APÉNDICE
rabajadores: el de la justa y necesaria retribución de sus ser'icios. Y que tomó, entre los romanos, el contradictorio -en parencia- nombre de honorarios. Porque, por la menos hoy, mtendemos por honorario lo gratuito, lo que se hace sin esperar m premio, en tanto que en la vida práctica nos referimos a lo [ue se paga por su trabajo a un profesional. Y eso tuvo su explicación. Por honorario se conocía -y se onoce- a todo aquello que se relaciona con el honor. Así, por ejemplo, se llamaba Derecho honorario al de los magistrados, porgue revestían su autoridad como una manifestación del honor [ue se les debía, y honraban con sus servicios a quienes los ecibían. No se pagaba como una contraprestación, sino para igradecer el honor de haber sido atendidos por personas tan vonorables. / "Hay cosas -decía Séneca- que valen más que el precio por el me se compran. Compras al médico una cosa inapreciable: la vida i la buena salud; y del profesor de artes liberales, las buenas letras y la ultura del alma. Así que al mío y al otro no les pagas por lo que te \an, sino por la molestia que se toman: es por el ejercicio de su ministeio y el ?nismo tiempo que hurtan a otros quehaceres, que les indemni:as; llévanse el salario, no del servicio que te hicieron, sino de las horas me emplearon en él. ("De los beneficios", libro IV, parág. V.) Es por este motivo que, como hemos expresado ya, el cliente rué hacía algún obsequio a su patrono no entendía que le iniemnizaba el patrocinio (que bien p u d o ser su asistencia en uicio) sino que le mostraba su gratitud y respeto. Pero, como ambién lo adelantamos, bajo esta máscara llegaron a ocultarse ¡xigencias económicas tan desmedidas, que el emperador Clauiio, reconociendo la naturaleza económica de los "honorarios", íjó, en el siglo I, en diez mil sestercios el monto máximo legal de os honorarios de los abogados. Y,, a partir del Bajo Imperio, el concepto de honorarios proesionales por el patrocinio jurídico ha coincidido con el que se istila en nuestros tiempos.