompleksu wraz z hotelami Beach Albatros Garden i Aqua Vista, goście mogą korzystać z niektórych udogodnień tych obiektów. Niewątpliwie ogromną atrakcją jest również bezpłatny wstęp do wspaniałego aquaparku w hotelu Jungle Aqua Park. Położenie: położony ok. 700 m od plaży znajdującej się przy siostrzanym hotelu Beach Albatros (dowóz do plaży bezpłatnym autobusem) i ok. 18 km od centrum Hurghady. Hotel: do dyspozycji gości: recepcja, sejfy (za opłatą), restauracja główna, restauracja à la carte, lobby-bar, kącik internetowy (czynny kilka godzin w ciągu dnia, za opłatą), fryzjer (odpłatny), sklepy z pamiątkami, 3 bary (Aqua, Cubana i lobby-bar). 1 basen ze zjeżdzalniami (czynne w określonych godzinach) i sztuczną falą (działa kilka razy dziennie przez pół godziny). Brodzik dla dzieci, bary przy basenach, taras słoneczny. Leżaki, ręczniki i parasole na plaży i przy basenie bezpłatne. Goście mogą korzystać z udogodnień hoteli Albatros Resort i Aqua Vista (z wyjątkiem restauracji). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 360. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Pokoje: 2-osobowe (DFJ) posiadają sterowaną indywidualnie klimatyzację/ogrzewanie, TV sat., telefon, mini-bar (za opłatą), łazienka z WC i suszarką do włosów, oraz balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CFJ) podobnie wyposażone z oddzielną sypialnią. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), późne śniadania (10.00-11.00), obiady (12.30-14.30), kolacje w formie bufetu. Przekąski w barze przy basenie (14.30-16.00). Kolacja dla dzieci (17.30-18.30). Przekąski w barze w lobby (22.30-24.00). Kawa, herbata, napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (10.00-24.00). Lody i popcorn dla dzieci (12.00-20.00). Klienci mogą również korzystać z barów hotelu Albatros Resort. Klienci przebywający na plaży mogą korzystać z napojów i przekąsek w barze na plaży La Plage Bar (10.00-17.00). Restauracja w hotelu Beach Albatros nie jest dostępna dla klientów hotelu Aqua Blu.

Sport i fitness: w cenie: kort tenisowy, tenis stołowy (sprzęt za opłatą), aerobik, siłownia, boisko do siatkówki, sala fitness w hotelu Aqua Vista. Za opłatą: minigolf, sauna, jacuzzi, masaże, centrum sportów wodnych na plaży. Rozrywka: dzienny program animacji przy basenie. W trakcie pobytu jednorazowo: wieczorny show „1001 nocy” wliczony w cenę. Ponadto bezpłatny, nielimitowany wstęp do aquaparku w hotelu Jungle Aqua Park, bezpłatny transfer oraz All Inclusive w hotelu podczas korzystania z aquaparku. Dla dzieci: opiekunka na życzenie i za opłatą, kolacja dla dzieci, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie. Strona internetowa: www.pickalbatros.com

Hurghada HRG 11312 Opis miejscowości na stronie 158.

168 sb0411_HRG11312.indd 2

11/20/10 5:33 PM

Hurghada • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Hotel Aqua Vista

DAWNIEJ

Hotel tworzy jeden kompleks z hotelami Beach Albatros Garden i Aqua Blu, goście mogą korzystać z większości udogodnień całego zespołu. Aż 4 restauracje tematyczne gwarantują Państwu urozmaicone posiłki tematyczne w ofercie All Inclusive. Ponadto mnóstwo radości dostarczy gościom zabawa w parku wodnym Jungle Aqua Park. Położenie: w turystycznej części Hurghady, ok. 7 km od lotniska i 15 km od centrum Hurghady (autobus hotelowy za opłatą). Do plaży ok. 700 m (stały minibus hotelowy do plaży w cenie). Hotel: otwarty w 2008 r. hotel należy do jednego kompleksu wraz z hotelami Beach Albatros Garden i Aqua Blu. Jest to doskonałe miejsce na rodzinne wakacje. Obiekt składa się z kilku 3-piętrowych budynków. Hall z recepcją i sejfami do wynajęcia (za opłatą), 4 restauracje, lobby-bar, bar przy basenie, kącik internetowy (za opłatą), sklepy, fryzjer, 5 basenów zewnętrznych z wodą słodką (w tym 1 z falami i 2 ogrzewane w zimie), brodzik dla dzieci. Leżaki, materace, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach bezpłatnie. Możliwość używania infrastruktury całego kompleksu (Aqua Blu i Albatros Garden) poza restauracjami. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 300. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Pokoje: ładnie urządzone, 2-osobowe (DFHO), z łazienką z WC i suszarką do włosów. Balkon lub taras, klimatyzacja, telefon, minibar (za opłatą), TV sat. Widok na basen. Pokoje rodzinne (CFHO) tak samo wyposażone, mają ponadto dodatkową sypialnię. Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07.00-10.00), późne śniadania (10.0011.00), obiady (12.30-14.30) w 3 restauracjach, kolacje (18.30-21.30) w 4 restauracjach (tajska, orientalna, włoska, rybna). Przekąski w barze przy basenie (14.30-16.00) oraz kawa, herbata, ciasta (16.00-17.00), lody dla dzieci i popcorn (12.00-18.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach (10.00-00.00). Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, tenis ziemny (sprzęt za opłatą), sala fitness, bogaty program animacji sportowych (siatkówka, gimnastyka itp.). Za opłatą: sporty wodne na plaży.

1869 PLN

tydzień/os.

Wellness: wszystkie zabiegi są dodatkowo płatne: sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, zabiegi kosmetyczne, masaże.

Poznaj zalety hotelu:

Rozrywka: wieczorne przedstawienia, dyskoteka. W trakcie pobytu jednorazowo wieczorny show „1001 nocy” wliczony w cenę. Ponadto bezpłatny, nielimitowany wstęp do parku wodnego w hotelu Jungle Aquapark, bezpłatny transfer oraz All Inclusive na terenie hotelu podczas korzystania z aquaparku.

•

Dla dzieci: brodzik, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, minidisco, specjalne menu dla dzieci, łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie. Strona internetowa: www.pickalbatros.com

•

• •

możliwość korzystania z hotelowego parku wodnego Jungle Aqua Park możliwość korzystania z większości udogodnień hoteli wchodzących w skład kompleksu 4 restauracje w cenie płaski teren

Dla gości TUI w cenie: • • • •

park wodny Jungle Aquapark 4 restauracje tematyczne wieczorny show „1001 nocy” raz na pobyt ręczniki, lezaki i parasole przy basenie i na plaży

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,2

Hurghada HRG 11298 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HRG11298.indd 3

169 11/19/10 10:06 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Hurghada

DAWNIEJ

1799 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

możliwość korzystania z aquaparku hotelu Jungle Aqua Park niezwykle kolorowa, baśniowa architektura

Dla gości TUI w cenie: • • • •

wieczorny show „1001 nocy” raz na pobyt nielimitowany wstęp do aquaparku w hotelu Jungle Aqua Park kort tenisowy, fitness leżaki i parasole przeciwsłonecze

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,2

Hotel Fantasia 1001 Nights

Wyjątkowy hotel o niezwykle barwnej, orientalnej architekturze, dzięki której poczują Państwo klimat baśni 1001 nocy, który spotęguje specjalne wieczorne show. Ponadto gości czeka świetna zabawa we wspaniałym aquaparku w hotelu Jungle Aqua Park, z którego mogą korzystać bezpłatnie. Położenie: w części hotelowej Hurghady. Do centrum Hurghady około 20 km. Do plaży około 1,2 km (regularny bus hotelowy bezpłatnie). Hotel: wybudowany w orientalnym stylu „Baśni 1001 Nocy”. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, sejfy (za opłatą), restauracja główna, kawiarnia mauretańska, bar przy basenie, barbecue i snack-bar, sklepy z pamiątkami, kącik internetowy (za opłatą). 3 baseny, taras słoneczny – leżaki i parasole bezpłatnie, również na plaży. Pokoje: dwuosobowe (DEJ), posiadają klimatyzację, TV sat., lodówkę, telefon, łazienkę z WC, balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CEJ) podobnie wyposażone, posiadają osobną sypialnię. Istnieje również możliwość rezerwacji pokoi 2-osobowych w super cenie (DA Z). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 411. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), późnie śniadania (11.0012.00), obiady (12.00-14.00), kolacje (18.30-21.30). Pomiędzy posiłkami ciepłe i zimne przekąski (14.00-16.00). Nocna przekąska (23.00-24.00). Lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe do posiłków oraz w barach (10.00-24.00). Piwo, wino, napoje w barze na plaży (11.00-16.00).

Dla dzieci: brodzik, miniklub, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka bezpłatnie, opiekunka na życzenie i za opłatą. Strona internetowa: www.pickalbatros.com

Sport i fitness: w cenie: kort tenisowy (oświetlenie za opłatą), siatkówka, pingpong, rzutki, fitness, boisko do piłki nożnej, boccia, minigolf. Za opłatą: bilard, masaże, jacuzzi, sauna, sporty wodne na plaży. Szkoła nurkowania na plaży. Rozrywka: dzienny i wieczorny program animacyjny. Dla gości hotelu raz w trakcie pobytu show „1001 nocy” bezpłatnie. Ponadto bezpłatny, nielimitowany wstęp do aquaparku w hotelu Jungle Aqua Park z 36 zjeżdżalniami, bezpłatny transfer oraz All Inclusive w hotelu podczas korzystania z aquaparku.

Hurghada HRG 11313 Opis miejscowości na stronie 158.

170 sb0411_HRG11313.indd 2

11/19/10 10:11 PM

Hurghada • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

PrimaSol Titanic Resort & Aqua Park 4 Hotel idealny dla fanów zabawy w basenach oraz urlopu w systemie All Inclusive. Został wybudowany wokół lubianego parku wodnego Titanic, do którego będą mieli Państwo nieograniczony bezpłatny wstęp. Zapewni on doskonałą zabawę zarówno dzieciom, jak i dorosłym. Położenie: w drugim rzędzie od morza, oddzielony ulicą biegnącą do Hurghady od siostrzanych hoteli Jasmine, Ali Baba i Aladdin. Do Hurghady ok. 17 km. W godzinach 09.00-17.00 regularnie kursuje autobus hotelowy do prywatnej, hotelowej plaży z barem (usytuowana w pobliżu hotelu Jasmin Village). Spacer zajmuje ok. 10 minut. Hotel: wybudowany wokół lubianego parku wodnego Titanic (wolny wstęp dla gości hotelowych). Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, 2 bary, restauracja główna, sklepy, sala bilardowa, kącik internetowy, dyskoteka, fryzjer, bank, usługi pralnicze. Przy basenach z wodą słodką oraz na plaży leżaki, parasole przeciwsłoneczne, maty i ręczniki kąpielowe w cenie. Bar przekąskowy przy basenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 331. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Pokoje: 2-osobowe (DEHO), ok. 40 m2, z łazienką z prysznicem i WC, suszarką, sejfem, klimatyzacją/ogrzewaniem, telefonem, TV sat., lodówką, balkonem z widokiem na basen. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, bufety tematyczne. Śniadanie dla śpiochów do 11.00. Po południu przekąski, kawa i ciasta (16.00-17.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-00.30). Minibarek wypełniany butelką wody mineralnej. Sport i fitness: All Inclusive: aerobik, tenis stołowy, rzutki, boccia, mała sala fitness, piłka wodna. Wstęp do aquaparku Titanic z licznymi zjeżdżalniami, basenami, kaskadami. Za opłatą: bilard. W ofercie lokalnych ośrodków: wypożyczalnia sprzętu do nurkowania powierzchniowego, stanica windsurfingowa (możliwe lekcje), łodzie typu banan.

1659 PLN

tydzień/os.

Wellness: All Inclusive: basen kryty. Za opłatą: jacuzzi, łaźnia parowa, sauna i masaże.

Poznaj zalety hotelu:

Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorami bogaty program animacyjny, kursy tańca.

Dla gości TUI w cenie:

Dla dzieci: miniklub z opieką dla dzieci w wieku 4-11 lat (min. 5 dni w tygodniu w określonych godzinach), menu dla dzieci, oddzielny brodzik, wysokie krzesełka w restauracji. Łóżeczka dla niemowląt.

•

• • •

świetny aquapark w cenie wiza i opłata wyjazdowa wstęp do parku wodnego Titanic leżaki, parasole przeciwsłoneczne, narty i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji:

Strona internetowa: www.primasol.com

•

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,6

Hurghada HRG 11274 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HRG11274.indd 3

171 11/19/10 10:41 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Hurghada

Giftun Azur Resort 4 od

1599 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy łagodnie opadającej, piaszczystej plaży idealny wybór dla rodzin z dziećmi spokojnie położony, z pięknym zielonym ogrodem

Dla gości TUI w cenie: • •

• •

wiza i opłata wyjazdowa leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży tenis i squash (w tym wypożyczenie sprzętu) sala fitness

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,8

Hotel położony w spokojnej okolicy, wśród pięknej, bujnej roslinności, przy łagodnie opadającej plaży idealnej na plażowanie z dziećmi. Obiekt Lubiany przez wielu stałych gości, doskonały wybór dla fanów sportów wodnych. Położenie: tuż przy łagodnie opadającej do morza, piaszczystej plaży o długości ok. 220 m (plaża idealna także dla dzieci i osób niepływających). Do centrum Hurghady ok. 8 km. Hotel: położony na terenie rozległego ogrodu kompleks składa się z 3-piętrowego budynku tuż przy plaży oraz zespołu bungalowów rozmieszczonych w bujnym ogrodzie. W 1-piętrowym budynku głównym: recepcja (bezpłatne sejfy), bank, bary i restauracja z tarasem. Kawiarenka internetowa, kawiarnia orientalna, restauracja orientalna, pizzeria, restauracja na plaży i sklepy. Usługi pralnicze. W ogrodzie duży podgrzewany (zależnie od pogody) basen z wodą słodką z barem typu swim-in, barem przekąskowym i oddzielnym basenem dla dzieci i niemowląt. Przy basenie i na plaży mogą Państwo bezpłatnie korzystać z leżaków, mat, parasoli przeciwsłonecznych i ręczników kąpielowych. Bar na plaży. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane.

Liczba pokoi: 522. Kategoria egipska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DBJ), ok. 30 m², ładnie urządzone w bungalowach z łazienką i WC, suszarką, klimatyzacją/ogrzewaniem, TV sat., telefonem, lodówką, czajnikiem elektrycznym i balkonem lub tarasem. Niektóre pokoje z sejfem, pozostałe mają zapewnione bezpłatne sejfy w recepcji. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, wieczory tematyczne; śniadanie dla śpiochów do 12.00. Wieczorami możliwa także kolacja w restauracji orientalnej (bufet) lub włoskiej pizzerii (3-daniowe menu, napoje za opłatą). Przekąski (11.00-17.00); kawa, herbata i ciasto (16.00-17.00); lody (09.00-18.00); lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-02.00). Za opłatą: napoje importowane i napoje w restauracji włoskiej. Sport i fitness: All Inclusive: 3 ziemne korty tenisowe, 2 korty do squasha (w tym wypożyczenie sprzętu), mała sala

fitness, gimnastyka, siatkówka plażowa, tenis stołowy, rzutki, minigolf, bilard (od 16 lat), boccia. Za opłatą: oświetlenie kortów oraz lekcje tenisa i squasha. W ofercie lokalnych ośrodków: sporty wodne, szkoła nurkowania i windsurfingu. Sprzęt do nurkowania powierzchniowego. Wellness: za opłatą: jacuzzi, sauna, łaźnia parowa. W ofercie miejscowego ośrodka: zabiegi kosmetyczne, manicure/pedicure, masaże i fryzjer. Rozrywka: 6 razy w tygodniu w ciągu dnia lekki program animacyjny, codziennie wieczorny program rozrywkowy z muzyką na żywo lub przedstawieniem. Dla dzieci: 6 razy w tygodniu w określonych godzinach opieka nad dziećmi w wieku 3-12 lat, plac zabaw, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.azur.travel

Hurghada HRG 11206 Opis miejscowości na stronie 158.

172 sb0411_HRG11206.indd 2

11/19/10 10:46 PM

Hurghada • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Hotel Jasmine Village e

DAWNIEJ

Hotel położony na rozległym, zadbanym terenie, tuż przy pięknej, piaszczystej, łagodnie opadającej plaży z 200-metrową rafą koralową. Panują tu świetne warunki do odkrywania bogactwa podwodnego świata Morza Czerwonego, jak również do uprawiania sportów wodnych, na przykład windsurfingu. Położenie: przy łagodnie opadającej do morza, piaszczystej plaży. Do centrum Hurghady ok. 17 km (autobus hotelowy dowozi gości 2 razy dziennie, za opłatą). Hotel: składa się z budynku głównego oraz bungalowów położonych na rozległym terenie. Recepcja, sejf (bezpłatnie), restauracja główna i à la carte Tropicana, bar, bar przy basenie i na plaży, sklepy, kącik internetowy (za opłatą), 2 laguny z morską wodą. Basen ze słodką wodą i brodzikiem. Leżaki, maty, parasole, ręczniki przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie akceptowane. Liczba pokoi: 466. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Pokoje: 2-osobowe (DFJ) z klimatyzacją, telefonem, lodówką, TV sat., łazienką z WC i suszarką do włosów. Taras. Istnieje możliwość rezerwacji pokoju w supercenie (DA_Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), późne śniadania (10.0012.00), obiady (12.30-14.30), kolacje (18.00-22.00). Pomiędzy posiłkami sałatki, przekąski, napoje na plaży i przy basenie (12.30-16.00). Ciasto, kawa, herbata (16.00-17.00). Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe do posiłków oraz w barach (10.30-00.30). Napoje w dyskotece do 23.00.

ka, piłka wodna, piłka nożna, tenis stołowy, rzutki, aerobik, minigolf, sala fitness. Sprzęt do gier bezpłatnie (depozyt). Za opłatą: bilard, rowery wodne. Wypożyczalnia sprzętu do surfingu, nurkowania oraz katamaranów, szkoła surfingu i kitesurfingu Hurghada. Dla dzieci: miniklub, brodzik, plac zabaw, minizoo, minidisco, kino dla dzieci na tarasie, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt dostępne bez dodatkowej opłaty. Strona internetowa: www.jasminevillage.com

1609 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

przy pięknej plaży z rafą koralową rozległy, zadbany teren

Dla gości TUI w cenie: • •

leżaki, maty, parasole, ręczniki plażowe korty tenisowe, sala fitness

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,3

Sport i rozrywka: All Inclusive: 2 korty tenisowe, siatkówka plażowa, koszyków-

Hurghada HRG 11240 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HRG11240.indd 3

173 11/19/10 10:48 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Makadi Bay

Iberotel Makadi Beach Pharao Club 5 od

3009 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

piękna plaża świetne warunki do nurkowania

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

wiza i opłata wyjazdowa nowo powstały aquapark Makadi leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży minibarek wypełniany napojami bezalkoholowymi mnóstwo dodatkowych usług Pharao Club

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,5

Więcej informacji na str. 5.

Makadi Bay HRG 13210 Opis miejscowości na stronie 158.

Hotel sieci Iberotel znanej z serwisu odpowiadającego najbardziej indywidualnym wymaganiom gości. Niska zabudowa o typowej dla Egiptu architekturze zapewni Państwu urlop w stylowej atmosferze. Bezpośrednio przy plaży z rafą koralową umożliwiającą poznawanie barwnego podwodnego świata. Nowością jest możliwość bezpłatnego korzystania z nowego aquaparku Makadi. Położenie: bezpośrednio przy długiej, piaszczystej plaży. Rafa koralowa sięga w niektórych miejscach aż do plaży, radzimy zabrać obuwie kąpielowe. Autobus hotelowy do Hurghady (ok. 35 km) za opłatą. Hotel: idealny dla osób szukających spokoju i relaksu oraz dla fanów sportów wodnych. Do dyspozycji gości: recepcja, bar w lobby, sklepy, restauracja główna z 2 małymi tarasami, 2 restauracje ze specjałami (orientalna i restauracja na plaży), restauracja przy basenie (w południe), kawiarnia orientalna, fun pub. Usługi pralnicze, sklepy. W zadbanym ogrodzie kompleks basenów z wodą słodką (część podgrzewana), z wodospadem i wydzielonym basenem dla dzieci oraz barem przekąskowym przy basenie. Przy basenie i na plaży leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bez opłaty. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 313. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie urządzone, wyremontowane, 2-osobowe (DEJ), ok. 25 m2, z łazienką z prysznicem i WC, suszarką, klimatyzacją/ogrzewaniem, terakotą, TV sat., telefonem, sejfem, lodówką, czajnikiem

elektrycznym i zestawem do kawy/herbaty, płaszczem kąpielowym i obuwiem domowym oraz balkonem lub tarasem. Pokoje 2-osobowe z widokiem na morze (DEJM). Suity junior (JEJH), ok. 50 m2, mają optycznie oddzieloną część sypialną i boczny widok na morze.

lokalnych ośrodków: szkoła nurkowania i surfingu, pole golfowe Makadi.

Wyżywienie: All Inclusive (Pharao Club): wyżywienie pełne w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów do godz. 12.00, przekąski i lody (12.00-17.00), kawa, herbata, ciasto (15.00-17.00). W restauracji plażowej i orientalnej konieczna wcześniejsza rezerwacja. Napoje bezalkoholowe i lokalne napoje alkoholowe w godzinach 09.00-24.00, minibarek z napojami bezalkoholowymi. W barze na plaży napoje bezalkoholowe. Za opłatą: napoje międzynarodowe i świeże soki w barze na plaży.

Rozrywka: codzienne programy animacyjne, kursy języka arabskiego i tańca brzucha. Programy wieczorne z muzyką na żywo, tańcem, pokazami folklorystycznymi, przedstawieniami. Nieograniczony, bezpłatny wstęp do nowo powstałego aquaparku Makadi (m.in. 30 zjeżdżalni dla dorosłych, 16 dla dzieci, basen ze sztucznymi falami, napoje i przekąski na terenie parku w cenie). Planowane otwarcie maj 2011. Do aquaparku będzie kursował bezpłatny autobus. Odległość od Souk Makadi do parku ok 3,5 km.

Sport i fitness: All Inclusive (Pharao Club): kort tenisowy z oświetleniem, 2 korty do squasha w sąsiednim hotelu (z wypożyczeniem sprzętu i oświetleniem), próbne lekcje nurkowania (w basenie), kajaki, rowery wodne, sprzęt do nurkowania powierzchniowego, aerobik, gimnastyka w wodzie, tenis stołowy, boccia, rzutki, bilard, siatkówka plażowa, piłka wodna. Za opłatą: lekcje tenisa. W ofercie

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 3-9 lat i klub dla nastolatków w wieku 10-14 lat, minidyskoteki, plac zabaw, łóżeczka, wysokie krzesełka w restauracji, menu dziecięce. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

Wellness: All Inclusive (Pharao Club): w Iberotelu Makadi Oasis: sauna, hydromasaż, łaźnia parowa. Za opłatą: centrum Makadi Spa oferujące rozmaite zabiegi.

Strona internetowa: www.iberotel.com www.jaz.travel

174 sb0411_HRG13210.indd 2

11/20/10 8:29 PM

Makadi Bay • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Hotel Serenity Makadi r

DAWNIEJ

Hotel wybudowany w marokańskim stylu, wśród pięknej zadbanej zieleni, na terenie o ogromnej powierzchni. Będą mogli tu Państwo zaznać luksusu oraz tradycyjnej egipskiej gościnności a także wypocząć w atmosferze komfortu i relaksu. Położenie: na rozległym terenie, 35 km od Hurghady, 30 km od lotniska. Przy hotelu długa, piaszczysto-kamienista plaża z rafą koralową i pomostem ułatwiającym zejście do wody. Autobus hotelowy do Hurghady kursujący 2 razy po południu. Hotel: obiekt wybudowany w stylu marokańskim, położony na rozległym terenie o powierzchni ok. 400.000 m2, składa się z budynku głównego oraz 4 budynków bocznych zlokalizowanych w ogrodzie. Do dyspozycji gości: recepcja, restauracja główna i 3 restauracje à la carte: orientalna, rybna i włoska (rezerwacja w recepcji, za dodatkową opłatą). Ponadto na terenie hotelu znajdują się 4 bary, kantor, kącik internetowy (za opłatą), bankomat, sklepy, apteka, 4 sale konferencyjne. Wspaniały wypoczynek zapewni gościom 5 tarasowo położonych basenów: 2 z morską wodą, 3 ze słodką; przy każdym bar i prysznice. Leżaki, parasole, materace i ręczniki plażowe – bezpłatnie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 520. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: pokoje 2-osobowe (DEJN) z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, TV sat., minibarkiem (za opłatą), telefonem, sejfem (bezpłatny), balkonem lub tarasem, z ograniczonym widokiem na morze. Możliwość rezerwacji pokoju w supercenie (DA_Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), obiady (12.30-15.00), kolacje (18.30-22.00) i późne kolacje (23.00-01.00) w formie bufetu. Przekąski w ciągu dnia przy basenie i na plaży (12.00-15.00), bufet dla dzieci, herbata, kawa oraz ciastka i lody (16.00-18.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach hotelu (10.30-24.00). Wieczorny snack w lobby.

ne party na plaży kilka razy w tygodniu za dodatkową, niewielką opłatą. Wellness: za opłatą: sauna, masaże i zabiegi w centrum wellness. Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia i wieczorami, dyskoteka. Hotel organizuje wieczorne party na plaży kilka razy w tygodniu za dodatkową, niewielką opłatą. Dla dzieci: z myślą o najmłodszych gościach hotel przygotował miniklub, łóżeczka dla niemowląt bez dodatkowej opłaty, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.serenitymakadi.com

1944 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

położony na bardzo rozległym terenie długa plaża z rafą koralową

Dla gości TUI w cenie: • •

korty tenisowe, sala fitness leżaki, parasole, materace i ręczniki plażowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,5

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (sprzęt i oświetlenie za opłatą), sala fitness, tenis stołowy, minigolf. Za opłatą: sprzęt do gry w tenisa i oświetlenie kortów, bilard, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków, sauna, masaże, oraz wellness. Hotel organizuje wieczor-

Hurghada HRG 13301 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HRG13301.indd 3

175 11/19/10 10:56 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Sahl Hasheesh

The Citadel Azur Resort od

2509 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

rewir nurkowy luksusowa architektura – kamień naturalny i koralowce prywatna, długa, piaszczysta plaża

Dla gości TUI w cenie: • • • •

wiza i opłata wyjazdowa ręczniki kąpielowe na czas pobytu tenis ziemny, jacuzzi usługi pralnicze (1 worek na pobyt)

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,1

Wybudowany z kamienia naturalnego i koralowców, oczarowuje wyjątkowo piękną architekturą i atmosferą. Można się tutaj poczuć jak w śródziemnomorskiej wiosce z prywatnym portem, która oferuje spokój i wypoczynek. Położenie: tuż przy plaży (długość ok. 1,5 km) w Sahl Hasheesh, w pobliżu Hurghady. Atrakcyjny rewir nurkowy. Koralowce dochodzą do samego brzegu, dlatego radzimy zabrać obuwie kąpielowe. Do Hurghady ok. 15 km. Przejazdy autokarem hotelowym za opłatą. Hotel: do dyspozycji gości: eleganckie lobby z recepcją, bary, internet (WiFi w lobby w cenie), pasaż handlowy, fryzjer, salon kosmetyczny, kącik z fajkami shisha, usługi pralnicze. Restauracja główna i 4 restauracje à la carte: włoska, brazylijska i rybna (w cenie) oraz z owocami morza (za opłatą). Na terenie rozległego ośrodka znajdują się 2 baseny z wodą morską tuż przy plaży i 3 baseny z wodą słodką (2 podgrzewane), 1 oddzielny brodzik dla dzieci (podgrzewany) oraz 1 bar przy basenie i 3 bary na plaży. Przy basenach i na plaży leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Amex, Diners Club i Mastercard. Liczba pokoi: 514. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: klasycznie urządzone, 2-osobowe (DBJN), ok. 57 m², z łazienką i WC, suszarką do włosów, klimatyzacją/ogrzewaniem, TV sat., sejfem, dostępem do internetu (w cenie), telefonem, czajnikiem elektrycznym do przygotowania kawy/ herbaty, minibarkiem, balkonem lub tarasem i widokiem na lagunę. Pokoje deluxe (DBJM), ok. 72 m², są przestronniejsze i mają widok na morze. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, kolacje tematyczne, dania dietetyczne, śniadanie kontynentalne (do 11.00), przekąski (15.00-18.00), kawa, herbata i ciasto (11.00-17.00), lody dla dzieci (12.00-18.00). Wieczorem do wyboru bufet w restauracji głównej lub à la carte w restauracji włoskiej, rybnej lub brazylijskiej (konieczna rezerwacja, czynne w wybrane dni tygodnia). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-02.00), minibarek w pokoju (uzupełniany codziennie). Za opłatą: restauracja rybna (konieczna rezerwacja, czynna 4 razy w tygodniu).

Sport i fitness: All Inclusive: próbne nurkowanie, 2 korty tenisowe (sprzęt do gry, kursy i oświetlenie kortu), siatkówka plażowa, piłka wodna, tenis stołowy, koszykówka, aerobik, gimnastyka, sala fitness, wycieczki rowerami górskimi, bilard, sprzęt do nurkowania powierzchniowego. Za opłatą: lokalna szkoła nurkowania. Wellness: All Inclusive: jacuzzi. Za opłatą: sauna, łaźnia parowa, masaże. Rozrywka: co najmniej 6 razy w tygodniu program rozrywkowy w ciągu dnia i wieczorem, m.in. występy, muzyka na żywo. Amfiteatr, dyskoteka na powietrzu (w zależności od pogody), PlayStation w Fun Bar (w godzinach 12.00-22.00 w cenie). Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 3-10 lat, plac zabaw, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt. W restauracji: bufet dla dzieci, wysokie krzesełka. Strona internetowa: www.azur.travel

Sahl Hasheesh/ obok Hurghady HRG 11295 Opis miejscowości na stronie 158.

176 sb0411_HRG11295.indd 2

11/19/10 11:00 PM

Soma Bay • Riwiera Morza Czerwonego • Egipt

Hotel Caribbean World

Bardzo rozległy kompleks wzniesiony z rozmachem, w karaibskim stylu. Położony przy przepięknej piaszczystej plaży, na której panują dobre warunki do nurkowania powierzchniowego. Położenie: ok. 45 km na południe od lotniska w Hurghadzie, tuż przy pięknej, łagodnie opadającej piaszczystej plaży z krystalicznie czystą wodą (plaża idealna także dla dzieci). Do centrum Hurghady ok. 40 km. Hotel: wybudowany w 2007 r., rozległy ośrodek o powierzchni 140.000 m². Hotel wzniesiono z rozmachem, w karaibskim stylu. Składa się z budynku głównego oraz szeregowych 2-piętrowych budynków bocznych. Do dyspozycji gości: recepcja, restauracja główna z dużym tarasem, restauracja barbecue, restauracja grillowa na plaży, 2 restauracje tematyczne, lobby bar, bar przy basenie i bar na plaży, kawiarnia orientalna, dyskoteka, kącik internetowy. 3 baseny, jacuzzi oraz brodzik dla dzieci, kilka zjeżdżalni, amfiteatr. Minimum jeden basen podgrzewany. Leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie w cenie. Ręczniki kąpielowe za opłatą.

Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 520. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: bardzo przestronne i eleganckie, 2-osobowe (DEJ) z łóżkiem francuskim lub 2 łóżkami, plazmowym TV sat., telefonem, klimatyzacją/ogrzewaniem, łazienką/ WC, suszarką, sejfem (w cenie), balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi z pięknym widokiem na morze (DEJM). Pokoje rodzinne (CEJ) mają dodatkową oddzielną sypialnię i dodatkową łazienkę/WC, drugi TV sat. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, po południu przekąski, ciasta, kawa i herbata, lody dla dzieci, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00. Za opłatą: napoje w minibarku.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy (oświetlenie płatne), siatkówka plażowa, koszykówka, piłka nożna, aerobik, sala fitness, boccia. Za opłatą: centrum nurkowe, bilard. Wellness: za opłatą: centrum wellness o powierzchni 620 m² z salą fitness, jacuzzi, łaźnią parową i sauną. Rozrywka: program dziennych i wieczornych animacji. Przedstawienia w amfiteatrze, dyskoteki (także dyskoteki na plaży). Dla dzieci: klub dla dzieci z międzynarodowym programem animacyjnym. Strona internetowa: www.caribbeanworldresorts.com

2099 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

nowoczesny hotel na swobodne wakacje piękna plaża i dobre warunki do nurkowania powierzchniowego

Dla gości TUI w cenie: • • •

wiza i opłata wyjazdowa bogata oferta sportowa i fitness leżaki, parasole przeciwsłoneczne, ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9

Soma Bay HRG 12301 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_HRG12301.indd 3

177 11/19/10 11:03 PM

Egipt • Riwiera Morza Czerwonego • Safaga

Sol y Mar Paradise Beach 4 od

1759 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

dobre warunki do nurkowania przyjazny rodzinom przy przepięknej plaży

Dla gości TUI w cenie: • •

sala fitness leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,6

Wspaniały i niezapomniany wypoczynek zapewni doskonałe położenie hotelu przy jednej z najpiękniejszych plaż w regionie Hurghady. Cudowny ogród pozwoli schronić się w cieniu i rozkoszować widokiem pięknej tropikalnej roślinności. Polecany rodzinom z dziećmi, a także miłośnikom nurkowania, ze względu na ciekawą rafę, krystalicznie czystą wodę oraz bazę nurkową mającą siedzibę w hotelu. Idealny wybór na swobodny urlop All Inclusive. Położenie: ok. 65 km na południe od centrum Hurghady, ok. 50 km od lotniska w Hurghadzie, do centrum Safagi ok. 6 km. Tuż przy wspaniałej drobnopiaszczystej i łagodnie opadającej plaży, uznawanej za jedną z najpiękniejszych w regionie. Krystalicznie czysta woda stwarza dobre warunki do nurkowania powierzchniowego. Hotel: rozległy, bardzo przyjazny rodzinom ośrodek składa się z budynku głównego, budynków bocznych i bungalowów rozmieszczonych w zadbanym ogrodzie. Do dyspozycji gości hall z recepcją (sejfy płatne), sala TV, sklep z pamiątkami, restauracja główna, 2 restauracje à la carte (pizzeria i rybna, za opłatą), 3 bary, orientalny kącik z fajkami wodnymi (za opłatą) i dyskoteka. W ogrodzie basen ze zintegrowanym brodzikiem, zjeżdżalnia dla dzieci i bar przy basenie. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne wliczone w cenę.

Ponadto na gości czekają orzeźwiające napoje w barze na plaży. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 236. Kategoria egipska: 4 gwiazdki. Pokoje: urządzone w lokalnym stylu, 2-osobowe położone w budynku hotelowym (DFF) z łazienką z prysznicem/ WC, suszarką do włosów, telefonem, TV sat., minibarkiem (płatny), klimatyzacją, nie mają balkonu ani tarasu. Pokoje usytuowane w bungalowach (BFI) o podobnym wyposażeniu posiadają taras. Pokoje rodzinne w bungalowach (CFI) mają podobne wyposażenie, taras i są większe. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, po południu przekąski, desery, kawa, herbata i lody dla dzieci. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-00.00.

Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness, piłka wodna, siatkówka plażowa, koszykówka, tenis stołowy, rzutki, boccia. Za opłatą: bilard, łucznictwo, minigolf. Obok hotelu słynna baza windsurfingowa Vasco Renna. W hotelu ma siedzibę baza nurkowa Paradise Divers. Wellness: za opłatą: sauna, łaźnia parowa, jacuzzi i masaże. Rozrywka: codzienny program animacji sportowych, wieczorami przedstawienia i zabawy, muzyka na żywo. Dla dzieci: zajęcia w miniklubie, plac zabaw, brodzik dla dzieci, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt w cenie. Strona internetowa: www.jaz.travel

Safaga HRG 12300 Opis miejscowości na stronie 158.

178 sb0411_HRG12300.indd 2

11/19/10 11:04 PM

Port Ghalib • Południowe Morze Czerwone • Egipt

Crowne Plaza Sahara Oasis & Sahara Sands Resort

Wyjątkowy hotel dla wymagających klientów położony w kurorcie Port Ghalib słynącym z eleganckiej mariny z wieloma sklepami i modnymi kawiarniami, w której cumują jedne z najbardziej ekskluzywnych jachtów świata. Hotel wybudowany w tradycyjnym egipskim stylu, oferuje wspaniałe wakacje dla całej rodziny w swobodnej, relaksującej atmosferze. Fascynujący świat podwodny zadowoli wszystkich fanów nurkowania i pływania z maską. Na terenie ośrodka znajduje się jedna z największych na świecie sztucznych lagun z wodą morską i piaszczystą plażą. Położenie: ten wyjątkowy Resort położony jest w kurorcie Port Ghalib, na północ od Marsa Alam i ok, 2,5 godz. na południe od Hurghady. Przy długim, malowniczym wybrzeżu, z dwoma pomostami umożliwiającymi pływanie za rafą. Ponieważ rafa dochodzi do brzegu, zalecamy zabranie obuwia kąpielowego. Hotel: 2-piętrowy, wybudowany w tradycyjnym egipskim stylu, obok portu jachtowego Port Ghalib. Na terenie ośrodka znajduje się jedna z największych na świecie sztucznych lagun z wodą morską i piaszczystą plażą. Do dyspozycji gości: imponujący hall z recepcją i lobby-barem, restauracja ze specjałami serwująca dania kuchni międzynarodowej z gotowaniem na żywo (bufet arabski, włoski, azjatycki i indyjski), kilka barów, restauracja na plaży, restauracja typu fast food, butiki, stanowiska internetowe, windy. W rozległym ogrodzie basen z oddzielnym brodzikiem (oba podgrzewane), bar przy basenie. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenach i na prywatnej hotelowej plaży bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Amex, Diners, Mastercard.

Liczba pokoi: 639. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Za opłatą: importowane napoje alkoholowe, restauracje tematyczne, minibarek.

Pokoje: gustownie urządzone 2-osobowe (DEH, ok. 35 m²) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką, podłogą z terakoty, klimatyzacją, telefonem, TV sat., płaszczem kąpielowym, zestawem do przyrządzania kawy i herbaty, minibarkiem (za opłatą, na życzenie), sejfem, balkonem i dużym oknem z widokiem na ogród. Możliwość rezerwacji pokoi z bezpośrednim widokiem na morze (DEHM), które znajdują się w części Sahara Sands lub z widokiem na lagunę (DEJ). Pokoje rodzinne (CEH, ok. 38 m2) są większe i mają dodatkowo sofę lub łóżko-dostawkę. Wszystkie pokoje z wyjątkiem DEHM położone są w części Sahara Oasis lub Sahara Sands.

Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness, tenis stołowy (1 godz./dzień/osoba), bilard. Za opłatą: tenis, minigolf, kręgle, W ofercie lokalnych ośrodków sporty wodne na plaży, nurkowanie, wypożyczanie masek i płetw, jazda konna i na wielbłądach.

Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, dania dietetyczne, wieczory tematyczne, kontynentalne śniadanie dla śpiochów do godz. 11.30, przekąski (15.00-17.00), lody (13.0015.00), kawa, herbata, ciasta (16.0018.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 09.00-23.00.

Wellness: centrum Spa prowadzone przez Six Senses ukoi ciało i duszę. Za opłatą: masaże, sauna, łaźnia parowa. Rozrywka: minimum 5 razy w tygodniu w ciągu dnia i wieczorami program animacyjny, przedstawienia i muzyka na żywo.

2099 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

urlop dla wymagających klientów idealne miejsce do nurkowania i pływania z maską sztuczna laguna na terenie hotelu w ekskluzywnym Porcie Ghalib

Dla gości TUI w cenie: • •

ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne sala fitness, bilard

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji. Za opłatą: na życzenie opiekuna do dziecka. Strona internetowa: www.crowneplaza.com

Port Ghalib RMF 18271 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_RMF18271.indd 3

179 11/19/10 11:09 PM

Egipt • Południowe Morze Czerwone • Marsa Alam/El Quseir

LTI Akassia Beach Resort 5 od

2119 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpłatny wstęp do ogromnego aquaparku bezpośrednio przy należącej do hotelu plaży idealne miejsce do nurkowania z maską przy własnej hotelowej rafie

Dla gości TUI w cenie: • • • •

nieograniczony wstęp do aquaparku podgrzewane oper air jacuzzi leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe urozmaicony program animacyjny

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Marsa Alam/El Quseir RMF 18244 Opis miejscowości na stronie 158.

Doskonale położony bezpośrednio przy hotelowej plaży, hotel posiada własną rafę koralową, dzięki czemu szczególnie upodobali go sobie amatorzy snurkowania. Ponadto wiele niezapomnianych chwil i dużo radości dostarczą Państwu wizyty w największym w regionie Marsa Alam profesjonalnym aquaparku, gwarantującym doskonałą zabawę dla całej rodziny. Hotel tworzy jeden kompleks z siostrzanym hotelem Calimera Akassia Swiss. Położenie: bezpośrednio przy piaszczystożwirowej plaży o długości ok. 600 m, obok siostrzanego hotelu Club Calimera Akassia Swiss Resort. Rafa koralowa dochodzi miejscami do brzegu (zalecamy zabranie obuwia kąpielowego). Pływać można w naturalnej lagunie lub za kantem rafy (dwa pomosty). Do El Quseir ok. 26 km. Hotel: do dyspozycji gości: hall z recepcją, lobby-bar, restauracja z bufetem, restauracja à la carte, bar przekąskowy przy basenie, dyskoteka, WiFi (w lobby bez opłaty), bankomat, usługi pralnicze, całodobowa opieka lekarska. W ogrodzie znajduje się 5 basenów z wodą słodką, jeden ze zintegrowanym brodzikiem i jeden oddzielny brodzik oraz jacuzzi (open air). Na plaży i przy basenach leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Bar na plaży. Goście mogą korzystać z infrastruktury siostrzanego hotelu Club Calimera Akassia Swiss Resort, w tym z orientalnej kawiarni, amfiteatru i sklepów. Karty kredytowe: Visa, Amex, Diners, Mastercard. Liczba pokoi: 200. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DBJH) ok. 60 m², z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją, sejfem, małą lodówką, podłogą z tera-

koty, telefonem, TV sat., balkonem lub tarasem. Pokoje z widokiem na morze (DBJM) są usytuowane w 1. rzędzie przy plaży. Pokoje rodzinne (CBJ) składają się z sypialni dla dzieci oraz sypialni rodziców, położonej z tyłu i oddzielonej drzwiami. Wejście do łazienki z sypialni rodziców. Suity (SBM) ok. 75 m², mają sypialnię i oddzielny pokój mieszkalny. Goście suit mają dostęp do VIP Lounge: przekąski i napoje przez całą dobę, minibarek uzupełniany codziennie wodą i napojami chłodzącymi, 30 minut masażu na pobyt, raz na pobyt pranie odzieży. W południe i wieczorem możliwe posiłki w restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, dania dietetyczne, wieczory tematyczne, kontynentalne śniadanie dla śpiochów do godz. 11.00, obiad możliwy w restauracji tematycznej (pizza). Lody (15.00-18.00), kawa, herbata, ciasta i przekąski (15.00-18.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-24.00. Za opłatą: importowane napoje alkoholowe, pozostałe restauracje tematyczne, minibarek. Sport i fitness: dostępne w Club Calimera Akassia Swiss Resort. All Inclusive: raz na pobyt 15-minutowa lekcja nurkowania w basenie, 2 korty tenisowe, joga, łucz-

nictwo, siatkówka plażowa, plażowa piłka nożna, piłka wodna, koszykówka, rzutki, tenis stołowy, boccia. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, sprzęt do tenisa i lekcje tenisa, bilard. W ofercie lokalnych ośrodków jeździectwo, szkoła nurkowania, wypożyczanie masek i płetw. Wellness: All Inclusive: open air jazuzzi (podgrzewane). Za opłatą: jacuzzi kryte, sauna, łaźnia parowa, masaże. Rozrywka: w ciągu dnia międzynarodowy urozmaicony program animacyjny (m.in. kursy językowe i tańca brzucha) w Club Calimera Akassia Swiss Resort. Obok hotelu największy w regionie Marsa Alam profesjonalny aquapark (nieograniczony bezpłatny wstęp). Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 6-12 lat (czynny min. 5 dni w tygodniu), minidyskoteka, plac zabaw w Calimera Akassia Swiss Resort. Łóżeczka dla niemowląt. W restauracji specjalne godziny posiłków, bufet dziecięcy, wysokie krzesełka. Na życzenie, za opłatą, opiekunka do dziecka. Bezpłatny wstęp do ogromnego aquaparku. Strona internetowa: www.lti.de www.akassia.com

180 sb0411_RMF18244.indd 2

11/19/10 11:15 PM

Marsa Alam/El Quseir • Południowe Morze Czerwone • Egipt

Calimera Akassia Swiss Resort

Hotel tworzy jeden kompleks z siostrzanym hotelem LTI Akassia Beach Resort. Świetnie położony bezpośrednio przy hotelowej plaży i rafie koralowej, stwarzającej doskonałe warunki do nurkowania z maską i rurką. Ponadto wiele niezapomnianych chwil i dużo radości dostarczą Państwu wizyty w największym w regionie Marsa Alam profesjonalnym aquaparku, gwarantującym doskonałą zabawę dla całej rodziny. Położenie: bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży o długości ok. 600 m, obok siostrzanego hotelu LTI Akassia Beach Resort. Rafa koralowa dochodzi miejscami do brzegu (zalecamy zabranie obuwia kąpielowego). Pływać można w naturalnej lagunie lub za kantem rafy (dwa pomosty). Do El Quseir ok. 26 km. Hotel: klub idealny dla aktywnych młodych gości, na urlop All Inclusive w swobodnej atmosferze. W ogrodzie usytuowane są 3 baseny z wodą słodką ze zintegrowanym brodzikiem oraz aqua park z wieloma zjeżdżalniami i basenami, gwarantujący wspaniałą zabawę dla całej rodziny. Przy basenach i na plaży leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bez opłaty. Bar przekąskowy na plaży. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, włoska restauracja tematyczna, bar przy basenie, pub, arabski namiot, orientalna kawiarnia, WiFi (w lobby bez opłaty), bankomat, usługi pralnicze, całodobowa opieka lekarska, apteka, sklepy. Goście mogą korzystać z infrastruktury sąsiedniego hotelu LTI Akassia Beach Resort (z wyj. restauracji głównej Gardens Restaurant). Karty kredytowe: Visa, Amex, Diners, Mastercard.

Liczba pokoi: 390. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DBJH, ok. 50 m²) z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją, sejfem, małą lodówką, podłogą z terakoty, telefonem, TV sat., balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CBJ) składają się z sypialni dla dzieci i usytuowanej z tyłu, oddzielonej drzwiami, sypialni rodziców. Wejście do łazienki z sypialni rodziców. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, dania dietetyczne, wieczory tematyczne, kontynentalne śniadanie dla śpiochów do godz. 11.00, obiad możliwy w restauracji tematycznej (pizza). Lody (15.00-18.00), kawa, herbata, ciasta i przekąski (15.00-18.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-24.00. Za opłatą: importowane napoje alkoholowe, pozostałe restauracje tematyczne, minibarek. Sport i fitness: All Inclusive: raz na pobyt 15-minutowa lekcja nurkowania w basenie, 2 korty tenisowe, joga, łucznictwo, siatkówka plażowa, plażowa piłka nożna, piłka wodna, koszykówka, rzutki, tenis stołowy, boccia. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, sprzęt do teni-

2019 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: bezpłatny wstęp do ogromnego aquaparku idealny wybór dla młodych, aktywnych gości i rodzin z dziećmi wiele basenów oraz basen z falami (open air)

sa i lekcje tenisa, bilard. W ofercie lokalnych ośrodków jeździectwo, szkoła nurkowania, wypożyczanie masek i płetw.

•

Wellness: za opłatą: jacuzzi kryte, sauna, łaźnia parowa, masaże.

•

Rozrywka: w ciągu dnia międzynarodowy urozmaicony program animacyjny (m.in. kursy językowe i tańca brzucha). Wieczorem muzyka na żywo lub DJ oraz animacje przy basenie. Od czasu do czasu przedstawienia w namiocie. Bezpłatny wstęp do aquaparku.

Dla gości TUI w cenie:

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 3-12 lat (czynny min. 5 dni w tygodniu), minidyskoteki, plac zabaw. Łóżeczka dla niemowląt. W restauracji specjalne godziny posiłków, bufet dziecięcy, wysokie krzesełka. Na życzenie, za opłatą, opiekunka do dziecka. Bezpłatny wstęp do aquaparku.

•

• • • •

nieograniczony wstęp do aquaparku tenis, lekcja nurkowania urozmaicony program animacyjny leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.calimera.com www.akassia.com

Marsa Alam/El Quseir RMF 18245 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_RMF18245.indd 3

181 11/19/10 11:23 PM

Egipt • Południowe Morze Czerwone • Marsa Alam

182 sb0411_RMF18220.indd 2

11/19/10 11:29 PM

Marsa Alam • Południowe Morze Czerwone • Egipt

Iberotel Coraya Beach & Pharao Club 5 Hotel sieci Iberotel oferujący doskonały serwis na najwyższym poziomie oraz dodatkowe usługi Pharao Club Specials. Dzięki pięknym bungalowom rozlokowanym pośród egzotycznej zieleni poczują tu Państwo wyjątkowy orientalny klimat. Goście będą mogli również podziwiać kolorowe ryby i koralowce na pobliskiej rafie. Położenie: tuż przy zatoce z plażą (idealna także dla dzieci, osób niepływających). Miejscami koralowce dochodzą do samego brzegu, dlatego radzimy zabrać obuwie kąpielowe. W pobliżu wybrzeża rafa. Raz dziennie transfer do El Quseir (za opłatą). Hotel: składający się z 19 3-piętrowych budynków mieszkalnych. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, restauracja główna dla niepalących z tarasem, restauracja à la carte, bar, coffee shop, kawiarnia orientalna, amfiteatr, sklepy, internet (za opłatą), pranie odzieży, bankomat. Na zewnątrz w otoczeniu zieleni 3 baseny z wodą słodką (1 z barem swim-in) oraz oddzielny basen dla dzieci. Przy basenach i na plaży z barem leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Amex, Diners Club, Mastercard. Liczba pokoi: 364. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DEJ, ok. 30 m²) z prysznicem i WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, posadzką z terakoty, telefonem, TV sat., barkiem, sejfem, balkonem lub tarasem i widokiem na ogród lub na basen. Także pokoje z widokiem na morze (DEJM). Pokoje deluxe (DEJ_A i DEJMA, ok. 34 m²): dodatkowo

płaszcz kąpielowy i pantofle. Komfortowe suity (SFMM, ok. 42 m²): łazienka lub prysznic i WC, pokój dzienny i sypialnia oddzielone drzwiami, łóżko z baldachimem i widok na morze. Wyżywienie: All Inclusive (Pharao Club): posiłki w formie bufetów, kolacje tematyczne, posiłki dietetyczne. Raz w ciągu pobytu kolacja w restauracji à la carte serwującej dania kuchni włoskiej. Przekąski, kawa, herbata i ciasto (12.00-17.00). Lody (10.00-17.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-24.00), barek (napoje bezalkoholowe, codziennie uzupełniany). 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie bufetów. Za opłatą: napoje, minibar. Oferta Dine Around – informacje na miejscu. Wyżywienie i napoje w parku wodnym. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (sprzęt i oświetlenie kortu), aerobik, piłka wodna, joga, siatkówka plażowa, piłka nożna, koszykówka, łucznictwo, ścieżka do joggingu. Ponadto w cenie dla gości Pharao Club: rakiety i piłki do tenisa, oświetlenie kortu, sala fitness, basen kryty. Za opłatą: squash (sprzęt i oświetlenie). Oferta zewnętrzna, rezerwacja na miejscu: szkoła nurkowania, wypożyczanie sprzętu (maski, fajki).

Wellness: All Inclusive (Pharao Club): sauna i jacuzzi. Za opłatą: masaże. Rozrywka: co najmniej 5 razy w tygodniu program rozrywkowy, wieczorem występy i pokazy folklorystyczne. Ponadto wstęp wolny do parku wodnego Aqua Coraya (8 zjeżdżalni dla dorosłych, 5 dla dzieci). Dla dzieci: zajęcia w miniklubie (4-12 lat i 12-18 lat), dyskoteka dla dzieci, plac zabaw. W restauracji menu/bufet dla dzieci i wysokie krzesełka. Pharao Club Specials: przy rezerwacji pobytu z ofertą All Inclusive: 1 butelka wina, kosz owoców i orientalne ciasto na powitanie. Upominek na powitanie i pożegnanie. Płaszcz kąpielowy i pantofle domowe, pranie odzieży. 1 raz na tydzień uroczysta kolacja (bufet), kolacja w restauracji à la carte serwującej dania kuchni śródziemnomorskiej. 1 raz na pobyt możliwość korzystania ze strefy wellness. Strona internetowa: www.jaz.travel www.iberotel.com

1989 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

relaks i wypoczynek w orientalnym otoczeniu łagodnie opadająca do morza, piaszczysta plaża dodatkowe usługi Pharao Club Specials

Dla gości TUI w cenie: • • • •

•

wiza, opłata wyjazdowa ręczniki kąpielowe, leżaki, parasole przeciwsłoneczne bogata oferta sportowa dużo dodatkowych usług przy rezerwacji All Inclusive (Pharao Club) wstęp do aquaparku Aqua Coraya

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,4

Więcej informacji na stronie 5.

Marsa Alam RMF 18220 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_RMF18220.indd 3

183 11/20/10 8:13 PM

Egipt • Południowe Morze Czerwone • Marsa Alam

Resta Grand Resort od

1769 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

idealne miejsce do nurkowania głębinowego i powierzchniowego bezpośrednio przy prywatnej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • •

wiza i opłata wyjazdowa bogata oferta sportowa i animacyjna leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe

4,8

Elegancki i nowoczesny hotel otwarty w 2009 r., jest idealnym miejscem na spędzenie beztroskiego urlopu w komfortowej atmosferze. Dla miłośników podwodnego świata tutejsza rafa koralowa stwarza wymarzone warunki do nurkowania z maską lub akwalungiem. Położenie: bezpośrednio przy prywatnej piaszczystej plaży z rafą koralową. Wejście do wody po pomoście, który chroni rafę (zalecamy zabranie obuwia kąpielowego). Do Port Ghalib i do lotniska ok. 7 km. Hotel: otwarty w 2009 r., elegancki obiekt składa się z budynku głównego i wielu budynków bocznych. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, lounge-bar, kilka sklepów, WiFi, dyskoteka (w sąsiednim siostrzanym hotelu), usługi pralnicze. Restauracja główna i 3 restauracje à la carte (śródziemnomorska, azjatycka i grill, za dopłatą). W pięknie zaprojektowanym i zadbanym ogrodzie znajdują się 2 baseny z wodą słodką (1 podgrzewany), oddzielny brodzik oraz bar przy basenie. Na plaży i przy basenie leżaki,

maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 748. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

(15.00-18.30), lody (13.30-15.30), kawa, herbata i ciasta. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.30-24.00). Lokalne wino do posiłków. Minibar uzupełniany codziennie 2 butelkami wody mineralnej.

Pokoje: urządzone ze smakiem, 2-osobowe (DBJ, ok. 46 m²) z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją, telefonem, sejfem, TV sat., WiFi (za opłatą), minibarem, zestawem do kawy i herbaty, balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na basen (DBJO) i bezpośrednim widokiem na morze (DBJM).

Sport i fitness: All Inclusive: siatkówka plażowa, tenis stołowy, aerobik, sala fitness, boccia. Za opłatą: tenis, bilard. W ofercie lokalnych ośrodków: nurkowanie.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, wieczory tematyczne, dania dietetyczne, śniadanie kontynentalne dla śpiochów do 11.00 w barze przy basenie, przekąski

Wellness: za opłatą: sauna i masaże. Dla dzieci: zajęcia w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, bufet dziecięcy i wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.restahotels.com

Marsa Alam RMF 18214 Opis miejscowości na stronie 158.

184 sb0411_RMF18214.indd 2

11/19/10 11:31 PM

Marsa Alam • Południowe Morze Czerwone • Egipt

Hotel Brayka Bay r Hotel położony na bardzo rozległym terenie we wspaniałym ogrodzie, bezpośrednio przy jednej z najpiękniejszych raf przybrzeżnych Morza Czerwonego. Znajdą tu Państwo doskonałe warunki do nurkowania, zarówno powierzchniowego, jak i głębinowego. Położenie: przy długiej, łagodnie opadającej do morza, piaszczystej plaży, z jedną z najpiękniejszych raf przybrzeżnych Egiptu. Hotel: pobliska rafa jest idealnym miejscem do nurkowania z akwalungiem lub fajką. Hotel składa się z budynku głównego i aneksów. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, bar w lobby, 3 bary, pasaż handlowy, fryzjer, internet, lekarz, pranie odzieży, całodobowa obsługa w pokojach. Restauracja główna z częścią dla niepalących, 2 restauracje à la carte (Da Mario – kuchnia włoska i Hemingway – dania z ryb). Basen główny z oddzielnym brodzikiem, bar z przekąskami przy basenie. Basen dla nurków i basen kryty. Przy basenie i na plaży (z barem przekąskowym) leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne wliczone w cenę.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 460. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: 2-osobowe (DEJH, ok. 35 m²) z łazienką z prysznicem i WC, suszarką do włosów, klimatyzacją, telefonem, lodówką, TV sat., balkonem lub tarasem i bocznym widokiem na morze. Pokoje rodzinne (CEJH, ok. 70 m²) to 2 pokoje 2-osobowe połączone drzwiami z bocznym widokiem na morze. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, przekąski także dla wstających później. Po południu kawa, herbata i ciasto. Kolacje tematyczne. Lokalne napoje i bezalkoholowe (10.00-24.00).

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, siatkówka plażowa, plażowa piłka nożna, sala fitness. Za opłatą: tenis (lekcje, sprzęt, oświetlenie). W ofercie lokalnych ośrodków sportowych: baza nurkowa, wypożyczanie sprzętu nurkowego, jeździectwo. Wellness: za opłatą: w ofercie lokalnego ośrodka masaże, sauna, jacuzzi, łaźnia parowa. Rozrywka: codzienny program rozrywkowy. Dla dzieci: miniklub (6-12 lat). Plac zabaw. Łóżeczka dla niemowląt. W restauracji bufet dla dzieci i wysokie krzesełka.

2049 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

•

bezpośrednio przy jednej z najpiękniejszych raf przybrzeżnych Morza Czerwonego idealny wybór dla fanów nurkowania powierzchniowego i głębinowego relaksujący wypoczynek w oazie zieleni

Dla gości TUI w cenie: • • •

wiza, opłata wyjazdowa ręczniki kąpielowe, leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne tenis ziemny

Możliwość rezerwacji:

Strona internetowa: www.braykabay.net

•

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Marsa Alam RMF 18238 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_RMF18238.indd 3

185 11/20/10 6:01 PM

Egipt • Południowe Morze Czerwone • Marsa Alam

Utopia Beach Club 4 od

1689 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

piękna plaża i bogactwo podwodnego świata relaksująca wakacyjna atmosfera

Dla gości TUI w cenie: • • •

wiza i opłata wyjazdowa bogaty program animacyjny tenis stołowy i fitness

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,2

Ciekawy architektonicznie hotel położony w pięknym ogrodzie. Szefowie kuchni zapewnią bogate i urozmaicone dania, a miły i kompetentny personel zatroszczy się o to, aby niczego Państwu nie brakowało. Znajdujące się przy hotelu rafy obfitują w barwne ryby i korale, panują tu świetne warunki do nurkowania powierzchniowego oraz głębinowego. Położenie: tuż przy pięknej piaszczystej plaży, miejscowo z niewielkim żwirkiem, idealnej dla nurków i do pływania z maską, ciągnącej się ok. 2 km. 20 km od najbliższej miejscowości El Quseir ze wszystkimi rozrywkami dla gości. Hotel: do dyspozycji gości: hall z recepcją, 3 restauracje (restauracja główna, restauracja typowo egipska El Amira i Beach Grill), 4 bary: w lobby, Terrace Bar, Shisha Cafe, The Diver’s Beach Bar, a także 1 przy basenie. W hotelu dostępne także: kącik internetowy (za opłatą), sklep, kantor. Przy hotelu 3 baseny z wodą słodką i tarasem słonecznym, mniejszy basen ze zjeżdżalniami. Leżaki do opalania z matami, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express, Diners. Liczba pokoi: 320. Kategoria lokalna: 4 gwiazdki.

Pokoje: 2-osobowe (DEJN): łazienka z prysznicem/WC, klimatyzacja (centralnie sterowana), sejf (w recepcji w cenie), TV, mała lodówka, balkon lub taras. Pokoje od strony morza. Pokoje 2-osobowe superior (DFJO, ok. 30-33m²) o podwyższonym standardzie w nowej części ośrodka, podobnie wyposażone, dodatkowo suszarka, telefon, sejf, wanna z prysznicem, z widokiem na basen i od strony morza. Pokoje rodzinne (CFJO) składają się z 2 pokoi DFJO połączonych drzwiami. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-09.30), obiady (12.00-14.30) i kolacje (19.00-21.30) w formie bufetu. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barze w lobby (10.00-24.00), przy basenie (10.30-18.00). Bar na plaży. Po południu kawa, herbata i ciastka (15.00-18.00).

Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, fitness. Za opłatą: bilard, kort tenisowy z oświetleniem, masaże. Dodatkowo na plaży oferty firm lokalnych dotyczące sportów wodnych, przejażdżek na wielbłądach i koniach. Rozrywka: 6 razy w tygodniu program rozrywkowy w ciągu dnia. Kilka razy w tygodniu wieczorem przedstawienia i muzyka na żywo. Dla dzieci: miniklub, brodzik, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka bezpłatnie. Strona internetowa: www.utopiabeachclub.com

Marsa Alam RMF 18009 Opis miejscowości na stronie 158.

186 sb0411_RMF18009.indd 2

11/19/10 11:44 PM

Marsa Alam • Południowe Morze Czerwone • Egipt

Hotel Resta Reef

DAWNIEJ

Kameralny hotel o niskiej zabudowie położony bezpośrednio przy plaży z rafą koralową gwarantującą niezapomniane widoki. Barwne budynki hotelowe doskonale wkomponowują się w soczystą zieleń pięknego ogrodu. Położenie: bezpośrednio przy piaszczystej plaży z rafą koralową i pomostem. Kamienne płyty poprzedzają łagodne wejście do morza. Rafa koralowa ok. 20 m od brzegu, zalecamy zabranie specjalnego obuwia. Do Port Ghalib z ekskluzywnym portem jachtowym, restauracjami, kawiarniami i sklepami ok. 7 km. Do lotniska ok. 10 km. Do El Quseir i Marsa Alam ok. 65 km. Hotel: obiekt składa się z 5 budynków o niskiej zabudowie. Do dyspozycji gości elegancki hall z recepcją (sejfy do wynajęcia), WiFi, kącik internetowy (za opłatą), fryzjer (za opłatą), kilka sklepów, bar, kawiarnia, restauracja główna Fontana, włoska restauracja à la carte La Casa, hotelowa dyskoteka. W zadbanym ogrodzie położone są 2 duże baseny z wodą słodką i zintegrowany brodzik dla dzieci. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach bez opłaty. Przy basenie oraz na plaży

znajdują się bary serwujące przekąski oraz napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 218. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, siatkówka, piłka nożna, sala fitness, piłka wodna i gimnastyka w wodzie. Za opłatą: 2 korty tenisowe z oświetleniem i sprzętem, bilard. Centrum nurkowe.

Pokoje: przestronne pokoje 2-osobowe (DEJ) z telefonem, TV sat., małą lodówką (na zapytanie, za opłatą), sejfem, klimatyzacją (indywidualnie sterowana), suszarką do włosów, łazienką/WC, balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CEH) są nieco większe i mają boczny widok na morze.

Wellness: za opłatą: sauna, jacuzzi, masaże.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie urozmaiconych bufetów, śniadanie dla śpiochów w barze przy basenie, w ciągu dnia przekąski, po południu kawa, herbata, ciasta i lody. Możliwa kolacja à la carte (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-24.00 i do posiłków. 2 butelki wody mineralnej codziennie do pokoju.

Rozrywka: w ciągu dnia lekki międzynarodowy program animacyjny z grami sportowymi, wieczorem przedstawienia. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (w określonych godzinach), minidyskoteka, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt (w cenie).

1724 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

bezpośrednio przy plaży z rafą koralową kameralny hotel w pięknym ogrodzie

Dla gości TUI w cenie: • •

tenis stołowy, sala fitness leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.restaresorts.com

Marsa Alam RMF 18213 Opis miejscowości na stronie 158.

www.tui.pl sb0411_RMF18213.indd 3

187 11/20/10 8:06 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Informacje ogólne Półwysep Synaj jest miejscem fascynującym i tajemniczym, szczególnie dla chrześcijan. Góra Mojżesza jest symbolem przymierza Mojżesza z Bogiem. To właśnie na jej szczycie Bóg przekazał Mojżeszowi Tablice z Dziesięciorgiem Przykazań. Niezapomniane wrażenia pozostawia widok wspaniałego, wysokogórskiego krajobrazu Synaju. A Morze Czerwone uwiedzie Państwa niezwykłą paletą barw podmorskiego świata. To prawdziwy raj dla każdego miłośnika nurkowania!

Egipt

Taba

SYNAJ

Półwysep Synaj – cuda podwodnego świata

Dahab Ras Nasrani/Nabq Bay Hadaba Ras Urn Sid EGIPT

Na’ama Bay

Sharm el Sheikh

El Gouna Hurghada

MORZE CZERWONE

188 sb0411_208_EGIPT_SYNAJ_SSH.indd 196

11/20/10 7:31 PM

Informacje ogólne • Półwysep Synaj • Egipt

Hotele World of TUI – urlop na najwyższym poziomie Hotele sieci Iberotel położone są przy najpiękniejszych plażach Morza Czerwonego. 4- i 5-gwiazdkowe obiekty o typowej dla tego kraju architekturze gwarantują urlop w stylowej atmosferze oraz serwis hotelowy odpowiadający najbardziej indywidualnym wymaganiom gości. W ciągu przeszło 30 lat Iberotele zyskały uznanie

wśród gości, którzy cenią w nich przede wszystkim komfort, doskonały serwis oraz niezwykle urozmaiconą i smaczną kuchnię. Klasyczne i nowe dyscypliny sportowe oraz programy odnowy biologicznej uzupełniają ofertę. Iberotel Club Fanara & Residence. str. 192 Iberotel Palace Sharm el Sheikh & Pharao Club. . . . . . . . . . . . . . . str. 190 Iberotel Dahabeya . . . . . . . . . . . str. 208

Klimat Miesiąc

VII

VIII

Temperatura w ciągu dnia [°C]

Temperatura w nocy [°C] Temperatura wody [°C] Godziny słońca dziennie Liczba dni deszczowych w miesiącu

24 22 10 0

26 24 12 0

27 26 12 0

28 27 12 0

26 27 11 0

23 26 10 0

Więcej lokalnych wylotów

Rezerwacja miejsc w samolocie

W sezonie lato 2011 uruchomione zostaną bezpośrednie połączenia czarterowe z Warszawy, Bydgoszczy, Gdańska, Poznania, Wrocławia, Katowic i Rzeszowa. Dzięki temu szybko i komfortowo znajdą się Państwo u celu swojej podróży.

Nabq Bay/Ras Nasrani /Montazah/ Sharks Bay Zatoki z pięknymi rafami koralowymi tuż przy plaży. Raj dla miłośników nurkowania głębinowego i powierzchniowego. To wciąż rozwijający się region turystyczny z licznymi hotelami, strefą dla pieszych i sklepami. Okresowe zakłócenia akustyczne spowodowane bliskością lotniska. Czas przejazdu z lotniska: ok. 15 min.

10. Royal Albatros Moderna . . . . . r 11. Plamyra . . . . . . . . 4 12. Sol y Mar Riva Beach . . . . . 4 13. PrimaSol Tropicana Club Azure . . . . . 4

Miejscowości od A do Z Sharm el Sheikh Miasto z mnóstwem barów, shish-kawiarni, sklepików i ruchliwym bazarem. Tutaj najlepiej mogą Państwo poznać zwyczaje i codzienne życie Egipcjan. Możliwe czasowe zakłócenia akustyczne spowodowane bliskością lotniska. Czas przejazdu z lotniska: ok. 30 min. Hotel: 1. Iberotel Palace Sharm el Sheikh & Pharao Club . . 5 str. 190 Ras Um Sid Lubiana miejscowość turystyczna położona ok. 8 km od Na’ama Bay i ok. 3 km od Sharm el Sheikh. Rejon Ras Um Sid uchodzi za eldorado dla miłośników nurkowania. Możliwe czasowe zakłócenia akustyczne spowodowane bliskością lotniska. Czas przejazdu z lotniska: ok. 35 min.

Hotele: 1. Royal Grand Sharm . . . . 5 str. 191 2. Iberotel Club Fanara & Residence . . . . . 4 str. 192 3. Dreams Beach & Dreams Vacation Resort . . 4 str. 193 Hadaba Rezydencyjna część Sharm el Sheikh, w pobliżu strefy hotelowej Ras Um Sid. W wielu budynkach apartamentowych mieszkają Europejczycy i lokalni pracownicy hoteli Synaju, pochodzący z innych części Egiptu. W miejscowości znajdują się supermarkety i sklepy, kawiarnie i bary. Czas przejazdu z lotniska: ok. 30 min. Hotel: 1. Aqua Blu . . . . . . . . 4 str. 194

Hotele: 1. Jaz Mirabel Beach. . . . . . . . . 5 str. 198 2. Royal Grand Azure . . . . . . . . . . . 5 str. 199 3. Jaz Belvedere . . r str. 195 4. LTI Tropicana Grand Azure . . . . r str. 200 5. Nubian Island . . . . 4 str. 202 6. Nubian Village. . . . 4 str. 203 7. Sierra Savoy . . . . . 4 str. 196 8. AA Amwaj . . . . . . . 4 str. 204 9. AA Grand Oasis . . 4 str. 197

str. 201 str. 205 str. 206 str. 207

Dahab Region pełen krajobrazowych kontrastów. Piękne piaszczyste i łagodnie opadające plaże sąsiadują tu ze strzelistymi, majestatycznymi górami. Raj dla windsurferów i nurków. Wieczorami ożywa centrum niewielkiej miejscowości Masbat z kawiarniami, barami i sklepami. Wzdłuż promenady rozlokowały się urocze orientalne kawiarnie z fajkami wodnymi. Czas przejazdu z lotniska: ok. 1 godz. Hotele: 1. Iberotel Dahabeya . . . . . . . 4 str. 208 2. Happy Life Village . . . e str. 209

189 sb0411_208_EGIPT_SYNAJ_SSH.indd 197

11/20/10 6:28 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Sharm el Sheikh

Iberotel Palace Sharm el Sheikh & Pharao Club 5 od

2134 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy piaszczystej plaży - w centrum Sharm El Sheikh wiele dodatkowych plusów Pharao Club idealny hotel na relaksujący urlop lub aktywny wypoczynek na plaży

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenach i na plaży sala fitness i kryty basen wiele dodatkowych usług w Pharao Club (przy rezerwacji z All Inclusive) - transfery łodzią do rafy koralowej

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,3

Hotel położony w bardzo dogodnym miejscu, zaledwie kilka kroków od strefy dla pieszych w Old Sharm z licznymi restauracjami, w których będą mogli Państwo delektować się wyśmienitymi owocami morza. To również idealne miejsce na komfortowy urlop na plaży z szeroką ofertą sportową i nurkową. Transfery łodzią do rafy dla naszych gości są bezpłatne. Położenie: tuż przy łagodnie opadającej, piaszczystej plaży. Regularne kursy łodzi z plaży hotelowej do rafy (ok. 3 minut, w cenie). Do centrum miejscowości kilka minut pieszo. Do Naama Bay (ok. 8 km) 3 razy dziennie kursuje bezpłatny autobus (w cenie). Hotel: składa się z budynku głównego i czterech 2-piętrowych skrzydeł (w stylu atrium). Do dyspozycji gości lobby z recepcją, restauracja główna, restauracje à la carte (włoska i orientalna), restauracja na plaży, fun pub, sala bilardowa, sklepy, terminal internetowy, bank, usługi pralnicze. 2 baseny z wodą słodką, zintegrowany brodzik. Jeden basen podgrzewany. Bar przy basenie. Przy basenie i na plaży leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe wliczone w cenę. Podgrzewany basen kryty. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 254. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: komfortowe, 2-osobowe (DEJ), ok. 35 m2 z łazienką z prysznicem i WC, suszarką, klimatyzacją, telefonem, TV sat., sejfem, lodówką i balkonem lub tarasem,

od strony ulicy lub ogrodu. Pokoje deluxe (DEJ A) od strony basenu lub ogrodu. Suity (SBMM, ok. 75 m2) z oddzielnym pokojem mieszkalnym, łazienką z wanną i bezpośrednim widokiem na morze. Wyżywienie: All Inclusive (Pharao Club): wyżywienie pełne (bufety), bufety tematyczne, raz w czasie pobytu kolacja à la carte we włoskiej restauracji tematycznej. Potrawy dietetyczne. Przekąski (11.30-12.30 i 14.00-16.30), kawa, herbata, wypieki i lody (10.00-17.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-24.00), minibarek (codziennie uzupełniany). 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie urozmaiconych bufetów. Za opłatą: posiłki à la carte, napoje międzynarodowe. Sport i fitness: All Inclusive (Pharao Club): bilard, sprzęt do tenisa. W cenie: 2 korty tenisowe (rakiety i piłki), sala fitness, basen kryty, tenis stołowy, rzutki, siatkówka plażowa, piłka wodna, plażowa piłka nożna, gimnastyka, boccia, bilard. Za opłatą: oświetlenie kortu. W ofercie miejscowych ośrodków: stacja sportów wodnych, sprzęt do nurkowania powierzchniowego, szkoła nurkowa.

Wellness: za opłatą: łaźnia parowa, sauna i masaże. Rozrywka: codziennie lekki program animacji sportowych, wieczorem muzyka na żywo, przedstawienia. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidyskoteki, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt, w południe specjalne menu dla dzieci. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Pharao Club Specials (przy rezerwacji All Inclusive): butelka wina na powitanie, raz na tydzień kosz owoców i orientalne wypieki w pokoju, raz na pobyt koktajl i gala dinner z dyrekcją hotelu, raz na pobyt kolacja à la carte, na powitanie i pożegnanie drobny upominek, płaszcze kąpielowe i pantofle domowe w pokoju, 30 minut masażu, sprzątanie pokoju 2 razy dziennie, usługi pralnicze w cenie. Strona internetowa: www.jaz.travel www.iberotel.com

Sharm el Sheikh SSH 10241 Opis miejscowości na stronie 189.

190 sb0411_SSH10241.indd 2

11/20/10 6:26 PM

Ras Um Sid • Półwysep Synaj • Egipt

Hotel Royal Grand Sharm 5 Luksusowy hotel oferujący wypoczynek w stylowej atmosferze na najwyższym poziomie. Idealny serwis oraz wyśmienita kuchnia spełnią wymagania najbardziej wymagających gości. Miłośnicy nurkowania będą mogli odkrywać najwspanialszy na Synaju, bajkowo kolorowy, egzotyczny podwodny krajobraz. Położenie: tuż przy morzu, z rafami koralowymi u wybrzeży, na wspaniałym, naturalnym tarasie widokowym. Pomostem utworzonym w celu ochrony rafy dojdą Państwo do morza. Autobus hotelowy do Na’ama Bay (ok. 8 km) i Sharm el Sheikh (ok. 3 km) kursuje kilka razy dziennie. Hotel: duży, 4-piętrowy obiekt umożliwia wypoczynek w stylowej atmosferze. Do dyspozycji gości: lobby, recepcja, restauracja główna z częścią dla niepalących i tarasem, restauracja à la carte z kuchnią międzynarodową, bar, dyskoteka i Fun Pub, kącik z fajkami wodnymi, bankomat, terminal internetowy, pranie odzieży, 2 windy oraz sklepy. Na terenie pięknego ogrodu kompleks basenów z wodą słodką, oddzielny brodzik i bar typu swim-in. Jeden basen podgrzewany. Przy basenach i na plaży łóżka do opalania, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe wliczone w cenę. Bar na plaży. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 350. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: komfortowo wyposażone, 2-osobowe (DEJ, ok. 35 m2), z prysznicem i WC (suszarka), klimatyzacją/ogrzewaniem, podłogą z terakoty, TV sat., telefonem, minibarkiem, sejfem i balkonem lub tarasem z widokiem na ogród lub basen. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DEJM). Nowoczene suity (SBMM, ok. 95 m2), z wanną i oddzielnym prysznicem, WC, bidetem, mają dodatkowo oddzielną sypialnię i bezpośredni widok na morze. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, bufety tematyczne, dania dietetyczne. Przekąski (w godzinach 10.00-12.00 i 15.00-17.00), lody (10.00-17.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-24.00). 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie obfitych bufetów. Za opłatą: napoje importowane, minibarek, à la carte.

oświetlenie kortów, rakiety i piłki, bilard. W ofercie lokalnych osrodków: sporty wodne na plaży, szkoła nurkowania, wypożyczanie sprzętu do nurkowania powierzchniowego. Wellness: za opłatą: jacuzzi, łaźnia parowa, sauna i masaże. Rozrywka: minimum 5 razy w tygodniu program aniamcyjny w ciągu dnia. Wieczorem muzyka na żywo, pokazy tańców i występu folklorystyczne. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, dyskoteka dla dzieci, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt. W restauracji wysokie krzesełka dla dzieci.

1909 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

wypoczynek nad morzem w stylowej atmosferze doskonały serwis i pyszna kuchnia piękna rafa tuż przy hotelu

Dla gości TUI w cenie: • •

ręczniki kąpielowe na czas pobytu sala fitness

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9

Strona internetowa: www.royalgrandsharm.com

Sport i fitness: w cenie: aerobik, sala fitness, siatkówka plażowa, piłka wodna, rzutki, boccia, tenis stołowy, minigolf, putting green. Za opłatą: 2 korty tenisowe,

Ras Um Sid SSH 10280 Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH10280.indd 3

191 11/20/10 6:28 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Ras Um Sid

Iberotel Club Fanara & Residence 4 od

2114 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

hotel idealny dla rodzin z dziećmi klub na relaksujący urlop All Inclusive obszerne pokoje rodzinne z oddzielną sypialnią

Dla gości TUI w cenie: •

• • •

leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenach i na plaży wypożyczanie sprzętu do nurkowania powierzchniowego sala fitness sauna i łaźnia parowa

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Piękny klub o swobodnej atmosferze i idealnym serwisie sieci Iberotel, położony w rejonie najwspanialszych raf koralowych półwyspu Synaj. Wypoczywając w basenie będą mogli Państwo cieszyć się cudownym widokiem na morze. Specjalnie dla rodzin przygotowano przestronne pokoje rodzinne położone wśród zieleni w części willowej. Położenie: na wzniesieniu, bezpośrednio nad łagodnie opadającą zatoką Ras Um Sid z plażą. Radzimy zabrać obuwie kąpielowe. Do plaży dojście po 90 stopniach lub stromo opadającą drogą. Do centrum Sharm el Sheikh ok. 2 km, do Na’ama Bay ok. 8 km. Hotel: składa się z budynku głównego z dwoma 3-piętrowymi traktami mieszkalnymi oraz części rezydencyjnej z trzydziestoma 1-piętrowymi budynkami mieszkalnymi usytuowanymi na terenie bujnego ogrodu. Do dyspozycji gości: recepcja (sejfy w cenie), restauracja, bar, kącik orientalny z fajkami wodnymi, amfiteatr, dyskoteka, sklepy, usługi pralnicze. Duży, tarasowy basen z wodą słodką ze zintegrowanym brodzikiem dla dzieci. Przy basenie bar przekąskowy. W części Residence: restauracja włoska, bar z tarasem, basen z wodą słodką z oddzielnym basenem dla dzieci i bar przy basenie. Jeden basen podgrzewany. Przy basenach i na plaży leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 378. Kategoria egipska: 4,5 gwiazdki.

Pokoje: wszystkie z łazienką z prysznicem i WC, suszarką, klimatyzacją/ogrzewaniem, posadzką z terakoty, TV sat., małą lodówką i telefonem. Z wyjątkiem kategorii EEF wszystkie pokoje z balkonem lub tarasem. Pokoje w budynku głównym: komfortowe, 2-osobowe (DEJO, ok. 25 m2) z widokiem na basen. Również pokoje superior z bezpośrednim widokiem na morze (DEHM), usytuowane na 1. lub 2. piętrze, dodatkowo z płaszczem kąpielowym, minibarkiem (wypełniony na powitanie), czajnikiem elektrycznym i zestawem do kawy/herbaty. W części rezydencyjnej (w zależności od położenia do budynku głównego 50-500 m, do plaży 200-700 m): pokoje rodzinne (CEM, 35-60 m2) z pokojem dzienno-sypialnym (maksymalnie 3 dodatkowe miejsca do spania) i oddzielną sypialnią. Mniejsze pokoje 1-osobowe (EEF, 15-17 m2) położone na piętrze. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów; bufety tematyczne. Przekąski, po południu kawa, herbata, ciasto (15.00-17.00) i lody (10.00-17.00). Wieczorami możliwa zamiennie kolacja w restauracji włoskiej (bufet). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe

(10.00-24.00). Za opłatą: napoje międzynarodowe i świeżo wyciskane soki, minibarek. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (wypożyczanie sprzętu w cenie), lekcje nurkowania w basenie, aerobik, mała sala fitness, bilard, łucznictwo, rzutki, siatkówka plażowa, piłka nożna, boccia, tenis stołowy, piłka wodna, wypożyczalnia sprzętu do nurkowania powierzchniowego (kaucja). Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, lekcje tenisa, szkoła nurkowania. Wellness: All Inclusive: sauna, łaźnia parowa. Za opłatą: masaże. Rozrywka: minimum 5 dni w tygodniu w ciągu dnia i wieczorem bogaty, międzynarodowy program animacyjny. Kursy języka arabskiego i tańca brzucha. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt, minidyskoteki. W restauracji: wysokie krzesełka, bufet dla dzieci. Strona internetowa: www.jaz.travel www.iberotel.com

Ras Um Sid SSH 10286 Opis miejscowości na stronie 189.

192 sb0411_SSH10286.indd 2

11/20/10 6:32 PM

Ras Um Sid • Półwysep Synaj • Egipt

Dreams Beach & Dreams Vacation Resort

Hotele tworzą jeden zespół, będą Państwo mogli korzystać z większości udogodnień całego kompleksu. Wybierając jeden z tych hoteli znajdą się Państwo bardzo blisko najwspanialszych raf koralowych na całym półwyspie Synaj. Specjalnie, aby je podziwiać, przypływają tu statki wycieczkowe z okolicy. Położenie: do prywatnej plaży dojście schodami (ok. 100 stopni) lub drogą (od kompleksu basenów Dreams Beach ok. 6 minut spaceru). Wejście do wody po pomoście chroniącym koralowce. Część Dreams Vacation usytuowana 500-900 m od plaży (minibus elektryczny do kompleksu basenów Dreams Beach). Autobus hotelowy do Na’ama Bay w cenie (ok. 7 km). Ośrodek: składa się z 2 kompleksów: Dreams Beach i Dreams Vacation (goście mogą korzystać z infrastruktury obu hoteli, z wyjątkiem restauracji głównych). W obu częściach: hall z recepcją, restauracja dla niepalących, restauracja tematyczna, sklepy, kącik internetowy, usługi pralnicze, bankomat, baseny ze zjeżdżalniami i brodzikami dla dzieci. Bar na plaży i bary przy basenach. W Dreams Beach dodatkowo: kawiarnia orientalna (open air), 2 restauracje à la carte (włoska i grillowa), basen dla dzieci, basen ze zjeżdżalnią w ogrodzie, dodatkowy podgrzewany basen z oddzielnym brodzikiem w pobliżu plaży. W Dreams Vacation 2 restauracje ze specjałami (kuchnia meksykańska i azjatycka), basen ze zjeżdżalnią i oddzielny brodzik. Na plaży i przy basenie bary oraz leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne w cenie. Ręczniki kąpielowe przy basenie (w cenie).

Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 802. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: Dreams Beach: 2-osobowe (DBJM, ok. 30 m²), z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją/ogrzewaniem, terakotą, telefonem, TV sat., lodówką, sejfem, balkonem lub tarasem oraz widokiem na morze. Podobnie wyposażone pokoje 2-osobowe (DBJ) mają ograniczony widok na morze. Pokoje rodzinne (CBJ) mają oddzielną sypialnię i ograniczony widok na morze. Pokoje w Dreams Vacation: 2-osobowe z takim samym wyposażeniem (DFJ A, ok. 28 m²) i rodzinne (CFJ A, ok. 50 m²), składające się z 2 pokoi 2-osobowych z drzwiami łączącymi. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów do 11.00. Po południu kawa, herbata i wypieki, lody (do obiadu i kolacji), przekąski (16.30-18.00 i 23.30-01.00). Wieczorem możliwość spożywania kolacji w restauracji grillowej (bufet) i w restauracji włoskiej (stałe menu) (1 raz w tygodniu w cenie, wymagana rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-22.00). Wybrane napoje w lobby barze przez całą dobę. Wino i lody do posiłków głównych. Minibarek (jeden napój bezalkoholowy i butelka

wody mineralnej na osobę/dzień). Za opłatą: świeżo wyciskane soki, niektóre rodzaje kawy, napoje butelkowane. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (lekcje tenisa i sprzęt w cenie), lekcje nurkowania w basenie, aerobik, gimnastyka w wodzie, mała sala fitness, siatkówka plażowa, tenis stołowy, bilard, rzutki, boccia, minigolf, łucznictwo, piłka wodna. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, wypożyczanie sprzętu do nurkowania powierzchniowego. W pobliżu hotelu szkoła nurkowania. Wellness: za opłatą: w części Dreams Vacation: sauna, łaźnia parowa, jacuzzi, masaże. Rozrywka: w ciągu dnia międzynarodowy program animacyjny. Minimum 5 razy w tygodniu wieczorem występy i muzyka w amfiteatrze. Dyskoteki, przedstawienia, lekcje tańca.

1979 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

idealny ośrodek dla rodzin wspaniała rafa do nurkowania powierzchniowego

Dla gości TUI w cenie: • • • •

leżaki, maty i parasole przy basenie i na plaży ręczniki kąpielowe restauracje tematyczne kort tenisowy

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,4

Dla dzieci: program animacyjny dla dzieci w wieku 4-12 lat, zajęcia dla młodzieży, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt, plac zabaw, w restauracji wysokie krzesełka. Strona internetowa: www.dreamsresortsegypt.com

www.tui.pl sb0411_SSH10256.indd 3

Ras Um Sid SSH 10256/57 Opis miejscowości na stronie 189.

193 11/20/10 9:04 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Hadaba

Hotel Aqua Blu od

2349 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

wspaniały aquapark, największy na Synaju rozległy, idealny na rodzinny wypoczynek dobra kuchnia, restauracje tematyczne w cenie

Dla gości TUI w cenie: • •

leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie tenis ziemny i gigantyczny aquapark

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Największym atutem tego rozległego, przyjaznego rodzinom obiektu jest wspaniały, największy w regionie park wodny gwarantujący niezapomniane wrażenia. Kilka restauracji tematycznych w ofercie All Inclusive zapewni Państwu urozmaiconą i pyszną kuchnię. Krótki spacer dzieli hotel od plaży z łagodnym wejściem do morza i rafą koralową. Położenie: w turystycznej miejscowości Hadaba obok Ras Um Sid, ok. 15 minut spaceru od centrum Sharm el Sheikh, tylko 7 km od Na’ama Bay (gdzie znajdują się liczne bary, dyskoteki i sklepy). Hotel jest częścią parku wodnego Aqua Park City. Hotel ma wspólną plażę z siostrzanym hotelem Beach Albatros (ok. 800 m, bus hotelowy do plaży w cenie). Restauracja i bar na plaży w ramach All Inclusive (napoje bezalkoholowe). Hotel: usytuowany na terenie o powierzchni 140.000 m2, idealny wybór dla rodzin i fanów zabawy w wodzie. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, lobby bar, sklepy, kącik internetowy, restauracja główna, 3 restauracje tematyczne (azjatycka, śródziemnomorska i włoska, bufety) oraz bary. Na rozległym terenie znajduje się wspaniały kompleks basenów z 9 basenami z jacuzzi i najdłuższymi zjeżdżalniami w Egipcie (32 zjeżdżalnie: 20 dla dorosłych i 12 dla dzieci – wszyst-

kie w cenie), oddzielny brodzik, basen z falami. Część basenów podgrzewana. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie w cenie. Ręczniki kąpielowe wydawane w hotelu w cenie. Bar przy basenie. Wzdłuż całego kompleksu przebiega laguna, na której można skorzystać z usług gondolierów. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express. Liczba pokoi: 503. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

(bufety, ograniczona ilość miejsc), śniadanie dla śpiochów do 11.00, przekąski w ciągu dnia, po południu kawa, herbata i ciasta, lody dla dzieci. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00.

Pokoje: nowocześnie urządzone, 2-osobowe (DFJ), z telefonem, TV sat., minilodówką, sejfem, klimatyzacją, suszarką, łazienką z prysznicem/WC, balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CFJ A) mają jedno pomieszczenie z dodatkowym łóżkiem piętrowym.

Rozrywka: międzynarodowy program animacyjny, gry i zabawy sportowe, wieczorami przedstawienia, dyskoteki, muzyka.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów, kolacje w restauracjach tematycznych

Sport i fitness: All Inclusive: 1 kort tenisowy (oświetlenie i sprzęt za opłatą), rzutki, koszykówka, siatkówka plażowa, sala fitness, boccia. Za opłatą: bilard, minigolf, masaże, sporty wodne na plaży.

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, zjeżdżalnie przystosowane nawet dla małych dzieci. Strona internetowa: www.pickalbatros.com

Hadaba SSH 13211 Opis miejscowości na stronie 189.

194 sb0411_SSH13211.indd 2

11/20/10 6:38 PM

Montaza Bay • Półwysep Synaj • Egipt

Jaz Belvedere Resort

Elegancki hotel w stylu marokańskim zlokalizowany bezpośrednio przy plaży w pięknej Zatoce Montaza. Jest to rozległy ośrodek o klubowym charakterze, z pięknym ogrodem, idealny na swobodny urlop w hotelu luksusowej kategorii. Sącząc drinki w lobby barze będą mogli Państwo cieszyć się wspaniałym widokiem na wyspę Tiran. Położenie: bezpośrednio przy gruboziarnistej plaży w pięknej Zatoce Montaza. Do samego brzegu dochodzi rafa. Wejście do wody umożliwia 70-metrowy pomost. Zalecamy zabranie obuwia kąpielowego. Autobus hotelowy do Na’ama Bay (ok. 20 km) za opłatą. Hotel: składa się z budynku głównego i 11 budynków bocznych usytuowanych na zboczu, połączonych schodkami i ścieżkami spacerowymi. Piękny ogród, liczne schody na terenie ośrodka. Do dyspozycji gości: eleganckie lobby z recepcją i lobby-bar z tarasem (piękny widok na wyspę Tiran), 2 bary, restauracja główna z dużym tarasem, restauracja tematyczna, kącik internetowy, WiFi w hallu (za opłatą), sklepy, dyskoteka, usługi pralnicze. W rozległym ogrodzie 2 baseny, oddzielny brodzik. Jeden basen podgrzewany. Bar przy basenie i na plaży. Leżaki, parasole, ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie bez opłaty. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 317. Kategoria lokalna: 5 gwiazdek.

Pokoje: gustownie urządzone, 2-osobowe (DEJ, ok. 28 m2) z łazienką z prysznicem/ WC, suszarką, klimatyzacją, telefonem, TV sat., małą lodówką, sejfem i balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CEJ, ok. 35 m2) mają optycznie wydzieloną część dla dzieci z 2 podmurowanymi łóżkami (200 x 88 cm). Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, bufety tematyczne, dania dietetyczne, śniadanie kontynentalne dla śpiochów do 12.00, raz na pobyt kolacja możliwa w rybnej restauracji tematycznej (stałe menu, konieczna rezerwacja). Przekąski, lody dla dzieci, kawa, herbata i ciasta (12.3017.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.30-24.00. Za opłatą: napoje międzynarodowe, świeżo wyciskane soki, posiłki à la carte, minibarek, niektóre kawy, napoje butelkowane.

stołowy. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych. W ofercie lokalnych ośrodków lekcje tenisa i wypożyczanie sprzętu do nurkowania. Wellness: All Inclusive: jacuzzi, łaźnia parowa i sauna. Za opłatą: masaże. Rozrywka: minimum 5 razy w tygodniu program animacyjny w ciągu dnia, wieczorne przedstawienia, od czasu do czasu przedstawienia folklorystyczne. Program animacyjny głównie w j. włoskim. Raz na tydzień orientalne show. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat prowadzony przez włoskich animatorów. Plac zabaw, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji.

2324 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

idealny wybór dla rodzin wspaniały widok na Zatokę Montaza

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki, parasole, ręczniki kąpielowe 2 korty tenisowe sauna, jacuzzi, łaźnia parowa

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,4

Strona internetowa: www.jaz.travel

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe ze sprzętem, sala fitness, łucznictwo, aerobik, rzutki, siatkówka plażowa, piłka wodna, koszykówka, boccia, tenis

Montaza Bay

SSH 18280

Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH18280.indd 3

195 11/20/10 6:44 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Sharks Bay

Hotel Sierra Savoy od

2149 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

w pobliżu pięknej piaszczystej plaży i raf koralowych bogata oferta sportowo-rozrywkowa rozległy kompleks basenowy

Dla gości TUI w cenie: • • •

urozmaicony program animacyjny korty tenisowe, sala fitness leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

w restauracji oraz na terenie lobby obowiązują odpowiednie stroje (nie są akceptowane stroje plażowe, a podczas kolacji również stroje sportowe)

4,8

Sharks Bay SSH 15215 Opis miejscowości na stronie 189.

Hotel położony w rejonie pięknej plaży z rafą koralową, z malowniczym widokiem na dominujące w krajobrazie góry Synaj ze szczytem Sierra. Doskonały dla pragnących odkrywać fascynujący podwodny świat Morza Czerwonego, skorzystać z bogatej oferty sportowo-rozrywkowej lub zrelaksować się w pełnym tego słowa znaczeniu. Położenie: ok. 500 m od prywatnej piaszczystej plaży przy siostrzanym hotelu Savoy, oddzielonym od hotelu Sierra ulicą. Do plaży kursuje bezpłatny bus. Bezpośrednio przy brzegu rafa koralowa, wejście do morza z pomostu (zalecamy zabrać odpowiednie obuwie). Do centrum znanego kurortu Naama Bay ok. 25 km (bezpłatny bus). Do lotniska ok. 6 km. Między hotelami Sierra Savoy i Savoy znajduje się Soho Square z licznymi restauracjami, barami, sklepami oraz rozrywkami. Hotel: rozległy kompleks położony na obszarze 160.000 m². Do dyspozycji gości: lobby z recepcją i barem z zewnętrznym tarasem (fajka wodna za opłatą), punkt internetowy (płatny), WiFi za dodatkową opłatą w lobby, przy basenie oraz w pokojach, restauracja główna Mountain View z zewnętrznym tarasem i strefą dla niepalących, kącik z przekąskami oraz pizzą przy basenie, bar przy basenie z częścią swim-in, centrum Spa z barem. W centrum kompleksu spektakularny kompleks basenowy o łącznej powierzchni ok. 2.000 m² otoczony palmami. W jego skład wchodzą m.in. basen główny, dla dzieci, ze słoną wodą i do gry w siatkówkę. Bar na prywatnej plaży przy hotelu Savoy. Przy basenach i na plaży leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe bez opłaty. W hotelu Savoy bank, bankomat oraz sklepy. Za opłatą: pralnia, room service,

w hotelu Savoy: bary i restauracje (zniżki w restauracjach), fryzjer, salon piękności, lekarz. Karty kredytowe: Visa, American Express, Mastercard. Liczba pokoi: 331. Kategoria egipska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DFJ, ok. 25 m²) z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualną, WiFi (płatne), sejfem (bezpłatny), minibarkiem (woda w cenie), telefonem, TV sat., balkonem lub tarasem z widokiem na ogród oraz pokoje 2-osobowe (DFJO, ok. 25 m²) o podobnym wyposażeniu z widokiem na basen. Pokoje rodzinne (CFJ) składają się z dwóch pokoi 2-osobowych połączonych drzwiami. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, przekąski (12.00-17.00), lody (15.00-17.00), kanapki w lobby barze (22.30-01.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-01.00. All Inclusive obowiązuje w barze przy plaży. Minibarek uzupełniany codziennie 2 butelkami wody. Za opłatą: importowane napoje, soki ze świeżych owoców, kawa po turecku, kawa po irlandzku, espresso, cappuccino, napoje w minibarku oprócz wody. All Inclusive w dniu wyjazdu obowiązuje do godziny 12.00. Klienci mają zniżkę w restauracjach na Soho Squ-

are oraz w hotelu Savoy (bardzo szeroki wybór). Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe (na Soho Square), sala fitness, gimnastyka w wodzie, joga, mini golf, siatkówka w wodzie, siatkówka plażowa, tenis stołowy, boisko do mini piłki nożnej. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych i sprzęt, 3 korty do squasha (na Soho Square), bilard. Centrum nurkowe oraz sporty wodne na plaży. Wellness: All inclusive: basen kryty. Za opłatą: sauna, jacuzzi, łaźnia parowa, masaże, zabiegi pielęgnacyjne w centrum Spa (dla osób powyżej 15 lat). Rozrywka: codzienny międzynarodowy urozmaicony program animacyjny przy basenie oraz na plaży. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat o powierzchni 100 m². Młodsze dzieci również mogą brać udział w zabawach pod opieką rodziców. Plac zabaw z trampoliną i boiskiem do mini piłki nożnej. Łóżeczka dla niemowląt w cenie. Za opłatą: na życzenie w miarę dostępności, opiekunka do dziecka (4-12 lat, konieczna wcześniejsza rezerwacja). Strona internetowa: www.savoy-sharm.com www.sierra-sharm.com

196 sb0411_SSH15215.indd 2

11/20/10 6:48 PM

Sharks Bay • Półwysep Synaj • Egipt

Hotel AA Grand Oasis

Malowniczo położony, z pięknym widokiem na krystaliczne wody Morza Czerwonego z jednej strony oraz pustynno-górzysty krajobraz Synaju z drugiej. Relaksujące masaże, rozmaite animacje, sporty wodne, znakomite restauracje – spośród bogatej oferty hotelu z pewnością każdy znajdzie coś dla siebie. Położenie: w zatoce Sharks Bay, bezpośrednio przy ładnej plaży opadającej kaskadowo w kierunku morza. Przy plaży piękna rafa koralowa, wejście do morza tylko z pomostu, woda głęboka na ok. 8 m (zalecamy zabranie specjalnego obuwia). Oddalony ok. 2 km od lotniska i ok. 10 km od Naama Bay (bezpłatny bus hotelowy, konieczna rezerwacja), gdzie znajdują się liczne bary, dyskoteki, sklepy. Hotel: rozległy kompleks składający się z 11 budynków. Do dyspozycji gości przestronna recepcja, lobby-bar czynny przez całą dobę, punkt wymiany walut, mała biblioteka, sklepy, kącik Internetowy (za opłatą), WiFi na terenie lobby bezpłatne. Klienci mają do wyboru kilka restauracji: restauracja główna, restauracja przy plaży (w porze obiadu) oraz 3 restauracje à la carte w cenie (włoska, orientalna oraz rybna). Na terenie hotelu znajdują się 2 duże baseny, basen dla dzieci, bar przy basenie oraz na plaży. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Ponadto za opłatą: pralnia, lekarz, fryzjer.

Karty Kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 461. Kategoria egipska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DBJ), z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, centralnie sterowaną klimatyzacją, telefonem, TV sat., małą lodówką, sejfem (w cenie), balkonem lub tarasem. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), obiady (13.00-15.00) oraz kolacje (19.00-22.00) w formie bufetów. W ciągu dnia przekąski. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00, kawa, herbata. Nocna przekąska (24.00-01.00). Lokalne wino podawane w ramach All Inclusive w trakcie obiadu i kolacji. Kolacje w restauracjach à la carte (konieczna rezerwacja). Za opłatą: napoje importowane, lody, soki ze świeżo wyciskanych owoców, kawa po turecku, espresso, cappuccino, wino w barach.

sporty wodne na plaży, klub nurkowania, bilard, zjeżdżalnie przy plaży. Wellness: za opłatą: sauna, masaże, jacuzzi. Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia, gry i zawody sportowe, 3 razy w tygodniu wieczorne przedstawienia. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidyskoteki, basen dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt bez dodatkowej opłaty.

2144 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

3 restauracje à la carte w cenie bezpośrednio przy plaży z piękną rafą koralową

Dla gości TUI w cenie: • • •

3 restauracje à la carte siłownia, tenis stołowy leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Strona internetowa: www.aahotelsegypt.com

Sport i fitness: All Inclusive: siłownia, aerobik, tenis stołowy, siatkówka, boisko do piłki nożnej. Za opłatą: kort tenisowy,

Sharks Bay SSH 15031 Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH15031.indd 3

197 11/20/10 6:54 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Nabq Bay

Jaz Mirabel Beach Resort od

2184 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

urlop w eleganckim otoczeniu bezpośrednio przy szerokiej piaszczystej plaży miniaquapark dla małych gości

Dla gości TUI w cenie: • • •

2 korty tenisowe łaźnia parowa, sauna, jacuzzi bogaty program animacji sportowych

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Jeden z najlepszych hoteli sieci Jaz, słynącej z wyjątkowego serwisu i profesjonalnej obsługi z indywidualnym podejściem do potrzeb każdego klienta. Luksusowy, rozległy ośrodek zapewniający komfortowy wypoczynek dla wymagających gości. Zachwyca elegancką i nowoczesną architekturą. Oferuje wyśmienitą kuchnię w kilku restauracjach tematycznych. Położenie: bezpośrednio przy piaszczystej plaży. Kant rafy oddalony jest o ok. 600 m od brzegu. Na tym odcinku woda ma głębokość 20-50 cm. Zalecamy zabranie obuwia kąpielowego. Pływanie za kantem rafy jest utrudnione ze względu na prądy morskie. Przy brzegu znajduje się laguna o wymiarach ok. 20-40 m, w której można pływać w trakcie przypływu. Kompleks Mirabel Resort składa się z 3 siostrzanych hoteli. Do Na’ama Bay ok. 25 km. Autobus hotelowy 3 razy dziennie za opłatą. Hotel: do dyspozycji gości eleganckie lobby z recepcją i internetem (WiFi za opłatą), kilka barów, restauracja główna, 3 restauracje tematyczne (włoska, azjatycka i libańska), amfiteatr, dyskoteka, sklepy, usługi pralnicze. W zadbanym ogrodzie kompleks basenów (częściowo podgrzewany) z 2 oddzielnymi brodzikami i 2 barami. Na tyłach ośrodka basen animacyjny z 5 zjeżdżalniami. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie bez opłaty. 2 bary na plaży. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Diners. Liczba pokoi: 645. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: 2-osobowe superior (DEJO, ok. 30 m²) z łazienką z prysznicem/WC, suszarką, klimatyzacją, minibarkiem (za opłatą), telefonem, TV sat., sejfem, balkonem lub tarasem z widokiem na basen. Możliwość rezerwacji pokoi 2-osobowych superior z bezpośrednim widokiem na morze (DEJM). Pokoje standardowe 2-osobowe (DEJ) mają podobne wyposażenie. Pokoje deluxe (DEJ_A, ok. 37 m²) z widokiem na basen lub ogród, mają oddzielną sypialnię i małą oddzieloną przesuwanymi drzwiami sypialnię dla dzieci z 2 podmurowanymi łóżkami (200 x 80 cm). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, kontynentalne śniadanie dla śpiochów (11.0012.00), bufety tematyczne, dania dietetyczne, przekąski (12.00-17.00), lody dla dzieci (09.00-21.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (09.00-24.00). Za opłatą: napoje importowane, niektóre rodzaje kawy, restauracje à la carte, minibarek, napoje butelkowane.

ka nożna, piłka wodna, łucznictwo, sala fitness, koszykówka. Za opłatą: oświetlenie kortów, bilard. W ofercie lokalnych ośrodków kursy nurkowe i sprzęt do nurkowania powierzchniowego. Wellness: All Inclusive: łaźnia parowa, sauna, jacuzzi (od 16 lat). Za opłatą: masaże. Rozrywka: minimum 5 razy w tygodniu program animacji w ciągu dnia i wieczorne przedstawienia. Dla dzieci: zajęcia w miniklubie (4-12 lat), plac zabaw, aquapark, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji, bufet dla dzieci. Strona internetowa: www.jaz.travel

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe ze sprzętem, siatkówka plażowa, pił-

Nabq Bay SSH 10285 Opis miejscowości na stronie 189.

198 sb0411_SSH10285.indd 2

11/20/10 6:57 PM

Nabq Bay • Półwysep Synaj • Egipt

Hotel Royal Grand Azure 5 Nowy, otwarty w listopadzie 2009 r. hotel znanej egipskiej sieci PREMIER Hotels & Spa oferuje luksusowy wystrój, bardzo elegancko urządzone pokoje i suity, komfortową atmosferę, piękny kompleks basenowy z barami typu swim-in. Specjalnie dla gości suit przygotowano bogaty koncept Ultra All Inclusive, aby Państwa wakacje były jeszcze bardziej udane i niezapomniane. Położenie: tuż przy prywatnej plaży o długości 330 m. Dostęp do koralowców umożliwia pomost o długości ok. 145 m z platformą kąpielową. Do lotniska ok. 8 km, do centrum Na’ama Bay ok. 25 km, do centrum Nabq Bay z licznymi barami, restauracjami i sklepami można dojść spacerem. Autobus hotelowy do Na’ama Bay (2 razy dziennie w cenie). Hotel: wybudowany w lokalnym stylu na dużym obszarze, obiekt 3-piętrowy, na jego terenie znajduje się rozległy kompleks basenowy składający się z 6 basenów, w tym jeden podgrzewany, jacuzzi, 3 basenów dla dzieci. Do dyspozycji gości: lobby (WiFi w cenie), restauracja główna i kilka restauracji à la carte, bar przy basenie, bar na plaży i bar w lobby. Leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenach bez dodatkowej opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Diners. Liczba pokoi: 335. Kategoria egipska: 5 gwiazdek de luxe.

Pokoje: 2-osobowe superior (DFJ, ok. 37 m²), komfortowe, z minibarkiem, LCD TV sat., telefonem, suszarką, łazienką z wanną i WC, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, sejfem, minibarkiem (za opłatą), zestawem do kawy i herbaty, WiFi oraz balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na basen (DFJO). Suity junior (JFJ, ok. 74 m²) ekskluzywnie wykończone z dodatkową częścią z sofą, garderobą, szlafrokiem i pantoflami domowymi, łazienką z wanną i prysznicem, minibarkiem (w cenie), dużym balkonem lub tarasem. Goście suit junior otrzymują Ultra All Inclusive. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów w restauracji głównej Zodiac, śniadanie dla śpiochów do 11.00, w ciągu dnia przekąski (11.00-17.00), po południu kawa, herbata i ciasta (16.00-17.00), przekąska o północy (23.30-01.00). Po wcześniejszej rezerwacji możliwe kolacje w restauracjach à la carte (włoska i hinduska, raz na pobyt). Lokalne napoje

alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-02.00. Ultra All Inclusive: goście suit junior mogą jeść śniadanie i obiad w restauracji VIP. W Executive Lounge są serwowane przekąski przez całą dobę oraz wybrane importowane alkohole w godzinach 07.00-02.00, a napoje bezalkoholowe przez całą dobę. Dodatkowo kolacja w restauracjach à la carte: chińska i egipska (raz na pobyt). Za opłatą: restauracja z owocami morza i sushi. Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness (10.00-17.00), gimnastyka w wodzie, aerobik, piłka wodna, stretching, rzutki, boccia, siatkówka plażowa, tenis stołowy. Wellness: Za opłatą: centrum Spa z bogatą ofertą masaży i zabiegów. Rozrywka: codzienny lekki program animacji sportowych, wieczorami przedstawienia lub muzyka na żywo.

2794 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

• •

dla gości suit Ultra All Inclusive późniejszy check-out do 16.00 (w miarę dostępności pokoi), bezpłatne pranie odzieży (10 sztuk na pobyt) nowy, luksusowy i elegancki hotel

Dla gości TUI w cenie: • • •

sala fitness leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne dodatkowe usługi dla gości suit

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,7

Strona internetowa: www.premieregypthotels.com

Nabq Bay SSH 18243 Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH18243.indd 3

199 11/20/10 7:44 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Nabq Bay

LTI Tropicana Grand Azure Resort r od

2164 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy piaszczystej plaży idealne miejsce na relaksujący wypoczynek basen z kompleksem zjeżdżalni

Dla gości TUI w cenie: • • • •

leżaki, parasole, ręczniki kąpielowe sala fitness, bilard sauna, jacuzzi, łaźnia parowa autobus hotelowy do Na’ama Bay

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,9

Nabq Bay

Hotel położony na pięknym terenie z zielonymi palmami dającymi cień i wytchnienie od słońca. Fantastyczny kompleks basenowy ze zjeżdżalniami oraz barami typu swim-in, gdzie będą Państwo mogli sączyć napoje chłodząc się jednocześnie w basenowej wodzie. Położenie: bezpośrednio przy prywatnej piaszczystej plaży, w pięknej zatoce Nabq Bay. Wejście do wody po 800-metrowym pomoście chroniącym korale rosnące do samego brzegu. Z powodu prądów za kantem rafy nurkowanie powierzchniowe zalecane jest tylko osobom bardzo dobrze pływającym. Do Na’ama Bay z licznymi sklepami i dyskotekami ok. 20 km (kilka razy dziennie autobus hotelowy w cenie). Hotel: wybudowany w mauryjskim stylu, składa się z 1 - i 2-piętrowych budynków. Do dyspozycji gości: hall z recepcją (sejfy), lobby bar, sklepy, kącik internetowy, usługi pralnicze i room service (za opłatą). Restauracja główna i 4 restauracje tematyczne (włoska, chińska, orientalno-śródziemnomorska i rybna). Na rozległym terenie z palmami 3 baseny z barami i miniaquapark oraz oddzielny brodzik dla dzieci. Jeden basen podgrzewany. Na plaży i przy basenach leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 808. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: komfortowe, 2-osobowe superior (DBJ), ok. 30 m² z łazienką/WC, suszarką, klimatyzacją, TV sat., część z sejfem, telefonem, lodówką, czajnikiem elektrycznym i zestawem do kawy/herbaty, balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CBJ), ok. 60 m², składają się z 2 sypialni z otwartym przejściem lub oddzielonych drzwiami. Pokoje typu standard do rezerwacji jako pokoje w supercenie (DA Z). Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, wieczory tematyczne, śniadanie kontynentalne dla śpiochów do 11.00, przekąski (13.00-17.00), lody dla dzieci (10.00-17.00), kawa, herbata i wypieki (16.30-18.00). Kolacja w formie bufetu w restauracji głównej lub à la carte w restauracjach tematycznych (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-02.00. Za opłatą: napoje importowane, minibarek, świeżo wyciskane soki.

koszykówka. Za opłatą: tenis z oświetleniem i sprzętem. W ofercie miejscowych ośrodków wypożyczanie sprzętu do nurkowania powierzchniowego i szkoła nurkowa. Wellness: All Inclusive: sauna, jacuzzi, łaźnia parowa. Za opłatą: masaże, fryzjer. Rozrywka: codziennie program animacyjny w ciągu dnia, wieczorne przedstawienia. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, brodzik, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt. Strona internetowa: www.tropicanahotels.com www.lti.de

Sport i fitness: All Inclusive: siatkówka plażowa, piłka nożna, piłka wodna, tenis stołowy, aerobik, sala fitness, rzutki,

SSH 18233

Opis miejscowości na stronie 189.

200 sb0411_SSH18233.indd 2

11/20/10 6:28 PM

Nabq Bay • Półwysep Synaj • Egipt

Hotel Royal Albatros Moderna r

DAWNIEJ

Nowoczesny hotel lubiany przez naszych klientów, położony w rozległym ogrodzie, przy jednej z ładniejszych plaż w Egipcie. Obiekt przyjazny rodzinom, z myślą o nich przygotował przestronne pokoje, zjeżdżalnie dla dzieci oraz plac zabaw wykonany z drewna. W Nabq Bay wzdłuż morza ciągnie się piękna promenada, idealna na przyjemne spacery. Położenie: przy samej plaży, w Nabq Bay. Oddalony ok. 25 km od Naama Bay, do którego raz dziennie kursuje bezpłatny hotelowy autobus. Przy hotelu długa płycizna z pomostem i platformami do opalania. Przy hotelu nie można nurkować ze względu na silne prądy morskie. Hotel: hotel składa się z kilku budynków na dużym, zadbanym terenie z zadbaną roślinnością. Recepcja z możliwością wynajęcia bezpłatnego sejfu, lobby bar, kącik internetowy (za opłatą), kantor, bankomat. Restauracja główna i dwie restauracje à la carte (włoska i rybna, za opłatą), kawiarnia orientalna, niewielkie sklepy, pralnia (na życzenie, płatna). Duży basen ze słodką wodą z wydzieloną częścią dla dzieci ze zjeżdżalniami. W spokojnej części hotelu drugi basen (relaksacyjny) z tarasem do opalania. Bar przy basenie głównym i na plaży. Leżaki, parasole przy basenie i na plaży bezpłatnie. Ręczniki plażowe bezpłatnie. Ze względu na rafę koralową zalecamy używanie obuwia kąpielowego.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 635. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

bata dostępne przez całą dobę w lobby barze. Lokalne napoje alkoholowe do posiłków oraz w barach (10.00-00.00).

Pokoje: dwuosobowe (DFJ). Klimatyzacja indywidualna, telefon, suszarka, TV sat., niewielka lodówka, łazienka z WC i suszarką do włosów, balkon lub taras. Pokoje posiadają widok na basen i ogród lub na morze. Przestronne pokoje rodzinne (CBJ A) podobnie wyposażone, z łóżkiem piętrowym, większe pomieszczeniowo. Pokoje rodzinne (CBJ) podobnie wyposażone posiadają osobną sypialnię. Możliwość rezerwacji pokoi 2-osobowych w super cenie (DA Z).

Sport i fitness: All Inclusive: sala fitness, aerobik, siatkówka plażowa, piłka nożna na plaży, rzutki, szachy ogrodowe, tenis (opłata za rakiety i oświetlenie kortu), tenis stołowy. Za opłatą: bilard, centrum nurkowania, sporty wodne na plaży.

Wyżywienie: All Inclusive: wczesne śniadania (05.00-07.00), śniadania (07.0010.00), późne śniadania (10.00-12.00), obiady (12.30-15.00), kolacje (18.3021.30). Lunch w barze na plaży (13.0016.00), bary przy basenie i na plaży (16.00-18.00). Lody (10.00-12.00) oraz (16.00-18.00). Kolacje dla dzieci 17.0017.30. Napoje bezalkoholowe, kawa, her-

Wellness: za opłatą: sauna, masaże, łaźnia parowa, jacuzzi. Rozrywka: bogate programy animacyjne w ciągu dnia i wieczorem. Dyskoteka. W szczycie sezonu, kilka razy w tygodniu wieczorki z muzyką na żywo. Dla dzieci: miniklub, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, specjalne menu, mini disco, opiekunka (na życzenie i za opłatą), łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie.

2059 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • • •

bardzo duży teren kompleks basenów zjeżdżalnie dla najmłodszych drewniany plac zabaw kolacje dla dzieci

Dla gości TUI w cenie: • •

leżaki, parasole i ręczniki kapielowe przy basenie oraz na plaży sala fitness, kort tenisowy

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,8

Strona internetowa: www.pickalbatros.com

Nabq Bay SSH 10371 Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH10371.indd 3

201 11/20/10 6:40 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Nabq Bay

Hotel Nubian Island od

2369 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

•

bezpośrednio przy plaży z rafą wysoki standard, miejsce, w którym każdy gość czuje się komfortowo ładny aquapark w siostrzanym hotelu w cenie

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenach i na plaży sala fitness kolacje w restauracji włoskiej

4,8

Hotel zachwycający piękną, lokalną architekturą oraz ogrodem z laguną. Moc wrażeń dostarczy gościom park wodny w siostrzanym hotelu, z którego mogą korzystać bezpłatnie. Bezpośrednio przy hotelu plaża z rafą koralową, będącą rajem dla amatorów nurkowania powierzchniowego. Położenie: bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży. Ponieważ korale rosną aż do linii brzegowej, wejście do wody umożliwia pomost. Zalecamy zabranie obuwia kąpielowego. Rafa przy hotelu idealnie nadaje się do nurkowania powierzchniowego. Do Sharm el Sheikh ok. 27 km. Hotel: składający się z budynku głównego, 2-piętrowych budynków bocznych oraz bungalowów położonych w ogrodzie z laguną. Aquapark z 3 zjeżdżalniami dla dzieci, 3 zjeżdżalniami dla dorosłych i basenami znajduje się przy siostrzanym hotelu Nubian Village (można korzystać bez opłat). Do dyspozycji gości: lobby z recepcją, restauracja główna dla niepalących, bar, pub w stylu angielskim, 2 restauracje à la carte: Barracuda – w południe bufet grillowy, wieczorem dania rybne (za dopłatą, konieczna rezerwacja) oraz Napoletano (włoska, stałe menu, konieczna rezerwacja), sklepy, kawiarenka internetowa i usługi pralnicze (za opłatą). 2 kompleksy basenów z wodą słodką i barami swim-in: w pobliżu budynku głównego basen relaksacyjny z jacuzzi, oddzielny brodzik, przy plaży basen, przy którym odbywają się animacje, ze zintegrowanym brodzikiem i jacuzzi. Jeden basen podgrzewany. Na plaży

i przy basenach leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe w cenie. Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba kwater: 227. Kategoria egipska: 5 gwiazdek. Pokoje: gustownie i komfortowo urządzone, 2-osobowe w budynku głównym (DEJG, ok. 32 m²) lub w bungalowach (DEIG, ok. 30 m²) z łazienką z prysznicem i WC, suszarką, klimatyzacją/ogrzewaniem, sejfem, małą lodówką, telefonem, TV sat., balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne w bungalowach (CEIG, ok. 36 m²) mają małą oddzielną sypialnię, taras i mały ogródek. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, wieczory tematyczne, kontynentalne śniadanie dla śpiochów do godziny 12.00. W ciągu dnia przekąski (15.00-17.00), lody (09.3024.00), kawa, herbata i ciasta (16.0017.00). Możliwe kolacje w restauracji włoskiej (menu, konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 09.30-24.00. Za opłatą: świeżo wyciskane soki, importowane alkohole, minibar, restauracja à la carte Barracuda (wcześniejsza rezerwacja).

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy ze sprzętem, aquapark z 6 zjeżdżalniami (w tym 3 dla dorosłych), sala fitness, aerobik, siatkówka plażowa, piłka wodna, tenis stołowy, rzutki, boccia, lekcje nurkowania w basenie. Za opłatą: wypożyczanie sprzętu do nurkowania powierzchniowego, bilard. Szkoła nurkowania w pobliżu hotelu. Wellness: All Inclusive: jacuzzi przy basenie. Za opłatą: małe centrum wellness z łaźnią parową, hydromasażem i sauną. Masaże i fryzjer. Rozrywka: 3-5 razy w tygodniu międzynarodowy program animacyjny w ciągu dnia i wieczorami. Wieczorem występy i muzyka w amfiteatrze. Dyskoteki, 2-3 przedstawienia wieczorne w tygodniu. Dla dzieci: mały miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat. Zjeżdżalnie, huśtawki na plaży. Wysokie krzesełka w restauracji, menu dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt. Strona internetowa: www.nubianisland.com

Nabq Bay SSH 10219 Opis miejscowości na stronie 189.

202 sb0411_SSH10219.indd 2

11/20/10 6:36 PM

Nabq Bay • Półwysep Synaj • Egipt

Hotel Nubian Village 4

DAWNIEJ

Hotel wybudowany w tradycyjnym stylu, piękna willowa zabudowa otoczona jest uroczą orientalną roślinnością. Tuż przy hotelu długa plaża z rafą koralową ze świetnymi warunkami do nurkowania powierzchniowego. Ponadto będą Państwo doskonale się bawić w hotelowym aquaparku. Położenie: w zatoce Nabq Bay, bezpośrednio przy bardzo ładnej, długiej, piaszczystej plaży z rafą koralową (zalecane obuwie kąpielowe). Do Naama Bay kursuje 3 razy dziennie minibus. Zejście do rafy koralowej z pomostu ciągnącego się około 50 m w głąb morza.

Pokoje: 2-osobowe w budynku głównym lub w bungalowach (DFJ) z klimatyzacją, TV sat., sejfem (bezpłatnie), telefonem, minibarem, łazienką z WC i suszarką do włosów; balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CFJ) podobnie wyposażone, o większej powierzchni.

Wyposażenie: hotel składa się z budynku głównego i kilku budynków bocznych i bungalowów. Recepcja, lobby, restauracja główna dla niepalących, 2 restauracje à la carte orientalna i z owocami morza, bar z przekąskami, przy basenie i w lobby, kącik internetowy (za opłatą), sklepiki. Dwa baseny ze słodką wodą, brodzik dla dzieci oraz aquapark z kilkoma zjeżdżalniami. Leżaki i parasole przy basenie oraz na plaży bezpłatnie. Ręczniki plażowe bezpłatnie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 291. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, późne śniadania, obiady, kolacje w formie bufetu. Popołudniowe przekąski i lody serwowane w barach przy plaży i przy basenie. Późne przekąski w lobby barze. Lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe, herbata, kawa, piwo do posiłków oraz w barach (10.00-24.00).

2279 PLN

tydzień/os.

Wellness: za opłatą: centrum Spa, sauna.

Poznaj zalety hotelu:

Rozrywka: w ciągu dnia oraz wieczorami gościom umili czas program rozrywkowy prowadzony przez zespół animatorów.

•

Dla dzieci: miniklub, brodzik, miniaquapark, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie. Strona internetowa: www.thenubianvillage.com

• •

przy bardzo ładnej plaży z rafą koralową kompleks zjeżdżalni niska, tradycyjna zabudowa

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki, parasole i ręczniki plażowe kort tenisowy, sala fitness hotelowy aquapark

Możliwość rezerwacji: •

Sport i fitness: All Inclusive: kort teniskowy, tenis stołowy, sala fitness, siatkówka plażowa, miniboisko do piłki nożnej. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, bilard, na plaży centrum nurkowania i sportów wodnych.

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,3

Nabq Bay SSH 18216 Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH18216.indd 3

203 11/20/10 9:15 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Nabq Bay

AA Amwaj Hotel Sharm el Sheikh 4 od

1819 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy plaży idealny wybór dla rodzin rozległy teren

Dla gości TUI w cenie: • • • •

lokalne napoje przez całą dobę kort tenisowy ze sprzętem sala fitness leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,6

Rozległy ośrodek bezpośrednio przy plaży, zapewniający urlop w relaksującym i komfortowym otoczeniu. Urozmaicenie dla podniebienia zapewniają wieczory tematyczne w 4 różnych restauracjach, a orzeźwiające napoje są tu serwowane przez całą dobę. Położenie: w regionie turystycznym Nabq Bay, o kilka minut spaceru od licznych barów, sklepów i restauracji. Bezpośrednio przy piaszczysto-żwirowej plaży. Wejście do wody ułatwia pomost (zalecamy zabranie obuwia kąpielowego). Do lotniska ok. 9 km. Hotel: rozległy ośrodek zapewniający urlop w relaksującym i komfortowym otoczeniu. Składa się z budynku głównego i kilku 2-3 piętrowych budynków bocznych. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, 5 barów, kawiarnia, kilka sklepów, WiFi (w cenie), usługi pralnicze. Restauracja główna Oyoun, restauracja włoska Primi Piatti oraz restauracja rybna Fisherman’s usytuowane na plaży. W ogrodzie kompleks 5 basenów (jeden podgrzewany) oraz oddzielny brodzik dla dzieci. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenach wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 304. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Pokoje: nowoczesne, 2-osobowe (DBJ, ok. 32 m2) z łazienką/WC, suszarką, TV sat., indywidualnie sterowaną klimatyzacją, telefonem, sejfem, minibarkiem (za opłatą) i balkonem lub tarasem z widokiem na ogród lub basen. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DBJM). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie kontynentalne dla śpiochów w Atrium Cafe (10.30-11.30), wieczory tematyczne w 4 różnych restauracjach, dania dietetyczne, przekąski (13.00-15.00), kawa, herbata i ciasta (16.00-18.00). Raz na pobyt kolacja w restauracji rybnej w cenie (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę. Za opłatą: dania à la carte, napoje importowane, minibarek, lody, świeżo wyciskane soki, niektóre rodzaje kawy. Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy ze sprzętem, gimnastyka w wodzie,

siatkówka plażowa, plażowa piłka nożna, tenis stołowy, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortów, bilard. W ofercie lokalnych ośrodków kursy nurkowe i sprzęt do nurkowania. Rozrywka: minimum 5 razy w tygodniu program animacji w ciągu dnia i wieczorami, raz na tydzień orientalne show. Dla dzieci: zajęcia w miniklubie (4-12 lat), plac zabaw, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.aahotelsegypt.com

Nabq Bay SSH 18025 Opis miejscowości na stronie 189.

204 sb0411_SSH18025.indd 2

11/20/10 7:14 PM

Nabq Bay • Półwysep Synaj • Egipt

Three Corners Palmyra Resort 4 Hotel idealny na swobodny urlop All Inclusive w gronie rodziny lub znajomych. Rozległy kompleks kilku basenów ze zjeżdżalniami w zadbanym ogrodzie gwarantuje relaksujący wypoczynek oraz sprawia, że nie sposób się tu nudzić. Położenie: w zatoce Nabq Bay. Do prywatnej żwirowej plaży w Sharks Bay z piękną rafą koralową ok. 9 km, bezpłatny bus hotelowy kursuje co ok. godzinę. Wejście do morza z pomostu. Zalecamy zabranie specjalnego obuwia. Ok. 600 m od hotelu znajduje się druga, niewielka plaża żwirowa (o długości ok. 20 m), również z rafą koralową, ale bez pomostu, do tej plaży również kursuje bezpłatny bus. Istnieje możliwość wejścia do wody z brzegu. Do centrum znanego kurortu Naama Bay z licznymi restauracjami, barami, sklepami oraz rozrywkami ok. 20 km (bezpłatny bus hotelowy, konieczna rezerwacja). Do lotniska ok. 5 km.

oraz laguny. 3 bary przy basenach, bary na prywatnej plaży, leżaki, parasole bez opłaty przy basenach i na plaży. Ręczniki kąpielowe w cenie. Za opłatą: pralnia, fryzjer, salon piękności, lekarz. Karty kredytowe: Mastercard, Visa. Liczba pokoi: 331. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Hotel: obiekt położony na dużym obszarze, do dyspozycji gości: lobby z recepcją i barem, sejf w recepcji (bezpłatny), WiFi na terenie hotelu za dodatkową opłatą, kącik internetowy za opłatą, 2 restauracje główne z zewnętrznymi tarasami, 3 restauracje à la carte (za opłatą, w tym japońsko-chińska i serwująca owoce morza), kącik orientalny (fajka wodna za opłatą), dyskoteka, sklepy, minimarket. Na terenie hotelu rozległy kompleks basenowy składający się z 4 basenów głównych, 2 dla dzieci, 2 zjeżdżalni

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, po południu przekąski, kawa, herbata, ciasta, kolacje tematyczne (m.in. włoska, dalekowschodnia, europejska, orientalna), lody dla dzieci w wyznaczonych godzinach, menu dla dzieci podczas obiadów i kolacji. Woda, napoje bezalkoholowe, kawa, herbata i przekąski w godz. 13.3014.30 w barze na plaży. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-24.00. Woda na powitanie w minibarku. Za opłatą: importowane napoje,

Pokoje: 2-osobowe (DEJ) z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, klimatyzacją indywidualną, sejfem (bezpłatny), minibarek (płatny), telefonem, TV sat., balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CEJ), podobnie wyposażone, mają łóżko piętrowe.

1724 PLN

tydzień/os.

soki ze świeżych owoców, napoje w minibarku. All Inclusive trwa do godz. 11.30 w dniu wyjazdu.

Poznaj zalety hotelu:

Sport i fitness: All Inclusive: oświetlony kort tenisowy (sprzęt w cenie), siatkówka, piłka wodna, gimnastyka w wodzie, aerobik, rzutki, tenis stołowy, badminton, boccia. Za opłatą: siłownia, bilard. Centrum nurkowe oraz sporty wodne na plaży.

•

Wellness: za opłatą: sauna, łaźnia parowa, masaże, zabiegi pielęgnacyjne.

Możliwość rezerwacji:

Rozrywka: w ciągu dnia program animacyjny, gry, zajęcia sportowe, wieczorami bogaty program rozrywkowy, wybrane programy za opłatą.

•

rozległy kompleks basenowy ze zjeżdżalniami atrakcje dla dzieci

Dla gości TUI w cenie: • • •

•

oświetlony kort tenisowy zjeżdżalnie leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,3

Dla dzieci: 6 dni w tygodniu miniklub z urozmaiconymi animacjami dla dzieci w wieku 4-8 oraz 9-11 lat (m.in. dni tematyczne, zabawy sportowe), plac zabaw, minidyskoteki, wysokie krzesełka, łóżeczka dla niemowląt w cenie. Strona internetowa: www.threecorners.com

Nabq Bay SSH 18006 Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH18006.indd 3

205 11/20/10 9:15 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Nabq Bay

Hotel Sol Y Mar Riva Beach 4 od

2004 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

hotel odnowiony wchodzi w skład kompleksu wysokiej klasy hoteli

Dla gości TUI w cenie: • • •

dobrze wyposażona siłownia kort tenisowy leżaki, materace, parasole i ręczniki plażowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Odnowiony obiekt, według lokalnej kategoryzacji największy w kompleksie trzech 5-gwiazdkowych hoteli sieci Sol Y Mar. Oprócz niego w skład zespołu wchodzą Riva Club oraz Riva Mar, goście mogą korzystać z wielu udogodnień całego zespołu. Położenie: w pięknej zatoce Nabq Bay, bezpośrednio przy prywatnej, piaszczystej plaży o długości 300 m, przy plaży rafa koralowa (zalecamy zabranie specjalnego obuwia). Oddalony ok. 10 km od lotniska i ok. 20 km od Na’ama Bay, gdzie znajdują się liczne bary, dyskoteki, sklepy.

Pokoje: 2-osobowe pokoje superior (DBFO), z łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów, indywidualnie sterowaną klimatyzacją, telefonem, TV sat., minibarkiem (płatny), sejfem (w cenie), bez balkonu/tarasu, z widokiem na basen.

Hotel: do dyspozycji gości: lobby z recepcją, lobby bar, sklepy, butiki, WiFi w lobby (za opłatą), amfiteatr, klub nocny (24.0003.00, wstęp bezpłatny, napoje płatne), sala konferencyjna, restauracja główna, 4 restauracje à la carte (międzynarodowa raz na pobyt w cenie oraz za opłatą dalekowschodnia, amerykańska i serwująca owoce morza zlokalizowana przy plaży, we wszystkich konieczna rezerwacja dzień wcześniej), 5 barów, w tym przy basenie oraz na plaży. Na terenie hotelu znajduje się basen główny oraz baseny dla dzieci. Leżaki, materace i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Ręczniki plażowe bezpłatne. Ponadto za opłatą: pralnia, lekarz, room service. Karty Kredytowe: Visa, Mastercard, Diners. Liczba pokoi: 280. Kategoria egipska: 5 gwiazdek.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.30), obiady (13.00-15.00) oraz kolacje (19.00-22.00) w formie bufetów, śniadania kontynentalne dla śpiochów (10.30-11.00). W ciągu dnia przekąski, po południu lody przy basenie i w barze na plaży. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00. Raz na pobyt możliwa kolacja w międzynarodowej restauracji à la carte (konieczna rezerwacja). W barach przy basenach i na plaży nie jest serwowane wino. All Inclusive kończy się o godz. 12.00 w dniu wyjazdu. Za opłatą: napoje w butelkach, świeżo wyciskane soki, napoje w klubie nocnym, napoje w minibarku, kolacje w 3 restauracjach à la carte (konieczna rezerwacja).

nastyka w wodzie. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego i sprzęt, bilard i snooker. W ofercie lokalnych ośrodków sporty wodne, szkoła nurkowania. Wellness: za opłatą: sauna, łaźnia parowa. Bogata oferta masaży i zabiegów w centrum Spa (dla osób powyżej 16 roku życia). Rozrywka: program sportowo-rozrywkowy w ciągu dnia prowadzony przez wielojęzyczny zespół animatorów, klub nocny, wieczorne przedstawienia w amfiteatrze. Za opłatą: kręgielnia. Dla dzieci: codziennie mini klub z animacjami dla dzieci w wieku 4-12 lat (zlokalizowany w hotelu Riva Club), plac zabaw przy plaży, baseny dla dzieci, łóżeczka dla niemowląt bez dodatkowej opłaty. Za opłatą: na życzenie opiekunka. Strona internetowa: www.jaz.travel

Sport i fitness: All Inclusive: dobrze wyposażona siłownia (dla osób powyżej 16 roku życia), kort tenisowy, siatkówka plażowa, piłka wodna, boccia, rzutki, gim-

Nabq Bay SSH 18244 Opis miejscowości na stronie 189.

206 sb0411_SSH18244.indd 2

11/20/10 8:07 PM

Nabq Bay • Półwysep Synaj • Egipt

PrimaSol Tropicana Club Azure 4 Nowoczesny hotel wybudowany w pięknym stylu mauryjskim, otwarty w maju 2008 r. Budynek główny oraz urocze wille otaczają cudowny kompleks basenowy, stwarzający świetne warunki do orzeźwiających, relaksujących kąpieli. Z myślą o dzieciach hotel przygotował minipark wodny. który z pewnością przypadnie do gustu Państwa pociechom. Położenie: usytuowany za hotelem Tropicana Grand Azur Resort (przejście przez ulicę, wspólna plaża dla obu hoteli, autobus hotelowy w określonych godzinach bez opłaty). W barze plażowym napoje bezalkoholowe w ramach All Inclusive. Ponieważ korale rosną do samego brzegu, wejście do wody umożliwia długi pomost (800 m). Z powodu silnych prądów za progiem rafy nie jest to dobre miejsce do nurkowania powierzchniowego. Plaża otwarta do zachodu słońca. Kilka sklepów w okolicy hotelu. Do Na’ama Bay ok. 20 km (2 razy dziennie autobus hotelowy bez opłaty). Hotel: otwarty w maju 2008 r., nowoczesny hotel w stylu mauryjskim, składa się z budynku głównego i wielu 2-piętrowych budynków wybudowanych wokół pięknego kompleksu basenów. Do dyspozycji gości hall z recepcją, kawiarenka internetowa, restauracja główna, 2 restauracje

tematyczne (chińska i włoska), lobby bar, bar na plaży i przy basenie. Duży podgrzewany basen ze zintegrowanym brodzikiem oraz miniaquapark dla dzieci od 12 lat, czynny w określonych godzinach. Leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 364. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

w godzinach 16.00-17.00. Raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte (wymagana rezerwacja). Za opłatą: minibarek, restauracje à la carte, świeżo wyciskane soki, importowane napoje alkoholowe, cappuccino, espresso.

Pokoje: bardzo komfortowe, 2-osobowe (DEJ, ok. 38 m²), z łazienką (prysznic/WC), suszarką, klimatyzacją, balkonem lub tarasem, TV sat., minilodówką, telefonem i sejfem.

Rozrywka: 5 razy w tygodniu program animacji sportowych w ciągu dnia oraz wieczorne przedstawienia i zabawy.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie obfitych bufetów. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00, wino do posiłków. Przekąski w godzinach 11.00-17.00. Kawa, herbata, ciasta

Sport i fitness: All Inclusive: piłka wodna, tenis stołowy, rzutki, aerobik. Za opłatą: bilard.

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji.

1954 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

•

nowoczesny hotel z piękną architekturą - piękny kompleks basenowy idealny na rodzinny wypoczynek w swobodnej, klubowej atmosferze

Dla gości TUI w cenie: • •

leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie miniaquapark

4,9

Strona internetowa: www.tropicanahotels.com www.primasol.com

Nabq Bay SSH 18241 Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH18241.indd 3

207 11/20/10 8:09 PM

Egipt • Półwysep Synaj • Dahab

Hotel Iberotel Dahabeya od

1869 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio nad morzem wspaniała zatoka Dahab idealny wybór dla windsurferów i nurków

Dla gości TUI w cenie: •

leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

5,3

Hotel należący do sieci Iberotel znanej z położenia przy najwspanialszych plażach oraz bardzo wysokiego standardu. Idealny wybór dla fanów windsurfingu i nurkowania, a także dla osób pragnących wypocząć na pięknej plaży. Położenie: w południowej części zatoki Dahab, bezpośrednio przy piaszczystej i łagodnie opadającej plaży. Małe centrum miejscowości Masbat z lubianą promenadą oddalone o ok. 3 km (3 razy dziennie autobus hotelowy bez opłaty).

suszarką, klimatyzacją, ogrzewaniem, sejfem, TV sat., telefonem, minibarkiem, balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DEJM). Pokoje rodzinne (CEJ, ok. 32 m2) mają 2 łóżka dla 2 dzieci (ok. 200 x 80 cm) w małym oddzielnym pokoju, oddzielonym przesuwanymi drzwiami od sypialni rodziców. Pokoje rodzinne od strony ulicy, z widokiem na góry.

Hotel: idealny wybór dla fanów windsurfingu i nurkowania, a także dla osób pragnących wypocząć na pięknej plaży. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją i bar, kącik internetowy i WiFi, kilka sklepów, usługi pralnicze. Restauracja główna i restauracja à la carte. Centralnym punktem ośrodka jest podgrzewany basen z wodą słodką ze zintegrowanym brodzikiem dla dzieci oraz bar przy basenie. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie w cenie. Bar na plaży. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 144. Kategoria egipska: 4 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, dania dietetyczne, wieczory tematyczne, przekąski (11.00-12.00), kawa, herbata i ciasta (16.00-17.00), lody dla dzieci (12.0017.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.30-24.00). 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie bufetów. Za opłatą: napoje importowane, napoje butelkowane, świeżo wyciskane soki, niektóre rodzaje kawy, restauracja à la carte, minibarek.

Pokoje: gustownie urządzone 2-osobowe (DEJ), ok. 26 m2 z prysznicem/WC,

Sport i fitness: w cenie: aerobik, sala fitness, stretching, siatkówka plażowa,

rzutki, boccia, tenis stołowy, piłka wodna. Za opłatą: w ofercie lokalnych ośrodków wypożyczanie sprzętu do nurkowania powierzchniowego, szkoła nurkowania i windsurfingu, wypożyczanie rowerów. Wellness: All Inclusive: sauna. Za opłatą: masaże. Rozrywka: 3-5 razy w tygodniu program animacyjny, kursy tańca i lekcje języka. Wieczorami muzyka na żywo i od czasu do czasu przedstawienia. Dla dzieci: w określonych godzinach miniklub dla dzieci (4-12 lat), plac zabaw, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt. W restauracji głównej bufet dziecięcy i wysokie krzesełka. Strona internetowa: www.jaz.travel www.iberotel.com

Dahab SSH 12050 Opis miejscowości na stronie 189.

208 sb0411_SSH12050.indd 2

11/20/10 8:12 PM

Dahab • Półwysep Synaj • Egipt

Hotel Happy Life Village

Hotel położony bezpośrednio przy pięknej rafie koralowej, idealnej do nurkowania powierzchniowego i głębinowego. Doskonały wybór dla osób poszukujących wypoczynku w spokojnej atmosferze i kontakcie z naturą. Położenie: w bardzo spokojnym odosobnionym miejscu, z pięknymi kulisami gór w tle, bezpośrednio przy gruboziarnistej plaży z pomostem. Masbat w odległości ok. 8 km (3 razy dziennie autobus hotelowy w cenie). Hotel: spokojny, prowadzony rodzinnie i bardzo zadbany ośrodek. Do dyspozycji gości: recepcja, sklepik, restauracja główna, orientalna kawiarnia, bar z bilardem, usługi pralnicze. Słodkowodny basen ze zintegrowanym brodzikiem oraz drugi basen z 2 zjeżdżalniami i jacuzzi. Bar na plaży i przy basenie. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie wliczone w cenę. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 254. Kategoria egipska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DBJ, ok. 20 m2), z łazienką/WC, sejfem, klimatyzacją, TV,

minilodówką, tarasem lub balkonem. Istnieje możliwość rezerwacji pokoju w super cenie (DA Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, wieczory tematyczne, dania dietetyczne, śniadanie dla śpiochów do 11.00, przekąski (11.00-13.00), kawa, herbata i wypieki (17.00-19.00), lody dla dzieci (11.00-16.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-23.00, wino tylko do posiłków głównych. 2 posiłki dziennie: obiady i kolacje w formie obfitych bufetów. Za opłatą: świeżo wyciskane soki, niektóre rodzaje kawy, napoje butelkowane, minibarek.

do nurkowania powierzchniowego, szkoła nurkowania.

1584 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: spokojna, relaksująca atmosfera piękna plaża z krystalicznie czystą wodą - atrakcyjny rewir nurkowy

Wellness: w cenie: zewnętrzne jacuzzi. Za opłatą: sauna, łaźnia parowa, masaże.

• •

Rozrywka: 5 razy w tygodniu program animacji sportowych, lekcje języka, kursy tańca brzucha. Raz na tydzień wieczór orientalny z barbecue.

Dla gości TUI w cenie:

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, minidyskoteki, łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracjach. Strona internetowa: www.happylifehotel.com

Sport i fitness: w cenie: aerobik, mała sala fitness, bilard, rzutki, tenis stołowy, siatkówka plażowa, plażowa piłka nożna, piłka wodna. Za opłatą: w ofercie lokalnych ośrodków wypożyczanie sprzętu

• •

leżaki, parasole przeciwsłoneczne, ręczniki kąpielowe tenis stołowy, sala fitness, bilard

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

4,8

Dahab SSH 12230 Opis miejscowości na stronie 189.

www.tui.pl sb0411_SSH12230.indd 3

209 11/20/10 7:39 PM

Tunezja โ ข Informacje ogรณlne

210 sb0411_209_TUNEZJA_KONTYNENT_MIR.indd 2

10-11-20 13:01

Informacje ogólne • Tunezja Urlop w Tunezji to znacznie więcej niż słońce, turkusowa woda i przepiękne, bajecznie szerokie, ciągnące się kilometrami plaże o białym drobniutkim piasku, z których ten kraj słynie. To także fascynujące pamiątki historii, bogata tysiącletnia kultura, bezkresne pustynie, romantyczne górskie oazy, różnorodne krajobrazy oraz niezwykła radość życia i gościnność mieszkańców. Tunezja to jedno ze światowych centrów thalassoterapii, w tutejszych hotelach zrelaksują się Państwo w nowoczesnych ośrodkach odnowy biologicznej. Egzotyka Afryki harmonijnie współgra tutaj z wpływami europejskimi, tradycja z nowoczesnością. A wszystko to oddalone jest zaledwie 3 godziny lotu z Polski.

Tunezja część

kontynentalna

Tabarka Tunis Hammamet Enfidha Port El Kantaoui Sousse

Monastir MORZE ŚRÓDZIEMNE

TUNEZJA

Gabès

Dżerba

– kraj pachnący szafranem Rezerwacja miejsc w samolocie Na wybranych rejsach liniami Enter Air mogą Państwo już w biurze podróży zarezerwować swoje ulubione miejsce w samolocie i za jedyne 25 PLN/os. w jedną stronę cieszyć się komfortową podróżą. Szczegóły w biurach podróży oraz na www.tui.pl.

Golf w Tunezji

Urlop na poziomie – hotele World of TUI

6 pól golfowych stwarza idealne warunki gry dla miłośników tego sportu o każdym stopniu zaawansowania. Szczegółowe informacje o ofercie dla golfistów znajdują się przy opisach poszczególnych hoteli oraz na stronie www.tui.pl.

W największej sieci hoteli TUI w centrum zainteresowania jest zawsze gość. Hotele Riu gwarantują zawsze najwyższy standard usług. W hotelach linii Palace znajdą Państwo najlepszy serwis i spokój, zaś w hotelach linii Club wysoki standard połączony jest ze swobodną wakacyjną atmos-

ferą. Ponadto wiele hoteli oferuje usługi All Inclusive. Wygodne pokoje, piękne ogrody i wyśmienita kuchnia – to tylko niektóre powody, dla których warto tu spędzić urlop. Riu Bellevue Park . . . . . . . . . . . Riu Green Park. . . . . . . . . . . . . . Riu Park El Kebir . . . . . . . . . . . . Riu Marco Polo . . . . . . . . . . . . . .

str. 221 str. 222 str. 214 str. 213

Wellness w Tunezji Zabiegi odnowy biologicznej w pięknych orientalnych wnętrzach to balsam dla ciała i duszy. Proszę zwrócić uwagę na opisy przy poszczególnych hotelach.

211 sb0411_209_TUNEZJA_KONTYNENT_MIR.indd 3

10-11-20 13:02

Tunezja • Informacje ogólne p—łnocny Hammamet

Klimat Miesiąc

VII

VIII

Temperatura w ciągu dnia [°C]

Temperatura w nocy

[°C]

Temperatura wody

[°C]

Godziny słońca dziennie

Liczba dni deszczowych w miesiącu

południowy Hammamet

6 Dworzec 4

7 5

Medina

1 3

Miejscowości od A do Z Hammamet Łagodny klimat, naturalne piaszczyste plaże, wysokiej jakości hotele i bujna roślinność w kwitnących ogrodach sprawiają, że ta najstarsza miejscowość wypoczynkowa Tunezji nieodmiennie przyciąga wielu turystów. Polecamy spacer przez otoczoną grubymi murami Medynę z licznymi sukami. Z murów miejskich rozciąga się wspaniały widok na miasto i morze. Na spacery idealnie nadaje się rozległy park Centre Culturel. Kilka razy dziennie kursuje kolejka do nowo powstałej dzielnicy Yasmine-Hammamet. Tu warto odwiedzić port jachtowy i przespacerować się po długiej promenadzie. Interesująca jest również Medyna w części Yasmine, gdzie znajdują się muzea, sklepiki z rzemiosłem, bazary, restauracje i kawiarnie. Dużo rozrywki oferuje park rozrywki Carthage Land. Gracze w golfa mogą korzystać z pól golfowych Citrus i Yasmine. Urlopowy budżet można podreperować w trzech kasynach (w pobliżu hotelu Royal Azur, w pobliżu hotelu Mehari oraz w Medynie w dzielnicy Yasmine). Czas przejazdu z lotniska w Monastirze: 1,5-2 godz. 1. Riu Marco Polo . . r 2. Riu Park El Kebir r 3. Mehari Hammamet . . . . . r 4. Vincci Nozha Beach. . . . r 5. Paradis Palace. . . . .4 6. Hammamet Garden. . . . . . . . . . .e 7. Club Ell Fell . . . . . . .e

str. 213 str. 214 str. 216 str. 217 str. 218

Mahdia Na skalistym półwyspie Cap Africa leży małe portowe miasto Mahdia liczące 28000 mieszkańców. Nad Starówką góruje twierdza Bordj El Kebir, skąd rozpościera się piękny widok na morze oraz wąskie uliczki maista. W piątek warto wybrać się na malowniczy targ odbywający się w pobliżu rybackiego portu. Hotele usytuowane są nieco poza miastem, wzdłuż najpiękniejszej plaży Tunezji. Lokalne ośrodki oferują na niej różnorodne sporty wodne. Do Monastyru ok. 50 km. Czas przejazdu z lotniska ok. 60 minut. 1. Riu El Mansour . . r str. 229 Monastir-Skanes Miasto Monastir wraz z przedmieściem Skanes i pobliskim lotniskiem stanowią oddzielny region turystyczny. Warta zobaczenia jest medyna w Monastirze z charakterystyczną twierdzą, Ribatem z ogromnym dziedzińcem. W okolicy możliwość uprawiania wielu sportów wodnych. Do miasta Sousse – ok. 15 km – możliwość dojazdu autobusem oraz kolejką. W zależności od kierunku wiatru, należy się liczyć z niedogodnościami akustycznymi wynikającymi z bliskości lotniska. Czas przejazdu z lotniska w Monastirze: ok. 20 min.

Port El Kantaoui Nowoczesna miejscowość wypoczynkowa z malowniczą, międzynarodową przystanią jachtową w tradycyjnym stylu. Przez dużą bramę można dojść do przystani z idyllicznymi uliczkami, bielonymi domami, ukwieconymi patiami i arkadami. Można przysiąść na chwilę w jednej z wielu kawiarenek, restauracji lub w barze oraz zakupić drobne prezenty w butiku, sklepie jubilerskim lub sklepie z pamiątkami. Osoby ceniące aktywny wypoczynek mogą grać w tenisa lub w golfa na 36-dołkowym polu golfowym. Istnieje również możliwość uprawiania sportów wodnych (w ofercie miejscowych ośrodków sportowych, w zależności od pogody). Z portu do centrum Sousse oddalonego o ok. 8 km regularnie kursuje kolejka turystyczna. Czas przejazdu z lotniska w Monastirze: 40 min. 1. Riu Bellevue Park . . 4 str. 221 2. Riu Green Park . . . . 4 str. 222 3. Riviera . . . . . . . . . . . 4 str. 223 4. Golf Residence . . . . e str. 224

Sousse Idealna kombinacja – pełne temperamentu miasto, orientalna atmosfera i długie, piaszczyste plaże. Zachęcamy do spaceru po Medynie (stare miasto) i znajdującym się tutaj kolorowym i egzotycznym targowisku (suk), na którym można się potargować o wszystko. W każdą niedzielę na sąsiadującej z Medyną ulicy odbywa się targ rolny, na którym handluje się warzywami, owocami, bydłem oraz miejscowym rękodziełem. Centrum Sousse łączy z portem w Port El Kantaoui regularny autobus liniowy oraz minikolejka turystyczna. Istnieje również możliwość uprawiania sportów wodnych (zależnie od pogody w ofercie miejscowych ośrodków). Czas przejazdu z lotniska w Monastirze: 30-40 min. 1. LTI Thalassa Sousse 4 str. 225 2. Karthago El Ksar. . . 4 str. 226 3. Riadh Palms . . . . . . 4 str. 227

1. LTI Rosa Beach . . r str. 228

str. 219 str. 220

Mahdia

Monastir/Skanes

Port El Kantaoui

Sousse

18-dołkowe pole golfowe Palm Links

Po le

Monastir

Informacja turystyczna Cap Africa Stare miasto Sfax

astir

Mon

Sou

sse

SKM

Lotnisko

Centrum informacyjne

lfo

3 1

Bordj el Kebir (Twierdza)

212 sb0411_209_TUNEZJA_KONTYNENT_MIR.indd 4

10-11-20 13:03

Hammamet • Tunezja

ClubHotel Riu Marco Polo r Wybudowany w wytwornym arabskim stylu, bezpośrednio przy pięknej plaży o białym drobnym piasku niedaleko eleganckiej mariny, starego miasta oraz licznych atrakcji oferowanych przez kurort Hammamet. Bogate animacje dla dzieci, wspaniałe restauracje oraz szeroki wybór oferty sportowej sprawią, że urlop w tym hotelu będzie niezapomniany.

2245 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: Położenie: bezpośrednio przy długiej, szerokiej, piaszczystej plaży. Do centrum oraz starego miasta ok. 9 km. Sklepy w odległości ok. 500 m. Hotel: nowoczesny ośrodek, idealny na relaksujący urlop dla całej rodziny. Do dyspozycji gości hall z recepcją, lobby-bar, salon-bar, restauracja główna (dla niepalących), restauracja tematyczna z kuchnią azjatycką (kwiecień-październik) i druga z kuchnią orientalną (maj-październik), w ciągu dnia snackbar. Bar typu swim-in w basenie. Kącik internetowy (za opłatą), sklepy, 4 piętra, 6 wind. W ogrodzie duży basen z wodą słodką i brodzik dla dzieci. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie bez opłaty. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Basen kryty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amexco. Liczba pokoi: 464. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: przyjemnie i komfortowo urządzone, 2-osobowe (DBH) z łazienką/WC, suszarką, telefonem, wszystkie pokoje z centralnie sterowaną klimatyzacją/ ogrzewaniem, część pokoi z wentylatorem sufitowym, małą lodówką, sejfem, TV sat., balkonem lub tarasem. Moż-

liwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DBHM). Pokoje rodzinne (CBH A) z widokiem na ogród mają dodatkowo optycznie wydzielony salon z sofą sypialną. Możliwość rezerwacji pokoi rodzinnych z widokiem na morze (CBHMA). Pokoje rodzinne składające się z 2 połączonych drzwiami pokoi 2-osobowych z widokiem na ogród (CBH B). Wyposażenie wszystkich pokoi takie jak w przypadku standardowych pokoi 2-osobowych. Wyżywienie: All Inclusive: bogaty bufet śniadaniowy z show-cooking, śniadania kontynentalne dla śpiochów, obiad i kolacja w postaci bufetów z show-cooking, dania wegetariańskie. Kolacja w 2 turach. 3 razy w tygodniu bufet tematyczny. Po południu kawa i ciasta. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-01.00. Lodówka uzupełniana wodą mineralną. Możliwość spożywania kolacji w resteuracjach tematycznych (wymagana rezerwacja). Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, rakiety i piłki (kaucja), tenis stołowy, siatkówka plażowa, gimnastyka, gimnastyka w wodzie, aerobik, sala fitness, boccia, rzutki, wprowadzenie do nurkowania w basenie, katamarany, kajaki, rowery

wodne. Za opłatą: sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków (zależnie od pogody). Golf: transfer na pola golfowe Citrus i Yasmine w cenie (konieczna rezerwacja dzień wcześniej). Zniżki na green fee (rezerwacja przed wyjazdem bezpośrednio w hotelu). Wellness: All Inclusive: podgrzewany basen kryty. Za opłatą: centrum wellness oferujące różnorodne zabiegi, sauna, hammam, masaże, jacuzzi, fryzjer. Salon kosmetyczny. Rozrywka: codzienny program animacyjny, wieczorem przedstawienia i muzyka na żywo. Kursy tańca i języka arabskiego, kurs gotowania. Atelier (koszty materiałów nie są wliczone w cenę). Dla dzieci: codzienny program animacyjny w miniklubie w 2 grupach wiekowych 4-7 i 8-12 lat. Plac zabaw i oddzielny brodzik. Minidyskoteka. Wysokie krzesełka w restauracji.

idealny wybór na rodzinne wakacje bezpośrednio przy długiej piaszczystej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • • •

transfer na pole golfowe i zniżki na green fee kort tenisowy, sala fitness woda w minibarku leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Ponadto: • • •

noszenie plastikowej opaski na nadgarstku jest obowiązkowe wieczorem prosimy o odpowiedni strój (długie spodnie u panów) sport i fitness – ograniczona ilość sprzętu, zależnie od warunków pogodowych

Strona internetowa: www.riu.com Hammamet MIR 16055 Opis miejscowości na stronie 212.

www.tui.pl sb0411_MIR_16055.indd 3

• •

213 10-11-20 13:19

Tunezja â&#x20AC;˘ Hammamet

214 sb0411_MIR16027.indd 2

10-11-20 13:53

Hammamet • Tunezja

Hotel Riu Park El Kebir

Pięknie położony nad samym morzem, w pobliżu miasta, hotel gwarantujący wysoki standard sieci Riu. Wspaniałe centrum thalassoterapii zapewni Państwu doskonały relaks dla ciała i ducha. To świetny wybór na eleganckie wakacje w gronie rodziny lub znajomych. Położenie: bezpośrednio przy długiej, łagodnie opadającej do morza, piaszczystej plaży. Do centrum Hammametu ze starym miastem, sklepami i kawiarniami ok. 2 km. Hotel: 4-piętrowy budynek otoczony rozległym ogrodem z bungalowami, idealny dla rodzin z dziećmi. Gustownie urządzony hall wejściowy oraz bar i recepcja, restauracja dla niepalących, restauracja tematyczna „Granda” i „Cordoba” (kwiecień-październik), bar-salon, kącik internetowy (za opłatą), sala konferencyjna, małe sklepiki, fryzjer. 2 windy. Zadbany ogród z basenem z wodą słodką i brodzikiem dla dzieci oraz tarasem do opalania. Przy basenie bar z przekąskami. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży bez opłaty. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Przy basenie bar z przekąskami. Basen kryty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba kwater: 274. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: gustownie urządzone, 2-osobowe (DBH), również z widokiem na morze (DBHM), z łazienką (suszarka) i WC, posadzką terakotową, telefonem, TV sat., klimatyzacją/ogrzewaniem (centralnie sterowane), małą lodówką, sejfem

i balkonem lub tarasem. Pokoje te można także rezerwować dla 1 osoby dorosłej z 1-2 dzieci w wieku do 11 lat (typ S). Większe suity typu junior (JBHN) położone są od strony morza i mają część dzienną. Pozostałe wyposażenie tak jak w przypadku pokoi 2-osobowych. Pokoje rodzinne (CBJ) składają się z pokoju dziennego z sofą (możliwość dostawki) i oddzielnej sypialni. Łazienka/WC, oddzielny prysznic WC, pozostałe wyposażenie tak jak w przypadku pokoi 2-osobowych. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (śniadania kontynentalne dla śpiochów do 12.00), obiady i kolacje w formie bufetów z show-cooking. Po południu kawa i ciasta. Kolacja w 2 turach. 3 razy w tygodniu wieczory tematyczne. Miejscowe napoje bezalkoholowe i alkoholowe do godziny 01.00. Możliwa kolacja w restauracjach tematycznych (konieczna rezerwacja). Lodówka wypełniona na życzenie wodą. Sport i fitness: All Inclusive: tenis (2 korty ziemne i 2 korty utwardzane z oświetleniem), rakiety i piłki za kaucją. Tenis stołowy, gimnastyka, minigolf, mała sala fitness. Aqua-aerobik, boccia, rzutki. Siatkówka plażowa, raz nurkowanie w basenie. Za opłatą: bilard, kursy teni-

sa (konieczna rezerwacja). Sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków (w zależności od pogody). Golf: od poniedziałku do piątku transfer na pola golfowe „Citrus” i „Yasmine” w cenie (ok. 6 km), zniżki na green fee (rezerwacja faksem bezpośrednio w hotelu). Wellness: All Inclusive: basen kryty. Za opłatą: centrum thalassoterapii z basenem z wodą morską, z różnorodną ofertą zabiegów, np.: programy antystresowe, masaże, hammam. Rozrywka: 6 razy w tygodniu program animacyjny w ciągu dnia dla dorosłych. Wieczorny program rozrywkowy: muzyka na żywo lub przedstawienia. Dla dzieci: plac zabaw, oddzielny basen. 6 razy w tygodniu program zajęć w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat. Łóżeczka dla niemowląt, wysokie krzesełka w restauracji. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

2260 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy długiej, łagodnie opadającej, piaszczystej plaży idealny wybór na elegancki, rodzinny urlop centrum thalassoterapii

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

śniadanie dla śpiochów tenis ziemny, sala fitness transfer na pole golfowe zniżki na green fee leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Ponadto: •

• •

goście zobowiązani są do noszenia plastikowej opaski na nadgarstku uprawniającej do korzystania z oferty All Inclusive prosimy o odpowiedni strój do kolacji (długie spodnie u panów) oferta sportowa i fitness uzależniona od warunków pogodowych, ilość sprzętu ograniczona

4,9

Strona internetowa: www.riu.com

Hammamet MIR 16027 Opis miejscowości na stronie 212.

www.tui.pl sb0411_MIR16027.indd 3

215 10-11-20 13:53

Tunezja • Hammamet

Hotel i rezydencja Mehari Hammamet od

2170 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

centralnie położony, a jednocześnie tuż przy plaży apartamenty idealne dla rodzin z dziećmi nowa, bogata oferta z zakresu thalassoterapii

Dla gości TUI w cenie: • • • • • •

napoje bezalkoholowe i piwo w minibarku leżaki, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży tenis ziemny raz na pobyt 30 minut masażu i hammam transfer na pole golfowe zniżki na green fee

Ponadto: •

•

goście zobowiązani są do noszenia plastikowej opaski uprawniającej do korzystania z usług All Inclusive korzystanie z opisanej powyżej oferty sportowej i fitness w zależności od pogody i dostępności sprzętu wirtualne zwiedzanie hotelu: www.tui.com/hotelrundgang

5,2 Hammamet MIR 16068/69 Opis miejscowości na stronie 212.

Hotel doskonały na spędzenie ciekawego, urozmaiconego urlopu w gronie rodziny, ze względu na bardzo bogatą ofertę sportową i rozrywkową oraz animacje prowadzone przez zespół TUI. Ponadto znajdą tu Państwo przestronne, rodzinne apartamenty. Obiekt położony tuż przy plaży o drobnym piasku, którą można długo spacerować słuchając szumu morza. Położenie: w południowym Hammamecie, oddzielony drogą od długiej, drobnopiaszczystej plaży. Do centrum miasta ok. 10 km. Hotel: składa się z 4-piętrowego hotelu oraz znajdującej się obok rezydencji. W hotelu: hall z recepcją, 2 windy, 2 bary, piano bar, restauracja z częścią dla niepalących, restauracje à la carte, pizzeria, kawiarnia mauretańska, fryzjer, kącik internetowy (WiFi) i sklepy. Podgrzewany basen kryty i jacuzzi. Rezydencja: ogród z basenem z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem oraz tarasem do opalania i placem zabaw dla dzieci. Podgrzewany basen kryty. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Karty kredytowe: powszechnie używane. Liczba pokoi: 205, liczba suit: 8, liczba apartamentów: 64. Kategoria tunezyjska: 5 gwiazdek. Pokoje: w hotelu (16068): luksusowe, 2-osobowe (DBH), telefonem, TV sat., łazienką i oddzielnym WC, suszarką, szlafrokami, klimatyzacją/ogrzewaniem, wykładziną dywanową, sejfem (w cenie), małą lodówką i balkonem lub tarasem. Pokoje DBHM mają widok na morze. Możliwość rezerwacji pokoi dla jednej osoby dorosłej z dzieckiem do 11 lat. Większe suity junior (JBHM) mają salon, pozostałe wyposażenie jak w pokojach 2-osobowych. Dostęp do Internetu w pokoju na życzenie, za opłatą. W rezydencji (16069): przestronne apartamenty (ABO A) dla 3-4 osób (ok. 65 m²) z pokojem dziennym z sofą/dostawką, oddzielną

sypialnią, łazienką, suszarką, WC, aneksem kuchennym, kącikiem jadalnym, klimatyzacją/ogrzewaniem, telefonem, małą lodówką, TV sat., sejfem (w cenie), posadzką terakotową i balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji apartamentu dla jednej osoby dorosłej z dzieckiem lub dwójką dzieci do 14 lat (ABO S). Apartamenty (ABO B) dla 4-5 osób (ok. 100 m²) mają 2 oddzielne sypialnie, mikrofalówkę i pozostałe wyposażenie jak apartamenty typu A. Apartamenty w supercenie bez balkonu, poza tym wyposażenie jak typ A. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadania dla śpiochów do 11.30; po południu kawa, herbata, ciasta i przekąski, kolacja w 2 turach, 6 razy w tygodniu bufety tematyczne z show-cooking, raz w tygodniu uroczysty bufet. Kolacja w każdej z 4 restauracji tematycznych raz na pobyt, za wcześniejszą rezerwacją. Przekąska o północy. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w godzinach 11.00-24.00, wybrane napoje importowane w godzinach 08.00-24.00. Minibarek codziennie uzupełniany wodą mineralną i napojami bezalkoholowymi oraz piwem. Sport i fitness: All Inclusive: 1 kort tenisowy, piłki i rakiety, aerobik, sala fitness, łucznictwo, tenis stołowy. Zróżnicowany program sportowy oraz fitness. Sport: co najmniej 3 razy dziennie w godzinach 10.30-12.30 i 15.00-18.00, piłka wodna, siatkówka, rzutki, boccia, tenis stołowy, jogging, turnieje sportowe. Fitness : 3 razy dziennie, profesjonal-

ne zajęcia w grupach, aerobik, step aerobik, ćwiczenia na różne partie ciała, zajęcia w wodzie, zajęcia relaksacyjne. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych, kursy tenisa. W ofercie lokalnych ośrodków: sporty wodne, jeździectwo, minigolf, bilard. Golf: zniżki na green fee na polach golfowych Citrus i Yasmine (rezerwacja faksem bezpośrednio w hotelu), bezpłatny transfer na te pola golfowe (ok. 7 km). Wellness: All Inclusive: basen kryty. 30-minutowy masaż i hammam raz na pobyt (dla osób dorosłych). Za opłatą: świetnie wyposażone i profesjonalnie prowadzone centrum beauty i thalasso oferujące liczne zabiegi i programy odnowy biologicznej. Rozrywka: dzienne i wieczorne programy animacyjne, prowadzone przez animatorów TUI Best Family, gry planszowe, gry towarzyskie, 2 razy w tygoodniu warszaty dla kreatywnych, 3 razy w tygodniu programy wieczorne z muzyką na żywo, pokazami sztuczek magicznych, tańcem. Kursy tańca i językowe. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 3-6 i 7-12 lat (6 razy w tygodniu w określonych godzinach), plac zabaw, brodzik, minidyskoteka, wysokie krzesełka, menu dla dzieci. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.goldenyasmin.com

216 sb0411_MIR16069.indd 2

10-11-20 13:57

Hammamet • Tunezja

Hotel Vincci Nozha Beach r Nowoczesny i elegancki hotel przy pięknej, idealnej na długie spacery plaży w znanym regionie turystycznym Hammamet, w części, gdzie powstało wiele ekskluzywnych hoteli wysokiej klasy. Świetny miniklub dla dzieci oraz basen ze zjeżdżalniami przypadnie do gustu najmłodszym gościom. Położenie: bezpośrednio przy pięknej, długiej, piaszczystej plaży. Do centrum Hammametu ok. 6 km. W odległości ok. 2 km od hotelu znajduje się aquapark (wstęp płatny). Hotel: nowoczesny i komfortowy 3-piętrowy obiekt, po całkowitej renowacji w 2009 r, położony na obszarze 40.000 m². Do dyspozycji gości: jasny hall z recepcją, lobby bar, komplety wypoczynkowe, 3 windy, kawiarenka internetowa (płatna), WiFi w lobby (bezpłatne), sklep z pamiątkami, butik, dyskoteka, fryzjer (płatny), lekarz (płatny), pralnia (płatna), punkt wymiany walut, mauretańska kawiarnia, pub, restauracja główna, restauracje tematyczne (tunezyjska, włoska). W zadbanym ogrodzie rozległy kompleks basenowy z 2 basenami z wodą słodką, oddzielny brodzik, zjeżdżalnie (czynne w wyznaczonych godzinach), taras do opalania i bar przy basenie. Leżaki, materace i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży bez opłaty. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Na plaży bar z przekąskami. Hotel przystosowany dla potrzeb osób niepełnosprawnych.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Eurocard. Liczba pokoi: 443. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: komfortowe i gustownie urządzone z łazienką/WC, telefonem, TV sat. (depozyt za pilota), lodówką (za opłatą), sejfem (za opłatą), klimatyzacją indywidualnie sterowaną, balkonem lub tarasem. Do rezerwacji od strony lądu (DBH) lub od strony morza (DBHM). Pokoje rodzinne (VBH) są nieco większe, pozostałe wyposażenie takie samo. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów do 11.00, raz na tydzień możliwa kolacja w restauracji tematycznej (konieczna rezerwacja). Po południu kawa, herbata i ciasta. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków i w barach w godz. 10.00-23.00. Za opłatą: napoje w dyskotece.

w wodzie, piłka wodna, łucznictwo, minigolf, rzutki, boccia, rowery wodne i kajaki (zależnie od pogody i dostępności). Za opłatą: bilard, kręgle, jeździectwo i quady (w pobliżu hotelu), sporty wodne w ofercie miejscowych ośrodków. Wellness: za opłatą: różnorodne zabiegi i masaże w centrum Spa, sauna. Rozrywka: regularnie lekki program animacyjny w ciągu dnia i urozmaicony program wieczorny, muzyka na żywo. Dla dzieci: duży miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat z licznymi atrakcjami, plac zabaw, basen dla dzieci, zjeżdżalnie, wysokie krzesełka. Opiekunka do dziecka na życzenie, za opłatą. Łóżeczka dla niemowląt w cenie.

2180 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

liczne atrakcje dla dzieci nowoczesny i elegancki przy pięknej, długiej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • •

basen ze zjeżdżalniami rowery wodne i kajaki leżaki, materace i parasole przeciwsłoneczne

4,7

Strona internetowa: www.vinccihoteles.com

Sport i fitness: kort tenisowy (1 godzina dziennie), tenis stołowy, boisko do piłki nożnej (konieczna rezerwacja), fitness (30 min./dzień), aerobik, gimnastyka

Hammamet MIR 16094 Opis miejscowości na stronie 212.

www.tui.pl sb0411_MIR16094.indd 3

217 10-11-20 14:05

Tunezja • Hammamet

Hotel Paradis Palace 4 od

1941 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

przy jednej z najpiękniejszych plaż Hammametu ładny basen w bujnym ogrodzie

Dla gości TUI w cenie: • •

• •

tenis, siłownia leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży urozmaicony program animacyjny napoje alkoholowe w minibarku

Ponadto: •

w restauracji głównej prosimy o stosowny strój

5,1

Wspaniale położony w rozległym ogrodzie, wśród pięknej roślinności, bezpośrednio przy długiej, piaszczystej plaży, należącej do najpiękniejszych w regionie Hammamet. Typowa arabska architektura z elementami mauretańskimi i współczesnymi nadaje hotelowi niezwykły klimat. Położenie: w południowej, turystycznej części Hammametu, w pobliżu pola golfowego, przy jednej z najpiękniejszych plaż Hammametu. Do centrum Hammametu ok. 7 km, do Nabeulu ok. 18 km. Hotel: 3-piętrowy budynek główny znajduje się na wprost morza, przy białej, drobnopiaszczystej plaży. Prostopadle do plaży usytuowany jest budynek boczny. W ogrodzie bungalowy. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją i lobby-barem, butiki, sklepy z lokalnym rękodziełem, sklep z kosmetykami, główna restauracja, kącik telewizyjny, kawiarnia mauryjska, kącik internetowy (za opłatą), WiFi w recepcji, barze i kawiarni mauretańskiej gratis. W zadbanym ogrodzie znajduje się ładny basen z barem typu swim-in. Przy basenie i na plaży parasole i leżaki wliczone w cenę, ręczniki za kaucją, wymieniane raz na tydzień. Polecamy również centrum Spa (za opłatą) oraz salon fryzjerski i kosmetyczny (oba za opłatą). Basen kryty (zamknięty od 01.06. do 30.09). Za opłatą: usługi pralnicze, korzystanie z internetu. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

Liczba pokoi: 501. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki.

Za opłatą: importowane napoje alkoholowe, szisze w kawiarni mauryjskiej.

Pokoje: 2-osobowe (DFJ) z klimatyzacją (centralnie sterowana, funkcjonuje od 15.06. do 30.09.), łazienką/WC, suszarką, telefonem, TV sat., sejfem (za opłatą), minibarkiem (woda i napoje bezalkoholowe uzupełniane codziennie), balkonem lub tarasem. Również z widokiem na morze (DFJM). Możliwość rezerwacji bungalowów (BBJ), wyposażonych podobnie jak pokoje DFJ. Wszystkie bungalowy mają łazienki oddzielone od pokoju szybą zabezpieczającą i zasłonką oraz oddzielne WC.

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, strzelanie z łuku, siatkówka, minifutbol, tenis stołowy, siłownia z podstawowym wyposażeniem, aerobik, minigolf, kajaki, rowery wodne (w miarę dostępności). Za opłatą: bilard, motorowe sporty wodne.

Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne (śniadania, obiady i kolacje) w formie bufetu, śniadanie dla śpiochów (10.00-11.00), przekąski (10.00-12.00), kawa, herbata i wypieki (15.00-17.00), późne przekąski (22.00-24.00). Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe (10.00-24.00). 3 razy w tygodniu kolacja w formie bufetu tematycznego. W restauracji głównej prosimy o stosowny strój.

Wellness: za opłatą: zabiegi kosmetyczne w centrum Spa, masaże, sauna, hammam, hydromasaż. Rozrywka: w ciągu dnia program rozrywkowy. Wieczorami przedstawienia, muzyka na żywo, kabarety oraz inne animacje. Disco-bar. Dla dzieci: miniklub (dla dzieci w wieku 4-12 lat) z programem rozrywkowym w ciągu dnia, plac zabaw, brodzik. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dzieci – po wcześniejszym zgłoszeniu w recepcji. Strona internetowa: www.leparadispalace.com

Hammamet MIR 16006 Opis miejscowości na stronie 212.

218 sb0411_MIR16006.indd 2

10-11-20 14:07

Hammamet • Tunezja

Hotel Hammamet Garden

DAWNIEJ

Hotel położony w spokojnej okolicy, niedaleko pięknej, szerokiej plaży. Oryginalny ze względu na dużą ilość pięknej roślinności wewnątrz hotelu. Goście mogą pływać i relaksować się w dwóch basenach, a dodatkową atrakcją jednego z nich są 2 zjeżdżalnie. Do tego dobra i urozmaicona kuchnia oraz miła obsługa sprawią, że urlop będzie udany i niezapomniany.

2115 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: Położenie: w rejonie turystycznym Hammamet. Do szerokiej, piaszczystej hotelowej plaży jest ok. 400 m (dowóz gości hotelowymi pojazdami elektrycznymi), do starego miasta w Hammamet z licznymi sklepami i miejscami rozrywki ok. 5 km. Hotel: zadbany i dobrze utrzymany 3-piętrowy hotel położony w ładnym ogrodzie. Wyróżnia się tym, że również wewnątrz jest dużo pięknej roślinności. Do dyspozycji gości przestronny hall z recepcją, kącik TV sat., kącik internetowy (za opłatą), sklep z pamiątkami, fryzjer (za opłatą), restauracja główna, restauracja à la carte, kawiarenka mauretańska, bar, dyskoteka i basen kryty (czynny przed i po sezonie). W wypielęgnowanym ogrodzie dwa baseny ze słodką wodą, jeden ze zjeżdżalniami oraz wydzieloną częścią dla dzieci. Wokół basenu taras słoneczny z leżakami i parasolami bezpłatnie. Ręczniki plażowe bezpłatnie (kaucja). Bar na plaży. Leżaki i parasole na plaży bezpłatnie.

Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amex. Liczba pokoi: 300. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: dwuosobowe (DFJ) z telefonem, klimatyzacją (od połowy czerwca do połowy września), TV sat., lodówką, sejfem (za opłatą). Łazienka z wanną lub przysznicem, WC i suszarką do włosów. Balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CFJ) mają podobne wyposażenie i są większe. Wyżywienie: All Inclusive. : śniadania (06.00-10.00), późne śniadania kontynentalne (10.00- 11.00), obiady (12.30-14.00) i kolacje (18.30-21.00) w formie bufetu. Wieczory tematyczne. W ciągu dnia lokalne przekąski, ciastka, kawa i herbata. Lokalne alkohole i napoje bezalkoholowe do posiłków oraz w barach (10.0024.00). Nocna przekąska w barze Casablanca. Bar na plaży serwuje tylko wodę i napoje bezalkoholowe. Napoje w dyskotece za opłatą. Lody dla dzieci. Raz w tygodniu moźliwa kolacja w restauracji

„Le Jardin” (czynnej 6 dni w tygodniu), konieczna rezerwacja. Sport i fitness: All Inclusive: tenis (1h/dzień), tenis stołowy, minigolf, strzelanie z łuku, siatkówka. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego, sprzęt do tenisa, bilard, gry elektroniczne, siłownia, sporty wodne na plaży. Wellness: za opłatą: masaże, sauna. Rozrywka: program animacyjy w ciągu dnia oraz wieczorny show. Dyskoteka (napoje za dodatkową opłatą).

• •

kompleks basenowy ze zjeżdżalniami wypielęgnowany ogród na zewnątrz oraz wewnątrz hotelu

Dla gości TUI w cenie: • • •

zjeżdżalnie leżaki i parasole przeciwsłoneczne strzelanie z łuku

4,3

Dla dzieci: miniklub z animacjami dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, wydzielona część dla dzieci w basenie, zjeżdżalnie, łóżeczka dla niemowląt bez dodatkowej opłaty, wysokie krzesełka w restauracji, opiekunka do dziecka (na życzenie i za opłatą).

Hammamet MIR 16190 Opis miejscowości na stronie 212.

www.tui.pl sb0411_MIR16190.indd 3

219 11/20/10 8:34 PM

Tunezja • Hammamet

Club Hotel El Fell od

1985 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

przy szerokiej piaszczystej plaży urozmaicony program animacyjny

Dla gości TUI w cenie: • • •

korty tenisowe, łucznictwo kajaki, rowery wodne, surfing leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Lubiany hotel z pięknym, zielonym ogrodem. Atutem jest bezpośrednie sąsiedztwo szerokiej i piaszczystej plaży, doskonałej na zażywanie kąpieli słonecznych oraz aktywne spędzanie czasu dzięki ofercie sportów wodnych – część z nich dla gości w cenie. Urozmaicone animacje dostarczą dużo dobrej zabawy i nie pozwolą na nudę. Położenie: hotel znajduje się bezpośrednio przy szerokiej piaszczystej plaży, łagodnie schodzącej ku morzu. Do centrum i mediny Hammamet z licznymi sklepami i atrakcjami rozrywkowymi ok. 7 km. ClubHotel: ten chętnie wybierany hotel składa się z 2-piętrowego budynku głównego i licznych budynków dodatkowych. Rozległy obiekt posiada recepcję z sejfem, restaurację, bar w lobby, bar przy basenie, Bar Turecki i bar Hibiscus, sklepy i niewielki basen kryty (czynny sezonowo). W pięknym ogrodzie znajduje się basen z tarasem do opalania. Parasole przeciwsłoneczne i leżaki na plaży i przy basenie bez opłat. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 234. Kategoria tunezyjska: 3 gwiazdki. Pokoje: praktycznie urządzone pokoje dwuosobowe posiadają łazienki z wanną i WC, telefon i TV sat., klimatyzację (obsłu-

ga na pilota za kaucją), balkon lub taras, do wyboru od strony morza (DBJM) lub lądu (DBJ). Pokoje rodzinne (CBJ) z podobnym wyposażeniem są przestronniejsze od dwuosobowych i posiadają dodatkowo oddzielną sypialnię. Pokoje rodzinne DBJ A, tak samo wyposażone, składają się z 2 pokoi 2-osobowych połączonych drzwiami. Wyżywienie: All Inclusive: śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Śniadanie kontynentalne dla śpiochów do 11.00. Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków i w barze bez ograniczeń w godz. 10.00-23.00. Po południu przekąski, kawa/herbata i ciasto w godz. 15.00-17.00. Nocne przekąski do Państwa dyspozycji w godz. 22.0023.00 w barze przekąskowym. Kilka razy w tygodniu wieczorem bufety tematyczne.

łowy, aerobik, gimnastyka, piłka wodna, siatkówka plażowa, piłka nożna plażowa, łucznictwo, rzutki, boccia i Shuffleboard. Kajaki, rowery wodne, surfing na plaży (w zależności od pogody). Za opłatą: bilard. W ofercie lokalnych firm jazda konna i narty wodne. Wellness: All Inclusive: jacuzzi. Za opłatą: masaże, sauna, hammam oraz salon fryzjerski. Rozrywka: całodzienny program animacyjny. Wieczorem program rozrywkowy, kursy językowe i taneczne. Dla dzieci: wydzielona część dla dzieci w basenie. Plac zabaw. Minidyskoteka. Wysokie krzesełka w restauracji. Specjalne pory posiłków (wieczorem), bufet dla dzieci i łóżeczka niemowlęce w cenie.

Sport i fitness: All Inclusive: tenis (2 korty piaszczyste i 2 utwardzone), tenis sto-

Hammamet MIR 16030 Opis miejscowości na stronie 212.

220 sb0411_MIR16030.indd 2

10-11-20 14:44

Port El Kantaoui • Tunezja

ClubHotel Riu Bellevue Park

Wspaniały hotel otoczony przez wypielęgnowany ogród, bezpośrednio przy piaszczystej złotej plaży, z widokiem na krystaliczne wody Morza Śródziemnego. To doskonały wybór na niezapomniane rodzinne wakacje. Położenie: tuż przy rozległej, piaszczystej plaży. Do Port El Kantaoui ok. 3 km, do Sousse ok. 14 km. Przystanek autobusowy oddalony o ok. 200 m od hotelu. Hotel: stylowy ośrodek, 4 piętra, 4 windy. Do dyspozycji gości: lobby, salon-bar El Ambre, bar panoramiczny Le Jasmin, restauracja główna (dla niepalących), restauracja specjalistyczna Le Laurier (kwiecień-październik), kawiarnia mauryjska i bar Americano (za opłatą), sala do brydża, butiki, fryzjer, kącik internetowy i WiFi (za opłatą), 2 sale konferencyjne. Kompleks basenowy z dużym basenem z wodą słodką, oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie wliczone w cenę. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Podgrzewany basen kryty z brodzikiem i jacuzzi (w cenie). Karty kredytowe: wszystkie powszechnie używane. Liczba pokoi: 387. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DBJG) z łazienką, suszarką, oddzielnym WC, telefonem, klimatyzacją/ogrzewaniem (centralnie sterowane, indywidualna regulacja), małą

lodówką, TV sat., sejfem (w cenie) oraz balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DBHM). Pokoje rodzinne z widokiem na morze (CBHM) mają oddzielną sypialnię, pokoje rodzinne (CBH) składają się z 2 pokoi 2-osobowych z drzwiami łączącymi, pokoje rodzinne (CBO) mają sypialnię z prysznicem i WC oraz pokój dzienny z łazienką i oddzielnym WC. Wyżywienie: All Inclusive: bufet śniadaniowy, śniadanie dla śpiochów, w południe lekkie posiłki i bufet, po południu kawa i ciastka, kolacja w formie bufetu z show-cooking (w 2 turach), 3 razy w tygodniu bufety tematyczne. Możliwa kolacja w restauracji tematycznej z kuchnią tunezyjską (konieczna rezerwacja). Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-01.00 we wszystkich barach i restauracjach hotelowych (z wyjątkiem baru Americano). Woda mineralna w lodówce w pokoju. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe z oświetleniem, tenis stołowy, rakiety i piłki (kaucja), małe boisko do siatkówki i piłki nożnej, bowling na trawie, gimnastyka, aqua-aerobik, koszykówka,

piłka wodna, boccia, rzutki, sala fitness. Za opłatą: bilard, automaty do gry. W ofercie lokalnych ośrodków: możliwość jazdy konnej i sportów wodnych. Golf: transfery na 36-dołkowe pole golfowe El Kantaoui. Zniżki na green fee (konieczna rezerwacja faksem bezpośrednio w hotelu przed wyjazdem). Wellness: All Inclusive: basen kryty i jacuzzi. Za opłatą: sauna, hammam, masaże i salon piękności. Rozrywka: dzienne i wieczorne programy animacyjne Riu, klub hobbystyczny (materiały za opłatą), przedstawienia oraz muzyka na żywo. Dla dzieci: oddzielny brodzik dla dzieci, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, codziennie zajęcia w miniklubie RiuLand dla dzieci w grupach wiekowych 4-7 i 8-12 lat. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

2170 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

bezpośrednio przy długiej, piaszczystej plaży idealny wybór dla rodzin

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie transfer na pole golfowe tenis, sala fitness

Ponadto: • •

•

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe oferta sportów i fitness dostępna w zależności od wolnych miejsc i pogody wirtualne zwiedzanie hotelu: www.tui.com/hotelrundgang

5,2

Strona internetowa: www.riu.com

Port El Kantaoui MIR 11080 Opis miejscowości na stronie 212.

www.tui.pl sb0411_MIR11080.indd 3

221 10-11-20 14:53

Tunezja • Port El Kantaoui

Hotel Riu Green Park od

1958 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: •

•

bezpośrednio przy długiej, piaszczystej plaży, w sąsiedztwie 36-dołkowego pola golfowego rozległy ośrodek z 2 kompleksami basenów

Dla gości TUI w cenie: • • •

parasole przeciwsłoneczne, leżaki na plaży i przy basenie bogata oferta sportowa zniżki na green fee

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki podczas pobytu w hotelu jest obowiązkowe, wieczorem prosimy o odpowiedni strój do kolacji (długie spodnie u panów), program sportowy i fitness zależnie od pogody, ilość sprzętu ograniczona, wirtualne zwiedzanie hotelu: www.tui.com/ hotelrundgang

Port El Kantaoui MIR 11003 Opis miejscowości na stronie 212.

Hotel położony na rozległym terenie, wspaniale zlokalizowany przy plaży oraz w pobliżu pola golfowego, oferuje wspaniały wypoczynek dla wymagających gości. W eleganckim i wyrafinowanym Porcie El Kantaoui z nieskazitelnymi uliczkami i bielonymi domami. Bogata oferta wellness w hotelu ukoi Państwa ciało i duszę. Położenie: przy długiej, piaszczystej plaży. W pobliżu 36-dołkowego pola golfowego. Do malowniczej przystani jachtów z licznymi barami, kawiarniami i restauracjami ok. 500 m. Hotel: lubiany i ceniony przez stałych gości, 3-piętrowy budynek z hallem z recepcją, 3 windy, restauracja (dla niepalących), lobby-bar, pokój do gry w brydża, restauracja tematyczna „Sherezade” z kuchnią tunezyjską (kwiecień-październik). Butiki, fryzjer, sale konferencyjne, kącik internetowy (za opłatą). W ogrodzie 2 baseny z wodą słodką i oddzielnym brodzikiem dla dzieci. Parasole przeciwsłoneczne, leżaki na plaży i przy basenie w cenie. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Basen kryty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 298. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DBH) z łazienką (wanna lub prysznic), suszarką, oddzielnym WC, wykładziną dywanową, centralną klimatyzacją/ogrzewaniem, telefonem, sejfem (bez opłaty), TV sat., małą lodówką, balkonem. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DBHM) oraz pokoju bez balkonu (DEF). Poza tym takie samo wyposażenie jak opisano powyżej.

Wyżywienie: All Inclusive: bogaty bufet śniadaniowy z produktami pełnoziarnistymi i show-cooking, śniadanie dla śpiochów. W południe bufet i potrawy przygotowywane bezpośrednio w restauracji. Po południu kawa i ciasto. Wieczorem kolacja w 2 turach: bufety z show-cooking, 3 razy w tygodniu bufety tematyczne. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe we wszystkich barach i restauracjach w godzinach 10.00-24.00. Lodówka uzupełniana wodą mineralną. Możliwa kolacja w restauracji tematycznej (konieczna rezerwacja). Sport i fitness: All Inclusive: tenis (2 korty z oświetleniem), rakiety i piłki (za kaucją), tenis stołowy, siatkówka plażowa, gimnastyka, aerobik, gimnastyka w wodzie, kręgle z 6 torami trawiastymi, rzutki, nordic walking, gimnastyka z piłką. Za opłatą: bilard, sala fitness, automaty do gry. W ofercie lokalnych ośrodków: jeździectwo i wypożyczanie rowerów. Golf: zniżka na green fee dla gości hotelowych na sąsiadującym z hotelem 36-dołkowym polu golfowym (konieczna rezerwacja bezpośrednio w hotelu na minimum tydzień przed datą przyjazdu).

Golf: Zniżka na green fee na sąsiadującym z hotelem 36-dołkowym polu golfowym (konieczna rezerwacja bezpośrednio w hotelu na minimum tydzień przed datą przyjazdu). Wellness: All Inclusive: podgrzewany basen kryty. Za opłatą: salon kosmetyczny, sauna, hammam, balneoterapia i masaże oraz inne zabiegi odnowy biologicznej (np. ajurweda, ćwiczenie kręgosłupa, ćwiczenia relaksujące dla graczy w golfa). Rozrywka: 6 razy w tygodniu programy w ciągu dnia, wieczorami program rozrywkowy: wieczory Riu, przedstawienia i muzyka na żywo. Lekcje tańca, nauka języka arabskiego, kurs gotowania. Atelier (koszty materiałów nie są wliczone w cenę). Dla dzieci: plac zabaw, oddzielny brodzik, 6 razy w tygodniu zajęcia w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat, wysokie krzesełka w restauracji. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.riu.com

222 sb0411_MIR11003.indd 2

10-11-20 15:29

Port El Kanatoui • Tunezja

Hotel Riviera

Hotel wybudowany w stylu orientalnym z przepięknie zdobionymi wnętrzami oraz wspaniałym ogrodem z pewnością Państwa zachwyci i sprawi, że poczują prawdziwy arabski klimat. Bogata oferta sportowo-rozrywkowa oraz moc atrakcji dla dzieci sprawiają, że jest to wymarzony hotel na rodzinne wakacje, zaś miłośnicy golfa docenią bliskość 36-dołkowego pola golfowego. Położenie: do pięknej piaszczystej, szerokiej plaży ok. 250 m, do malowniczej przystani jachtowej w Port El Kantaoui ok. 2 km, do centrum Sousse ok. 7 km, do 36-dołkowego pola golfowego ok. 800 m. Wyposażenie: hotel składa się z dwóch budynków (4- i 5-piętrowy) położonych w ogrodzie. Do dyspozycji gości hall z recepcją oraz lobby barem, kawiarnia mauretańska z pięknym orientalnym wystrojem, Internet WiFi w lobby bezpłatnie, restauracja główna Le Palmiera, 2 restauracje à la carte: włoska Monte Grosso oraz tunezyjska Le Medina, dyskoteka z barem. W zadbanym ogrodzie znajduje się basen ze słodką wodą i z oddzielnym brodzikiem dla dzieci, bar z przekąskami przy basenie. Leżaki, materace i parasole przeciwsłoneczne przy basenach i na plaży bezpłatne. Ręczniki plażowe dostępne po wpłaceniu depozytu. Na plaży bar z przekąskami. Przed i po sezonie w hotelu czynny jest podgrzewany basen kryty. Ponadto w hotelu znajduje się punkt wymiany walut, jubiler, wynajem samochodów, sklep z pamiątkami, odpłatnie: fryzjer. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 297. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki.

Pokoje: ładnie urządzone, 2-osobowe (DBH) z łazienką z wanną/WC, dwoma pojedynczymi łóżkami, suszarką do włosów, telefonem, TV sat., sejfem płatny oraz (należy wpłacić depozyt), małą lodówką (pusta, na życzenie, bezpłatna), klimatyzacją oraz balkonem. Istnieje możliwość rezerwacji pokoju w super cenie (DA_Z). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (06.30-11.00), obiady (12.30-14.30) oraz kolacje (18.30-21.30) w formie bufetu w restauracji głównej. W ciągu dnia przekąski w barach przy plaży i przy basenie (12.00-16.00), po południu kawa, herbata, ciastka. Przekąski w nocy w barze przy basenie (23.30-01.00). Raz na tydzień możliwość skorzystania z dwóch restauracji à la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach (10.00-00.00). Napoje w barze w dyskotece (23.00-01.00). Ponadto w jednym z barów przekąski oraz napoje bezalkoholowe dostępne przez cała dobę.

minigolf. Za opłatą: bilard, sporty wodne na plaży w ofercie lokalnych ośrodków. Wellness: All Inclusive: łaźnia turecka. Za opłatą: masaże, sauna. Rozrywka: kilka razy w tygodniu dzienny i wieczorny program animacyjny, w ciągu dnia zabawy przy basenie, gry, aerobik. Dyskoteka (wstęp dla osób niepełnoletnich tylko pod opieką dorosłych, napoje bezpłatne). Pokój gier (płatny). Dla dzieci: miniklub z animacjami i placem zabaw dla dzieci w wieku 4-12 lat, w wybrane dni menu dla dzieci, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt bezpłatnie.

1963 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

piękna orientalna architektura bogata oferta sportowa i rozrywkowa dużo atrakcji dla dzieci w pobliżu pole golfowe

Dla gości TUI w cenie: • • •

kort tenisowy, siłownia przekąski oraz napoje bezalkoholowe przez całą dobę leżaki, materace i parasole przeciwsłoneczne

4,7

Strona internetowa: www.hotel-riviera-tunisie.com

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy (nieoświetlony, sprzęt bezpłatny), tenis stołowy, sala fitness, łucznictwo,

Port El Kanatoui MIR 11045 Opis miejscowości na stronie 212.

www.tui.pl sb0411_MIR11045.indd 3

223 10-11-20 15:03

Tunezja • Port El Kantaoui

Hotel Golf Residence e od

1233 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

w centrum urokliwego Portu El Kantaoui spokojna atmosfera ceniona przez wielu stałych gości ładny kryty basen w pobliżu 36-dołkowe pole golfowe

Dla gości TUI w cenie: • •

leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie tenis stołowy i siatkówka

4,4

Hotel położony w tętniącym życiem pięknym kurorcie Port El Kantaoui, znanym z eleganckiego portu z licznymi kawiarenkami i restauracjami. To idealne miejsce na spacery nieskazitelnymi uliczkami wśród bielonych domów. Wieczorem warto przysiąść na moment na ławeczce i obejrzeć niezwyłe „tańczące fontanny” przy akompaniamencie muzyki i efektach świetlnych. Hotel Golf Residence jest lubiany i ceniony przez wielu gości, którzy chętnie do niego wracają, aby spędzić kolejny udany urlop. Położenie: w tętniącym życiem centrum miejscowości Port El Kantaoui. Do prywatnej, hotelowej plaży ok. 500 m (do plaży kursuje bezpłatny bus)., do przystani jachtowej ok. 300 m. Do pola golfowego dotrą Państwo po 10-minutowym spacerze. Hotel: bardzo lubiany przez stałych gości, zbudowany na planie gwiazdy, po remoncie, z 3 piętrami, 2 windami. Do dyspozycji gości recepcja (sejf za opłatą i kaucją) z miejscami do siedzenia, 2 bary, restauracja, pizzeria, kawiarnia mauretańska, supermarket, bazar, fryzjer oraz kącik internetowy (za opłatą). Szczególnie lubiane są braseria, gdzie ważone jest świeże piwo, oraz dyskoteka, (napoje za opłatą). Na terenie hotelu zadbany ogród z basenem z wodą słodką, z wydzielonym bro-

dzikiem, tarasem do opalania i barem z przekąskami przy basenie. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne w cenie, maty za opłatą. Również na plaży leżaki i parasole wliczone w cenę. W hotelu znajduje się również basen kryty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 233. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki.

Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania i obiadokolacje w formie zróżniocowanego bufetu z ciepłymi i zimnymi daniami.

Pokoje: przyjemnie urządzone, 2-osobowe (DBJ) z łazienką/WC, terakotą, TV sat., klimatyzacją (od połowy czerwca do połowy września), telefonem, minibarem (za opłatą), balkonem lub tarasem, również z możliwością pojedynczego wykorzystania. Pokoje rodzinne (CBJ) są większe, składają się z jednego pokoju dziennosypialnego. Pozostałe wyposażenie takie jak w przypadku pokoi 2-osobowych.

Rozrywka: okazjonalnie wieczorami programy animacyjne; od czasu do czasu programy folklorystyczne i tańce.

Sport i fitness: w cenie: tenis stołowy, boisko do siatkówki. Za opłatą: fitness, sauna, wellness, hammam, masaże. W pobliżu hotelu znajduje się 36-dołkowe pole golfowe.

Dla dzieci: wielojęzyczny miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, łóżeczka dla niemowląt bez dodatkowej opłaty.

Port El Kantaoui MIR 11060 Opis miejscowości na stronie 212.

224 sb0411_MIR11060.indd 2

11/20/10 8:45 PM

Sousse • Tunezja

Przykładowy pokój

Hotel LTI Thalassa Sousse

Bardzo stylowy i nowocześnie urządzony hotel położony bezpośrednio przy pięknej, długiej i piaszczystej plaży. Czeka tu na Państwa wspaniała wakacyjna atmosfera dzięki dużej ilości zieleni oraz rozległemu kompleksowi basenowemu z wyspami, na których rosną palmy, barem na środku jednego z basenów oraz zjeżdżalniami, które dostarczą mnóstwo zabawy. Hotel oferuje bogaty program All Inclusive z napojami dostępnymi przez całą dobę. Położenie: tuż przy długiej, łagodnie opadającej do morza piaszczystej plaży. Centrum Sousse w odległości ok. 4 km. Hotel: składa się z budynku głównego, bocznego oraz kilku bungalowów. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją i kącik internetowy (WLAN i ADSL za opłatą), bar w lobby, sklepy, fryzjer i salon kosmetyczny w centrum balneoterapii Elyssa Spa (za opłatą), kawiarnia mauryjska (za opłatą), American Bar (fajka wodna za opłatą) oraz dyskoteka (napoje za opłatą). Restauracja główna z zadaszonym tarasem oraz międzynarodowa restauracja tematyczna. Na terenie pięknego ogrodu znajduje się duży basen ze zjeżdżalniami, kolejny basen z oddzielnym brodzikiem, tarasem do opalania i barem (kwiecień-październik) oraz jeszcze jeden basen w pobliżu plaży. Ręczniki kąpielowe (za kaucją), parasole przeciwsłoneczne i łóżka do opalania na plaży i przy basenach wliczone w cenę. Basen kryty ze słodką wodą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Eurocard. Liczba pokoi: 483. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: nowocześnie urządzone, 2-osbowe (DBJ) z łazienką i WC (suszarka do włosów), klimatyzacją (czerwiec-wrzesień), telefonem, TV sat., małą lodówką

(na zapytanie, za opłatą) , sejfem (za opłatą i kaucją) i balkonem lub tarasem. Także pokoje dla jednej osoby. Pokoje rodzinne (CBJ) są większe, pozostałe wyposażenie jak w pokojach 2-osobowych. Wyżywienie: All Inclusive: bufet śniadaniowy i kontynentalne śniadanie dla śpiochów do godziny 11.00. Obiad i kolacja w formie bufetu, kilka razy w tygodniu bufet tematyczny. Po południu przekąski, lody, kawa, herbata i ciasto (16.0017.00). Wieczorem możliwa kolacja także w restauracji à la carte (od maja do października, konieczna rezerwacja). Ponadto do Państwa dyspozycji w miesiącach letnich restauracja barbecue przy plaży (w zależności od pogody; śniadanie kontynentalne od czerwca do września, konieczna rezerwacja; obiady barbecue od maja do października; kolacje z daniami rybnymi i owocami morza od czerwca do października) Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez całą dobę, nocne przekąski od 23.00 do 6.00. Za opłatą: świeżo wyciskane soki, napoje importowane (10.00-24.00) i minilodówka na życzenie. Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe o szybkiej nawierzchni (konieczna rezerwacja), wielofunkcyjne boisko do mini piłki nożnej, piłki ręcznej i koszykówki. Minigolf, łucznictwo, boccia, rzut-

ki, tenis stołowy, aerobik , step aerobik i gimnastyka w wodzie, siatkówka plażowa, piłka wodna, canoe, kajaki, rowery wodne, windsurfing. Za opłatą: oświetlenie kortu tenisowego. Siłownia, spinning. Oferta zewnętrzna, rezerwacja na miejscu: 18-dołkowe pole golfowe (w odległości ok. 4 km), jazda konna (w odległości ok. 9 km), różne sporty wodne. Wellness: All Inclusive: basen kryty. Za opłatą: centrum Spa i balneoterapii Elyssa Spa z salonem kosmetycznym i fryzjerskim, łaźnią hammam, masażami. Bogata oferta kuracji i zabiegów kosmetycznych. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem animacja ze zmieniającym się repertuarem występów oraz programem zabaw i programem muzycznym (muzyka na żywo), kursami językowymi i kursami tańca. Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-10 lat (codziennie w godzinach 09.3012.30 i 14.30-18.00). Program animacyjny dla młodzieży w wieku 10-14 lat. Dyskoteka dla dzieci, plac zabaw, oddzielny brodzik. Wysokie krzesełka w restauracji. Bufet dla dzieci. Łóżeczka dla niemowląt bez opłaty.

2072 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

bardzo stylowy i nowocześnie urządzony hotel rozległy ogród z kompleksem basenowym ze zjeżdżalniami hotel położony tuż przy długiej, piaszczystej plaży bogata oferta wellness

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

napoje przez całą dobę późne śniadanie korzystanie z kortów tenisowych leżaki i parasole przeciwsłoneczne windsurfing, kajaki, rowery wodne

Ponadto: •

•

goście są zobowiązani nosić na nadgarstku plastikową opaskę identyfikacyjną uprawniającą do korzystania z oferty All Inclusive oferta sportowa i fitness w zależności od pogody i dostępności

4,6 Sousse MIR 12030 Opis miejscowości na stronie 212.

Strona internetowa: www.lti.de

www.tui.pl sb0411_MIR12030.indd 3

225 10-11-20 15:13

Tunezja • Sousse

Przykładowy pokój

Hotel Karthago El Ksar 4 od

a k

1925 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy piaszczystej, łagodnie opadającej plaży piękny, rozległy ogród z kilkoma basenami szeroka oferta wellness w dużym i dobrze wyposażonym centrum

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

śniadanie kontynentalne dla śpiochów korty tenisowe sala fitness, jacuzzi, sauna, hammam napoje w dyskotece do godz. 02.00 leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Ponadto: • •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe oferta sportowa i fitness – ilość sprzętu ograniczona

4,6

Stylowy, bardzo lubiany hotel położony w pięknym, rozległym ogrodzie palmowym, bezpośrednio przy wspaniałej plaży. Będą Państwo mogli zażywać orzeźwiających kąpieli w jednym z kilku ciekawie zaprojektownych basenów, a szeroka oferta wellness pozwoli zrelaksować zarówno ciało, jak i duszę. Położenie: tuż przy łagodnie opadającej do morza plaży, na terenie ogrodu palmowego. Do centrum Sousse ok. 3 km. Hotel: rozległy ośrodek składający się z budynku głównego i bungalowów z dużym dziedzińcem. Do dyspozycji gości: hall z recepcją (sejfy na zapytanie i za opłatą), 4 windy, lobby-bar, restauracja główna dla niepalących, restauracja à la carte, kawiarnia w stylu mauretańskim, minimarket, fryzjer i dyskoteka (23.00-02.00) położona w podziemiach (wstęp i napoje w cenie). Kącik internetowy. Na terenie rozległego ogrodu 3 baseny z wodą słodką i taras do opalania oraz bar przy basenie, oddzielna część dla rodzin z dziećmi z basenem i brodzikiem dla dzieci. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Basen kryty z jacuzzi w cenie. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 369. Bungalowy: 80. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DBH) z łazienką (suszarka do włosów) i WC, posadzką terakotową, telefonem, klimatyzacją/ ogrzewaniem, TV sat., małą lodówką (na

życzenie w miarę dostępności, za opłatą) i balkonem. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DBHM). Pokoje w super cenie (DA Z) nie mają balkonu/tarasu. Bungalowy (BBJ), ok. 28 m2 są prosto wyposażone, mają lodówkę i taras, pozostałe wyposażenie jak w pokojach 2-osobowych. W bungalowach może dochodzić do niedogodności akustycznych spowodowanych bliskością dyskoteki na świeżym powietrzu. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetu, śniadanie dla śpiochów do 11.30, 3 razy w tygodniu bufety tematyczne, 1 raz w ciągu pobytu możliwość spożycia kolacji w restauracji à la carte (wymagana wcześniejsza rezerwacja). Po południu kawa, herbata, przekąski. Lokalne napoje alkoholowe (piwo, wino, likiery, aperitify, drinki na bazie lokalnych likierów) i bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w dyskotece w godzinach 23.00-02.00. Przekąska o północy (24.00-01.00). Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, 4 korty tenisowe w ciągu dnia (w tym 2 o nawierzchni miękkej i 2 o nawierzchni

twardej), rakiety i piłki (za kaucją), minigolf, koszykówka, minifutbol, łucznictwo, rzutki, boccia, aerobik i gimnastyka wodna, wielofunkcyjne boisko sportowe, sala fitness. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych. W ofercie lokalnych ośrodków: sporty wodne na plaży, jazda konna, bilard, kręgle. Wellness: All Inclusive: basen kryty, jacuzzi, sauna, hammam. Za opłatą: zabiegi w dużym i dobrze wyposażonym centrum wellness „Queen Didon”, masaże klasyczne i kąpiele, okłady z alg, różnorodne kuracje. Centrum to jest w całości płatne. Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem urozmaicony program prowadzony przez zespół animatorów, przedstawienia, kursy tańca i języka. Dla dzieci: plac zabaw, oddzielny brodzik, wysokie krzesełka w restauracji, minidyskoteki, 7 razy w tygodniu miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat. Łóżeczka dla niemowląt bez dodatkowej opłaty. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka. Strona internetowa: www.karthagoelksar.com

Sousse MIR 12035 Opis miejscowości na stronie 212.

226 sb0411_MIR12035.indd 2

10-11-20 16:16

Sousse • Tunezja

Hotel Riadh Palms

DAWNIEJ

Jeden z najbardziej znanych hoteli w Sousse, doskonale położony bezpośrednio przy pięknej plaży o drobnym, złotym piasku, od starego miasta z tradycyjnym bazarem dzieli go zaledwie 20 minut spacerem nadmorską promenadą. Położenie: bezpośrednio przy szerokiej, piaszczystej plaży i głównej ulicy miasta. Do mediny – starego miasta w Sousse – tylko około 20 minut spacerem wzdłuż promenady. Hotel: po całkowitej renowacji, obiekt 9-piętrowy. Do dyspozycji gości: eleganckie lobby z recepcją, sala TV, sejf (za opłatą), pasaż handlowy, fryzjer (płatny), minimarket. Trzy bary (dwa płatne), kawiarnia mauretańska (za opłatą), restauracja główna ze strefą dla niepalących, restauracja à la carte, dyskoteka (napoje za opłatą) i kryty basen z podgrzewaną wodą. W zadbanym ogrodzie położony jest duży basen ze słodką wodą, z wyspami z piękną zielenią połączonymi mostkami i z oddzielnym brodzikiem dla dzieci, taras słoneczny. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży bezpłatne. Maty za opłatą. Bar z przekąskami przy basenie. Hotel nie dysponuje ręcznikami plażowymi. Karty kredytowe: Visa, Mastercard.

1834 PLN

tydzień/os.

Liczba pokoi: 653. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki.

(09.00-24.00). Nocna przekąska (22.0024.00). Za opłatą: napoje w dyskotece.

Pokoje: przyjemnie urządzone 2-osobowe (DBH): klimatyzacja (czynna w szczycie sezonu), TV sat., lodówka (na życzenie i za opłatą), sejf (za opłatą), telefon, łazienka z wanną lub prysznicem/WC, balkon. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DBHM). Pokoje rodzinne (CBHM) z widokiem na morze, podobnie wyposażone, o większej powierzchni.

Sport i fitness: All Inclusive: tenis stołowy, boccia i siatkówka plażowa, fitness. Za opłatą: bilard, różnorodne sporty wodne na plaży.

•

Wellness: All Inclusive: sauna. Za opłatą: masaże i zabiegi pielęgnacyjne w centrum wellness Serenity Spa Center.

Dla gości TUI w cenie:

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (06.00-10.00), późne śniadania kontynentalne (10.00-12.00), obiady (12.0015.00) i kolacje (18.30-21.30) w formie bufetu. Przekąski po południu w godz. 15.00-17.30. Naleśniki w godz. 16.0018.00, jak również lody w godz. 15.0018.00. Raz w trakcie pobytu kolacja à la carte – konieczna wcześniejsza rezerwacja. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barach

Rozrywka: codzienny wielojęzyczny program animacyjny w ciągu dnia i wieczorami, przedstawienia z muzyką.

Poznaj zalety hotelu: • •

• •

doskonałe położenie przy szerokiej plaży blisko starego miasta hotel po generalnej renowacji tenis stołowy, fitness leżaki i parasole przeciwsłoneczne

4,5

Dla dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw, miniklub dla dzieci w wieku 4-10 lat, łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie, wysokie krzesełka w restauracji. Opiekunka do dziecka na życzenie i za opłatą. Strona internetowa: www.hotelriadhpalms.com

Sousse MIR 12070 Opis miejscowości na stronie 212.

www.tui.pl sb0411_MIR12070.indd 3

227 10-11-20 15:18

Tunezja • Monastir-Skanes

DAWNIEJ

1810 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

bezpośrednio przy długiej i szerokiej plaży całkowicie odnowiony w 2010 r. nowe bary i restauracje nowe centrum thalassoterapii

Dla gości TUI w cenie: • •

kort tenisowy, aerobik, łucznictwo leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe

4,5

Monastir-Skanes MIR 14028 Opis miejscowości na stronie 212.

Hotel LTI Rosa Beach

Całkowicie wyremontowany oraz rozbudowany w 2010 r. hotel należący do linii Premium znanej sieci hotelowej LTI. Położony bezpośrednio przy łagodnie opadającej plaży o delikatnym piasku, szerokiej i długiej, idealnej na beztroskie plażowanie oraz spacery brzegiem morza. Pięknie zaprojektowany z bardzo zadbanym terenem, dużym basenem i tarasem do opalania, oferuje urozmaicony program rozrywkowy, w którym każdy gość znajdzie coś dla siebie. Położenie: w Monastir-Skanes, bezpośrednio przy szerokiej piaszczystej plaży, ok. 4 km od Monastiru i ok. 16 km od Sousse, 1,5 km do lotniska w Monastirze. Do pola golfowego Flamingo ok. 3 km. Hotel: 4-piętrowy obiekt po całkowitym remoncie w 2009 r., w kształcie litery „U”. Do dyspozycji gości lobby z recepcją i miejscami do siedzenia, restauracja główna (dla niepalących) z tarasem, 3 restauracje tematyczne (tunezyjskia, włoska i międzynarodowa), kawiarnia mauretańska (za opłatą), lobby bar, pianobar (za opłatą), kącik internetowy lub Internet WiFi w lobby (za opłatą), dyskoteka (wejście bezpłatne, napoje płatne), fryzjer (płatny), sklep, butik, 3 windy. Kryty basen ze słodką wodą. W zadbanym ogrodzie znajduje się basen z morską wodą i brodzik dla dzieci z morską wodą, taras słoneczny, leżaki i parasole bezpłatnie przy basenie i na wydzielonej części plaży, bar przy basenie, ręczniki kąpielowe bezpłatnie (kaucja). Materace za opłatą przy basenie i na plaży. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 398. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: przytulne i eleganckie pokoje dwuosobowe (DBH): terakota, central-

nie sterowana klimatyzacja (od połowy czerwca do połowy września)/ogrzewanie, minibar (napoje bezalkoholowe na powitanie, nie są uzupełniane w trakcie pobytu), TV, sejf (za opłatą), suszarka do włosów, telefon, łazienka z WC, balkon. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DBHM). Pokoje rodzinne (CBH A) większe, z czterema miejscami do spania, wyposażone jak dwuosobowe. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bogatych i urozmaiconych bufetów w restauracji głównej. Późne śniadania do godz. 11.00. Możliwość zjedzenia obiadu w restauracji barbecue. Przekąski między posiłkami głównymi. Po południu kawa, herbata i ciasta. 3 razy w tygodniu bufet tematyczny. Raz w trakcie pobytu możliwa kolacja w jednej z restauracji tematycznych (konieczność rezerwacji dzień wcześniej w recepcji). Lokalne napoje bezalkoholowe oraz alkoholowe do posiłków oraz w barach (10.00-24.00). Za opłatą: napoje w dyskotece, pianobarze i kawiarni mauretańskiej.

wy, gimnastyka w wodzie, aerobik, koszykówka, piłka nożna, piłka wodna, łucznictwo, boccia, rzutki, wielofunkcyjne boisko sportowe. Za opłatą: bilard. Możliwość rezerwacji na miejscu sportów z oferty lokalnych ośrodków: jazda konna, golf i różne sporty wodne na plaży. Wellness: za opłatą: zabiegi pielęgnacyjne w nowym centrum thalassoterapii, masaże, sauna, łaźnia parowa, hammam. Rozrywka: dzienny oraz wieczorny program animacyjny i rozrywkowy. Kursy językowe oraz kursy tańca. Przedstawienia kabaretowe. Dyskoteka. Za opłatą: automaty do gry. Kino dla dzieci. Dla dzieci: 5 razy w tygodniu miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidyskoteki, mały plac zabaw, osobny basen dla dzieci, bufety dziecięce, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie. Strona internetowa: www.lti.de

Sport i fitness: All Inclusive: sprzęt do surfingu, kajaki i rowery wodne, 1 utwardzony kort tenisowy (kaucja za sprzęt), minigolf, siatkówka plażowa, tenis stoło-

228 sb0411_MIR14028_24.indd 2

10-11-20 15:48

Mahdia • Tunezja

Hotel Riu El Mansour r Nowoczesny i komfortowy kompleks, w którym na gości czeka doskonały serwis oraz wyposażenie. Tylko niewielki pas wydm oddziela bungalowy wybudowane w tradycyjnym arabskim stylu od wspaniałej piaszczystej plaży. Położenie: przy pięknej piaszczystej plaży z małymi wydmami. Do starego miasta ok. 3,5 km. Hotel: komfortowy, wybudowany w stylu mauryjsko-andaluzyjskim, składa się z budynku głównego i bungalowów. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, salon-bar z TV, lobby-bar z tarasem, kawiarnia mauryjska, restauracja główna (dla niepalących), restauracje tematyczne z kuchnią tunezyjską El Fatimi (kwiecień-październik) i włoska (czerwiec-wrzesień). Kilka sklepów, 4 piętra, 2 windy. W zadbanym ogrodzie basen z wodą słodką, oddzielny brodzik dla dzieci, bar przy basenie z barbecue (kwiecień-październik, w zależności od pogody). Leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie bez opłaty. Ręczniki kąpielowe za kaucją. 2 baseny kryte (jeden z wodą morską w centrum thalasso za opłatą). Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amexco. Liczba pokoi: 307. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: przestronne, dobrze wyposażone (DBJ) w budynku głównym z łazienką,

oddzielnym WC, suszarką, telefonem, centralnie sterowaną klimatyzacją/ogrzewaniem, terakotą na podłodze, małą lodówką, TV sat., sejfem, balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na morze (DBHM) oraz pokoi z widokiem na morze o wykończeniu w wyższym standardzie (DBHM A). Pokoje rodzinne (CBJ) w budynku głównym mają dodatkowo pokój dzienny z 2 sofami (bez oddzielenia drzwiami). Możliwość rezerwacji pokoi rodzinnych z widokiem na morze (CBHM). Bungalowy (BBI) z tarasami, usytuowane w 2 rzędach, od plaży oddziela tylko wydma, mają łazienkę/WC. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów z show-cooking, śniadanie dla śpiochów, po południu kawa, herbata i ciasta. Kolacja w 2 turach. 3 razy w tygodniu bufety tematyczne. Możliwe kolacje w restauracjach tematycznych z kuchnią tunezyjską i włoską (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do 01.00. Na życzenie woda w minibarku.

Sport i fitness: All Inclusive: 3 korty tenisowe z oświetleniem, rakiety i piłki za kaucją, tenis stołowy, boccia, rzutki, aerobik, sala fitness, siatkówka plażowa, lekcja próbnego nurkowania w basenie. Za opłatą: bilard, kursy tenisowe (rezerwacja), sporty wodne na plaży (windsurfing, żeglarstwo, narty wodne, jetski, rowery wodne, parasailing), nurkowanie. Wellness: All Inclusive: basen kryty. Za opłatą: centrum thalassoterapii z basenem z wodą morską, zabiegami, sauną, hammamem, masażami. Rozrywka: 6 razy w tygodniu w ciągu dnia zajęcia animacyjne, wieczorne przedstawienia i muzyka na żywo. Dla dzieci: 6 razy w tygodniu program zajęć w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, oddzielny brodzik, wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.riu.com

2215 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

bezpośrednio przy plaży z małymi wydmami idealne miejsce na aktywny urlop dla całej rodziny

Dla gości TUI w cenie: • • •

korty tenisowe, sala fitness śniadanie dla śpiochów leżaki, parasole, ręczniki kąpielowe

Ponadto: • • • •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe do kolacji prosimy o odpowiedni strój (długie spodnie u panów) ilość sprzętu do zajęć sportowych i fitness ograniczona wirtualne zwiedzanie hotelu: www.tui.com/Hotelrundgang

5,1

Mahdia MIR 15020 Opis miejscowości na stronie 212.

www.tui.pl sb0411_MIR15020.indd 3

229 11/20/10 8:22 PM

Dżerba • Informacje ogólne Ta piękna wyspa leży niczym oaza na Morzu Śródziemnym: piękne plaże, oliwne i palmowe gaje, zadbane wioski, bajeczne targi i hotele wybudowane w miejscowym, orientalnym stylu. Oprócz czystego morza na turystów czekają komfortowe hotele, w większości z ofertą All Inclusive, będące wspaniałym miejscem na urlop dla całej rodziny. Ponadto oferta dla graczy w golfa, programy odnowy biologicznej oraz interesujące wycieczki sprawiają, że Dżerba może się stać ukochanym wakacyjnym celem dla każdego.

Tunezja – wyspa Dżerba – oaza spokoju

Houmt Souk Plaża (strefa hotelowa)

Lotnisko

El May

DŻERBA Adjim

Midoun

Guellala

Gabès Rzymska grobla Zarzis

230 sb0411_210_TUNEZJA_DJERBA_DJE.indd 236

11/20/10 12:52 PM

Informacje ogólne • Dżerba

Klimat Miesiąc

IVI

VII VIII

Temperatura w ciągu dnia [°C]

Temperatura w nocy

[°C]

Temperatura wody

[°C]

Godziny słońca dziennie

Liczba dni deszczowych w miesiącu

Hotele World of TUI

Rezydent World of TUI

W największej sieci hoteli TUI w centrum zainteresowania zawsze jest gość. Hotele Riu gwarantują zawsze najwyższy standard usług. 4- i 5-gwiazdkowe hotele linii Palace wyróżniają się wspaniałym położeniem tuż przy plaży i wyjątkowym komfortem. Wygodne pokoje, piękne ogrody i wyśmienita kuchnia – to tylko niektóre powody, dla których warto tu spędzić urlop.

Polskojęzyczny rezydent TUI jest do Państwa dyspozycji od przyjazdu. Powita Państwa już na lotnisku i podczas całego pobytu będzie się troszczył o Państwa spokojne i udane wakacje.

Golf na Dżerbie

Wellness na Dżerbie

Pole golfowe Golf Djerba stwarza idealne warunki gry dla miłośników tego sportu o każdym stopniu zaawansowania. Szczegółowe informacje o ofercie dla golfistów znajdują się przy opisach poszczególnych hoteli oraz na stronie www.tui.pl.

Zabiegi odnowy biologicznej w pięknych orientalnych wnętrzach to balsam dla ciała i duszy. Wiele hoteli na Dżerbie posiada przepiękne centra thalasso. Prosimy zwrócić uwagę przy opisach poszczególnych hoteli.

1. Riu Palace Royal Garden . . . r str. 233

Szczególnie polecamy wycieczki do blisko położonych pustyń kamienistych, piaszczystych i słonych. Czas przejazdu z lotniska: 30-45 min

Oaza Zarzis Ta nadmorska miejscowość położona jest na półwyspie na południu Tunezji (Uwaga: to już kontynent afrykański, a nie wyspa Dżerba). To miejsce szczególnie polecane gościom szukającym spokoju, daleko od wielkich turystycznych ośrodków. Z lotniska na Dżerbie do Zarzis jedzie się przez groblę łączącą wyspę z Afryką (ok. 60 km) wzdłuż plantacji daktylowych i gajów oliwnych. Ładna, nowa strefa turystyczna położona jest przy pięknej drobnopiaszczystej plaży o długości ok. 12 km. To prawdziwy raj dla miłośników plażowania i sportów wodnych. Zależnie od pogody na plaży oferowane są windsurfing, narty wodne i łodzie typu banan. Miasteczko Zarzis położone jest w odległości 3 km, codziennie odbywa się tam targ. Na wyspę dojechać można taksówką przez rzymską tamę, wzdłuż licznych plantacji oliwek i palm daktylowych.

Miejscowości od A do Z Dżerba Wielokilometrowe plaże i najlepsze hotele, które wybudowano w lokalnym orientalnym stylu, wspaniale harmonizują z krajobrazem. Bogata oferta sportowa zapewni wszelkie atrakcje miłośnikom aktywnego wypoczynku: tenis, jeździectwo, fitness i wellness oraz golf. Na plaży uprawiać można (zależnie od pogody) windsurfing, kitesurfing, żeglarstwo i narciarstwo wodne. Osobom, które chcą poznać lokalny styl życia, polecamy wizytę na rynku w Houmt Souk (poniedziałki i piątki) lub Midoun (czwartki). Rolnicy przywożą tu kosze pełne warzyw, owoców i przypraw – niesamowicie barwne przeżycie. Po wyspie można poruszać się taksówkami stale kursującymi między głównymi miastami Houmt Souk i Midoun (niskie ceny, taksometry) lub rowerami, poznając wspaniałą gościnność mieszkańców wyspy. Koniecznie należy spróbować lokalnej café lub „thé à la menthe”.

Hotele: 1. Riu Palm Azur . . r 2. Riu Palace Royal Garden . . . r 3. Rimel Djerba . . . . . . 4 4. Vincci Djerba Resort . . . . . 4 5. Caribbean World. . . 4 6. Sidi Mansour . . . . . e 7. Djerba Sun . . . . . . . . .3

str. 232 str. 233 str. 234 str. 236 str. 235 str. 237 str. 238

4 Houmt Souk

Czas przejazdu z lotniska: ok. 45 min Hotele: 1. Zita Beach . . . . . . . . 4 str. 239 2. Eden Star . . . . . . . . 4 str. 240 3. Eden Beach. . . . . . . . . 3 str. 241

27-dołkowe pole golfowe

Midoun

Oaza Zarzis

231 sb0411_210_TUNEZJA_DJERBA_DJE.indd 237

11/20/10 12:53 PM

Tunezja • wyspa Dżerba

zdjęcie modelowe

ClubHotel Riu Palm Azur r od

2595 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

po całkowitej renowacji zimą 2010/11 bogata oferta rozrywkowa dla najmłodszych w klubie RiuLand bogaty All Inclusive

Dla gości TUI w cenie: • • • •

oświetlone korty tenisowe, sala fitness próbne lekcje nurkowania w basenie napoje do godziny 01.00 leżaki i parasole przeciwsłoneczne

Ponadto: • •

•

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstek jest obowiązkowe prosimy o odpowiedni strój do kolacji (długie spodnie u panów, koszule z rękawem) oferta sportowa i fitness zależna od pogody i z ograniczoną dostępnością

Położenie na południu wyspy przy, jednej z najpiękniejszych plaż regionu, pośród bajkowego, bardzo rozległego ogrodu palmowego sprawia, że jest to idealne miejsce na relaksujące wakacje w prawdziwie rajskiej oazie. Całkowicie odnowiony hotel oferuje znakomity standard sieci Riu. Położenie: kompletnie wyremontowany zimą 2010/11, w ogrodzie o pow. 35 000 m², bezpośrednio przy pięknej piaszczystej plaży (przy wejściu do wody miejscami skały, zalecamy obuwie kąpielowe). Do Midoun ok. 6 km, do stolicy wyspy Houmt Souk ok. 23 km.

Pokoje: nowocześnie urządzone, 2-osobowe, z łazienką/WC, suszarką do włosów, telefonem, centralnie sterowaną klimatyzacją, TV sat., sejfem (w cenie), balkonem i małą lodówką. Do rezerwacji z widokiem na ogród (DFHG) lub z widokiem na morze (DFHM).

Hotel: komfortowy hotel składający się z budynku głównego i budynku bocznego. O Państwa podniebienia zatroszczą się restauracja główna Royale z tarasem, azjatycka restauracja tematyczna (kwiecień-maj), tunezyjska restauracja przy basenie (maj-październik) i śródziemnomorska restauracja tematyczna La Plage (czerwiec-wrzesień). Do dyspozycji gości lobby z WiFi (za opłatą) i barem, salon-bar, terminale internetowe (za opłatą), grill na plaży, fryzjer, sklepy. 3 piętra, 2 windy w budynku głównym i 1 winda w budynku bocznym. W rozległym ogrodzie 2 baseny z wodą słodką, taras do opalania, oddzielny brodzik dla dzieci i bar przy basenie. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie bez opłaty, ręczniki kąpielowe za kaucją. Na plaży na gości czeka bar serwujący orzeźwiające napoje. Ponadto w hotelu znajduje się basen kryty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, Amexco. Liczba pokoi: 390. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: urozmaicony bufet śniadaniowy z produktami pełnoziarnistymi i show-cooking. Kontynentalne śniadanie do 12.00, w południe bufet z show-cooking, na kolację cześć potraw przygotowywanych bezpośrednio w restauracji, danie wegetariańskie. Po południu kawa, herbata i ciasta. Wieczorem kolacja w 2 turach, 3 razy w tygodniu bufet tematyczny. Możliwość zjedzenia kolacji w jednej z 3 restauracji tematycznych (konieczna rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10.00-01.00. Sport i fitness: All Inclusive: próbne lekcje nurkowania w basenie, 2 korty tenisowe z oświetleniem, rakiety i piłki (za kaucją), aerobik, sala fitness, siatkówka plażowa, tenis stołowy. Za opłatą: bilard, kursy tenisowe. W ofercie lokalnych ośrodków sporty wodne na plaży (majpaździernik, zależnie od pogody), jeździectwo, wypożyczanie rowerów.

Golf: zniżki na green fee na oddalonym o 10 km 27-dołkowym polu golfowym (rezerwacja w hotelu faksem lub e-mail przed przyjazdem). Transfer na pole golfowe (rezerwacja w hotelu jeden dzień wcześniej). Wellness: All Inclusive: basen kryty. Za opłatą: Spa oferujące rozmaite zabiegi, masaże, sauna, salon piękności. Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia i wieczorem, codziennie muzyka na żywo lub przedstawienia. Zajęcia w klubie hobbystycznym kilka razy w tygodniu (część materiałów za opłatą). Dla dzieci: codzienny program dla dzieci w miniklubie RiuLand w dwóch grupach wiekowych 4-7 i 8-12 lat. Plac zabaw, oddzielny brodzik, minidyskoteka. Wysokie krzesełka w restauracji. Strona internetowa: www.riu.com

Dżerba DJE 11041 Opis miejscowości na stronie 231.

232 sb0411_DJE11041.indd 2

10-11-19 20:40

wyspa Dżerba • Tunezja

Hotel Riu Palace Royal Garden r Elegancki hotel w kształcie półksiężyca położony jest w rozległym, bujnym ogrodzie, w odległości spaceru od jednej z najpiękniejszych plaż Morza Śródziemnego. Idealny wybór na relaksujący urlop w eksluzywnej atmosferze, dla wymagających klientów. Położenie: do długiej, piaszczystej plaży ok. 250 m, dojście przez rozległy ogród. Do Midoun ok. 6 km, do Houmt Souk ok. 18 km. Hotel: komfortowy, 3-piętrowy, wybudowany na planie półkola skierowanego w stronę plaży. Wokół hotelu duży, zadbany ogród. W budynku głównym lobby-bar z salonikiem, kolejny bar z tarasem, restauracja główna (dla niepalących), kawiarnia mauretańska, restauracja tematyczna El Mayda z kuchnią tunezyjską, restauracja z kuchnią włoską oraz restauracja z kuchnią śródziemnomorską (ostania czerwiec-wrzesień), pokój do gry w karty, butik, kiosk i fryzjer, kącik internetowy, 3 piętra, 2 windy. W oddzielnym budynku między basenem a plażą znajduje się dyskoteka (wstęp w cenie, napoje za opłatą). Duży basen z wodą słodką, oddzielny basen dla dzieci i bar przy basenie. Leżaki z matami, ręczniki kąpielowe i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie wliczone w cenę. Basen kryty z jacuzzi. Bar na plaży (napoje bezalkoholowe w cenie). Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express. Liczba pokoi: 288. Kategoria tunezyjska: 5 gwiazdek.

Pokoje: komfortowo wyposażone, 2-osobowe (DBJ), z łazienką, płaszczem kąpielowym, suszarką do włosów, oddzielnym WC, bidetem, centralnie sterowaną klimatyzacją/ogrzewaniem, kompletem wypoczynkowym, TV sat., telefonem, sejfem (w cenie), małą lodówką i balkonem lub tarasem. Pokoje 2-osobowe z widokiem na morze (DBHM). Pokoje 2-osobowe superior od strony ogrodu lub pola golfowego (DBHG). Wyżywienie: All Inclusive: śniadanie z show-cooking, śniadanie dla śpiochów do godziny 12.00; obiady i kolacje w formie bufetu z show-cooking. Po południu kawa i ciasta. Kolacja w 2 turach. 3 razy w tygodniu bufety tematyczne. Kolacje w restauracji z kuchnią tunezyjską, włoską lub śródziemnomorską (czerwiec-wrzesień). Miejscowe napoje alkoholowe i napoje bezalkoholowe do godziny 01.00 (z wyjątkiem dyskoteki). Napoje bezalkoholowe w minibarze.

W pobliżu hotelu jazda konna, wypożyczalnia rowerów oraz 27-dołkowe pole golfowe. Wellness: All Inclusive: basen kryty i jacuzzi. Za opłatą: masaże, hammam i sauna. Rozrywka: codziennie w ciągu dnia program rozrywkowy dla dorosłych. Kilka razy w tygodniu wieczorem muzyka na żywo lub występy. Dyskoteka. Dla dzieci: plac zabaw, oddzielny basen, wysokie krzesełka w restauracji. Kilka razy w tygodniu programy dla dzieci w wieku 4-12 lat w miniklubie. Strona internetowa: www.riu.com

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

elegancki hotel na relaksujący urlop rozległy ogród tuż przy długiej, drobnopiaszczystej plaży

Dla gości TUI w cenie: • • • •

leżaki, maty, ręczniki kąpielowe i parasole przy basenie i na plaży płaszcze kąpielowe na czas pobytu tenis ziemny śniadanie dla śpiochów

Ponadto: •

•

Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe z oświetleniem, tenis stołowy, piłki i rakiety, siatkówka plażowa, katamarany, kajaki, rowery wodne (w zależności od pogody). Sala fitness, gimnastyka, gimnastyka wodna, rzutki, boccia. Za opłatą: bilard.

2860 PLN

goście są zobowiązani do noszenia na nadgarstku plastikowej opaski identyfikacyjnej uprawniającej do korzystania z oferty All Inclusive wieczorem prosimy o odpowiedni strój do kolacji (długie spodnie dla panów) zajęcia sportowe i fitness w zależności od dostępności sprzętu oraz pogody

Dżerba DJE 11068 Opis miejscowości na stronie 231.

www.tui.pl sb0411_DJE11068_RoyalGarden.indd 3

233 11/20/10 12:15 PM

Tunezja • wyspa Dżerba

pokój przed remontem

ClubHotel Rimel Djerba od

2155 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

tuż przy długiej, piaszczystej plaży budynek główny utrzymany w baśniowym stylu pokoje po renowacji Ultra All Inclusive

Dla gości TUI w cenie: • • • •

napoje przez całą dobę, również niektóre importowane leżaki i parasole przeciwsłoneczne śniadanie dla śpiochów korty tenisowe, strzelanie z łuku

Ponadto: • •

oferta sportowa w zależności od wolnych miejsc/sprzętu i pogody noszenie na nadgarstku plastikowej bransoletki uprawniającej do korzystania z oferty All Inclusive jest obowiązkowe

4,5

Dżerba DJE 11019 Opis miejscowości na stronie 231.

Rozległy, stylowy ośrodek z pięknym kompleksem basenowym tuż przy plaży, idealny na rodzinne wakacje. Zachwyca i urzeka bajkową architekturą, został zaprojektowany w stylu zamku, a pokoje odnowiono zimą 10/11. Przepiękna, długa, szeroka i piaszczysta plaża jest doskonała na wakacyjne leniuchowanie, spacery lub aktywne uprawianie sportów wodnych. Bar główny w ofercie All Inclusive pozostaje do dyspozycji gości przez całą dobę. Położenie: bezpośrednio przy pięknej, piaszczystej plaży. Wejście do morza lekko kamieniste, zalecamy zabranie specjalnego obuwia. Przy wejściu do morza znajdują się skały, zalecamy zabranie specjalnego obuwia. Do Midoun ok. 6 km, do Houmt Souk ok. 20 km Hotel: częściowo wyremontowany zimą 2010/11, składa się z budynku głównego i otaczających go kolorowych budynków bocznych. W budynku głównym, przypominającym baśniowy zamek, znajduje się ładny hall z recepcją i częścią wypoczynkową, butik, sklep z pamiątkami, bar główny, kawiarnia orientalna i dyskoteka. W jednym z budynków bocznych: restauracja główna z wydzieloną częścią dla niepalących i bar. Na terenie ogrodu duży basen z wodą słodką i oddzielny brodzik oraz bar przy basenie. Bar na plaży. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę, ręczniki kąpielowe za kaucją. Ogrzewany basen kryty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 426. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: przytulne, 2-osobowe (DEJ) z prysznicem i WC, suszarką do włosów, telefonem, TV sat., klimatyzacją/ogrze-

waniem, małą lodówką, sejfem (za opłatą) i balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DEJM). Pokoje 3-osobowe (TEF) podobnie wyposażone jak pokoje 2-osobowe, z optycznie wydzieloną częścią z dodatkowym łóżkiem dla dziecka i nie mają balkonu/tarasu. Pokoje rodzinne (CEJA) mają 2 pokoje sypialne (w mniejszym pokoju łóżko piętrowe dla dzieci) i jedną łazienkę. Pokoje rodzinne (CEJB) składają się z 2 pokoi 2-osobowych połączonych drzwiami, pozostałe wyposażenie jak w pokojach 2-osobowych. Pokoje wszystkich typów zostały odnowione zimą 2010/11.

Sport i fitness: All Inclusive: 6 kortów tenisowych, tenis stołowy, strzelanie z łuku, boccia, piłka nożna, koszykówka, aerobik, step aerobik, gimnastyka w wodzie, wielofunkcyjne boisko sportowe, siatkówka plażowa, plażowa piłka nożna. Za opłatą: bilard, oświetlenie kortu, kursy tenisowe w miarę dostępności, rakiety i piłki, sala fitness. Oferta zewnętrzna, rezerwacja na miejscu: jazda konna, bowling, wypożyczanie rowerów, sporty wodne na plaży (w zależności od pogody).

Wyżywienie: All Inclusive: bufet śniadaniowy i śniadania dla śpiochów do godz. 11.00. Obiady i kolacje w formie bufetów, show-cooking. 3 razy w tygodniu kolacja w formie bufetu tematycznego (włoski, tunezyjski i śródziemnomorski). Możliwość kolacji w restauracji tematycznej (konieczna rezerwacja). Przekąski w godzinach 16.00-18.00. Po południu kawa, herbata i ciasto. Lokalne i wybrane importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 09.00-24.00 (z wyjątkiem kawiarni orientalnej i dyskoteki) oraz w barze głównym przez całą dobę.

Rozrywka: kilka razy w tygodniu dzienny i wieczorny program rozrywkowy prowadzony przez zespół animatorów. Kursy językowe, lekcje tańca. Dyskoteka.

Wellness: All Inclusive: basen kryty. Za opłatą: sauna, jacuzzi, masaże.

Dla dzieci: kilka razy w tygodniu miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, minidyskoteki, plac zabaw, oddzielny brodzik, menu dla dzieci, wysokie krzesełka dla dzieci. Za opłatą: na życzenie opiekunka do dziecka.

234 sb0411_DJE11019.indd 2

11/20/10 5:06 PM

wyspa Dżerba • Tunezja

Hotel Caribbean World Thalasso Djerba 4 Hotel urządzony w wielką dbałością o detale, położony przy pięknej plaży o delikatnym piasku. Czeka na Państwa wspaniały wypoczynek w atrakcyjnym kompleksie basenowym z wieloma zjeżdżalniami, które dostarczą wiele radości i zapewnią świetną zabawę nie tylko najmłodszym gościom. Urozmaicone kolacje oferuje kilka restauracji tematycznych do wyboru w programie All Inclusive. Położenie: bezpośrednio przy pięknej, drobnopiaszczystej plaży, łagodnie opadającej do morza. Stolica wyspy Houmt Souk jest oddalona od hotelu ok. 14 km. Hotel: dwupiętrowy, mieści okazałe lobby z recepcją, butiki, kawiarnię mauratańską, główną restaurację z tarasem, 3 restauracje specjalistyczne (tunezyjską, meksykańską oraz włoską), bary, dyskotekę i krytą pływalnię (przed i po sezonie). W pięknym ogrodzie znajdują się 2 baseny ze słodką wodą, 1 z wodą morską, oddzielny brodzik dla dzieci, taras słoneczny i bar. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży w cenie. Ręczniki kąpielowe otrzymają Państwo za kaucją. Do dyspozycji gości również bar na plaży. Karty kredytowe: Visa, MasterCard. Liczba pokoi: 450. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki.

2255 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: kompleks 3 odkrytych basenów ze zjeżdżalniami hotel idealny dla rodzin bezpośrednio przy pięknej plaży restauracje tematyczne w cenie

Pokoje: zamieszkają Państwo w przytulnie urządzonych pokojach dwuosobowych (DBJ) z telefonem, TV sat., klimatyzacją, sejfem do wynajęcia, łazienką z wanną lub prysznicem i WC oraz balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CBJ) z podobnym wyposażeniem mają większą powierzchnię.

z łuku, rzutki, siatkówka plażowa i gimanstyka w wodzie. Za opłatą: oświetlenie kortów tenisowych, bilard. Niedaleko hotelu znajduje się 27-dołkowe pole golfowe Djerba Golf.

•

Wellness: za opłatą: sauna, masaż, hammam i zabiegi kosmetyczne.

Dla gości TUI w cenie:

Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne: śniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu. Śniadanie kontynentalne dla śpiochów do godz. 11.00. W ciągu dnia przekąski w godz. 10.00-17.00. Możliwa kolacja w restauracjach tematycznych po uprzedniej rezerwacji. Miejscowe napoje alkoholowe i bezalkoholowe podczas posiłków i w barze w godz. 10.00-23.00. (napoje w dyskotece odpłatnie).

Rozrywka: program animacyjny i imprezy wieczorne z muzyką i występami, kursy tańca: salsa i merengue. Dla dzieci: miniklub dla dzieci 4-14 lat w godzinach 09.00-18.00, plac zabaw, oddzielny brodzik. Łóżeczka dla niemowląt w cenie.

• • •

kolacje w restauracjach tematycznych leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży tenis ziemny, strzelanie z łuku

4,9

Strona internetowa: www.cwdjerbahotel.com

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe o twardej nawierzhcni, tenis stołowy, minigolf, boccia, strzelanie

Dżerba DJE 11109 Opis miejscowości na stronie 231.

www.tui.pl sb0411_DJE11109..indd 3

235 11/20/10 7:55 PM

Tunezja • wyspa Dżerba

Vincci Djerba Resort 4 od

2049 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

usytuowany w pięknym ogrodzie palmowym urlop w swobodnej atmosferze

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki, maty i parasole przeciwsłoneczne korty tenisowe, łucznictwo kajaki, rowery wodne, windsurfing

Ponadto: •

noszenie plastikowej bransoletki na nadgarstku jest obowiązkowe

Hotel wybudowany w stylu mauretańskim, usytuowany w pięknym ogrodzie palmowym pełnym dającej cień, egzotycznej zieleni. Zrelaksują się Państwo w rozległym basenie z wyspami palmowymi, podczas gdy dzieci będą się bawić na zjeżdżalni bądź w miniklubie. Położenie: hotel położony jest w spokojnej okolicy w odległości ok. 400 m od piaszczystej plaży z prywatnym odcinkiem (bezpłatna minikolejka kursuje regularnie w okresie 15.04.-31.10.). Do najbliższej miejscowości Midoun ok. 3 km, do stolicy – Houmt Souk – ok. 15 km. Hotel: wybudowany w stylu mauretańskim, usytuowany na terenie rozległego ogrodu, składa się z 3-piętrowego budynku głównego (2 windy) oraz dwóch budynków bocznych (windy). Na terenie ośrodka do dyspozycji gości hall z recepcją i barem, WiFi, sala TV sat., kawiarnia w stylu mauretańskim, restauracja główna, dyskoteka, fryzjer i sklepiki oraz dyskoteka. W bujnym, zadbanym ogrodzie znajduje się duży basen z wodą słodką i oddzielny basen dla dzieci ze zjeżdżalnią, tarasem słonecznym oraz bar przy basenie, ponadto bar na plaży. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne oraz maty na plaży i przy basenie wliczone w cenę. Basen kryty z wodą słodką. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 416. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki.

Pokoje: przyjemnie urządzone, 2-osobowe (DBJ), z posadzką z terakoty, centralnie sterowaną klimatyzacją (15.06.-15.09.), TV sat., telefonem, sejfem do wynajęcia, lodówką (za opłatą, na zapytanie), łazienką z wanną lub prysznicem/WC, suszarką do włosów oraz balkonem lub tarasem. Pokoje rodzinne (CBJ) są bardziej przestronne, pozostałe wyposażenie jak w pokojach 2-osobowych. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania i kolacje w formie bufetów z show-coking, kilka razy w tygodniu wieczory tematyczne, śniadanie kontynentalne dla śpiochów do godz. 11.00, bufet obiadowy w restauracji głównej lub w barze przekąskowym. W ciągu dnia przekąski w godz. 10.00-17.00. Po południu kawa, herbata i ciasta. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w barach (8.00-24.00), do posiłków podawane jest wino, piwo i woda. Nocne przekąski (22.30-00.30). Sport i fitness: All Inclusive: 3 korty tenisowe, siatkówka plażowa, łucznictwo, piłka nożna, minigolf , aerobik, gimnastyka w wodzie, piłka wodna, badminton,

boccia, tenis stołowy, jak również kajaki, rowery wodne i windsurfing (sporty wodne w zależności od pogody oraz w miarę dostępności). Za opłatą: oświetlenie kortów, kursy tenisa, rakiety i piłki, sala fitness, bilard. W ofercie lokalnych ośrodków: wypożyczalnia rowerów, golf, jeździectwo, motorowe sporty wodne. Wellness: za opłatą: centrum wellness z hammamem, masażami, balneoterapią. Rozrywka: kilka razy w tygodniu program animacyjny dla dorosłych i dzieci w ciągu dnia, wieczorny program rozrywkowy z muzyką na żywo i występami folklorystycznymi. Dyskoteka. Kursy językowe i tańca. Dla dzieci: miniklub z animacjami i grami dla dzieci w wieku 4-12 lat, codziennie w godz. 10.00-18.00, specjalne menu, minidyskoteki. Plac zabaw, brodzik, wysokie krzesełka w restauracji. Łóżeczka dla niemowląt bez dodatkowej opłaty. Strona internetowa: www.vinccihoteles.com

Dżerba DJE 11004 Opis miejscowości na stronie 231.

236 sb0411_DJE11004.indd 2

11/20/10 1:03 PM

wyspa Dżerba • Tunezja

Hotel Sidi Mansour

DAWNIEJ

Atutem tego hotelu jest rozległy basen z dużą częścią dla dzieci, idealny na beztroski, wakacyjny relaks. Życzliwy i pomocny personel zadba o Państwa komfort w trakcie całego urlopu, a urozmaicone animacje i wieczorne przedstawienia pozwolą spędzić czas w atrakcyjny sposób.

1806 PLN

tydzień/os.

Położenie: w strefie turystycznej, ok. 350 m od piaszczystej, łagodnie opadającej plaży hotelowej oddzielonej od hotelu nadbrzeżną drogą. Ok. 30 minut drogi od lotniska i 15 minut drogi od miasta Houmt Souk, stolicy wyspy (ok. 20 km, dogodne połączenia taksówkami). W odległości ok. 3 km od hotelu znajduje się 27-dołkowe pole golfowe.

Pokoje: przestronne i gustownie urządzone pokoje 2-osobowe (DBJ) posiadają klimatyzację (w szczycie sezonu), TV sat., telefon, sejf do wynajęcia (płatny), małą lodówkę, suszarkę do włosów, łazienkę z WC, balkon lub taras. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na basen (DBJO) o takim samym wyposażeniu.

Wellness: za opłatą: sauna, hammam, masaże. W hotelu znajduje się centrum balneoterapii z szeroką ofertą różnych zabiegów.

Poznaj zalety hotelu:

Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia oraz wieczorny program rozrywkowy. Pokój do gry w karty. Kursy tańca i arbskiego.

Dla gości TUI w cenie:

Hotel: atrakcyjny i komfortowy 4-piętrowy hotel, do dyspozycji gości: eleganckie lobby odnowione w 2010 r. z recepcją i częścią wypoczynkową, kącik internetowy (płatny), kącik TV sat., 2 windy, butik, minimarket, fryzjer (płatny), restauracja główna, włoska restauracja à la carte, bary, kawiarnia mauretańska (za opłatą). Na terenie hotelu usytuowany jest basen ze słodką wodą, wyspą z palmami oraz zintegrowanym basenem dla dzieci, taras słoneczny oraz bar przy basenie. Leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży wliczone w cenę. Ręczniki plażowe dostępne za kaucją. Ponadto w hotelu znajduje się basen kryty czynny przed i po sezonie. Istnieje możliwość wypożyczenia samochodu, skutera lub roweru. Wszelkie usługi płatne. Karty kredytowe: Mastercard, Diners, Amex, Visa. Liczba pokoi: 268. Kategoria tunezyjska: 3 gwiazdki.

Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (06.30-09.30), obiady (12.30-14.00), kolacje (19.00-21.00) w formie zróżnicowanego bufetu. Wczesne śniadania kontynentalne (04.00-06.00) oraz śniadania dla śpiochów (09.30-10.30). Kilka razy w tygodniu wieczory tematyczne. Raz na pobyt możliwa kolacja w restauracji à la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Po południu kawa, herbata oraz ciasto (16.00-17.00). W ciągu dnia lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe do posiłków oraz w barze (09.00-23.00).

Dla dzieci: międzynarodowy miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat, plac zabaw, menu dla dzieci, duża część dla dzieci wydzielona w basenie głównym, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie.

• • • •

urozmaicone animacje miła obsługa kort tenisowy leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne raz w trakcie pobytu kolacja w restauracji włoskiej à la carte kosz owoców w pokoju na powitanie

4,4

Sport i fitness: All Inclusive: kort tenisowy, tenis stołowy. Sporty w ramach programu animacyjnego: boccia, piłka wodna, tenis stołowy, areobik. Za opłatą: siłownia, sprzęt do tenisa i oświetlenie kortu, bilard. W ofercie lokalnych ośrodków jeździectwo, wypożyczanie rowerów oraz różne sporty wodne na plaży.

Dżerba DJE 11033 Opis miejscowości na stronie 231.

www.tui.pl sb0411_dje11033.indd 3

• •

237 11/20/10 7:53 PM

Tunezja • wyspa Dżerba

DAWNIEJ

1765 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

w pobliżu hotelu bardzo szeroka, piaszczysta plaża ładny kompleks basenowy

Dla gości TUI w cenie: • •

korty tenisowe, strzelanie z łuku leżaki i parasole przeciwsłoneczne

4,2

Djerba Sun Club

Przyjazny hotel o niskiej zabudowie, położony na zadbanym terenie z palmami i egzotycznymi kwiatami. Blisko piaszczystej, niezwykle szerokiej plaży. Dzięki życzliwości obsługi oraz atrakcyjnym animacjom w hotelu panuje wspaniała atmosfera. Położenie: do ładnej, długiej piaszczystej plaży od 50 do 400 m (przejście przez ogród i małą nadbrzeżną uliczkę). Do stolicy wyspy Houmt Souk około 11 km. Hotel: rozległy kompleks hotelowy składający się z budynku głównego i kilku budynków bocznych usytuowanych w ogrodzie. W budynku głównym do dyspozycji gości obszerny hall z recepcją, sejfy do wynającia (za opłatą), restauracja, 2 bary, kawiarenka mauretańska (dodatkowo płatna), sklepiki z pamiątkami, minimarket, salon fryzjerski (płatny), dyskoteka i kryty basen podgrzewany w sezonie zimowym. Internet WiFi w lobby bezpłatnie. Pośród zadbanej zieleni znajduje się ładny kompleks basenowy: 2 baseny ze słodką wodą, z oddzielnym basenem dla dzieci, taras słoneczny oraz bar z przekąskami przy basenie. Leżaki i parasole przy basenach i na plaży wliczone w cenę. Ręczniki plażowe dostępne po wpłaceniu kaucji, wymiana na czyste za opłatą. Karty kredytowe: Mastercard, Visa. Liczba pokoi: 385. Kategoria tunezyjska: 3 gwiazdki.

Pokoje: urządzone w tunezyjskim stylu, dwuosobowe (DFD); klimatyzacja (15.06.-15.09.), TV sat., lodówka (na życzenie i za opłatą), telefon, łazienka z wanną lub prysznicem i WC, balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CFJ B) o większej powierzchni i podobnie wyposażone.

minton, piłka nożna i siatkówka plażowa. Za opłatą: bilard, w ofercie lokalnych ośrodków jazda konna, sporty wodne na plaży. Kasyno w bezpośrednim sąsiedztwie czynne wieczorem.

Wyżywienie: All Inclusive: Śniadania (06.00-09.00), obiady (12.30-14.00) i kolacje (19.00-21.00) w formie bufetu. Śniadania dla śpiochów do godz. 12.00. Raz w trakcie pobytu możliwa kolacja w restauracji specjalistycznej. Do obiadu i kolacji wino, woda mineralna oraz napoje bezalkoholowe. Lokalne alkohole (piwo, wino), koktajle i napoje bezalkoholowe w barze głównym (09.00-24.00). Kawa, herbata i ciastka, a także lody dla dzieci (15.30-17.30). Bar przy plaży serwuje tylko napoje bezalkoholowe (10.00-17.00).

Rozrywka: od czasu do czasu dzienny program animacyjny z gimnastyką, zawodami sportowymi i zabawami, oraz wieczorne przedstawienia, tańce i muzyka.

Wellness: za opłatą: masaże, łaźnia turecka.

Dla dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw, miniklub, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla dziecka (0-2 lat) bezpłatnie. Strona internetowa: www.jerbasunclub.tn

Sport i fitness: All Inclusive: 4 korty tenisowe (oświetlenie za opłatą), rakiety do gry bezpłatnie, tenis stołowy, siatkówka, strzelanie z łuku, gra w kule, minigolf, fitness, aerobik, gimnastyka w wodzie, bad-

Dżerba DJE 11100 Opis miejscowości na stronie 231.

238 sb0411_DJE11100.indd 2

11/20/10 1:21 PM

Zarzis • Tunezja

Hotel Zita Beach Resort

Hotel położony w zatoce przy pięknej plaży, w dużym bujnym ogrodzie. Oferuje relaks i kąpiele we wspaniałym basenie z wyspą z palmami pośrodku. Zachwyca architekturą – niskie budynki porośnięte są pięknymi kwiatami. To idealny wybór na spokojny, rodzinny urlop. Położenie: bezpośrednio przy prywatnej łagodnie opadającej, piaszczystej plaży o długości 450 m. Do centrum Zarzis ok. 3 km, do lotniska na Dżerbie ok. 60 km. Hotel: składa się z budynku głównego (2 piętra) i 5 budynków bocznych. Hotel znajduje się w rozległym ogrodzie, bezpośrednio przy plaży. Do dyspozycji gości: lobby z recepcją (sejfy za opłatą), 2 bary, sklepiki, kącik internetowy, 2 windy w budynku głównym. Restauracja główna La Coupole, restauracja à la carte (za opłatą), dyskoteka Le Darling (wstęp wolny, napoje za opłatą). W ogrodzie 2 baseny z wodą słodką, oddzielny brodzik dla dzieci, bar przy basenie. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie w cenie, na plaży za opłatą. Maty przy basenie za opłatą. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba kwater: 586. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki.

Pokoje: przyjemnie urządzone, 2-osobowe (DBJ) z łazienką, osobnym WC, posadzką terakotową, telefonem, TV sat., klimatyzacją/ogrzewaniem, balkonem lub tarasem. Pokoje 3-osobowe superior (TBJ) są nieco większe. Większe pokoje rodzinne (CBJ) mają 2 pomieszczenia i 1 łazienkę, pozostałe wyposażenie jak pokoje 2-osobowe. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, raz w tygodniu kolacja tematyczna, po południu pizza, kawa, herbata i ciasta. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-24.00. Za opłatą: importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Sport i fitness: All Inclusive: 5 kortów tenisowych, rakiety i piłki, sala fitness, aerobik w wodzie, kajaki, sprzęt do surfingu, minigolf, rzutki, boccia, tenis stołowy, piłka wodna, siatkówka plażowa,

piłka nożna. Za opłatą: oświetlenie kortów, bilard. Sporty wodne w ofercie lokalnych ośrodków (zależnie od pogody). Wellness: All Inclusive: basen kryty (tylko dla gości potrafiących pływać). Za opłatą: naturalny basen termalny.

2360 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

przy pięknej, szerokiej, drobnopiaszczystej plaży rozległy ogród wspaniały basen

Rozrywka: w ciągu dnia program ze spokojną animacją, codziennie wieczory tematyczne z grami, zabawami i muzyką.

Dla gości TUI w cenie:

Dla dzieci: miniklub dla dzieci w wieku 4-10 lat (10.30-12.00 i 15.00-17.00), plac zabaw, oddzielny brodzik, minidyskoteka, wysokie krzesełka w restauracji. Za opłatą: na życzenie opiekunka dla dzieci.

Ponadto:

Strona internetowa: www.zitahotel.com

•

• •

5 kortów tenisowych, sala fitness, minigolf, kajaki oferta sportowa i fitness – ilość sprzętu ograniczona uwaga: hotel znajduje się na kontynencie. Dojazd groblą łączącą Dżerbę z Afryką

4,8

Zarzis DJE 23001 Opis miejscowości na stronie 231.

www.tui.pl sb0411_DJE23001.indd 3

239 11/20/10 8:53 PM

Tunezja • Zarzis

Hotel Eden Star od

2324 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

przy pięknej piaszczystej plaży nowoczesne centrum wellness

Dla gości TUI w cenie: • • •

leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie All Inclusive dla dzieci (4-12 lat) w miniklubie oferta dla nowożeńców (w miarę dostępności pokój wyższej kategorii niż zarezerwowany oraz późny checkout, kosz owoców na powitanie)

4,7

Hotel pięknie położony bezpośrednio przy wspaniałej piaszczystej plaży, w sercu nadmorskiej oazy. Nowoczesne, profesjonalne centrum wellness z niezwykle bogatą ofertą zabiegów i masaży gwarantuje doskonały relaks, wypoczynek i oderwanie się od codzienności. Położenie: w nadmorskiej oazie Zarzis, tuż przy pięknej piaszczystej plaży, w strefie turystycznej. Do Zarzis ok. 13 km. Hotel: do dyspozycji gości hall z recepcją, restauracja główna ze strefą dla niepalących, kilka restauracji tematycznych, kawiarnia mauretańska, lobby-bar, dyskoteka. Internet i sala gier elektronicznych za opłatą. Usługi pralnicze za opłatą, sklepy. 2 baseny z wodą słodką oraz brodzik dla dzieci. Bar przy basenie. Kryty basen z wodą morską w centrum thalassoterapii (bezpośrednie przejście z hotelu, za opłatą). Leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie wliczone w cenę. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 256. Kategoria tunezyjska: 4 gwiazdki. Pokoje: eleganckie, 2-osobowe (DBJ), z łazienką i WC, suszarką, TV sat., lodówką (za opłatą), telefonem, sejfem do wyna-

Zarzis

jęcia, klimatyzacją i balkonem lub tarasem. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DBJM). Pokoje rodzinne (CBJ_A) mają podobne wyposażenie i łóżko piętrowe dla dzieci. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, show-cooking i kilka wieczorów tematycznych, przekąski (kanapki, frytki, pizza) w godz. 11.30-15.30, kawa, herbata, ciasta, w godz. 16.00-17.00. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 9.00-23.00. Woda i wino do posiłków Sport i fitness: w cenie: siatkówka, 3 korty tenisowe, minigolf, tenis stołowy, gimnastyka w wodzie, rzutki, niemotorowe sporty wodne. Za opłatą: oświetlenie kortów, motorowe sporty wodne. Jazda konna.

odchudzające i odnowy biologicznej. Badania medyczne. Sauna i hammam (bezpłatne dla osób wykupujących pakiety odnowy). Masaże, hydromasaże, okłady z alg, kąpiele termalne, zabiegi kosmetyczne, fryzjer, sala relaksacyjna. Rozrywka: program prowadzony przez zespół animatorów, wieczorne występy i przedstawienia, gry planszowe, lekcje aerobiku i gotowania. Dla dzieci: brodzik, plac zabaw, zajęcia w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat w określonych godzinach, All Inclusive dla dzieci w miniklubie (napoje i przekąski). Łóżeczka w cenie. Uwaga: hotel znajduje się na kontynencie. Dojazd przez groblę łączącą Dżerbę z Afryką.

Wellness: Za opłatą: nowoczesne centrum thalassoterapii (1500 m2) z profesjonalną obsługą. Programy antystresowe,

DJE 23009

Opis miejscowości na stronie 231.

240 sb0411_DJE23009.indd 2

11/20/10 8:48 PM

Zarzis • Tunezja

Eden Beach Club 3

DAWNIEJ

W regionie słynącym z prawdziwie lokalnej atmosfery, uprawy oliwek oraz pomarańczy. Kameralny i zadbany hotel wybudowany w tradycyjnym stylu przy wspaniałej plaży należącej do najpiękniejszych w regionie. Spędzą tu Państwo wakacje w bardzo przyjemnej i sympatycznej atmosferze. Położenie: przy jednej z najpiękniejszych plaż regionu. Na kontynencie, w turystycznym rejonie Sangho, 13 km od Zarzis, na południe od Dżerby. Do lotniska na Dżerbie ok. 50 km. Zarzis to drugi co do wielkości region turystyczny południa Tunezji. Miejscowość słynie z prawdziwie lokalnej atmosfery, uprawy oliwek i pomarańczy. Sklepy ok. 600 m od hotelu. Hotel: hotel o architekturze typowej dla regionu, z sympatyczną atmosferą. Do dyspozycji gości: recepcja, sejf (za opłatą), restauracja z wydzieloną strefą dla niepalących, bar, bar przy basenie, barbecue, sklepiki, kącik internetowy lub WiFi (za opłatą). Na terenie hotelu znajduje się basen odkryty, ze słodką wodą, z wydzieloną częścią dla dzieci. Taras słoneczny

z leżakami i parasolami. Leżaki i parasole przy basenie i na plaży bezpłatnie. Ręczniki plażowe bezpłatnie (kaucja). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 183. Kategoria tunezyjska: 3 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe (DFJ); klimatyzacja indywidualna (czynna w szczycie sezonu), telefon, TV sat., lodówka na życzenie i za opłatą, łazienka z WC, balkon lub taras. Możliwość rezerwacji pokoju z widokiem na morze (DFJM). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (07.00-10.00), obiady (12.30-14.00) i kolacje (19.00-21.00) w formie bufetu. Pomiedzy posiłkami ciepłe i zimne przekąski (11.30-17.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe 10.00-23.00.

Sport i fitness: All Inclusive: siatkówka, 2 korty tenisowe, tenis stołowy, gra w kule. Za opłatą: bilard, w ofercie lokalnych ośrodków sporty wodne na plaży. Wellness: za opłatą: centrum Spa. Rozrywka: w hotelu prowadzony jest dzienny i wieczorny program animacyjny. Za opłatą: kolacja folklorystyczna. Dla dzieci: brodzik, plac zabaw, miniklub, wysokie krzesełka w restauracji, opiekunka za opłatą.

1833 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

przy jednej z najpiękniejszych plaż regionu przyjazna atmosfera

Dla gości TUI w cenie: • •

korty tenisowe, tenis stołowy leżaki i parasole przeciwsłoneczne

4,4

Zarzis DJE 23004 Opis miejscowości na stronie 231.

www.tui.pl sb0411_DJE23004.indd 3

241 11/20/10 8:39 PM

Maroko • Informacje ogólne Maroko to kraj wielu kontrastów oraz gwarna i wielobarwna mozaika orientalnej kultury. Podróż do Maroka to spotkanie z prawdziwie baśniowym światem suków, zakupów, zapachów, niezwykłych faktur. To kraj o niezwykłej historii i barwnej tradycji – istna mieszanka oddziałująca na wszystkie zmysły. Wspaniałe góry, pulsujące miasta, zielone oazy palmowe i niekończące się atlantyckie plaże – to wszystko oferuje podróż do Maroka. Agadir jest idealnym miejscem na plażowy wypoczynek, tutaj słońce świeci przez więcej niż 300 dni w roku.

Maroko

Tanger

MORZE ŚRÓDZIEMNE

OCEAN ATLANTYCKI Rabat MADERA

– orientalna mozaika wrażeń

Casablanca

MAROKO

Marrakesz

Agadir WYSPY KANARYJSKIE

242 sb0411_211_MAROKO_AGA.indd 2

11/19/10 10:57 PM

Informacje ogólne • Maroko

Klimat Miesiąc

VII

VIII

Temperatura w ciągu dnia [°C]

Temperatura w nocy

[°C]

Temperatura wody

[°C]

Godziny słońca dziennie

Liczba dni deszczowych w miesiącu

Rezydent World of TUI

Wellness w Maroku

Polskojęzyczny rezydent TUI jest do Państwa dyspozycji od przyjazdu. Powita Państwa już na lotnisku i podczas całego pobytu będzie się troszczył o Państwa spokojne i udane wakacje.

Zabiegi odnowy biologicznej w pięknych orientalnych wnętrzach to balsam dla ciała i duszy. Wszystkie zabiegi można rezerwować na miejscu. Prosimy zwrócić uwagę na informacje zamieszczone przy opisach poszczególnych hoteli.

Agadir Nowoczesny kurort z przyjemnym, umiarkowanym klimatem leży w rozległej zatoce. Wielokilometrowa plaża to idealne miejsce do spacerów – nowa, nadmorska promenada ciągnie się wzdłuż niemal całej strefy turystycznej Agadiru. Strefa turystyczna z niezliczonymi butikami, bazarami, restauracjami, kawiarniami i kilkoma nocnymi klubami rozciąga się między hotelem Kenzi Europa a hotelem Riu Tikida Beach. W Agadirze bujne jest także życie nocne w nowoczesnych dyskotekach i barach. Warto także pospacerować na cotygodniowym targu, na którym toczy się prawdziwe życie Marokańczyków. W Agadirze znajdą Państwo również bogatą ofertę sportową: sporty wodne, tenis, golf. Tenisiści mają do dyspozycji 14 kortów w Royal Tennis Club d’Agadir przy Boulevard Mohamed V, 3 piękne pola golfowe leżą 7 km na południe od miejscowości (np. 36-dołkowe pole golfowe Golf du Soleil). Agadir jest ideal-

Hotele World of TUI

Golf w Maroku

Co czyni hotele sieci Riu tak wyjątkowymi? Dogodne położenie, wyśmienita kuchnia, komfort, atmosfera, perfekcyjna obsługa czy też warunki, które czynią te hotele idealnym miejscem zarówno na spokojne wakacje dla rodzin, jak i na aktywny wypoczynek dla osób w różnym wieku? Odpowiedź jest prosta – wszystkie te cechy! I to niezależnie od tego, który hotel spod znaku Riu Państwo wybiorą...

3 pola golfowe w okolicach Agadiru stwarzają idealne warunki gry dla miłośników tego sportu o każdym stopniu zaawansowania. Rezerwacja green fee i czasów rozpoczęcia gry na miejscu. Proszę również zwrócić uwagę na informacje zamieszczone przy opisach poszczególnych hoteli.

1. Riu Tikida Beach r str. 244 2. Riu Tikida Dunas . . 4 str. 246

Wycieczki objazdowe nym punktem do wyjazdów wycieczkowych: w głąb kraju, wzdłuż wybrzeża do Essaouiry oraz do wspaniałego Marrakeszu. Przejazd z lotniska: ok. 30 min Hotele: 1. Atlas Amadil Beach. . . . . . . . . . . . 4 2. Kenzi Europa. . . . . . e 3. Riu Tikida Beach r 4. Riu Tikida Dunas . . 4 5. Royal Mirage . . . . . . 4

str. 248 str. 249 str. 244 str. 246 str. 245

Dla osób pragnących bliżej poznać ten fascynujący kraj, jakim jest Maroko, przygotowaliśmy 2 wycieczki objazdowe z bogatym programem zwiedzania prowadzonym w języku polskim. Wycieczka „Królewskie miasta Maroka” to klasyka, ciesząca się w każdym sezonie ogromnym zainteresowaniem. Amatorom przyrody oraz przygód off-road polecamy wycieczkę „U bram Afryki”, która poprowadzi poprzez niezwykle malownicze i mniej uczęszczane szlaki tego fascynującego kraju. Szczegółowe informacje o programach znajdują się w katalogu na stronach 252-253.

243 sb0411_211_MAROKO_AGA.indd 3

11/19/10 10:57 PM

Maroko • Agadir

Hotel Riu Tikida Beach r od

2909 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

piękny wystrój i idealny serwis świetne centrum thalasso z bogatą ofertą

Dla gości TUI w cenie: • • • • •

płaszcz i ręczniki kąpielowe na pobyt leżaki, maty, parasole i ręczniki kąpielowe przy basenie i na plaży kursy tenisa bezprzewodowy internet wstęp do dyskoteki Papagayo

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

• • •

goście zobowiązani są do noszenia na nadgarstku plastikowej opaski, uprawniającej do korzystania z oferty All Inclusive atrakcje sportowe zależnie od pogody i ilości sprzętu do kolacji prosimy o odpowiedni strój (długie spodnie u panów) wirtualne zwiedzanie hotelu: www.tui.com/Hotelrundgang

Agadir AGA 11140 Opis miejscowości na stronie 243.

Hotel wyróżnia się świetnym serwisem i bardzo dobrym wyżywieniem. Goście spędzają swój urlop w eleganckich wnętrzach o orientalnej stylistyce. Atutem hotelu jest wspaniałe centrum wellness, które dysponuje bardzo bogatą infrastrukturą i oferuje chętnym szeroką paletę zabiegów odnowy biologicznej, jak również zabiegi kosmetyczne. Idealne miejsce na relaks i wypoczynek dla ciała i ducha. Położenie: oddzielony promenadą od długiej wielokilometrowej, piaszczystej plaży. Do centrum ze sklepami i restauracjami ok. 15 minut pieszo. Przyjazdy do kasyna Atlantis bez opłaty. Hotel: 4-piętrowy ośrodek wybudowany w stylu marokańsko-mauryjskim. Gustowne lobby, restauracja główna dla niepalących oraz z tarasem, 2 restauracje tematyczne i 3 bary (Cascade i Chiringuito w ramach oferty All Inclusive, Zanzibar – za opłatą), 3 windy, strefa WiFi (bez opłaty), butik, 2 sale konferencyjne, fryzjer. Dyskoteka Papagayo (wstęp wliczony w cenę, napoje za opłatą, zamknięta w trakcie Ramadanu). Piękny ogród z dużym podgrzewanym basenem ze słodką wodą ze zintegrowanym brodzikiem. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie i na plaży bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard, American Express. Liczba kwater: 232. Kategoria marokańska: 4 gwiazdki. Pokoje: duże i ładnie urządzone, 2-osobowe (DBJ), również z bocznym widokiem na morze (DBJH), z łazienką, suszarką, oddzielnym WC i płaszczami

kąpielowymi. Posadzka terakotowa, telefon, TV sat., klimatyzacja/ogrzewanie (centralne sterowanie), mała lodówka, sejf (w cenie) i balkon lub taras. Pokoje 2-osobowe (DBF) do wykorzystania przez 1 osobę są bez balkonu/tarasu. Suity typu junior (JBM) lub z widokiem na morze (JBMM) są 2-poziomowe z optycznie wydzieloną antresolą. Część dziennosypialna dodatkowo z 2 tapczanami. Pozostałe wyposażenie tak jak w przypadku pokoi 2-osobowych. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, śniadanie dla śpiochów do 11.30, obiady i kolacje w formie obfitych i urozmaiconych bufetów. Kolacja w 2 turach. 2 razy w tygodniu wieczory tematyczne. Przekąski, miejscowe i importowane napoje alkoholowe w barach i restauracjach hotelowych w godzinach 10.00-24.00. Możliwość spożywania kolacji w restauracji ze specjałami (kuchnia marokańska i owoce morza), konieczna wcześniejsza rezerwacja. Za opłatą: goście grający w golfa mogą jeść obiad w klubie golfowym Golf du Soleil (konieczna wcześniejsza rezerwacja miejsc). Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, rakiety i piłki, lekcje tenisa kil-

ka razy w tygodniu. Tenis stołowy, boccia, rzutki, łucznictwo, siatkówka plażowa, koszykówka, sala fitness (od 18 lat). Aerobik, aerobik w wodzie. Lekcje próbne golfa (1 raz w tygodniu, zajęcia w grupie). Za opłatą: wypożyczalnia rowerów, jeździectwo, sporty wodne (w zależności od pogody) w ofercie lokalnych ośrodków sportowych. Wellness: All Inclusive: jacuzzi w części fitness, joga kilka razy w tygodniu. Za opłatą: zabiegi w centrum odnowy biologicznej i thalassoterapii, basen kryty z wodą morską, salon kosmetyczny, fryzjer, masaże, hammam. Rozrywka: codzienny program animacyjny w ciągu dnia. Wieczorami kilka razy w tygodniu program rozrywkowy lub muzyka na żywo. Kursy językowe, gotowania i tańca. Dla dzieci: plac zabaw, codzienny program zajęć w miniklubie dla dzieci w wieku 4-12 lat. Plac zabaw, minidyskoteki, wysokie krzesełka w restauracji. Na życzenie, za opłatą opiekunka dla dziecka. Strona internetowa: www.riu.com

4,9

244 sb0411_AGA11140.indd 254

11/19/10 11:07 PM

Agadir • Maroko

Royal Mirage Hotel Agadir 4 Ten nowo wybudowany ośrodek oferuje swoim gościom nowoczesne, przestronne i jasne wnętrza oraz komfortowe pokoje. Położony jest tylko kilka kroków od wielokilometrowej, piaszczystej plaży i kilka minut spacerem od centrum Agadiru. To idealne miejsce dla wszystkich, którzy wypoczynek na plaży pragną połączyć z odkrywaniem atrakcji miasta. Położenie: oddzielony promenadą od 9-kilometrowej, szerokiej piaszczystej plaży. Na plaży wydzielony fragment tylko dla gości hotelowych. Do centrum ze sklepami, barami i restauracjami ok. 10 min pieszo. Hotel: nowo wybudowany, nowoczesny obiekt położony na terenie rozległego ogrodu. Kompleks składa się z budynku głównego oraz rozmieszczonych na terenie ogrodu bungalowów. W budynku głównym do dyspozycji gości: hall z recepcją, bar w lobby, 3 restauracje tematyczne (śródziemnomorska, azjatycka i marokańska) oraz 2 bary z przekąskami. Na terenie ogrodu znajduje się kompleks basenów oraz basen dla dzieci. Leżaki, maty, parasole przeciwsłoneczne oraz ręczniki kąpielowe przy basenach oraz na plaży bez opłaty. 24-godzinny dyżur lekarski

oraz apteka (za opłatą). Usługi pralnicze. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 184. Kategoria marokańska: 4 gwiazdki. Pokoje: 2-osobowe z widokiem na morze (DEJM), wszystkie nowocześnie i komfortowo wyposażone, z łazienką (prysznic) i WC, suszarką, telefonem, TV sat., sejfem, klimatyzacją, balkonem lub tarasem. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów. Późne śniadanie do godz. 11.00 oraz późna kolacja w godz. 22.00-00.00. Przekąski w ciągu całego dnia w godz. 12.00-18.00 i 19.00-21.00, po południu ciasta oraz kawa i herbata (15.00-17.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe. Specjalny bufet dla dzieci (18.30-20.00). Na życzenie prowiant (wczesne śniadanie/

wycieczki, konieczna wcześniejsza rezerwacja). Sport i fitness: All Inclusive: tenis, tenis stołowy, małe boisko do piłki nożnej, sala fitness, sauna, hammam. Za opłatą: oświetlenie kortu i rakiety. Rozrywka: program animacyjny i sportowy prowadzony w ciągu dnia. Wieczorny program rozrywkowy. Okazyjnie muzyka na żywo i przedstawienia. Dla dzieci: basen, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczko dla niemowląt bez opłaty. Specjalne menu. Strona internetowa: www.royalmiragehotels.com

3189 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

nowo wybudowany, nowoczesny hotel szeroka paleta restauracji tematycznych swobodna, urlopowa atmosfera

Dla gości TUI w cenie: • • • •

oferta All Inclusive według opisu późne śniadanie dla śpiochów i późna kolacja dla nocnych marków tenis, sala fitness sauna, hammam

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

noszenie plastikowej opaski na nadgarstku podczas pobytu w hotelu jest obowiązkowe, wieczorem prosimy o odpowiedni strój do kolacji (długie spodnie u panów)

Agadir AGA 11020 Opis miejscowości na stronie 243.

www.tui.pl sb0411_AGA11020.indd 3

245 11/19/10 11:09 PM

Maroko â&#x20AC;˘ Agadir

246 sb0411_AGA11150.indd 2

11/19/10 11:17 PM

Agadir • Maroko

ClubHotel Riu Tikida Dunas 4 Niezwykle lubiany hotel. Jego atuty to przede wszystkim ogromny teren ogrodu z kompleksem fantazyjnych basenów, różnorodne i smaczne wyżywienie oraz bardzo przestronne, jasne i przyjemne pokoje. Ośrodek położony jest bezpośrednio przy długiej, piaszczystej plaży. Goście hotelowi mogą swobodnie korzystać z uroku wypoczynku na słońcu, kąpieli w morzu oraz długich spacerów plażą lub promenadą. Hotel oferuje bardzo dobre warunki dla rodzin z dziećmi. Położenie: oddzielony promenadą od długiej wielokilometrowej, piaszczystej plaży. Do centrum turystycznej dzielnicy Agadiru ok. 15 minut pieszo. Do najbliższych sklepów ok. 5 minut pieszo. Hotel: 2-piętrowy budynek główny i kilka budynków bocznych. Hall wejściowy, salon z barem, sklepy. Kącik internetowy. Restauracja główna i restauracja tematyczna (obie dla niepalących). Na terenie rozległego ogrodu znajdują się 2 baseny z wodą słodką, 1 basen z wodą morską oraz basen dla dzieci. Bar przekąskowy oraz bar przy basenie. Basen kryty z wodą morską. Ręczniki kąpielowe, leżaki i parasole przeciwsłoneczne przy basenie oraz na wydzielonym odcinku plaży bez opłaty. Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 406. Kategoria marokańska: 4 gwiazdki. Pokoje: komfortowe, gustownie urządzone 2-osobowe (DBJ), również z widokiem na morze (DBJM), z łazienką, bidetem, suszarką i oddzielnym WC. Pokoje wyposażone są w posadzkę terakotową, telefon,

TV sat., klimatyzację/ogrzewanie (centralne sterowanie), małą lodówkę, sejf i balkon lub taras. Pokoje rodzinne (CBJ) składają się z 2 pokoi 2-osobowych połączonych drzwiami. Możliwość rezerwacji pokoi rodzinnych z widokiem na morze (CBJM). Przestronne suity (SBBM) z widokiem na morze mają pokój dzienno-sypialny, pozostałe wyposażenie tak jak w przypadku pokoi 2-osobowych. Wyżywienie: All Inclusive: wyżywienie pełne: śniadania (śniadania dla śpiochów do 12.00), obiady i kolacje w formie bufetów. Po południu kawa/herbata i ciasto. Kolacja w 2 turach. 2 razy w tygodniu wieczory tematyczne. Wieczorami możliwa kolacja w restauracji tematycznej oferującej zamiennie dania z grilla i kuchnię marokańską (konieczna rezerwacja). Miejscowe napoje bezalkoholowe i alkoholowe w barach i restauracjach hotelowych w godzinach 10.30-24.00. Sport i fitness: All Inclusive: tenis (2 korty ziemne), rakiety i piłki. Boisko sportowe, tenis stołowy, sala fitness, gimnastyka, aerobik, piłka wodna, siatkówka plażowa, rzutki, boccia. Za opłatą: oferta

lokalnych ośrodków sportowych: wypożyczalnia rowerów, jeździectwo, sporty wodne zależnie od pogody. Golf: transfer (wg rozkładu) na pole golfowe Golf du Soleil (w odległości 7 km), zniżki na green fee. Wellness: All Inclusive: kryty basen z wodą morską. Za opłatą: salon kosmetyczny, fryzjer, masaże, hammam. Centrum thalassoterapii w sąsiednim hotelu Riu Tikida Beach. Rozrywka: codzienny program animacyjny w ciągu dnia. Wieczorami program rozrywkowy z muzyką na żywo i przedstawieniami. 6 razy w tygodniu zajęcia w klubie hobbystycznym. Dyskoteka Papagayo w hotelu Riu Tikida Beach (wstęp wliczony w cenę, napoje za opłatą). Dla dzieci: klub dla dzieci w wieku 4-7 i 8-12 lat. Plac zabaw, basen dla dzieci, wysokie krzesełka w restauracji, łóżeczka dla niemowląt. Strona internetowa: www.riu.com

2989 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • •

bezpośrednio przy długiej, piaszczystej plaży idealny hotel dla rodzin z dziećmi swobodna klubowa atmosfera w hotelu oferującym wysoki standard usług

Dla gości TUI w cenie: • • •

śniadanie dla śpiochów korty tenisowe wstęp do dyskoteki Papagayo

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

• •

goście zobowiązani są do noszenia na nadgarstku plastikowej opaski, uprawniającej do korzystania z oferty All Inclusive do kolacji prosimy o odpowiedni strój (długie spodnie u panów) wirtualne zwiedzanie hotelu: www.tui.com/hotelrundgang

5,3 Agadir AGA 11150 Opis miejscowości na stronie 243.

www.tui.pl sb0411_AGA11150.indd 3

247 11/19/10 11:18 PM

Maroko • Agadir

Hotel Atlas Amadil Beach od

2099 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • • • •

bezpośrednio przy wielokilometrowej, piaszczystej plaży imponujące centrum Spa liczne udogodnienia dla dzieci możliwość spożywania kolacji w restauracjach à la carte

Dla gości TUI w cenie: •

•

leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na plaży i przy basenie późne śniadanie dla śpiochów

Możliwość rezerwacji: •

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko

Ponadto: •

noszenie plastikowej opaski na nadgarstku przez gości rezerwujących All Inclusive jest obowiązkowe

Bardzo lubiany i bardzo popularny hotel, który oferuje swoim gościom przyjazną infrastrukturę dla rodzin, w tym wiele udogodnień dla dzieci. Ponadto do dyspozycji gości jest imponujące centrum Spa o orientalnej atmosferze oferujące wiele relaksacyjnych zabiegów. Lokalizacja hotelu tuż przy długiej plaży i promenadzie sprzyja wypoczynkowi nad morzem i spacerom. Położenie: oddzielony promenadą od długiej, wielokilometrowej, drobnopiaszczystej plaży. Do centrum turystycznej dzielnicy Agadiru z licznymi sklepami, barami, kawiarniami i restauracjami ok. 15 minut pieszo. Hotel: do dyspozycji gości: hall z recepcją, restauracja z częścią dla niepalących, 2 restauracje à la carte, bar, kawiarenka internetowa (za opłatą), fryzjer, sklep i kiosk oraz kącik TV. 4 piętra, 4 windy. W rozległym ogrodzie basen z wodą słodką i oddzielny brodzik dla dzieci. Bar przy basenie i bar na plaży. Leżaki, parasole przeciwsłoneczne i ręczniki kąpielowe na zarezerwowanym dla gości hotelowych fragmencie plaży i przy basenie – wliczone w cenę (dostępne zależnie od pogody). Karty kredytowe: Visa, Mastercard. Liczba pokoi: 326. Kategoria marokańska: 4 gwiazdki. Pokoje: nowoczesne 2-osobowe, z widokiem na ogród (DBB) z łazienką/WC,

kafelkami na podłodze, klimatyzacją/ ogrzewaniem, sejfem (za opłatą), telefonem, TV sat., minibarkiem (za opłatą) i balkonem. Możliwość rezerwacji pokoi z widokiem na basen (DBBO) i morze (DBBM). Pokoje rodzinne (CBH) składają się z 2 pokoi 2-osobowych połączonych drzwiami, wyposażenie tak jak w przypadku pokoi 2-osobowych. Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: rano i wieczorem obfite bufety, 2 razy w tygodniu bufety tematyczne. Za dopłatą i po wcześniejszej rezerwacji można zjeść także w restauracjach à la carte. All Inclusive: wyżywienie pełne w formie bufetów, śniadanie dla śpiochów do godziny 12.00. Po południu kawa, herbata, wypieki, lody i przekąski w barze przy basenie i na plaży. Raz w tygodniu możliwość spożycia posiłku w jednej z restauracji à la carte. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-23.00. Za opłatą: importowane napoje alkoholowe i bezalkoholowe.

Sport i fitness: w cenie: rzutki, tenis stołowy, piłka wodna, siatkówka i piłka nożna na plaży, boccia. Za opłatą: 2 korty tenisowe, rakiety i piłki, kurs tenisa, sala fitness. W ofercie lokalnych ośrodków: wypożyczalnia rowerów górskich, jeździectwo. Wellness: za opłatą: orientalne Spa, hammam, sauna, masaże. Podgrzewany basen. Bogata oferta zabiegów odnowy biologicznej. Rozrywka: kilka razy w tygodniu animacje w ciągu dnia oraz kursy tańca. Wieczorami muzyka na żywo, orientalny kabaret. Dla dzieci: oddzielny brodzik, zadaszony plac zabaw, wysokie krzesła w restauracji, menu dla dzieci na zapytanie, kilka razy w tygodniu miniklub dla dzieci w wieku 4-12 lat (czynny w określonych godzinach). Minidyskoteka. Za opłatą: na życzenie opieka do dziecka.

Agadir AGA 11001 Opis miejscowości na stronie 243.

248 sb0411_AGA11001.indd 256

11/19/10 11:30 PM

Agadir • Maroko

Hotel Kenzi Europa e Hotel ma wyjątkowo dużą liczbę stałych gości, którzy regularnie spędzają tu swoje urlopy korzystając z nadzwyczaj uprzejmego serwisu i atmosfery gościnności. Niezaprzeczalnym atutem hotelu jest niezwykle bujny ogród. To jeden z najpiękniejszych ogrodów hotelowych z imponującym drzewostanem dającym przyjemny cień w słoneczne dni marokańskiego lata. Położenie: w dzielnicy turystycznej, w odległości zaledwie 150 m od plaży. Po drodze ruchliwa ulica Boulevard du 20 Août. W pobliżu liczne bary, restauracje i butiki. Hotel: składa się z dwóch 7-piętrowych budynków. W wystroju idealnie połączono nowoczesność z marokańską tradycją. Do dyspozycji gości: hall z recepcją, 2 windy, restauracja główna dla niepalących, restauracja à la carte (wybór z menu) i restauracja marokańska (stałe menu), bar, kącik internetowy, kiosk, apteka, butik, fryzjer. W rozległym ogrodzie taras do opalania, basen z wodą słodką ze zintegrowanym brodzikiem. Leżaki i parasole przeciwsłoneczne na zarezerwowanym dla hotelu odcinku plaży i przy basenie wliczone w cenę. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Karty kredytowe: Visa, American Express, Mastercard, Diners. Liczba pokoi: 236. Kategoria marokańska: 5 gwiazdek.

Pokoje: przyjemnie urządzone, 2-osobowe (DBJ) z łazienką/WC, suszarką, posadzką z terakoty, klimatyzacją/ogrzewaniem, telefonem, TV sat., lodówką, sejfem do wynajęcia i balkonem lub tarasem. Pokoje 2-osobowe (DBH) mają podobne wyposażenie i dysponują balkonem. Suity junior (JBM) są podobnie wyposażone, mają balkon lub taras, płaszcze kąpielowe w pokojach i składają się z 2 połączonych pomieszczeń z salonem, wykładziną dywanową lub terakotą, blisko wind. Wyżywienie: 2 posiłki dziennie: śniadania i kolacje w formie bufetów. All Inclusive: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów. Śniadanie dla śpiochów do 11.00. Po południu kawa, herbata, ciasta i przekąski. Kilka razy w tygodniu bufety tematyczne. Możliwość spożywania kolacji w restauracji ze specjałami (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godzinach 10.00-23.30.

Sport i fitness: All Inclusive: 2 korty tenisowe, wypożyczenie piłek i rakiet, sala fitness, aerobik, tenis stołowy, rzutki, boccia, minifutbol, siatkówka. Za opłatą: oświetlenie kortów. Korzystanie z kortów tenisowych dla gości rezerwujących pobyt z 2 posiłkami dziennie. Wellness: za opłatą: sauna, hammam, masaże.

2089 PLN

tydzień/os.

Poznaj zalety hotelu: • •

blisko plaży i centrum miasta ceniony przez wielu stałych klientów

Dla gości TUI w cenie: • • • •

leżaki i parasole przeciwsłoneczne na plaży i przy basenie ręczniki kąpielowe (kaucja) płaszcze kąpielowe w suitach junior sala fitness

Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem lekki program animacyjny. Kursy tańca, gotowania i językowe.

Możliwość rezerwacji:

Dla dzieci: plac zabaw, podgrzewany basen, miniklub dla dzieci w wieku 4-10 lat (zajęcia codziennie w godzinach 9.0017.00), wysokie krzesełka w restauracji.

•

Strona internetowa: www.kenzieuropahotel.com

•

prywatnego transferu z lotniska do hotelu oraz z hotelu na lotnisko oferty All Inclusive (za dzień)

Ponadto: •

w przypadku rezerwacji oferty All Inclusive goście zobowiązani są do noszenia plastikowej bransoletki na nadgarstku

Agadir AGA 11033 Opis miejscowości na stronie 243.

www.tui.pl sb0411_AGA11033.indd 3

249 11/19/10 11:22 PM

250 sb0411_212_WYCIECZKI_AFRYKA_BLISKI.indd 2

11/19/10 5:37 PM

Informacje ogólne • Afryka Północna i Bliski Wschód Dajcie się Państwo uwieść gwarnej i wielobarwnej mozaice orientalnej kultury. Podróż tutaj to spotkanie z prawdziwie baśniowym światem pięknych zabytków, egzotycznych suków i niezwykłych krajobrazów. Poznajcie Państwo kraje nie tylko o niezwykłej historii i barwnej tradycji, ale również o tętniącej życiem teraźniejszości. Łagodny klimat i słoneczne dni są gwarancją udanego wypoczynku.

Afryka Północna i Bliski Wschód – Maroko, Egipt, Izrael, Jordania, Turcja, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Oman Cuda świata nad Nilem – miniprzewodnik • Luksor: podczas gdy po jednej stronie Nilu pulsuje życie, po drugiej królują zmarli. Atmosfera zachodnich Teb (miasta zmarłych starożytnego Egiptu) sprawi, że Państwa urlop stanie się niepowtarzalnym przeżyciem. Nie należy jednak rezygnować z odwiedzenia także współczesnego Luksoru. • Świątynia Karnak: kompleks religijny ze świątyniami, bramami i kolumnadami oraz świętym jeziorem. Słynna jest kolumnada na planie czworoboku ze 134 kolumnami. Aleja ze sfinksami o głowach baranów (pierwotnie o długości 3 km) prowadzi do części świątynnej. • Świątynia Luksor: wejścia strzegą 2 ogromne statuy Ramzesa Wielkiego oraz obelisk. Drugi z obelisków znajduje się dziś w Paryżu na Place de la Concorde. • Zachodnie Teby: naprzeciw Luksoru, na zachodnim brzegu Nilu,

położone jest królestwo zmarłych ze świątyniami zmarłych i grobowcami dawnego Egiptu. • Świątynia Hatszepsut: grobowiec egipskiej królowej Hatszepsut. Tarasowa świątynia jest wyjątkowa w całej architekturze Egiptu. • Kolosy Memnona: kolosy stojące w Tebach strzegły wejścia do grobowca Amenofisa III. Dziś zwiedzający przechodzą obok nich, zmierzając do Doliny Królów. • Dolina Królów: do dziś odkryto ok. 30 grobów skalnych. Najbardziej znany jest grobowiec Tutenchamona, warto zwiedzić także pozostałe, w wielu malowidła zapierają dech w piersiach. • Esna: świątynia poświęcona jest Chnumowi, bogowi z głową barana i kilku pomniejszym bogom, łączyła się z 4 dalszymi świątyniami, które niestety nie zachowały się do naszych czasów.

• Edfu: najlepiej zachowana świątynia Egiptu poświęcona była Horusowi. Na wejściowym pylonie przedstawiono typowe wyobrażenie faraona pokonującego swych wrogów. Przed świątynią wznosi się statua Horusasokoła. • Kom Ombo: świątynia na wzniesieniu, bezpośrednio nad brzegiem Nilu, z której roztacza się wspaniały widok na rzekę i pola uprawne. Lewa część świątyni poświęcona była Horusowi, bogowi o głowie sokoła, zaś prawa bogowi-krokodylowi, Sobkowi. • Asuan: malownicze miasto w poprzednim stuleciu cenione jako zimowy kurort dzięki suchemu klimatowi. Warto zwiedzić ogród botaniczny na Wyspie Kitschnera, niedokończone obeliski w kamieniołomach granitu oraz tamę Nassera wzniesioną w 1971 r. Koniecznie należy przepłynąć Nil tradycyjną feluką.

• Świątynia Philae: pierwotnie świątynia znajdowała się na wyspie o tej samej nazwie, zatopionej po wybudowaniu starej Tamy Asuańskiej. W 1980 r. cała świątynia (44000 kamiennych bloków) została rozebrana i ustawiona na wyższej wyspie Angelika. • Jezioro Nassera: jezioro powstało dzięki wybudowaniu Tamy Nassera. Wzdłuż wybrzeży leży wiele świątyń i zabytków, które warte są zwiedzenia. • Abu Simbel: gigantyczna świątynia skalna Ramzesa II jest jednym z najwspanialszych zabytków staroegipskiej architektury. Przed fasadą wznoszą się 4 gigantyczne 20-metrowe posągi faraona. Świątynia była zagrożona po wybudowaniu Wielkiej Tamy Asuańskiej i dzięki pomocy międzynarodowej mogła zostać przeniesiona w bezpieczne miejsce.

Wycieczki objazdowe i rejsy Najciekawsze zabytki oraz bogactwo kulturowe kraju najlepiej poznać podczas wycieczek objazdowych. Zapewniamy profesjonalny serwis polskojęzycznych pilotów oraz hotele o podwyższonym standardzie. Na sezon lato 2011 przygotowaliśmy atrakcyjną i różnorodną ofertę: Maroko Królewskie Miasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 252 Przygoda u bram Afryki . . . . . . . . . . . str. 253 Egipt Hatszepsut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 254 Sfinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 255 Kleopatra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 256

Izrael Ziemia Święta i Morze Martwe .. str. 257 Jordania Starożytna Jordania . ............... str. 258 Turcja Perły antycznej i osmańskiej Turcji. . . . ............... str. 260 Błękitny rejs . . . . . . . . . . . ............... str. 261 Góra Nemrut i Kapadocja......... str. 259 Turcja i Zjednoczone Emiraty Arabskie Stambuł & Dubaj: tradycja i nowoczesność .......... str. 263 Zjednoczone Emiraty Arabskie i Oman Klejnoty Orientu. . . . . . ............... str. 262

251 sb0411_212_WYCIECZKI_AFRYKA_BLISKI.indd 3

11/19/10 3:24 PM

Maroko • Wycieczki objazdowe Wycieczka objazdowa „Classic” Meknes Rabat Fez Casablanca Maroko Ocean Beni Atlantycki Mellal Essaouira Marrakesz Agadir

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy za osobę

3149

PLN

za osobę

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot Warszawa – Agadir – Warszawa

M 7 noclegów w hotelach 4* M wyżywienie: 2 posiłki dziennie

(śniadania i obiadokolacje), kolacja z orientalnym programem rozrywkowym w Marrakeszu M transfery w klimatyzowanych autokarach M polskojęzyczny pilot podczas wycieczki

Świadczenia niewliczone w cenę: m w cenie nie są uwzględnione

bilety wstępu oraz napiwki dla przewodników i kierowców. Orientacyjna wysokość to ok. 40 €.

Terminy i ceny za osobę w pokoju 2-osobowym, w PLN: 10.05.11 - 17.05.11 3359 PLN 07.06.11 - 14.06.11 3149 PLN 21.06.11 - 28.06.11 3279 PLN 19.07.11 - 26.07.11 3359 PLN 09.08.11 - 16.08.11 3359 PLN 13.09.11 - 20.09.11 3359 PLN 11.10.11 - 18.10.11 3359 PLN Minimalana liczba uczestników: 15 osób Wyżywienie: 2 posiłki dziennie, rozpoczynając od kolacji pierwszego dnia i kończąc na śniadaniu ósmego dnia pobytu. Śniadania kontynentalne. Zakwaterowanie: w hotelach 4* według kategoryzacji lokalnej (Argana lub Tildi/Agadir, Diwane/Marrakesz, Menzeh Zalagh/Fez, Diwane/Casablanca).

Oszczędzanie cieszy! •

Zniżka dla dziecka 10%

Uwaga: zastrzegamy możliwość zmiany zakwaterowania na inny hotel o tym samym standardzie. Pokoje 2-osobowe (możliwość rezerwacji pokoi 1-osobowych) z łazienką/WC.

Królewskie miasta Maroka Wspaniałe królewskie miasta Maroka oczarują Państwa swoim orientalnym charakterem i architektonicznym pięknem. Na trasie naszej wycieczki są Fez, Meknes, Rabat, Casablanca i Marrakesz ze wspaniałymi meczetami, pałacami i sukami. Program

AGA 99030

1. dzień: Agadir Powitanie na lotnisku Al Massira w Agadirze i transfer do hotelu. Nocleg w Agadirze. 2. dzień: Agadir – Marrakesz Po śniadaniu wyjazd na krótkie zwiedzanie Agadiru, a następnie przejazd do Marrakeszu. Wieczorem polecamy odwiedzić słynny plac Djemaa el Fna, który zamienia się w gigantyczną garkuchnię. Ryby, mięsa, ślimaki, soki... w niepowtarzalnej atmosferze! Nocleg w Marrakeszu. 3. dzień: Marrakesz Zwiedzanie Marrakeszu, zwanego Perłą Południa: pałac El Bahia, meczet Koutoubia, groby Saadytów, mury miejskie, ogrody Menara. Po południu wizyta na sukach oraz na słynnym placu Djemaa el Fna. Wieczorem zapraszamy Państwa na kolację z orientalnym programem rozrywkowym do jednego z zabytkowych pałaców w Marrakeszu. Nocleg w Marrakeszu.

4. dzień: Marrakesz – Beni Mellal – Fez Po śniadaniu wyjazd do Beni Mellal, małego miasta położonego na skraju lasów oliwnych. Wizyta przy źródle Ain Asserdoune. Przejazd przez Ifrane. Po drodze wspaniałe krajobrazy średniego Atlasu. Nocleg w Fezie. 5. dzień: Fez Po śniadaniu całodzienne zwiedzanie Fezu, miasta kultury i religii: medresa Attarine, uniwersytet koraniczny Karaouine, studnia Nejjarine i słynne suki. Po obiedzie zwiedzanie Fez El Jedid (nowej części miasta): mury miejskie i pałac królewski (z zewnątrz). Nocleg w Fezie. 6. dzień: Fez – Meknes – Rabat – Casablanca Po śniadaniu wyjazd do Meknes. Po drodze przystanek z widokiem na panoramę świętego miasta Moulay Idris. W Meknes zwiedzanie mauzoleum Moulay Ismaila, monumentalnej bramy Bab Mansour oraz spichlerzy. Po południu dalsza droga wiedzie do Rabatu. W stolicy kraju zwiedzanie pałacu kró-

lewskiego (z zewnątrz), wieży Hassana, mauzoleum i kazby Oudaya. Przejazd i nocleg w Casablance. 7. dzień: Casablanca – Essaouira – Agadir Po śniadaniu przejazd przez Casablankę, gospodarczą stolicę kraju: plac Mohameda V, dzielnica rezydencyjna Anfa, ogromny meczet Hassana II (tylko z zewnątrz). Następnie przejazd do Essaouiry, dawnego Mogadoru, którego architektura stanowiła wzór dla miast arabskich. Malownicza portowa Essaouira znana jest także ze wspaniałych drewnianych wyrobów rzemieślniczych (głównie z drewna tui). Zwiedzanie miasta i dalsza droga do Agadiru. Nocleg w Agadirze. 8. dzień: Agadir Po śniadaniu transfer na lotnisko lub do hotelu (w przypadku rezerwacji dalszego pobytu wypoczynkowego nad oceanem).

252 sb0411_801_AGA99030.indd 2

11/19/10 3:25 PM

Wycieczki objazdowe • Maroko Wycieczka objazdowa „Adventure”

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy za osobę

3799

PLN

za osobę

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot Warszawa – Agadir – Warszawa

M 6 noclegów w hotelach i 1 nocleg na pustynnym kempingu

M wyżywienie: 2 posiłki dziennie

(śniadania kontynentalne i obiadokolacje, dni od 1. do 3.) oraz 3 posiłki dziennie (dni od 4. do 7.) M transfery w minibusie (Agadir – Marrakesz) i samochodach terenowych (od Marrakeszu do końca wycieczki) M polskojęzyczny pilot podczas wycieczki M przejażdżka wielbłądami

Maroko – Przygoda u bram Afryki Wspaniałe Południe. Kraina kazb, oaz, szczytów Atlasu i zielonych wąwozów. Przyjaźni Berberzy i powściągliwi Arabowie. Niezwykły, pełen życia Marrakesz – brama Afryki. Warto odkryć prawdziwe Maroko, kraj pełen kontrastów! Prawdziwy posmak przygody!

Program AGA 99040 1. dzień: Agadir Przylot do Agadiru. Kolacja i nocleg w Agadirze. 2. dzień: Agadir – Marrakesz (275 km) Przejazd z Agadiru przez Imin-Tanoute i Chichaoua do Marrakeszu. Miasto założone ponad 1000 lat temu jest prawdziwym marokańskim skarbem. Po południu zwiedzanie ogromnych suków i pełnego życia placu Djemaa el Fna. Kuglarze, zaklinacze węży, stragany ze ślimakami i sokiem pomarańczowym, garkuchnie z lokalnymi specjałami, bębny i śpiewy... Kolacja i nocleg w Marrakeszu. 3. dzień: Marrakesz Zwiedzanie najważniejszych zabytków miasta: pałac El Bahia, meczet Koutoubia, grobowce Saadytów, mury miejskie, ogrody Menara. Wieczorem czas wolny na spacery w zaułkach medyny, zakupy i odkrycia kulinarne na Djemaa el Fna. Marrakesz uwodzi podróżnych swoim czarem i charakterem. Wieczorem (fakultatywnie, za opłatą) wieczór folklorystyczny z kolacją. Nocleg w Marrakeszu. 4. dzień: Marrakesz – Telouet – Ait Benhaddou – Warzazat (250 km) W dalszą drogę wyruszą Państwo samochodami terenowymi. Przez wysoki Atlas (przełęcz Tizi n’Tichka, 2260 m) i dalej

nieutwardzoną drogą przez Telouet do wspaniałej kazby, która kiedyś pełniła rolę siedziby władcy potężnego plemienia Glaoui. Obiad po drodze (w cenie). Następnie przejazd piękną krajobrazowo drogą do najsłynniejszej i najbardziej malowniczej marokańskiej kazby Ait Benhaddou, w której murach kręcono ponad 20 filmów (m.in. „Lawrence z Arabii”, „Jezus z Nazaretu”, „Gladiator”). Dalej pojadą Państwo do stolicy regionu, Warzazat z uroczą twierdzą Taurirt. Kolacja i nocleg w Warzazat. 5. dzień: Warzazat – dolina Draa – Zagora – Tamegrut – wydmy Tinfu (230 km) Przejazd do Zagory wzdłuż cudownej doliny Draa, z niezliczoną ilością małych kazb, berberyjskich wiosek i gajów palmowych. Po spacerze w oazie Zagora czas na godzinny przejazd wielbłądami i obiad (w cenie). Dalej zatrzymają się Państwo jeszcze w miejscu, z którego wyruszały słynne karawany do Timbuktu (52 dni drogi przez Saharę). Dalej na południe leży Tamegrut, ważny ośrodek. Przed zachodem słońca dotrą Państwo do prawdziwej Sahary, do wydm Tinfu. Kolacja i nocleg na pustynnym kempingu.

stwo na prawdziwie podróżniczy szlak, przez góry Jbel Bani do oazy Foumzguid (obiad w formie pakietów wycieczkowych, w cenie) i dalej do Taliouine, gdzie produkuje się najlepszy szafran w Maroku! Polecamy spróbowanie oryginalnej herbaty miętowej z dodatkiem szafranu! Kolacja i nocleg w Taliouine. 7. dzień: Taliouine – Taroudant – oaza Tiout – Agadir (250 km) Przejazd przez góry Anty-Atlasu do Taroudant. Zwiedzą Państwo miasto zwane Małym Marakeszem i będą mieć okazję do zakupu wspaniałych marokańskich wyrobów rzemieślniczych na tutejszym suku. W wąskich uliczkach znaleźć można ozdoby berberyjskie, dywany, stoliki oraz przyprawy i smakołyki. Następnie udadzą się Państwo do oazy Tiout, gdzie podany zostanie typowy berberyjski obiad. Przejazd nad ocean, do Agadiru. Kolacja i nocleg w Agadirze. 8. dzień: Agadir Śniadanie w hotelu i zakończenie wycieczki. Powrót do Polski lub transfer do zarezerwowanego hotelu i pobyt wypoczynkowy nad oceanem w Agadirze.

m bilety wstępu oraz napiwki

dla przewodników i kierowców (orientacyjna wysokość ok. 35 €).

Terminy i ceny za osobę w pokoju 2-osobowym, w PLN: 03.05.11 - 10.05.11 3929 PLN 14.06.11 - 21.06.11 3799 PLN 16.08.11 - 23.08.11 3929 PLN 06.09.11 - 15.09.11 3929 PLN Minimalana liczba uczestników: 8 osób Zakwaterowanie: w hotelach 3*-/4*-według kategoryzacji lokalnej (Argana lub Tildi/Agadir, Diwane/Marrakesz, Club Hanane lub Le Fint/Warzazat, kemping Kasbah Asma/Tinfu, Ibn Toumert/Taliouine). Pokoje 2-osobowe (możliwość rezerwacji pokoi 1-osobowych) z łazienką/ WC (z wyj. kempingu).

Oszczędzanie cieszy! •

Zniżka dla dziecka 10%

Uwaga: zastrzegamy możliwość zmiany zakwaterowania na inny hotel o tym samym standardzie.

6. dzień: Tinfu – Foumzguid – Taliouine (320 km) Po berberyjskim śniadaniu wyruszą Pań-

www.tui.pl sb0411_802_AGA99040.indd 3

Świadczenia niewliczone w cenę:

253 11/19/10 6:50 PM

Egipt • Wycieczki objazdowe Polecamy dla początkujących podróżników statek autobus

Kair

Sharm el Sheikh Egipt Hurghada Arabia Saudyjska Esna Edfu Abu Simbel

Luksor Kom Ombo Assuan Morze Philae Czerwone

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy

2639 PLN

za osobę

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot do i z Hurghady M wiza i opłata wyjazdowa M 7 noclegów na pokładzie statku M M M M

MS Helio lub innym o tym samym standardzie pełne wyżywienie (3 posiłki) na pokładzie statku transfery zgodnie z programem polskojęzyczny przewodnik podczas zwiedzania opieka reprezentanta Travco podczas transferów

Świadczenia niewliczone w cenę: m pakiet wycieczkowy (ok. 115 €) – obowiązkowa m napiwki – fakultatywna m napoje do obiadów i kolacji – zgodnie z zamówieniem

Uwaga: rejs odbywa się przy minimalnej liczbie uczestników: 10 osób. Zastrzegamy możliwość zmian w programie oraz zmianę statku na inny o tym samym standardzie. Rejs można łączyć z pobytem w Hurghadzie w jednym z hoteli z programu TUI. Terminy: 12.05., 23.06., 21.07., 04.08., 22.09., 20.10.11.

MS Helio 4 Statek: elegancki, w stylu Agathy Christie. Do dyspozycji gości: recepcja, restauracja, lobby bar, taras słoneczny z małym basenem i barem, sklep, dyskoteka, faks. Liczba kabin: 50. Kabiny: 2-osobowe (ok. 17 m2), z oknami panoramicznymi, łazienką/ WC, suszarką, minibarkiem, sejfem, indywidualnie sterowaną klimatyzacją. Wyżywienie: pełne: śniadania, obiady i kolacje w formie bufetów, część potraw może być serwowana do stolików.

Rejs po Nilu „Hatszepsut” Eleganckim statkiem popłyną Państwo do najważniejszych zabytków starożytnego Egiptu zlokalizowanych u wybrzeży świętej rzeki.

Program HRG 99030 1. dzień: Hurghada – Luksor Lądowanie w Hurghadzie i spotkanie z przedstawicielem naszej egipskiej agencji Travco. Transfer z Hurghady do Luksoru i zaokrętowanie na statek. 2. dzień: Luksor – Esna Zwiedzanie wschodniego wybrzeża – świątyni luksorskiej (zwanej też Świątynią Narodzin Amona) oraz wspaniałej świątyni Karnak, poświęconej bogom tebańskim (Amonowi-Re, bogowi Słońca, jego żonie Mut, bogini nieba, oraz Montu, bogowi wojny). Karnak znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Wszystkie posiłki i nocleg na statku. 3. dzień: Esna – Edfu – Kom Ombo Zwiedzanie pięknej świątyni Horusa w Edfu, boga nieba i opiekuna egipskiej monarchii. Wszystkie posiłki i nocleg na statku.

4. dzień: Kom Ombo – Asuan Wycieczka do Wielkiej Tamy Asuańskiej na jeziorze Nasera. Zwiedzanie położonej na wyspie świątyni Izydy w Philae. Izyda była czczona jako opiekunka magii, czarów i władzy królewskiej, wzorowa matka i żona, władczyni nieba i Ziemi. Wycieczka felukką lub łodzią motorową do katarakt. Z rzeki zobaczą Państwo mauzoleum Agha Khana. Wszystkie posiłki i nocleg na statku. 5. dzień: Asuan – Abu Simbel (fakultatywnie) Przed południem fakultatywna wycieczka autokarowa do świątyni skalnej Ramzesa II w Abu Simbel (płatna u przewodnika, niewliczona w cenę pakietu wycieczkowego) lub czas wolny w Asuanie. Wszystkie posiłki i nocleg na statku.

6. dzień: Asuan – Kom Ombo – Luksor Zwiedzanie świątyni Sobka w Kom Ombo, boga-krokodyla, opiekuna wylewów Nilu. Podróż Nilem do Luksoru przez Edfu. Wszystkie posiłki i nocleg na statku. 7. dzień: Luksor – Esna Zwiedzanie zachodniego brzegu Nilu w Luksorze: Dolina Królów, świątynia Hatszepsut w Deir El Behari oraz kolosów Memnona. Rejs do Esny. Wieczorem czas wolny na pokładzie. Wszystkie posiłki i nocleg na statku. 8. dzień: wyjazd Konwojowany transfer autokarowy z Luksoru do Hurghady i wylot do kraju lub kontynuacja wakacji i pobyt w jednym z hoteli z naszego programu.

254 sb0411_803_HRG99030.indd 2

11/19/10 3:32 PM

Wycieczki objazdowe • Egipt Polecamy dla początkujacych podróżników

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy

3199 PLN

za osobę

Program „Sfinks” • • • •

4-dniowy rejs eleganckim statkiem po najdłuższej rzece świata wspaniałe zabytki Górnego Egiptu Wielkie Piramidy Kair – stolica arabskiego świata

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot do i z Hurghady M wiza i opłata wyjazdowa M 4 noclegi na pokładzie statku

Program „Sfinks” – 4-dniowy rejs po Nilu oraz 2 dni zwiedzania Kairu Podczas tej wycieczki poznają Państwo skarby Egiptu: starożytne zabytki położone wzdłuż Nilu, Wielkie Piramidy oraz fascynującą stolicę kraju – Kair.

M M M M M M

Program HRG 99031 1. dzień: Hurghada – Luksor Transfer z Hurghady do Luksoru. Zaokrętowanie na 4* statku. Kolacja i nocleg na statku. 2. dzień: Luksor – Esna Zwiedzanie wschodniego brzegu Luksoru (Świątyni Luksorskiej oraz wspaniałej świątyni Karnak) oraz zachodniego brzegu (Dolina Królów, świątynia Królowej Hatszepsut w Deir El Bahari oraz słynne Kolosy Memnona). Śniadanie, obiad i kolacja na statku. 3. dzień: Luksor – Edfu – Kom Ombo Rejs do Edfu, miasta bryczek, gdzie zwiedzą Państwo monumentalną świątynię Horusa. Popołudniu rejs do Kom Ombo, gdzie zwiedzą Państwo słynną świątynię Sobka, boga-krokodyla, opiekuna wylewów Nilu. Śniadanie, obiad i kolacja na statku. 4. dzień: Kom Ombo – Asuan Z Kom Ombo popłyną Państwo w kierunku Asuanu, gdzie zobaczą Państwo Wielką Tamę oraz świątynię Izydy na

wyspie Philae. Śniadanie, obiad i kolacja na pokładzie. 5. dzień: Asuan – Abu Simbel (fakultatywnie) – Kair Po śniadaniu wykwaterowanie. Przed południem czas wolny lub wycieczka do świątyni skalnej Ramzesa II w Abu Simbel, wybudowanej w XIII w. p.n.e., dla ukazania potęgi Egiptu przybyszom z Nubii. Abu Simbel oszałamia swą doskonałością i wielkością do dziś (wycieczka płatna u przewodnika, niewliczona w cenę pakietu wycieczkowego). Obiad na statku. Wieczorem transfer na dworzec kolejowy w Asuanie. Nocnym pociągiem sypialnym przejedziemy z Asuanu do Kairu (odjazd pociągu ok. 18.30). Kolacja i nocleg w pociągu. 6. dzień: Giza – Memfis – Saqqara – Kair Śniadanie w pociągu, planowany przyjazd do Kairu około godziny 6.45. Całodzienny program zwiedzania obejmuje zwiedzanie piramid w Gizie ze słynnym posągiem Sfinksa, piramid w Memphis i Saqqarze. Wielkie Piramidy Cheopsa,

Chefrena i Mykerinosa oszałamiają swoją wielkością i doskonałością. Podczas zwiedzania obiektów zjedzą Państwo obiad, wieczorem – kolacja i nocleg w Kairze. 7. dzień: Kair Śniadanie w hotelu. Całodzienny program zwiedzania obejmuje zwiedzanie Muzeum Egipskiego (ze wspaniale zachowanymi mumiami), cytadeli Saladyna ze słynnym alabastrowym meczetem Muhammada Alego. Wizyta w Kairze Koptyjskim (kościół Najświętszej Marii Panny, zwany Al-Mu’allaqa, tzn. wiszący, ponieważ został zbudowany nad jedną z bram rzymskich; kościół św. Sergiusza, w krypcie którego miała zatrzymać się Święta Rodzina podczas swej ucieczki przed Herodem; synagoga Ben Ezra). Podczas zwiedzania obiektów zjedzą Państwo obiad, wieczorem – kolacja i nocleg w Kairze. 8. dzień: Kair – Hurghada Śniadanie w hotelu i transfer do Hurghady.

www.tui.pl sb0411_804_HRG99031.indd 3

MS Helio lub innym o tym samym standardzie 1 nocleg w pociągu sypialnym Asuan – Kair 2 noclegi w Hotelu Oasis 4* w Kairze (lub innym o tym samym standardzie) pełne wyżywienie (śniadania, obiady i kolacje) podczas rejsu i pobytu w Kairze transfery zgodnie z programem polskojęzyczny przewodnik podczas zwiedzania opieka rezydenta Travco podczas transferów

Opłaty na miejscu: m pakiet wycieczkowy (ok. 200 €) – obowiązkowa

m napiwki – fakultatywna m napoje do obiadów i kolacji – zgodnie z zamówieniem

Terminy: 05.05., 19.05., 02.06., 16.06., 30.06., 14.07., 28.07., 11.08., 25.08., 01.09., 15.09., 29.09., 13.10.11. Uwaga: program „Sfinks” odbywa się przy minimalnej liczbie uczestników: 10 osób. Zastrzegamy możliwość zmian w programie zwiedzania. Program „Sfinks” należy rezerwować z pobytem w jednym z hoteli z oferty TUI.

255 11/20/10 5:16 PM

Egipt • Wycieczki objazdowe Polecamy dla początjujących podróżników Aleksandria

Kair Sharm el Sheikh

Egipt Hurghada

Arabia

Saudyjska Dendera Luksor Esna Edfu Kom Ombo statek Assuan autobus Philae-Świątynia pociąg Morze Abu Simbel Czerwone

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy

3349 PLN

za osobę

Program „Kleopatra” • • • • •

3-dniowy rejs eleganckim statkiem po najdłuższej rzece świata wspaniałe zabytki Górnego Egiptu Wielkie Piramidy Kair – stolica arabskiego świata Aleksandria – nadmorska metropolia

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot do i z Hurghady M wiza i opłata wyjazdowa M 3 noclegi na pokładzie

M M M M M

4-gwiazdkowego statku (MS Helio lub inny o tym samym standardzie) 1 nocleg w pociągu sypialnym Kair – Asuan 3 noclegi w Hotelu Oasis 3* w Kairze (lub innym o tym samym standardzie) pełne wyżywienie (śniadania, obiady i kolacje) podczas rejsu i pobytu w Kairze oraz Aleksandrii transfery zgodnie z programem opieka rezydenta Travco podczas transferów

Świadczenia niewliczone w cenę: m pakiet wycieczkowy (ok. 244 €) – obowiązkowa

m napiwki – fakultatywna m napoje do obiadów i kolacji – zgodnie z zamówieniem

Uwaga: program „Kleopatra” odbywa się przy minimalnej liczbie uczestników: 10 osób. Zastrzegamy możliwość zmian w programie zwiedzania. Program „Kleopatra” należy połączyć z pobytem w Hurghadzie w jednym z hoteli z programu TUI. Terminy: 26.05., 09.06., 07.07., 18.08., 08.09., 06.10.11.

Program „Kleopatra” – 3-dniowy rejs po Nilu, Kair i Aleksandria Pełna mozaika egipskich skarbów: stolica arabskiego świata – Kair, Wielkie Piramidy, nadmorska metropolia – Aleksandria oraz starożytne zabytki, do których dotrą Państwo na pokładzie eleganckiego statku wzdłuż najdłuższej rzeki świata – Nilu. Program HRG 99032 1. dzień: Hurghada – Kair Transfer z Hurghady do Kairu (ok. 6 godz. jazdy autokarem). Kolacja i nocleg w hotelu w Kairze. 2. dzień: Giza – Memfis – Saqqara – Kair Po śniadaniu w hotelu całodzienny program zwiedzania obejmujący piramidy w Gizie ze słynnym posągiem Sfinksa, piramidy w Memphis i Saqqarze. Wielkie Piramidy Cheopsa, Chefrena i Mykerinosa oszałamiają swoją wielkością i doskonałością. Podczas zwiedzania obiektów zjedzą Państwo obiad, wieczorem – kolacja i nocleg w Kairze. 3. dzień: Aleksandria Po śniadaniu w hotelu przejazd do Aleksandrii i całodzienny program zwiedzania tej pięknej nadmorskiej metropolii, w tym: Muzeum Narodowe, katakumby, rzymski amfiteatr, ogrody Montazah. Obiad w trakcie zwiedzania. Wieczorem powrót do Kairu, kolacja i nocleg w hotelu.

4. dzień: Kair/Kair – Asuan Po śniadaniu w hotelu całodzienny program zwiedzania obejmujący Muzeum Egipskie (ze wspaniale zachowanymi mumiami), cytadelę Saladyna ze słynnym alabastrowym Meczetem Muhammada Alego oraz meczet Sulejmana Paszy. Wizyta w Kairze Koptyjskim (kościół Najświętszej Marii Panny, zwany Al-Mu’allaqa, tzn. wiszący, ponieważ został zbudowany nad jedną z bram rzymskich; kościół św. Sergiusza, w krypcie którego miała zatrzymać się Święta Rodzina podczas swej ucieczki przed Herodem; synagoga Ben Ezra). Podczas zwiedzania obiektów zjedzą Państwo obiad. Wieczorem transfer na dworzec kolejowy, wyjazd pociągu sypialnego o godzinie 20.00. Kolacja i nocleg w pociągu. 5. dzień: Asuan Śniadanie w pociągu. Przyjazd do Asuanu o godzinie 8.15 i transfer na statek. W ciągu dnia zwiedzanie Wysokiej Tamy nad Jeziorem Nassera oraz świątyni Izy-

dy na wyspie Philae. Obiad i kolacja oraz nocleg na statku. 6. dzień: Kom Ombo – Edfu – Luksor Poranne wypłynięcie do Kom Ombo i zwiedzanie świątyni Sobka. Następnie przepłynięcie w dół Nilu do Edfu i zwiedzanie wspaniałej świątyni Horusa i dalsza droga statkiem do Luksoru. Śniadanie, obiad i kolacja oraz nocleg na statku. 7. dzień: Luksor Zwiedzanie zachodniego brzegu (Dolina Królów, świątynia królowej Hatszepsut w Deir El Bahari oraz słynne Kolosy Memnona). Po południu zwiedzanie wschodniego brzegu Luksoru (Świątyni Luksorskiej oraz wspaniałej świątyni Karnak). Śniadanie, obiad i kolacja na statku. 8. dzień: Luksor – Hurghada Po śniadaniu na statku transfer do Hurghady.

256 sb0411_805_HRG99032.indd 2

11/19/10 3:37 PM

Wycieczki objazdowe • Izrael Polecamy dla początkujących podróżników Tyberiada Morze Hajfa Śródziemne Nazaret Syria Cezarea Jerycho Tel Awiw Jaffa Jerozolima Betlejem Arabia Arad Saudyjska Masada Izrael Egipt

Ovda Jordania Ejlat

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu oraz przelot z i do Warszawy

3599 PLN

za osobę

Izrael – Ziemia Święta i Morze Martwe •

• • •

fascynująca Jerozolima, święte miasto chrześcijan, żydów i muzułmanów miejsca i historie z kart Starego i Nowego Testamentu Hajfa – centrum bahaizmu Masada i Morze Martwe

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot Warszawa – Ovda – Warszawa

M pakiet hotelowy wycieczki

Ziemia Święta i Morze Martwe Izrael, biblijna Ziemia Święta, skupia na sobie zainteresowanie trzech wielkich religii. Tutaj znajdują się ruiny Świątyni Jerozolimskiej, Bazylika Grobu Pańskiego i Meczet, z którego do Nieba zabrany został Prorok Mahomet. Mieszanka kultur, religii i politycznych konfliktów wywarła na tym kraju swoje piętno, ale uczyniła go też jednym z najbardziej interesujących miejsc na świecie. Program wycieczki: VDA 99030 1. dzień: przelot do Ovdy – Pustynia Negev Przylot na lotnisko w Ovdzie, spotkanie grupy z przedstawicielem naszej agencji w Izraelu, transfer z lotniska do lodge’u położonego na pustyni Negev. 2. dzień: Pustynia Negev – Masada – Morze Martwe – Jerozolima Po śniadaniu wyjazd z Jerozolimy w kierunku Morza Martwego. Wjazd kolejką linową do ruin antycznego żydowskiego miasta, ostatniego punktu oporu przeciwko Rzymianom. Wspaniały widok na Morze Martwe. Czas wolny na kąpiel. Morze, położone w głębokiej depresji, ma bardzo słoną i bogatą w minerały wodę i jest wyjątkowym w skali świata cudem przyrodniczym. Przejazd do Jerozolimy. 3. dzień: Stara Jerozolima Po śniadaniu zwiedzanie Starego Miasta w Jerozolimie. Wewnątrz jego murów sąsiadują ze sobą Ściana Płaczu, Świątynia Grobu Pańskiego i Meczet Kopuła na Skale, święte miejsca trzech wielkich religii monoteistycznych. W plątaninie uliczek starego suku gubi się Via Dolorosa – Droga Krzyżowa, której stacje kolejno wiodą na Golgotę i do Grobu Pańskiego. Zwiedzanie Bazyliki Grobu Pańskiego. Wizyta w Wieczerniku na

Górze Syjon. Przejazd na Górę Oliwną oraz do Getsemani – kościoła upamiętniającego Ogrójec, gdzie Chrystus modlił się przed ukrzyżowaniem. Zwiedzanie Dzielnicy Żydowskiej na Starym Mieście, grobowca Króla Dawida oraz Wieczernika i Kościoła Zaśnięcia na Górze Syjon. Nocleg w Jerozolimie. 4. dzień: Nowa Jerozolima i Betlejem Po śniadaniu przejazd do Muzeum – Świątyni Księgi, gdzie przechowywane są słynne zwoje z Qumran. Przejazd do Betlejem i zwiedzanie Bazyliki Narodzenia Pańskiego. W drodze powrotnej do Jerozolimy wizyta w Yad Vashem, który upamiętnia Żydów pomordowanych w czasie II wojny światowej. Nocleg w Jerozolimie 5. dzień: Jerozolima – Nazaret – Tyberiada Po śniadaniu wyjazd z Jerozolimy w kierunku Jeziora Galilejskiego. W Nazarecie zwiedzanie Bazyliki Zwiastowania oraz krótki rejs po jeziorze („po stopach Jezusa”). Wizyta w Kanie Galilejskiej, gdzie Jezus zamienił wodę w wino. Przejazd do Safes, miasta Kabały z kilkoma ładnymi synagogami. Nocleg w Tyberiadzie położonej nad Jeziorem Galilejskim. 6. dzień: Tyberiada – Wzgórza Golan – Tyberiada Dzień rozpoczniecie Państwo od prze-

jazdu na Wzgórza Golan. Po drodze zatrzymamy się, by zwiedzić ruiny miasta Kuneitra. Następnym punktem programu będą winnice na wzgórzach Golan, gdzie będziecie mieli Państwo okazję spróbować lokalnego wina. Następnie przejazd do Tzipori, która w I wieku pełniła rolę stolicy, a obecnie uznawana jest za jedno z najważniejszych wykopalisk archeologicznych na terenie Izraela. Zatrzymacie się Państwo również w Hajfie przy punkcie obserwacyjnym, skąd widać złoconą kopułę świątyni bahaistów, jednego z dwóch głównych ośrodków bahaizmu na świecie. Powrót do Tyberiady na nocleg. 7. dzień: Tyberiada – Cezarea – Tel Aviv Drogą wzdłuż wybrzeża udacie się Państwo na południe do Cezarei. W tym starożytnym mieście zobaczyć można antyczny teatr, akwedukt, fortecę krzyżowców oraz obejrzeć show audiowizualne. Następnie przejazd do Tel Awiwu. To największe miasto Izraela jest kulturalną i ekonomiczną stolicą kraju. Tysiące barów, kawiarni i dyskotek zapewniają rozrywkę. Nocleg w Tel Awiwie. 8. dzień: Izrael – przelot do Warszawy Wykwaterowanie z hotelu i przejazd na lotnisko w Ovdzie lub do hotelu w Ejlacie na dalszy wypoczynek nad Morzem Czerwonym.

www.tui.pl sb0411_806_VDA99030.indd 3

objazdowej po Izraelu, obejmujący 7 noclegów ze śniadaniami w hotelach podwyższonej klasy turystycznej (3* np.: Kibbutz Country Lodge/Pustynia Negev, Seven Arches/Jerozolima, Aeden/ Tyberiada, Dvir/Tel Awiw) M opieka polskojęzycznego pilota oraz program zwiedzania w języku polskim wg programu

Świadczenia niewliczone w cenę: m bilety wstępu (ok. 50 USD) m napiwki dla przewodników i kierowcy (sugerowana wysokość: 5 USD/dzień)

Terminy: 28.04., 12.05., 26.05., 09.06., 23.06., 07.07., 21.07., 04.08., 18.08., 01.09., 15.09., 29.09.11. Minimalana liczba uczestników: 20 osób Uwaga: zmiany programu i hoteli zastrzeżone. Betlejem i Jerycho znajdują się na terenie Autonomii Palestyńskiej. Zastrzegamy możliwość zmiany programu stosownie do warunków politycznych w regionie.

257 11/19/10 3:42 PM

Jordania • Wycieczki objazdowe Polecamy dla początkujących podróżników Morze ĈUyG]LHPQH

Tyberiada Syria Jerash Amman

Nazaret

Tel Awiw Jerozolima Arad Izrael Egipt Ovda Ejlat

Madaba Arabia Saudyjska

Masada Petra JorGDQLD Akaba

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy

3149

PLN

za osobę

Starożytna Jordania • •

oszałamiająca urodą Petra najpiękniejsze miejsca Jordanii (Jerash, Amman, Madaba, góra Nebo)

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot Warszawa – Ovda

– Warszawa pakiet hotelowy wycieczki objazdowej po Jordanii, obejmujący 7 noclegów z 2 posiłkami dziennie w hotelach podwyższonej klasy turystycznej (3*, np.: Al-Anabt/Petra, Arena/ Amman, Crystal International 3* lub Aqaba Gulf 4*/Akaba) opieka polskojęzycznego pilota oraz program zwiedzania w języku polskim

Świadczenia niewliczone w cenę: m pakiet wycieczkowy w Jordanii

Starożytna Jordania Poznajcie Państwo najwspanialsze zabytki Bliskiego Wschodu: monumentalną Petrę, pełen życia Amman, biblijne skarby nad Jeziorem Galilejskim i duchową stolicę świata – Jerozolimę.

(ok. 90 USD) – obowiązkowy

m opłata wyjazdowa z Izraela

(ok. 29 USD) – obowiązkowa

m opłata wyjazdowa z Jordanii

(ok. 12 USD) – obowiązkowa

m napiwki dla przewodników

i kierowcy (sugerowana wysokość: 5 USD/dzień)

Terminy: 14.04., 05.05., 19.05., 02.06., 16.06., 30.06., 14.07., 28.07., 11.08., 25.08., 08.09., 22.09., 06.10.11 Minimalna liczba uczestników: 20 osób Uwaga: zmiany programu i hoteli zastrzeżone

Program wycieczki: VDA 99031 1. dzień: przelot do Ovdy Przylot na lotnisko w Ovdzie, spotkanie grupy z przedstawicielem naszej agencji, transfer z lotniska do granicy jordańskiej. Po odprawie granicznej przejazd do Petry. Kolacja i nocleg w hotelu.

historię i nowoczesność. Następnie wizyta w Jerash, wspaniałym rzymskim mieście. Kolacja i nocleg w Ammanie.

2. dzień: Petra Cały dzień zwiedzania wykutego w skale miasta Nabatejczyków. Petra przeżywała okres świetności między III w. p.n.e. a I w. n.e. Do dziś zachowały się wspaniałe świątynie i grobowce wykute w charakterystycznej różowej skale. W 2007 r. Petrę wybrano na listę 7 nowych cudów świata. Przejazd do Ammanu, kolacja i nocleg.

4. dzień: Amman – Madaba – Góra Nebo – Morze Martwe – Akaba Po śniadaniu opuszczą Państwo stolicę Jordanii i udadzą się do Madaby, która słynie obecnie ze wspaniałej mozaiki w bazylice św. Jerzego. Następny przystanek na górze Nebo. Będzie również czas na relaksującą kąpiel w Morzu Martwym, po której wyruszą Państwo w trasę na południe do jedynego jordańskiego kurortu nad Morzem Czerwonym – Akaby. Zakwaterowanie w hotelu 3* lub 4*, w zależności od rezerwacji. Kolacja i nocleg.

3. dzień: Amman – Jerash – Amman Po śniadaniu zwiedzą Państwo rzymski amfiteatr i cytadelę w Ammanie oraz przejadą przez miasto. Stolica Jordanii to tętniąca życiem metropolia idealnie łącząca w sobie

5.-7. dzień: wypoczynek w Akabie nad Morzem Czerwonym Czas wolny na plażowanie. Możliwość skorzystania z wycieczki fakultatywnej na pustynię Wadi Rum.

8. dzień: Akaba – przelot do Warszawy Wykwaterowanie z hotelu w Akabie, przejazd do granicy izraelskiej. Po odprawie granicznej przejazd na lotnisko w Ovda i lot powrotny do Polski. Możliwość kontynuowania wypoczynku w jednym z hoteli w Ejlacie. Ważne informacje dot. hoteli w Akabie: Hotel 3* (VDA 99031 pokój typu DF 3) – znajduje się w centrum turystycznego kurortu Akaba, np. hotel Crystal International. Pobyt z 2 posiłkami. Hotel 4* (VDA 99031 pokój typu DF 4) – znajduje się w centrum turystycznego kurortu Akaba, np. hotel Aqaba Gulf. Pobyt z 2 posiłkami. W obu hotelach istnieje możliwość rezerwacji pokoi 1-osobowych.

258 sb0411_807_VDA99031.indd 2

11/19/10 3:47 PM

Wycieczki objazdowe • Turcja Polecamy dla początkujących podróżników Turcja Göreme

góra Nemrut

Konya Antalya

Alanya Morze Śródziemne

Adana

Cypr

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy za osobę

2539

PLN

za osobę

Poznaj zalety wycieczki: • • •

zamek krzyżowców w Kap Anamur słynąca z osobliwych posągów góra Nemrut księżycowe krajobrazy Kapadocji

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot do Antalyi i z powrotem 7 noclegów w hotelach 3-gwiazdkowych wyżywienie: 2 posiłki dziennie (śniadania i obiadokolacje) transfery klimatyzowanym autokarem polskojęzyczny pilot podczas wycieczki

Góra Nemrut i Kapadocja Trasa szczególnie polecana dla początkujących podróżników. Słynny szczyt góry Nemrut oraz fantastyczne krajobrazy Kapadocji to tylko część z licznych atrakcji czekających na Państwa podczas tej wycieczki. Program wycieczki: AYT 99186 1. dzień: Antalya – Alanya (ok. 130 km) Przylot do Antalyi. Na lotnisku zostaną Państwo powitani przez naszego rezydenta, następnie przejadą Państwo do Alanyi. Zależnie od godziny lotu czas na wypoczynek po podróży samolotem i pierwszą kąpiel w morzu. Kolacja i nocleg w hotelu w Alanyi. 2. dzień: Antalya – Anamur – Mersin – Adana (ok. 420 km) Po śniadaniu wyjazd do Kap Anamur i zwiedzanie zamku krzyżowców. Dalszy przejazd do Adany przez Mersin, którego okolice były zamieszkiwane już w IX w. p.n.e. Kolacja i nocleg w hotelu w Adanie. 3. dzień: Adana – Gaziantep – Urfa Przejazd do Gaziantep, zwiedzanie Muzeum Archeologicznego. W muzeum można zobaczyć ceramikę, pozostałości z czasów neolitycznych, figury, stemple z epoki brązu. W programie zwiedzanie dobrze zachowanej twierdzy Gaziantep, jednego z najpiękniejszych zamków Turcji. Dalsza droga wiedzie do Urfy. Kolacja i nocleg w Urfie. 4. dzień: Urfa – Nemrut – Kahta Przed południem zwiedzanie Urfy, m.in. stawu Halil Rahman (stawu Abra-

ham) oraz meczetu. Przejazd do Harran, współczesnego Altýnbaţak, słynnego z wyjątkowych domów stożkowych, siedziby klanu patriarchy Abrahama. Po południu przejazd przy tamie Atatürka w drodze do Kahty, leżącej u stóp góry Nemrut (2134 m), słynnej z posągów i grobowca króla Kommangeny Antiocha I. Wspaniały widok na Eufrat i góry. Kolacja i nocleg w Kahcie lub Adýyamanie. (zalecamy zabranie ciepłych ubrań i butów do wędrówek) 5. dzień: Kapadocja (ok. 550 km) Przejazd do Kapadocji, historycznej krainy w tureckiej Anatolii. Kapadocja wymieniana już była przez starożytnego pisarza i podróżnika Herodota, natomiast w średniowieczu znana była jako niezwykle silny ośrodek chrześcijaństwa. Współcześnie odwiedzającym region ten bardziej kojarzy się z osobliwościami przyrodniczymi, które można podziwiać w okolicy. Kolacja i nocleg.

7. dzień: Kapadocja – Konya – Antalya (ok. 550 km) Przejazd do Sultanhaný i wizyta w największym seldżuckim karawanseraju. W Konyi zwiedzanie muzeum Mevlany, dawnego klasztoru zakonu tańczących derwiszy. Dalszy przejazd do Antalyi. Kolacja i nocleg w hotelu w Antalyi. 8. dzień: Antalaya – wylot do Polski Transfer na lotnisko i odlot do Polski lub transfer do wybranego hotelu w przypadku rezerwacji dalszego pobytu wypoczynkowego.

m bilety wstępu do wymienianych obiektów (ok. 40 €)

m fakultatywnie pakiet zawierający

6 obiadów i turecki wieczór – płatne u pilota (ok. 115 €) m napiwki dla pilota i kierowcy

Terminy i ceny za osobę w pokoju 2-osobowym, w PLN: 22.06., 13.07., 03.08., 17.08., 07.09., 21.09.11. Minimalana liczba uczestników: 20 osób Uwaga: zmiany programu i hoteli zastrzeżone

6. dzień: Ürgüp i okolice (ok. 80 km) W dniu dzisiejszym zapraszamy Państwa do odkrywania księżycowego krajobrazu formacji tufowych. Następnie wizyta w Göreme i podziemnym mieście Kaymaklý. Kolacja i nocleg w Kapadocji.

www.tui.pl sb0411_AYT99186.indd 3

Świadczenia niewliczone w cenę:

259 11/19/10 3:58 PM

Turcja • Wycieczki objazdowe Polecamy dla początkujących podróżników

Stambuł Canakkale Pergamon

Turcja Pamukkale

Efez Morze Izmir Śródziemne

8-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy

2499

PLN

za osobę

Poznaj zalety wycieczki: • • •

wspaniałe ruiny antycznych miast (Efez, Troja, Pergamon, Hierapolis) niezwykły Stambuł i pełen życia Izmir krajobrazy Pamukkale

Świadczenia wliczone w cenę: M przelot do Izmiru i z powrotem 7 noclegów w hotelach 3-gwiazdkowych wyżywienie 2 posiłki dziennie (śniadania i obiadokolacje) transfery w klimatyzowanym autobusie polskojęzyczny pilot podczas wycieczki

Świadczenia niewliczone w cenę: m bilety wstępu do wymienianych obiektów (ok. 70 €)

m fakultatywnie pakiet zawierający 6 obiadów i wycieczkę statkiem po Bosforze płatny u pilota (135 €) m napiwki dla pilota i kierowcy Terminy: 31.05., 14.06., 28.06., 12.07., 26.07., 09.08., 23.08., 06.09., 20.09.11. Uwaga: wycieczka odbywa się przy minimalnej liczbie uczestników 20 osób

Perły antycznej i osmańskiej Turcji Poznajcie Państwo skarby antyku. Miejsca, o których czytamy w słynnej „Iliadzie”, oraz jedyną metropolię świata położoną na dwóch kontynentach – niezapomniany i fascynujący Stambuł, niegdysiejszy Konstantynopol, później stolicę Imperium Osmańskiego oraz cud natury – wapienne tarasy Pamukkale. Program ADB 99030 1. dzień: Izmir Przylot do Izmiru. Na lotnisku zostaną Państwo powitani przez naszego rezydenta i zawiezieni do hotelu. Zależnie od godziny lotu, czas na wypoczynek po podróży samolotem i pierwszą kąpiel w morzu. Kolacja i nocleg w hotelu. 2. dzień: Kusadasi – Selcuk – Canakkale (455 km) W tym dniu odwiedzą Państwo Pergamon z pięknym akropolem, świątynią Trajana, arsenałem, biblioteką, gymnasionem i teatrem. Kolacja i nocleg w Canakkale. 3. dzień: Canakkale – Dardanele – Stambuł (320 km) Po śniadaniu wyruszą Państwo do kolejnego słynnego miejsca antycznej Turcji – Troi, by zwiedzić jej pozostałości. Następnie ruszą Państwo w stronę Stambułu – promem przedostaniemy się przez cieśninę Dardanele. Rozpoczęcie zwiedzanie tego fascynującego miasta. W programie m.in. meczet Hagia Sophia, Błękitny Meczet, spacer po Wielkim Bazarze oraz

wizyta na antycznym hipodromie. Kolacja i nocleg w Stambule.

i Denizli, by wieczorem dotrzeć do Pamukkale. Kolacja i nocleg w Pamukkale.

4. dzień: Stambuł Zwiedzanie pięknego osmańskiego pałacu Topkapi. Po południu czas wolny na indywidualne odkrywanie największej tureckiej metropolii i zakupy. Fakultatywnie wycieczka statkiem po Bosforze. Nocleg i kolacja w Stambule.

7. dzień: Pamukkale – Efez – Kusadasi (130 km) Po śniadaniu zwiedzanie słynnego miasta Hierapolis z ruinami bazyliki, term, amfiteatru i nekropolią. Białe tarasy „Bawełnianego Zamku” (Pamukkale) to jeden z najciekawszych krajobrazów Turcji. Następnie udadzą się Państwo do starożytnego Efezu. Zwiedzanie ruin tego wspaniałego miasta: odeon, biblioteka Celsjusza, rzymskie łaźnie, Droga Marmurowa, wielki teatr. Po zwiedzaniu przejazd do Kusadasi. Kolacja i nocleg w Kusadasi.

5. dzień: Stambuł – Bursa (250 km) Po śniadaniu udadzą się Państwo w stronę Bursy – dawnej stolicy imperium Ottomanów. Zobaczą Państwo Wielki Meczet miasta, zwany „Ulucami”, który zbudowany został pod koniec XIV wieku przez sułtana Beyazita. Następnie w programie Zielony Meczet oraz Zielony Grobowiec. Kolacja i nocleg w Bursie. 6. dzień: Bursa – Pamukkale (450 km) Dzisiejszy dzień to przejazd przez charakterystyczne tureckie krajobrazy, małe miasta i wioski. Dzień na spojrzenie w codzienność tureckiej prowincji. Pojadą Państwo przez Küthhyę, Ayfon

8. dzień: Kusadasi - wylot do Polski Transfer na lotnisko i odlot do Polski lub transfer do wybranego hotelu w przypadku rezerwacji dalszego pobytu wypoczynkowego nad Morzem Egejskim.

260 sb0411_809_ADB99030.indd 2

11/19/10 4:01 PM

Wycieczki • Turcja Egejska Polecamy wytrawnym podróżnikom! Turcja Bodrum Çökertme Kos Knidos

Grecja

Datca

Marmaris

Morze Śródziemne

8-dniowy rejs według programu oraz przelot z i do Warszawy

2429

PLN

za osobę

Świadczenia wliczone w cenę: M M M M

przelot do i z Bodrum niewielki statek cudowne plaże Morza Egejskiego antyczne zabytki na wyciągnięcie ręki

Jacht: m 2-masztowy jacht motorowy typu

Gulet, drewniany. 6 prosto wyposażonych kabin z prysznicem/WC. 3-osobowa załoga ( jęz. angielski).

Terminy: 21.06., 05.07., 19.07., 02.08., 16.08., 13.09.11.

Błękitny rejs

Minimalana liczba uczestników: 11 osób

Wspaniałe błękitne wody Morza Egejskiego i niezwykłe chwile pod żaglami – to nasza nowa oferta dla osób aktywnych. W programie rejsu cudowne plaże, romantyczne zatoki i antyczne zabytki. Program rejsu BJV 99079 1. dzień: Bodrum Po zaokrętowaniu ok. godz. 15.30, załoga udzieli Państwu informacji o trasie rejsu. Następnie zostanie podana kolacja. Nocleg na statku. 2. dzień: Bodrum – Çökertme Rankiem, gdy goście będą spożywali śniadanie, kapitan statku poprosi kapitana portu o pozwolenie na odpłynięcie. Po śniadaniu kapitan przedstawi załogę statku. Zapoznają się Państwo również z dokładną trasą rejsu. Pierwszym celem podróży jest zatoka Alakisla. Będziecie Państwo mieli okazję zwiedzić ruiny bizantyjskiej wioski. Kolacja i nocleg w Çökertme. 3. dzień: Çökertme – Zatoka Tuzla Przed śniadaniem statek dopłynie do zatoki Tuzla. Na miejscu zostanie podany także lunch oraz będą Państwo mieć czas

na kąpiel w zatoce Tuzla. Kolacja i nocleg przy tzw. angielskim wybrzeżu. 4. dzień: Tuzla – Karacasögut Rejs do Karacasögüt. Śniadanie w wiosce otoczonej sosnami. Opcjonalna wycieczka do Marmaris – podróż w jedną stronę trwa 20 minut. Opcjonalna wyprawa jeepem do Dalyan. Statek zostanie zaopatrzony w nowe zapasy jedzenia i wody. Kolacja i nocleg w Karacasögüt. 5. dzień: Karacasögut – Löngöz Rejs na wyspę Sedir. Po śniadaniu będą Państwo mogli odwiedzić na miejscu starożytne miasto Kedrai. Znajdują się w nim: teatr, kościół i ruiny nekropolii. Inskrypcje znalezione na wyspie wskazują, że żyła tu Kleopatra. Z tego powodu pobliska, pokryta specyficznym piaskiem plaża nosi nazwę Plaży Kleopatry. Piasek ten pochodzi z Północnej Afryki i został przywieziony statkami przez Mar-

ka Antoniusza. Obecnie podobny piasek można znaleźć jedynie w Tunezji. Po południu statek dopłynie do Ballisu Bay. Kolacja i nocleg w Löngöz. Będą Państwo mogli wybrać się na nocny spacer po lesie. 6. dzień: Löngöz – wyspa Orak Przed śniadaniem statek dopłynie do zatoki Kargili. Po obiedzie dopłynie na wyspę Orak, na której goście zjedzą kolację i spędzą nocleg. 7. dzień: Wyspa Orak – Bodrum Po śniadaniu rejs do Pabuç. Po obiedzie zaplanowano przerwę na kąpiel w zatoce Haremten. Następnie statek popłynie do nabrzeża Bodrum. 8. dzień: Bodrum – wylot do Polski Czas już opuścić jacht z miłymi wspomnieniami z rejsu. Po śniadaniu wykwaterowanie.

www.tui.pl sb0411_810_BJV99079.indd 3

Uwaga: organizator rejsu zastrzega sobie prawo zmiany powyższej trasy, w zależności od warunków pogodowych.

261 11/19/10 7:08 PM

Zjednocznone Emiraty Arabskie & Oman • Wycieczki objazdowe 9-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy

7499

PLN

za osobę

Klejnoty Orientu: • • •

zabytki i nowoczesność w Dubaju i stołecznym Abu Zabi nieznany i pełen uroku Oman połączenie nowoczesności w Emiratach Arabskich i tradycji w Omanie

Świadczenia wliczone w cenę: M przeloty liniami Turkish Airlines

z Warszawy przez Stambuł do Dubaju oraz z Maskatu przez Stambuł do Warszawy; klasa ekonomiczna, bezpłatny bagaż 20 kg, opłaty lotniskowe; transfery, wycieczki i przejazdy autokarami; 8 noclegów w hotelach 3*-5* (Hotel Excelsior Creek 4*/Dubaj, Hotel Intercontinental 5*/Al Ain, Hotel Al Diyar 3*/Nizwa, Hotel Al Sharkiyah Sands 3*/Ibra, Crystal Suites Hotel 3,5*/Maskat ), pokoje z łazienką lub prysznicem i WC; posiłki zgodnie z programem; bogaty program zwiedzania zgodnie z opisem oraz bilety wstępu.

Świadczenia niewliczone w cenę:

Klejnoty Orientu

m wiza do ZEA (ok. 80 USD) płatna pilotowi po przylocie – obligatoryjna; wiza do Omanu (ok. 30 €) płatna na granicy – obligatoryjna

Terminy i ceny za osobę w pokoju 2-osobowym, w PLN: 18.05.11 - 27.05.11 7499 PLN 21.09.11 - 30.09.11 7499 PLN Dopłata za pokój 1-osobowy: 18.05.11 - 27.05.11 – 1470 PLN 21.09.11 - 30.09.11 – 1753 PLN Minimalana liczba uczestników: 10 osób Uwaga: zastrzegamy sobie możliwość zmiany rozkładu lotów, hoteli oraz programu zwiedzania. Podczas zwiedzania uczestnicy wycieczki są pod opieką polskojęzycznego przewodnika (lub lokalnego przewodnika i tłumacza).

Program wycieczki

DXB 99032

1. dzień: Warszawa – Dubaj Przelot z Warszawy liniami Turkish Airlines przez Stambuł do Dubaju. Po przylocie, krótko po północy, powitanie przez przewodnika i przejazd na nocleg do hotelu. 2. dzień: Dubaj Po śniadaniu wyjazd na południowe zwiedzanie miasta. W programie meczet Jumeirah, stara dzielnica Bastakiya, fort Al Fahidi, Muzeum Dubajskie i oczywiście bazary, tak charakterystyczne dla krajów Orientu. Po południu czas wolny na zakupy, plażowanie lub też odpoczynek. (śniadanie) 3. dzień: Dubaj – Abu Zabi i rejs z kolacją Całodzienne zwiedzanie nowoczesnego Abu Zabi, stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich. W programie pałac Al Husn, wzniesiony w 1793 r. przez szejka Shakbout al-Nahyana nad pierwotnie jedynym źródłem na wyspie. To najstarszy budynek miasta, później przebudowywany. Kolejnym punktem w programie jest zwiedzanie Heritage Village. W pracowniach tworzy się tutaj sztylety, mozaiki, wyroby drewniane, miedziane, ze skóry, gliny i tekstylia. Źródło i system Falaj pokazuje, jak zaopatrywano się kiedyś w wodę. Muzeum zawiera eksponaty dotyczące hodowli pereł, ubrań i ozdób. Wieczorem zobaczą Państwo Dubaj od strony morza podczas 2-godzinnego rejsu z kolacją tradycyjną łodzią ‘dhow’. Szczególnie pięknie wygląda rozgwieżdżone niebo nad Dubajem. (śniadanie, kolacja)

4. dzień: Dubaj – Al Ain Dzisiejsza podróż wiedzie przez pustynię do oazy Al Ain, zwanej w państwach Zatoki miastem-ogrodem Zatoki Perskiej. Dowiedzą się Państwo więcej o tradycyjnym systemie irygacyjnym Falaj i odwiedzą targ wielbłądów w Al Ain, uważany za najpiękniejszy w całych Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Al Ain znajduje się tuż przy granicy z Omanem. (śniadanie) 5. dzień: Al Ain – Jabrin – Bahia – Nizwa Z Al Ain pojadą Państwo do Omanu. Po załatwieniu formalności granicznych pierwszym przystankiem będzie najpiękniejszy pałac obronny Omanu, Jabrin z XVII w. Fasada zewnętrzna wygląda skromnie i klasycznie, za to olśniewa wnętrze, wspaniałe malowidła sufitowe i ozdoby drewniane. Następny przystanek zaplanowany jest w wiosce Bahia. Bahia jest jednym z najstarszych miast królewskich Omanu. W otoczonym murami z glinianej cegły mieście znajduje się twierdza Hisn Tamah, zaliczana od 1987 r. do Światowego Dziedzictwa Kultury. Imponujący zamek z 15 bramami i 132 wieżami obronnymi został już prawie całkowicie odrestaurowany. Wieczorem dotrą Państwo do Nizwy, gdzie zaplanowano nocleg. (śniadanie) 6. dzień: Nizwa – Birkat al Mazu – Wahiba Sands – Ibra Po śniadaniu odwiedzą Państwo XVIIwieczny fort i suk, słynny z wyrobów ze srebra. Fort znajduje się w centrum Nizwy. Można wejść na balustradę, z której rozciąga się fascynujący widok na szeroką dolinę, w której położona jest oaza, oraz na kopułę meczetu. Twierdza jest

architektonicznym dowodem na gospodarczy i militarny sukces wczesnej dynastii Yaruba w poł. XVII w. Dalej pojadą Państwo do malowniczej oazy Birkat al Mauz u stóp Jebel Akhdar. Następnie droga wiedzie do pustyni Wahiba, największej w Omanie. Przejazd jeepami przez pustynię. Po safari udadzą się Państwo na nocleg do hotelu. (śniadanie) 7. dzień: Ibra – Sur – Fin’s Beach – Maskat Z Ibry pojadą Państwo do Sur, miasta portowego, niegdyś najbardziej znaczącego portu omańskiego dla ruchu do wschodniej Afryki. Nigdzie indziej nie zobaczą Państwo tak wielu łódek ‘dhow’. Pływają one po gładkiej tafli zatoki, jak przed wiekami. Następnie przejazd do przepięknej plaży Fin’s Beach. Nadmorską drogą dotrą Państwo do Maskatu, stolicy Omanu. (śniadanie) 8. dzień: Maskat Czas na poznanie stolicy sułtanatu. Słynny Wielki Meczet jest dobrym przykładem udanej współczesnej architektury omańskiej. Wizyta w muzeum przyrodniczym oraz w dzielnicy rządowej i dyplomatycznej oraz na starym mieście. Po drodze pompatyczna siedziba sułtana, pałac Al Alam. Warto odkryć wąskie i pełne kolorów uliczki suku Muttrah. Wspaniały wybór tradycyjnego omańskiego rękodzieła i egzotycznych przypraw. (śniadanie) 9. dzień: Maskat Ostatni dzień w Omanie zostawiamy Państwu do własnej dyspozycji. Późnym wieczorem wyjazd na lotnisko i nocny przelot liniami Turkish Airlines przez Stambuł do Warszawy. (śniadanie)

262 sb0411_DXB99032.indd 2

11/19/10 7:10 PM

Wycieczki objazdowe • Turcja & Zjednoczone Emiraty Arabskie 7-dniowa wycieczka objazdowa według programu w pokoju 2-osobowym oraz przelot z i do Warszawy

4999

PLN

za osobę

Stambuł & Dubaj: tradycja i nowoczesność: • • •

najważniejsze zabytki Stambułu fascynujący Dubaj pustynne safari

Świadczenia wliczone w cenę: M przeloty liniami Turkish Airlines

z Warszawy do Stambułu i Dubaju oraz z powrotem; klasa ekonomiczna, bezpłatny bagaż 20 kg, opłaty lotniskowe; transfery, wycieczki i przejazdy autokarami; 6 noclegów w hotelach 4* (Hotel Marina Atakoy w Stambule oraz Iberotel Emirates Grand w Dubaju), pokoje z łazienką lub prysznicem i WC; posiłki zgodnie z programem; bogaty program zwiedzania zgodnie z opisem oraz bilety wstępu.

Świadczenia niewliczone w cenę: m wiza do Turcji (ok. 20 USD)

płatna po przylocie – obligatoryjna; wiza do ZEA (ok. 80 USD) płatna po przylocie pilotowi – obligatoryjna

Stambuł & Dubaj: tradycja i nowoczesność Program wycieczki

IST 99031

1. dzień: Warszawa – Stambuł Przelot z Warszawy do Stambułu liniami Turkish Airlines. Na lotnisku powitanie przez lokalnego przewodnika i przejazd do hotelu. 2. dzień: Stambuł Po śniadaniu zwiedzanie rozpoczną Państwo od wizyty na placu Sultanahmet. Wizyta w dawnym hipodromie, historycznym miejscu zawodów sportowych. Zobaczyć tu można fontannę, obelisk egipski i Kolumnę Wężową. Następnie wizyta w meczecie sułtana Ahmeda, zwanym ze względu na niebieskie kafle na ścianach także Błękitnym Meczetem. Wyróżnia go również 6 minaretów. Naprzeciwko Błękitnego Meczetu, oddzielona jedynie parkiem, znajduje się wspaniała świątynia Hagia Sophia, obecnie muzeum. (śniadanie) 3. dzień: Stambuł – Dubaj Rano zwiedzą Państwo słynny pałac Topkapi, wzniesiony na jednym z 7 stambulskich wzgórz przez sułtana Mehmeta. Stąd osmańscy sułtani setki lat rządzili krajem zaliczanym do światowych potęg. Niezliczone skarby należące do sułtanów zachwycają każdego. Po przerwie na obiad czas na relaksujący rejs po Bosforze. Ze statku rozciągają się fascynujące widoki na miasto, jego

pałace i domy. Następnie przejazd na lotnisko w Stambule i wylot do Dubaju. Nocny przelot do Dubaju. Po przylocie powitanie przez lokalnego przewodnika i transfer do hotelu. (śniadanie) 4. dzień: Dubaj W dniu dzisiejszym będziecie mieli Państwo możliwość zobaczenia nowoczesnego oblicza miasta. Wycieczka rozpoczyna się krótkim postojem na zdjęcia przy 6-gwiazdkowym hotelu Burj al Arab, najdroższym hotelu świata, a zarazem jednym z symboli Dubaju. Następnie przejazd na Palm Island. Przejazd wzdłuż nowego portu Dubai Marina do Internet & Media City oraz do Emirats Hills. (śniadanie) 5. dzień : Dubaj Po śniadaniu wyjazd na półdniowe zwiedzanie, w trakcie którego poznają Państwo historyczny Dubaj. Pierwszy przystanek zaplanowano przy meczecie Jumeirah, jednym z największych i najpiękniejszych meczetów Dubaju. Następnie przejazd do Dubai World Trade Centre. Ten wzniesiony w 1979 r. 39-piętrowy budynek był swego czasu najwyższym w regionie. Następnie wizyta w muzeum miejskim, znajdującym się w forcie Al Fahidi, odrestaurowanym w tym celu w 1971 r. i służącym także jako Muzeum Militariów. (śniadanie)

6. dzień: Dubaj – pustynne safari Przed południem czas wolny (Dubaj daje nieograniczone możliwości: dzień na nartach w Dubai Ski lub na słynnej plaży Jumeirah albo na zakupy w największych na świecie centrach handlowych, gdzie najlepsze markowe produkty można kupić w świetnych cenach). Po południu przejazd samochodami terenowymi przez wydmy pustyni. Wspaniały zachód słońca i kolacja z barbecue oraz orientalnymi tańcami. (śniadanie, kolacja) 7. dzień: Abu Zabi Całodniowa wycieczka do Abu Zabi, stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Miasto założono w 1761 r., należy dziś ono do najnowocześniejszych i najbogatszych na świecie. Bujne ogrody, tradycyjne budowle i niezliczone, głównie nowo wybudowane, meczety kształtują obraz miasta. Wart odwiedzenia jest bulwar zwany Corniche, niedawno ukończony dużymi nakładami finansowymi. Po powrocie do Dubaju rejs tradycyjnym statkiem ‘dhow’ z kolacją na pokładzie. Widok z wody na oświetlony Dubaj jest fascynujący i na długo pozostanie w pamięci. Około północy przejazd na lotnisko w Dubaju. Nocny przelot przez Stambuł do Warszawy. (śniadanie, kolacja)

www.tui.pl sb0411_IST99031.indd 3

Terminy i ceny od osoby w pokoju 2-osobowym, w PLN: 11.05.11 - 18.05.11 4999 PLN 01.06.11 - 08.06.11 5099 PLN 07.09.11 - 14.09.11 5299 PLN Dopłata za pokój 1-osobowy: 850 PLN Minimalna liczba uczestników: 10 osób Uwaga: zastrzegamy sobie możliwość zmiany rozkładu lotów, hoteli oraz programu zwiedzania. Podczas zwiedzania uczestnicy wycieczki są pod opieką polskojęzycznego przewodnika (lub lokalnego przewodnika i tłumacza), który nie towarzyszy grupie podczas przelotu międzynarodowego.

263 11/19/10 4:30 PM

Bułgaria • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Burgas (BOJ) PIĄTEK Lotnisko

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Linia lotnicza

ENT

+100

+120

+130

ENT

–

+100

+120

+130

ENT

–

+100

+120

+130

Warszawa Poznań Katowice

Wrzesień

+130

+120

+100

–

+130

+120

+100

–

+130

+120

+100

–

ENT = Enter Air. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 2 godz. (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z września 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE

Prywatne transfery

Cena za samochód w PLN

PA:A31

Kod rezerwacyjny

Transfer

Uwagi rezerwacyjne

01.05.-09.10.11

BOJ 90015

X 1

prywatny transfer do miejscowości Elenite

taksówka, maksymalnie 3 osoby

226

BOJ 90011

X 1

prywatny transfer do miejscowości Słoneczny Brzeg

taksówka, maksymalnie 3 osoby

185

BOJ 90014

X 1

prywatny transfer do miejscowości Sinemoretz

taksówka, maksymalnie 3 osoby

390

BOJ 90012

X 1

prywatny transfer do miejscowości Sozopol

taksówka, maksymalnie 3 osoby

226

BOJ 90010

X 1

prywatny transfer do miejscowości Nessebar

taksówka, maksymalnie 3 osoby

185

BOJ 90013

X 1

prywatny transfer do miejscowości Primorsko

taksówka, maksymalnie 3 osoby

308

BOJ 90016

X 1

prywatny transfer do miejscowości Pomorie

taksówka, maksymalnie 3 osoby

144

BOJ 90019

X 1

prywatny transfer do miejscowości Obzor

taksówka, maksymalnie 3 osoby

390

BOJ 90017

X 1

prywatny transfer do miejscowości Carewo

taksówka, maksymalnie 3 osoby

308

BOJ 90112

X 1

prywatny transfer do miejscowości Duni

taksówka, maksymalnie 3 osoby

267

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Burgas (BOJ), Bułgaria Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 264. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Hotel Marina Royal Palace 5 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

BOJ 12005

pokój 2-osobowy

suita junior suita junior suita

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/MB

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/MB

BD/WC/BK/WO/AC/MB

Sozopol/Duni

katalog strona 20

od do

Terminy

03.06. 17.06. 08.07. 19.08. 09.09. 16.06. 07.07. 18.08. 08.09. 23.09. S A B A S S

Cena stała dla dzieci

DBH

2-3

2485

2765

3150

–

215

255

310

–

2-5

899

DBH

2485

2765

3150

–

215

255

310

–

6-15 30%

DBH

3220

3640

4200

–

320

380

460

–

DBHM

2-3

2590

2870

3255

–

230

270

325

–

2-5

899

DBHM

2590

2870

3255

–

230

270

325

–

6-15 30%

DBHM

3395

3815

4340

–

345

405

480

–

JBH

2-3+

2590

2870

3255

–

230

270

325

–

1-2

2-5

JBH

2590

2870

3255

–

230

270

325

–

1-2

6-15 30%

3/2+2

JBHM

2-3+

2730

2975

3360

–

250

285

340

–

1-2

2-5

JBHM

2730

2975

3360

–

250

285

340

–

1-2

6-15 30%

3/2+2

SBOM

2835

3080

3465

–

265

300

355

–

1-2

2-5

899

SBOM

2835

3080

3465

–

265

300

355

–

1-2

6-15 30%

SBOM

2835

3080

3465

–

265

300

355

–

1-2 od 16 10%

3/2+2

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

= od strony morza = boczny widok na morze = zakwaterowanie = nocleg ze śniadaniem = 2 posiłki dziennie = wyżywienie pełne = program według opisu w katalogu Spis wszystkich skrótów znajdą Państwo na stronie 323.

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

2345

2590

2940

–

899 899

oferta ograniczona –

–

195

230

280

–

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo 13%. Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 10%. Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

264 sb0411_403_cennik_BOJ.indd 2

11/19/10 11:50 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Hotel Marina Beach 5 Pakiet TUI

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

BOJ 12008

pokój 2-osobowy

suita junior

suita

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

3+1

BD/WC/BK lub TE/AC

3+1

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

3+1

BD/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

Sozopol/Duni

katalog strona 21

od do

03.06. 17.06. 08.07. 21.08. 11.09. 16.06. 07.07. 20.08. 10.09. 23.09. S A B A S S

Cena stała dla dzieci

DBH

2345

2625

3045

–

195

235

295

–

2-5

899

DBH

2345

2625

3045

–

195

235

295

–

6-15 30%

DBH

2345

2625

3045

–

195

235

295

–

od 16 10%

DBH

2345

2625

3045

–

195

235

295

–

2-15 20%

DBH

2905

3395

4025

–

275

345

435

–

DBJM

2450

2765

3185

–

210

255

315

–

2-5

899

DBJM

2450

2765

3185

–

210

255

315

–

6-15 30%

DBJM

2450

2765

3185

–

210

255

315

–

od 16 10%

DBJM

2450

2765

3185

–

210

255

315

–

2-15 20%

DBJM

3045

3535

4200

–

295

365

460

–

JBJ

2485

2800

3185

–

215

260

315

–

1-2

2-5

899

JBJ

2485

2800

3185

–

215

260

315

–

1-2

6-15 30%

JBJ

2485

2800

3185

–

215

260

315

–

1-2 od 16 10%

JBJM

2590

2870

3255

–

230

270

325

–

1-2

2-5

899

JBJM

2590

2870

3255

–

230

270

325

–

1-2

6-15 30%

JBJM

2590

2870

3255

–

230

270

325

–

1-2 od 16 10%

SBMM

2695

2975

3360

–

245

285

340

–

1-2

2-5

899

SBMM

2695

2975

3360

–

245

285

340

–

1-2

6-15 30%

SBMM

2695

2975

3360

–

245

285

340

–

1-2 od 16 10%

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

2205

2450

2835

–

oferta ograniczona –

–

210

265

–

Sezony urlopowe BOJ 12015

BD/WC/BK lub TE/AC

VP VP VP VP

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC/MS

VP VP VP VP

VP VP

BD/WC/BK lub TE/AC

DBJ DBJ DBJ DBJ DBJN DBJN DBJN DBJN JBJ JBJ

V V V V V V V V V V

Cena stała dla dzieci

1940 1940 1940 2290

2485 2485 2485 3080

2810 2810 2810 3650

– – – –

140 140 140 190

215 215 215 300

260 260 260 380

– – – –

1 1 1

2-12 899 od 13 10% 2-12 20%

2 2 1

2+ 2+ 2 1

1975 1975 1975 2360

2555 2555 2555 3150

2880 2880 2880 3720

– – – –

145 145 145 200

225 225 225 310

270 270 270 390

– – – –

1 1 1

2-12 899 od 13 10% 2-12 20%

2 2 1

2+ 2+

1975 1975

2555 2555

2880 2880

– –

130 180

195 225

235 275

– –

1 1

2-12 899 od 13 10%

2 2

–

155

195

240

–

2-12 20%

–

oferta ograniczona

Sezony urlopowe 3+1 3+1

pokój 2-osobowy

2+2

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC

3/2+2

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2+2

VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CEK CEK CEKA CEKA DEH DEH DEH DEHA DEHA

VP VP

DAZ DA

V V V V V V V V V

2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 1 2+ 2+

2350 2350 2350 2350 1930 1930 1965 2070 2070

2840 2840 2840 2840 2280 2280 2840 2455 2455

3365 3365 3365 3365 2735 2735 3435 2875 2875

– – – – – – – – –

190 190 190 190 130 130 135 150 150

260 260 260 260 180 180 260 205 205

335 335 335 335 245 245 345 265 265

– – – – – – – – –

V ZV

2+ 2+

1790 1790

2105 2105

– –

110 110

155 155

210 210

– –

–

130

180

245

–

2490 2490

– –

1+2 VP DEHS V 1+ 1930 2280 Przy rezerwacji do 31.12.11 otrzymają Państwo rabat 17%. Przy rezerwacji do 28.02.11 otrzymają Państwo rabat 15%. Przy rezerwacji do 30.04.11 otrzymają Państwo rabat 10%.

2735

–

2 2 2 2 1-2 2

1-2 2-16 899 1 od 17 20%

2 2

– –

1-2 1

2-16 50% 2-16 899

1-2 2

1-2

2-16 50%

oferta ograniczona –

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

www.tui.pl sb0411_403_cennik_BOJ.indd 3

Cena stała dla dzieci

1-2 2-16 899 1-2 od 17 10% 1-2 2-16 899 1-2 od 17 10% 1-2 2-16 50% 1-2 2-16 899

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem

Oszczędzanie cieszy!

–

03.06. 10.06. 08.07. 23.08. 06.09. 09.06. 07.07. 22.08. 05.09. 23.09. S A B A S

pokój w supercenie

pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK/AC

–

Sinemoretz

katalog strona 23

od do

Terminy

pokój rodzinny typu A DU/WC/WO/AC DU/WC/BK/AC

2635

BOJ 14010 DU/WC/WO/AC

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

PA:F00 pokój rodzinny

2-15 20%

2+ 2+ 2 1

2 VP DA ZV 2 1870 2345 Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo 20%. Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 10%.

Bella Vista Beach Club Pakiet TUI

03.06. 17.06. 08.07. 21.08. 11.09. 16.06. 07.07. 20.08. 10.09. 23.09. S A B A S

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

–

Sozopol/Duni

katalog strona 22

od do

Terminy

pokój 2-osobowy

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

PA:F00

suita junior

175

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzją Państwo 15%. Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 10%.

Hotel Pelican 4 Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Bułgaria

265 11/19/10 11:50 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Hotel Perla Sun 11q Pakiet TUI

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 studio

BOJ 13010 4

DU/WC/BK/AC

pokój rodzinny

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

2+1

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

HP HP VP VP HP HP VP VP HP HP VP VP

UEH UEH UEH UEH CEH CEH CEH CEH DEH DEH DEH DEH

HP VP

DA DA

2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 1+ 2+ 1+

S 1730 1730 2045 2045 1800 1800 2115 2115 1625 1730 1940 2045

A 1940 1940 2290 2290 2010 2010 2360 2360 1800 2080 2150 2430

ZH ZV

2 2

1590 1905

1695 2045

B 2255 2255 2570 2570 2290 2290 2605 2605 2080 2570 2395 2885

C – – – – – – – – – – – –

D – – – – – – – – – – – –

E – – – – – – – – – – – –

S 110 110 155 155 120 120 165 165 95 110 140 155

A 140 140 190 190 150 150 200 200 120 160 170 210

B 185 185 230 230 190 190 235 235 160 230 205 275

C – – – – – – – – – – – –

1975 2290

– –

90 135

105 155

145 190

– –

pokój w supercenie

od do

Terminy

Sezony urlopowe BOJ 17001 4 4 3

VP VP VP VP

AEH AEHM UEH UEH

studio typu Z BD lub DU/WC

PA:F00 apartament typu A

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC

apartament typu A

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

apartament typu B

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC

apartament typu C

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC

studio typu A BD/WC/AC

Oszczędzanie cieszy!

E – – – – – – – – – – – –

– –

oferta ograniczona

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1 1 1 1

2-14 od 15 2-14 od 15 2-14 od 15 2-14 od 15 2-14 2-14 2-14 2-14

899 20% 899 20% 899 20% 899 20% 899 899 899 899

2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1

Carewo

03.06. 01.07. 14.08. 09.09. 30.06. 13.08. 08.09. 23.09. A B A S

V V V V

2-4 2-4 2-3 1+

S 2395 2465 2010 2325

A 2885 2955 2465 2675

2-3

1905

2325

B 3305 3375 2850 3165

C – – – –

D – – – –

E – – – –

S 205 215 150 195

A 275 285 215 245

B 335 345 270 315

C – – – –

2675

–

135

195

245

–

3165

–

195

245

315

–

pokój w supercenie

jedna osoba dorosła z dzieckiem

1+ VP UEHS V 1+ 2325 2675 Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo 15% Przy rezerwacji do 31.05.11 oszczędzają Państwo 10%

D – – – –

E – – – –

1-2 1-2 1 1-2

–

oferta ograniczona oferta ograniczona

Cena stała dla dzieci

2-14 2-14 2-14 2-14

899 899 899 899

2-14 899

2-3 2-3 2 1 2 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

Aparthotel Martinez 4 Pakiet TUI

D – – – – – – – – – – – –

katalog strona 25

apartament DU/WC/BK/AC apartament DU/WC/BK/AC/MB studio DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

H H V V H H V V H H V V

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

PA:F00

studio typu S DU/WC/BK/AC

03.06. 17.06. 22.07. 19.08. 16.06. 21.07. 18.08. 23.09. S A B A

Prz rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 15%.

Beachclub Serenity Bay Pakiet TUI

Primorsko

katalog strona 24

od do

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Bułgaria • Tabele cennikowe

Terminy

Sezony urlopowe

03.06. 08.07. 26.08. 09.09. 07.07. 25.08. 08.09. 23.09. A B A S

S A BOJ 12004 G UF AFMA 4 1790 1965 UF AFMA G 3+ 1860 2035 UF AFMA G 3+ 1860 2035 UF AFMA G 2+ 1965 2175 UF AFMA 2+ 1965 2175 G H HP AFMA 4 2070 2245 HP AFMA H 3+ 2140 2315 HP AFMA H 3+ 2140 2315 HP AFMA H 2+ 2245 2455 HP AFMA 2+ 2245 2455 H 4 UF AFMMA G 4 2000 2140 UF AFMMA G 3+ 2070 2245 UF AFMMA G 3+ 2070 2245 UF AFMMA G 2+ 2245 2455 UF AFMMA G 2+ 2245 2455 HP AFMMA H 4 2280 2420 HP AFMMA H 3+ 2350 2525 HP AFMMA H 3+ 2350 2525 HP AFMMA H 2+ 2525 2735 HP AFMMA H 2+ 2525 2735 G 5 UF AFMB 5 1965 2315 UF AFMB G 4+ 1895 2070 UF AFMB G 4+ 1895 2070 UF AFMB G 3+ 1965 2140 UF AFMB G 3+ 1965 2140 UF AFMB G 2+ 2105 2315 UF AFMB 2+ 2105 2315 G H HP AFMB 5 2245 2595 HP AFMB H 4+ 2175 2350 HP AFMB H 4+ 2175 2350 HP AFMB H 3+ 2245 2420 HP AFMB H 3+ 2245 2420 HP AFMB H 2+ 2385 2595 HP AFMB 2+ 2385 2595 H G 6 UF AFMC 6 1720 1895 UF AFMC G 5+ 1755 1965 UF AFMC G 5+ 1755 1965 G 4+ 1825 2035 UF AFMC UF AFMC 4+ 1825 2035 G H HP AFMC 6 2000 2175 HP AFMC H 5+ 2035 2245 HP AFMC H 5+ 2035 2245 HP AFMC H 4+ 2105 2315 HP AFMC 4+ 2105 2315 H G 2 1825 2035 2 UF UBFA HP UBFA H 2 2105 2315 Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo 20%. Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczęszają Państwo 10%. 4

Sozopol/Duni

katalog strona 26

od do

B 2105 2210 2210 2385 2385 2385 2490 2490 2665 2665 2315 2420 2420 2665 2665 2595 2700 2700 2945 2945 2245 2245 2245 2350 2350 2525 2525 2525 2525 2525 2630 2630 2805 2805 2035 2105 2105 2175 2175 2315 2385 2385 2455 2455 2105 2385

C – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

D – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

E – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

S 115 125 125 140 140 155 165 165 180 180 145 155 155 180 180 185 195 195 220 220 140 130 130 140 140 160 160 180 170 170 180 180 200 200 105 110 110 120 120 145 150 150 160 160 120 160

A 140 150 150 170 170 180 190 190 210 210 165 180 180 210 210 205 220 220 250 250 190 155 155 165 165 190 190 230 195 195 205 205 230 230 130 140 140 150 150 170 180 180 190 190 150 190

B 160 175 175 200 200 200 215 215 240 240 190 205 205 240 240 230 245 245 280 280 180 180 180 195 195 220 220 220 220 220 235 235 260 260 150 160 160 170 170 190 200 200 210 210 160 200

C – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

D – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

E – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cena stała dla dzieci

1 1 1-2 1-2

2-7 8-14 2-7 8-14

899 30% 899 30%

3 3 2 2

1 1 1-2 1-2

2-7 8-14 2-7 8-14

899 30% 899 30%

3 3 2 2

1 1 1-2 1-2

2-7 8-14 2-7 8-14

899 30% 899 30%

3 3 2 2

1 1 1-2 1-2

2-7 8-14 2-7 8-14

899 30% 899 30%

3 3 2 2

1 1 1-2 1-2 1-2 1-2

2-7 8-14 2-7 8-14 2-7 8-14

899 30% 899 30% 899 30%

4 4 3 3 2 2

1 1 1-2 1-2 1-2 1-2

2-7 8-14 2-7 8-14 2-7 8-14

899 30% 899 30% 899 30%

4 4 3 3 2 2

1 1 1-2 1-2

2-7 8-14 2-7 8-14

899 30% 899 30%

5 5 4 4

1 1 1-2 1-2

2-7 8-14 2-7 8-14

899 30% 899 30%

5 5 4 4

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

266 sb0411_403_cennik_BOJ.indd 4

11/19/10 11:50 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Strandresidenz Villa List Pakiet TUI

Terminy

Sezony urlopowe BOJ 12003

pokój rodzinny

3/2+2

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

pokój 2-osobowy

3/2+2

BD/WC/BK lub TE/AC

2+1

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

pokój 1-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

2+1

Sozopol

katalog strona 27

od do

03.06. 17.06. 08.07. 14.08. 04.09. 16.06. 07.07. 13.08. 03.09. 23.09. S A B A S S

CBJ

2-3+

1390

1705

1950

–

115

150

–

1-2

2-12 20%

CBJ

2-3+

1565

1880

2125

–

140

175

–

1-2

2-12 20%

CBJ

2-3+

1880

2195

2440

–

140

185

220

–

1-2

2-12 20%

CBJM

2-3+

1460

1775

2020

–

125

160

–

1-2

2-12 20%

CBJM

2-3+

1635

1950

2195

–

105

150

185

–

1-2

2-12 20%

CBJM

2-3+

1950

2265

2510

–

150

195

230

–

1-2

2-12 20%

DFJ

1390

1705

1950

–

115

150

–

2-12 899

DFJ

1390

1705

1950

–

115

150

–

2-12 20%

DFJ

1495

1950

2195

–

150

185

–

DFJ

1565

1880

2125

–

140

175

–

2-12 899

DFJ

1565

1880

2125

–

140

175

–

2-12 20%

DFJ

1670

2125

2370

–

110

175

210

–

DFJ

1880

2195

2440

–

140

185

220

–

2-12 899

DFJ

1880

2195

2440

–

140

185

220

–

2-12 20%

DFJ

1985

2440

2685

–

155

220

255

–

DFJM

1460

1775

2020

–

125

160

–

2-12 899

DFJM

1460

1775

2020

–

125

160

–

2-12 20%

DFJM

1635

1950

2195

–

105

150

185

–

2-12 899

DFJM

1635

1950

2195

–

105

150

185

–

2-12 20%

DFJM

1950

2265

2510

–

150

195

230

–

2-12 899

DFJM

1950

2265

2510

–

150

195

230

–

2-12 20%

EBJ

1495

1915

2160

–

145

180

–

EBJ

1670

2090

2335

–

110

170

205

–

EBJ

1985

2405

2650

–

155

215

250

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

1285

1565

1775

–

125

–

2-12 20%

1460

1740

1950

–

120

150

–

2-12 20%

1775

2055

2265

–

125

165

195

–

2-12 20%

Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 12%. Przy rezerwacji do 31.05.11 oszczędzają Państwo 5%. Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

Terminy

Sezony urlopowe BOJ 15055

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/MB

Elenite

katalog strona 28

od do

PA:F00 pokój 2-osobowy

03.06. 17.06. 01.07. 24.07. 14.08. 26.08. 02.09. 16.06. 30.06. 23.07. 13.08. 25.08. 01.09. 23.09. S A B C B A S S

Cena stała dla dzieci

DBH

1765

2220

2465

2535

–

125

190

225

235

–

2-12 899

DBH

1765

2220

2465

2535

–

125

190

225

235

–

od 13 10%

DBH

1800

2500

2850

3025

–

130

230

280

305

–

do 12 50%

DBHM

1870

2290

2535

2605

–

140

200

235

245

–

2-12 899

DBHM

1870

2290

2535

2605

–

140

200

235

245

–

od 13 10%

DBHM

1870

2570

2920

3095

–

140

240

290

315

–

do 12 20%

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

1695

2115

2325

2395

oferta ograniczona –

–

pokój 2-osobowy typu A

Terminy

Sezony urlopowe 2 3

BD/WC/BK lub TE/AC

suita

BD/WC/BK lub TE/WO/AC

205

215

Oszczędzanie cieszy!

3/2+2

2405

2720

3035

–

205

250

295

–

Cena stała dla dzieci

DBJ

2755

3280

3805

–

255

330

405

–

DBJA

2615

2930

3245

–

235

280

325

–

1-2

2-12 20%

1-2

DBJA

2615

2930

3245

–

235

280

325

–

2-12 899

DBJA

2615

2930

3245

–

235

280

325

–

od 13 10%

DBJA

2895

3455

3980

–

275

355

430

–

SBM

3175

3735

4050

–

315

395

440

–

1-2

2-12 899

SBM

3175

3735

4050

–

315

395

440

–

od 13 10%

2265

2545

2825

–

oferta ograniczona –

–

185

225

265

–

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 10%. Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

www.tui.pl sb0411_403_cennik_BOJ.indd 5

–

03.06. 10.06. 08.07. 19.08. 02.09. 09.06. 07.07. 18.08. 01.09. 23.09. S A B A S

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

–

Słoneczny Brzeg

katalog strona 29

od do

BOJ 11045 BD/WC/BK lub TE/AC

175

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

PA:F00 pokój 2-osobowy

115

Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 17%. Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 15%.

Hotel Helena Park r Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

Hotel Andalusia 4 Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322.

PA:F00 pokój rodzinny

Lotnisko: Burgas (BOJ), Bułgaria Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 264.

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Bułgaria

267 11/19/10 11:51 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Clubhotel Evrika 4 Pakiet TUI

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 apartament

BOJ 11080

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/PO

pokój 1-osobowy

DU/WC/BK lub TE

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój rodzinny

DU/WC/BK lub TE

3+2 2+2

Słoneczny Brzeg

katalog strona 30

od do

03.06. 12.06. 10.07. 28.08. 11.09. 11.06. 09.07. 27.08. 10.09. 23.09. S A B A S S

AFJ AFJ CED CED CED DBH DBH DBH DBH DBHM DBHM DBHM DBHO DBHO EED

V V V V V V V V V V V V V V V

3+ 3+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2 1 2+ 2+ 1 2+ 2+ 1

2335 2335 2615 2615 2615 2195 2195 2195 2615 2335 2335 2790 2230 2230 2195

2790 2790 3070 3070 3070 2650 2650 2650 3280 2790 2790 3420 2685 2685 2650

3245 3245 3455 3455 3455 3035 3035 3035 3840 3245 3245 4015 3105 3105 3035

– – – – – – – – – – – – – – –

215 215 255 255 255 195 195 195 255 215 215 280 200 200 195

280 280 320 320 320 260 260 260 350 280 280 370 265 265 260

345 345 375 375 375 315 315 315 430 345 345 455 325 325 315

– – – – – – – – – – – – – – –

DAZ

2055

2475

–

175

235

285

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2825

–

Oszczędzanie cieszy!

1+1 VP DBHS V 1+ 2195 2650 Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 10%.

3035

–

195

260

315

Sezony urlopowe BOJ 11033

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

–

HP HP HP HP HP HP

DBH DBH DBH DBHM DBHM DBHM

H H H H H H

2+ 2+ 1 2+ 2+ 1

–

2-12 20%

–

Cena stała dla dzieci

2325 2325 2815 2430 2430 2920

2710 2710 3270 2850 2850 3410

– – – – – –

170 170 235 185 185 250

205 205 275 220 220 290

260 260 340 280 280 360

– – – – – –

1 1

do 12 899 od 13 10%

2 2

1 1

do 12 899 od 13 10%

2 2

–

160

185

230

–

2500

–

oferta ograniczona –

–

Terminy

Sezony urlopowe 3

Słoneczny Brzeg

katalog strona 32

od do

UF UF UF HP HP VP VP VP

DEH DEH DEH DEH DEH DEH DEH DEH

UF HP VP

DA DA DA

G G G H H V V V

03.06. 15.06. 15.07. 20.08. 03.09. 14.06. 14.07. 19.08. 02.09. 23.09. S A B A S S

Cena stała dla dzieci

2-3 2+ 1 2-3 1 2-3 2+ 1

1305 1305 1305 1515 1515 1655 1655 1655

1480 1480 1690 1655 1865 1830 1830 2040

1620 1620 2005 1830 2215 1970 1970 2355

– – – – – – – –

45 45 45 75 75 95 95 95

70 70 100 95 125 120 120 150

90 90 145 120 175 140 140 195

– – – – – – – –

2 1

2-14 899 od 15 10%

1-2 2

2 1 2 1

2-14 od 15 2-14 od 15

1-2 2 1-2 2

2 2 2

1270 1480 1620

1410 1585 1760

– – –

40 70 90

60 85 110

80 110 130

– – –

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

2 2

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

BOJ 11006

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2-12 899 od 13 20%

2 HP DA ZH 2 2010 2185 Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo 10%. Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 5%.

PA:F00 DU/WC/BK/AC

1 1

2080 2080 2535 2185 2185 2640

Hotel Esperanto 3

pokój 2-osobowy

2 2

03.06. 10.06. 08.07. 19.08. 09.09. 09.06. 07.07. 18.08. 08.09. 23.09. S A B A S

pokój w supercenie

Pakiet TUI

2-12 899 od 13 10%

Słoneczny Brzeg

katalog strona 31

od do

Terminy

pokój 2-osobowy

Oszczędzanie cieszy!

1 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

PA:F00

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2 2 2 2 2 2 2 1

oferta ograniczona

Hotel Majestic 1111 Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

1-2 2-12 899 1-2 od 13 10% 2 2-12 899 1 od 13 10% 1-2 1 2-12 899 1 od 13 10% 1 2-12 20%

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/AC

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Bułgaria • Tabele cennikowe

ZG ZH ZV

1550 1760 1900

– – –

899 10% 899 10%

oferta ograniczona – – –

– – –

Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo 20%. Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 31.05.11 oszczędzaja Państwo 10%. Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

Hotel Globus 4 Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny BD/WC/BK/WO/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK/AC

BOJ 11021

Słoneczny Brzeg

katalog strona 32 03.06. 10.06. 25.06. 01.07. 08.07. 09.07. 19.08. 03.09. 09.09. 09.06. 24.06. 30.06. 07.07. 08.07. 18.08. 02.09. 08.09. 23.09. S A B A B C B A S S

3+1

CBO

2-3+

1965

2140

2315

2490

–

135

160

185

210

–

1-2

2-12 899

2-3

DEH

1790

1965

2140

2315

–

110

135

160

185

–

1-2

2-12 899

1-2

DEH

1790

1965

2140

2315

–

110

135

160

185

–

od 13 10%

DEH

1930

2350

2700

2840

–

130

190

240

260

–

1685

1825

–

115

140

160

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

2000

2140

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona –

–

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 30.04.22 oszczędzają Państwo 10%. Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

268 sb0411_403_cennik_BOJ.indd 6

11/19/10 11:51 PM

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Hotel Astoria 3 Pakiet TUI

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

BOJ 11024

pokój rodzinny

DU/WC/BK/WO/AC

3+1

pokój rodzinny

DU/WC/BK/WO/AC/MB

3+1

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

2+1

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/MB

2+1

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CEO CEO CEOM CEOM DEH DEH DEH DEHM DEHM DEHM

3+ 2+ 3+ 2+ 2+ 2+ 1 2+ 2+ 1

A 1960 2135 2065 2240 1995 1995 2275 2100 2100 2380

B 2135 2345 2240 2450 2170 2170 2555 2310 2310 2660

C 2310 2485 2450 2625 2345 2345 2800 2485 2485 2975

D – – – – – – – – – –

E – – – – – – – – – –

S 110 135 120 150 115 115 120 125 125 130

A 140 165 155 180 145 145 185 160 160 200

B 165 195 180 210 170 170 225 190 190 240

C 190 215 210 235 195 195 260 215 215 285

–

105

130

155

175

pokój w supercenie 2 VP DA ZV 2 1715 1890 Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 10%.

2065

2205

Sezony urlopowe BOJ 11050 2

DU/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

VP VP

DEHM DEHM

V V

S 1690 1690

A 1865 2180

C 2145 2635

D – –

E – –

S 100 100

A 125 170

B 155 205

C 165 235

1970

2040

–

115

140

150

pokój w supercenie

Terminy

Sezony urlopowe BOJ 16002 3

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC

apartament typu B

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

apartament typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

–

2-12 20% 2-12 899

1-2 2

–

D – –

E – –

–

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

UF UF UF HP HP HP VP VP VP UF UF UF HP HP HP VP VP VP UF UF UF HP HP HP VP VP VP UF UF UF HP HP HP VP VP VP

AFMA AFMA AFMA AFMA AFMA AFMA AFMA AFMA AFMA AFMMA AFMMA AFMMA AFMMA AFMMA AFMMA AFMMA AFMMA AFMMA AFMB AFMB AFMB AFMB AFMB AFMB AFMB AFMB AFMB AFMMB AFMMB AFMMB AFMMB AFMMB AFMMB AFMMB AFMMB AFMMB

G G G H H H V V V G G G H H H V V V G G G H H H V V V G G G H H H V V V

3 2+ 1+ 3 2+ 1+ 3 2+ 1+ 3 2+ 1+ 3 2+ 1+ 3 2+ 1+ 4 3+ 2+ 4 3+ 2+ 4 3+ 2+ 4 3+ 2+ 4 3+ 2+ 4 3+ 2+

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Liczba osób płacących pełną cenę

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Pomorie

03.06. 16.06. 10.07. 21.08. 11.09. 15.06. 09.07. 20.08. 10.09. 23.09. S A B A S S 1635 1985 3000 1880 2230 3245 2440 2790 3805 1705 2090 3245 1950 2335 3490 2510 2895 4050 1635 1880 2370 1880 2125 2615 2440 2685 3175 1740 2020 2545 1985 2265 2790 2545 2825 3350

A 1915 2370 3840 2160 2615 4085 2720 3175 4645 1985 2510 4050 2230 2755 4295 2790 3315 4855 1915 2230 2895 2160 2475 3140 2720 3035 3700 2020 2370 3070 2265 2615 3315 2825 3175 3875

UF AA Z G 2-3 1775 2195 HP AA Z H 2-3 2020 2440 VP AA Z V 2-3 2580 3000 Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 20%. Przy rezerwacji do 31.05.11 oszczędzają Państwo 15%. 3

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322.

B 2055 2615 4330 2300 2860 4575 2860 3420 5135 2160 2790 4680 2405 3035 4925 2965 3595 5485 2055 2440 3210 2300 2685 3455 2860 3245 4015 2160 2580 3455 2405 2825 3700 2965 3385 4260

C – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

D – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

E – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

S 100 150 295 135 185 330 215 265 410 110 165 330 145 200 365 225 280 445 100 135 205 135 170 240 215 250 320 115 155 230 150 190 265 230 270 345

A 140 205 415 175 240 450 255 320 530 150 225 445 185 260 480 265 340 560 140 185 280 175 220 315 255 300 395 155 205 305 190 240 340 270 320 420

B 160 240 485 195 275 520 275 355 600 175 265 535 210 300 570 290 380 650 160 215 325 195 250 360 275 330 440 175 235 360 210 270 395 290 350 475

C – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

pokój w supercenie 2440 2685 3245

– – –

D – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

E – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cena stała dla dzieci

1 1-2

2-16 899 2-16 899

2 1

1 1-2

2-16 899 2-16 899

2 1

1 1-2

2-16 899 2-16 899

2 1

1 1-2

2-16 899 2-16 899

2 1

1 1-2

2-16 899 2-16 899

2 1

1 1-2

2-16 899 2-16 899

2 1

1 1-2

2-16 899 2-16 899

3 2

1 1-2

2-16 899 2-16 899

3 2

1 1-2

2-16 899 2-16 899

3 2

1 1-2

2-16 899 2-16 899

3 2

1 1-2

2-16 899 2-16 899

3 2

1 1-2

2-16 899 2-16 899

3 2

1 1 1

2-16 899 2-16 899 2-16 899

2 2 2

oferta ograniczona – – –

– – –

120 155 235

180 215 295

215 250 330

– – –

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

www.tui.pl sb0411_403_cennik_BOJ.indd 7

1-2 1

Lotnisko: Burgas (BOJ), Bułgaria Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 264.

katalog strona 34

od do

PA:F00

apartament typu B

3 2 3 2 1-2 2

Słoneczny Brzeg

B 2075 2425

Hotel Sunset Resort r

apartament typu A

899 20% 899 20% 20% 899

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

apartament typu A

2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1 1-2 1-2 1

03.06. 16.06. 08.07. 16.07. 16.08. 01.09. 10.09. 15.06. 07.07. 15.07. 15.08. 31.08. 09.09. 23.09. S A B C B A S

2 VP DA ZV 2 1620 1795 Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo 20%. Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 15%.

MS SM U UF HP VP XX

kwatera/ wyposażenie

2 1

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

E – – – – – – – – – –

oferta ograniczona

katalog strona 33

od do

Terminy

Oszczędzanie cieszy!

D – – – – – – – – – –

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

PA:F00 pokój 2-osobowy

S 1750 1925 1820 2030 1785 1785 1820 1855 1855 1890

Pakiet TUI

BD DU BK TE WO AC MB

V V V V V V V V V V

03.06. 16.06. 08.07. 15.07. 16.08. 01.09. 09.09. 15.06. 07.07. 14.07. 15.08. 31.08. 08.09. 23.09. S A B C B A S

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

Hotel Orel

Słoneczny Brzeg

katalog strona 33

od do

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Burgas (BOJ), Bułgaria Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 264.

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

MS SM U UF HP VP XX

Liczba dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Bułgaria

269 11/19/10 11:51 PM

Bułgaria • Tabele cennikowe

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

TUI best FAMILY Riu Helios Bay 1111 Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

BOJ 19040

pokój rodzinny

3+1

DU/WC/BK lub TE/AC

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK lub TE/AC

3/2+2

Obzor

katalog strona 35

03.06. 10.06. 01.07. 02.09. 16.09. 09.06. 30.06. 01.09. 15.09. 23.09. S A B A S S

Cena stała dla dzieci

CEJ

2-3+

2465

2955

3970

–

240

310

455

–

od 15 10%

CEJ

2-3+

2465

2955

3970

–

240

310

455

–

1-2

2-14 899

2-3

CEJA

2605

3130

4215

–

260

335

490

–

CEJA

2640

3165

4285

–

265

340

500

–

2-14 899

CEJA

2710

3270

4425

–

275

355

520

–

1-2

2-14 899

CEJA

2815

3410

4635

–

290

375

550

–

2-3

2-14 899

CEJA

3060

3655

5020

–

325

410

605

–

3-4

2-14 899

DEJ

2045

2430

3060

–

180

235

325

–

2-14 899

DEJ

2045

2430

3060

–

180

235

325

–

od 15 10%

DEJ

2255

2675

3585

–

210

270

400

–

1-2

2-14 899

DEJA

2290

2710

3340

–

215

275

365

–

1-2

2-14 899

DEJA

2290

2710

3340

–

215

275

365

–

od 15 30%

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

oferta ograniczona

1905

2290

2850

–

160

215

295

–

2-14 899

1905

2290

2850

–

160

215

295

–

od 15 10%

1-2

2-14 899

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

1+2

DEJS

2255

2675

3585

–

oferta ograniczona –

Pakiet TUI

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

suita

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

BD/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

400

–

Oszczędzanie cieszy!

od do

Terminy

Sezony urlopowe 3

3/2+2

Obzor

Cena stała dla dzieci

DEJH

2385

2700

3155

–

195

240

305

–

DEJH

2735

3085

3680

–

245

295

380

–

DEJM

2525

2805

3260

–

215

255

320

–

DEJM

2525

2805

3260

–

215

255

320

–

DEJHA

2-3+

2595

2910

3470

–

225

270

350

–

DEJHA

2-3+

2595

2910

3470

–

225

270

350

–

JEJM

2875

3260

3855

–

265

320

405

–

JEJM

2875

3260

3855

–

265

320

405

–

SBMM

3085

3505

4205

–

295

355

455

–

SBMM

3085

3505

4205

–

295

355

455

–

2280

2560

2910

–

pokój 2-osobowy typu X DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu X

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

2-12 899

od 13 10%

2-12 899

–

2-12 10%

–

1-2

2-12 20%

–

1-2 od 13 10%

–

1-2

2-12 20%

–

1-2 od 13 10%

–

180

220

270

–

od do

Sezony urlopowe 4

Obzor

katalog strona 37

Terminy

DU/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

BOJ 19010 DU/WC/BK lub TE/AC

Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo 17%. Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo 15%. Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 10%.

PA:F00 pokój rodzinny

2-12 899

oferta ograniczona

LUCA Helios Beach 1111 Pakiet TUI

–

03.06. 10.06. 01.07. 19.08. 09.09. 09.06. 30.06. 18.08. 08.09. 23.09. S A B A S

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

–

katalog strona 36

BOJ 19030 DU/WC/BK lub TE/AC/SM

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK lub TE/AC/SM suita junior

270

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

PA:F00

pokój 2-osobowy

210

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 17%.

Clubhotel Miramar 111q

pokój 2-osobowy

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Burgas (BOJ), Bułgaria Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 264.

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

MS SM U UF HP VP XX

Liczba dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

BD DU BK TE WO AC MB

03.06. 17.06. 08.07. 26.08. 04.09. 16.06. 07.07. 25.08. 03.09. 23.09. S A B A S S

2046

2459

3173

–

148

207

309

–

2046

2459

3173

–

148

207

309

–

2-14 899

2-3

1906

2207

2774

–

128

171

252

–

2-14 899

DEHX

1906

2207

2774

–

128

171

252

–

15-98 10%

DEHMX

2-3

1976

2305

2914

–

138

185

272

–

2-14 899

DEHMX

1976

2305

2914

–

138

185

272

–

15-98 10%

DEHA

2-3

1815

2137

2718

–

115

161

244

–

2-14 899%

DEHA

1815

2137

2718

–

115

161

244

–

15-98 10%

DEHMA

2-3

1857

2186

2774

–

121

168

252

–

2-14 899

DEHMA

1857

2186

2774

–

121

168

252

–

15-98 10%

CEJ

DEHX

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo 15%. Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. Zniżki dotyczą zakwaterowania.

270

sb0x11_INNEmakieta.indd 2

11/20/10 7:11 PM

Tabele cennikowe • Turcja Egejska Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Izmir (ADB) WTOREK Lotnisko

Linia lotnicza

Maj 31

Czerwiec 14

Lipiec 19

Sierpień 16

Wrzesień 13

Paź. 4

Warszawa

ENT

+250

+350

+400

+460

+540

+360

+320

+200

+180

–

Poznań

ENT

+270

+370

+420

+480

+560

+380

+340

+220

+200

–

Katowice

ENT

+150

+250

+300

+380

+440

+260

+220

+100

+80

–

ENT = Enter Air. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 3 godz. 10 min. (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE

Prywatne transfery

Cena za samochód w PLN

PA: A31

Kod rezerwacyjny

Transfer

Uwagi rezerwacyjne

ADB 90002

X 1

prywatny transfer do miejscowości Kusadasi

taksówka, maksymalnie 3 osoby

609

ADB 90003

X 1

prywatny transfer do miejscowości Özdere

taksówka, maksymalnie 3 osoby

769

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Izmir (ADB) Zachodnia Turcja Egejska Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 271. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

ADB 11029

pokój rodzinny

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

3+1

Kusadasi

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Sealight Resort r Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

31.05. 14.06. 22.06. 05.07. 08.07. 12.07. 19.07. 19.08. 23.08. 13.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 07.07. 11.07. 18.07. 18.08. 22.08. 12.09. 26.09. 04.10. A B C D E D E D C B A S

CBH

–

2394

2849

3269

3339

3579

–

195

260

320

330

370

CBH

–

2499

3059

3549

3619

3859

–

210

290

360

370

410

2-12 1049

CBH

–

2849

3409

3969

4039

4419

–

260

340

420

430

490

1-2

2-12 1049

DBHM

2-3

–

2359

2779

3199

3269

3509

–

190

250

310

320

360

2-12 1049

DBHM

–

3269

4039

4739

4809

5259

–

320

430

530

540

610

2-12 1049

DBHMA

2-3+

–

2709

3199

3759

3829

4139

–

240

310

390

400

450

1-2

–

250

300

350

400

480

–

150

200

220

250

300

–

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

2-12 1049 2-3

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Kustur Club Holiday Village Pakiet TUI

od do

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny

ADB 11055 BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu A BD lub DU/WC/BK/AC

4 2+1 3

VP VP VP VP VP VP

CFH CFH DFH DFH DFHA DFHA

V V V V V V

Kusadasi

All Inclusive

1111

Terminy

3-4 2+ 2+ 1+ 2-3 1+

31.05. 14.06. 22.06. 05.07. 08.07. 19.08. 23.08. 17.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 07.07. 18.08. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. A B C D E D C B A S

– – – – – –

2079 2639 1939 2429 2009 2534

2534 3304 2359 3059 2429 3164

2849 3759 2639 3479 2744 3619

2884 3864 2674 3514 2779 3654

3339 4529 3059 4109 3199 4319

– – – – – –

150 230 130 200 140 215

215 325 190 290 200 305

260 390 230 350 245 370

265 405 235 355 250 375

330 500 290 440 310 470

–

1869

2289

2569

2604

2989

–

120

180

220

225

280

–

220

300

400

–

140

200

280

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

2+1 VP DAZ V 2+ Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1 1 1 1

2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12

1049 1049 1049 1049 1049 1049

3 2 2 1 2 1

oferta ograniczona 1

2-12 1049 1-2

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_401_cennik_ADB.indd 3

271

11/20/10 9:57 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

ADB 11037

pokój rodzinny

DU/WC/BK/AC

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Club Hotel Ephesus Princess 111q Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci !

Kusadasi

All Inclusive 31.05. 07.06. 14.06. 22.06. 05.07. 08.07. 16.08. 23.08. 17.09. 27.09. 06.06. 13.06. 21.06. 04.07. 07.07. 15.08. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. S A B C D E D C B A S

CEH

2-4

2469

2959

3099

3449

3659

3939

210

280

300

350

380

420

1-2 1

2-12 1049

2-12 1049 2-3

Cena stała dla dzieci

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

DBH

2-3

2014

2504

2609

2854

2994

3204

145

215

230

265

285

315

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

DEH

2-4

1979

2329

2399

2609

2749

2959

140

190

200

230

250

280

DEH

2399

2819

3099

3449

3659

3939

200

260

300

350

380

420

1-2

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Turcja Egejska • Tabele cennikowe

4 VP DAZ V 2-4 Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

2-12 1049 2-3

2-12 1049

oferta ograniczona

1909

2259

2329

2539

2679

2889

130

180

190

220

240

270

150

200

250

300

2-12 1049 2-3

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Tusan Beach Resort

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F04

Kusadasi

All Inclusive

Pakiet TUI

31.05. 07.06. 08.07. 19.08. 23.08. 17.09. 20.09. 27.09. 06.06. 07.07. 18.08. 22.08. 16.09. 19.09. 26.09. 04.10. C D E D C B C B

ADB 11071

DEH V 2-4 DEH V 2-3+ DEH V 2+ DEH V 1+ 4 VP DEHA V 2-4 pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Oszczędzanie Państwo od osoby

– – – –

2134 2134 2134 2624

2169 2169 2169 2764

2239 2239 2239 2834

2309 2309 2309 2904

– – – –

155 155 155 225

160 160 160 245

170 170 170 255

180 180 180 265

1-2 1-2 1 1

2-6 7-12 2-12 2-12

–

2169

2204

2274

2344

–

160

165

175

185

1-2

2-12 1049 2-3

–

500

–

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

cieszy!

VP VP VP VP

Pakiet TUI

Sezony urlopowe ADB 11014 4+1

BD/WC/BK/AC

DU/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK/AC

Kusadasi

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój rodzinny

31.05. 14.06. 22.06. 05.07. 08.07. 19.08. 23.08. 13.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 07.07. 18.08. 22.08. 12.09. 26.09. 04.10. A B C D E D C B A S

CBH

–

2464

2849

3374

3444

4144

–

205

260

335

355

455

2-12 1049

CBH

–

2569

3024

3584

3654

4424

–

220

285

365

385

495

1-2

2-12 1049

CBH

–

3374

4004

4844

5019

6174

–

335

425

545

580

745

1-2

2-12 1049

CEH

–

2324

2709

3199

3234

3899

–

185

240

310

325

420

Cena stała dla dzieci

CEH

–

2429

2814

3304

3374

4074

–

200

255

325

345

445

2-12 40%

CEH

–

2569

3024

3584

3654

4424

–

220

285

365

385

495

1-2

2-12 40%

CBHA

–

2464

2849

3374

3444

4144

–

205

260

335

355

455

CBHA

–

2534

2954

3514

3584

4354

–

215

275

355

375

485

2-12 40%

CBHA

–

2709

3164

3794

3899

4739

–

240

305

395

420

540

1-2

2-12 40%

DBB

2-3

–

2429

2814

3339

3409

4109

–

200

255

330

350

450

2-12 1049

DBB

–

3129

3724

4494

4634

5544

–

300

385

495

525

655

2-12 1049

DBHA

2-3

–

2569

3024

3584

3654

4424

–

220

285

365

385

495

2-12 1049

DBHA

–

3374

4004

4844

5019

6174

–

335

425

545

580

745

2-12 1049

DAZ

2-3

–

2289

2604

3094

3164

3794

–

180

225

295

315

405

2-12 1049

–

300

400

450

500

550

–

100

165

250

270

290

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

1049 2-3 1449 2-3 1049 2 1049 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Aqua Fantasy 4

pokój rodzinny

Cena stała dla dzieci

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Ömer Holiday Village Pakiet TUI

od do

Sezony urlopowe

PA:F04 pokój rodzinny

ADB 11012 DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

3 2+2

CEH

Kusadasi

All Inclusive

4 Terminy

31.05. 07.06. 22.06. 28.06. 08.07. 19.08. 23.08. 17.09. 06.06. 21.06. 27.06. 07.07. 18.08. 22.08. 16.09. 04.10. A B C D E D C B S

–

1759

2249

2319

2389

2459

–

100

160

170

180

190

Cena stała dla dzieci

CEH

–

1969

2459

2529

2599

2669

–

130

190

200

210

220

2-12 1049

CEH

–

2599

3089

3159

3229

3299

–

220

280

290

300

310

1-2

2-12 1049

DEH

2-3

–

1899

2389

2459

2529

2599

–

120

180

190

200

210

2-12 1049

DEH

–

2529

3019

3089

3159

3229

–

210

270

280

290

300

2-12 1049

DEHA

–

2214

2704

2774

2844

2914

–

165

225

235

245

255

1-2

2-12 1049

–

500

–

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

272

sb0411_401_cennik_ADB.indd 4

11/20/10 9:58 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

ADB 11022

pokój rodzinny

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

CEH

2-4

–

1629

1769

1839

2259

2329

–

100

120

130

190

200

1-2

2-12 30%

2-3

DEH

2-3

–

1559

1699

1769

2189

2259

–

110

120

180

190

2-12 1049

DEH

–

1629

2049

2189

2889

2959

–

100

160

180

280

290

–

100

150

Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

od do

Sezony urlopowe ADB 11072 3

31.05. 22.06. 05.07. 30.08. 27.09. 21.06. 04.07. 29.08. 26.09. 04.10. B C B C A S

Cena stała dla dzieci

DEJ

2-3

–

1689

1759

1934

–

100

125

–

2-13 1049

DEJ

–

1969

2109

2354

–

130

150

185

–

2-13 1049

–

250

–

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Grand Blue Sky e Pakiet TUI

Sezony urlopowe ADB 11031 4

BD/WC/BK/AC/MB

Kusadasi

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Kusadasi

All Inclusive

Terminy

DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

31.05. 14.06. 22.06. 05.07. 08.07. 16.08. 23.08. 17.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 07.07. 15.08. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. A B C D E D C B A S

DBHM

2-4

–

2119

2379

2559

2679

2949

–

160

200

230

250

290

1-2

2-12 40%

2-3

DBHM

–

2399

3079

3329

3589

3999

–

200

300

340

380

440

2-12 1049

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F04 pokój 2-osobowy

31.05. 07.06. 22.06. 05.07. 08.07. 12.07. 19.07. 16.08. 23.08. 17.09. 27.09. 06.06. 21.06. 04.07. 07.07. 11.07. 18.07. 15.08. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. A B C D E D E D C B A

Atlantique Holiday Club Pakiet TUI

Kusadasi

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Akbulut Hotel & Spa 4 Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Turcja Egejska

DAZ

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

–

2049

2309

2489

2609

2879

–

150

190

220

240

280

200

250

300

350

400

150

200

250

300

350

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Marina Hotel 11q Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

ADB 11034

pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

Kusadasi

All Inclusive od do

Terminy

3/2+2

31.05. 22.06. 05.07. 08.07. 19.08. 23.08. 17.09. 27.09. 21.06. 04.07. 07.07. 18.08. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. B C D E D C B A S

DEHM

2-3+

–

1859

1929

1999

2179

2249

–

130

140

150

180

190

1-2

2-6

DEHM

2-3+

–

1859

1929

1999

2179

2249

–

130

140

150

180

190

1-2

7-12 20%

DEHM

–

2489

2594

2699

3019

3089

–

220

235

250

300

310

–

150

200

220

–

100

150

–

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

10%

1049

2 2 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Paloma Pasha 5 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny

ADB 15140 DU/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

Özdere

All Inclusive od do

Terminy

31.05. 14.06. 22.06. 05.07. 08.07. 19.08. 23.08. 17.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 07.07. 18.08. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. A B C D E D C B A S

CEHM

2-4

–

3869

4149

4289

5109

5249

–

410

450

470

600

620

1-2

DEH

2-3

–

2749

2959

3029

3499

3639

–

250

280

290

370

390

2-12 1049

DEH

–

3589

3939

4009

4829

4969

–

370

420

430

560

580

2-12 1049

Cena stała dla dzieci

2-12 1049 2-3

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/MB

DEHM

2-3

–

2889

3099

3169

3639

3779

–

270

300

310

390

410

2-12 1049

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC/PO

DEJO

2-3

–

2959

3169

3239

3709

3849

–

280

310

320

400

420

2-12 1049

2+1

SBJM

–

4359

4709

4849

5809

5949

–

480

530

550

700

720

–

450

500

550

650

700

–

250

300

400

–

suita

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_401_cennik_ADB.indd 5

273

11/20/10 9:58 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Paloma Club Sultan Pakiet TUI

Sezony urlopowe 4

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK/AC/MS

suita junior

BD/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

1 tydzień

1 nocleg

Özdere

31.05. 14.06. 22.06. 05.07. 08.07. 19.08. 23.08. 13.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 07.07. 18.08. 22.08. 12.09. 26.09. 04.10. A B C D E D C B A S

VP VP VP VP VP VP

CBH CBH DBH DBH DBHM DBHM

V V V V V V

3-4 2+ 2-3 1+ 2-3 1+

– – – – – –

2284 2809 2319 3019 2389 3159

2424 2949 2529 3299 2599 3369

2519 3114 2624 3464 2694 3534

3019 3929 3089 4209 3159 4349

3194 4104 3194 4384 3264 4454

– – – – – –

185 260 190 290 200 310

205 280 220 330 230 340

220 305 235 355 245 365

290 420 300 460 310 480

315 445 315 485 325 495

1 1-2 1 1 1 1

2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12

DBHN

2-4

–

2949

3159

3254

4279

4454

–

280

310

325

470

495

1-2

2-12 1449 2-3

– – –

2249 2389 3159

2389 2599 3369

2484 2694 3534

2879 3159 4559

2984 3264 4734

– – –

180 200 310

200 230 340

215 245 365

270 310 510

285 325 535

1 1-2

2-12 1049 2-12 1049

–

360

450

600

–

180

230

300

–

JBH V 4 JBH V 3+ JBH V 2+ Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby 4

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

All Inclusive od do

ADB 15130 BD/WC/BK/AC

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322.

r Terminy

PA:F00 pokój rodzinny

Lotnisko: Izmir (ADB) Zachodnia Turcja Egejska Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 271.

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Turcja Egejska • Tabele cennikowe

VP VP VP

Cena stała dla dzieci

1049 1049 1049 1049 1049 1049

3 2 2 1 2 1

3 2

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club Atlantis Resort 4 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00 bungalow

ADB 20001 DU/WC/BK lub TE/AC

bungalow typu A DU/WC/BK lub TE/AC pokój rodzinny DU/WC/BK lub TE/AC

3 4 4+1

VP VP VP VP

BEJ BEJ BEJ CEJ

Teos

All Inclusive od do

Terminy

V V A V V

2-3 1 2-4 2-4+

31.05. 14.06. 21.06. 22.06. 05.07. 08.07. 19.08. 23.08. 17.09. 27.09. 13.06. 20.06. 21.06. 04.07. 07.07. 18.08. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. S A B C D E D C B A S

1809 2159 1984 2229

1904 2324 2114 2324

1964 2454 2244 2384

2119 2609 2469 2609

2274 2904 2729 2904

2379 3079 2869 3079

130 180 155 190

135 195 165 195

145 215 185 205

170 240 220 240

195 285 260 285

210 310 280 310

pokój w supercenie pokój rodzinny typu Z BD lub DU/WC

Z V

2-4

2159

2254

2314

2539

Oszczędzanie cieszy!

3 VP BA Z V 2-3 Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

2-13 1049

1-2 1-3

2-13 1049 2-3 2-13 1049 2-4

1-2

2-13 1049 2-3

oferta ograniczona 2834

3009

180

185

195

230

pokój w supercenie bungalow typu Z BD lub DU/WC

Cena stała dla dzieci

275

300

oferta ograniczona

1739

1834

1894

2049

2204

2309

120

125

135

160

185

200

150

200

250

100

120

150

160

190

210

2-13 1049

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

274

sb0411_401_cennik_ADB.indd 6

11/20/10 9:58 PM

Tabele cennikowe • Turcja Egejska Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Milas-Bodrum (BJV) WTOREK Lotnisko

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Linia lotnicza

ENT

+320

+400

+500

+540

+370

+320

+280

±200

-220

–

OHY

+320

+460

+560

+600

+430

+380

+340

+260

–

OHY

+320

+400

+500

+540

+3600

+540

+370

+320

+280

±200

–

Warszawa Poznań Katowice

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Ersan Club Holiday Village Pakiet TUI

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Bodrum

All Inclusive od do

Sezony urlopowe BJV 20010

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 332.

Terminy

PA:F00 pokój rodzinny BD/WC/BK/AC pokój 3-osobowy DU/WC/BK/AC/MS pokój 3-osobowy typu A

Lotnisko: Milas-Bodrum (BJV) Półwysep Bodrum Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 275.

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

ENT = Enter Air, OHY = Onur Air. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu z Warszawy i Poznania wynosi ok. 2 godz. 30 min, z Katowic ok. 2 godz. 15 min (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. Ostateczne godziny wylotów podane są w dokumentach podróży. Wszystkie godziny lotów podane są w czasie lokalnym. Zastrzega się możliwość zmian. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby. Opłaty lotniskowe i paliwowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z września 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

07.06. 14.06. 22.06. 05.07. 23.08. 13.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 22.08. 12.09. 26.09. 04.10. A B C D C B A

4 3/2+2

VP VP

CBH TEHN

V V

3-4 2-3+

S – –

A 2749 2399

B 3569 2904

C 3779 3009

D 4619 3639

E – –

S – –

A 250 200

B 380 285

C 410 300

D 530 390

E – –

1-2 1-2

2-14 1049 2-3 2-14 1049 2 2-14 1049 2-3

Cena stała dla dzieci

TEHMA

3-4

–

2679

3254

3429

4129

–

240

335

360

460

–

1-2

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/MS

VP VP VP VP

DEH DEH DEHN DEHN

V V V V

2-3 1+ 2-3 1+

– – – –

2189 2749 2259 2889

2694 3569 2764 3674

2834 3779 2939 3919

3429 4619 3499 4759

– – – –

170 250 180 270

255 380 265 395

275 410 290 430

360 530 370 550

– – – –

1 1 1 1

2-14 2-14 2-14 2-14

1049 1049 1049 1049

2 1 2 1

DEHMA

2-3

–

2469

2974

3079

3709

–

210

295

310

400

–

2-14 1049

DU/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC/MB

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

2 VP DAZ V 2 Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

oferta ograniczona

–

2049

2519

2659

3149

–

150

230

250

320

–

300

400

500

–

180

300

350

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Comca Manzara e Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój 2-osobowy suita

DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

07.06. 14.06. 22.06. 28.06. 23.08. 17.09. 13.06. 21.06. 27.06. 22.08. 16.09. 04.10. A B C D C B

BJV 20015

Cena stała dla dzieci

DEJ V 2-3 DEJ V 2+ DEJ V 1+ SEJ V 2-3 3 SEJ V 2+ Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

– – – – –

1799 1799 1869 2044 2044

1999 1999 2559 2244 2244

2209 2209 2839 2454 2454

2409 2409 3109 2654 2654

– – – – –

120 120 130 155 155

150 150 230 185 185

180 180 270 215 215

210 210 310 245 245

– – – – –

1 1 1 1 1

–

100

140

200

–

VP VP VP VP VP

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

pokój rodzinny

BJV 20501 BD lub DU/WC/AC

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/AC

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

7-12 2-6 2-6 7-12 2-6

30% 1049 1049 30% 1049

2 2 1 2 2

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Salmakis Beach Resort & Spa 4 Pakiet TUI

Bodrum

All Inclusive od do

Terminy

CFF H 4 CFF H 3+ 2+ CFF H CFF V 4 CFF V 3+ CFF V 2+ DFF H 2-3 3 1 DFF H DFF V 2-3 1 DFF V DFH H 2-3 3 1+ DFH H DFH V 2-3 DFH V 1+ Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby 4

HP HP HP VP VP VP HP HP VP VP HP HP VP VP

Przy rezerwacji od 01.01.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Bodrum

All Inclusive 07.06. 22.06. 12.07. 23.08. 17.09. 21.06. 11.07. 22.08. 16.09. 04.10. B C D C B S – – – – – – – – – – – – – –

A – – – – – – – – – – – – – –

B 1809 1879 2369 2369 2439 2929 1879 2369 2439 2929 1984 2509 2544 3069

C 2159 2229 2999 2719 2789 3559 2229 2999 2789 3559 2369 3209 2929 3769

D 2439 2579 3419 3069 3209 4049 2579 3419 3209 4049 2754 3699 3384 4329

E – – – – – – – – – – – – – –

S – – – – – – – – – – – – – –

A – – – – – – – – – – – – – –

B 120 130 200 200 210 280 130 200 210 280 145 220 225 300

C 180 190 300 260 270 380 190 300 270 380 210 330 290 410

D 220 240 360 310 330 450 240 360 330 450 265 400 355 490

E – – – – – – – – – – – – – –

–

250

300

390

–

160

200

240

–

Cena stała dla dzieci

1 1-2

2-12 1049 2-12 1049

3 2

1 1-2 1

2-12 1049 2-12 1049 2-12 1049

3 2 2

2-12 1049

1 1 1 1

2-12 2-12 2-12 2-12

2 1 2 1

1049 1049 1049 1049

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_402_cennik_BJV.indd 1

275

11/20/10 9:24 PM

kwatera/ wyposażenie

Bitez Garden Life

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

Sezony urlopowe

PA:F04

BJV 21013 4

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

3/2+2

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

1 tydzień

1 nocleg

Bodrum-Bitez

07.06. 22.06. 28.06. 23.08. 17.09. 21.06. 27.06. 22.08. 16.09. 04.10. B C D C B S

CFJ

–

1849

1884

1934

–

120

125

135

–

Cena stała dla dzieci

CFJ

–

1954

1989

2039

–

135

140

150

–

2-9 1049

CFJ

–

2444

2479

2529

–

205

210

220

–

2-9 1049

DFJ

2-3+

–

1954

1989

2039

–

135

140

150

–

2-12 30%

DFJ

2-3

–

1954

1989

2039

–

135

140

150

–

2-9 1049

DFJ

–

2444

2479

2529

–

205

210

220

–

2-6 1049

–

250

–

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Kefaluka Resort 5 Pakiet TUI

Sezony urlopowe BJV 33010 3+1

BD/WC/BK/AC/MB

Bodrum-Akyarlar

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój rodzinny

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

All Inclusive od do

Terminy

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 332.

11q

Pakiet TUI pokój rodzinny

Lotnisko: Milas-Bodrum (BJV) Półwysep Bodrum Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 275.

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Turcja Egejska • Tabele cennikowe

07.06. 22.06. 12.07. 23.08. 17.09. 27.09. 21.06. 11.07. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. B C D C B A S

Cena stała dla dzieci

CBHM

–

2429

2919

3429

4129

–

200

270

360

460

–

2-12 1049

CBHM

–

3059

3619

4479

5389

–

290

370

510

640

–

1-2

2-12 1049

CBHMA

–

2569

3129

3709

4479

–

220

300

400

510

–

1-2

2-12 1049

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/AC/MB

4+2

VP VP

CBHMA

–

3269

3829

4759

5739

–

320

400

550

690

–

1-2

2-12 1049

pokój rodzinny typu B BD/WC/BK/AC/MB

3+1

CBHMB

–

2989

3549

4339

5179

–

280

360

490

610

–

2-12 1049

CBHMB

–

4179

4739

6159

7419

–

450

530

750

930

–

1-2

2-12 1049

pokój 2-osobowy

2+1

DBHM

–

2569

3129

3709

4479

–

220

300

400

510

–

2-12 1049

DBHM

–

3549

4109

5249

6299

–

360

440

620

770

–

DBHMA

2-3

–

2849

3409

4129

4969

–

260

340

460

580

–

2-12 1049

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK/AC/MB

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

Przy rezerwacji od 01.03.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

oferta ograniczona

–

2429

2919

3429

4129

–

200

270

360

460

–

380

420

550

–

200

230

310

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Mandalinci 1111 Pakiet TUI

Bodrum-Turgutreis

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

BJV 23015

07.06. 14.06. 21.06. 22.06. 28.06. 23.08. 20.09. 13.06. 20.06. 21.06. 27.06. 22.08. 19.09. 04.10. B A B C D C A S

V V V V

2-4

–

2644

3379

3594

3979

–

235

340

375

430

–

1-2

VP VP VP

CEH DEH DEH DEH

2-3 2+ 1

– – –

2189 2189 2784

2609 2609 3974

2719 2719 4294

2859 2859 4889

– – –

170 170 255

230 230 425

250 250 475

270 270 560

– – –

1 1

7-12 30% 2-6 1049

DAZ

2-3

–

2119

2539

2649

2789

–

160

220

240

260

–

7-12 30%

DAZ

–

2119

2539

2649

2789

–

160

220

240

260

–

2-6 1049

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

–

170

300

350

–

Przy rezerwacji od 01.03.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

–

150

200

250

–

pokój rodzinny DU/WC/BK/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

2-12 1049 2-3 2 2

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Paloma Yasmin Resort r Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00 bungalow

BJV 23501 3

BD lub DU/WC/BK/AC/MB

pokój rodzinny

Bodrum-Turgutreis

All Inclusive od do

Terminy

07.06. 14.06. 22.06. 05.07. 23.08. 17.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. A B C D C B S S

Cena stała dla dzieci

BFHM

2-3

2139

2429

2819

3309

3599

–

200

210

270

340

380

–

BFHM

2629

2989

3659

4499

4859

–

270

290

390

510

560

–

2-12 1049

CFHM

2-4

2629

2989

3659

4289

4649

–

270

290

390

480

530

–

1-2

pokój rodzinny typu A BD lub DU/WC/BK/AC/MB

CFHMA

2-4

2769

3129

3729

4499

4859

–

290

310

400

510

560

–

1-2

pokój 2-osobowy

DFJM

2-3

2314

2604

2994

3484

3774

–

225

235

295

365

405

–

2-12 1049

DFJM

2839

3199

3869

4709

5069

–

300

320

420

540

590

–

DFJMS

2839

3199

–

300

320

420

540

2-12 1049

BD lub DU/WC/BK/AC/MB

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

1+1

3869

4709

5069

Oszczędzanie cieszy!

1+1 VP BFHMS V 1+ Przy rezerwacji do 31.05.11 oszczędzają Państwo od osoby

2-12 1449 2-3

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem bungalow typu S BD lub DU/WC/BK/AC/MB

2-12 1449 2-3

590

–

oferta ograniczona

2629

2989

3659

4499

4859

–

270

290

390

510

560

–

280

300

340

450

500

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

276

sb0411_402_cennik_BJV.indd 2

11/20/10 9:25 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Milas-Bodrum (BJV) Półwysep Bodrum Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 275. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 332. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

BJV 23025

pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

Bodrum-Turgutreis

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Kadikale Resort r Pakiet TUI

07.06. 14.06. 22.06. 05.07. 23.08. 17.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. A B C D C B A S

2-3+ 1 2-3+ 1

– – – –

2399 3064 2469 3169

2749 3624 2819 3729

2909 3889 2979 3994

3329 4519 3399 4659

– – – –

200 295 210 310

250 375 260 390

280 420 290 435

340 510 350 530

– – – –

3/2+2 VP DAZ V 2-3+ Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

–

2329

2679

2839

3259

–

190

240

270

330

–

140

235

330

–

160

220

–

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

3/2+2

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

3/2+2

VP VP VP VP

DFJ DFJ DFJM DFJM

V V V V

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Turcja Egejska

Cena stała dla dzieci

1-2

2-12 1049

1-2

2-12 1049

1-2

2-12 1049

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel La Blanche 111q Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

BJV 23010

pokój rodzinny

BD/WC/BK/AC/MS

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/SM

4+1

VP VP VP VP VP

Bodrum-Turgutreis

All Inclusive od do

Terminy

CBHN CBHN CBHN DBHH DBHH

V V V V V

4+ 3+ 2+ 2-3 1+

07.06. 14.06. 22.06. 05.07. 23.08. 13.09. 27.09. 13.06. 21.06. 04.07. 22.08. 12.09. 26.09. 04.10. A B C D C B A S

– – – – –

2399 2609 3449 2609 3239

2609 2854 3799 2854 3799

2924 3204 4324 3204 4324

3344 3694 5059 3694 5059

– – – – –

200 230 350 230 320

230 265 400 265 400

275 315 475 315 475

335 385 580 385 580

– – – – –

–

2539

2784

3099

3589

–

220

255

300

370

–

560

700

850

–

100

120

–

280

350

420

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.01.11do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1-2 1 1

2-14 2-14 2-14 2-14 2-14

1049 1049 1049 1049 1049

4 3 2 2 1

2-14 1049

oferta ograniczona 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Kerem Resort e Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F04

Bodrum-Turgutreis

All Inclusive od do

Terminy

07.06. 22.06. 28.06. 23.08. 17.09. 21.06. 27.06. 22.08. 16.09. 04.10. B C D C B

BJV 23050

DFJ V 2-3 DFJ V 1+ DFJA V 2+ 2+2 pokój 2-osobowy typu A BD lub DU/WC/BK lub TE/AC DFJA V 2+ Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Oszczędzanie Państwo od osoby

– – – –

1829 2249 1829 1829

1899 2319 1899 1899

1909 2329 1909 1909

– – – –

120 180 120 120

130 190 130 130

140 200 140 140

– – – –

–

250

–

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

cieszy!

VP VP VP VP

Sezony urlopowe BJV 26015

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

VP VP VP VP VP

DBH DBH DBJ DBJ DBJ

V V V V V

2 1 2-3 2+ 1

– – – – –

2509 3139 2509 2509 3139

2859 3769 2859 2859 3769

3139 4329 3139 3139 4329

3699 5169 3699 3699 5169

– – – – –

220 310 220 220 310

270 400 270 270 400

320 490 320 320 490

400 610 400 400 610

– – – – –

2 VP DAZ V 2 Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

–

2439

2789

3069

3629

–

210

260

310

390

–

150

200

250

300

–

Sezony urlopowe BJV 26050

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

7-12 30% 2-6 1049

2 2

VP VP VP VP VP

Bodrum-Torba

CBH CBH CBH DBH DBH

V V V V V

4 3+ 2+ 2-3 1

07.06. 14.06. 22.06. 12.07. 23.08. 13.09. 13.06. 21.06. 11.07. 22.08. 12.09. 04.10. A B C D C B S

– – – – –

2049 2119 2749 2119 2749

2189 2329 3029 2329 3029

2369 2579 3489 2579 3489

2999 3209 4539 3209 4539

– – – – –

150 160 250 160 250

170 190 290 190 290

210 240 370 240 370

300 330 520 330 520

– – – – –

–

2049

2189

2369

2999

–

150

170

210

300

–

200

260

370

–

100

130

190

–

150

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

1 1

oferta ograniczona

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój rodzinny

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club Blue Dreams 4 Pakiet TUI

2 1 2 2

07.06. 22.06. 12.07. 23.08. 17.09. 27.09. 21.06. 11.07. 22.08. 16.09. 26.09. 04.10. B C D C B A

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

1049 1049 1049 1549

Bodrum-Torba

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2-14 2-14 2-7 8-14

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Samara 4 Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

1 1 1-2 1-2

V 2 VP DAZ 2 Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1

2-14 1049 2-14 1049 2-14 1049

3 2 2

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Bonus XXL

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo dodatkowo od osoby

–

150

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_402_cennik_BJV.indd 3

277

11/20/10 9:46 PM

Turcja Egejska • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Dalaman (DLM) PONIEDZIAŁEK Lotnisko Warszawa Poznań Katowice Gdańsk Wrocław

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Linia lotnicza

ENT

+320

+400

+450

+540

+360

+320

+200

–

OHY

+320

+400

+450

+540

+360

+320

+200

–

OHY

+320

+370

+460

+280

+240

+120

–

OHY

+320

+450

+500

+590

+410

+370

+250

–

OHY

+320

+350

+400

+490

+310

+270

+150

–

ENT = Enter Air. OHY = Onur Air. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 3 godz. 5 min. (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE

Prywatne transfery Kod rezerwacyjny DLM 90001 DLM 90002

Cena za samochód w PLN

PA: A31 Transfer

Uwagi rezerwacyjne

X 1

prywatny transfer do miejscowości Marmaris, Gökova, Fethiye, taksówka, maksymalnie 3 osoby Ölü Deniz

619

X 1

prywatny transfer do miejscowości Sarigerme

329

transfer autobusem lub taksówką

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Dalaman (DLM) Południowa Południowa Turcja Egejska Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 278. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Marmaris

Hotel Ideal Prime Beach r Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F04

DLM 10280

pokój rodzinny

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

CEH

2-4

V 2-3 3 VP DEH VP DEH V 1+ Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

06.06. 20.06. 05.07. 08.07. 19.08. 23.08. 17.09. 19.06. 04.07. 07.07. 18.08. 22.08. 16.09. 03.10. B C D E D C B S –

A –

B 3174

C 3209

D 3244

E 3279

S –

A –

B 285

C 290

D 295

E 300

1-2

2-14 1049 2-3

– –

2649 3349

2684 3384

2719 3419

2754 3454

– –

210 310

215 315

220 320

225 325

1 1-2

2-12 1049 2-12 1049

–

500

–

Sezony urlopowe DLM 13020

DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

3 VP DEH V 2-3 Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

06.06. 22.06. 05.07. 08.07. 19.08. 23.08. 17.09. 21.06. 04.07. 07.07. 18.08. 22.08. 16.09. 03.10. B C D E D C B S –

A –

B 2449

C 2509

D 2579

E 2614

S –

A –

B 180

C 190

D 200

E 205

–

500

–

Sezony urlopowe DLM 12090

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

Oszczędzanie cieszy!

VP VP VP VP VP

CBHA CBHA CBHA DBH DBH

V V V V V

4 3+ 2+ 2-3 1+

06.06. 13.06. 24.06. 08.07. 29.08. 09.09. 12.09. 26.09. 12.06. 23.06. 07.07. 28.08. 08.09. 11.09. 25.09. 03.10. B C D E D C B A S

– – – – –

2474 2719 3349 2649 3419

2649 2929 3559 2859 3629

2789 3069 3979 2999 3909

2929 3279 4329 3209 4259

3419 3839 5099 3769 5029

– – – – –

195 230 320 220 330

220 260 350 250 360

240 280 410 270 400

260 310 460 300 450

330 390 570 380 560

–

2509

2719

2859

3069

3629

–

200

230

250

280

360

–

300

350

450

500

–

200

250

350

400

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2-12 1049

Icmeler

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

BD/WC/BK/AC

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club Turban 4 Pakiet TUI

2 1

Yalancibogazi

All Inclusive od do

Terminy

PA:F04 pokój 2-osobowy

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Sun Maris Bellamare Beach 4 Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Cena za taksówkę obejmuje przejazd z lotniska do hotelu i z hotelu na lotnisko. Przy rezerwacji proszę podać cały okres urlopu oraz wpisać obłożenie 01. Niemowlęta i dzieci liczą się jak osoby dorosłe. Uwaga: w rezerwacji proszę wpisać numer lotu oraz godzinę odpowiednio wylotu lub przylotu

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.04.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1 1

2-13 2-13 2-13 2-13

1049 1049 1049 1049

3 2 2 1

2-13 1049

oferta ograniczona 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

278

sb0411_404_cennik_DLM.indd 2

11/20/10 10:01 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Dalaman (DLM) Południowa Turcja Egejska Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 278. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

DLM 12036

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

DU/WC/BK/AC/MB

3/2+2

Icmeler

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Marmaris Park e Pakiet TUI

06.06. 13.06. 16.07. 30.07. 29.08. 09.09. 12.09. 26.09. 12.06. 15.07. 29.07. 28.08. 08.09. 11.09. 25.09. 03.10. B C D E D C B A S

DEH

2-3+

–

2449

2409

2679

2749

2889

–

190

200

250

260

280

1-2

2-6 1049

DEH

–

2449

2409

2679

2749

2889

–

190

200

250

260

280

1-2

7-12 20%

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

DEH

–

2939

3039

3449

3659

3834

–

260

290

360

390

415

1-2

2-6 1049

DEH

–

2939

3039

3449

3659

3834

–

260

290

360

390

415

1-2

7-12 20%

DEHM

2-3+

–

2519

2479

2749

2819

2959

–

200

210

260

270

290

1-2

2-6 1049

DEHM

–

2519

2479

2749

2819

2959

–

200

210

260

270

290

1-2

7-12 20%

DEHM

–

3079

3179

3589

3799

3974

–

280

310

380

410

435

1-2

2-6 1049

DEHM

–

3079

3179

3589

3799

3974

–

280

310

380

410

435

1-2

7-12 20%

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Turcja Egejska

2 VP DAZ V 2 Przy rezerwacji do 15.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 16.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

oferta ograniczona

–

2239

2199

2469

2539

2679

–

160

170

220

230

250

–

200

250

300

350

400

–

150

200

250

300

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Yücelen 4 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

DLM 20010

pokój rodzinny

BD/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

3 3

Gökova - Akyaka

All Inclusive od do

Terminy

06.06. 27.06. 16.07. 12.08. 15.08. 16.09. 26.06. 15.07. 11.08. 14.08. 15.09. 03.10. B C D C B A S

CBH

–

1949

2019

2159

2439

–

120

130

150

190

–

CBH

–

2089

2439

2719

2859

–

140

190

230

250

–

2-12 1049

CBH

–

2579

3139

3559

3769

–

210

290

350

380

–

1-2

2-12 1049

CEHA

–

2089

2299

2649

2789

–

140

170

220

240

–

CEHA

–

2369

2649

2929

3069

–

180

220

260

280

–

2-12 1049

CEHA

–

2859

3419

3839

4049

–

250

330

390

420

–

1-2

2-12 1049

DEH

2-3

–

2229

2439

2719

2859

–

160

190

230

250

–

2-12 1049

DEH

–

2229

3139

3559

3769

–

160

290

350

380

–

1-2

2-12 1049

DEHA

2-3

2-12 1049

Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.04.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

–

2404

2614

2894

3034

–

185

215

255

275

–

200

300

350

450

–

150

200

300

350

–

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Iberotel Sarigerme Park 4 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny

DLM 15008 DU/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK/AC pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy typu A

3+1 3+1 3

DU/WC/BK lub TE/AC

suita

DU/WC/BK/WO/AC

suita typu A DU/WC/BK/WO/AC

4+1

Sarigerme

All Inclusive od do

Terminy

06.06. 13.06. 15.06. 17.06. 24.06. 08.07. 19.08. 09.09. 12.06. 14.06. 16.06. 23.06. 07.07. 18.08. 08.09. 03.10. B C D C D E D C S

CEH

–

3419

3369

3509

3719

–

330

340

360

390

2-12 1049

CEH

–

3769

3719

3929

4174

–

380

390

420

455

1-2

2-12 1049

CEHA

–

3629

3579

3719

3964

–

360

370

390

425

2-12 1049

CEHA

–

4014

3964

4139

4384

–

415

425

450

485

1-2

2-12 1049

DEJ

–

2999

2949

3089

3264

–

270

280

300

325

DEJ

–

3419

3369

3509

3719

–

330

340

360

390

DEJ

–

4049

3999

4209

4454

–

420

430

460

495

DEJA

–

3174

3124

3229

3404

–

295

305

320

345

DEJA

–

3594

3544

3684

3894

–

355

365

385

415

DEJA

–

4189

4174

4384

4629

–

440

455

485

520

SEO

–

3419

3369

3509

3719

–

330

340

360

390

2-12 1049

SEO

–

3769

3719

3964

4174

–

380

390

425

455

1-2

2-12 1049

SEO

–

4119

4069

4419

4664

–

430

440

490

525

1-3

2-12 1049

SEOA

–

3629

3579

3754

3964

–

360

370

395

425

2-12 1049

SEOA

–

3979

3929

4139

4384

–

410

420

450

485

1-2

2-12 1049

4399

4349

4629

4839

–

470

480

550

1-3

2-12 1049

3299

3509

–

300

310

4454

–

420

430

1-2

2-12 1049

1-2

2-12 1049

SEOA

–

DAZ

–

1+2

DEJS

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

3209

3159

DU/WC/BK lub TE/AC

4049

3999

4209

pokój 2-osobowy typu S

Oszczędzanie cieszy!

1+2

DFJS

Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

360

460

495

oferta ograniczona

–

4189

4174

4384

4629

–

440

455

485

520

–

200

250

300

350

400

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_404_cennik_DLM.indd 3

330

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

520

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S

Cena stała dla dzieci

279

11/20/10 9:43 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

CLUB MAGIC LIFE Sarigerme Imperial Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

bungalow

DLM 15020

pokój rodzinny

1 tydzień

1 nocleg

Sarigerme

06.06. 13.06. 08.07. 02.09. 12.09. 12.06. 07.07. 01.09. 11.09. 03.10. A B C B A

2+ 1 3+ 2+ 2-3 1 2-3 1 2-3

S – – – – – – – – –

A 3489 4189 4084 4084 3419 4084 3699 4469 3559

2+1

DAZ

–

3279

–

4084

4994

5694

–

300

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/AC

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC/MS

pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

1 tydzień

V V V V V V V V V

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

BEF BEF CEF CEF DFF DFF DFHN DFHN DFJ

3+2

DU/WC/AC

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

VP VP VP VP VP VP VP VP VP

2+1

DU/WC/AC

B 4084 5099 4854 4854 4014 4994 4294 5379 4154

C 4469 5799 5309 5309 4399 5694 4679 6079 4539

D – – – – – – – – –

E – – – – – – – – –

S – – – – – – – – –

A 330 430 415 415 320 415 360 470 340

B 415 560 525 525 405 545 445 600 425

C 470 660 590 590 460 645 500 700 480

–

300

380

430

–

415

545

645

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

3839

4189

1+2 VP DFFS V 1+ Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

Oszczędzanie cieszy!

E – – – – – – – – –

Cena stała dla dzieci

2-12 1049

1-2 1-3 1

2-12 1049 2-12 1049 2-12 1049

3 2 2

2-12 1049

–

2-12 1049

1-2

2-12 1049

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club & Hotel Letoonia 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe 3/2+2

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC/MS

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

VP VP VP VP

DBHM DBHM DEHNA DEHNA

Fethiye

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój 2-osobowy

D – – – – – – – – –

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD lub DU/WC/AC

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322.

All Inclusive

od do

Terminy

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Turcja Egejska • Tabele cennikowe

DLM 23015 V V V V

2-3+ 1+ 2-3 1+

06.06. 13.06. 04.07. 18.07. 12.06. 03.07. 17.07. 19.08. B C D E S A B – – 4099 – – 5534 – – 3609 – – 4834

20.08. 03.09. 12.09. 02.09. 11.09. 03.10. D C B C D E 4239 4729 5359 5814 6549 7459 3749 4169 4729 5044 5709 6479

S – – – –

A – – – –

B 430 635 360 535

C 450 675 380 565

pokój w supercenie 2 VP DAZ V 2 Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

D 520 780 440 660

E 610 910 520 770

Cena stała dla dzieci

1-2 1 1 1

2-12 2-12 2-12 2-12

1049 1049 1049 1049

2 1 2 1

oferta ograniczona

–

3399

3539

3959

4519

–

330

350

410

490

–

500

550

600

700

750

–

200

300

350

400

450

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Lykia World Village 4 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

pokój rodzinny

4+1

DU/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK/AC

4+2

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK/AC/MB

4+2

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu B DU/WC/BK/AC

3+1

pokój 2-osobowy typu B DU/WC/BK/AC/MB

3+1

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

Belcekiz Beach

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CEH CEH CEH CEHA CEHA CEHA CEHMA CEHMA CEHMA DEHA DEHA DEHB DEHB DEHMB DEHMB

DAZ

DLM 30070 V V V V V V V V V V V V V V V

4+ 3+ 2+ 4+ 3+ 2+ 4+ 3+ 2+ 2 1 3+ 2+ 3+ 2+

06.06. 10.06. 08.07. 22.07. 09.06. 07.07. 21.07. 18.08. B C D E S A B – 3419 4049 – 3699 4469 – 4189 5099 – 3279 3874 – 3664 4364 – 4469 5449 – 3629 4399 – 4084 4959 – 4959 6114 – 2859 3349 – 3139 4014 – 2859 3349 – 3314 3874 – 3034 3699 – 3454 4329

19.08. 22.08. 02.09. 23.09. 21.08. 01.09. 22.09. 03.10. D C B A C D E 4434 4644 4854 4889 5134 5379 5589 5904 6149 4259 4504 4679 4784 5029 5274 5974 6359 6604 4784 5099 5309 5414 5729 5939 6849 7409 7829 3664 3839 3979 4854 5169 5414 3664 3839 3979 4259 4469 4644 4119 4399 4574 4819 5239 5414

S – – – – – – – – – – – – – – –

A 330 370 440 310 365 480 360 425 550 250 290 250 315 275 335

B 420 480 570 395 465 620 470 550 715 320 415 320 395 370 460

C 475 540 640 450 525 695 525 615 820 365 535 365 450 430 530

3524

–

210

270

310

pokój w supercenie 2

2999

3279

–

3139

4014

4854

5169

5414

–

290

415

535

580

615

–

300

350

400

450

500

–

PA:F00

DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

Sezony urlopowe DLM 30048

V 2-3 VP DEJ VP DEJ V 1+ Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby 3

06.06. 01.07. 04.07. 26.08. 30.06. 03.07. 25.08. 15.09. B C D C S A B – 2719 3069 – 3489 4049 –

150

200

PA:F00

pokój rodzinny

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

od do

Sezony urlopowe DLM 30040

H HP CEH 4 HP CEH 3+ H H 2+1 HP DEH 2+ HP DEH 1+ H Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby 4

325

4 3 2 4 3 2 4 3 2

1 1-2 1 1-2

2-14 2-14 2-14 2-14

1049 1049 1049 1049

3 2 3 2

1-2

2-14 1049

345

200

250

E – –

S – –

A 230 340

B 280 420

C 310 460

D 330 490

E – –

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Terminy

1049 1049 1049 1049 1049 1049 1049 1049 1049

Ölüdeniz 16.09. 19.09. 18.09. 03.10. B A C D 3279 3419 4329 4539

Cena stała dla dzieci

1 1

2-12 1049 2-12 1049

2 1

Ölüdeniz

Hotel Blue Lagoon 111 Pakiet TUI

2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14

oferta ograniczona

All Inclusive

od do

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1-3 1-2 1-3 1-3 1-2 1-3 1-3

oferta ograniczona 3384

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Terminy

E 535 610 720 510 595 785 600 690 960 410 615 410 505 495 615

2579

jedna osoba dorosła z dzieckiem 1+2 VP DEHS V 1+ Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

D 505 575 685 485 560 750 570 660 900 390 580 390 480 470 590

–

Pakiet TUI pokój 2-osobowy

Ölüdeniz

All Inclusive od do

Terminy

06.06. 11.06. 08.07. 15.07. 10.06. 07.07. 14.07. 24.07. A B C D S A B – 1419 1689 – 1489 1864 – 1489 1759 – 1489 2109

25.07. 15.08. 19.09. 14.08. 18.09. 03.10. C B A C D E 1749 1819 – 1994 2064 – 1819 1889 – 2274 2344 –

S – – – –

A 60 70 70 70

B 100 125 110 160

C 110 145 120 185

D 120 155 130 195

E – – – –

–

200

–

100

–

Cena stała dla dzieci

1 1 1

2-11 1049 2-11 1049 2-11 1049

3 2 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

280

sb0411_404_cennik_DLM.indd 4

11/20/10 9:43 PM

Tabele cennikowe • Riwiera Turecka Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Antalya (AYT) ŚRODA Linia Kwiecień lotnicza 27 4

Lotnisko

Maj

Czerwiec

Lipiec

–

+400 +540 +600 +600 +600 +600 +600

–

+600 +600 +600 +600 +500 +450 +450

+130 +160 +210 +290 +330 +380 +410 +550 +610 +610 +610 +610 +610

–

ENT

–

Poznań

ENT

–

Kraków

ENT

–

Katowice

ENT

–

Bydgoszcz (BZG)

–

Gdańsk (GDN)

+450

Łódź (LCJ)

–

Wrocław

+430

Rzeszów (RZE)

–

Październik

Listopad

–

+610 +610 +610 +610 +510 +460 +460 +420 +380 +330 +280

–

– –

+340 +480 +540 +540 +540 +540 +540

–

+540 +540 +540 +540 +510 +460 +460 +420

–

+520 +520 +520 +520 +420 +370 +370 +290 +240 +190 +160

–

+580 +640 +640 +640 +640 +640

–

+640 +640 +640 +640 +540 +490 +490 +450

–

+170 +200 +250 +330 +370 +450 +450 +590 +650 +650 +650 +650 +650

–

+650 +650 +650 +650 +550 +500 +500 +460 +420 +370 +320

–

+580 +580 +580 +580 +480 +430 +430 +390

–

+580 +580 +580 +580 +480 +430 +430 +390 +350 +300 +250

–

+530 +530 +530 +530 +430 +380 +380 +340

–

+470 +530 +530 +530 +530 +530

–

+520 +580 +580 +580 +580 +580

–

+100 +130 +180 +260 +300 +280 +380 +520 +580 +580 +580 +580 +580 –

–

+320 +340 +460 +520 +520 +520 +520 +520

–

Wrzesień

Warszawa

22 29

Sierpień

–

SOBOTA Linia Kwiecień lotnicza 30 7

Lotnisko Warszawa

ENT

+450

Maj 14

Czerwiec 18

Lipiec

–

+120 +150 200 +280 +320 +400 +460 +600

–

Sierpień

Wrzesień

–

+600 +600 +600 +600 +600 +600 +600 +600 +500

–

Październik 8

Listopad 29

+450 +450 +410 +370 +320 +270 +180 +150 +150

–

ENT = Enter Air. XQ = Sun Express. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 2 godz. 50 min. (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE

Prywatne transfery

Cena za samochód w PLN

PA:A31

Kod rezerwacyjny

Transfer

Uwagi rezerwacyjne

AYT 90001

X 1

prywatny transfer do miejscowości Belek, Incekum, Kemer, Manvgat, Side

AYT 90002

X 1

prywatny transfer do miejscowości Lora

taksówka, maksymalnie 3 osoby

429

taksówka, maksymalnie 4 osoby

189

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Antalya (AYT), Riwiera Turecka Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 281 Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322 Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój 2-osobowy

pokój 2-osobowy

suita

AYT 13065 BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Sensimar Kemer Marina & Spa 111q Pakiet TUI

Kemer

All Inclusive

27.04. 03.05. 25.06. 10.07. 10.08. 13.08. 20.08. 10.09. 25.09. 02.05. 24.06. 09.07. 09.08. 12.08. 19.08. 09.09. 24.09. 05.11. S A B C B A C B A S

2009

2289

2319

2459

–

150

190

200

220

–

DBH

2464

2884

2984

3194

–

215

275

295

325

–

DBH

2-3

2429

2709

2739

2879

–

210

250

260

280

–

2-3

DBH

2884

3304

3404

3614

–

275

335

355

385

–

DBHM

2-3

2149

2429

2459

2599

–

170

210

220

240

–

DBHM

2744

3164

3194

3404

–

255

315

325

355

–

DBHM

2-3

2569

2849

2879

3019

–

230

270

280

300

–

DBHM

3164

3584

3614

3824

–

315

375

385

415

–

SBHM

2-3

2534

2954

2984

3194

–

225

285

295

325

–

SBHM

2-3

2954

3374

3404

3614

–

285

345

355

385

–

300

350

400

450

–

200

250

300

–

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

www.tui.pl sb0411_405_cennik_AYT.indd 1

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Cena stała dla dzieci

281

11/20/10 3:36 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 13070

pokój rodzinny BD lub DU/WC/BK/AC pokój rodzinny typu A BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC/MS

Kemer

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Palmet Hotel 1111 Pakiet TUI

27.04. 14.05. 18.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 07.09. 12.10. 13.05. 17.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 06.09. 11.10. 29.10. S A B C D C D C B A S

CFH

2-4

2309

2344

2859

3349

3629

–

200

205

280

350

390

–

1-2

2-12 1049 2-3

CFHA

2-4

2169

2204

2579

2929

3209

–

180

185

240

290

330

–

1-2

2-12 1049 2-3

DFHN

2-3

1889

1924

2229

2509

2719

–

140

145

190

230

260

–

2-12 1049

DFHN

2029

2064

2859

3349

3629

–

160

165

280

350

390

–

2-12 1049

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Riwiera Turecka • Tabele cennikowe

DAZ

2-3

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

1819

1854

2159

2439

2649

–

130

135

180

220

250

–

150

200

300

350

450

–

100

150

200

250

400

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Baia Lara 111q Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 24014

pokój rodzinny

BD lub DU/WC/BK/AC

Lara

All Inclusive od do

Terminy

CFH

27.04. 12.05. 06.06. 24.06. 08.07. 20.08. 10.09. 24.09. 10.10. 11.05. 05.06. 23.06. 07.07. 19.08. 09.09. 23.09. 09.10. 05.11. A B C D E D C B A S

–

2379

2694

2904

3254

3604

–

200

245

275

325

375

Cena stała dla dzieci

CFH

–

2589

2904

3149

3569

3954

–

230

275

310

370

425

2-12 1049

CFH

–

3324

3814

4199

4829

5389

–

335

405

460

550

630

1-2

2-12 1049

2-3+

–

2589

2904

3149

3569

3954

–

230

275

310

370

425

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC

3+1

DFH

–

3324

3814

4199

4829

5389

–

335

405

460

550

630

1-2

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC/SM

3+1

DFHH

2-3+

–

2659

2974

3219

3639

4024

–

240

285

320

380

435

DFHH

–

3429

3884

4269

4969

5564

–

350

415

470

570

655

1-2

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

3+1

DAZ

2-12 1049 2-3 2-12 30%

oferta ograniczona

2-3+

–

2449

2764

3009

3429

3814

–

210

255

290

350

405

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

–

400

450

520

600

690

–

100

–

230

260

320

375

430

–

145

175

200

260

290

–

2-12 1049 2-3

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Barut Hotel Lara Resort Spa & Suites Pakiet TUI

od do

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 24050

apartament

BD/WC/BK lub TE/WO/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

4+1

suita

BD/WC/BK/WO/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

3499

3919

4059

4129

4199

270

360

420

440

450

460

2-16 1399

ABM

3324

4129

4759

5004

5109

5179

335

450

540

575

590

600

1-2

2-16 1399

Cena stała dla dzieci

4374

5319

5984

6194

6334

6439

485

620

715

745

765

780

1-3

2-16 1399

2-3

2869

3499

3919

4059

4129

4199

270

360

420

440

450

460

2-6 1049

DBH

2869

3499

3919

4059

4129

4199

270

360

420

440

450

460

7-14 30%

DBH

3744

4619

5389

5564

5704

5809

395

520

630

655

675

690

2-6 1049

DBHG

2694

3324

3744

3884

3954

4024

245

335

395

415

425

435

DBHG

3499

4444

5109

5319

5424

5529

360

495

590

620

635

650

DBHM

2-3

3324

3954

4374

4514

4584

4654

335

425

485

505

515

525

2-6 1049

DBHM

3324

3954

4374

4514

4584

4654

335

425

485

505

515

525

7-14 30%

DBHM

4409

5284

6019

6229

6369

6474

490

615

720

750

770

785

2-6 1049

DBHN

2-3

3079

3709

4129

4269

4339

4409

300

390

450

470

480

490

2-6 1049

DBHN

3079

3709

4129

4269

4339

4409

300

390

450

470

480

490

7-14 30%

DBHN

4059

4934

5634

5879

6054

6159

440

565

665

700

725

740

2-6 1049

DBHMA

2-3

3079

3709

4129

4269

4339

4409

300

390

450

470

480

490

2-6 1049

DBHMA

3079

3709

4129

4269

4339

4409

300

390

450

470

480

490

7-14 30%

DBHMA

4059

4934

5634

5879

6054

6159

440

565

665

700

725

740

2-6 1049

JBJ

2-3

3604

4444

5109

5319

5424

5494

375

495

590

620

635

645

2-6 1049

JBJ

3604

4444

5109

5319

5424

5494

375

495

590

620

635

645

7-14 30%

3+1

SBM

3114

3814

4269

4584

4724

4794

305

405

470

515

535

545

2-14 1049

SBM

3814

4759

5424

5879

6054

6159

405

540

635

700

725

740

1-2

2-14 1049

SBOM

2-3

4444

5354

6019

6264

6404

6544

495

625

720

755

775

795

2-6 1049

SBOM

4444

5354

6019

6264

6404

6544

495

625

720

755

775

795

7-14 30%

150

250

300

BD/WC/BK/AC/MB

BD/WC/BK lub TE/WO/AC

2869

suita

BD/WC/BK/AC/MB

BD/WC/BK lub TE/AC

ABM

pokój 2-osobowy

suita junior

ABM

DBH

pokój 2-osobowy typu A

VP VP

BD/WC/BK/AC/GS

BD/WC/BK/AC/MS

27.04. 01.05. 05.06. 12.07. 19.07. 22.07. 17.08. 21.08. 10.09. 10.10. 30.04. 04.06. 11.07. 18.07. 21.07. 16.08. 20.08. 09.09. 09.10. 05.11. S A B C D E D C B A

pokój 2-osobowy

Lara

All Inclusive

11111

Terminy

Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

282

sb0411_405_cennik_AYT.indd 2

11/20/10 3:38 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Hotel Delphin Palace Pakiet TUI

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

AYT 24040 4

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

3/2+2

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

3/2+2

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MS

3/2+2

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CBO CBO CBO DBH DBH DBH DBH DBHM DBHM DBHM DBHM DBHN DBHN DBHN DBHN

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Lara

All Inclusive od do

Sezony urlopowe

BD/WC/BK/WO/AC

V V V V V V V V V V V V V V V

4 3+ 2+ 2+ 2-3 2+ 1+ 2+ 2-3 2+ 1+ 2+ 2-3 2+ 1+

27.04. 07.05. 28.05. 22.06. 07.07. 09.07. 26.08. 29.08. 12.09. 18.10. 06.05. 27.05. 21.06. 06.07. 08.07. 25.08. 28.08. 11.09. 17.10. 05.11. S A B C D E D C B A S

2834 3394 4374 3079 3079 3079 3534 3324 3324 3324 3849 3184 3184 3184 3534

3289 4059 5494 3604 3604 3604 4689 3814 3814 3814 5074 3674 3674 3674 4864

3849 4759 6544 4129 4129 4129 5669 4409 4409 4409 6019 4234 4234 4234 5774

3919 4864 6649 4234 4234 4234 5809 4479 4479 4479 6159 4339 4339 4339 5879

3989 4969 6824 4339 4339 4339 5949 4619 4619 4619 6334 4409 4409 4409 6054

4059 5039 7069 4409 4409 4409 6089 4759 4759 4759 6649 4479 4479 4479 6159

265 345 485 300 300 300 365 335 335 335 410 315 315 315 365

330 440 645 375 375 375 530 405 405 405 585 385 385 385 555

410 540 795 450 450 450 670 490 490 490 720 465 465 465 685

420 555 810 465 465 465 690 500 500 500 740 480 480 480 700

430 570 835 480 480 480 710 520 520 520 765 490 490 490 725

440 580 870 490 490 490 730 540 540 540 810 500 500 500 740

2799 2799

3429 3429

4059 4059

4164 4164

4269 4269

4339 4339

260 260

350 350

440 440

455 455

470 470

480 480

400

500

700

800

900

1000

300

400

500

600

700

800

300

400

500

600

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

DAZ V 2-3 DAZ V 2+ Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.04.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby 3

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322

5 Terminy

PA:F00 pokój rodzinny

Lotnisko: Antalya (AYT), Riwiera Turecka Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 281

VP VP

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Riwiera Turecka

Cena stała dla dzieci

1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1

2-16 2-16 2-14 2-6 7-14 2-14 2-14 2-6 7-14 2-14 2-14 2-6 7-14 2-14

1049 1049 45% 1049 35% 35% 45% 1049 35% 35% 45% 1049 35% 35%

3 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1

1 1

2-6 1049 7-14 35%

2 2

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Puravida Resort ELA Quality & Spa 5 Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 31035

pokój rodzinny

BD/WC/BK/AC

pokój rodzinny

BD/WC/BK/AC/MB

pokój rodzinny

BD/WC/BK/WO/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/PO

2+1

pokój 2-osobowy

BD/WC/TE/AC/PO

2+1

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK/AC suita

2+1 3

BD/WC/BK/AC

Belek

All Inclusive

27.04. 02.05. 03.05. 05.06. 25.07. 06.08. 21.08. 29.09. 03.10. 07.10. 08.10. 12.10. 01.05. 02.05. 04.06. 24.07. 05.08. 20.08. 28.09. 02.10. 06.10. 07.10. 11.10. 05.11. S A B C D E D C B A B A

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CBH CBH CBHM CBHM CBO CBO CBO CBO CBO DBH DBH DBH DBHM DBHM DBHM DBHO DBHO DBHO DBIO DBIO DBHA DBHA SBH SBH

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

2-4 2-3+ 2-4 2-3+ 4 3+ 3+ 2+ 2+ 2-3 2+ 1+ 2-3 2+ 1+ 2+ 2+ 1 2+ 2+ 2+ 2+ 2-3 2+

S 3982 3982 4402 4402 2897 3597 3597 4997 4997 2932 2932 3982 3142 3142 4402 3457 3457 4892 4402 4402 3282 3282 4402 4402

A 4227 4227 4612 4612 3002 3772 3772 5242 5242 3072 3072 4227 3282 3282 4612 3597 3597 5102 4612 4612 3422 3422 4612 4612

B 5382 5382 5697 5697 3667 4612 4612 6502 6502 3877 3877 5382 4087 4087 5697 4402 4402 6187 5697 5697 4227 4227 5697 5697

VP VP

DAZ DAZ

V V

2+ 2+

2722 2722

2862 2862

3667 3667

500

650

300

400

C 6397 6397 6712 6712 4262 5417 5417 7692 7692 4542 4542 6397 4752 4752 6712 5067 5067 7202 6712 6712 4892 4892 6712 6712

D 6922 6922 7237 7237 4682 5802 5802 8322 8322 4822 4822 6992 5032 5032 7272 5347 5347 7762 7237 7237 5172 5172 7237 7237

E 7412 7412 7727 7727 4927 6222 6222 8847 8847 5277 5277 7447 5487 5487 7727 5802 5802 8252 7727 7727 5627 5627 7727 7727

S 429 429 489 489 274 374 374 574 574 279 279 429 309 309 489 354 354 559 489 489 329 329 489 489

A 464 464 519 519 289 399 399 609 609 299 299 464 329 329 519 374 374 589 519 519 349 349 519 519

B 629 629 674 674 384 519 519 789 789 414 414 629 444 444 674 489 489 744 674 674 464 464 674 674

C 774 774 819 819 469 634 634 959 959 509 509 774 539 539 819 584 584 889 819 819 559 559 819 819

4332 4332

4612 4612

5067 5067

249 249

269 269

384 384

479 479

519 519

584 584

800

900

100

110

120

500

520

580

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

2+1

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

D 849 849 894 894 529 689 689 1049 1049 549 549 859 579 579 899 624 624 969 894 894 599 599 894 894

E 919 919 964 964 564 749 749 1124 1124 614 614 924 644 644 964 689 689 1039 964 964 664 664 964 964

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2 1-2 1-2

2-6 7-12 2-6 7-12

1049 30% 1049 30%

2-3 2-3 2-3 2-3

1 1 1-2 1-2 1 1 1 1 1 1 1 1

2-6 7-12 2-6 7-12 2-6 7-12 2-6 2-6 7-12 2-6 2-6 7-12

1049 30% 1049 30% 1049 30% 1049 1049 30% 1049 1049 30%

3 3 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2

1 1 1 1 1 1

2-6 7-12 2-6 7-12 2-6 7-12

1049 30% 1049 30% 1049 30%

2 2 2 2 2 2

1 1

2-6 1049 7-12 30%

2 2

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club Asteria Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny

AYT 31022 BD/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

4+1

3/2+2

Belek

All Inclusive

27.04. 28.05. 11.06. 25.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 24.09. 12.10. 27.05. 10.06. 24.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 23.09. 11.10. 29.10. S A B C D C D C B A S S

Cena stała dla dzieci

CBJ

2499

2869

3044

3379

3554

–

220

270

295

360

385

–

2-12 1049

CBJ

2709

3114

3324

3694

3904

–

250

305

335

405

435

–

1-2

2-12 1049

CBJ

3584

4199

4514

5234

5479

–

375

460

505

625

660

–

1-2

2-12 1049

DEJ

2-3+

2569

2939

3114

3449

3624

–

230

280

305

370

395

–

1-2

2-12 1049

DEJ

3339

3919

4164

4709

5024

–

340

420

455

550

595

– 1-2

2-12 1049

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

3/2+2

DAZ

oferta ograniczona

2-3+

2499

2869

3044

3379

3554

–

220

270

295

360

385

–

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

300

400

500

600

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_405_cennik_AYT.indd 3

283

11/20/10 3:39 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 31010

pokój rodzinny

BD/WC/BK/WO/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

suita

BD/WC/BK/WO/AC

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CBO CBO CBO DBH DBH DBHM DBHM SBO SBO SBO

V V V V V V V V V V

Belek

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Papillon Ayscha r Pakiet TUI

4 3+ 2+ 2-3 1+ 2-3 1+ 4 3+ 2+

27.04. 03.05. 07.06. 10.06. 06.07. 17.07. 18.08. 11.09. 13.09. 01.10. 14.10. 02.05. 06.06. 09.06. 05.07. 16.07. 17.08. 10.09. 12.09. 30.09. 13.10. 05.11. S A B C D E D C B A S S

2169 2554 3324 2449 2484 2589 2694 2274 2659 3534

2554 3114 4199 3009 3884 3149 4129 2729 3289 4444

2869 3464 4724 3324 4444 3464 4689 2974 3674 5074

3009 3674 5004 3499 4689 3639 5004 3149 3884 5354

3184 3919 5389 3709 5039 3849 5319 3359 4164 5739

3359 4164 5739 3919 5389 4059 5634 3569 4409 6124

180 235 345 220 225 240 255 195 250 375

235 315 470 300 425 320 460 260 340 505

280 365 545 345 505 365 540 295 395 595

300 395 585 370 540 390 585 320 425 635

325 430 640 400 590 420 630 350 465 690

350 465 690 430 640 450 675 380 500 745

2309

2869

3184

3359

3569

3779

200

280

325

350

380

410

200

300

345

375

400

430

170

230

260

290

320

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Dzieci, Dzieci !

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Riwiera Turecka • Tabele cennikowe

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1 1 1 2

2-16 2-16 2-12 2-12 2-12 2-12

1049 1049 1049 1049 1049 1049

3 2 2 1 2 1

1 1-2

2-16 1049 2-16 1049

3 2

2-12 1049

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Jacaranda Beach r Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 31038

pokój rodzinny

DU/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu B DU/WC/BK/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK/AC

Belek

All Inclusive od do

Terminy

27.04. 03.05. 23.06. 14.07. 17.07. 23.08. 11.09. 07.10. 17.10. 02.05. 22.06. 13.07. 16.07. 22.08. 10.09. 06.10. 16.10. 05.11. S A B C D C B A S S

CEH

1879

2334

2614

2929

3174

–

130

195

235

280

315

–

CEH

2019

2579

2859

3209

3489

–

150

230

270

320

360

–

2-14 1049

CEH

2509

3349

3699

4259

4679

–

220

340

390

470

530

–

1-2

2-14 1049

CEHA

1949

2439

2684

3034

3314

–

140

210

245

295

335

–

CEHA

2089

2649

2929

3349

3664

–

160

240

280

340

385

–

2-14 1049

CEHA

2649

3489

3909

4469

4889

–

240

360

420

500

560

–

1-2

2-14 1049

4+2

CEHB

4399

6009

6919

8039

8879

–

490

720

850

1010

1130

–

1-4

2-14 1049 2-4

DEH

2-3

2019

2579

2859

3209

3489

–

150

230

270

320

360

–

2-14 1049

DEH

2019

3279

3769

4259

4679

–

150

330

400

470

530

–

DAZ

2-3

1879

2439

3349

–

130

210

250

300

2-14 1049

1-2

2-14 1049

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2719

3069

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

1+2 VP DEHS V 1+ Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11-31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

340

–

oferta ograniczona

2019

3279

3769

4259

4679

–

150

330

400

470

530

–

200

300

350

400

–

150

180

200

230

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Sun Zeynep Hotel Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 31049

bungalow DU/WC/BK lub TE/AC bungalow DU/WC/BK lub TE/AC/MB pokój rodzinny DU/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK lub TE/AC

4 4 4 3

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Belek

All Inclusive

111q

27.04. 14.05. 25.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 24.09. 12.10. 13.05. 24.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 23.09. 11.10. 05.11. S A B C D C D C B A S

VP VP VP VP VP VP VP

BEJ BEJM CEJ DEJ DEJ DEJM DEJM

V V V V V V V

2-4 2-4 2-4 2-3 1 2-3 1

S 2274 2344 2799 2274 2554 2379 2729

A 2309 2379 2834 2309 2589 2414 2764

DAZ

2-3

2169

2204

B 2624 2694 3779 2624 3429 2729 3569

C 3014 3084 4659 3014 4029 3119 4169

D 3224 3294 5149 3224 4379 3329 4519

E – – – – – – –

S 185 195 260 185 225 200 250

A 190 200 265 190 230 205 255

B 235 245 400 235 350 250 370

C 305 315 540 305 450 320 470

3119

–

170

175

220

290

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

1+1

DEJS

Przy rezerwacji do 01.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Terminy

od do

Sezony urlopowe AYT 32030

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/MS

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/PO

Oszczędzanie cieszy!

E – – – – – – –

Cena stała dla dzieci

1 1 1-2 1

2-11 2-11 2-18 2-11

1049 2-3 1049 2-3 1049 2-3 1049 2

2-11 1049

oferta ograniczona 320

–

oferta ograniczona

2554

2589

3429

4029

4379

–

225

230

350

450

500

–

200

250

300

450

500

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F00 pokój 2-osobowy

2909

jedna osoba dorosła z dzieckiem

Hotel Sensimar Belek Resort & Spa r Pakiet TUI

2519

D 335 345 610 335 500 350 520

V 2-3 VP DEH VP DEH 1 V V 2-3 3 VP DEHM VP DEHM 1 V V 2-3 3 VP DEHN VP DEHN 1 V 3 VP DEHO V 2-3 Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.01.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby 3

Belek - Bogazkent

All Inclusive

18.05. 05.06. 07.07. 23.07. 21.08. 14.09. 09.10. 04.06. 06.07. 22.07. 20.08. 13.09. 08.10. 05.11. S A B C B A S S

2369 3069 2649 3384 2509 3244 2929

2719 3489 2999 3874 2859 3699 3279

2904 3814 3184 4164 3044 4024 3464

3079 4199 3359 4549 3219 4339 3639

– – – – – – –

200 300 240 345 220 325 280

250 360 290 415 270 390 330

285 415 325 465 305 445 365

310 470 350 520 330 490 390

– – – – – – –

230

300

350

400

–

150

180

200

230

–

Cena stała dla dzieci

284

sb0411_405_cennik_AYT.indd 4

11/20/10 3:40 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

03.05. 04.05. 03.06. 03.07. 20.08. 10.09. 14.10. 03.05. 02.06. 02.07. 19.08. 09.09. 13.10. 05.11. S A B C B A S

AYT 32035

pokój rodzinny

DU/WC/BK/AC/SM

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK/AC/SM

pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

DU/WC/BK/AC/MB

3 3

Belek - Bogazkent

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Sherwood Dreams r Pakiet TUI

CEHH

1784

2239

2344

2624

–

115

180

195

235

–

CEHH

1889

2379

2519

2834

–

130

200

220

265

–

2-12 1049

CEHH

2379

3114

3324

3814

–

200

305

335

405

–

1-2

2-12 1049

CEHHA

1819

2344

2449

2799

–

120

195

210

260

–

CEHHA

1994

2554

2694

3044

–

145

225

245

295

–

2-12 1049

CEHHA

2519

3324

3604

4129

–

220

335

375

450

–

1-2

2-12 1049

DEH

2-3

1889

2449

2589

2939

–

130

210

230

280

–

2-12 1049

DEH

2379

3184

3429

3989

–

200

315

350

430

–

2-12 1049

DEHM

2-3

2029

2589

2729

3079

–

150

230

250

300

–

2-12 1049

DEHM

2519

3324

3604

4094

–

220

335

375

445

–

2-12 1049

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Riwiera Turecka

DAZ

2-3

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

1749

2309

2449

2799

–

110

190

210

260

–

180

300

320

380

–

120

200

230

260

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Riu Kaya Village 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

27.04. 02.05. 08.06. 05.07. 18.07. 21.08. 11.09. 29.09. 15.10. 01.05. 07.06. 04.07. 17.07. 20.08. 10.09. 28.09. 14.10. 05.11. S A B C D C B A S

AYT 31018

pokój rodzinny

BD/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/AC pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

Belek

All Inclusive od do

Terminy

Cena stała dla dzieci

CBH

2029

2624

2904

3114

3359

–

150

235

275

305

340

–

2-14 1049

CBH

2169

2834

3149

3394

3674

–

170

265

310

345

385

–

1-2

2-14 1049

CBH

2694

3674

4164

4514

4899

–

245

385

455

505

560

–

1-2

2-14 1049

4+2

CBHA

4409

6334

7384

8049

8889

–

490

765

915

1010

1130

–

1-4

2-14 1049 2-4

DBH

2-3

2169

2834

3149

3394

3674

–

170

265

310

345

385

–

2-14 1049

DBH

2169

3709

4164

4514

4934

–

170

390

455

505

565

–

DAZ

2-3

2029

2694

3534

–

150

245

290

325

2-14 1049

1-2

2-14 1049

4+1

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

3009

3254

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

1+2

DBHS

365

–

oferta ograniczona

2169

3709

4164

4514

4934

–

170

390

455

505

565

–

Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby

400

500

650

750

–

Przy rezerwacji od 01.01.11 do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

200

350

500

600

–

Przy rezerwacji od 01.03.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

100

150

200

250

300

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Paloma Grida Village & Spa 4 Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 31080

pokój rodzinny

BD/WC/BK lub TE/WO/AC

pokój rodzinny typu A

4+1

3+1

BD/WC/BK lub TE/WO/AC

pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

suita junior

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/MB

DU/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

3 3 2

3+1

Belek

All Inclusive

27.04. 12.05. 28.05. 19.06. 12.07. 21.08. 03.09. 07.10. 13.10. 17.10. 11.05. 27.05. 18.06. 11.07. 20.08. 02.09. 06.10. 12.10. 16.10. 05.11. A B C D E D C B A S S

CBM

1914

2404

2789

3069

3384

3664

135

205

260

300

345

385

2-12 1049

CBM

2054

2579

3034

3349

3734

4084

155

230

295

340

395

445

1-2

2-12 1049

CBM

2579

3279

4049

4539

5099

5589

230

330

440

510

590

660

1-2

2-12 1049

CBMA

1949

2474

2964

3209

3524

3874

140

215

285

320

365

415

2-12 1049

CBMA

2439

3139

3874

4294

4819

5274

210

310

415

475

550

615

1-2

2-12 1049

DBH

2-3

2019

2544

3034

3279

3594

3944

150

225

295

330

375

425

2-12 1049

DBH

2054

3139

3909

4399

4924

5344

155

310

420

490

565

625

DBHM

2054

2544

2964

3209

3524

3839

155

225

285

320

365

410

DBHM

2159

2684

3174

3419

3734

4084

170

245

315

350

395

445

2-12 1049

DEH

1879

2404

2894

3139

3454

3804

130

205

275

310

355

405

Cena stała dla dzieci

DEH

1879

2999

3804

4189

4714

5204

130

290

405

460

535

605

2-6 1049

DEH

1879

2999

3804

4189

4714

5204

130

290

405

460

535

605

7-12 30%

JBH

2404

3139

4014

4504

5064

5554

205

310

435

505

585

655

JBH

2684

3559

4679

5204

5869

6429

245

370

530

605

700

780

Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby

230

315

400

430

490

550

Przy rezerwacji od 01.01.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

150

230

320

350

400

460

Przy rezerwacji od 01.04.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

120

170

230

260

320

350

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_405_cennik_AYT.indd 5

285

11/20/10 3:41 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 31015

pokój rodzinny

DU/WC/BK/WO/AC

Belek

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Letoonia Golf Resort 1111 Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Riwiera Turecka • Tabele cennikowe

27.04. 01.05. 20.06. 18.07. 22.08. 13.09. 13.10. 30.04. 19.06. 17.07. 21.08. 12.09. 12.10. 05.11. S A B C B A S S

CEO

2-4

3114

4164

4654

5319

–

305

455

525

620

–

1-2

2-12 1049 2-3

465

–

1-2

2-12 1049

Cena stała dla dzieci

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/HH

2+2 VP

DBHA

2624

3324

3744

4234

–

235

335

395

DBHA

2589

4409

5074

5844

–

230

490

585

695

–

1-2

2-12 1049

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

2+2 VP

DEH

2449

3149

3464

3919

–

210

310

355

420

–

1-2

2-12 1049

DEH

2449

4164

4689

5354

–

210

455

530

625

–

1-2

2-12 1049

2+1 VP

DFH

2309

3009

3324

3779

–

190

290

335

400

–

2-12 1049

DFH

2309

3989

4479

5179

–

190

430

500

600

–

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby

400

500

600

700

–

Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

350

400

450

550

–

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Febeach Resort & Spa 4 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 31097

pokój rodzinny

BD lub DU/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A

BD lub DU/WC/BK/AC

27.04. 14.05. 25.05. 22.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 27.08. 12.10. 13.05. 24.05. 21.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 26.08. 11.10. 29.10. S A B C D C D C B A S

CFH

1539

1574

1749

1899

2039

–

110

150

170

–

CFH

1714

1749

2029

2249

2459

–

105

110

150

200

230

–

2-18 1049

CFH

2099

2134

2449

2879

3159

–

160

165

210

290

330

–

1-2

2-18 1049

CFHA

3-4

1784

1819

2099

2389

2564

–

115

120

160

220

245

–

2-14 1049

CFHA

2169

2204

2659

3089

3439

–

170

175

240

320

370

–

1-2

2-14 1049

DFH

2-3

1819

1854

2099

2389

2599

–

120

125

160

220

250

–

2-14 1049

DFH

1889

1924

2659

3159

3439

–

130

135

240

330

370

–

2-14 1049

1-2

2-14 1049

BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

Belek

All Inclusive od do

Terminy

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

DAZ

2-3

1749

1784

2029

2319

1+2

DFHS

1889

1924

2659

3159

200

250

Oszczędzanie cieszy!

150

Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.01.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

oferta ograniczona 2529

–

110

115

150

210

3439

–

130

135

240

330

370

–

300

350

–

250

–

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD lub DU/WC/BK/AC

Cena stała dla dzieci

240

–

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Sueno Hotel Beach Side 111q Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00 bungalow

AYT 46051 BD/WC/BK lub TE/AC/PO

pokój rodzinny

BD/WC/BK/AC

pokój rodzinny

BD/WC/BK lub TE/AC/PO

pokój rodzinny typu A

BD lub DU/WC/BK/AC

27.04. 14.05. 22.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 14.09. 12.10. 22.10. 13.05. 21.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 13.09. 11.10. 21.10. 05.11. S B C D C D C B A S S

Cena stała dla dzieci

BBJO

2-3

3009

3044

3219

3749

4099

–

290

295

320

410

460

–

2-12 1049

3/2+2

CBH

2-3+

2659

2694

2939

3749

3924

–

240

245

280

410

435

–

1-2

2-12 1049

CBJO

2554

2589

2694

3154

3294

–

225

230

245

325

345

–

CBJO

3044

3079

3289

3889

4099

–

295

300

330

430

460

–

2-16 1049

CBJO

4059

4094

4409

5499

5709

–

440

445

490

660

690

–

1-2

2-16 1049

CFHA

2169

2204

2309

2769

2909

–

170

175

190

270

290

–

CFHA

2554

2589

2729

3329

3539

–

225

230

250

350

380

–

2-16 1049

CFHA

3289

3324

3709

4729

4939

–

330

335

390

550

580

–

1-2

2-16 1049

DFH

2-3

2554

2589

2764

3329

3539

–

225

230

255

350

380

–

2-12 1049

DFH

3219

3254

3639

4659

4939

–

320

325

380

540

580

–

2-12 1049

BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

Sorgun / Side

All Inclusive od do

Terminy

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

DAZ

2-3

2379

2414

2624

3189

oferta ograniczona 3399

–

200

205

235

330

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S

Oszczędzanie cieszy!

1+1

DFHS

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

360

–

oferta ograniczona

3219

3254

3639

4659

4939

–

320

325

380

540

580

–

300

350

400

450

550

–

150

200

300

350

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

286

sb0411_405_cennik_AYT.indd 6

11/20/10 3:41 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 46026

pokój rodzinny

BD/WC/BK/WO/AC

4+1

pokój rodzinny pokój rodzinny

DU/WC/BK/AC DU/WC/BK/WO/AC

4 3+2

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/WO/AC

4+2

pokój rodzinny typu B BD/WC/BK/WO/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MS

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

Sorgun/Side

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Blue Waters Club 111q Pakiet TUI

27.04. 05.05. 08.05. 03.06. 04.07. 15.07. 19.08. 22.08. 18.09. 19.10. 04.05. 07.05. 02.06. 03.07. 14.07. 18.08. 21.08. 17.09. 18.10. 05.11. S A B C D E D C B A

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CBO CBO CBO CEH CEO CEO CBO CBO CBO CBO CBO DBH DBH DBH DBH DEH DEH

V V V V V V AV AV AV BV BV V V NV NV V V

4+ 3+ 2+ 2-4 3+ 2+ 4+ 3+ 2+ 3-4 2+ 2-3 1+ 2-3 1+ 2-3 1

S 3009 3289 3849 2554 3359 3849 3359 3709 4374 2414 2799 2239 2869 2309 2974 2239 2869

A 3289 3569 4164 3499 3709 4234 3604 3954 4689 3289 3779 2974 3884 3044 4024 2974 3884

B 3394 3744 4409 3849 3814 4374 3814 4234 5074 3534 4129 3254 4339 3324 4409 3254 4339

C 3709 4094 4899 4164 4234 4864 4164 4619 5564 3919 4619 3534 4759 3604 4759 3534 4759

D 4024 4444 5249 4444 4514 5214 4479 4969 5984 4199 4969 3779 5109 3849 5109 3779 5074

E 4374 4864 5809 4934 5039 5774 5004 5564 6684 4619 5529 4164 5704 4234 5529 4164 5704

S 290 330 410 225 340 410 340 390 485 205 260 180 270 190 285 180 270

A 330 370 455 360 390 465 375 425 530 330 400 285 415 295 435 285 415

B 345 395 490 410 405 485 405 465 585 365 450 325 480 335 490 325 480

C 390 445 560 455 465 555 455 520 655 420 520 365 540 375 540 365 540

2-3

2029

2764

3569

3954

150

255

295

335

2834

3884

4304

4724

5039

5669

265

415

475

535

580

670

300

400

450

200

250

300

500

550

600

350

400

450

pokój w supercenie 3

3044

3324

D 435 495 610 495 505 605 500 570 715 460 570 400 590 410 590 400 585

E 485 555 690 565 580 685 575 655 815 520 650 455 675 465 650 455 675

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1 1-2 1 1 1 1 1

2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14

1049 4 1049 3 1049 2 1049 2-3 1049 3 1049 2 1049 4 1049 3 1049 2 1049 3 1049 2 1049 2 1049 1 1049 2 1049 1 1049 2

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem 1+1 VP DEH S V 1+ Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 31.05.11 oszczędzają Państwo od osoby

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Riwiera Turecka

370

425

2-14 1049

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Turquoise Resort & Spa 1111 Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 46025

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy BD/WC/BK/AC/MS suita BD/WC/BK lub TE/WO/AC

3 3 4

suita

BD/WC/BK/WO/AC

suita

BD/WC/TE/WO/AC

suita typu A BD/WC/BK/WO/AC

4+1

suita typu A BD/WC/TE/WO/AC

4+1

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

DBH DBH DBHN SBM SBM SBM SBO SBO SBO SBP SBP SBP SBO SBO SBO SBP SBP SBP

DAZ

Sorgun/Side

All Inclusive 27.04. 06.05. 07.05. 14.05. 05.06. 19.07. 22.07. 26.08. 28.08. 10.09. 22.10. 05.05. 06.05. 13.05. 04.06. 18.07. 21.07. 25.08. 27.08. 09.09. 21.10. 05.11. S A S A B C D C B A S

V V V V V V V V V V V V AV AV AV AV AV AV

2-3 1 2-3 4 3+ 2+ 4 3+ 2+ 4 3+ 2+ 4+ 3+ 2+ 4+ 3+ 2+

S 2169 2729 2484 2029 2169 2729 2169 2554 3289 2309 2659 3499 2379 2799 3674 2484 2974 3954

A 2764 3604 3079 2484 2764 3604 2764 3359 4514 2904 3534 4794 3009 3674 5039 3184 3919 5424

2-3

2029

2624

B 2939 3919 3254 2659 2939 3954 3009 3744 5144 3219 4024 5599 3289 4129 5739 3569 4479 6334

C 3009 4059 3324 2729 3009 4059 3149 3884 5354 3394 4199 5844 3464 4339 5984 3779 4724 6614

D 3289 4479 3604 2974 3289 4479 3429 4269 5914 3709 4619 6474 3814 4759 6649 4164 5214 7384

E – – – – – – – – – – – – – – – – – –

S 170 250 215 150 170 250 170 225 330 190 240 360 200 260 385 215 285 425

A 255 375 300 215 255 375 255 340 505 275 365 545 290 385 580 315 420 635

B 290 430 335 250 290 435 300 405 605 330 445 670 340 460 690 380 510 775

C 300 450 345 260 300 450 320 425 635 355 470 705 365 490 725 410 545 815

3149

–

150

235

270

280

pokój w supercenie 3

2799

2869

E – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cena stała dla dzieci

2-14 1049

1 1-2

2-14 1049 2-14 1049

3 2

1 1-2

2-17 1049 2-17 1049

3 2

1 1-2 1 1-2 1-3 1 1-2 1-3

2-17 2-17 2-17 2-17 2-17 2-17 2-17 2-17

1049 1049 1049 1049 1049 1049 1049 1049

3 2 4 3 2 4 3 2

2-14 1049

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem 1+1 VP DBH S V 1+ Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

D 340 510 385 295 340 510 360 480 715 400 530 795 415 550 820 465 615 925 320

–

oferta ograniczona

2729

3604

3919

4059

4479

–

250

375

430

450

510

–

300

400

500

550

–

200

300

400

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Grand Hotel Artisde r Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny

AYT 41014 BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój rodzinny typu A

3/2+2 4

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój rodzinny typu B

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

3/2+2

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Colakli/Side

All Inclusive od do

Terminy

27.04. 14.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 13.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 05.11. S B C D C D C B A S

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CFJ CFJ CFJA CFJA CFJB CFJB CFJB CFJB DFJ DFJ

V V V V V V V V V V

2-3+ 2+ 3-4 2+ 3-4 3+ 2+ 2+ 2-3+ 1

2099 2099 2134 2659 2169 2169 2729 2729 2064 2379

2309 2309 2344 3009 2414 2414 3149 3149 2274 2869

2399 2399 2434 3169 2539 2539 3309 3309 2364 3099

2769 2769 2804 3679 2909 2909 3889 3889 2734 3539

2979 2979 3014 4099 3189 3189 4309 4309 2944 3959

– – – – – – – – – –

160 160 165 240 170 170 250 250 155 200

190 190 195 290 205 205 310 310 185 270

210 210 215 320 230 230 340 340 205 310

270 270 275 400 290 290 430 430 265 380

300 300 305 460 330 330 490 490 295 440

– – – – – – – – – –

DAZ

2-3+

1959

2169

2839

–

140

170

190

250

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

3/2+2

2259

2629

pokój 2-osobowy typu S

Oszczędzanie cieszy!

1+1

DFJS

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

2-6 7-14 2-14 2-14 2-6 7-14 2-6 7-14 2-14

1049 1449 1049 1049 1049 1449 1049 1449 1049

2 2 3 2 3 3 2 2 2

2-14 1049

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2 1 1-2 1 1 1-2 1-2 1

280

–

oferta ograniczona

2379

2869

3099

3539

3959

–

200

270

310

380

440

–

200

250

300

350

–

100

150

250

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_405_cennik_AYT.indd 7

287

11/20/10 3:42 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 41072

pokój rodzinny BD lub DU/WC/BK/AC pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK/AC pokój 2-osobowy typu A BD lub DU/WC/BK/AC

Colakli/Side

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Seher Resort 1111 Pakiet TUI

27.04. 14.05. 22.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 13.05. 21.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 05.11. S B C D C D C B A S

4 3

VP VP VP

CFH DFH DFH

V V V

2-4 2-3 1

2099 1889 1889

2134 1924 1924

2589 2239 2799

3149 2519 3289

3569 2729 3779

– – –

160 130 130

165 135 135

230 180 260

310 220 330

370 250 400

– – –

1-2 1

2-14 1049 2-3 2-14 1049 2

3/2+2

DFHA

2-3+

1959

1994

2449

2799

3149

–

140

145

210

260

310

–

1-2

2-14 1049

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

DAZ

2-3

1819

1854

2169

2449

pokój 2-osobowy typu S

1+1

Oszczędzanie cieszy!

DFH

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

2659

–

120

125

170

210

240

–

oferta ograniczona

1889

1924

2799

3289

3779

–

130

135

260

330

400

–

250

350

500

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Grand Side 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe AYT 42020 4

BD/WC/TE/AC

pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

Kumköy/Side

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój rodzinny

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem BD lub DU/WC/BK/AC

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Riwiera Turecka • Tabele cennikowe

27.04. 05.05. 04.06. 02.07. 15.07. 21.08. 16.10. 18.10. 04.05. 03.06. 01.07. 14.07. 20.08. 15.10. 17.10. 05.11. S A B C D B A S S

VP VP

CBI CBI

V V

4 3+

1889 2029

2344 2519

2344 2589

2554 2799

2694 2939

– –

130 150

195 220

205 240

235 270

255 290

– –

VP VP VP VP VP

CBI DFJ DFJ DFJM DFJM

V V V V V

2+ 2-3 1 2-3 1

2554 2029 2099 2134 2099

3254 2519 3219 2624 3289

3429 2589 3464 2694 3674

3779 2799 3779 2904 3954

3989 2939 3919 3044 4164

– – – – –

225 150 160 165 160

325 220 320 235 330

360 240 365 255 395

410 270 410 285 435

440 290 430 305 465

– – – – –

DAZ

2-3

1889

2379

2449

2659

2799

–

130

200

220

250

270

–

300

410

430

460

–

145

200

230

260

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

2-12 1049

1-2 1

2-12 1049 2-12 1049

2 2

2-12 1049

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club Belinda Beach 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 43103

pokój rodzinny DU/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK lub TE/AC

Side

All Inclusive od do

Terminy

27.04. 04.05. 14.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 22.10. 03.05. 13.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 21.10. 05.11. S A B C D C D C B A S

CEJ

2-4

1789

1999

2559

2959

3099

–

130

160

240

300

320

–

1-2

DEJ

2-3

1544

1684

1964

2294

2364

–

115

155

205

215

–

2-14 1049

DEJ

1649

1999

2559

2959

3099

–

110

160

240

300

320

–

DAZ

2-3

1439

1579

1859

2189

2259

–

100

140

190

200

–

2-14 1049

150

200

250

–

100

150

200

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

2-14 1049 2-3

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club Grand Aqua Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 apartament

AYT 41034 BD/WC/BK/WO/AC

apartament typu A BD/WC/BK/WO/AC

pokój rodzinny

BD/WC/BK/WO/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

Colakli/Side

All Inclusive

1111

27.04. 10.05. 05.06. 27.06. 20.08. 18.09. 01.10. 22.10. 09.05. 04.06. 26.06. 19.08. 17.09. 30.09. 21.10. 05.11. S A C D C B C S S

ABO

2169

2519

2225

2904

3254

–

170

220

178

275

325

–

ABO

2309

2659

2365

3079

3464

–

190

240

198

300

355

–

2-12 1049

ABO

2939

3464

3240

4129

4654

–

280

355

323

450

525

–

1-2

2-12 1049

ABOA

2379

2729

2435

3114

3464

–

200

250

208

305

355

–

ABOA

2519

2869

2575

3289

3674

–

220

270

228

330

385

–

2-12 1049

ABOA

2939

3394

3170

3989

4479

–

280

345

313

430

500

–

1-2

2-12 1049

ABOA

3884

4584

4500

5459

6264

–

415

515

503

640

755

–

1-3

2-12 1049

CBO

2239

2589

2260

2974

3289

–

180

230

183

285

330

–

CBO

2309

2659

2365

3079

3464

–

190

240

198

300

355

–

2-12 1049

CBO

2694

3184

2925

3744

4269

–

245

315

278

395

470

–

1-2

2-12 1049

CBO

3534

4234

4185

5109

5914

–

365

465

458

590

705

–

1-3

2-12 1049

DBH

2-3

2309

2659

2365

3079

3464

–

190

240

198

300

355

–

2-12 1049

DBH

2309

2659

2365

3079

3464

–

190

240

198

300

355

–

13-14 25%

DBH

2939

3464

3240

4129

4654

–

280

355

323

450

525

–

2-12 1049

DEH

2134

2484

2190

2904

3289

–

165

215

173

275

330

–

DEH

2694

3219

3030

3849

4444

–

245

320

293

410

495

–

150

200

230

260

–

100

120

180

200

250

–

Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.01.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

288

sb0411_405_cennik_AYT.indd 8

11/20/10 3:43 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 41033

pokój rodzinny

CFB V 4 CFB V 3+ CFB V 2+ CFBA V 4+ 4+1 pokój rodzinny typu A BD lub DU/WC/BK CFBA V 3+ CFBA V 2+ DE V 2 2 pokój 2-osobowy DU/WC DE V 1+ DEB V 2-3+ 3/2+2 pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK DEB V 2+ DEB V 1+ Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 28.02.11 Oszczędzanie oszczędzają Państwo od osoby cieszy! Przy rezerwacji od 01.03.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby 4

BD lub DU/WC/BK

Colakli/Side

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Club Grand Side 4 Pakiet TUI

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Riwiera Turecka

04.05. 12.05. 04.06. 06.06. 28.06. 20.08. 18.09. 19.10. 21.10. 11.05. 03.06. 05.06. 27.06. 19.08. 17.09. 18.10. 20.10. 05.11. S A B C D C B A S S

2379 2379 3044 2379 2764 3639 2204 2764 2379 2379 3044

2694 2694 3499 2694 3219 4269 2519 3254 2694 2694 3499

2819 2819 3694 2819 3379 4534 2644 3484 2819 2819 3694

3029 3029 4044 2994 3659 4989 2854 3799 3029 3029 4044

3449 3449 4639 3414 4219 5759 3274 4429 3449 3449 4639

– – – – – – – – – – –

200 200 295 200 255 380 175 255 200 200 295

245 245 360 245 320 470 220 325 245 245 360

270 270 395 270 350 515 245 365 270 270 395

300 300 445 295 390 580 275 410 300 300 445

360 360 530 355 470 690 335 500 360 360 530

– – – – – – – – – – –

200

300

350

–

150

200

250

300

–

100

115

150

180

210

–

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1 1-2 1-3

2-12 2-12 2-12 2-12 2-12

1049 1049 1049 1049 1049

3 2 4 3 2

1 2-12 30% 1-2 2-12 1049 1 13-14 25% 1 2-12 1049

1 2 2 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Jasmin Side 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F04

AYT 41016

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Colakli/Side

All Inclusive od do

Terminy

27.04. 16.05. 19.05. 18.06. 05.07. 17.08. 03.09. 08.10. 15.05. 18.05. 17.06. 04.07. 16.08. 02.09. 07.10. 29.10. S A B C D C B A S

DFJ

2-4

1679

1749

1959

2029

2099

–

120

130

140

–

DFJ

1679

1749

2309

2519

2589

–

170

200

210

–

DAZ

2-4

1609

1679

1889

1959

2029

–

110

120

130

–

100

200

300

500

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z

BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

Sezony urlopowe AYT 41036

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Colakli/Side

Cena stała dla dzieci

DBH

2-3

2029

2134

2329

2469

2609

–

150

165

210

230

250

–

7-14 30%

DBH

2029

2134

2329

2469

2609

–

150

165

210

230

250

–

2-6 1049

DBH

2169

2519

2889

3239

3449

–

170

220

290

340

370

–

DBHM

2-3

2099

2239

2399

2609

2679

–

160

180

220

250

260

–

7-14 30%

DBHM

2099

2239

2399

2609

2679

–

160

180

220

250

260

–

2-6 1049

DBHM

2309

2589

3099

3309

3519

–

190

230

320

350

380

–

oferta ograniczona

DAZ

2-3

1959

2029

2189

2329

2399

–

140

150

190

210

220

–

7-14 30%

DAZ

1959

2029

2189

2329

2399

–

140

150

190

210

220

–

2-6 1049

DBHS

2169

2519

2889

3239

3449

–

170

220

290

340

370

–

1-2

2-14 1049

150

200

250

–

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/AC

1+2

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Sezony urlopowe

pokój 2-osobowy

AYT 41030 BD/WC/AC

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/MB

3 3

Colakli/Side

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Süral 4 Pakiet TUI

27.04. 14.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 13.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 29.10. S B C D C D C B A S

Cena stała dla dzieci

DBF

2-3

1959

2029

2149

2244

2369

–

140

150

170

195

210

–

7-14 30%

DBF

1959

2029

2149

2244

2369

–

140

150

170

195

210

–

2-6 1049

DBH

2-3

2029

2099

2219

2314

2439

–

150

160

180

205

220

–

7-14 30%

DBH

2029

2099

2219

2314

2439

–

150

160

180

205

220

–

2-6 1049

DBH

2099

2379

2849

3014

3209

–

160

200

270

305

330

–

DBHM

2-3

2029

2099

2289

2384

2509

–

150

160

190

215

230

–

7-14 30%

DBHM

2029

2099

2289

2384

2509

–

150

160

190

215

230

–

2-6 1049

DBHM

2169

2519

2919

3154

3349

–

170

220

280

325

350

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC 3

DAZ

2-3

1889

1959

2079

2174

2299

–

130

140

160

185

200

–

7-14 30%

DAZ

1889

1959

2079

2174

2299

–

130

140

160

185

200

–

2-6 1049

DBHS

2099

2379

2849

3014

3209

–

160

200

270

305

330

–

1-2

2-14 1049

150

200

250

–

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_405_cennik_AYT.indd 9

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/AC 1+2

Oszczędzanie cieszy!

2-12 1049 2-3

27.04. 14.05. 25.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 13.05. 24.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 29.10. S A B C D C D C B A

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

1-2

oferta ograniczona

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

2-12 1049 2-3

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Süral Saray 1111 Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

1-2

289

11/20/10 9:03 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

Colakli/Side

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Aparthotel Süral Garden 3 Pakiet TUI

AYT 41031

27.04. 14.05. 22.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 24.08. 12.10. 13.05. 21.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 23.08. 11.10. 29.10. S B C D C D C B A

pokój rodzinny BD/WC/BK/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK/AC

4 3

VP VP VP VP

CBH DBH DBH DBH

V V V V

2-4 2-3 2+ 1

S 1669 1599 1599 1599

A 1704 1634 1634 1704

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

VP VP

DAZ DAZ

V V

2-3 2+

1529 1529

1564 1564

B 2029 1959 1959 2449

C 2079 2009 2009 2569

D 2239 2169 2169 2799

E – – – –

S 100 90 90 90

A 105 95 95 105

B 160 150 150 220

C 180 170 170 250

2099 2099

– –

80 80

85 85

140 140

160 160

pokój w supercenie 1889 1889

1939 1939

Oszczędzanie cieszy!

1+1 VP DBHS V 1+ Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Sezony urlopowe

– –

1704

2449

2569

2799

–

105

220

250

280

–

150

200

250

–

2-14 30% 2-3 7-14 30% 2 2-6 1049 2

1 1

7-14 30% 2-6 1049

2 2

2-14 1049

AYT 57030 CBHA CBHA CBHA CBHB CBHB CBHB DBH DBH DBH

V V V V V V V V V

4 3+ 2+ 4-6 3+ 2+ 2-4 2-3+ 1

S 1319 1424 1669 1494 1669 2019 1599 1599 1599

A 1354 1459 1704 1529 1704 2054 1634 1634 1634

VP VP

DAZ DAZ

V V

2-4 2-3+

1529 1529

1564 1564

1629 1629

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

100

150

pokój rodzinny typu B BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

Konakli

27.04. 14.05. 22.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 24.08. 12.10. 13.05. 21.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 23.08. 11.10. 29.10. S B C D C D C B A

VP VP VP VP VP VP VP VP VP

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/AC

B 1419 1559 1909 1594 1839 2329 1699 1699 2049

C 1649 1859 2559 1824 2139 3049 1929 1929 2559

D 1789 1999 2699 1964 2349 3189 2069 2069 2699

E – – – – – – – – –

S 50 65 100 75 100 150 90 90 90

A 55 70 105 80 105 155 95 95 95

B 70 90 140 95 130 200 110 110 160

C 120 150 250 145 190 320 160 160 250

1859 1859

1999 1999

– –

80 80

85 85

100 100

150 150

170 170

– –

200

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

D 140 170 270 165 220 340 180 180 270

E – – – – – – – – –

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1-2 1-3 1-4 1-2 1-2

2-18 2-18 2-16 2-16 2-16 7-14 2-6

1049 3 1049 2 1049 4-5 1049 3 1049 2 30% 2-3 1049 2-3

1-2 1-2

7-14 30% 2-3 2-6 1049 2-3

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Asteria Elita Resort

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 51065 4

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK/AC

Manavgat

All Inclusive

111q

Pakiet TUI

27.04. 04.05. 21.05. 25.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 03.05. 20.05. 24.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 29.10. S A B C D C D C B A S

3-4 2+

2289 2919

2324 3024

2709 3549

3169 4289

3309 4499

– –

190 280

195 295

250 370

330 490

350 520

– –

1 1-2

2-12 1049 2-12 1049

3 2

2-3 1+

2457 3213

2492 3269

2877 3857

3337 4499

3477 4779

– –

214 322

219 330

274 414

354 520

374 560

– –

1 1

2-12 1049 2-12 1049

2 1

2-3 1+

2289 2919

2324 2954

2709 3549

3169 4289

3309 4499

– –

190 280

195 285

250 370

330 490

350 520

– –

1 1

2-12 1049 2-12 1049

2 1

2-3

2219

2254

2639

3099

3239

–

180

185

240

320

340

–

2-12 1049

250

350

500

550

–

150

250

400

–

VP VP

CBH

VP VP

DBH

VP VP

DBHA

DAZ

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

180 180

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój 2-osobowy

Cena stała dla dzieci

1-2 1 1

oferta ograniczona

1599

11q

Pakiet TUI

pokój rodzinny

E – – – –

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Eftalia Resort Hotel

Oszczędzanie cieszy!

D 200 190 190 280

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/AC

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Riwiera Turecka • Tabele cennikowe

Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.04.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Iberotel Serra Palace Pakiet TUI

od do

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny

AYT 51025 DU/WC/BK/AC

4+1

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/GS

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A

DU/WC/BK/AC/GS

Manavgat

All Inclusive

111q Terminy

27.04. 09.05. 31.05. 21.06. 09.07. 14.07. 15.08. 19.08. 12.09. 13.10. 15.10. 08.05. 30.05. 20.06. 08.07. 13.07. 14.08. 18.08. 11.09. 12.10. 14.10. 05.11. S A B C D E D C B A S

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CEH CEH CEH DEH DEH DEHG DEHG DEHM DEHM DEHGA DEHGA

V V V V V V V V V V V

4+ 3+ 2+ 2-3 1 2-3 1 2-3 1 2-3 1

S 2029 2169 2729 2169 2169 2099 2169 2274 2239 2344 2379

A 2309 2484 3184 2484 3114 2414 3009 2589 3324 2659 3324

DAZ

2-3

1924

2309

B 2589 2834 3709 2834 3744 2764 3604 2974 3884 3009 3954

C 3044 3324 4444 3324 4479 3254 4339 3499 4689 3499 4724

D 3114 3429 4619 3429 4619 3359 4514 3604 4899 3604 4934

E 3499 3499 4724 3499 4689 3429 4619 3709 5004 3674 5039

S 150 170 250 170 170 160 170 185 180 195 200

A 190 215 315 215 305 205 290 230 335 240 335

B 230 265 390 265 395 255 375 285 415 290 425

C 295 335 495 335 500 325 480 360 530 360 535

3254

3324

135

190

240

310

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2659

3149

Oszczędzanie cieszy!

1+2 VP DEHS V 1+ Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

E 360 360 535 360 530 350 520 390 575 385 580

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1-3 1

2-14 2-14 2-14 2-14

1399 1399 1399 1049

4 3 2 2

2-14 1049

1-2

2-14 1049

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK/AC

D 305 350 520 350 520 340 505 375 560 375 565 325

335

oferta ograniczona

2169

2484

2834

3324

3429

3499

170

215

265

335

350

360

230

300

350

500

150

250

350

400

450

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

290

sb0411_405_cennik_AYT.indd 10

11/20/10 3:44 PM

Tabele cennikowe • Riwiera Turecka

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322 Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

27.04. 14.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 13.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 05.11. S B C D C D C B A

AYT 51059

pokój rodzinny

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój rodzinny typu A

CFJ

2-4

S 2324

A 2499

B 2884

C 3409

D 3759

E –

S 195

A 220

B 275

C 350

D 400

E –

VP VP VP VP VP VP VP VP

CFJA CFJA CFJB CFJB DFJM DFJM DFJN DFJN

V V V V V V V V

3-4 2+ 3-4 2+ 2-3 1 2-3 1

2219 2849 2079 2569 2079 2569 2009 2499

2429 3129 2219 2779 2219 2779 2149 2709

2709 3689 2499 3269 2499 3269 2429 3129

3199 4319 2919 3829 2919 3829 2849 3689

3549 4809 3199 4319 3199 4319 3129 4179

– – – – – – – –

180 270 160 230 160 230 150 220

210 310 180 260 180 260 170 250

250 390 220 330 220 330 210 310

320 480 280 410 280 410 270 390

370 550 320 480 320 480 310 460

– – – – – – – –

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój rodzinny typu B

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MS

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Manavgat

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Amelia Beach Resort 111q Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Antalya (AYT), Riwiera Turecka Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 281

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

MS SM U UF HP VP XX

Liczba dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

BD DU BK TE WO AC MB

pokój w supercenie 3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11-30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

1-2

2-14 1049 2-3

1 1-2 1 1-2 1

2-14 2-14 2-14 2-14 2-12

1049 1049 1049 1049 1049

3 2 3 2 2

2-12 1049

oferta ograniczona

1939

2079

2359

2779

3059

–

140

160

200

260

300

–

200

300

350

400

–

150

200

350

400

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club Nena 111q Pakiet TUI

PA:F00

pokój rodzinny

Sezony urlopowe 4

BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 3-osobowy pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

VP VP VP VP VP VP VP VP

CFH CFH CFH TFH TFH TFH DFH DFH

27.04. 14.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 13.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 05.11. S B C D C D C B A

AYT 51560 V V V V V V V V

4 3+ 2+ 4 3+ 2+ 2-3 1+

PA:F00

pokój rodzinny

A 2114 2219 2919 2009 2079 2639 2149 2499

B 2324 2499 3409 2219 2289 2989 2429 3199

2009

2149

2359

200

250

C 2674 3129 4319 2569 2849 3829 2849 3829

D 2814 3339 4599 2709 3059 4109 3059 4109

E – – – – – – – –

S 155 170 260 140 150 220 160 190

A 165 180 280 150 160 240 170 220

B 195 220 350 180 190 290 210 320

C 245 310 480 230 270 410 270 410

2779

2989

–

150

170

200

260

Sezony urlopowe 4

4+1

3/2+2

DU/WC/BK/AC

290

–

350

–

Cena stała dla dzieci

1 1-2

2-12 1049 2-12 1049

3 2

1 1-2 1 1

2-12 2-12 2-12 2-12

3 2 2 1

1049 1049 1049 1049

VP VP VP VP VP VP VP VP

CEH CEH CEH CEHA CEHA CEHA DEH DEH

DAZ

Manavgat

27.04. 07.05. 19.06. 07.07. 13.07. 20.08. 22.08. 11.09. 14.10. 06.05. 18.06. 06.07. 12.07. 19.08. 21.08. 10.09. 13.10. 05.11. S A B C D C B A S

AYT 51035 V V V V V V V V

4 3+ 2+ 4+ 3+ 2+ 2-3+ 1

S 1759 1759 2144 1759 1829 2214 1829 1829

A 2109 2179 2809 2144 2249 2984 2249 2949

2-3

1759

2179

B 2459 2564 3439 2529 2739 3649 2739 3649

C 2599 2704 3649 2634 2879 3894 2879 3894

D 2704 2844 3929 2774 3019 4174 3019 4174

E – – – – – – – –

S 110 110 165 110 120 175 120 120

A 160 170 260 165 180 285 180 280

B 210 225 350 220 250 380 250 380

C 230 245 380 235 270 415 270 415

2949

–

110

170

240

260

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2669

2809

1+2 VP DEHS V 1+ Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.01.11 do 31.03.11 oszczędzają Państwo od osoby

D 245 265 420 255 290 455 290 455

E – – – – – – – –

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1 1-2 1-3 1-2

2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14

1049 1049 1049 1049 1049 1049

3 2 4 3 2 2

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem

Oszczędzanie cieszy!

E – – – – – – – –

oferta ograniczona

All Inclusive od do

Terminy

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK/AC

D 265 340 520 250 300 450 300 450

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

S 2044 2149 2779 1939 2009 2499 2079 2289

pokój w supercenie 3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Hotel Felicia Village 1111 Pakiet TUI

Manavgat

All Inclusive od do

Terminy

280

–

2-14 1049

1-2

2-14 1049

oferta ograniczona

1829

2249

2739

2879

3019

–

120

180

250

270

290

–

300

350

450

500

550

–

150

250

300

350

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Kirman Hotel Leodikya Resort r Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny pokój rodzinny

AYT 53026 4

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK/AC/MB

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CBH CBH CBH CBHM CBHM CBHM DBH DBH DBHM DBHM DBHMA

V V V V V V V V V V V

4 3+ 2+ 4 3+ 2+ 2-3 1+ 2-3 1+ 2-4

Karaburun

All Inclusive

27.04. 09.05. 02.06. 02.07. 11.07. 14.07. 18.08. 20.08. 12.09. 15.10. 17.10. 08.05. 01.06. 01.07. 10.07. 13.07. 17.08. 19.08. 11.09. 14.10. 16.10. 05.11. S A B C D E D C B A S S 1794 1934 2459 1864 2004 2599 1899 1899 1969 1969 2144

A 2004 2179 2844 2074 2249 2914 2144 2774 2214 2844 2389

B 2354 2564 3369 2424 2634 3509 2529 3369 2599 3439 2774

1829

2074

2459

230

290

150

210

C 2564 2844 3789 2634 2914 3929 2809 3789 2879 3859 3089

D 2669 2984 3999 2739 3054 4139 2949 3999 3019 4069 3299

E 2809 3124 4279 2879 3194 4349 3089 4209 3159 4279 3509

S 135 155 230 145 165 250 150 150 160 160 185

A 165 190 285 175 200 295 185 275 195 285 220

B 215 245 360 225 255 380 240 360 250 370 275

C 245 285 420 255 295 440 280 420 290 430 320

2739

2879

3019

140

175

230

270

290

310

350

400

450

250

300

350

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

D 260 305 450 270 315 470 300 450 310 460 350

E 280 325 490 290 335 500 320 480 330 490 380

Cena stała dla dzieci

1 1-2

2-14 1049 2-14 1049

1 1-2 1 1 1 1 1-2

2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14 2-14

3 2

1049 3 1049 2 1049 2 1049 1 1049 2 1049 1 50% 2-3

oferta ograniczona 1

2-14 1049

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_405_cennik_AYT.indd 11

291

11/20/10 9:04 PM

Riwiera Turecka • Tabele cennikowe

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322 Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 53025

pokój rodzinny

BD/WC/BK

pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

BD/WC/BK

BD/WC/BK/MB

CBB

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Kirman Hotel Arycanda De Luxe 1111 Pakiet TUI

Karaburun

All Inclusive

27.04. 08.05. 02.06. 02.07. 11.07. 14.07. 18.08. 22.08. 12.09. 14.10. 18.10. 07.05. 01.06. 01.07. 10.07. 13.07. 17.08. 21.08. 11.09. 13.10. 17.10. 05.11. S A B C D E D C B A S S

1819

2029

2379

2624

2664

2854

130

160

210

245

255

285

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

CBB

1959

2204

2589

2869

2909

3099

150

185

240

280

290

320

2-14 1049

CBB

2449

2869

3429

3849

3994

4289

220

280

360

420

445

490

1-2

2-14 1049

DBB

2-3

1889

2134

2519

2799

2839

3029

140

175

230

270

280

310

2-14 1049

DBB

2344

2764

3324

3744

3889

4149

205

265

345

405

430

470

2-14 30%

DBBM

2-3

1994

2239

2624

2904

2944

3134

155

190

245

285

295

325

2-14 1049

DBBM

2449

2869

3429

3849

3994

4289

220

280

360

420

445

490

2-14 30%

2-14 1049

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Antalya (AYT), Riwiera Turecka Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 281

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

MS SM U UF HP VP XX

Liczba dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

BD DU BK TE WO AC MB

DAZ

2-3

oferta ograniczona

1819

2064

2449

2729

2769

2959

130

165

220

260

270

300

Przy rezerwacji do 31.01.11 oszczędzają Państwo od osoby

230

300

350

400

450

Przy rezerwacji od 01.02.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

150

200

250

300

350

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Club Aqua Plaza

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F04

AYT 53060

pokój rodzinny

DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

04.05. 16.05. 19.05. 18.06. 05.07. 17.08. 03.09. 08.10. 15.05. 18.05. 17.06. 04.07. 16.08. 02.09. 07.10. 29.10. S A B C D C B A S

CEJ

1779

1814

1989

2059

2044

–

100

105

130

140

145

–

CEJ

1814

1884

2094

2199

2184

–

105

115

145

160

165

–

2-14 1049

CEJ

2164

2234

2549

2689

2674

–

155

165

210

230

235

–

1-2

2-14 1049

DEJ

2-3

1884

1954

2129

2199

2184

–

115

125

150

160

165

–

2-14 1049

1884

2024

2479

2689

2674

–

115

135

200

230

235

–

100

200

300

500

–

VP DEJ 1 V Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

Sezony urlopowe AYT 57050

DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

3/2+2

04.05. 16.05. 19.05. 18.06. 05.07. 17.08. 27.08. 12.10. 15.05. 18.05. 17.06. 04.07. 16.08. 26.08. 11.10. 29.10. S A B C D C B A S

Cena stała dla dzieci

DEH

1860

1895

2070

2140

2210

–

120

125

150

160

170

–

2-14 1399

DEH

2-3

1860

1895

2070

2140

2210

–

120

125

150

160

170

–

2-14 1049

2000

2035

2560

2700

2770

–

140

145

220

240

250

–

2-14 1049

250

500

–

VP DEH V 1+ Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby na tydzień

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Gypsophilia 11111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe AYT 61041

DU/WC/BK/AC/GS

Alanya

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Konakli

All Inclusive od do

Terminy

PA:F04 pokój 2-osobowy

27.04. 14.05. 21.05. 22.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 24.08. 12.10. 13.05. 20.05. 21.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 23.08. 11.10. 29.10. S A B C D C D C B A S

DEHG

2-4

2079

2114

2359

2819

2999

–

160

165

200

280

300

–

1-2

2-6 1049 2-3

DEHG

2-3+

2079

2114

2359

2819

2999

–

160

165

200

280

300

–

1-2

7-13 1749 2-3

DEHG

2639

2674

3059

3799

4049

–

240

245

300

420

450

–

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK/AC/GS

Oszczędzanie cieszy!

1+1

DEHGS

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

2674

3059

3799

4049

–

240

245

300

420

450

–

150

250

350

400

–

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

Sezony urlopowe 4

27.04. 11.05. 19.06. 09.07. 18.08. 11.09. 10.10. 10.05. 18.06. 08.07. 17.08. 10.09. 09.10. 05.11. S A B C B A S S

CBH

1644

2099

2344

2694

–

105

170

205

255

–

CBH

1749

2204

2449

2799

–

120

185

220

270

–

2-13 1049

CBH

2099

2834

3254

3744

–

170

275

335

405

–

1-2

2-13 1049

DBH

2-3

1749

2204

2449

2799

–

120

185

220

270

–

2-13 1049

DBH

2169

2834

3254

3709

–

180

275

335

400

–

2-13 1049

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2-13 1049

Incekum-Avsallar

All Inclusive od do

Terminy

AYT 55084 BD/WC/BK/AC

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F00 pokój rodzinny

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

2639

Hotel Alaiye Resort & Spa 1111 Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Tropical Beach 1111 Pakiet TUI

Karaburun

All Inclusive

1111

Pakiet TUI

DAZ

2-3

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

1609

2064

2309

2659

–

100

165

200

250

–

Przy rezerwacji do 31.12.10 oszczędzają Państwo od osoby

250

350

450

500

–

Przy rezerwacji od 01.01.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

150

250

300

350

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

292

sb0411_405_cennik_AYT.indd 12

11/20/10 3:46 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 61046

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC

DU/WC/BK/AC/MS

Alanya

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Panorama 11q Pakiet TUI

27.04. 01.05. 04.06. 26.06. 17.07. 24.08. 13.09. 02.10. 18.10. 30.04. 03.06. 25.06. 16.07. 23.08. 12.09. 01.10. 17.10. 29.10. S A B C D C B A S

HP HP VP VP HP HP VP VP

DEH DEH DEH DEH DEHN DEHN DEHN DEHN

H H V V H H V V

2-3 1 2-3 1 2-3 1 2-3 1

S 1409 1409 1759 1759 1479 1479 1829 1829

A 1619 1899 1969 2249 1724 2039 2074 2389

B 1749 2134 2099 2484 1854 2309 2204 2659

HP VP

DAZ DAZ

H V

2-3 2-3

1269 1619

1479 1829

1609 1959

200

100

C 1859 2314 2209 2664 1964 2489 2314 2839

D 1999 2524 2349 2874 2139 2769 2489 3119

E – – – – – – – –

S 70 70 120 120 80 80 130 130

A 100 140 150 190 115 160 165 210

B 120 175 170 225 135 200 185 250

C 150 215 200 265 165 240 215 290

1719 2069

1859 2209

– –

50 100

80 130

100 150

130 180

150 200

– –

200

–

100

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Dzieci, Dzieci !

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.03.11 do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Riwiera Turecka

D 170 245 220 295 190 280 240 330

E – – – – – – – –

Cena stała dla dzieci

2-12 1049

1 1

2-12 1049 2-12 1049

2 2

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Grand Zaman Garden 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

AYT 61089

pokój rodzinny

BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

27.04. 14.05. 18.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 13.05. 17.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 05.11. S B C D C D C B A S

V V V V V

2-3+ 2+

1729 1729

1764 1764

2079 2079

2179 2179

2339 2339

– –

110 110

115 115

160 160

190 190

210 210

– –

VP VP VP

CFH CFH DFH DFH DFH

2-3 2+ 1

1729 1729 2079

1764 1764 2114

2079 2079 2639

2179 2179 2809

2339 2339 3039

– – –

110 110 160

115 115 165

160 160 240

190 190 280

210 210 310

– – –

VP VP

DAZ DAZ

V V

2-3 2+

1659 1659

1694 1694

2009 2009

2109 2109

2269 2269

– –

100 100

105 105

150 150

180 180

200 200

– –

100

150

200

–

3/2+2

VP VP

BD lub DU/WC/BK/AC

Alanya

All Inclusive od do

Terminy

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Sezony urlopowe AYT 61085

BD lub DU/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A BD lub DU/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A BD lub DU/WC/BK/AC/MB

Pakiet TUI

Alanya

2-4

1644

1679

1714

2134

2294

–

100

105

175

195

–

1-2

2-14 30%

2-3

CFHA

2-4

1574

1609

1644

2064

2224

–

165

185

–

1-2

2-14 30%

2-3

DFHM

2-3

1609

1644

1679

2099

2259

–

100

170

190

–

2-14 1049

DFHM

1609

1644

1819

2589

2889

–

120

240

280

–

DFHMA

2-3+

1609

1644

1679

2099

2259

–

100

170

190

–

1-2

2-14 30%

2-14 1049

DAZ

2-3

oferta ograniczona

1539

1574

1609

2029

2189

–

160

180

–

100

150

200

–

Alanya

111 od do

Terminy

Sezony urlopowe 3

27.04. 07.05. 23.06. 25.06. 13.07. 13.08. 20.08. 03.10. 06.05. 22.06. 24.06. 12.07. 12.08. 19.08. 02.10. 05.11. S A B A C B A S S

Cena stała dla dzieci

DEH

2-3

1329

1469

1479

1489

–

2-12 1049

DEH

1364

1749

1759

1769

–

120

–

DAZ

2-3

1189

1329

1339

1349

–

2-12 1049

100

–

pokój w supercenie 3

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Terminy

Oszczędzanie cieszy!

Alanya

All Inclusive od do

Sezony urlopowe AYT 61013

DU/WC/BK lub TE/AC

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Bonapart 111

pokój rodzinny

4 VP CEJ V 2-4 Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby

27.04. 30.04. 19.05. 18.06. 05.07. 17.08. 10.09. 08.10. 29.04. 18.05. 17.06. 04.07. 16.08. 09.09. 07.10. 29.10. S A B C D C B A S

1509

1609

1649

1699

–

100

110

–

250

–

Cena stała dla dzieci

1-2

2-14 1049 2-3

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_405_cennik_AYT.indd 13

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

PA:F04

2 2

AYT 61048

Pakiet TUI

2-10 1049 11-14 1549

CFH

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

DU/WC/BK/AC

Oszczędzanie cieszy!

1 1

PA:F00 pokój 2-osobowy

2 2

3/2+2

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Hotel Eftalia Aytur

2-10 1049 11-14 1549

27.04. 14.05. 22.06. 05.07. 06.07. 20.07. 20.08. 10.09. 12.10. 13.05. 21.06. 04.07. 05.07. 19.07. 19.08. 09.09. 11.10. 29.10. S B C D C D C B A

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

1 1

oferta ograniczona

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój rodzinny

2 2

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Blue Sky 1111 Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

1-2 2-10 1049 1-2 11-14 1549

293

11/20/10 3:47 PM

Izrael • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Ovda (VDA) CZWARTEK Kwiecień Linia lotnicza 14 21 28

Lotnisko Warszawa

Maj 5

Czerwiec 26

Lipiec

Sierpień 28

Wrzesień

Październik

Listopad

+200 +300 +400 +200 +200 +200 +200 +300 +300 +300 +300 +500 +500 +500 +500 +500 +500 +500 +500 +400 +300 +300 +300 +300 +200 +200 +200 +200 +200

+200

I9 = Air Italy Polska. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu z Warszawy ok. 4 godz. (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. Ostateczne godziny wylotów podane są w dokumentach podróży. Wszystkie godziny lotów podane są w czasie lokalnym. Zastrzega się możliwość zmian. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby. Opłaty lotniskowe i paliwowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Rimonim Hotel Eilat

Sezony urlopowe

PA:F00

VDA 74008

Oszczędzanie cieszy!

Isrotel Agamim

DFHH H 2-3 1 DFHH H Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby 3

HP HP

Sezony urlopowe VDA 74025

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/PO BD/WC/TE/AC/PO

UF HP

2+1

UF UF HP HP

pokój 2-osobowy

2+1

BD/WC/BK lub TE/AC/PO

UF UF HP HP

Oszczędzanie cieszy!

Isrotel Yam Suf

CFJO CFJO DBIO DBIO DBIO DBIO DBJO DBJO DBJO DBJO

G H G G H H G G H H

1 tydzień

1 nocleg

14.04. 21.04. 28.04. 21.06. 15.07. 21.07. 04.08. 27.08. 17.09. 22.09. 13.10. 20.04. 27.04. 20.06. 14.07. 20.07. 03.08. 26.08. 16.09. 21.09. 12.10. 27.10. S A S A B A B A S A B S

Cena stała dla dzieci

3819 5464

3854 5499

4484 6234

– –

360 595

365 600

455 705

– –

350

–

2-14 30%

14.04. 28.04. 21.06. 07.07. 27.08. 17.09. 22.09. 13.10. 27.04. 20.06. 06.07. 26.08. 16.09. 21.09. 12.10. 27.10. A S A B A S A B S

3889 4309

4449 4904

5884 6479

– –

370 430

450 515

655 740

– –

1-2 1-2

2+ 1

3329 4484

3714 5079

4519 6304

– –

290 455

345 540

460 715

– –

2-5

30%

2+ 1

3749 4904

4169 5534

5114 6899

– –

350 515

410 605

545 800

– –

2-5

30%

2+ 1

2839 3959

3154 4484

3784 5569

– –

220 380

265 455

355 610

– –

2-5

30%

2+ 1

3259 4379

3609 4939

4379 6164

– –

280 440

330 520

440 695

– –

2-5

30%

200

–

Cena stała dla dzieci

2-12 1149 2-3 2-12 1149 2-3

Ejlat

4 od do

Terminy

Sezony urlopowe VDA 74010 3

BD/WC/BK/AC/MB

Oszczędzanie cieszy! Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

DBHM

2-3

2939

3079

3744

–

220

240

335

–

2-17 30%

DBHM

4024

4269

5389

–

375

410

570

–

– 1

2-17 30%

DBHM

2-3

3359

3499

4199

–

280

300

400

–

DBHM

4444

4689

5844

–

435

470

635

–

200

–

Ejlat

4 od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

VDA 74043 BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK/AC/PO

Oszczędzanie cieszy!

14.04. 21.04. 28.04. 21.06. 15.07. 21.07. 04.08. 27.08. 17.09. 22.09. 13.10. 20.04. 27.04. 20.06. 14.07. 20.07. 03.08. 26.08. 16.09. 21.09. 12.10. 27.10. S A S A B A B A S A B

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

Isrotel King Solomon

pokój 2-osobowy

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F00

pokój 2-osobowy

2-4 2-4

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

Pakiet TUI pokój 2-osobowy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Ejlat od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Pakiet TUI pokój rodzinny

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322

Ejlat od do

Terminy

BD lub DU/WC/BK/AC/SM

Dzieci, Dzieci !

Pakiet TUI pokój 2-osobowy

Lotnisko: Ovda (VDA), Izrael Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 294

Liczba osób płacących pełną cenę

1119

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Uwagi rezerwacyjne

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Transfer

prywatny transfer Morze Martwe-Ejlat lub Ejlat-Morze Martwe taksówka, maksymalnie 6 osób Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

X 1

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

Kod rezerwacyjny VDA 90028

Cena za samochód w PLN

PA: A31

Prywatne transfery

3 3

14.04. 21.04. 28.04. 21.06. 23.06. 30.06. 15.07. 21.07. 04.08. 27.08. 17.09. 22.09. 13.10. 20.04. 27.04. 20.06. 22.06. 29.06. 14.07. 20.07. 03.08. 26.08. 16.09. 21.09. 12.10. 27.10. S A S A S A B A B A S A B S

Cena stała dla dzieci

DBH

2-3

3399

3644

3994

–

290

325

375

–

2-12 20%

DBH

4869

5254

5849

–

500

555

640

–

DBHO

2-3

3679

3924

4309

–

330

365

420

–

2-12 20%

DBHO

5114

5534

6164

–

535

595

685

–

200

–

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

294

sb0411_406_cennik_VDA.indd 2

11/20/10 4:27 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Ovda (VDA), Izrael Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 294

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322 Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Ejlat

Leonardo Plaza Eilat 4 Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

VDA 74013

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

Isrotel Lagoona

Cena stała dla dzieci

DBHM

2-3

2979

3119

3399

3679

–

240

260

300

340

–

2-14 30%

DBHM

4169

4414

4904

5429

–

410

445

515

590

–

DBHM

2-3

3644

3784

4064

4344

–

335

355

395

435

–

2-14 30%

DBHM

4834

5079

5569

6094

–

505

540

610

685

–

200

–

od do

Terminy

Sezony urlopowe VDA 74011

pokój rodzinny BD/WC/BK/AC/PO pokój 2-osobowy BD/WC/BK/AC

14.04. 21.04. 28.04. 21.06. 15.07. 21.07. 04.08. 27.08. 17.09. 22.09. 13.10. 20.04. 27.04. 20.06. 14.07. 20.07. 03.08. 26.08. 16.09. 21.09. 12.10. 27.10. S A S A B A B A S A B S

Cena stała dla dzieci

3/2+2

CBHO

2-3+

3644

3784

4134

–

335

355

405

–

2-12 30%

DBH

2-3

3329

3469

3749

–

290

310

350

–

2-12 30%

DBH

4764

5009

5429

–

495

530

590

–

DBHO

2-3

3574

3749

4029

–

325

350

390

–

2-12 30%

200

–

BD/WC/BK/AC/PO

Oszczędzanie cieszy!

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

Leonardo Club Eilat 11q Pakiet TUI

Sezony urlopowe VDA 74021

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/PO

Oszczędzanie cieszy!

Ejlat

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Ejlat

All Inclusive

PA:F00

pokój 2-osobowy

14.04. 21.04. 28.04. 21.06. 23.06. 04.08. 27.08. 17.09. 22.09. 13.10. 20.10. 20.04. 27.04. 20.06. 22.06. 03.08. 26.08. 16.09. 21.09. 12.10. 19.10. 27.10. B C S A S B A S A B A

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzacie Państwo od osoby za tydzień

Pakiet TUI

14.04. 21.04. 28.04. 21.06. 23.06. 21.07. 04.08. 25.08. 01.09. 08.09. 29.09. 13.10. 20.10. 20.04. 27.04. 20.06. 22.06. 20.07. 03.08. 24.08. 31.08. 07.09. 28.09. 12.10. 19.10. 27.10. B C S A S A B C A S A B A S

Cena stała dla dzieci

DFJ

2-3

3259

3469

4554

5219

–

280

310

465

560

–

2-12 30%

DFJ

4729

5079

7039

8019

–

490

540

820

960

–

DFJO

2-3

3434

3644

4729

5394

–

305

335

490

585

–

2-12 30%

DFJO

4904

5289

7319

8369

–

515

570

860

1010

–

200

–

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

Ejlat

Hotel Golden Tulip Privilege e Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

VDA 74017

pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC

BD lub DU/WC/BK/AC/PO

Oszczędzanie cieszy!

14.04. 21.04. 28.04. 21.06. 23.06. 04.08. 11.08. 25.08. 27.08. 17.09. 22.09. 29.09. 06.10. 13.10. 20.10. 20.04. 27.04. 20.06. 22.06. 03.08. 10.08. 24.08. 26.08. 16.09. 21.09. 28.09. 05.10. 12.10. 19.10. 27.10. C D S A S B C B A S A B A B A S

DFH

2-3

2599

2704

3404

4049

4969

190

205

305

350

470

DFH

3754

3999

5049

5939

7209

355

390

540

620

790

DFHO

2-3

2599

2704

3404

4049

4969

190

205

305

350

470

DFHO

3754

3999

5049

5939

7209

355

390

540

620

790

200

–

Przy rezerwacji do 28.02.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

VDA 74019

pokój 2-osobowy

BD/WC/AC/SM

Oszczędzanie cieszy!

DBFH H 2-3 1 DBFH H Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby 3

HP HP

Sezony urlopowe VDA 65018

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

HP HP

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

HP HP

DBH DBH DBHM DBHM

H H H H

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/AC/SM

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

2699 3924

3224 4729

– –

190 360

200 375

275 490

– –

250

–

2-14 1249

14.04. 16.06. 21.06. 23.06. 22.09. 13.10. 15.06. 20.06. 22.06. 21.09. 12.10. 27.10. A S A S A B S

Cena stała dla dzieci

3139 4539

3774 5104

3809 5139

– –

310 510

315 505

320 510

– –

2 1

3209 4644

3844 5279

3879 5314

– –

320 525

325 530

330 535

– –

2-14 1249

Ein Bokek od do

Terminy

Sezony urlopowe 2+1 4

14.04. 21.04. 02.06. 21.06. 23.06. 01.09. 13.10. 20.04. 01.06. 20.06. 22.06. 31.08. 12.10. 27.10. B A S A S A B S

Cena stała dla dzieci

DBFH

3049

3704

3739

–

300

305

310

–

DBFH

4204

4859

4894

–

465

470

475

–

DBFHA

2-4

3539

4194

4229

–

370

375

380

–

300

–

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

1-2

2-14 1249

2-14 1249 2-3

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_406_cennik_VDA.indd 3

2-3 1

VDA 65011 BD/WC/AC/SM

2-12 30%

2629 3819

PA:F00 pokój 2-osobowy

Ein Bokek od do

Terminy

Pakiet TUI

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F00

Hotel Hod

2-12 30%

14.04. 21.04. 28.04. 21.06. 15.07. 21.07. 04.08. 27.08. 17.09. 22.09. 20.04. 27.04. 20.06. 14.07. 20.07. 03.08. 26.08. 16.09. 21.09. 27.10. S A S A B A B A S A

Hotel Lot 4 Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

Ejlat

Prima Music 11q Pakiet TUI

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Izrael

295

11/20/10 9:10 PM

Zjednoczone Emiraty Arabskie • Tabele cennikowe PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE

Transfery

Cena za samochód w PLN

PA: A32

Kod rezerwacyjny

Transfer

Uwagi rezerwacyjne

DXB 90013

A32

transfer lotnisko DXB – hotel przy plaży w Dubaju

transfer autobusem lub taksówką

109

DXB 90041

A32

transfer lotnisko DXB – hotel miejski w Dubaju

transfer autobusem lub taksówką

169

DXB 90113

A33

transfer hotel przy plaży w Dubaju – lotnisko DXB

transfer autobusem lub taksówką

109

DXB 90141

A33

transfer hotel miejski w Dubaju – lotnisko DXB

transfer autobusem lub taksówką

169

Hotel Atlantis the Palm 5

Dubaj Zniżki dla dzieci

typ pokoju

obłożenie

maks. liczba osób

nr zamówienia

DXB 10005 PA: U00

wyżywienie

S=4.6.-1.9.; A=8.5.-4.6.; B=1.9.-1.10.; C=1.10.-15.10.; D=1.5.-8.5.; E=15.10.-1.11.; F=1.11.-15.11. Ceny w PLN za osobę/noc S

Uwaga: zniżka dla dziecka obowiązuje bez dostawki. Za dopłatą ok. 240 AED/noc (płatna na miejscu) w miarę dostępności może zostać wstawiona dostawka. BD/WC/BK/AC/MS

3/2+2

BD/WC/BK/AC/MS

3/2+2

BD/WC/BK/AC/MS

Oszczędzanie cieszy!

3/2+2

DBHN

607

787

800

947

1009

1152

1160

DBHN

681

947

964

1177

1271

1480

1488

DBHN

1328

1845

1882

2292

2476

2882

2891

DBHN

734

939

952

1099

1161

1304

1312

DBHN

808

1099

1116

1329

1423

1632

1640

DBHN

808

1099

1116

1329

1423

1632

1640

DBHN

1455

1997

2034

2444

2628

3034

3043

DBHNA G

672

853

865

1013

1074

1218

1226

DBHNA G

783

1050

1066

1279

1374

1583

1591

DBHNA G

1525

2042

2079

2489

2673

3079

3087

DBHNA H

799

1005

1017

1165

1226

1370

1378

DBHNA H

910

1202

1218

1431

1526

1735

1743

DBHNA H

910

1202

1218

1431

1526

1735

1743

DBHNA H

1652

2194

2231

2641

2825

3231

3239

DBHNB G

886

1066

1078

1222

1287

1431

1439

DBHNB G

980

1246

1263

1476

1570

1779

1788

DBHNB G

1919

2435

2472

2882

3067

3473

3481

DBHNB H

1013

1218

1230

1374

1439

1583

1591

DBHNB H

1107

1398

1415

1628

1722

1931

1940

DBHNB H

1107

1398

1415

1628

1722

1931

1940

DBHNB H

2046

2587

2624

3034

3219

3625

3633

Przy rezerwacji do 31.03.11 oszczędzają Państwo 20% na pobyt w okresie 01.05.-31.08. (dotyczy ceny hotelu ze śniadaniami, nie obowiązuje na dopłatę do wyżywienia). Ponadto 2 posiłki dziennie w cenie śniadania. Zniżka nie dotyczy cen dla dzieci. 66

1 Cena za noc 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci w wieku 4-11 lat 2 Zniżka 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 2-11 lat 100% 3 Zniżka 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 2-3 lata 100%

Sheraton Jumeirah Beach Resort & Towers r

Dubaj Ceny w PLN za osobę/noc S

406 443 443 775 550 587 587 919 648 685 685 1017 439 496 496 873 583 640 640 1017 681 738 738 1115

504 586 586 1037 648 730 730 1181 746 828 828 1279 554 664 664 1185 698 808 808 1329 796 906 906 1427

508 590 590 1041 652 734 734 1185 750 832 832 1283 558 668 668 1189 702 812 812 1333 800 910 910 1431

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

57 127 176

– – –

Zniżki dla dzieci

typ pokoju

obłożenie

maks. liczba osób

nr zamówienia

DXB 10032 PA: U00

wyżywienie

S=11.5.-1.9.; A=1.9.-1.10.; B=1.5.-11.5., 1.10.-1.11.; C=1.11.-15.11.

Uwaga: zniżka dla dziecka obowiązuje bez dostawki. Za dopłatą ok. 140 AED/noc (płatna na miejscu) w miarę dostępności może zostać wstawiona dostawka. Uwaga: 1 infant dopuszczalny powyżej podanego obłożenia maksymalnego. BD/WC/AC

3/2+2

BD/WC/AC/MS

Oszczędzanie cieszy! 1 2 3 4

3/2+2

UF UF UF UF HP HP HP HP VP VP VP VP UF UF UF UF HP HP HP HP VP VP VP VP

DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBFN DBFN DBFN DBFN DBFN DBFN DBFN DBFN DBFN DBFN DBFN DBFN

G G G G H H H H V V V V G G G G H H H H V V V V

3 2+ 2+ 1 3 2+ 2+ 1 3 2+ 2+ 1 3 2+ 2+ 1 3 2+ 2+ 1 3 2+ 2+ 1

308 299 299 529 452 443 443 673 550 541 541 771 340 353 353 627 484 497 497 771 582 595 595 869

4 1

4 2

4 3

4 1

4 2

4 3

Przy rezerwacji do 60 dni przed terminem wyjazdu oszczędzają Państwo 10% os odoby na pobyt Zniżka nie dotyczy cen dla dzieci

Cena za noc 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 4-11 lat Cena za noc 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 4-11 lat Cena za noc 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 4-11 lat Zniżka 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 2-3 lata 100%

57 127 176

296

sb0411_407_cennik_DXB.indd 2

11/20/10 4:39 PM

Tabele cennikowe • Zjednoczone Emiraty Arabskie Hotel Gold Swiss Belhotel 4

Dubaj Zniżki dla dzieci

obłożenie

typ pokoju

maks. liczba osób

nr zamówienia

DXB 10051 PA: U00

wyżywienie

S=16.5.-1.9.; A=1.5.-16.5., 1.9.-1.11.; B=1.11.-15.11. Ceny w PLN za osobę/noc S

Uwaga: zniżka dla dziecka obowiązuje bez dostawki. Za dopłatą ok. 75 AED/noc (płatna na miejscu) w miarę dostępności może zostać wstawiona dostawka. Publiczna plaża „Jumeirah Beach Park” za opłatą (ok. 5 AED za osobę). W poniedziałki obowiązuje „Ladies Day” i panowie nie są wpuszczani na plażę. BD/WC/AC

BD/WC/BK/AC/MS

3/2+2

UF UF UF UF HP HP HP HP UF UF UF UF HP HP HP HP

DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF DBF

G G G G H H H H AG AG AG AG AH AH AH AH

3 2+ 2+ 1 3 2+ 2+ 1 3 2+ 2+ 1 3 2+ 2+ 1

148 180 180 340 242 274 274 434 160 201 201 377 254 295 295 471

180 226 226 394 274 320 320 488 193 246 246 426 287 340 340 520

185 230 230 398 279 324 324 492 197 250 250 431 291 344 344 525

– – – – – – – – – – – – – – – –

111 156

– –

3 1

3 2

3 1

3 2

Więcej za tę samą cenę 7=6, 6=5, 5=4, 4=3 dla wsyzstkich przyjazdów w terminie 16.05.-25.08. 1 Zniżka w % 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 3-11 lat 2 Zniżka w % 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 3-11 lat 3 Zniżka w % 2 osoby pełnopłatne 1-2 dzieci 2-3 lat -100%

Hotel Citymax Al Barsha 3

Dubaj Ceny w PLN za osobę/noc S

Publiczna plaża „Jumeirah Beach Park” za opłatą (ok. 5 AED za osobę). W poniedziałki obowiązuje „Ladies Day” i panowie nie są wpuszczani na plażę. BD/WC/AC 2 UF DBF G 2 149 164 UF DBF G 1 268 294 HP DBF H 2 184 209 H 1 303 339 HP DBF

169 299 214 344

– – – –

www.tui.pl sb0411_407_cennik_DXB.indd 3

Zniżki dla dzieci

obłożenie

typ pokoju

maks. liczba osób

nr zamówienia

DXB 10051 PA: U00

wyżywienie

S=1.5.-1.10.; A=1.10.-1.11.; B=1.11.-15.11.

297

11/20/10 9:21 PM

Egipt • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Hurghada (HRG) CZWARTEK Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Lotnisko

Linia lotnicza

Warszawa

ENT

+100 +100 +180 +180 +250 +250 +400 +480 +480 +480 +480 +480 +480

–

+440 +440 +440 +440 +390 +350 +350 +300 +300 +300 +300 +300 +300

–

Poznań

ENT

+90

–

+430 +430 +430 +430 +380 +340 +340 +290 +290 +290 +290 +290 +290

–

Bydgoszcz (BZG)

ENT

–

+590 +590 +590 +590 +590 +590

–

+550 +550 +550 +520 +500 +500 +460 +410 +410 +410 +400 +400

–

Rzeszów (RZE)

ENT

–

+590 +590 +590 +590 +590 +590

–

+550 +550 +550 +520 +500 +500 +460 +410 +410 +410 +400 +400

–

Linia lotnicza

ENT

–

+360 +360 +510 +590

–

ENT

–

+360 +360 +510 +590

+210 +210 +290 +290 +360 +360 +510 +590

+170 +170 +240 +240 +390 +470 +470 +470 +470 +470 +470

–

PIĄTEK Lotnisko Łódź (LCJ) Kraków Katowice Gdańsk Wrocław

Maj

Czerwiec

ENT

–

ENT

–

Lipiec 1

Październik

L. 4

+590 +590 +590 +590 +590 +550 +550 +550 +520 +500 +500 +460 +410 +400 +400 +400

–

+590 +590 +590 +590 +590 +550 +550 +550 +520 +500 +500 +460 +410 +410 +410 +400

–

+590 +590 +590 +590 +590 +550 +550 +550 +520 +500 +500 +460 +410 +410 +410 +400 +400 +400

+590

–

+590 +590 +590 +590 +590 +550 +550 +550 +520 +500 +500 +460 +410 +410 +410 +400 +400

–

+360 +360 +510 +590

–

+590 +590 +590 +590 +590 +550 +550 +550 +520 +500 +500 +460 +410 +410 +410 +400

–

Wrzesień

–

Sierpień

–

ENT = Enter Air, I9 = Air Italy Polska. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 4 godz. 20 min. (dotyczy lotów non-stop). DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 250 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z września 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE

Prywatne transfery

Cena za samochód w PLN

PA: A31

Kod rezerwacyjny

Transfer

Uwagi rezerwacyjne

HRG 90010

X 1

prywatny transfer do miejscowości Sahl Hasheesh

taksówka, maksymalnie 3 osoby

119

HRG 90011

X 1

prywatny transfer do miejscowości Hurghada

taksówka, maksymalnie 3 osoby

159

HRG 90012

X 1

prywatny transfer do miejscowości Safaga

taksówka, maksymalnie 3 osoby

489

HRG 90013

X 1

prywatny transfer do miejscowości Makadi Bay

taksówka, maksymalnie 3 osoby

159

X 1

prywatny transfer do miejscowości Soma Bay

taksówka, maksymalnie 4 osoby

489

HRG 90015

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Iberotel Aquamarine

Sezony urlopowe

PA:F00

Oszczędzanie cieszy!

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

HRG 11291 4 3

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Hurghada

All Inclusive od do

Terminy

VP VP VP

CEH V 2-4 DEH V 2-3 1 DEH V Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 22.08. 29.08. 22.09. 27.09. 11.05. 02.06. 29.06. 21.08. 28.08. 21.09. 26.09. 28.10. C S A C A B C A S 2559 2279 2909

A 2699 2419 3049

B 2769 2489 3119

C 2704 2424 3054

D – – –

E – – –

S 200 160 250

A 220 180 270

B 230 190 280

C 235 195 285

D – – –

E – – –

250

–

Pakiet TUI

2-12 1249 2-3 2-12 1249 2

od do

Sezony urlopowe HRG 11297

pokój rodzinny BD lub DU/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

4 3

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

VP VP VP VP VP

CFJ DFJ DFJ DFJM DFJM

Hurghada

All Inclusive

11111

Terminy

PA:F00

V V V V V

2-4 2-3 1 2-3 1

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 14.07. 05.08. 22.08. 29.08. 22.09. 27.09. 29.09. 11.05. 02.06. 29.06. 13.07. 04.08. 21.08. 28.08. 21.09. 26.09. 28.09. 28.10. E S A C D C A B C A C S 3129 2569 3199 2989 3899

A 3164 2604 3304 3024 3934

B 3234 2674 3374 3094 4004

2359

2394

2464

250

C 3444 2884 3724 3304 4214

D 3479 2919 3759 3339 4249

E 3514 2954 3794 3374 4284

S 280 200 290 260 390

A 285 205 305 265 395

B 295 215 315 275 405

C 325 245 365 305 435

2674

2709

2744

170

175

185

215

220

225

250

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

1-2 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Albatros Palace

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322

Pakiet TUI pokój rodzinny DU/WC/BK/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK/AC

Lotnisko: Hurghada (HRG), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 298.

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

D 330 250 370 310 440

E 335 255 375 315 445

Cena stała dla dzieci

1 1

2-11 1249 2-3 2-11 1249 2

2-11 1249

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

298

sb0411_408_cennik_HRG.indd 2

11/20/10 7:46 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Hurghada (HRG), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 298. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322 Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 bungalow

HRG 11277

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Hotel Titanic Beach Spa and Aqua Park r Pakiet TUI

Hurghada

All Inclusive

05.05. 12.05. 03.06. 23.06. 30.06. 14.07. 05.08. 22.08. 29.08. 01.09. 20.10. 11.05. 02.06. 22.06. 29.06. 13.07. 04.08. 21.08. 28.08. 31.08. 19.10. 04.11. B S A B C D C A B A S S

2-3 1 2-4 2-3 1

2399 2749 2399 2119 2469

2434 2784 2434 2154 2504

2469 2819 2469 2189 2539

2539 2889 2539 2259 2609

3059 3409 3059 2779 3129

– – – – –

190 240 190 150 200

195 245 195 155 205

200 250 200 160 210

210 260 210 170 220

270 320 270 230 280

– – – – –

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

1979

2014

2049

2119

2639

–

130

135

140

150

210

–

250

300

450

–

DU/WC/TE/AC/PO

pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC

4 3

VP VP VP VP VP

BEIO BEIO CBJ DBJ DBJ

V V V V V

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy! Pakiet TUI

Sezony urlopowe HRG 11230

2024 2304

2049 2329

2054 2334

2089 2369

2194 2474

– –

125 165

130 170

135 175

140 180

155 195

– –

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

1849

1874

1879

1914

2019

–

100

105

110

115

130

–

250

–

VP VP

DBJ DBJ

V V

Pakiet TUI

Sezony urlopowe HRG 11242

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy typu A BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2

2-14 1249 2-14 1249

2 1

2-14 1249

VP VP VP VP

DFJ DFJ DFJA DFJA

V V V V

Hurghada

2-3 1+ 2-3 1+

05.05. 12.05. 03.06. 23.06. 14.07. 05.08. 22.08. 29.08. 22.09. 27.09. 11.05. 02.06. 22.06. 13.07. 04.08. 21.08. 28.08. 21.09. 26.09. 04.11. C S A C D C A B C A S 2184 2604 2044 2429

A 2219 2639 2079 2464

B 2254 2674 2114 2499

1869 2009

1904 2044

1939 2079

200

C 2289 2709 2149 2534

D 2324 2744 2184 2569

E – – – –

S 145 205 125 180

A 150 210 130 185

B 155 215 135 190

C 160 220 140 195

1974 2114

2009 2149

– –

100 120

105 125

110 130

115 135

120 140

– –

200

–

pokój w supercenie 3 VP DAX V 2-3 3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

D 165 225 145 200

E – – – –

Cena stała dla dzieci

1 1 1 1

2-14 2-14 2-14 2-14

1249 1249 1249 1249

2 1 2 1

1 1

2-14 1249 2-14 1249

2 2

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Jungle Aqua Park 4 Pakiet TUI

oferta ograniczona

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

Oszczędzanie cieszy!

2-14 1249

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Grand Plaza Hotel & Resort 4

pokój 2-osobowy typu X BD lub DU/WC pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Hurghada

pokój w supercenie

pokój 2-osobowy

2-14 1249 2-3 2-14 1249 2

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 14.07. 05.08. 22.08. 26.08. 29.09. 27.10. 11.05. 02.06. 29.06. 13.07. 04.08. 21.08. 25.08. 28.09. 26.10. 04.11. B S A C D C A B A S

2-3+ 1+

3/2+2

BD/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

1-2 1

oferta ograniczona

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Ali Baba Palace 4

pokój 2-osobowy

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Egipt

Hurghada

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

HRG 11299

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 07.07. 19.08. 22.08. 29.08. 22.09. 27.09. 11.05. 02.06. 29.06. 06.07. 18.08. 21.08. 28.08. 21.09. 26.09. 28.10. B S A C D C A B C A S

Cena stała dla dzieci

bungalow DU/WC/BK lub TE/AC pokój rodzinny typu A DU/WC/BK lub TE/AC

BEJ

2-3

2674

2784

2854

2924

3274

–

215

245

255

265

315

–

CEJA

2-4

3234

3344

3414

3484

3834

–

295

325

335

345

395

–

1-2

bungalow typu Z BD lub DU/WC

BAZ

2-3

2429

2539

2609

2679

3029

–

180

210

220

230

280

–

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

250

–

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

Sezony urlopowe HRG 11216

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

oferta ograniczona

Oszczędzanie cieszy!

DFJ

2-3

2079

2114

2149

2084

2119

2154

130

135

140

145

150

155

2-14 1249

DFJ

2499

2534

2569

2504

2539

2574

190

195

200

205

210

215

2-14 1249

DAZ

2-3

1939

1974

2009

1944

1979

2014

110

115

120

125

130

135

250

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hurghada

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe HRG 11250

DU/WC/BK lub TE/AC

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 22.08. 29.08. 22.09. 27.09. 27.10. 11.05. 02.06. 29.06. 21.08. 28.08. 21.09. 26.09. 26.10. 04.11. D S A C A B C A S S

Cena stała dla dzieci

DEJ

2-3

2149

2184

2159

2194

2229

–

140

145

150

155

160

–

2-14 1249

DEJ

2569

2604

2579

2614

2649

–

200

205

210

215

220

–

DAZ

2-3

2009

2044

2019

2054

2089

–

120

125

130

135

140

–

2-14 1249

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

250

–

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_408_cennik_HRG.indd 3

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

PA:F00 pokój 2-osobowy

Hotel Arabella Azur 4 Pakiet TUI

2-11 1249

05.05. 12.05. 17.06. 30.06. 14.07. 05.08. 22.08. 29.08. 22.09. 27.09. 11.05. 16.06. 29.06. 13.07. 04.08. 21.08. 28.08. 21.09. 26.09. 04.11. E S A C D C A B C A

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Hurghada

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Arabia Azur Resort 4 Pakiet TUI

2-11 1249

2-11 1249 2-3

299

11/20/10 7:57 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

HRG 11209

pokój 2-osobowy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Hotel Steigenberger Al Dau Club 4 Pakiet TUI

Hurghada

All Inclusive

05.05. 03.06. 15.07. 21.07. 22.08. 29.08. 02.06. 14.07. 20.07. 21.08. 28.08. 28.10. S A B C A B S

Cena stała dla dzieci

DEJ

2-3

1999

2069

2209

2244

–

120

130

150

155

–

2-11 1249

DEJ

2489

2559

2699

2734

–

190

200

220

225

–

DEJS

1999

2069

2209

2244

–

120

130

150

155

–

2-11 1249

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

250

–

DU/WC/BK lub TE/AC

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

1+1

oferta ograniczona

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Aqua Blu 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe HRG 11312

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 14.07. 28.07. 05.08. 22.08. 29.09. 11.05. 02.06. 29.06. 13.07. 27.07. 04.08. 21.08. 28.09. 28.10. B S A B C D C B C S

CFJ

2-5

2709

2744

2779

2989

3059

–

220

225

230

260

270

–

1-2

DFJ

2-3

2149

2184

2219

2429

2499

–

140

145

150

180

190

–

2-11 1249

DFJ

2674

2709

2744

2954

3024

–

215

220

225

255

265

–

2-11 1249

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

200

–

pokój rodzinny BD lub DU/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

Hurghada

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

Aqua Vista Resort

Sezony urlopowe HRG 11298

pokój rodzinny BD lub DU/WC/BK/AC/PO pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK/AC/PO

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 15.07. 28.07. 05.08. 22.08. 29.08. 22.09. 27.09. 29.09. 11.05. 02.06. 29.06. 14.07. 27.07. 04.08. 21.08. 28.08. 21.09. 26.09. 28.09. 28.10. C S A B C D C A B C A C S

CFHO

2-4

2779

2814

2849

2989

3059

–

230

235

240

260

270

–

1-2

DFHO

2-3

2254

2289

2324

2464

2534

–

155

160

165

185

195

–

2-11 1249

DFHO

2884

2919

2954

3094

3164

–

245

250

255

275

285

–

2-11 1249

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

Pakiet TUI

DAZ

2-3

2079

2114

2149

2289

2359

–

130

135

140

160

170

–

200

–

Hurghada

All Inclusive

4 od do

Terminy

Sezony urlopowe HRG 11313

05.05. 12.05. 19.05. 03.06. 30.06. 08.07. 14.07. 05.08. 22.08. 29.08. 22.09. 11.05. 18.05. 02.06. 29.06. 07.07. 13.07. 04.08. 21.08. 28.08. 21.09. 28.10. C B S A B C D C A B C S

CEJ

2-4

2639

2674

2709

2849

2919

–

210

215

220

240

250

–

1-2

DEJ

2-3

2114

2149

2184

2324

2394

–

135

140

145

165

175

–

2-11 1249

DEJ

2604

2639

2674

2814

2884

–

205

210

215

235

245

–

2-11 1249

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

DAZ

2-3

1939

1974

2009

2149

2219

–

110

115

120

140

150

–

200

–

Sezony urlopowe 3/2+2

Hurghada

All Inclusive

4 od do

Terminy

HRG 11274

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 01.09. 27.10. 11.05. 02.06. 29.06. 31.08. 26.10. 04.11. A S A B A S S

DEHO

2-3+

2059

2119

2129

–

130

140

–

1-2

2-14 1249

DEHO

2339

2399

2409

–

170

180

–

1-2

2-14 1249

1-2

2-14 1249

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

3/2+2

DAZ

2-3+

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

1979

1989

–

110

120

–

250

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Sezony urlopowe HRG 11206

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

3/2+2

Hurghada

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 BD/WC/BK lub TE/AC

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

1919

Giftun Azur Resort 4 Pakiet TUI

2-11 1249 2-3

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F00 DU/WC/BK/AC/PO

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

PrimaSol Titanic Resort and Aquapark Pakiet TUI

2-11 1249 2-3

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F00 pokój rodzinny DU/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK lub TE/AC

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby za tydzień

Fantasia 1001 Nights

Oszczędzanie cieszy!

2-11 1249 2-4

Hurghada

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój 2-osobowy

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Pakiet TUI

pokój 2-osobowy

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Egipt • Tabele cennikowe

05.05. 12.05. 19.05. 03.06. 01.07. 21.07. 22.08. 29.08. 11.05. 18.05. 02.06. 30.06. 20.07. 21.08. 28.08. 04.11. E B S A B C A B S

DBJ

2-3+

1929

1964

1999

2034

–

2104

110

115

120

125

–

135

DBJ

2349

2384

2419

2454

–

2524

170

175

180

185

–

195

2-3+

1789

1824

1859

1894

–

1964

100

105

–

115

250

–

250

–

Cena stała dla dzieci

1-2

2-14 1249

1-2

2-14 1249

oferta ograniczona 3/2+2

DAZ

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

300

sb0411_408_cennik_HRG.indd 4

11/20/10 7:47 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe HRG 11240

pokój 2-osobowy

3/2+2

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Hurghada

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Jasmine Village 11q Pakiet TUI

05.05. 12.05. 03.06. 07.07. 14.07. 05.08. 22.08. 25.08. 23.09. 27.10. 11.05. 02.06. 06.07. 13.07. 04.08. 21.08. 24.08. 22.09. 26.10. 04.11. A S A C D C A B A S S

DFJ

2-3+

2009

2044

2079

2114

2149

–

120

125

130

135

140

–

1-2

2-14 1249

DFJ

2289

2324

2359

2394

2429

–

160

165

170

175

180

–

1-2

2-14 1249

1-2

2-14 1249

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

3/2+2

DAZ

2-3+

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

1904

1939

1974

2009

–

100

105

110

115

120

–

250

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Sezony urlopowe HRG 13210

pokój 2-osobowy suita junior

DU/WC/BK lub TE/AC

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

DU/WC/BK lub TE/AC/SM

Oszczędzanie cieszy!

05.05. 03.06. 30.06. 14.07. 28.07. 05.08. 22.08. 25.08. 22.09. 27.09. 02.06. 29.06. 13.07. 27.07. 04.08. 21.08. 24.08. 21.09. 26.09. 04.11. S A B C D C A B C A S

Cena stała dla dzieci

DEJ

2-3

3269

3479

3489

3559

–

300

330

340

350

–

2-12 1249

DEJ

4319

4529

4539

4609

–

450

480

490

500

–

1-2

2-12 1249

DEJM

2-3

3549

3759

3769

3839

–

340

370

380

390

–

2-12 1249

DEJM

4809

5019

5029

5099

–

520

550

560

570

–

5159

5369

5379

5449

–

570

600

610

620

–

2-12 1249

250

–

3 VP JEJH V 2-3 Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Serenity Makadi Heights 4 Pakiet TUI

Sezony urlopowe HRG 13301 3

DU/WC/BK lub TE/AC/MS

VP VP

DEJN DEJN

Makadi Bay

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Makadi Bay

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

V V

2-3 1+

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 15.07. 22.08. 25.08. 29.09. 11.05. 02.06. 29.06. 14.07. 21.08. 24.08. 28.09. 04.11. A S A B C A B A S

2359 2989

2394 3024

2399 3029

2434 3064

– –

170 260

175 265

180 270

185 275

– –

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

3 VP DAZ V 2-3 Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Doppelzimmer

BD/WC/BK o.TE/AC/MS

Oszczędzanie cieszy!

2254

2259

2294

–

150

155

160

165

–

250

300

350

450

–

Sezony urlopowe 3/2+2

DBJM

2-3+

pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

3049

3189

3259

3329

–

270

290

300

310

–

pokój rodzinny BD lub DU/WC/TE/AC pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/AC

Oszczędzanie cieszy!

2-3

2769

2909

2979

3049

–

230

250

260

270

–

2-11

3189

3329

3399

3469

–

290

310

320

330

–

2-11

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

250

300

350

450

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Sezony urlopowe 5 3/2+2 3/2+2

Safaga

All Inclusive od do

Terminy

05.05. 12.05. 03.06. 07.07. 14.07. 18.08. 25.08. 11.05. 02.06. 06.07. 13.07. 17.08. 24.08. 28.10. A S A B C B A S

CEJ

2-5

2709

2779

2799

2849

–

210

220

230

–

1-3

2-6 1249 2-4

CEJ

2-4+

2709

2779

2799

2849

–

210

220

230

–

1-3

7-14 1249 2-4

Cena stała dla dzieci

DEJ

2-3+

2359

2429

2449

2499

–

160

170

180

–

1-2

2-14 1249

DEJ

2954

3024

3044

3094

–

245

255

265

–

2-14 1249

DEJM

2-3+

2569

2639

2659

2709

–

190

200

210

–

1-2

2-14 1249

3269

3339

3359

3409

–

290

300

310

–

2-14 1249

250

300

350

400

–

VP DEJM V 1+ Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Safaga

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

05.05. 12.05. 03.06. 30.06. 08.07. 22.08. 29.08. 29.09. 11.05. 02.06. 29.06. 07.07. 21.08. 28.08. 28.09. 28.10. C S A B C A B A S

Cena stała dla dzieci

BFI

2-3

2079

2149

2184

2219

–

120

130

135

140

–

2-14 1249

BFI

2499

2569

2604

2639

–

180

190

195

200

–

2-14 1249

3/2+2

CFI

2-3+

2079

2149

2184

2219

–

120

130

135

140

–

1-2

2-14 1249

DFF

2-3

2079

2149

2184

2219

–

120

130

135

140

–

VP DFF 1 V Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

2534

2604

2639

2674

–

185

195

200

205

–

250

300

350

450

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_408_cennik_HRG.indd 5

2-11

HRG 12300 BD lub DU/WC/TE/AC

Cena stała dla dzieci

1-2

DBJN

PA:F00 bungalow

222

DBJN

Sol y Mar Paradise Beach 1111 Pakiet TUI

HRG 12301 DU/WC/BK lub TE/AC

2-14 1249

PA:F00 pokój rodzinny

05.05. 03.06. 15.07. 21.07. 22.08. 29.08. 02.06. 14.07. 20.07. 21.08. 28.08. 28.10. S A B C A B

Caribbean World r Pakiet TUI

2 1

Hurghada

All-Inclusive od do

HRG 11295 BD/WC/BK o.TE/AC/MB

2-14 1249 2-14 1249

oferta ograniczona

2219

Terminy

PA:F00 Doppelzimmer

Cena stała dla dzieci

1 1-2

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

The Citadel Azur Resort Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

1869

Iberotel Makadi Beach r Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Egipt

301

11/20/10 7:47 PM

Egipt • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Marsa Alâm (RMF) PONIEDZIAŁEK Lotnisko

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Linia lotnicza

ENT

+140

+100

+150

+250

+400

+480

+430

+390

+350

+300

Warszawa Poznań Katowice

ENT

–

+100

+400

+480

+430

+390

+350

+300

ENT

+140

+100

+150

+250

+400

+480

+430

+390

+350

+300

ENT = Enter Air. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 4 godz. 35 min. (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 250 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE Cena w PLN za taksówkę

PA: A31

Prywatne transfery Kod rezerwacyjny

Transfer

Uwagi rezerwacyjne

RMF 90014

X 1

prywatny transfer do miejscowości El Quseir

taksówka, maksymalnie 3 osoby

379

RMF 90018

X 1

prywatny transfer do miejscowości Port Ghalib

taksówka, maksymalnie 3 osoby

119

RMF 90019

X 1

prywatny transfer do miejscowości Marsa Alam

taksówka, maksymalnie 3 osoby

199

X 1

prywatny transfer do miejscowości Brayka Bay (Hotel Brayka Bay)

taksówka, maksymalnie 3 osoby

RMF 90218

259

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Marsa Alâm (RMF), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 302 Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322 Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

RMF 18271

pokój rodzinny DU/WC/BK/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK/AC pokój 2-osobowy

DU/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

4 3

VP VP VP VP VP VP VP

CEH V 2-4 DEH V 2-3 1 DEH V DEHM V 2-3 3 1 DEHM V DEJ V 2-3 3 1 DEJ V Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

1 tydzień

1 nocleg

S 2579 2299 2964 2579 3244 2439 3104

A 2629 2349 3014 2629 3294 2489 3154

B 2699 2419 3084 2699 3364 2559 3224

C 2804 2524 3189 2804 3469 2664 3329

D – – – – – – –

E – – – – – – –

S 210 170 265 210 305 190 285

A 220 180 275 220 315 200 295

B 230 190 285 230 325 210 305

C 245 205 300 245 340 225 320

D – – – – – – –

E – – – – – – –

250

–

Sezony urlopowe RMF 18244 5 2

S 2439 2299 2964 2404 2789

A 2569 2429 3094 2534 2919

B 2604 2464 3129 2569 2954

C 2674 2534 3199 2639 3024

D – – – – –

E – – – – –

S 190 170 265 185 240

A 220 200 295 215 270

B 225 205 300 220 275

C 235 215 310 230 285

D – – – – –

E – – – – –

180

200

250

–

Sezony urlopowe RMF 18245

cieszy!

2-13 1249

Cena stała dla dzieci

1-2

2-14 30%

2-4

2-13 1249

VP VP VP VP

Marsa Alam

All Inclusive od do

Terminy

CBJ V 2-5 CBJ V 2-4+ DBJH V 2-3 3 pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC/SM DBJH V 1+ Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Oszczędzanie Państwo od osoby BD/WC/BK lub TE/AC

2-13 1249

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F00

pokój rodzinny

02.05. 03.06. 23.06. 27.06. 18.07. 22.08. 12.09. 02.06. 22.06. 26.06. 17.07. 21.08. 11.09. 31.10. S A C B C B A

Hotel Calimera Akassia 1111 Pakiet TUI

2-13 1249 2-3 2-13 1249 2

Marsa Alam

All Inclusive od do

Terminy

VP CBJ V 2-5 V VP DBJH 2 VP DBJH V 1+ 2 VP DBJM V 2 pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC/MB 2 VP SBM V 2 suita BD/WC/BK lub TE/WO/AC Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Oszczędzanie Państwo od osoby

cieszy!

Cena stała dla dzieci

1-2 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

PA:F00 pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC/SM

Port Ghalib

All Inclusive

02.05. 16.05. 03.06. 06.06. 27.06. 11.07. 01.08. 22.08. 22.09. 26.09. 03.10. 15.05. 02.06. 05.06. 26.06. 10.07. 31.07. 21.08. 21.09. 25.09. 02.10. 31.10. A S A S A B C B C B A

Hotel LTI Akassia 5 Pakiet TUI

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Crowne Plaza Sahara Oasis & Sahara Sands 11111 Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Cena za taksówkę obejmuje przejazd z lotniska do hotelu i z hotelu na lotnisko.

02.05. 03.06. 23.06. 27.06. 18.07. 22.08. 22.09. 26.09. 03.10. 02.06. 22.06. 26.06. 17.07. 21.08. 21.09. 25.09. 02.10. 31.10. S A C B C B C B A S 2309 2309 2169 2799

A 2519 2519 2379 3009

B 2554 2554 2414 3044

C 2659 2659 2519 3149

D – – – –

E – – – –

S 170 170 150 240

A 200 200 180 270

B 205 205 185 275

C 220 220 200 290

D – – – –

E – – – –

150

200

250

–

Cena stała dla dzieci

1-3 1-3 1 1-2

7-13 2-6 2-13 2-13

30% 2-4 1249 2-4 1249 2 1249 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

302

sb0411_409_cennik_RMF.indd 2

11/20/10 8:18 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Iberotel Coraya Beach Pakiet TUI

Sezony urlopowe RMF 18220

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK lub TE/AC/MB suita

Oszczędzanie cieszy!

3/2+2 3/2+2 2

BD lub DU/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

1 tydzień

1 nocleg

1 tydzień

1 nocleg

Marsa Alam

02.05. 09.05. 16.05. 03.06. 23.06. 27.06. 18.07. 22.08. 22.09. 26.09. 03.10. 08.05. 15.05. 02.06. 22.06. 26.06. 17.07. 21.08. 21.09. 25.09. 02.10. 31.10. E D S A C B C B C B A S

2239

2274

2309

2379

2414

2869

160

165

170

180

185

250

DEJ

2834

2869

2904

2974

3009

3464

245

250

255

265

270

335

DEJ

3149

3184

3219

3289

3324

3779

290

295

300

310

315

380 465

DEJ

3744

3779

3814

3884

3919

4374

375

380

385

395

400

DEJM

2589

2624

2659

2729

2764

3219

210

215

220

230

235

300

DEJM

3289

3324

3359

3429

3464

3919

310

315

320

330

335

400

DEJM

3499

3534

3569

3639

3674

4129

340

345

350

360

365

430

DEJM

4199

4234

4269

4339

4374

4829

440

445

450

460

465

530

DEJA

2-3+

2414

2449

2484

2554

2589

3044

185

190

195

205

210

275

1-2

2-11 30%

DEJA

2-3+

3324

3359

3394

3464

3499

3954

315

320

325

335

340

405

1-2

2-11 30%

DEJMA

2-3+

2764

2799

2834

2904

2939

3394

235

240

245

255

260

325

1-2

2-11 30%

DEJMA

2-3+

3674

3709

3744

3814

3849

4304

365

370

375

385

390

455

1-2

2-11 30%

SFMM

4479

4514

4549

4619

4654

5109

480

485

490

500

505

570

SFMM

5389

5424

5459

5529

5564

6019

610

615

620

630

635

700

300

Marsa Alam

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

RMF 18214

02.05. 16.05. 03.06. 23.06. 27.06. 18.07. 22.08. 22.09. 26.09. 03.10. 15.05. 02.06. 22.06. 26.06. 17.07. 21.08. 21.09. 25.09. 02.10. 31.10. A S A C B C B C B A

V V V V V V

2-3 1+

S 2159 2719

A 2229 2789

B 2264 2824

C 2299 2859

D – –

E – –

S 140 220

A 150 230

B 155 235

C 160 240

D – –

E – –

VP VP VP VP

DBJ DBJ DBJM DBJM DBJO DBJO

2-3 1 2-3 1+

2369 2929 2299 2859

2439 2999 2369 2929

2474 3034 2404 2964

2509 3069 2439 2999

– – – –

170 250 160 240

180 260 170 250

185 265 175 255

190 270 180 260

– – – –

DAZ

2-3

2019

2089

2124

2159

–

120

130

135

140

–

300

–

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

VP VP

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC/PO

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

pokój w supercenie

Oszczędzanie cieszy!

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Pakiet TUI

Sezony urlopowe RMF 18238

DU/WC/BK lub TE/AC/SM DU/WC/BK lub TE/AC/SM

Oszczędzanie cieszy!

DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

Marsa Alam

2824

2929

2894

–

215

235

250

245

–

1-2

2-14 1249

DEJH

2-3

2299

2439

2544

2509

–

160

180

195

190

–

2-14 1249

DEJH

2824

2964

3069

3034

–

235

255

270

265

–

2-14 1249

300

–

Cena stała dla dzieci

Marsa Alam

All Inclusive od do

02.05. 09.05. 03.06. 06.06. 20.06. 23.06. 27.06. 01.08. 22.08. 22.09. 26.09. 03.10. 08.05. 02.06. 05.06. 19.06. 22.06. 26.06. 31.07. 21.08. 21.09. 25.09. 02.10. 31.10. A S A S A C B C B C B A S

CFJO

2-6

2099

2239

2154

2189

–

140

160

165

170

–

1-2

DEJN

2-3

1889

2029

1944

1979

–

110

130

135

140

–

2-14 1249

DFJO

2-3

1924

2064

1979

2014

–

115

135

140

145

–

2-14 1249

DFJO

2204

2344

2259

2294

–

155

175

180

185

–

200

–

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

od do

Terminy

Sezony urlopowe

S 2064 2064 1889 2309

A 2099 2099 1924 2344

B 2134 2134 1959 2379

C 2169 2169 1994 2414

D – – – –

E – – – –

S 135 135 110 170

A 140 140 115 175

B 145 145 120 180

C 150 150 125 185

D – – – –

E – – – –

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

200

–

VP VP VP VP

CEH CEH DEJ DEJ

V V V V

2-14 1249 2-5

02.05. 16.05. 03.06. 23.06. 27.06. 01.08. 22.08. 29.08. 15.05. 02.06. 22.06. 26.06. 31.07. 21.08. 28.08. 31.10. A S A C B C B A

2-4 2-3+ 2-3 1+

Cena stała dla dzieci

Marsa Alam

All Inclusive

1111

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2 1 1-2

7-14 2-6 2-14 2-14

30% 2-3 1249 2-3 1249 2 1249 1

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_409_cennik_RMF.indd 3

2-12 1249

RMF 18213

pokój 2-osobowy

2684

PA:F00 DU/WC/BK/AC

2 1

Sezony urlopowe

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/PO

pokój rodzinny

2-12 1249 2-12 1249

Terminy

DU/WC/BK lub TE/AC/MS

Pakiet TUI

1 1-2

CEJH

RMF 18009

Resta Reef Resort

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/PO

Oszczędzanie cieszy!

2-12 1249

PA:F00

pokój 2-osobowy

2+2

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Pakiet TUI

pokój 2-osobowy

2 1

02.05. 16.05. 03.06. 23.06. 27.06. 18.07. 22.08. 29.08. 15.05. 02.06. 22.06. 26.06. 17.07. 21.08. 28.08. 31.10. A S A C B C B A

Utopia Beach Club 4

pokój rodzinny

2-12 1249 2-12 1249

oferta ograniczona

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Cena stała dla dzieci

1 1-2

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Brayka Bay 111q

pokój rodzinny

Cena stała dla dzieci

Pakiet TUI

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

DEJ

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Resta Grand Resort

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

All Inclusive od do

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322

11111

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Lotnisko: Marsa Alâm (RMF), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 302

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Egipt

303

11/20/10 8:18 PM

Egipt Synaj • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Sharm El Sheikh (SSH) WTOREK Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Linia lotnicza

–

ENT

+150

+100

+180

+270

+350

+400

–

+400

+270

+230

–

ENT

+180

+200

+280

+370

+450

+500

–

+500

+360

+330

–

ENT

–

+370

+450

+500

–

+500

+360

+330

–

ENT

–

+370

+450

+500

–

+500

+360

+330

–

ENT

–

+370

+450

+500

–

+500

+360

+330

–

Lotnisko

Linia lotnicza

–

Katowice

+180

+200

–

+200

+280

+370

+500

+360

+330

–

Lotnisko Warszawa Poznań Bydgoszcz (BZG) Gdańsk (GDN) Wrocław

ŚRODA Maj

Czerwiec

Lipiec

22 29 +450

+500

Sierpień

Wrzesień

Październik

ENT = Enter Air, I9 = Air Italy Polska. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 4 godz. 20 min. (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 250 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE Uwagi rezerwacyjne

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Iberotel Palace Sharm el Sheikh Pakiet TUI

od do

Sezony urlopowe SSH 10241

1 tydzień

1 nocleg

2434 3134 3344 4044 2714 3484 3624 4394 4464 5374

2469 3169 3379 4079 2749 3519 3659 4429 4499 5409

2504 3204 3414 4114 2784 3554 3694 4464 4534 5444

2609 3309 3519 4219 2889 3659 3799 4569 4639 5549

2644 3344 3554 4254 2924 3694 3834 4604 4674 5584

200 300 330 430 240 350 370 480 490 620

205 305 335 435 245 355 375 485 495 625

210 310 340 440 250 360 380 490 500 630

215 315 345 445 255 365 385 495 505 635

230 330 360 460 270 380 400 510 520 650

235 335 365 465 275 385 405 515 525 655

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

300

400

suita

HP HP VP VP HP HP VP VP HP VP

DEJ DEJ DEJ DEJ DEJA DEJA DEJA DEJA SBMM SBMM

H H V V H H V V H V

Sezony urlopowe SSH 10280

1249 2 1249 1 1249 2 1249 1 1249 2 1249 1 1249 2 1249 1 1249 2-3 1249 2-3

03.05. 04.05. 10.05. 25.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 23.08. 22.09. 27.09. 03.05. 09.05. 24.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 22.08. 21.09. 26.09. 02.11. B A S A C D E C B C B S

2-3 1+ 2-3 1+ 2-3 1+ 2-3 1+ 2-3 2-3

2109 2669 2529 3089 2249 2879 2669 3299 3579 3999

2144 2704 2564 3124 2284 2914 2704 3334 3614 4034

2259 2819 2679 3239 2399 3029 2819 3449 3729 4149

2294 2854 2714 3274 2434 3064 2854 3484 3764 4184

2329 2889 2749 3309 2469 3099 2889 3519 3799 4219

2364 2924 2784 3344 2504 3134 2924 3554 3834 4254

170 250 230 310 190 280 250 340 380 440

175 255 235 315 195 285 255 345 385 445

180 260 240 320 200 290 260 350 390 450

185 265 245 325 205 295 265 355 395 455

190 270 250 330 210 300 270 360 400 460

195 275 255 335 215 305 275 365 405 465

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

200

300

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12

Ras Um Sid

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

BD/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1 1-2 1 1-2 1 1-2 1 1

Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Grand Sharm Hotel 11111

suita

Sharm el Sheikh

All Inclusive

03.05. 31.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 02.11. B A C D E C B C A S A S

Pakiet TUI

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

2399 3099 3309 4009 2679 3449 3589 4359 4429 5339

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

2-3 1+ 2-3 1+ 2-3 1+ 2-3 1+ 2-4 2-4

DU/WC/BK lub TE/AC

BD/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322.

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Lotnisko: Sharm El Sheikh (SSH), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 304.

Liczba osób płacących pełną cenę

159 349

taksówka, maksymalnie 3 osoby

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

taksówka, maksymalnie 3 osoby

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

Transfer

Liczba dzieci objętych zniżką

Kod rezerwacyjny

SSH 90010 X 1 prywatny transfer Sharm el Sheikh SSH 90012 X 1 prywatny transfer Dahab Cena za taksówkę obejmuje przejazd z lotniska do hotelu i z hotelu na lotnisko. BD DU BK TE WO AC MB

Cena za samochód w PLN

PA: A31

Prywatne transfery

HP HP VP VP HP HP VP VP HP VP

DEJ DEJ DEJ DEJ DEJM DEJM DEJM DEJM SBMM SBMM

H H V V H H V V H V

Cena stała dla dzieci

1 1-2 1 1-2 1 1-2 1 1-2 1 1

2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11 2-11

1249 1249 1249 1249 1249 1249 1249 1249 1249 1249

2 1 2 1 2 1 2 1 2 2

Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

304

sb0411_410_cennik_SSH.indd 2

11/20/10 9:52 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Iberotel Club Fanara

Sezony urlopowe

PA:F00

SSH 10286

1 tydzień

1 nocleg

CEM

2-3+

2469

2504

2539

2574

2609

2644

210

215

220

225

230

235

1-2

2-14 1249

2+1

DEHM

2679

2714

2749

2784

2819

2854

240

245

250

255

260

265

2-14 1249

DEHM

3519

3554

3589

3624

3659

3694

360

365

370

375

380

385

2-14 1249

DEJO

2469

2504

2539

2574

2609

2644

210

215

220

225

230

235

2-14 1249

DEJO

3239

3274

3309

3344

3379

3414

320

325

330

335

340

345

2-14 1249

EEF

2329

2364

2399

2434

2469

2504

190

195

200

205

210

215

2-14 1249

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

250

2+1 1+1

DU/WC/AC

Pakiet TUI

Sezony urlopowe SSH 10256

BD/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

03.05. 01.06. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 31.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 02.11. B A C D E C B C A S A S

CBJ

2-6

2379

2414

2449

2434

2469

2504

190

195

200

205

210

215

1-4

DBJ

2-3

2099

2134

2169

2154

2189

2224

150

155

160

165

170

175

2-14 1249

DBJ

2659

2694

2729

2714

2749

2784

230

235

240

245

250

255

2-14 1249

DBJM

2-3

2309

2344

2379

2364

2399

2434

180

185

190

195

200

205

2-14 1249

DBJM

3009

3044

3079

3064

3099

3134

280

285

290

295

300

305

150

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

Ras Um Sid

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Dreams Beach Resort 4

pokój rodzinny

Ras Um Sid

03.05. 04.05. 31.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 03.05. 30.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 02.11. C B A C D E C B C A S A

DU/WC/BK lub TE/AC/PO

Oszczędzanie cieszy!

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

3/2+2

pokój rodzinny DU/WC/BK lub TE/WO/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK/AC/MB

pokój 1-osobowy

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

All Inclusive od do

Terminy

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322.

1111

Pakiet TUI

pokój 2-osobowy

Lotnisko: Sharm El Sheikh (SSH), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 304.

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

SSH 10257

Ras Um Sid

All Inclusive 03.05. 01.06. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 31.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 02.11. B A C D E C B C A S A S

pokój rodzinny typu A BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

CFJA

2-6

2389

2424

2459

2494

2529

2564

170

175

180

185

190

195

1-2

pokój 2-osobowy typu A BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

DFJA

2-3

2109

2144

2179

2214

2249

2284

130

135

140

145

150

155

DFJA

2599

2634

2669

2704

2739

2774

200

205

210

215

220

225

200

Aqua Blu

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

2-14 1249 2-5 2-14 1249

Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hadaba

All Inclusive

1111

Pakiet TUI

2-14 1249 2-5

Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Dreams Vacation Resort 4

Oszczędzanie cieszy!

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Egipt Synaj

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

SSH 13211

03.05. 04.05. 31.05. 23.06. 29.06. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 03.05. 30.05. 22.06. 28.06. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 26.10. A S A C D E C B C A S A S

pokój rodzinny typu A BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

CFJA

2-4

3119

3154

3229

3384

3524

3594

310

315

320

325

345

355

1-2

pokój 2-osobowy

DFJ

2-3

2629

2664

2739

2894

3034

3104

240

245

250

255

275

285

2-11 1249

DFJ

3539

3574

3649

3804

3944

4014

370

375

380

385

405

415

2-11 1249

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

DAZ

2-3

Przy rezerwacji do 28.2.11 oszczędzają Państwo od osoby

Pakiet TUI

2384

2459

2614

2754

2824

200

205

210

215

235

245

–

200

–

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny

SSH 18280 DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

Montaza Bay

All Inclusive od do

Terminy

03.05. 04.05. 31.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 03.05. 30.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 02.11. C B A C D E C B C A S A S

3/2+2

CEJ

2-3+

2749

2784

2819

2854

2889

2924

250

255

260

265

270

275

1-2

2-13 1249

2+1

DEJ

2539

2574

2609

2644

2679

2714

220

225

230

235

240

245

2-13 1249

DEJ

3309

3344

3379

3414

3449

3484

330

335

340

345

350

355

250

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_410_cennik_SSH.indd 3

2-11 1249 2-3

oferta ograniczona

2349

Jaz Belvedere Resort r

Cena stała dla dzieci

305

11/20/10 11:28 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Sharm El Sheikh (SSH), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 304. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

03.05. 24.05. 08.06. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 28.09. 04.10. 23.05. 07.06. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 27.09. 03.10. 26.10. B S A C D E C B C A B C

PA:F00

S A SSH 15215 CFJ V 2-4 2959 2994 2959 2994 CFJ V 2-3+ DFJ V 2-3 3 2399 2434 pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC 1 3309 3344 DFJ V DFJO V 2-3 3 2819 2854 pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/PO 1 3729 3764 DFJO V Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Oszczędzanie 250 250 Państwo od osoby cieszy! Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

pokój rodzinny

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

VP VP VP VP VP VP

Hotel AA Grand Oasis 1111 Pakiet TUI

PA:F00 pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

Sezony urlopowe

S A SSH 15031 DBJ V 2-3+ 2259 2294 DBJ V 2+ 2259 2294 2889 2924 DBJ V 1+ Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają 150 150 Państwo od osoby Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. VP VP VP

Sezony urlopowe 2

Hotel Royal Grand Azure 5 Pakiet TUI

Sezony urlopowe 3

LTI Hotel Tropicana Grand Azure 111q Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

SSH 18233

pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC

4 3

VP VP VP

CBJ DBJ DBJ

285 285 205 335 265 395

290 290 210 340 270 400

295 295 215 345 275 405

300 300 220 350 280 410

305 305 225 355 285 415

250

V V V

2-4 2-3 1

Oszczędzanie cieszy!

2329 2329 2959

2364 2364 2994

2399 2399 3029

– – –

180 180 270

185 185 275

190 190 280

195 195 285

200 200 290

– – –

150

–

S 2959 2679 3204

A 2994 2714 3239

VP VP

2469 3169 2609 3379 2539 3274 2714

2504 3204 2644 3414 2574 3309 2749

2539 3239 2679 3449 2609 3344 2784

2574 3274 2714 3484 2644 3379 2819

200 300 220 330 210 315 235

205 305 225 335 215 320 240

210 310 230 340 220 325 245

215 315 235 345 225 330 250

220 320 240 350 230 335 255

225 325 245 355 235 340 260

250

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC pokój rodzinny typu A BD/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

SSH 10371 5 4 3

VP VP VP VP

CBJ CBJA DFJ DFJ

V V V V

2-5 2-4 2-3 1+

3029 3554 3064 3659

3064 3589 3099 3694

3099 3624 3134 3729

3659 4184 3694 4569

280 355 285 360

285 360 290 365

290 365 295 380

295 370 300 385

300 375 305 390

380 455 385 510

200

300

Oszczędzanie cieszy!

2-5 1249 6-11 1479 2-11 1249

2 2 1

Cena stała dla dzieci

2-11 1249

1-2

2-11 1599

Cena stała dla dzieci

2-11 1249

1 1

2-11 1249 2-11 1249

2 2

Nabq Bay

B 3029 2749 3274

C 3064 2784 3309

D 3239 2959 3484

E 3519 3239 3764

S 280 240 315

A 285 245 320

B 290 250 325

C 295 255 330

D 320 280 355

E 360 320 395

Cena stała dla dzieci

1-2 1

2-11 1249 2-3 2-11 1249 2

oferta ograniczona

2399 2889

2434 2924

2609 3099

2889 3379

190 260

195 265

200 270

205 275

230 300

270 340

200

250

Sharm el Sheikh

03.05. 24.05. 14.06. 23.06. 28.06. 12.07. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 04.10. 23.05. 13.06. 22.06. 27.06. 11.07. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 03.10. 26.10. A S A C B C D E C B C A C S 2899 2759 2269 3039

A 2934 2794 2304 3074

B 2969 2829 2339 3109

C 3099 2959 2469 3239

D 3169 3029 2539 3309

E 3239 3099 2609 3379

S 280 260 190 300

A 285 265 195 305

B 290 270 200 310

C 300 280 210 320

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2 1

Nabq Bay

All Inclusive od do

Terminy

Nabq Bay

All Inclusive

Royal Albatros Moderna 4 Pakiet TUI

2-11 1249

03.05. 31.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 23.08. 30.08. 31.08. 07.09. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 22.08. 29.08. 30.08. 06.09. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 02.11. B A C D E C E D C B C A S A

DAZ V 2 2329 2364 1 2819 2854 DAZ V Przy rezerwacji do 15.5.11 oszczędzają 200 200 Państwo od osoby Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. 2

2-5 1249 2-3 6-11 1599 2-3 2-11 1249 2

Shark’s Bay

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2 1

03.05. 31.05. 23.06. 14.07. 02.08. 18.08. 23.08. 24.08. 30.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 13.07. 01.08. 17.08. 22.08. 23.08. 29.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 26.10. B A C D E C E D C B C A S A

S A SSH 18243 V 2-3 VP DFJ 2959 2994 VP DFJ 1 3484 3519 V 3 VP DFJO V 2-3 2994 3029 pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/PO 3/2+2 VP JFJ V 2-3+ 3519 3554 suita junior BD lub DU/WC/BK lub TE/AC Przy rezerwacji do 15.5.11 oszczędzają Oszczędzanie 200 200 Państwo od osoby cieszy! Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

S 280 280 200 330 260 390

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój 2-osobowy

E 3134 3134 2574 3484 2994 3904

03.05. 31.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 26.10. B A C D E C B C A S A

S A SSH 10285 V VP DEJ 2 2399 2434 VP DEJ 1 3099 3134 V V 2 VP DEJM 2 2539 2574 pokój 2-osobowy DU/WC/BK lub TE/AC/MB VP DEJM 3309 3344 V 1+ V 2 VP DEJO 2 2469 2504 pokój 2-osobowy DU/WC/BK lub TE/AC/PO VP DEJO 1 3204 3239 V V 2-3+ 2644 2679 pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK lub TE/AC 3/2+2 VP DEJA Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Oszczędzanie 250 250 Państwo od osoby cieszy! Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. DU/WC/BK lub TE/AC

D 3099 3099 2539 3449 2959 3869

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój 2-osobowy

C 3064 3064 2504 3414 2924 3834

03.05. 31.05. 23.06. 28.06. 06.07. 12.07. 14.07. 23.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 27.06. 05.07. 11.07. 13.07. 22.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 26.10. B A C A B C D C B C A S A

Jaz Mirabel Beach Resort 5 Pakiet TUI

B 3029 3029 2469 3379 2889 3799

All Inclusive od do

Terminy

3/2+2

Shark’s Bay

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Sierra Savoy Hotel 1111 Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Egipt Synaj • Tabele cennikowe

3 VP DAZ V 2-3 2059 2094 Przy rezerwacji do 28.2.11 oszczędzają – – Państwo od osoby za tydzień Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

D 310 290 220 330

E 320 300 230 340

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2 1 1

2-11 2-11 2-11 2-11

1249 2-4 1249 2-3 1249 2 1249 1

oferta ograniczona

2129

2259

2329

2399

160

165

170

180

190

200

–

200

–

2-11 1249

306

sb0411_410_cennik_SSH.indd 4

11/20/10 9:53 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

Nabq Bay

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Nubian Island 1111 Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Egipt Synaj

03.05. 14.06. 23.06. 28.06. 12.07. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 13.06. 22.06. 27.06. 11.07. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.10. S A C B C D E C B C

SSH 10219

3/2+2

CEIG

2-3+

2794

2979

3014

3154

3294

3364

255

260

265

285

305

315

1-2

2-13 1249

Pokój 2-osobowy DU/WC/TE/AC/GS

3/2+2

DEIG

2-3+

2619

2804

2839

2979

3119

3189

230

235

240

260

280

290

1-2

2-13 1249

DEIG

3599

3784

3819

3959

4099

4169

370

375

380

400

420

430

Pokój 2-osobowy DU/WC/BK lub TE/AC/GS

3/2+2

DEJG

2-3+

2619

2804

2839

2979

3119

3189

230

235

240

260

280

290

1-2

2-13 1249

DEJG

3599

3784

3819

3959

4099

4169

370

375

380

400

420

430

250

300

Pokój rodzinny

DU/WC/TE/AC/GS

Oszczędzanie cieszy!

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Hotel Nubian Village 4 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

03.05. 28.06. 05.07. 13.07. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 04.10. 27.06. 04.07. 12.07. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 03.10. 26.10. S A B C D E C B C B C

SSH 18216 BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Pokój 2-osobowy BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

CFJ

2-4

2479

2674

2709

2814

2849

2919

210

215

220

235

240

250

1-2

DFJ

2-3

2479

2674

2709

2814

2849

2919

210

215

220

235

240

250

DFJ

3389

3584

3619

3724

3759

3829

340

345

350

365

370

380

200

250

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

SSH 18025

pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

Nabq Bay

All Inclusive

2-3

2259

2294

2329

2364

2399

2434

180

185

190

195

200

205

2-13 1249

DBJ

2819

2854

2889

2924

2959

2994

260

265

270

275

280

285

1-2

2-13 1249

DBJM

2-3

2399

2434

2469

2504

2539

2574

200

205

210

215

220

225

2-13 1249

DBJM

2959

2994

3029

3064

3099

3134

280

285

290

295

300

305 1

2-13 1249

3 VP DAZ V 2-3 2119 2154 Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają 300 300 Państwo od osoby Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

od do

Sezony urlopowe

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

170

175

180

185

300

Nabq Bay

2-3+

2084

2119

2154

2189

2224

2259

155

160

165

170

175

180

1-2

2-11 1249

DEJ

2-3

1839

1874

1909

1944

1979

2014

120

125

130

135

140

145

1-2

6-11 30%

1-2

DEJ

1839

1874

1909

1944

1979

2014

120

125

130

135

140

145

2-11 1249

DEJ

2189

2224

2259

2294

2329

2364

170

175

180

185

190

195

1-2

2-5 1249

150

2-11 1249 2-11 1249

2 1

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają 150 150 Państwo od osoby Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Nabq Bay

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

03.05. 31.05. 23.06. 28.06. 06.07. 13.07. 14.07. 19.07. 26.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 27.06. 05.07. 12.07. 13.07. 18.07. 25.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 26.10. B A C A B C D C D E C B C A S A S

2-3 1

2119 2679

2154 2714

2189 2749

2224 2784

2259 2819

2294 2854

160 240

165 245

170 250

175 255

180 260

185 265

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

150

VP VP

DBJO DBJO

V V

1 1

Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

Sezony urlopowe 3

Nabq Bay

All Inclusive od do

Terminy

03.05. 31.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 02.11. B A C D E C B C A S A S

DEJ

2-3

2119

2154

2189

2224

2259

2399

160

165

170

175

180

200

DEJ

2644

2679

2714

2749

2784

2924

235

240

245

250

255

275

200

Przy rezerwacji do 15.5.11 oszczędzają 200 200 Państwo od osoby Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

www.tui.pl sb0411_410_cennik_SSH.indd 5

Cena stała dla dzieci

SSH 18241 DU/WC/BK lub TE/AC

165

PA:F00 pokój 2-osobowy

160

CEJ

PrimaSol Club Azure 4 Pakiet TUI

2294

SSH 18244 BD/WC/BK lub TE/AC/PO

2259

3/2+2

PA:F00 pokój 2-osobowy

2224

03.05. 31.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 26.10. B A C D E C B C A S A

Sol y Mar Riva Beach 1111 Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

2189

All Inclusive

Terminy

SSH 18006 DU/WC/BK lub TE/AC

DBJ

PA:F00 pokój rodzinny

2-14 1249

Three Corners Palmyra Resort Pakiet TUI

2-14 1249 2-3

03.05. 04.05. 24.05. 31.05. 23.06. 14.07. 03.08. 18.08. 31.08. 22.09. 27.09. 03.05. 23.05. 30.05. 22.06. 13.07. 02.08. 17.08. 30.08. 21.09. 26.09. 02.11. A B S A C D E C B C B

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Cena stała dla dzieci

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci.

AA Amwaj Hotel Sharm El Sheikh 1111 Pakiet TUI

Nabq Bay

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 Pokój rodzinny

Cena stała dla dzieci

2-11 1249

307

11/20/10 9:54 PM

kwatera/ wyposażenie

Iberotel Dahabeya

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

Pakiet TUI

Sezony urlopowe SSH 12050

DU/WC/BK lub TE/AC

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

3/2+2

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

HP VP HP HP VP VP HP HP VP VP

CEJ CEJ DEJ DEJ DEJ DEJ DEJM DEJM DEJM DEJM

H V H H V V H H V V

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Dahab

All Inclusive od do

Terminy

2-3+ 2-3+ 2-3 1+ 2-3 1+ 2-3 1+ 2-3 1+

03.05. 08.06. 23.06. 28.06. 12.07. 14.07. 19.07. 27.07. 23.08. 31.08. 22.09. 27.09. 11.10. 07.06. 22.06. 27.06. 11.07. 13.07. 18.07. 26.07. 22.08. 30.08. 21.09. 26.09. 10.10. 02.11. S A C B C D C D C B C A D S 2589 2939 2379 2939 2729 3289 2694 3569 3044 3919

A 2624 2974 2414 2974 2764 3324 2729 3604 3079 3954

B 2659 3009 2449 3009 2799 3359 2764 3639 3114 3989

C 2694 3044 2484 3044 2834 3394 2799 3674 3149 4024

D 2729 3079 2519 3079 2869 3429 2834 3709 3184 4059

E – – – – – – – – – –

S 210 260 180 260 230 310 225 350 275 400

A 215 265 185 265 235 315 230 355 280 405

B 220 270 190 270 240 320 235 360 285 410

C 225 275 195 275 245 325 240 365 290 415

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

HP DAZ H 2-3 2169 2204 VP DAZ V 2-3 2519 2554 Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają 300 300 Państwo od osoby Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. 3

Hotel Happy Life Village 11q Pakiet TUI pokój 2-osobowy

Sezony urlopowe SSH 12230

BD/WC/BK lub TE/AC

HP HP VP VP

DBJ DBJ DBJ DBJ

H H V V

2-3 1+ 2-3 1+

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

1-2 1-2 1 1 1 1 1 1 1 1

2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12 2-12

1249 1249 1249 1249 1249 1249 1249 1249 1249 1249

2 2 2 1 2 1 2 1 2 1

2-12 1249 2-12 1249

2 2

oferta ograniczona

2274 2624

2309 2659

– –

150 200

155 205

160 210

165 215

170 220

– –

300

–

1 1

Dahab

03.05. 31.05. 23.06. 14.07. 23.08. 31.08. 22.09. 27.09. 18.10. 25.10. 30.05. 22.06. 13.07. 22.08. 30.08. 21.09. 26.09. 17.10. 24.10. 02.11. B A C D C B C A S A S

Cena stała dla dzieci

1619 1899 1899 2179

1654 1934 1934 2214

1689 1969 1969 2249

1724 2004 2004 2284

1759 2039 2039 2319

– – – –

70 110 110 150

75 115 115 155

80 120 120 160

85 125 125 165

90 130 130 170

– – – –

1 1 1 1

2-14 2-14 2-14 2-14

1249 1249 1249 1249

2 1 2 1

1 1

2-14 1249 2-14 1249

2 2

HP DAZ H 2-3 1549 1584 VP DAZ V 2-3 1829 1864 Przy rezerwacji do 28.2.11 oszczędzają – – Państwo od osoby Zniżki za wczesną rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci. 3

E – – – – – – – – – –

2239 2589

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

D 230 280 200 280 250 330 245 370 295 420

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322.

PA:F00 pokój rodzinny

Lotnisko: Sharm El Sheikh (SSH), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 304.

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Egipt Synaj • Tabele cennikowe

oferta ograniczona

1619 1899

1654 1934

1689 1969

– –

60 100

65 105

70 110

75 115

80 120

– –

–

100

–

308

sb0411_410_cennik_SSH.indd 6

11/20/10 9:54 PM

Tabele cennikowe • Tunezja kontynentalna Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Monastir (MIR) CZWARTEK Linia Kwiec. lotnicza 28 5

Lotnisko Poznań Katowice Wrocław

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listop.

–

±00

+40

+60

–

+60

+40

+20

±00

–

±00

+60

–

+60

+40

+20

±00

–

±00

+40

+60

–

+60

+40

+20

±00

–

PIĄTEK Linia Kwiec. lotnicza 29 6

Lotnisko Warszawa

ENT

–

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listop.

–

±00

+60

–

+60

+40

+20

±00

–

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Monastir (MIR), Tunezja Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 309. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

ClubHotel Riu Marco Polo r Pakiet TUI

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 16055

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/AC

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/AC/MB

pokój rodzinny typu B BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CBHA CBHA CBHMA CBHMA CBHB CBHB DBH DBH DBH DBHM DBHM DBHM

V V V V V V V V V V V V

4 4 4 4 4 4 2+ 2+ 1+ 2+ 2+ 1+

Dopłata za pobyt kombinowany od osoby 1 Cena stała dla dzieci w wieku 2-11 lat 2 Cena stała dla dzieci w wieku od 12 lat

Hotel Riu Park El Kebir r Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 16027

pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK/AC

4 3

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

3 suita junior BD/WC/BK/AC/MS Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

Oszczędzanie cieszy!

VP VP VP VP VP VP

CBJ DBH DBH DBHM DBHM JBHN

V V V V V V

4 2-3 1+ 2-3 1 2-3

Przy rezerwacji od 01.3.11 do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

05.05. 19.05. 08.07. 14.07. 25.08. 08.09. 28.10. 18.05. 07.07. 13.07. 24.08. 07.09. 27.10. 04.11. S A C D C B A S 2815 2815 2955 2955 3130 3130 2430 2430 2745 2570 2570 2885 –

A 2815 2815 2955 2955 3165 3165 2465 2465 2780 2605 2605 2920 –

B 3165 3165 3305 3305 3585 3585 2780 2780 3130 2920 2920 3270 –

C 3165 3165 3305 3305 3585 3585 2780 2780 3130 2920 2920 3270 –

D 3480 3480 3655 3655 4005 4005 2990 2990 3480 3165 3165 3655 –

E – – – – – – – – – – – – –

S 265 265 285 285 310 310 210 210 255 230 230 275 40

A 265 265 285 285 315 315 215 215 260 235 235 280 40

B 315 315 335 335 375 375 260 260 310 280 280 330 40

C 315 315 335 335 375 375 260 260 310 280 280 330 40

D 360 360 385 385 435 435 290 290 360 315 315 385 40

E – – – – – – – – – – – – –

– –

– 30%

S 2610 2260 2505 2365 2610 2540 –

A 2610 2260 2505 2365 2610 2540 –

B 2855 2435 2680 2575 2820 2750 –

C 2855 2435 2680 2575 2820 2785 –

D 3485 2925 3310 3100 3520 3345 –

E – – – – – – –

120

165

245

–

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 16068

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

suita junior

All Inclusive od do

Terminy

BD/WC/BK/AC/MB

2+2

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC Dopłata za pobyt kombinowany od osoby 1 Cena stała dla dzieci w wieku 2-11 lat 2 Cena stała dla dzieci w wieku 2-6 lat 3 Cena stała dla dzieci w wieku 7-11 lat

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

DBH DBH DBH DBH DBH DBHM DBHM DBHM DBHM DBHM JBHM JBHM JBHM

V V V V V V V V V V V V V

2+ 2+ 2 2 1+ 2+ 2+ 2 2 1+ 2+ 2+ 2+

VP VP

DAZ DAZ

V V

2+ 2+

S 230 180 215 195 230 220 40

A 230 180 215 195 230 220 40

B 265 205 240 225 260 250 40

C 265 205 240 225 260 255 40

D 355 275 330 300 360 335 40

E – – – – – – –

–

2-11 od 12 2-11 od 12 2-11 od 12 2-11 2-11 od 12 2-11

999 2 999 2 999 2 1 999 2 1

2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1

Cena stała dla dzieci

1-2 1 1-2 1 1

2-11 2-11 2-11 2-11

40% 40% 40% 40%

2-11 40%

2-3 2 1 2 2

05.05. 10.05. 31.05. 15.07. 18.08. 27.09. 25.10. 09.05. 30.05. 14.07. 17.08. 26.09. 24.10. 04.11. A B C D C B S S 2480 2480 2480 2480 2690 2655 2655 2655 2655 2865 2795 2795 2795

A 2830 2830 2830 2830 3180 3040 3040 3040 3040 3390 3355 3355 3355

B 2795 2795 2795 2795 3145 3005 3005 3005 3005 3355 3320 3320 3320

2375 2375 –

2690 2690 –

2655 2655 –

– – –

999 – –

C 3040 3040 3040 3040 3390 3250 3250 3250 3250 3600 3565 3565 3565

D 3565 3565 3565 3565 3985 3775 3775 3775 3775 4195 4090 4090 4090

E – – – – – – – – – – – – –

S 175 175 175 175 205 200 200 200 200 230 220 220 220

A 225 225 225 225 275 255 255 255 255 305 300 300 300

B 220 220 220 220 270 250 250 250 250 300 295 295 295

C 255 255 255 255 305 285 285 285 285 335 330 330 330

2865 2865 –

3355 3355 –

– – –

160 160 40

205 205 40

200 200 40

230 230 40

D 330 330 330 330 390 360 360 360 360 420 405 405 405

E – – – – – – – – – – – – –

300 300 40

– – –

999 – –

– 999 50%

– – –

– – 50%

Cena stała dla dzieci

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2-11 od 12 2-6 7-11 2-11 2-11 od 12 2-6 7-11 2-11 2-6 7-11 od 12

1 35% 2 3 1 1 35% 2 3 1 999 3 35%

2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2

1 1

2-11 1 od 12 35%

2 2

oferta ograniczona

www.tui.pl sb0411_411_cennik_MIR.indd 1

2-11 999

od 12 2

Hammamet

katalog strona 215

pokój w supercenie 3

Cena stała dla dzieci

2 2 2 2 2 2 1 1 1-2 1 1 1-2

Hammamet

katalog strona 214 05.05. 13.05. 28.06. 08.07. 09.07. 12.07. 20.08. 06.09. 12.05. 27.06. 07.07. 08.07. 11.07. 19.08. 05.09. 04.11. S A S B C D C B

Hotel Mehari Hammamet r Pakiet TUI

Hammamet

katalog strona 213

od do

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

BJ = Nouvelair, ENT = Enter Air. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 3 godz. 40 min. (dotyczy lotów non-stop). DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z września 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

309 11/20/10 9:38 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Pakiet TUI

Terminy

1 tydzień

1 nocleg

All Inclusive

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 16069

apartament typu A BD/WC/BK/WO/AC apartament typu B BD/WC/BK/WO/AC

3+1 4+2

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Res. Mehari Hammamet 111q od do

Hammamet

katalog strona 216

05.05. 07.05. 31.05. 08.07. 16.08. 27.09. 25.10. 06.05. 30.05. 07.07. 15.08. 26.09. 24.10. 04.11. B A C D C A S S

Cena stała dla dzieci

ABOA

2095

2445

2480

2620

3285

–

135

185

190

210

305

–

2-14 999

ABOA

2305

2585

2620

2725

3495

–

165

205

210

225

335

–

1-2

2-14 999

ABOB

2060

2445

2480

2620

3355

–

130

185

190

210

315

–

1-2

ABOB

2200

2620

2655

2760

3600

–

150

210

215

230

350

–

1-3

ABOB

2515

2795

2865

2935

3845

–

195

235

245

255

385

–

1-4

pokój w supercenie apartament typu Z BD lub DU/WC

2+2

AAZ

2200

2445

2480

2585

ABOS

Vincci Nozha Beach r Pakiet TUI

3285

–

150

185

190

205

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 16094

pokój 4-osobowy pokój 2-osobowy pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

2+1

VP VP

BD/WC/BK/AC/MB

2+1

VBH

2305

2585

2620

2725

3495

–

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

–

140

165

185

200

250

–

140

165

185

200

250

–

140

170

225

240

290

–

2030

2205

2345

2450

2800

–

2240

2625

2730

3080

–

DBHM

2135

2310

2450

2555

2905

–

155

180

200

215

265

–

DBHM

2135

2485

2695

2835

3150

–

155

205

235

255

300

–

40 katalog strona 218

–

All Inclusive od do

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK lub TE/AC

Hammamet

Cena stała dla dzieci

1990

2060

2200

2585

–

135

145

165

220

–

2-12 999

BBJ

–

1990

2060

2200

2585

–

135

145

165

220

–

od 13 30%

BBJ

–

2130

2270

2480

2935

–

155

175

205

270

–

DFJ

–

1990

2060

2200

2585

–

135

145

165

220

–

2-12 999

DFJ

–

1990

2060

2200

2585

–

135

145

165

220

–

od 13 30%

DFJ

–

2130

2270

2480

2935

–

155

175

205

270

–

2-12 999

DFJM

–

1990

2095

2305

2690

–

135

150

180

235

–

2-12 999

DFJM

–

1990

2095

2305

2690

–

135

150

180

235

–

od 13 30%

DFJM

–

2200

2305

2550

3040

–

165

180

215

285

–

2-12 999

–

– katalog strona 219

–

All Inclusive od do

Hammamet

05.05. 31.05. 07.07. 23.08. 13.09. 30.05. 06.07. 22.08. 12.09. 28.10. S A C B S S

CFJ

2070

2210

2385

2770

–

145

165

190

245

–

1-2

2-6

999

CFJ

2070

2210

2385

2770

–

145

165

190

245

–

1-2

7-14 50%

CFJ

2070

2210

2385

2770

–

145

165

190

245

–

1-2 od 15 35%

DFJ

1965

2105

2280

2665

–

130

150

175

230

–

2-14 50%

Cena stała dla dzieci

DFJ

1965

2105

2280

2665

–

130

150

175

230

–

od 15 30%

DFJ

2140

2490

2630

3050

–

155 katalog strona 220

205

225

285

–

2-14 50%

All Inclusive od do

MIR 16030

pokój 2-osobowy

Cena stała dla dzieci

–

Sezony urlopowe 4

Terminy

BD/WC/BK lub TE/AC

2-14 999

PA:F00 pokój rodzinny

1-2

05.05. 30.05. 01.07. 22.08. 26.09. 29.05. 30.06. 21.08. 25.09. 04.11. B C D C A

ClubHotel El Fell e Pakiet TUI

BBJ

Sezony urlopowe

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

2-14 999

MIR 16190

pokój 2-osobowy

1-2

Hammamet

2800

2030

PA:F00 4

–

Terminy

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

–

2450

Hammamet Garden e

pokój rodzinny

335

Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

Pakiet TUI

225

2345

MIR 16006

pokój 2-osobowy

210

Sezony urlopowe 3

205

2205

DBH

Terminy

BD/WC/BK lub TE/AC

–

DBH

PA:F00 bungalow

305

2030

Paradis Palace 4 Pakiet TUI

165

40 katalog strona 217 05.05. 31.05. 28.06. 07.07. 23.08. 30.08. 20.09. 23.10. 30.05. 27.06. 06.07. 22.08. 29.08. 19.09. 22.10. 28.10. S A C D C B A S

Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

oferta ograniczona

All Inclusive

od do

Terminy

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem 1+2 apartament typu S BD/WC/BK/WO/AC Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tunezja kontynentalna • Tabele cennikowe

Hammamet

28.04. 30.05. 12.09. 29.05. 11.09. 28.10. S A S S

CBJ

2115

2220

–

165

180

–

1-2

CBJ

2115

2220

–

165

180

–

Cena stała dla dzieci

2-14

od 15 20%

2-3 2-3

DBJ

1835

1940

–

125

140

–

2-14

DBJ

1835

1940

–

125

140

–

od 15 20%

DBJ

2045

2220

–

155

180

–

2-14

DBJM

1940

2045

–

140

155

–

2-14

DBJM

1940

2045

–

140

155

–

od 15 20%

DBJM

2150

2325

–

170

195

–

2-14

DBJA

2045

2150

–

155

170

–

1-2

2-14

2-3

DBJA

2045

2150

–

155

170

–

Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

–

1 Zniżka dla dzieci w wieku 2-14 lat

–

2 Zniżka dla dzieci w wieku 2-14 lat

–

50%

–

50%

–

od 15 20%

2 2

2-3

310 sb0411_411_cennik_MIR.indd 2

11/20/10 9:38 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

ClubHotel Riu Bellevue Park 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 11080

pokój rodzinny BD/WC/BK/AC pokój rodzinny BD/WC/BK/AC/MB pokój rodzinny BD/WC/BK/WO/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK/AC/MB pokój 2-osobowy

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Port El Kantaoui

katalog strona 221 05.05. 10.05. 19.05. 26.05. 07.06. 08.07. 14.07. 23.08. 18.10. 09.05. 18.05. 25.05. 06.06. 07.07. 13.07. 22.08. 17.10. 04.11. B A S A C D F E D S

CBH

2825

2860

3035

3315

275

280

305

345

1-2

2-11

2-3

CBHM

2650

2685

2860

3070

250

255

280

310

1-2

2-11

2-3

CBO

2650

2685

2860

3070

250

255

280

310

1-2

2-11

2-3

DBHM

2-3

2475

2510

2615

2825

225

230

245

275

2-11

DBHM

2755

2790

2965

3175

265

270

295

325

DBJG

2-3

2370

2405

2545

2720

210

215

235

260

2-11

DBJG

2685

2720

2860

3070

255

260

280

310

DAZ

2-3

2230

2370

2545

190

195

2-11

1-2

2-11

1-2

2-11

BD/WC/BK lub TE/AC/GS

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

2230

2265

1+2

DBHMS

2755

2790

2965

Oszczędzanie cieszy!

1+2

DBJGS

3175

265

270

2685

2720

2860

3070

255

260

280

310

145

200

245

290

–

999

–

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe MIR 11003

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy

DU/WC/AC

VP VP VP VP VP VP VP VP

DBH DBH DBH DBHM DBHM DBHM DEF DEF

V V V V V V V V

2+ 2+ 1 2+ 2+ 1 2 1

Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

Port El Kantaoui

katalog strona 222

05.05. 19.05. 26.05. 01.07. 23.08. 18.05. 25.05. 30.06. 22.08. 04.11. A S A C B S

2375 2375 2690 2550 2550 2865 2235 2515 –

2410 2410 2725 2585 2585 2900 2270 2550 –

2620 2620 2970 2795 2795 3145 2480 2760 –

3005 3005 3460 3180 3180 3635 2795 3180 –

– – – – – – – – –

175 175 220 200 200 245 155 195 10 katalog strona 223 05.05. 07.06. 28.06. 01.07. 23.08. 13.09. 04.10. 18.10. 06.06. 27.06. 30.06. 22.08. 12.09. 03.10. 17.10. 28.10. A B C D C B A S

180 180 225 205 205 250 160 200 10

210 210 260 235 235 285 190 230 10

265 265 330 290 290 355 235 290 10

– – – – – – – – –

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 11045 BD/WC/BK/AC

Cena stała dla dzieci

V V V

2+ 2+ 1+

1780 1780 1850

2130 2130 2375

2340 2340 2620

2410 2410 2690

2865 2865 3180

– – –

90 90 100

140 140 175

170 170 210

180 180 220

245 245 290

– – –

1 1 1

2-12 999 od 13 20% 2-12 999

2 2 1

VP VP VP

DAZ DAZ DAZ

V V V

2+ 2+ 2+

1745 1745 1745

2060 2060 2060

2690 2690 2690

– – –

85 85 85 katalog strona 224

130 130 130

160 160 160

165 165 165

1 1 1

2-6 999 7-12 50% od 13 20%

2 2 2

S 60 60 60 75 katalog strona 225

A 65 65 65 95

od do

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 11060

2270 2270 2270

2305 2305 2305

oferta ograniczona

4 3

HP HP HP HP

CBJ DBJ DBJ DBJ

H H H H

2-4 2+ 2+ 1

S 1370 1370 1370 1475

A 1405 1405 1405 1615

Sezony urlopowe

PA:F00 pokój rodzinny

MIR 12030 4

BD/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

B 1580 1580 1580 1965

C 1860 1860 1860 2315

D – – – –

E – – – –

All Inclusive od do

Terminy

B 90 90 90 145

C 130 130 130 195

E – – – –

Cena stała dla dzieci

1-2 1 do 14 999 1 od 15 30%

2-3 2 2

Sousse

05.05. 28.06. 15.07. 30.08. 13.09. 27.06. 14.07. 29.08. 12.09. 04.11. A B C B A S

Cena stała dla dzieci

CBJ

–

2195

2580

2895

–

175

230

275

–

do 1 100%

CBJ

–

2195

2580

2895

–

175

230

275

–

2-11 40%

CBJ

–

2195

2580

2895

–

175

230

275

–

od 12 30%

DBJ

–

2195

2580

2895

–

175

230

275

–

do 1 100%

DBJ

–

2195

2580

2895

–

175

230

275

–

2-11 40%

DBJ

–

2195

2580

2895

–

175

230

275

–

od 12 30%

DBJ

–

2650

3035

3455

–

240

295

355

–

DAZ

–

2090

2440

2720

–

160

210

250

–

do 1 100%

DAZ

–

2090

2440

2720

–

160

210

250

–

2-11 40%

od 12 30%

oferta ograniczona

DAZ

–

2090

2440

2720

–

160

210

250

–

DAZ

–

2510

2860

3210

–

220

270

320

–

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby za pobyt

–

15%

www.tui.pl sb0411_411_cennik_MIR.indd 3

D – – – –

Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

Oszczędzanie cieszy!

– – –

Port El Kantaoui

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

220 220 220

05.05. 06.06. 08.07. 15.08. 27.09. 20.10. 05.06. 07.07. 14.08. 26.09. 19.10. 28.10. A B C B A S

Hotel LTI Thalassa Sousse 1111 Pakiet TUI

1-2 2

DBH DBH DBH

Terminy

pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC

1-2 2-11 40% 1 od 12 30%

VP VP VP

Golf Residence e Pakiet TUI

1-2 2

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Cena stała dla dzieci

1-2 2-11 40% 1 od 12 30%

Port El Kantaoui

All Inclusive

1111

pokój 2-osobowy

325

2685

PA:F00

Pakiet TUI

295

oferta ograniczona

Hotel Riu Green Park 4

Riviera

235

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

1 Cena stała dla dzieci w wieku 2-11 lat

Pakiet TUI

210

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK lub TE/AC/GS

Cena stała dla dzieci

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/AC/MB

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322.

All Inclusive

od do

Terminy

Lotnisko: Monastir (MIR), Tunezja Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 309.

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Tunezja kontynentalna

311

11/20/10 10:12 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Pakiet TUI

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00 bungalow

MIR 12035 3

BD/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy typu P BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy typu P BD/WC/BK/AC/MB

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Hotel & Bungalows Karthago El Ksar 4 od do

All Inclusive

Sousse

katalog strona 226

05.05. 07.05. 08.07. 02.08. 23.08. 18.10. 06.05. 07.07. 01.08. 22.08. 17.10. 04.11. S B D E C A S

BBJ

2160

1845

2300

2370

2790

2825

160

115

180

190

250

255

2-15 40%

BBJ

2160

1845

2300

2370

2790

2825

160

115

180

190

250

255

od 16 30%

BBJ

2405

2125

2545

2650

3070

3105

195

155

215

230

290

295

DBH

2160

1845

2300

2370

2790

2825

160

115

180

190

250

255

2-15 35%

DBH

2160

1845

2300

2370

2790

2825

160

115

180

190

250

255

od 16 30%

Riadh Palms

DBH

2440

2125

2545

2650

3070

3105

200

155

215

230

290

295

1-2

2-15 35%

DBHP

2160

1845

2300

2370

2790

2825

160

115

180

190

250

255

2-15 40%

DBHP

2160

1845

2300

2370

2790

2825

160

115

180

190

250

255

od 16 30%

DBHP

2440

2125

2545

2650

3070

3105

200

155

215

230

290

295

1-2

2-15 40%

DBHM

2195

1880

2335

2405

2825

2860

165

120

185

195

255

260

2-15 35%

DBHM

2195

1880

2335

2405

2825

2860

165

120

185

195

255

260

od 16 30%

DBHM

2475

2160

2580

2685

3105

3140

205

160

220

235

295

300

1-2

2-15 35%

DBHMP

2195

1880

2335

2405

2825

2860

165

120

185

195

255

260

2-15 35%

DBHMP

2195

1880

2335

2405

2825

2860

165

120

185

195

255

260

od 16 30%

DBHMP

2475

2160

2580

2685

3105

3140

205

160

220

235

295

300

2-15 35%

DBHMP

2475

2160

2580

2685

3105

3140

205

160

220

235

295

300

2-15 40%

DAZ

2020

1775

2160

2230

2615

2650

140

105

160

170

225

230

2-15 40%

DAZ

2020

1775

2160

2230

2615

2650

140 katalog strona 227

105

160

170

225

230

od 16 30%

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 12070

pokój rodzinny BD/WC/BK/AC/MB pokój 2-osobowy BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

CBHM

1755

2175

2280

2315

2735

–

100

160

175

180

240

–

1-2

DBH

1720

2105

2210

2245

2665

–

150

165

170

230

–

2-6

999

DBH

1720

2105

2210

2245

2665

–

150

165

170

230

–

7-12 50%

DBH

1720

2105

2210

2245

2665

–

150

165

170

230

–

od 13 30%

DBH

1720

2315

2455

3050

–

180

200

285

–

1-2

2-12 50%

DBHM

1755

2175

2280

2315

2735

–

100

160

175

180

240

–

2-6

999

DBHM

1755

2175

2280

2315

2735

–

100

160

175

180

240

–

7-12 50%

DBHM

1755

2175

2280

2315

2735

–

100

160

175

180

240

–

od 13 30%

DBHM

1755

2385

2490

2525

3085

–

100 katalog strona 228

190

205

210

290

–

1-2

2-12 50%

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

MIR 14028

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK/AC pokój 2-osobowy

Skanes-Monastyr

05.05. 01.07. 14.07. 23.08. 06.09. 16.09. 20.10. 30.06. 13.07. 22.08. 05.09. 15.09. 19.10. 04.11. A C D C B A S S

Cena stała dla dzieci

2+2

CBHA

1950

2125

2370

2545

2755

–

130

155

190

215

245

–

2-11 25%

DBH

2-3

1950

2125

2370

2545

2755

–

130

155

190

215

245

–

2-11 25%

DBH

2160

2440

2790

3035

3280

–

160

200

250

285

320

–

DBHM

2-3

2020

2230

2440

2650

2825

–

140

170

200

230

255

–

2-11 25%

DBHM

2230

2545

2895

3140

3385

–

170

215

265

300

335

–

DAZ

2-3

1845

2020

2230

2405

2580

–

115

140

170

195

220

–

2-11 25%

DAZ

2055

2300

2615

2860

3070

–

145

180

225

260

290

–

BD/WC/BK/AC/MB

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

Hotel Riu El Mansour r Pakiet TUI

od do

Sezony urlopowe MIR 15020

BD/WC/TE/AC

pokój rodzinny

BD/WC/BK/AC/MB

pokój rodzinny

BD/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

BD/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy typu A BD/WC/BK/AC/MB 1 Cena stała dla dzieci w wieku 2-6 lat

oferta ograniczona

20 katalog strona 229 05.05. 10.05. 20.05. 26.05. 07.06. 01.07. 23.08. 18.10. 09.05. 19.05. 25.05. 06.06. 30.06. 22.08. 17.10. 04.11. B A S A C F E D

Mahdia

All Inclusive

Terminy

PA:F00 bungalow

Cena stała dla dzieci

Hotel LTI Rosa Beach r Pakiet TUI

Sousse

05.05. 07.06. 01.07. 30.08. 20.09. 25.10. 06.06. 30.06. 29.08. 19.09. 24.10. 28.10. A B D C A S

BD/WC/BK/AC/MB

oferta ograniczona

All Inclusive

Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tunezja kontynentalna • Tabele cennikowe

BBI

2-3

2605

2710

2745

2990

220

235

240

275

7-14 30%

BBI

2605

2710

2745

2990

220

235

240

275

2-6

CBHM

2640

2745

2780

3025

225

240

245

280

1-2

2-6

CBHM

2640

2745

2780

3025

225

240

245

280

1-2

1 7-14 30%

CBJ

2500

2605

2850

205

220

255

1-2

2-6

CBJ

2500

2605

2850

205

220

255

DBHM

2-3

2605

2710

2745

2990

220

235

240

DBHM

2605

2710

2745

2990

220

235

240

DBHM

2885

2990

3060

3340

260

275

285

325

DBJ

2-3

2430

2535

2745

195

210

DBJ

2430

2535

2745

195

210

DBJ

2710

2815

2850

3095

235

250

255

290

DBHMA

2-3

2675

2780

2815

3060

230

245

250

DBHMA

2675

2780

2815

3060

230

245

250

–

999

–

Cena stała dla dzieci

2 2 2-3 2-3 2-3

1-2

1 7-14 30%

2-3

275

7-14 30%

275

2-6

240

7-14 30%

240

2-6

285

7-14 30%

285

2-6

312

sb0411_411_cennik_MIR.indd 4

11/20/10 10:13 PM

Tabele cennikowe • Tunezja Dżerba Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Dżerba (DJE) ŚRODA Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Lotnisko

Linia lotnicza

Warszawa

+100

+140

+160

+140

+120

+100

–

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Dżerba (DJE), Dżerba Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 313. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Pakiet TUI

Terminy

1 tydzień

1 nocleg

All Inclusive

Sezony urlopowe

PA:F00 BD lub DU/WC/BK/AC/GS

pokój 2-osobowy

BD lub DU/WC/BK/AC/MB

VP VP VP

DFHG DFHG DFHM

V V V

Dżerba

katalog strona 232

05.05. 03.06. 06.07. 08.07. 11.07. 20.08. 22.09. 02.06. 05.07. 07.07. 10.07. 19.08. 21.09. 03.11. S A B C D C B

DJE 11041

pokój 2-osobowy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

ClubHotel RIU Palm Azur r od do

2-3 1 2-3

Cena stała dla dzieci

2670 3020 2810

2740 3090 2880

2845 3230 3020

2915 3265 3090

3090 3580 3300

– – –

215 265 235

225 275 245

240 295 265

250 300 275

275 345 305

– – –

2-11

1-2

2-11

1-2

2-11

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

DAZ

2-3

2530

2600

2670

2740

oferta ograniczona 2915

–

195

205

215

225

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD lub DU/WC/BK/AC/GS

1+2

DFHGS

3020

3090

3230

3265

3580

Oszczędzanie cieszy!

1+2

DFHMS

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzacie Państwo od osoby

–

265

275

295

300

Sezony urlopowe

PA:F00

DJE 11068

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/GS

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK/AC/MB

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

VP VP VP VP VP VP VP VP VP

DBHG DBHG DBHG DBHM DBHM DBHM DBJ DBJ DBJ

V V V V V V V V V

2-3 2+ 1 2-3 2+ 1 2-3 2+ 1

3405

3475

3755

–

285

295

320

330

370

–

246

287

307

–

1399

–

All Inclusive

Oszczędzanie cieszy!

DAZ V 2-3 DAZ V 2+ Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzacie Państwo od osoby 3

VP VP

05.05. 06.06. 06.07. 08.07. 11.07. 29.08. 19.10. 05.06. 05.07. 07.07. 10.07. 28.08. 18.10. 03.11. S A B C D C B S

Cena stała dla dzieci

3160 3160 3580 3370 3370 3825 3020 3020 3405

3370 3370 3860 3650 3650 4175 3195 3195 3650

3510 3510 4000 3825 3825 4385 3335 3335 3825

3720 3720 4350 4070 4070 4735 3475 3475 4105

– – – – – – – – –

280 280 340 310 310 375 260 260 315

310 310 380 350 350 425 285 285 350

330 330 400 375 375 455 305 305 375

360 360 450 410 410 505 325 325 415

– – – – – – – – –

1 1

2-6 1 7-11 30%

2 2

1 1

2-6 1 7-11 30%

2 2

1 1

2-6 1 7-11 30%

2 2

2810 2810

2985 2985

3125 3125

3265 3265

– –

230 230

255 255

275 275

295 295

– –

1 1

2-6 1 7-11 30%

2 2

290

310

350

390

–

1399

1599

–

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci 1099 1399 1 Cena stała dla dzieci w wieku 2-6 lat

ClubHotel Rimel Djerba 4 Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

DJE 11019

pokój rodzinny typu A DU/WC/BK lub TE/AC pokój rodzinny typu B DU/WC/BK lub TE/AC pokój 3-osobowy DU/WC/AC pokój 2-osobowy DU/WC/BK lub TE/AC DU/WC/BK lub TE/AC/MB

VP VP VP VP VP VP

pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

pokój 2-osobowy

2+2 2+2 3+1 2

oferta ograniczona

katalog strona 234 05.05. 30.06. 13.07. 16.07. 20.08. 26.08. 09.09. 12.09. 27.10. 29.06. 12.07. 15.07. 19.08. 25.08. 08.09. 11.09. 26.10. 03.11. S B C D C B A S A

CEJA CEJB TEF DEJ DEJ DEJM

V V V V V V

2+ 2+ 3+ 2 1 2

S 2670 2670 2180 2180 2530 2250

A 2425 2425 2180 2005 2250 2075

B 3020 3020 2635 2460 2810 2565

DAZ

2075

1935

2320

2530

2250

150

–

C 3265 3265 2880 2635 3020 2740

Oszczędzanie cieszy!

1+1 VP DEJS V 1+ Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzacie Państwo od osoby

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci 1099 –

1 Cena stała dla dzieci w wieku 2-14 lat

D 3615 3615 3195 2915 3405 3020

E – – – – – –

S 215 215 145 145 195 155

A 180 180 145 120 155 130

B 265 265 210 185 235 200

C 300 300 245 210 265 225

2495

2740

–

130

110

165

190

D 350 350 290 250 320 265

E – – – – – –

225

–

2810

3020

3405

–

195

155

235

265

320

–

170

190

230

–

1399

–

Cena stała dla dzieci

2 2 1

2-14 2-14 2-14

1 1 1

2 2 2

2-14

oferta ograniczona

www.tui.pl sb0211_412_cennik_DJE.indd 3

–

Dżerba

All Inclusive

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu S DU/WC/BK lub TE/AC

–

Dżerba

katalog strona 233

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

–

3230

Hotel Riu Palace Royal Garden r od do

345

oferta ograniczona

225

Zniżki za wcześniejszą rezerwację nie dotyczą stałych cen dla dzieci 1109 1109

Terminy

–

3160

1 Cena stała dla dzieci w wieku 2-11 lat

Pakiet TUI

250

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD lub DU/WC/BK/AC/MB

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

BJ = Nouvelair. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 3 godz. 40 min. (dotyczy lotów non-stop). DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

313

11/20/10 9:43 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Vincci Djerba Resort 4 Pakiet TUI

Sezony urlopowe

PA:F00

DJE 11004

pokój rodzinny

BD/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy

3/2+2

BD/WC/BK lub TE/AC

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

Dżerba

katalog strona 236 05.05. 06.06. 23.06. 30.06. 22.08. 29.08. 19.09. 23.10. 05.06. 22.06. 29.06. 21.08. 28.08. 18.09. 22.10. 27.10. S A C D C B A S S

CBJ

2215

2285

2355

2530

2985

–

145

155

165

190

255

–

1-2

2-6 1109 2-3

CBJ

2215

2285

2355

2530

2985

–

145

155

165

190

255

–

1-2

7-12 30%

2-3

CBJ

2215

2285

2355

2530

2985

–

145

155

165

190

255

–

od 13 20%

2-3

DBJ

2-3+

2215

2285

2355

2530

2985

–

145

155

165

190

255

–

2-12 50%

DBJ

2215

2285

2355

2530

2985

–

145

155

165

190

255

–

od 13 20%

DBJ

2495

2565

2635

2775

3335

–

185

195

205

225

305

–

2-12 50%

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

3/2+2

DAZ

2-3+

2110

2180

2250

2390

2810

–

130

140

150

170

230

–

2-12 50%

DAZ

2110

2180

2250

2390

2810

–

130

140

150

170

230

–

od 13 20%

DAZ

2355

2425

2495

2635

3125

–

165

175

185

205

275

–

2-12 50%

–

Rezerwując do 30.4 oszczędzają Państwo 10%.

Pakiet TUI

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

DJE 11109

pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC

CBJ

2475

2685

2720

3245

3525

–

175

205

210

285

325

–

1-2

DBJ

2475

2685

2720

3245

3525

–

175

205

210

285

325

–

2-15 50%

DBJ

2475

2685

2720

3245

3525

–

175

205

210

285

325

–

od 16 20%

DBJ

2965

3315

3350

4120

4470

–

245

295

300

410

460

–

2-15 50%

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

DJE 11100

pokój rodzinny typu B BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

4 3

BD lub DU/WC/BK lub TE

CFJB

1935

2110

–

2740

–

105

130

–

220

–

1-2

CFJB

1935

2110

–

2740

–

105

130

–

220

–

1-2 od 15 30%

DFD

1900

2075

–

2705

–

100

125

–

215

–

2-14 1099

DFD

1900

2075

–

2705

–

100

125

–

215

–

od 15 30%

DFD

2250

2215

–

2985

–

150

145

–

255

–

2-14 1099

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe 3

BD/WC/BK lub TE/AC

BD/WC/BK lub TE/AC/PO

Oszczędzanie cieszy!

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

Oszczędzanie cieszy!

Dżerba

katalog strona 237

Cena stała dla dzieci

DBJ

1835

2045

2185

2360

2605

–

125

145

170

205

–

2-14 1099

DBJ

1835

2045

2185

2360

2605

–

125

145

170

205

–

od 15 30%

DBJ

1835

2325

2465

2640

2885

–

165

185

210

245

–

2-14 1099

DBJO

1835

2045

2185

2360

2605

–

125

145

170

205

–

2-14 1099

DBJO

1835

2045

2185

2360

2605

–

125

145

170

205

–

od 15 30%

DBJO

1835

2325

2465

2640

2885

–

165

185

210

245

–

2-14 1099

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe DJE 23001

BD/WC/BK lub TE/AC

Rezerwując do 30.4 oszczędzają Państwo 10%.

BD/WC/BK lub TE/AC

pokój 3-osobowy

PA:F00 pokój rodzinny

2-14 1099

05.05. 06.06. 30.06. 14.07. 22.08. 12.09. 10.10. 05.06. 29.06. 13.07. 21.08. 11.09. 09.10. 27.10. A B C D C A S

Hotel Zita Beach Resort 4 Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

Rezerwując do 30.4 oszczędzają Państwo 15%.

DJE 11033

pokój 2-osobowy

Dżerba

katalog strona 238

PA:F00 pokój 2-osobowy

2-3

05.05. 30.06. 29.08. 26.09. 29.06. 28.08. 25.09. 27.10. A C A S

Hotel Sidi Mansour e Pakiet TUI

Cena stała dla dzieci

Rezerwując do 31.3. oszczędzają Państwo 15%. Rezerwując w terminie 1.4.-30.4. oszczędzają Państwo 10%.

Pakiet TUI

Oszczędzanie cieszy!

Dżerba

katalog strona 235

05.05. 31.05. 23.06. 01.08. 29.08. 30.05. 22.06. 31.07. 28.08. 27.10. S A C D B

Djerba Sun 3

pokój 2-osobowy

oferta ograniczona

Carribean World Thalasso 4

Oszczędzanie cieszy!

Cena stała dla dzieci

Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

Oszczędzanie cieszy!

Dzieci, Dzieci !

All Inclusive

od do

Terminy

Lotnisko: Dżerba (DJE), Dżerba Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 313.

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tunezja Dżerba • Tabele cennikowe

Zarzis

katalog strona 239

05.05. 29.06. 06.07. 22.08. 10.09. 28.06. 05.07. 21.08. 09.09. 03.11. S A B A S S

Cena stała dla dzieci

2+2

CBJ

2735

3190

3435

–

215

280

315

–

2-14

TBJ

2630

2980

3225

–

200

250

285

–

2-14

2+1

DBJ

2455

2805

3050

–

175

225

260

–

2-14

1399

–

Rezerwując do 28.2 oszczędzają Państwo 10%. Rezerwując w terminie 1.-31.3 oszczędzają Państwo 5%.

1 Cena stała dla dzieci w wieku 2-14 lat

1099

314

sb0211_412_cennik_DJE.indd 4

11/20/10 9:43 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Eden Star

Pakiet TUI

Terminy

1 tydzień

1 nocleg

All Inclusive

Sezony urlopowe

PA:F00

DJE 23009

pokój rodzinny typu A BD/WC/BK lub TE/AC pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC

4 3

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP VP

CBJA DBJ DBJ DBJ DBJ DBJ DBJM DBJM DBJM DBJM DBJM

V V V V V V V V V V V

2+ 2+ 2+ 2+ 2 1+ 2+ 2+ 2+ 2 1+

S 2415 2415 2415 2415 2415 2590 2520 2520 2520 2520 2695

A 2625 2625 2625 2625 2625 3010 2730 2730 2730 2730 3080

B 3045 3045 3045 3045 3045 3430 3150 3150 3150 3150 3500

C – – – – – – – – – – –

D – – – – – – – – – – –

E – – – – – – – – – – –

S 175 175 175 175 175 200 190 190 190 190 215

A 205 205 205 205 205 260 220 220 220 220 270

B 265 265 265 265 265 320 280 280 280 280 330

C – – – – – – – – – – –

D – – – – – – – – – – –

E – – – – – – – – – – –

– –

999 999

– 1499

– –

Eden Beach Club 3 Pakiet TUI

All Inclusive od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F00

pokój 2-osobowy

DJE 23003 BD lub DU/WC/BK lub TE/AC

BD lub DU/WC/BK lub TE/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

Zarzis

katalog strona 240

05.05. 23.06. 14.07. 29.08. 05.09. 22.06. 13.07. 28.08. 04.09. 27.10. S A B A S 2 2 2 2 0 0-1 2 2 2 0 0-1

VP VP VP VP VP VP VP VP

DFJ DFJ DFJ DFJ DFJM DFJM DFJM DFJM

V V V V V V V V

2+ 2+ 2+ 1+ 2+ 2+ 2+ 1+

Zarzis

katalog strona 241

05.05. 06.05. 28.06. 19.07. 30.08. 05.05. 27.06. 18.07. 29.08. 27.10. S A B C A S

Cena stała dla dzieci

1980 1980 1980 2155 2015 2015 2015 2190

2330 2330 2330 2715 2400 2400 2400 2750

2680 2680 2680 3065 2750 2750 2750 3100

– – – – – – – –

100 100 100 125 105 105 105 130

150 150 150 205 160 160 160 210

200 200 200 255 210 210 210 260

– – – – – – – –

1 1 1 1 1 1 1 1

–

1099

1399

–

2-6 7-12 od 13 2-12 2-6 7-12 od 13 2-12

1099 1 30% 1099 1099 1 30% 1099

2 2 2 1 2 2 2 1

Rezerwując do 28.2. oszczędzają Państwo 15%. Rezerwując w terminie 1.3.-30.4. oszczędzają Państwo 10%.

1 Cena stała dla dzieci w wieku 7-12 lat

–

www.tui.pl sb0211_412_cennik_DJE.indd 5

Cena stała dla dzieci

1-2 1 2-6 999 1 7-12 1 1 od 13 30% 2 2-12 25% 1-2 2-12 25% 1 2-6 999 1 7-12 2 1 od 13 30% 2 2-12 25% 1-2 2-12 25%

Rezerwując do 31.3. oszczędzają Państwo 10%.

1 Cena stała dla dzieci w wieku 7-12 lat 2 Cena stała dla dzieci w wieku 7-12 lat

pokój 2-osobowy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

4 od do

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Tunezja Dżerba

315

11/20/10 9:43 PM

Maroko • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Agadir (AGA) WTOREK Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Lotnisko

Linia lotnicza

Warszawa

120

200

220

250

280

300

350

300

280

250

200

–

AT = Royal Air Maroc. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu z Warszawy wynosi ok. 4 godz. 30 min (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. Ostateczne godziny wylotów podane są w dokumentach podróży. Wszystkie godziny lotów podane są w czasie lokalnym. Zastrzega się możliwość zmian. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby Opłaty lotniskowe i paliwowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z września 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE PROGRAMY SPECJALNE Kod rezerwacyjny AGA 90001

X 1

Cena za samochód w PLN 3.5.-25.10.11

PA: A31

Prywatne transfery Transfer

Uwagi rezerwacyjne

prywatny transfer Agadir

taksówka (samochód osobowy), dla 1-2 osób

159

prywatny transfer Agadir

taksówka (minibus), dla 3-5 osób

609

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Agadir (AGA), Maroko Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 316. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Pakiet TUI

1 tydzień

1 nocleg

Agadir

All Inclusive od do

Sezony urlopowe

PA:F00

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Riu Tikida Beach 111q Terminy

Dzieci, Dzieci !

AGA 11140

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

03.05. 10.05. 01.07. 05.07. 26.08. 09.05. 30.06. 04.07. 25.08. 25.10. A S A C B S

pokój 2-osobowy

BD/WC/AC

DBF

4009

4184

4534

4639

–

370

395

445

460

–

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC

DBJ

2-3

3449

3554

3869

3974

–

290

305

350

365

–

2-11 1299

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK lub TE/AC/SM

DBJH

2-3

3589

3729

4079

4184

–

310

330

380

395

–

2-11 1299

5059

5164

–

430

460

520

535

–

1-2

2-11 1299 2-3

5304

5409

–

460

490

555

570

–

1-2

2-11 1299 2-3

suita junior

BD/WC/BK lub TE/WO/AC

JBM

2-4

4429

4639

suita junior

BD/WC/BK lub TE/WO/AC/MB

JBMM

2-4

4639

4849

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Oszczędzanie cieszy!

DAZ

3239

3344

3589

3659

–

260

275

310

320

–

400

–

Pakiet TUI

Sezony urlopowe AGA 11020

03.05. 21.06. 28.06. 23.08. 27.09. 20.06. 27.06. 22.08. 26.09. 25.10. A B C B S S

DEJM

2-3

3489

3319

3279

3559

–

290

280

260

300

–

1-2

5-11 20%

DEJM

3489

3319

3279

3559

–

290

280

260

300

–

1-2

2-4 1299 1-2

DEJM

4504

4299

4154

4574

–

435

420

385

445

–

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

200

–

DU/WC/BK lub TE/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

ClubHotel Riu Tikida Dunas 1111 Pakiet TUI

Sezony urlopowe AGA 11150

pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC pokój rodzinny BD/WC/BK lub TE/AC/MB pokój 2-osobowy BD/WC/BK lub TE/AC

suita

03.05. 06.05. 03.06. 05.07. 08.07. 23.08. 26.08. 04.10. 05.05. 02.06. 04.07. 07.07. 22.08. 25.08. 03.10. 25.10. A S A C D C B C S

Cena stała dla dzieci

CBJ

4049

4084

4434

4644

5029

–

370

375

425

455

510

–

2-14 1299

2+2

CBJM

4154

4224

4574

4819

5169

–

385

395

445

480

530

–

2-14 1299

DBJ

2-3

3419

3454

3699

3874

4154

–

280

285

320

345

385

–

2-14 1299

DBJ

4049

4084

4434

4644

5029

–

370

375

425

455

510

–

DBJM

2-3

3524

3559

3804

3979

4294

–

295

300

335

360

405

–

2-14 1299

DBJM

4119

4189

4504

4749

5134

–

380

390

435

470

525

–

SBBM

2-3

4469

4539

4889

5169

5589

–

430

440

490

530

590

–

2-14 1299

1-2

2-14 1299

1-2

2-14 1299

BD/WC/BK/MB

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK lub TE/AC

1+2

DBJS

4049

4084

4434

4644

5029

oferta ograniczona –

370

375

425

455

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK lub TE/AC/MB

Oszczędzanie cieszy!

1-2

2+2

BD/WC/BK lub TE/AC/MB

Cena stała dla dzieci

Agadir

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00

pokój 2-osobowy

Agadir

All Inclusive od do

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

oferta ograniczona

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

Royal Mirage Hotel Agadir 1111

Cena stała dla dzieci

1+2

DBJMS

510

–

oferta ograniczona

4119

4189

4504

4749

5134

–

380

390

435

470

525

–

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

500

–

316

sb0411_413_cennik_AGA.indd 2

11/20/10 7:27 PM

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

1 tydzień

1 nocleg

Sezony urlopowe

PA:F00

AGA 11001

pokój rodzinny

2+2

BD/WC/BK/AC

pokój 2-osobowy

BD/WC/BK

BD/WC/BK/MB

BD/WC/BK/PO

Agadir

All Inclusive od do

Terminy

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

Hotel Atlas Amadil Beach 4 Pakiet TUI

03.05. 28.06. 12.07. 16.08. 27.09. 27.06. 11.07. 15.08. 26.09. 25.10. A B C A S S

CBH

2459

2314

2514

2794

–

150

165

205

–

1-2

2-12 25%

CBH

3054

2909

3109

3389

–

235

250

290

–

1-2

2-12 25%

DBB

2-3

2529

2384

2584

2864

–

160

175

215

–

2-6 1299

DBB

2529

2384

2584

2864

–

160

175

215

–

7-12 25%

DBB

2949

2804

3039

3424

–

220

240

295

–

DBB

2-3

3124

2979

3179

3459

–

245

260

300

–

2-6 1299

DBB

3124

2979

3179

3459

–

245

260

300

–

7-12 25%

DBB

3544

3399

3634

4019

–

305

325

380

–

DBBM

2-3

2704

2559

2759

3144

–

185

200

255

–

2-6 1299

DBBM

2704

2559

2759

3144

–

185

200

255

–

7-12 25%

DBBM

3124

3014

3179

3704

–

245

250

260

335

–

DBBM

2-3

3299

3154

3354

3739

–

270

285

340

–

2-6 1299

DBBM

3299

3154

3354

3739

–

270

285

340

–

7-12 25%

DBBM

3719

3609

3774

4299

–

330

335

345

420

–

DBBO

2-3

2529

2384

2584

2864

–

160

175

215

–

2-6 1299

DBBO

2529

2384

2584

2864

–

160

175

215

–

7-12 25%

DBBO

2949

2804

3039

3424

–

220

240

295

–

DBBO

2-3

3124

2979

3179

3459

–

245

260

300

–

2-6 1299

DBBO

3124

2979

3179

3459

–

245

260

300

–

7-12 25%

DBBO

3544

3399

3634

4019

–

305

325

380

–

DAZ

2-3

2389

2279

2409

2724

–

140

145

150

195

–

2-6 1299

DAZ

2389

2279

2409

2724

–

140

145

150

195

–

7-12 25%

DAZ

2-3

2984

2874

3004

3319

–

225

230

235

280

–

2-6 1299

DAZ

2984

2874

3004

3319

–

225

230

235

280

–

7-12 25%

oferta ograniczona

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK

1+2

oferta ograniczona

DBBS

2529

2384

2584

2864

–

160

175

215

–

1-2

2-6 1299

DBBS

2529

2384

2584

2864

–

160

175

215

–

1-2

7-12 25%

DBBS

3124

2979

3179

3459

–

245

260

300

–

1-2

2-6 1299

DBBS

3124

2979

3179

3459

–

245

260

300

–

1-2

7-12 25%

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/MB

oferta ograniczona

DBBMS

2704

2559

2759

3144

–

185

200

255

–

1-2

2-6 1299

DBBMS

2704

2559

2759

3144

–

185

200

255

–

1-2

7-12 25%

DBBMS

3299

3154

3354

3739

–

270

285

340

–

1-2

2-6 1299

DBBMS

3299

3154

3354

3739

–

270

285

340

–

1-2

7-12 25%

DBBOS

2529

2384

2584

2864

–

160

175

215

–

1-2

2-6 1299

DBBOS

2529

2384

2584

2864

–

160

175

215

–

1-2

7-12 25%

DBBOS

3124

2979

3179

3459

–

245

260

300

–

1-2

2-6 1299

VP DBBOS V 1+ Przy rezerwacji do 28.2.11 oszczędzają Państwo od osoby Przy rezerwacji od 01.3.11 do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

3124

2979

3179

3459

–

245

260

300

–

1-2

7-12 25%

250

–

150

–

1+2

jedna osoba dorosła z dzieckiem pokój 2-osobowy typu S BD/WC/BK/PO

Oszczędzanie cieszy!

1+2

Hotel Kenzi Europa 11q Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe AGA 11033

pokój 2-osobowy

suita junior

BD/WC/BK/AC

BD/WC/BK lub TE/AC

BD/WC/BK lub TE/WO/AC

oferta ograniczona

03.05. 17.05. 07.06. 21.06. 28.06. 15.07. 19.07. 20.08. 26.08. 27.09. 16.05. 06.06. 20.06. 27.06. 14.07. 18.07. 19.08. 25.08. 26.09. 25.10. B A S A B C D B A C S

Cena stała dla dzieci

DBH

2-3

2194

2439

2509

2859

–

105

140

150

200

–

2-14 1299

DBH

2544

2789

2859

3209

–

155

190

200

250

–

1-2

2-14 1299

DBH

2-3

2474

2719

2789

3139

–

145

180

190

240

–

2-14 1299

DBH

2824

3069

3139

3489

–

195

230

240

290

–

1-2

2-14 1299

DBJ

2-3

2194

2439

2509

2859

–

105

140

150

200

–

2-14 1299

DBJ

2544

2789

2859

3209

–

155

190

200

250

–

1-2

2-14 1299

DBJ

2-3

2474

2719

2789

3139

–

145

180

190

240

–

2-14 1299

DBJ

2824

3069

3139

3489

–

195

230

240

290

–

1-2

2-14 1299

JBM

2-3

2894

3139

3209

3559

–

205

240

250

300

–

2-14 1299

JBM

2-3

3174

3419

3489

3839

–

245

280

290

340

–

2-14 1299

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

oferta ograniczona

DAZ

2-3

2089

2299

2369

2649

–

120

130

170

–

2-14 1299

DAZ

2-3

2369

2579

2649

2929

–

130

160

170

210

–

2-14 1299

jedna osoba dorosła z dzieckiem suita junior typu S BD/WC/BK lub TE/WO/AC

Oszczędzanie cieszy!

oferta ograniczona

JBMS

2894

3139

3209

3559

–

205

240

250

300

–

1-2

2-14 1299

JBMS

3174

3419

3489

3839

–

245

280

290

340

–

1-2

2-14 1299

Przy rezerwacji do 30.4.11 oszczędzają Państwo od osoby

200

–

1+2

www.tui.pl sb0411_413_cennik_AGA.indd 3

–

Agadir

All Inclusive

PA:F00 pokój 2-osobowy

Cena stała dla dzieci

pokój w supercenie pokój 2-osobowy typu Z BD lub DU/WC

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Tabele cennikowe • Maroko

317

11/20/10 7:27 PM

Wycieczki objazdowe • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Agadir (AGA) WTOREK Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Lotnisko

Linia lotnicza

Warszawa

±00

–

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Lotnisko: Agadir (AGA), Maroko Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 318. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za pakiet z przelotem

Cena za pakiet bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Królewskie miasta od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F50

10.05. 07.06. 21.06. 19.07. 17.05. 14.06. 28.06. 18.10. B S A B

AGA 99030 2+1

BD lub DU/WC

HP HP

Maroko u bram Afryki Pakiet TUI

DF DF

H H

2+ 1

2999 3409

3129 3549

3209 3669

1400 1810

1530 1950

1610 2070

Terminy

Sezony urlopowe

2-12 10%

03.05. 14.06. 16.08. 10.05. 21.06. 13.09. A S A

AGA 99040 2+1

BD lub DU/WC

Cena stała dla dzieci

katalog strona 253

od do

PA:F50 pokój 2-osobowy

WYCIECZKI OBJAZDOWE

katalog strona 252

Pakiet TUI pokój 2-osobowy

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób łączących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

AT = Royal Air Maroc. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu z Warszawy wynosi ok. 4 godz. 30 min (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. Ostateczne godziny wylotów podane są w dokumentach podróży. Wszystkie godziny lotów podane są w czasie lokalnym. Zastrzega się możliwość zmian. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby Opłaty lotniskowe i paliwowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

XX XX

DF DF

X X

2+ 1

Cena stała dla dzieci

3649 3979

3779 4129

– –

2199 2529

2329 2679

– –

Dni wylotów, lotniska i terminy

2-12 10%

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Hurghada (HRG) CZWARTEK Lotnisko Warszawa Poznań Bydgoszcz Rzeszów

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Linia lotnicza

ENT

±00

+80

+150

+200

+380

+230

+200

+230

+380

+230

+340

+210

+200

+240

+190

+150

+200

+100

+200

–

ENT

-10

+70

+140

+290

+370

+330

+280

+240

+190

–

ENT

–

+490

+450

+420

+400

+360

+310

+300

–

ENT

–

+490

+450

+420

+400

+360

+310

+300

–

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Lotnisko: Hurghada (HRG), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 318. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za pakiet z przelotem

Cena za pakiet bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Rejs po Nilu „Hatszepsut” Pakiet TUI

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób łączących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

ENT = Enter Air, I9 = Air Italy Polska. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu wynosi ok. 4 godz. 20 min. (dotyczy lotów non-stop). DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 250 PLN od osoby Opłaty lotniskowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

WYCIECZKI OBJAZDOWE

katalog strona 254

od do

Terminy

Sezony urlopowe

12.05. 23.06. 22.09. 20.10. 19.05. 11.08. 29.09. 27.10. A S A B

Transfery: przejazdy z Hurghady do Luksoru i z Luksoru do Hurghady odbywają się bez konwojów jedynie w godz. 6.00-18.00. Transfer trwa ok. 3-4 godziny. Godziny lotów nie zawsze mogą być skomunikowane z godzinami otwarcia drogi Hurghada-Luksor. Może się zdarzyć, że konieczne będzie dłuższe oczekiwanie przed wylotem powrotnym do kraju lub po przylocie do Hurghady. W przypadku lotów późnowieczornych także nocleg transferowy w Hurghadzie. Prosimy o sprawdzanie godzin lotu. Dodatkowe koszty zwiedzania: w pakiet wycieczkowy nie jest wliczone zwiedzanie Grobowca Tutenchamona w Dolinie Królów (fakultatywnie, dla chętnych bilet kosztuje ok. 100 EGP). Fakultatywna wycieczka do Abu Simbel odbywa się autobusem i kosztuje ok. 95 €. Istnieje możliwość wzięcia udziału w wycieczce lotniczej w miarę dostępności miejsc (ok. 195 €, należy zgłosić pilotowi w dniu rozpoczęcia rejsu).

PA:F80 pokój 2-osobowy

HRG 99030 XX

XX XX XX

DX DX DX

X X X

3 2 1

S 2049 2149 2729

A 2649 2794 3649

B 2899 3099 4259

C – – –

S 1249 1349 1929

A 1849 1994 2849

B 2099 2299 3459

C – – –

318

sb0411_414_cennik_wycieczki.indd 2

11/19/10 7:35 PM

Tabele cennikowe • Wycieczki objazdowe

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za pakiet z przelotem

Cena za pakiet bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

WYCIECZKI OBJAZDOWE

„Sfinks” – rejs po Nilu i zwiedzanie Kairu Pakiet TUI

WYCIECZKI OBJAZDOWE

katalog strona 255

05.05. 02.06. 16.06. 28.07. 01.09. 13.10. 26.05. 09.06. 21.07. 31.08. 06.10. 20.10. B S A S B C

od do

Terminy

Sezony urlopowe

Transfery: przejazdy z Hurghady do Luksoru odbywają się bez konwojów jedynie w godz. 6.00-18.00. Transfer trwa ok. 3-4 godziny. Godziny lotów nie zawsze mogą być skomunikowane z godzinami otwarcia drogi Hurghada-Luksor. Może się zdarzyć, że konieczne będzie dłuższe oczekiwanie po przylocie do Hurghady. W przypadku lotów późnowieczornych także nocleg transferowy w Hurghadzie. W przypadku porannego lotu z Hurghady do kraju wyjazd z Kairu może być zorganizowany w godzinach nocnych. Transfer z Kairu do Hurghady trwa ok. 4-5 godz. Prosimy o sprawdzanie godzin lotu. Dodatkowe koszty zwiedzania: w pakiet wycieczkowy nie jest wliczone zwiedzanie Grobowca Tutenchamona w Dolinie Królów (fakultatywnie, bilet kosztuje ok. 100 EGP), wnętrza piramidy w Gizie (fakultatywnie, bilet kosztuje ok. 100 EGP, limitowana liczba odwiedzających dziennie), Sali Mumii w Muzeum Egipskim w Kairze (fakultatywnie, bilet kosztuje ok. 100 EGP). Fakultatywna wycieczka do Abu Simbel odbywa się autobusem i kosztuje ok. 95 €. Istnieje możliwość wzięcia udziału w wycieczce lotniczej w miarę dostępności miejsc (ok. 195 €, należy zgłosić pilotowi w dniu rozpoczęcia rejsu). S A B C S A PA:F80 HRG 99031

pokój 2-osobowy

2799

2824

3049

3299

3349

3424

3809

4229

1850 2400 katalog strona 256

„Kleopatra” – rejs po Nilu i zwiedzanie Kairu Pakiet TUI

1875

2100

2350

2475

2860

3280

26.05. 09.06. 07.07. 18.08. 08.09. 06.10. 02.06. 16.06. 14.07. 25.08. 15.09. 13.10. B S A S B C

od do

Terminy

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Lotnisko: Hurghada (HRG), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 318.

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

MS SM U UF HP VP XX

Liczba dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Cena przy danej liczbie osób łączących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

BD DU BK TE WO AC MB

Sezony urlopowe

Transfery: przejazdy z Hurghady do Luksoru odbywają się bez konwojów jedynie w godz. 6.00-18.00. Transfer trwa ok. 3-4 godziny. Godziny lotów nie zawsze mogą być skomunikowane z godzinami otwarcia drogi Luksor-Hurghada. Może się zdarzyć, że konieczne będzie dłuższe oczekiwanie na wylot powrotny w Hurghadzie lub nocny transfer konwojowany z Luksoru. Prosimy o sprawdzanie godzin lotu. Dodatkowe koszty zwiedzania: w pakiet wycieczkowy nie jest wliczone zwiedzanie Grobowca Tutenchamona w Dolinie Królów (fakultatywnie, bilet kosztuje ok. 100 EGP), wnętrza piramidy w Gizie (fakultatywnie, bilet kosztuje ok. 100 EGP, limitowana liczba odwiedzających dziennie), Sali Mumii w Muzeum Egipskim w Kairze (fakultatywnie, bilet kosztuje ok. 100 EGP). Fakultatywna wycieczka do Abu Simbel odbywa się autobusem i kosztuje ok. 95 €. Istnieje możliwość wzięcia udziału w wycieczce lotniczej w miarę dostępności miejsc (ok. 195 €, należy zgłosić pilotowi w dniu rozpoczęcia rejsu).

PA:F80

HRG 99032

pokój 2-osobowy

2949

2999

3169

3349

1900

1950

2120

2300

3559

3609

3899

4209

2510

2560

2850

3160

Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Ovda (VDA) CZWARTEK Kwiecień Linia lotnicza 14 21 28

Lotnisko Warszawa

-75

±00

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik Listopad

±00

–

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Lotnisko: Uvda (VDA), Izrael Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 319. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za pakiet z przelotem

Cena za pakiet bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Ziemia Święta i Morze Martwe Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe VDA 99030

BD lub DU/WC

28.04. 04.08. 01.09. 28.07. 25.08. 06.10. S A S S

3449

3749

–

2049

2349

–

4449

4749

–

3049 katalog strona 258

3349

–

Starożytna Jordania Pakiet TUI

WYCIECZKI OBJAZDOWE

katalog strona 257

PA:F50 pokój 2-osobowy

Dzieci, Dzieci !

od do

Terminy

Sezony urlopowe

PA:F50

VDA 99031

14.04. 02.06. 08.09. 26.05. 01.09. 13.10. A S A S

2999

3069

–

1399

1469

–

pokój 2-osobowy typu 3

BD lub DU/WC

XX XX

3499

3569

–

1899

1969

–

pokój 2-osobowy typu 4

BD lub DU/WC

3609

4399

–

2009

2799

–

3699

4469

–

2099

2869

–

www.tui.pl sb0411_414_cennik_wycieczki.indd 3

Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób łączących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

319

11/19/10 7:35 PM

Wycieczki objazdowe • Tabele cennikowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Antalya (AYT) ŚRODA Linia Kwiecień lotnicza 27 4

Lotnisko

Maj

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Listopad

22 29

–

Warszawa

ENT

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

Poznań

ENT

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

Kraków

ENT

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

Katowice

ENT

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

Bydgoszcz

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

Gdańsk

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

Łódź

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

Wrocław

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

Rzeszów

–

+400

–

+400

–

+400

–

+350

–

+350

–

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Lotnisko: Antalya (AYT), Turcja Riwiera Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 320. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za pakiet z przelotem

Cena za pakiet bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Góra Nemrut & Kapadocja Pakiet TUI

04.05. 22.06. 13.07. 25.05. 29.06. 19.10. S A S

od do

Terminy

Sezony urlopowe AYT 99186 3

BD lub DU/WC

WYCIECZKI OBJAZDOWE

katalog strona 259

PA:F50 pokój 2-osobowy

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób łączących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

XX XX

DF DF

X X

S 2049 2449

2+ 1

S 1249 1649

2389 2789

A 1589 1989

Dni wylotów, lotniska i terminy

od 2 10%

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Izmir (ADB) WTOREK Lotnisko Warszawa Poznań Katowice

Linia lotnicza

Maj 31

Czerwiec 14

Lipiec 19

Sierpień 16

Wrzesień 13

Paź. 4

ENT

+300

–

+300

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

ENT

+300

–

+300

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

ENT

+300

–

+300

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

+340

–

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Lotnisko: Izmir (ADB), Turcja Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 320. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za pakiet z przelotem

Cena za pakiet bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Perły antycznej Turcji Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe ADB 99030

BD lub DU/WC

WYCIECZKI OBJAZDOWE

katalog strona 260

PA:F50 pokój 2-osobowy

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób łączących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

XX XX

DF DF

X X

2 1

04.05. 22.06. 13.07. 25.05. 29.06. 19.10. S A S S

2149 2599

2349 2799

1399 1849

1599 2049

320

sb0411_414_cennik_wycieczki.indd 4

11/19/10 7:40 PM

Tabele cennikowe • Wycieczki objazdowe Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Bodrum (BJV) WTOREK Lotnisko Warszawa Poznań Katowice

Czerwiec

Lipiec

Sierpień

Wrzesień

Październik

Linia lotnicza

ENT

–

+300

–

+300

–

+300

–

+300

–

+300

–

+80

–

OHY

–

+300

–

+300

–

+300

–

+300

–

+300

–

+80

–

OHY

–

+300

–

+300

–

+300

–

+300

–

+300

–

+80

–

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Lotnisko: Bodrum (BJV), Turcja Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 321. Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 322. Cena za pakiet z przelotem

Cena za pakiet bez przelotu

1 tydzień

1 nocleg

WYCIECZKI OBJAZDOWE

Błękitny rejs Pakiet TUI

od do

Terminy

Sezony urlopowe BJV 99079 2

VP VP

DJ DJ

V V

2 1

21.06. 05.07. 13.09. 28.06. 23.08. 20.09. S A S S

2199 3024

2249 3299

1499 2374

1549 2599

www.tui.pl sb0411_414_cennik_wycieczki.indd 5

WYCIECZKI OBJAZDOWE

katalog strona 261

PA:F50 pokój 2-osobowy HndBr,WC

Dzieci, Dzieci ! Liczba osób płacących pełną cenę

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

MS SM U UF HP VP XX

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= łazienka = natrysk = balkon = taras = pokój dzienny = klimatyzacja = widok na morze

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób łączących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

ENT = Enter Air, OHY = Onur Air. Zastrzega się możliwość zmiany linii lotniczej. Czas lotu z Warszawy i Poznania wynosi ok. 2 godz. 30 min, z Katowic ok. 2 godz. 15 min (dotyczy lotów non-stop). *) Ostatni lot powrotny 1 tydzień później. Ostateczne godziny wylotów podane są w dokumentach podróży. Wszystkie godziny lotów podane są w czasie lokalnym. Zastrzega się możliwość zmian. DOPŁATY DO CENY: Opłaty lotniskowe: 150 PLN od osoby. Opłaty lotniskowe i paliwowe nie podlegają zniżkom. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 roku i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: Dla rezerwujących imprezę niniejszego katalogu do dnia 31.12.2010 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając powyższe dopłaty do ceny podstawowej podanej w tabeli cenowej lub odejmując od niej powyższe zniżki.

321

11/19/10 9:50 PM

Informacje ogólne • Jak wyliczyć cenę

Jak wyliczyć cenę W wyliczeniu ceny wycieczki chętnie pomoże Państwu biuro podróży.

Przykład kalkulacji Programy z przelotem

Hotel Royal, pokój 2-osob. z łazienką i WC oraz balkonem lub tarasem, klimatyzacja, 2 posiłki dziennie. 2 tygodnie pobytu wraz z przelotem w obie strony. Wylot z Warszawy w dniu 23.04.2010.

Ważne!

Hotel/ośrodek wypoczynkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hotel Royal Port wylotowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warszawa Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.04.

Wyliczenie ceny za osobę

W tabeli sezonów urlopowych przy hotelu Royal w kolumnie 22.04.–30.04., obejmującym wylot w dniu 16.04. figuruje sezon A. Decyduje on o cenie pobytu w hotelu Royal.

Sezon urlopowy obowiązujący w dniu wylotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Cena za osobę za 1 tydzień pobytu . . . . . . . . . . . . . . . . . 2354 PLN

Od 23.04. do 26.04. włącznie: 3 noclegi w sezonie A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x 184 PLN = 552 PLN Od 26.04. do 30.04. włącznie: 4 noclegi w sezonie B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 x 205 PLN = 820 PLN

Wyliczenie ceny przedłużenia pobytu dokonuje się dodając ceny za następne noclegi używając tabeli z literami sezonów. 3 pierwsze noclegi drugiego tygodnia pobytu (od 23.04. do 26.04. włącznie) obejmuje sezon A, w 4 kolejnych noclegach (26.04. do 30.04. włącznie) obowiązuje sezon B. W tabeli podano ceny przedłużenia pobytu za nocleg w określonym sezonie.

Przy rezerwacji kilku produktów (np. w przypadku kombinacji) wyliczenie ceny końcowej następuje w kolejności chronologicznej poszczególnych produktów. Cena pierwszego produktu obejmuje cenę przelotu z i do Polski. Ceny kolejnych produktów nie zawierają już ceny przelotu (np. w tym przypadku wykorzystywana jest cena z kolumny „kolejny nocleg” w hotelach). Dla 7 pierwszych noclegów obowiązuje litera sezonu pierwszego noclegu w hotelu.

Łączna cena przedłużenia pobytu za osobę: . . . . . . . +1372 PLN

Jak wynika z tabeli lotów, przy wylocie z Warszawy w terminie 23.04. obowiązuje zniżka 80 PLN za osobę. Zniżka ta jest naliczana jednorazowo i nie zależy od długości pobytu.

Dopłata/zniżka wynikająca z tabeli lotniczej: . . . . . . . . . . . . . -80 PLN

Pod tabelą lotów zanjduje się informacja o opłatach lotniskowych, które należy doliczyć do ceny. W tym przypadku jest to 250 PLN od osoby.

Opłaty lotniskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 PLN Cena łączna za osobę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3896 PLN

Wyliczenie ceny za dziecko

Wyliczenie zniżki dla dzieci

Dzieci, dzieci!

W tabeli cen w kolumnie „Dzieci, dzieci!” umieszczono procentowe zniżki lub stałe ceny dla dzieci. Obowiązują one, jeśli dzieci zakwaterowane są we wspólnym pokoju z dorosłymi.

Cena wycieczki za osobę dorosłą (wyliczona powyżej + ewentualne dopłaty) . . . . . . . . . . . . 3896 PLN Zniżka dla dziecka (–50%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1948 PLN

Cena dla danego obłożenia

Dostawiane łóżka

Przedłużenie pobytu w hotelu

Cena urlopu zależy od liczby osób zakwaterowanych w pokoju, z ewentualnym doliczeniem dzieci (+).

W wielu pokojach hotelowych istnieje możliwość dostawienia dodatkowych łóżek dla dorosłych lub dzieci. Dostawiane łóżko może oznaczać kanapę, sofę, rozkładane łóżko lub inne miejsce do spania. Po dostawieniu dodatkowego łóżka zmniejsza się oczywiście wolna przestrzeń w pokoju.

Cena za noc przedłużenia pobytu w hotelu według sezonu obowiązującego w każdą noc.

Maksymalne obłożenie

W tej kolumnie podane są wszystkie informacje niezbędne do wyliczenia ceny dla dziecka (dzieci). Podstawą do wyliczenia ceny dla dzieci są ceny za osoby dorosłe płacące pełną cenę. ■ Zniżka dla dzieci lub stała cena dla dzieci obowiązuje tylko dla wymienionej liczby dzieci w określonym wieku. ■ Proszę przestrzegać dozwolonego obłożenia pokoju i liczby osób płacących pełną cenę. ■ O ile w tabeli lotniczej wyszczególnione są dopłaty takie jak opłata paliwowa, czy podatki lotniskowe, należy je doliczyć do stałych cen dla dzieci. Do stałych cen dla dzieci nie dolicza się dopłat związanych z terminem wylotu. Nie odlicza się od nich również rabatów związanych z terminami wylotów. Zniżki dla dzieci naliczane są od kwoty nie zawierającej tych dopłat. Przy stałych cenach dla dzieci nie obowiązują oferty „Więcej za tę samą cenę”. ■ Zarówno osoby dorosłe jak i dzieci muszą mieć zarezerwowany ten sam wariant wyżywienia. Dzieci w wieku poniżej 2 lat nie płacą za przelot (maksymalnie 1 dziecko na 1 osobę dorosłą). W tym wypadku nie przysługuje dziecku miejsce siedzące i bezpłatny bagaż. Ewentualne koszty wyżywienia i opłatę za łóżeczko uregulować należy bezpośrednio w hotelu.

= = = = = = =

od strony morza boczny widok na morze zakwaterowanie nocleg ze śniadaniem 2 posiłki dziennie wyżywienie pełne program według opisu w katalogu Spis wszystkich skrótów znajdą Państwo na stronie 2.

nr maksymalne wyżyobłożenie wienie zamówienia

kwatera/ wyposażenie

Hotel Royal 5

Pakiet TUI

Cena za 1. tydzień pobytu z przelotem

Sezony urlopowe

1 tydzień

1 nocleg

1 tydzień

1 nocleg

XYZ 12345 3

DU/WC/BK lub TE/AC

pokój 2-osobowy typu A DU/WC/BK lub TE/AC

HP HP HP HP HP

4 suita BD/WC/BK lub TE/WO/AC/MB Dopłata za pobyt kombinowany od osoby

DEJ DEJ DEJA DEJA SBMM

H H H H H

2-3 1 2-3 1 2-4

Wyżywienie pełne

Przy rezerwacji do 30.04.11 oszczędzają Państwo od osoby

Oszczędzanie cieszy!

Cena za przedłużenie pobytu w hotelu bez przelotu

katalog strona 121 02.04. 03.04. 27.04. 17.05. 24.05. 28.05. 04.06. 31.06. 24.06. 01.07. 02.04. 26.04. 16.05. 23.05. 27.05. 03.06. 30.06. 23.06. 31.06. 03.07. B A B C E D S A B C

od do

Dzieci, Dzieci !

Wskazówki dotyczące wyliczenia cen na stronie 212

All Inclusive

Terminy

PA:F00 pokój 2-osobowy

Sharm El Sheikh (SSH), Egipt Cena podstawowa w PLN za osobę dla poniższych sezonów i czasu trwania urlopu Porty wylotowe oraz dopłaty i zniżki w tabeli lotów na stronie 129

Liczba osób płacących pełną cenę

MS SM U UF HP VP XX

Zniżka w % cena stała dla dzieci w PLN

łazienka natrysk balkon taras pokój dzienny klimatyzacja widok na morze

Grupa wiekowa dzieci objętych zniżką

= = = = = = =

Liczba dzieci objętych zniżką

BD DU BK TE WO AC MB

Cena przy danej liczbie osób płacących pełną cenę (+ = dzieci dodatkowo)

Podanie maksymalnej liczby miejsc w pokoju. W niektórych przypadkach możliwe jest zakwaterowanie dziecka (np. „+1” = 1 dziecko).

Sharm el Sheikh

2329 2889 2504 3099 4289 +910

2609 3239 2354 3659 4569 +910

2679 3309 2854 3659 4639 +910

2889 3729 3064 4079 4849 +910

3449 4289 3624 4639 5409 +910

3449 4359 3624 4639 5409 +910

150 230 175 260 430 +130

190 280 184 340 470 +130

200 290 205 340 480 +130

230 350 255 400 510 +130

310 430 335 480 590 +130

310 440 335 480 590 +130

500

Cena stała dla dzieci

2-12 50%

2 2

2-12 50%

2-3

Zniżki za wczesną rezerwację nie można łączyć ze stałymi cenami dla dzieci

Dni wylotów, lotniska i terminy

dopłaty/zniżki lotniskowe w PLN od osoby

Lotnisko docelowe: Sharm el Sheikh (SSH) Środa Lotnisko

Poznań Warszawa

Linia lotnicza

Kwiecień 23

ENT

Maj -

Czerwiec 255

255

340

404

Lipiec 404

404

Sierpień 404

298

149

Wrzesień 149

107

Październik -

-80

±00

107

192

277

383

425

340

192

149

-40

-80

ENT = Enter Air Uwaga: posiłek na pokładzie samolotu nie jest wliczony w cenę. Czas lotu wynosi: ok. 4 godz. 30 min. (dotyczy lotów non-stop). Opłaty lotniskowe: w wysokości 250 PLN zostały zawarte w cenie bazowej przy każdym hotelu. Zawarte w cenach imprez koszty przelotów zostały skalkulowane w oparciu o ceny paliw z listopada 2010 i mogą ulec zmianie. GWARANCJA CENY: dla rezerwujących imprezę z niniejszego katalogu do dnia 31.12.210 TUI gwarantuje niezmienność ceny. Całkowitą cenę imprezy wylicza się dodając do ceny bazowej dla pakietu podanej w tabeli cenowej dla każdego hotelu cenę zakwaterowania w hotelu oraz wymienione w powyższej tabeli dopłaty. Dostępne są również oferty z wylotami z lotnisk niemieckich. Najbliżej granicy Polski leżącymi lotniskami są Berlin, Drezno, Lipsk. Bliższe informacje otrzymają Państwo w biurze podróży.

322 sb0411_103_Jak_wyliczyc-cene.indd 2

11/20/10 9:45 PM

Objaśnienie skrótów • Informacje ogólne

Objaśnienia skrótów Rodzaj zakwaterowania

Sanitariat – wyposażenie

BD łazienka BD/WC łazienka, toaleta BD lub DU łazienka z wanną lub prysznicem DU natrysk DU/WC natrysk, toaleta BD lub DU/WC łazienka z wanną lub prysznicem, toaleta Etg-Bad z. A. łazienka na korytarzu do własnego użytku Etg-Bad, WC, z. A. łazienka na korytarzu, toaleta do własnego użytku Etg-Du z. A. natrysk na korytarzu do własnego użytku E-du/WC prysznic i toaleta na korytarzu do własnego użytku Bad mehr. Zi. łazienka do ogólnego użytku Bad, WC m. Zi łazienka, toalety do ogólnego użytku Du f. meh. Zi. natrysk do ogólnego użytku Du/WC m. Zi. natrysk, toaleta do ogólnego użytku WC toaleta WC m. Zi toaleta do ogólnego użytku XX według programu

apartament (oddzielny pokój dzienny i sypialnia z aneksem kuchennym) BU=Bung. bungalow FZ=Fam. Zi. pokój rodzinny DZ=Doppel pokój 2-osobowy EZ=Einzel pokój 1-osobowy DB=3-Bett pokój 3-osobowy 4-Bett pokój 4-osobowy Grandl. grandlit; łóżko małżeńskie 1/2 Dodokwaterowanie do pokoju 2-osobowego. EZ/Grandl. pokój 1-osobowy z łóżkiem małżeńskim JS suita typu junior (dodatkowe miejsce na komplet wypoczynkowy) Boot zakwaterowanie na jachcie lub łodzi E-Haus dom wakacyjny dla jednej rodziny Room amerykański pokój 2-osobowy SU suita (oddzielny lub połączony pokój sypialny z dziennym) ST studio (pokój z aneksem kuchennym) Einzelb. łóżko/miejsce dla 1 osoby G. Programm według programu

Wyposażenie pokoju BK TE BK lub TE

balkon taras balkon lub taras

WO pokój dzienny AC klimatyzacja BK/WO balkon, pokój dzienny BK/AC balkon, klimatyzacja TE/AC taras, klimatyzacja BK lub TE /AC balkon lub taras, klimatyzacja WO/AC pokój dzienny, klimatyzacja BK lub TE/WO balkon lub taras, pokój dzienny BK lub TE/WO/AC balkon lub taras, pokój dzienny, klimatyzacja TE/WO taras, pokój dzienny BK/WO/AC balkon, pokój dzienny, klimatyzacja TE/WO/AC taras, pokój dzienny, klimatyzacja XX według programu

WF VF LS MB

PO PS BS RF SF SR N S WT OT XX

pokój od strony morza/jeziora (bez widoku na morze/jezioro; położenie równoległe do morza/jeziora) pokój od strony basenu pokój od strony parku pokój od strony gór pokój z tyłu budynku pokój z boku budynku pokój od ulicy pokój od strony północnej pokój od strony południowej pokój od strony zachodniej pokój od strony wschodniej według programu

Rodzaj

Położenie HH DP AB NB IN AU GS SM

budynek główny budynek boczny stary budynek nowy budynek wewnątrz na zewnątrz widok od strony ogrodu boczny widok na morze/jezioro (niewykluczone ograniczenia widoku) pokój od strony wody pokój we frontowej części budynku pokój od strony lądu widok na morze/jezioro (bezpośredni widok na morze/jezioro)

N F G S T

dla niepalących pokój rodzinny oferta dla rodzin (pokój dla niepalących) osoba dorosła + dziecko osoba dorosła + dziecko (pokój dla niepalących)

Wyżywienie U UF HP VP XX

zakwaterowanie bez wyżywienia nocleg ze śniadaniami 2 posiłki dziennie wyżywienie pełne wyżywienie według programu

Wypoczynek a ochrona środowiska „Angażujemy się w ochronę środowiska” W kooperacji ze szwajcarską fundacją Myclimate TUI oferuje swym klientom możliwość dokonania finansowej rekompensaty za emisję CO2, będącą wynikiem podróży do miejsca wypoczynku. TUI do każdej wpłaconej kwoty dopłaca 50 centów. Wpłacone sumy w 100% zasilają konto fundacji Myclimate, a następnie są inwestowane w ochronę klimatu. W ten sposób udaje się nam choć w niewielkim stopniu wyrównać negatywny wpływ na środowisko, spowodowany naszą podróżą samochodem, bądź samolotem. Wszelkie informacje na temat inicjatyw na rzecz ochrony klimatu i zmniejszenia emisji CO2 znaleźć można na stronie: www.tui-klimainitiative.de

Wyróżnienia dla najlepszych TUI Umwelt Champion Co roku goście TUI oceniają działania na rzecz środowiska prowadzone przez hotele partnerskie TUI, wypełniając ankietę dotyczącą działań proekologicznych hotelu. Pytamy, jak Państwo oceniają działania hotelu na rzecz ochrony środowiska naturalnego. 100 najlepszych hoteli z całego świata otrzymuje odznakę „TUI Umwelt Champion”. Dodatkowe informacje: www.tui-ecohotel.de EcoResort Tym znakiem wyróżniamy hotele należące do TUI, którym przyznano nagrodę „TUI Umwelt Champion” i które dodatkowo spełniają następujące kryteria: ■ aktywna ochrona środowiska każdego dnia ■ działalność prozdrowotna ■ zaangażowanie w zrównoważony rozwój ■ wymierne rezultaty działań w dziedzinie ochrony środowiska ■ uzyskanie certyfikatu w dziedzinie ochrony środowiska Dodatkowe informacje: www.tui-ecoresort.com

(8. punkt zasad funkcjonowania naszego przedsiębiorstwa)

Współpraca TUI bierze na siebie odpowiedzialność za stan środowiska, wspierając konkretne projekty ekologiczne w regionach wypoczynkowych. Obecnie jesteśmy zaangażowani w realizację następujących projektów: ■ Umowa o współpracy z ONZ w ramach międzynarodowej ochrony gatunków wędrownych: Convention on the Conservation of Migratory Species (CMS) – Rok Delfinów ■ Współpraca z Reef Check e.V. – monitoring raf koralowych w Egipcie (www.reefcheck.de) ■ Wsparcie „Marokańskiej Karty Zrównoważonego Rozwoju” ■ Współpraca z organizacją GOB Mallorca w ramach ochrony rezerwatu La Trapa ■ Współpraca z regionami turystycznymi w ramach lokalnej Agendy 21. Gminami partnerskimi są m.in. Donana (Andaluzja), Adeje (Teneryfa) ■ Projekt „Europejska Karta Zrównoważonego Rozwoju Turystycznego w Regionach Chronionych” wspólnie z EUROPARC ■ Wsparcie programu TORTUGAS w dziedzinie ochrony żółwi morskich w Meksyku

Kontakt TUI Deutschland Umweltmanagement, Karl Wiechert Allee 23, 30625 Hannover e-mail: umwelt@tui.de www.tui.pl www.tui-umwelt.com

www.tui.pl sb0411_104_Skroty_cennika.indd 3

323 11/20/10 10:03 PM

Informacje ogólne • Nasi partnerzy w powietrzu

Nasi partnerzy w powietrzu Przewoźnik Kod Catering Bagaż Opis Nouvelair

tak

20+5

Linie lotnicze z Tunezji. Rozpoczęły działalność w 1989 roku pod nazwą Air Liberte Tunisie. Nouvelair obsługuje połączenia czarterowe oraz kilka połączeń regularnych z Tunezji do miast europejskich. Flota składa się z samolotów Airbus A320 i A321. Główna siedziba znajduje się na lotnisku w Monastyrze.

Enter Air

ENT

tak

20+5

Enter Air jest polską, czarterową niskokosztową linią lotniczą z bazą w Warszawie. Linia operuje samolotami typu Boeing B737-400 i B737-800 o zasięgu pozwalającym dotrzeć do najbardziej popularnych miejsc wakacyjnych. Enter Air jest certyfikowany w Polsce zgodnie z przepisami Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego. Samoloty, personel oraz wszelkie procedury są kontrolowane przez polski Urząd Lotnictwa Cywilnego pod względem spełnienia wysokich norm bezpieczeństwa i ochrony. Załogi są odpowiednio dobierane oraz szkolone do pracy na pokładzie, tak aby zadbać o bezpieczeństwo, komfort i miłą wakacyjną atmosferę. Na rejsach Enter Air w momencie kupna wycieczki istnieje możliwość rezerwacji wybranego miejsca w samolocie.

Air Italy Polska

‘I9

nie MBA- tak

20+5

Linia Air Italy Polska została założona w lutym 2007 roku z inicjatywy Grupy Air Italy, do której należy. Firma rozpoczęła operacje lotnicze w listopadzie 2007r., realizując połączenia do odległych portów egzotycznych oraz w rejony basenu Morza Śródziemnego z Warszawy, Katowic, Gdańska, Poznania i Wrocławia. Air Italy Polska wykonuje rejsy samolotem typu B737-800, wybranym ze względu na liczne korzyści operacyjne i duży komfort pasażera na pokładzie. Przewoźnik otrzymał prestiżowe nagrody i wyróżnienia, m.in został wybrany Najlepszą Linią Czarterową 2008 roku (plebiscyt organizowany przez portal branżowy Pasazer.com), Laur Konsumenta za Odkrycie Roku (2009r.) oraz złoty Laur Konsumenta (2010r.).

Onur Air

OHY

nie

20+5

Onur Air jest to turecka linia lotnicza z siedzibą w Stambule. Obsługuje regularne połączenia między Stambułem i 15 portami lotniczymi na terenie Turcji oraz loty czarterowe do Europy. Główną bazą Onur Air jest port lotniczy Stambuł-Atatürk. We flocie przeważają Airbusy typu A320 i A321.

Travel Service

nie

20+7

Firma Travel Service powstała jako jedna z pierwszych całkowicie prywatnych czeskich linii lotniczych. Obsługuje głównie połączenia czarterowe w Europie i na dalekich kierunkach na ponad 200 trasach. Flota to 20 samolotów, głównie typu Boeing 737.

Royal Air Maroc

tak

20+5

Royal Air Maroc to marokańskie narodowe linie lotnicze, z siedzibą w Casablance. Posiadają połączenia z Afryką, Bliskim Wschodem, Europą i Ameryką Północną. Głównym węzłem jest port lotniczy Casablanca.Przewoźnik dysponuje zróżnicowaną flotą, w której przeważają Boeing’i 737-800.

TAP Portugal

tak

20+5

TAP jest narodową linią Portugalii oferującą od 10 czerwca 2009r. bezpośrednie połączenia 5 razy w tygodniu z Warszawy do Lizbony i innych miast Portugalii, na Maderę, Azory oraz do siedmiu portów w Brazylii. TAP posiada również połączenia do Caracas, Nowego Jorku oraz do wielu punktów w Afryce. Rejsy na trasie Lizbona - Warszawa - Lizbona obsługiwane są nowoczesnym samolotem typu Airbus A320 z 156 fotelami na pokładzie. Za loty TAP Portugal pasażerowie mogą zbierać mile w programie Miles&More.

Sun Express

kawa, herbata

20+5

Linia lotnicza Sun Express powstała w październiku 1989 roku w wyniku porozumienia pomiędzy Turkish Airlines i Lufthansa. Pierwszy lot czarterowy linia odbyła w kwietniu 1990 roku na trasie z Frankfurtu do Antalya. Flota Sun Express składa się z 21 samolotów: 18 Boeing 737-800 i 3 Boeing 757-200. Sun Express wozi pasażerów na trasach z Turcji do wielu krajów Europy, w tym również Polski.

Turkish Airlines

tak

20+5

Turkish Airlines to narodowe tureckie linie lotnicze, z siedzibą w Stambule. Oferują połączenia na ponad 150 trasach między Europą, Bliskim Wschodem, Dalekim Wschodem, Ameryką Północną i Afryką. Flota przewoźnika to ponad 100 maszyn z przewagą samolotów typu Boeing 737-800. Międzynarodowa organizacja Skytrax oceniająca poziom usług a pokładach samolotów zaliczyła Turkish Airlines do 4-gwiazdkowych linii lotniczych, co potwierdza ich renomę. Podróżujący tymi liniami mogą zbierać mile w programie Star Alliance Miles&More.

324 sb0411_107_nasi_partnerzy.indd 2

11/20/10 8:53 PM

Ubezpieczenia podróży

Rodzaj ubezpieczenia Zakres obowiązywania Osoby ubezpieczone

Ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podrózy

Ubezpieczenie Optymalne

Cały Świat

Ubezpieczenie Podstawowe

Cały Świat

Ubezpieczenie Optymalne PLUS

Cały Świat

Jedna osoba

Rodzina1

Jedna Osoba

Jedna osoba

Rodzina1

SRB

ROW

RFW

SOW

SFW

1. Ubezpieczenie kosztów leczenia, transportu medycznego i repatriacji

2. Ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków

3. Ubezpieczenie kosztów ratownictwa

4. Ubezpieczenie kosztów udzielenia natychmiastowej pomocy (assistance)

5. Ubezpieczenie bagażu podróżnego

6. Ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży

7. Choroby przewlekłe

8. OC

Cena podróży oraz składki za ubezpieczenie dla jednej osoby i dla rodziny

PLN

do 1000 PLN

35,-

125,-

160,-

do 2000 PLN

55,-

150,-

220,-

do 3000 PLN

80,-

190,-

260,-

do 4000 PLN

100,-

210,-

300,-

do 6000 PLN

115,-

240,-

370,-

120,za każdy rozpoczęty tydzień pobytu

300,za każdy rozpoczęty tydzień pobytu

Taryfa/Kod Zakres ubezpieczenia

do 8000 PLN

175,-

310,-

420,-

do 10000 PLN

225,-

360,-

490,-

do 12000 PLN

280,-

390,-

550,-

do 16000 PLN

400,-

540,-

640,-

do 20000 PLN

500,-

650,-

730,-

do 24000 PLN

655,-

770,-

860,-

do 28000 PLN

690,-

820,-

980,-

do 32000 PLN

722,-

890,-

1000,-

do 36000 PLN

810,-

950,-

1200,-

do 40000 PLN

900,-

990,-

1300,-

do 48000 PLN

1100,-

1200,-

1600,-

do 60000 PLN

1360,-

1500,-

1900,-

do 80000 PLN

2350,-

do 100000 PLN

3000,-

do 120000 PLN

3850,-

Pakiet rodzinny ważny dla nie więcej niż dwóch osób pełnoletnich wraz z współpodróżującymi dziećmi (maksymalnie czworo dzieci), w tym również kontynuujące naukę dzieci do 24. roku życia. Ubezpieczenia ROV, RFV, SOV, SFV dotyczą krajów Europy, basenu Morza Śródziemnego oraz Wysp Kanaryjskich. W przypadku pytań zachęcamy do kontaktu z agentami TUI bądź też bezpośrednio z ubezpieczycielem.

zawarte w cenie imprezy turystycznej

Europäische Reiseversicherung AG, Oddział w Polsce ul. Chmielna 101/102 80-748 Gdańsk tel. (0-58) 324 88 50 fax (0-58) 324 88 51

centrum pomocy (telefon całodobowy):

(+48 58) 309 11 00 www.tui.pl

sb0411_106_Ubezpiczenia_podrozy.indd 3

325 11/20/10 9:22 PM

Informacje dodatkowe • Uczciwie i otwarcie

Uczciwie i otwarcie Cieszymy się, iż zainteresowaliśmy Państwa naszą ofertą. Serdecznie witamy na wakacjach z TUI! Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby sprostać Państwa oczekiwaniom i życzeniom, tak aby urlop z nami stanowił przez długi czas jedno z Państwa najpiękniejszych wspomnień. Obiecujemy! I właśnie dlatego chcielibyśmy jeszcze przed wyjazdem przekazać Państwu kilka ważnych informacji. Zarządzanie kryzysowe w TUI Państwa bezpieczeństwo jest dla nas najważniejsze. Stworzyliśmy więc profesjonalnie i dobrze przygotowane centrum zarządzania kryzysowego. Musimy jednak wyraźnie powiedzieć: absolutnego bezpieczeństwa nie zapewnia nikt i nigdzie na świecie. Robimy wszystko co w naszej mocy, by zapewnić Państwu jednak nie tylko piękny, ale i bezpieczny urlop. Nasz Management Zarządzania Kryzysowego został zbadany przez niezależną, międzynarodową instytucję controllingu gospodarczego PricewaterhouseCoopers (PwC). TUI jest pierwszym touroperatorem w Europie, który poddał gruntownej i niezależnej ocenie swoje działania w dziedzinie zarządzania kryzysowego. Wydany nam certyfikat zaświadcza, że spełniamy wszystkie kryteria skutecznego reagowania kryzysowego. Badane były m.in. prewencja zagrożeń, rozpoznanie wydarzeń kryzysowych, zwalczanie i rozwiązywanie kryzysów, kontrola w zarządzaniu kryzysowym, komunikacja w czasie zdarzeń kryzysowych, organizacja sztabu kryzysowego. Sprawdzane były środki bezpieczeństwa w hotelach i podczas transferów, wykorzystanie informacji zewnętrznych w temacie bezpieczeństwa, przebieg szkoleń w dziedzinie bezpieczeństwa, definiowanie zagrożeń, szybkość przekazu informacji do sztabu kryzysowego, odpowiedzialność za podejmowanie decyzji w przypadku zdarzenia kryzysowego. Codziennie analizujemy doniesienia Ministerstwa Spraw Zagranicznych i natychmiast, gdy pojawiają się ostrzeżenia o wyjazdach do danego regionu, informujemy naszych klientów. Zalecamy Państwu zasięganie informacji o stanie bezpieczeństwa w danym regionie również bezpośrednio na stronie MSZ: www.msz.gov.pl

Transport Wakacje zaczynają się dla wielu z Państwa już w samolocie. W zależności od warunków atmosferycznych oraz wielkości samolotu, konieczne może okazać się międzylądowanie w celu uzupełnienia paliwa. Szczegółowych informacji dotyczących połączeń lotniczych, godzin lotów i ewentualnych międzylądowań udzielą Państwu pracownicy biur podróży ze znakiem TUI.

Godziny wylotów i przylotów Dzień przylotu i wylotu uważany jest za dzień podróży. Nie wszystkie loty doce-

lowe mogą odbywać się w godzinach porannych, a powrotne w godzinach wieczornych. Zdarza się, że rozkłady i terminy lotów w krótkim czasie ulegają zmianie. W tym przypadku prosimy Państwa o wyrozumiałość.

Opóźnienia samolotów Nie zawsze da się uniknąć opóźnień. Nie są one zależne od TUI. Przyczyny mogą być różnorodne: konieczne prace konserwacyjne, niekorzystne warunki pogodowe, wzmożony ruch lotniczy. U nas zawsze bezpieczeństwo jest ważniejsze od punktualności.

Przejazd z lotniska Na lotnisku docelowym, po odprawie celnej, powita Państwa personel World of TUI, który skieruje Państwa do właściwego autobusu. Aby jak najszybciej przewieźć wszystkich gości do hoteli, jeden autobus musi często podjeżdżać pod kilka hoteli. Jeśli zarezerwowali Państwo dwa lub więcej hoteli podczas urlopu, transfer z jednego hotelu do kolejnego nie jest wliczony w cenę. W dniach przyjazdów i odjazdów personel World of TUI jest często potrzebny na lotnisku, prosimy więc o wyrozumiałość w przypadku, gdy nie we wszystkich autobusach obecny będzie pracownik World of TUI.

Rezydent World of TUI Na miejscu czeka na Państwa polskojęzyczny rezydent, który w razie nagłych wypadków jest do Państwa dyspozycji nawet przez całą dobę. Rezydenta będą mogli Państwo poznać przeważnie już w dniu przybycia, na lotnisku. W jaki sposób kontaktować się z naszym rezydentem, kiedy będzie on obecny w Państwa hotelu, dowiedzą się Państwo z broszur informacyjnych lub informatorów przygotowanych w hotelowym lobby. Nasza prośba: jeśli będą Państwo mieli specjalne życzenia bądź powody do niezadowolenia, prosimy zgłosić je od razu. Tylko w taki sposób będziemy mogli podjąć natychmiast działania, by sprawić, aby Państwa urlop był naprawdę udany.

Zakwaterowanie Kategoria hoteli i ośrodków wypoczynkowych w naszym katalogu oznaczona jest słoneczkami. Jest to ocena TUI i może się ona różnić od kategorii lokalnej. Jeśli mają Państwo specjalne życzenia odnośnie zakwaterowania, przekaże-

my je bezpośrednio do hotelu. Mimo że zarówno TUI, jak i hotelarze starają się wychodzić naprzeciw życzeniom klienta, nie zawsze jest możliwa ich realizacja. W tych wypadkach prosimy o wyrozumiałość. W związku z tym niestety nie możemy Państwu zawsze złożyć pisemnych gwarancji realizacji takowych życzeń. W południowych krajach, szczególnie w bungalowach, nie da się uniknąć tego, że do pomieszczeń mogą przedostawać się insekty.

W przypadku gdy instalacje te obsługiwane są centralnie, godziny ich funkcjonowania ustalone są przez poszczególnych hotelarzy. W wielu autobusach, restauracjach i hotelach klimatyzacja włączona jest cały czas, warto więc mieć ze sobą także sweter lub letnią kurtkę. Korzystanie z klimatyzacji może wiązać się z zakłóceniami akustycznymi. Klimatyzacja sterowana centralnie nie zawsze posiada zakres regulacji temperatury.

Ubranie

Nie należą do stałego wyposażenia pokoju. Muszą być przenośne, by szybko i sprawnie można było je wstawić tam, gdzie są potrzebne. Ma to jednak swoją cenę: mniejszy komfort oraz mniej miejsca w pokoju. Również tapczan lub sofa może służyć jako łóżko dostawiane.

Zasady i wymagania dotyczące ubioru zależą po części od wymagań zarezerwowanego przez Państwa hotelu. W większości prosi się o zakładanie przez panów długich spodni do kolacji. O szczegółach informujemy Państwa przy opisach poszczególnych hoteli.

Pokoje 1-osobowe Wiele hoteli dysponuje jedynie kilkoma pokojami 1-osobowymi. Różnią się one od pokoi 2-osobowych wielkością, wyposażeniem i położeniem. Często istnieje jednak możliwość zarezerwowania pokoju 2-osobowego dla 1 osoby.

Pokoje w supercenie (DA_Z, DA_X, DZZ, SUZ, FAZ, APZ) Jest to oferta oszczędnościowa skierowana do klientów, którym zależy na pobycie w danym hotelu w najniższej możliwej cenie. Klienci rezerwujący te pokoje otrzymają jeden z pokoi dostępnych w danym terminie w hotelu, a przydział tego pokoju leży w gestii hotelarza i nie jest przez TUI ograniczony żadnymi warunkami. Proszę zwrócić uwagę, iż rezerwując pokój typu DA_Z, DA_X, DZZ, SUZ, FAZ, APZ, nie rezerwują Państwo konkretnej lokalizacji tego pokoju (np. pokój z widokiem na basen/ morze) ani konkretnego wyposażenia pokoju (np. pokój z balkonem lub tarasem). Pokój typu DA_Z, DA_X, DZZ, SUZ, FAZ, APZ może różnić się wielkością lub planem pokoju od pokoi znajdujących się w regularnej ofercie danego hotelu. Gościom rezerwującym ten typ pokoju z reguły nie przysługuje możliwość jego wymiany na inny.

Ogrzewanie/klimatyzacja Klimatyzacji lub ogrzewania można oczekiwać tylko wtedy, kiedy taka adnotacja znajduje się w opisie hotelu.

Łóżka dostawiane

Apartamenty i bungalowy Wyposażenie kuchni, aneksów kuchennych i niszy kuchennych nie może się oczywiście równać z tym, które mają Państwo w domu. Również umeblowanie i powierzchnia dopasowane są do potrzeb urlopowych. Najczęściej aneks kuchenny jest wyposażony w umywalkę, lodówkę i palnik. Często także czajnik elektryczny, ekspres do kawy, toster, mikrofalówkę (dodatkowe wyposażenie najczęściej wymienione jest w opisie w katalogu). Jeśli nie jest to inaczej zaznaczone, koszty dodatkowe wliczone są w cenę.

Zwierzęta domowe Jeśli pragną Państwo zabrać swoje zwierzęta domowe na urlop, prosimy o poinformowanie o tym biura podróży, które upewni się czy linie lotnicze i hotel nie stawiają ku temu przeszkód i jakie dokumenty są wymagane. Nawet jeśli zabranie zwierzęcia jest możliwe, często nie może ono przebywać w niektórych częściach hotelu.

Przyjazd/wyjazd

Generalną zasadą obowiązującą w hotelarstwie jest to, iż w dniu wyjazdu goście opuszczają pokoje do godz. 12.00. Dokładne sprzątanie pokoju jest czasochłonne, dlatego prosimy o cierpliwość, jeśli przy wcześniejszym przyjeździe nie będą Państwo mogli od razu wprowadzić się do pokoju.

Powierzchnia pokoju Podana w opisie hotelu powierzchnia pokoju obejmuje całkowitą powierzchnię mieszkalną, włącznie z korytarzem oraz łazienką.

326 sb0411_109_uczciwie_otwarcie.indd 2

11/20/10 9:19 PM

Uczciwie i otwarcie • Informacje dodatkowe Telewizja Prawie wszystkie hotele TUI wyposażone są w TV sat. TUI nie ma jednak wpływu na to, czy w danym hotelu są programy polskojęzyczne. Jakość odbioru nieraz zależna jest również od położenia hotelu i pogody.

Instalacje techniczne Instalacje techniczne w hotelach w innych krajach nie zawsze dorównują znanym Państwu standardom. Prosimy stosować się do ewentualnych wskazówek dotyczących ich używania. W niektórych krajach mogą mieć miejsce okresowe przerwy w dostawie prądu lub wody. Długotrwałe susze mogą spowodować ograniczenia w użytkowaniu wody.

Minimalna liczba uczestników Niektóre z naszych imprez turystycznych odbywają się przy minimalnej liczbie uczestników. Gdy wybrana przez Państwa podróż nie dochodzi do skutku, a jest to możliwe, proponujemy alternatywne rozwiązania i informujemy o tym zgodnie z terminem zawartym w Warunkach Imprez Turystycznych.

Wyżywienie W opisach hoteli znajdziecie Państwo informacje o oferowanym wyżywieniu. Goście, którzy zajmują jeden pokój, mogą rezerwować tylko ten sam typ wyżywienia. Wybrany wariant jest zaznaczany na potwierdzeniu rezerwacji. Napoje, także do posiłków (za wyjątkiem śniadania) nie są wliczone w cenę wyżywienia. Napoje w ofercie All Inclusive są dostępne zgodnie z opisem przy obiekcie hotelowym i zarezerwowaną ofertą.

All Inclusive Z powodów organizacyjnych w wielu hotelach z usługą All Inclusive konieczne jest noszenie bransoletki. Opis usług składających się na ofertę All Inclusive znajdą Państwo przy opisach poszczególnych hoteli.

wymieniana. Również wtedy, gdy basen jest wyposażony w system cyrkulacji wody. W tym czasie nie można korzystać z basenu. Jeśli w katalogu pojawia się informacja, że basen jest podgrzewany, w gestii hotelarza leży utrzymanie określonej temperatury wody. Nie zawsze jest również możliwe, aby dla każdego gościa starczyło leżaków oraz parasoli przeciwsłonecznych. Na plażach publicznych leżaki i parasole słoneczne z reguły są za opłatą.

Dzieci Nasze dzieci powinny być również zadowolone z wakacyjnych wyjazdów. Dlatego wiele hoteli oferuje specjalne programy animacyjne. Dla większości z nich obowiązują odpowiednie wymagania wiekowe. Nasi opiekunowie zajmują się organizowaniem zabaw i gier sportowych. Często za dodatkową opłatą możliwa jest opieka całodobowa. W niektórych hotelach pobierana jest dodatkowa opłata za łóżeczko dla niemowlęcia i/lub za wyżywienie niemowląt (0-2 lat), którą uiszcza się na miejscu. Godziny otwarcia i zamknięcia infrastruktury dla dzieci (np. zjeżdżalni) leżą w gestii hotelarza, gdyż wymagają przerw konserwatorskich i technicznych. Dotyczy to również placów zabaw, które mogą być otwierane i zamykane w określonych przez hotel godzinach.

Animacje hotelowe Zajęcia w języku polskim są częścią animacji odbywającej się w hotelu i niektóre wydarzenia i eventy w hotelu prowadzone są w językach obcych.

Plaża

Większość plaż to plaże publiczne, dostępne dla wszystkich. Dbanie o czystość plaży leży w gestii odpowiedniej

gminy. Okresowo pod wpływem wiatrów i prądów morskich nanoszone są morszczyny i algi.

Prace budowlane Obiekty często odwiedzane przez turystów wymagają od czasu do czasu remontu. W przypadku prac budowlanych odbywających się w Państwa hotelu (ośrodku) lub jego sąsiedztwie, będziemy się starali informować tak wcześnie, jak to tylko będzie możliwe, o rodzaju i zakresie prac i związanych z tym niedogodnościach.

Hammam W wielu hotelach w Turcji i Tunezji w cenie Państwa pobytu jest wstęp do hammamu. Oznacza to możliwość skorzystania z pobytu, relaksu i kąpieli w hammamie. Wszystkie oferowane masaże i peelingi dostępne są za opłatą.

Hałas W większości krajów o ciepłym klimacie życie towarzyskie w miastach/miejscowościach rozpoczyna się wieczorem i trwa do późnej nocy. Wtedy często panuje głośna i ożywiona atmosfera. Z tego względu należy liczyć się z niedogodnościami związanymi z hałasem. W katalogach staramy się umieścić wskazówki dotyczące znajdujących się w pobliżu hotelu dyskotek, barów itp. oraz informować, jeśli hałas może utrudniać wypoczynek.

Przed sezonem i po sezonie W okresie przed- i posezonowym może się zdarzyć, że właściciel hotelu z powodu niedużej liczby gości lub warunków pogodowych ograniczy ilość oferowanych przez siebie usług, takich jak np. bar na plaży, bar przy basenie, zjeżdżalnie, dodatkowe restauracje.

Podróż powrotna

Na tablicy hotelowej TUI lub w książce informacyjnej TUI w hotelu znajdą Państwo podaną godzinę odjazdu z hotelu na lotnisko i informację dotyczącą lotu powrotnego. Jeżeli nie korzystają Państwo z pełnego pakietu lub jeśli sami chcą Państwo zatroszczyć się o przejazd na lotnisko prosimy odpowiednio wcześniej skontaktować się z naszym przedstawicielem.

Pamiątki z urlopu a ochrona zagrożonych gatunków Waszyngtońska Konwencja o Ochronie Zagrożonych Gatunków (CITES) chroni przed wymarciem zagrożone gatunki świata zwierząt i roślin, wprowadzając restrykcyjne ograniczenia lub w ogóle zakazując wywozu zwierząt i roślin z danego kraju. Naruszenie postanowień konwencji karane jest w Europie grzywną, a w poważniejszych przypadkach nawet pozbawieniem wolności.

Czego nie powinni Państwo wywozić do kraju: • orchidee i sukulenty (np. kaktusy i aloesy) • endemiczne gatunki roślin Archipelagu Kanarów i wysp Morza Śródziemnego (np. euforbie, gruboszowate) • żywe lub spreparowane ptaki (np. sowy, flamingi, żurawie, papugi) • futra dzikich kotów i niedźwiedzi • żółwie morskie i wodne, węże, krokodyle, kajmany i warany oraz produkty wykonane z ich skór (bransoletki, buty, torebki itp.) • upominki z koralowców (np. koraliki), określone gatunki muszli i ślimaków • motyle, określone gatunki owadów • kawior Stan: listopad 2010

Napiwki Ponieważ w sektorze usług w krajach, w których spędzą Państwo urlop, zarobki są często bardzo niskie, personel w hotelach, restauracjach itp. ucieszy się z napiwków za wykonaną usługę. Szczegóły na ten temat znajdą Państwo na stronach „Informacje o krajach i cenach” przy poszczególnych kierunkach.

Sport Ilość sprzętu sportowego i sal czy boisk sportowych jest zazwyczaj wystarczająca, jednak w związku z dużym zainteresowaniem, szczególnie w szczycie sezonu, należy liczyć się z pewnymi utrudnieniami, które mogą dotyczyć terminów, częstości i czasu uprawiania sportu. Nie można wykluczyć konieczności oczekiwania np. na zwolnienie boiska lub kortu.

Rozrywka W większości hoteli spotykają się ludzie z wielu krajów. Hotele zazwyczaj przygotowują bogatą ofertę rozrywkową. Programy realizowane są w różnych językach, nie zawsze w języku polskim.

Basen/leżaki do opalania W przypadku wysokiej temperatury otoczenia, woda w basenie jest dla każdego doskonałym sposobem na ochłodzenie. Żeby tak pozostało, musi być ona często

www.tui.pl sb0411_109_uczciwie_otwarcie.indd 3

327 11/20/10 9:20 PM

Informacje dodatkowe • Przepisy wjazdowe

Ważne informacje – przepisy wjazdowe Egipt Istnieje obowiązek wizowy. Przelot do Hurghady (HRG) Wizę załatwia lokalny agent World of TUI – firma Travco. Voucher na wizę otrzymają Państwo w dokumentach podróży. Wizę otrzymają Państwo na lotnisku w Hurghadzie od przedstawiciela Travco. Opłata za wizę (ok. 15 USD) zawarta jest w cenie wycieczki. Paszport powinien być ważny 6 miesięcy od dnia wylotu. Wizy wystawiane są na okres 30 dni i o jej przedłużenie można ubiegać się w miejscowym urzędzie paszportowym. Wiza dla dzieci do 2 lat, które wjeżdżają na podstawie własnego paszportu, nie jest wliczona do ceny wycieczki. Przelot do Sharm el Sheikh (SSH) Przy wjeździe na półwysep Synaj otrzymują Państwo bezpłatną „małą wizę” („Sinai only”) w postaci stempla kontroli paszportowej, uprawniającą jedynie do pobytu na terenie Synaju (z pewnymi wyjątkami). Wiza ta obowiązuje na pobyty do 14 dni. Paszport powinien być ważny 6 miesięcy od dnia wylotu. Wiza „Sinai only” umożliwia pobyt w hotelu i miejscowościach turystycznych Synaju oraz do wzięcia udziału w następujących wycieczkach: • Klasztor św. Katarzyny i Dahab • Biały Kanion • Ras Mohamed (nurkowanie powierzchniowe) • Góra Mojżesza i Klasztor św. Katarzyny • Wyspa Tiran (nurkowanie) • Safari na wielbłądach • Gwiazdy Synaju • Jerozolima i Morze Martwe – Izrael • Petra – Jordania W przypadku dłuższego pobytu lub planowania podczas pobytu na Synaju wycieczek do innych miejsc, konieczne jest wykupienie na lotnisku wizy egipskiej przed kontrolą paszportową (w postaci znaczka wklejanego do paszportu). Wiza taka obowiązuje na okres do 30 dni i umożliwia wzięcie udziału w wycieczkach: • Kair • Luksor • Klasztory Synaju (z klasztorem w Wadi Fairan) • Ras Mohammed (nurkowanie głębinowe) • Kolorowy Kanion Zakup samego przelotu do Egiptu lub samego pobytu w hotelu w Egipcie Osoby zakupujące tylko przelot do Egiptu (HRG/RMF lub SSH) nie mają wizy wliczonej w cenę wycieczki. Wiza nie jest również wliczona w cenę wycieczki przy wykupieniu samego pobytu w hotelu.

Pobyty powyżej 30 dni Przy planowanym pobycie turystycznym powyżej 30 dni należy wystąpić o wizę turystyczną w Ambasadzie Egiptu w Warszawie. Osoby przebywające w Egipcie pow. 12 tygodni nie mogą opuścić kraju lotem czarterowym. Paszporty dyplomatyczne Osoby pragnące wjechać do Egiptu posługując się paszportem dyplomatycznym muszą ubiegać się o wizę przed wylotem w Ambasadzie Republiki Egiptu. Obywatele egipscy Zakwaterowanie obywatela Egiptu z kobietą niebędącą jego żoną nie jest możliwe. Rezerwacja pokoi dla obywateli egipskich wymaga złożenia zapytania i potwierdzenia w TUI Poland. Waluta Jednostką monetarną Egiptu jest funt egipski (EGP). 1 funt = ok. 0,49 PLN Uwaga: banknoty USD starsze niż 1990 r. (z tzw. małymi główkami) nie są akceptowane ani w bankach ani przez naszych rezydentów!

Izrael Zgodnie z polsko-izraelską umową o ruchu bezwizowym obywatele polscy legitymujący się paszportem ważnym co najmniej 3 miesiące mogą wjeżdżać i przebywać na terytorium Izraela bez wizy do 90 dni. Przy wjeździe i wyjeździe z Izraela miejscowe służby graniczne przeprowadzają krótkie rozmowy na temat celu i charakteru podróży oraz zawartości bagażu podróżnego. W przypadku posiadania w paszporcie wiz libańskich, syryjskich, irańskich, libijskich kontrola bywa dokładniejsza. Jeśli planują Państwo w przyszłości pobyt w jednym z krajów nie uznających Państwa Izrael, należy prosić przy wjeździe i wyjeździe o stemple graniczne na osobnych kartkach i nie stemplowanie paszportu. Ruch osobowy pomiędzy terytorium Izraela a obszarami będącymi w kompetencji Palestyńskiej Władzy Narodowej podlega licznym ograniczeniom. Na wszystkich drogach dojazdowych łączących te terytoria wystawione są izraelskie posterunki wojskowe kontrolujące przejeżdżające pojazdy i ich pasażerów. Okresowo, w czasie wzrostu napięcia w regionie, przejścia te są zamykane i należy liczyć się z utrudnieniami przy wjeździe lub wyjeździe z tych obszarów bądź z brakiem możliwości wjazdu. Waluta Jednostką monetarną Izraela jest szekel (ILS). 1 ILS = 0,78 PLN

Jordania Turyści wjezdżający do Jordanii w grupie zorganizowanej otrzymują bezpłatną wizę jordańską na przejściu granicznym. Wiza jest załatwiana przez jordańskie biuro podróży, naszego lokalnego partnera. Po dokonaniu rezerwacji wycieczki objazdowej należy zgłosić na adres wizy@tui.de: numer rezerwacji, nazwiska uczestników, numery paszportów, datę wydania paszportu, datę ważności paszportu, obywatelstwo. Wymagany jest minimum 3-miesięczny okres ważności paszportu przy wjeździe. Waluta Jednostka monetarną Jordanii jest dinar jordański (JOD). 1 JOD = ok. 3,95 PLN

Maroko Obywatele RP udający się do Maroka są zwolnieni z obowiązku wizowego na okres do 90 dni. Paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od daty wjazdu do Maroka. Waluta Jednostką monetarną Maroka jest dirham marokański (MAD). 1 MAD = 0,34 PLN

Oman Obywatele RP podlegają obowiązkowi wizowemu. Wizę do Omanu można otrzymać po wypełnieniu wniosku wizowego i wniesieniu opłaty wizowej, na wszystkich przejściach granicznych (koszt ok. 30 EUR, płatne na granicy gotówką). Wizy jednokrotne uprawniają do maksymalnie miesięcznego pobytu, licząc od daty wjazdu. Paszport cudzoziemca ubiegającego się o wizę jednokrotną powinien być ważny przez okres co najmniej 6 miesięcy, licząc od daty uzyskania wizy (1 rok w przypadku wizy wielokrotnej). W przypadku wydawania wiz na lotnisku nie wymaga się okazania biletu powrotnego. Nie ma obowiązku wykazania się środkami pieniężnymi na każdy dzień pobytu. Waluta Jednostką monetarną Omanu jest rial (OMR). 1 OMR = 7,27 PLN

Tunezja Obywatele polscy mogą wjeżdżać do Tunezji bez wizy. Łącznie pobyt turystyczny nie może trwać dłużej niż 3 miesiące. Paszport powinien być ważny minimum 6 miesięcy od daty wjazdu do Tunezji. Waluta Jednostką monetarną Tunezji jest dinar tunezyjski (TND). 1 TND = 1000 millimów 1 TND = 2,02 PLN

Turcja Od obywateli polskich wymagane są wizy uprawniające do wjazdu i pobytu na terenie Turcji. Wizę turystyczną można uzyskać przy wjeździe; koszt 15 EUR (lub 20 USD). Wiza ta uprawnia do pobytu przez okres 30 dni i nie może być przedłużona. Wymagany okres ważności paszportu przy wjeździe to Turcji wynosi 6 miesięcy, przy czym zasada ta nie jest ściśle przestrzegana w przypadku turystów w grupach zorganizowanych (mających opłacone wcześniej świadczenia na czas pobytu i bilet powrotny na określony dzień). Od osób przy-

jeżdżających do Turcji w ramach grup zorganizowanych za pośrednictwem biur turystycznych nie wymaga się posiadania określonej sumy środków pieniężnych. Dziecko może być wpisane do paszportu rodziców pod warunkiem, że nie ukończyło 5. roku życia. Zalecamy, by dzieci posiadały własny paszport. Waluta Jednostką monetarną Turcji jest lira turecka (TRY). 1 TRY = ok. 1,97 PLN

Unia Europejska (Bułgaria) Obywatele polscy mogą przekraczać granice państw UE na podstawie paszportu lub dowodu osobistego. Małoletni mogą przekraczać granice państw Unii Europejskiej na podstawie własnego paszportu lub własnego dowodu osobistego. Brak lub nieważność paszportu lub dowodu osobistego skutkuje bezwzględną odmową wydania karty wstępu na pokład samolotu. Waluta Jednostką monetarną Unii Europejskiej jest euro (EUR). 1 EUR = ok. 3,92 PLN

Zjednoczone Emiraty Arabskie Obywatele RP podlegają obowiązkowi wizowemu. Wizy udzielane są osobom, dla których uprawniony podmiot miejscowy (tzw. Sponsor, lokalny partner TUI) uzyska promesę w urzędzie imigracyjnym. Kopię promesy należy mieć przy sobie w trakcie odprawy wylotowej z Polski. Na podstawie promesy wiza umieszczana jest w paszporcie na granicznym punkcie kontroli ZEA. Paszport ubiegającego się o wizę musi być ważny co najmniej 6 miesięcy. W paszporcie nie mogą znajdować się wizy wjazdowe Izraela lub ślady pobytu w tym kraju (także pieczątki egipskie lub jordańskie z granicy z Izraelem), gdyż taki paszport jest w myśl przepisów ZEA nieważny. Po dokonaniu rezerwacji (na minimum 14 dni przed wylotem) należy na adres wizy@ tui.de dostarczyć wyłącznie w formie elektronicznej: • wypełniony wniosek wizowy (formularz dostępny w biurze podróży), • wypełniony formularz płatnosci za wizę kartą kredytową (formularz dostępny w biurze podróży). Koszt uzyskania wizy to ok. 90 USD, • kopie obu stron karty kredytowej (data ważnosci w momencie ubiegania się o wizę musi być nie krótsza niż 6 miesięcy), • kopię paszportu (strona ze zdjęciem), • aktualne, kolorowe zdjęcie o wymiarach 4,3 x 5,5 cm, w formacie JPG, GIF lub PDF, • podpisany formularz o zgodzie na pobranie opłaty w przypadku nielegalnego przedłużenia pobytu w ZEA poza okres ważnosci wizy (formularz dostępny w biurze podróży). Uwaga: goście rezerwujący wycieczki objazdowe wnoszą opłatę wizową gotówką po przylocie do ZEA (ok. 80 USD). Goście ci nie wypełniają formularza płatności za wizę kartą kredytową. Na kilka dni przed wylotem otrzymają Państwo kopię promesy wizowej. Waluta Jednostką monetarną ZEA jest dirham (AED). 1 AED = ok. 0,76 PLN

328 sb0411_105_Przepisy_wyjazdowe.indd 2

11/20/10 6:34 PM

Spis treści

Bułgaria hotel

18 kategoria

katalog strona

Carewo Beach Club Serenity Bay

Duni Marina Beach

Marina Royal Palace

Pelican

Luca Helios Beach

Miramar

Elenite Andalusia

Obzor

RIU Helios Bay

Pomorie Sunset resort

Primorsko Perla Sun

Sinemorec Bella Vista Beach Club

La Blanche

Mandalinci

Paloma Yasmin

Salmakis Beach

Samara

Południowa Turcja Egejska - Dalaman Fethiye Letoonia

Esperanto

Globus

Helena Park

Club Turban

Ideral Prime Beach

Marmaris Park

Sun Maris Bella Mare

Belcekiz Beach

Blue Lagoon

Lykia World

Yücelen

Marmaris/Icmeler

Ölu Deniz

Sarigerme Magic Life Sarigerme

Riwiera Turecka

Majestic

hotel

Orel

Alanya

RIU Evrika

Sozopol

Gökova/Akyaka

Iberotel Sarigerme

Słoneczny Brzeg Astoria

Kerem Resort

86 kategoria

katalog strona

Blue Sky

138

Bonapart

139

Martinez

Eftalia Aytur

138

Villa List

Grand Zeman Garden

137

Panorama

136

Asteria

ELA Quality Resort

Febeach Resort & Spa

108

Jacaranda Beach

101

Letoonia Golf

107

Paloma Grida Village

106

Papillon Ayscha

100

Riu Kaya Village

105

Sensimar Belek

103

Sherwood Dreams

104

Zeynep Resort

102

Alayie Resort

135

Gypsophilia

134

Tropical Beach

133

Aqua Plaza

132

Kirman Arycanda De Luxe

131

Kirman Leodikya Resort

130

Palmet

Sensimar Kemer

Baia Lara

Barut Lara

Delphin Palace

Belek

Turcja Egejska hotel

kategoria

Zachodnia Turcja Egejska - Izmir Kusadasi Akbulut Aqua Fantasy Atlantique Ephesus Princess Grand Blue Sky Kustur Holiday Village

katalog strona

38 4

e r e r

51 44 52 43

Ömer Holiday Village

Marina

Sealight Resort

Tusan Beach Resort

Özdere Paloma Club Sultan

Paloma Pasha

Sigacik Club Resort Atlantis

Półwysep Bodrum Bitez Garden Life

58 e

Club Blue Dreams

Comca Manzara

Ersan Resort

Kadikale Resort Kefaluka Resort

r 5

66 63

Incekum / Konakli

Karaburun

Kemer

Lara

www.tui.pl sb0411_110_spis_tresci.indd 3

329

11/20/10 12:57 PM

Spis treści Manavgat

Grand Plaza

163

Amelia Beach Resort

125

Iberotel Aquamarine

159

Asteria Elita

123

Jasmin Village

173

Felicia Village

129

Jungle Aqua Park

164

Iberotel Serra Palace

124

PrimaSol Titanic Resort & Aqua Park

171

Nena

127

Steingerberger Al Dau Club

167

Titanic Beach Spa & Aqua Park

161

Side Blue Waters Club

111

Makadi Bay

Club Belinda

116

Iberotel Makadi Beach Pharao Club

174

Club Grand Aqua

117

Serenity Makadi Heights

175

Club Grand Side

118

Safaga

Eftalia Resort

122

Sol y Mar Paradis Beach

178

Grand Hotel Artside

113

Sahl Hasheesh

Grand Side

115

The Citadel Azur Resort

176

Jasmin Side

120

Soma Bay

Seher Resort

114

Caribbean World

177

Sueno Hotel Beach Side

109

Süral

121

Süral Garden

122

Egipt - Południowe Morze Czerwone

Süral Saray

121

hotel

Turquoise Resort & Spa

112

El Quseir

Izrael hotel

140 kategoria

katalog strona

Ejlat

179

kategoria

katalog strona

Calimera Akassia

181

LTI Akassia

180

Brayka Bay

185

Iberotel Coraya

183

Marsa Alam

Golden Tulip Privilage Eilat

149

Resta Grand

184

Isrotel Agamim

143

Resta Reef

187

Isrotel King Solomon

145

Utopia Beach Club

186

Isrotel Lagoona

147

Port Ghalib

Isrotel Yam Suf

144

Crown Plaza Sahara Oasis & Sands

179

Leonardo Club Eilat

148

Leonardo Plaza Eilat

146

Prima Music

149

Egipt - Półwysep Synaj

Rimonim Eilat

142

hotel

Morze Martwe

188 kategoria

katalog strona

Dahab

Hod Resort & Spa

150

Happy Life Village

209

Lot Spa

150

Iberotel Dahabeya

208

194

Hadaba

Zjednoczone Emiraty Arabskie hotel

kategoria

152

Aqua Blu

katalog strona

AA Amwaj

204

AA Grand Oasis

197

Dubaj

Nabq Bay/Montazah/Ras Nasrani

Atlantis The Palm

153

Jaz Belvedere

195

Citymax Al Barsha

155

Jay Mirabel Beach

198

Gold Swiss Belhotel

155

LTI Tropicana Grand Azure

200

Sheraton Jumeirah Beach

154

Nubian Island

202

Nubian Village

203

Palmyra

205

PrimaSol Tropicana Club Azure

207

Royal Albatros Moderna

201 199

Egipt - Riwiera Morza Czerwonego hotel

kategoria

156 katalog strona

Hurghada Albatros Palace

160

Ali Baba

162

Aqua Blu

168

Aqua Vista

169

Arabia Azur

165

Arabella Azur

166

Fantasia 1001 Nights

170

Giftun Azur

172

Royal Grand Azure

Sierra Savoy

196

Sol y Mar Riva Beach

206

Dreams Beach & Dreams Vacation Resort

193

Iberotel Club Fanara

192

Grand Sharm

191

190

Ras Um Sid

Sharm el Sheikh Iberotel Palace

330

sb0411_110_spis_tresci.indd 4

11/20/10 12:58 PM

Spis treści

Tunezja - część kontynentalna hotel

210 kategoria

katalog strona

Riu Palm Azur

232

Sidi Mansour

237

Vincci Djerba Resort

236

Zarzis

Hammamet El Fell

220

Eden Beach

Hammamet Garden

219

Eden Star

Paradis Palace

218

Zita Beach

Mehari Hammamet

216

RIU Marco Polo

213

RIU Park el Kebir

214

Maroko

Vincci Nozha Beach

217

hotel

Mahdia

120 kategoria

katalog strona

Agadir

RIU el Mansour

229

Monastir - Skanes LTI Rosa Beach

228

Port El Kantaoui

Amadil Beach

248

Kenzi Europa

249

Riu Tikida Beach

244

Riu Tikida Dunas

247

245

Golf Residence

224

Royal Mirage

RIU Bellevue Park

221

RIU Green Park

222

Wycieczki objazdowe

Riviera

223

Sousse

katalog strona Afryka Północna i Bliski Wschód

250

Karthago el Ksar

226

Egipt – Hatszepsut

254

LTI Thalassa Sousse

225

Egipt – Kleopatra

256

Riadh Palms

227

Egipt – Sfinks

255

Izrael – Ziemia Święta i Morze Martwe

257

Jordania – Starożytna Jordania

258

Maroko – Królewskie Miasta

252

Maroko – Przygoda u bram Afryki

253

Turcja – Błękitny rejs

261

Tunezja - wyspa Dżerba hotel

kategoria

katalog strona

Dżerba Caribbean World Thalasso Djerba

235

Turcja – Góra Nemrut i Kapadocja

259

Djerba Sun

238

Turcja – Perły Turcji

260

Rimel Djerba

234

Turcja i ZEA - Stambuł & Dubaj: historia i nowoczesność

263

Riu Palace Royal Garden

233

ZEA i Oman - Klejnoty Orientu

262

Hotele TUI Profil hotelu

Słoneczne widoki

W naszej ofercie hoteli znajdą Państwo obiekt dopasowany do swoich indywidualnych wymagań. Spokój i relaks? Aktywny wypoczynek z całą rodziną? W TUI dla każdego gościa mamy propozycję skrojoną na miarę jego potrzeb.

Aby ułatwić Państwu wybór, podzieliliśmy obiekty na następujęce kategorie:

W cenę pobytu wliczone posiłki, napoje jak również dodatkowe atrakcje (vital, program sportowy, rozrywkowy itp.).

Hotele o standardzie min. r oferujące wyjątkowo bogatą ofertę All Inclusive.

Hotele charakteryzujące się nowoczesnym i oryginalnym wystrojem wnętrz.

Doskonałe hotele dla rodzin z dziećmi. Dzięki przestronnym wnętrzom, cudownym basenom i wielu innym rodzinnym atrakcjom mama, tata i ich pociechy spędzą najszczęśliwsze wakacyjne chwile. Przy opisach poszczególnych obiektów przedstawiliśmy Państwu specjalną ocenę oferty dla dzieci i młodzieży.

Dla osób szukających dodatkowych wrażeń stworzyliśmy idealną ofertę rozrywkową. Wyjątkowa moc atrakcji i luźna atmofera czekają na wszystkich, którzy pragną aktywnego wypoczynku.

Jeżeli cenią sobie Państwo ciekawą architekturę hotelu i stylowe wnętrza, polecamy obiekty Flair. Wyrafinowana estetyka i niezwykła atmosfera zapewnią Państwu wiele cudownych chwil i niezapomnianych wrażeń.

Obiekty charakteryzujące się wyborną kuchnią, wyróżnioną w przewodnikach kulinarnych.

Hotele dla miłośników golfa. Najczęściej położone w pobliżu pól golfowych, z możliwością rezerwacji rozgrywek.

W tych ośrodkach TUI wyjątkowo dba się o zdrowie i urodę naszych gości. Bogata oferta programów odnowy biologicznej zapewni Państwu harmonijny odpoczynek ciała i ducha. Masaże i zabiegi kosmetyczne sprawią, że doświadczą Państwo pełni relaksu TUI Wellness.

21 obiekty często wybieranej klasy średniej 211 obiekty klasy średniej o podwyższonym standardzie

Hotele idealne dla miłośników nurkowania głębinowego lub powierzchniowego. Obiekty zlokalizowane przy kolorowych rafach koralowych.

Unikalna oferta skonstruowana z myślą o cudownych wakacjach spędzanych we dwoje. Nic tak nie potęguje radości z odkrywania nowych miejsc, jak możliwość dzielenia się wrażeniami z najbliższą osobą.

www.tui.pl sb0411_110_spis_tresci.indd 5

2 obiekty (hotele, pensjonaty i apartamenty) z podstawowym wyposażeniem

2111 luksusowe obiekty najwyższej klasy z doskonałym serwisem j obiekty wyróżnione dodatkową połówką słoneczka pod wieloma względami można zaliczyć do wyższej kategorii. Kategorie hoteli w katalogu TUI mogą różnić się od kategorii lokalnych.

331

11/20/10 1:14 PM

Informacja i rezerwacja w najbliĹźszym biurze ze znakiem TUI

sb0411_004_OKLADKA IV.indd 1

11/19/10 2:49 AM