Page 1

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R

Director (e): JORGE SANDOVAL CÓRDOVA

JUEVES 8 de setiembre de 2011 www.elperuano.com.pe

6 POLÍTICA. RICARDO SOBERÓN, presidente de Devida

&MBCPSBOOVFWPQSPZFDUPEFMFZBOUJESPHBT

9 Economía.&M1FSÙTVCFTFJTQPTJDJPOFTFOranking mundial 19 Actualidad.EF3FE7JBM/BDJPOBMTFSÃQBWJNFOUBEB

DANIEL ABUGATTÁS.&/"6%*&/$*"1¼#-*$"&/%*453*50%&5*#*--0 *$"

“Llevamos el Congreso al pueblo” ◆1SFTJEFOUF EFM1BSMBNFOUP JOBVHVSBPàDJOB EFTDFOUSBMJ[BEB FOFTBSFHJÓO ◆*RVFÒPT SFDJCJFSPODPO CFOFQMÃDJUPB MFHJTMBEPSFT)PZ TFSFBMJ[BQMFOP ◆4FDBOBMJ[BSÃO EFNBOEBT BOUFFM1PEFS &KFDVUJWP PÃHT   Z

Jornada histórica.&MUJUVMBSEFM-FHJTMBUJWP %BOJFM"CVHBUUÃT FTDVDIÓQSPCMFNÃUJDBEFMBQPCMBDJÓOZQBSUJDJQÓFOBVEJFODJBQÙCMJDB

NORMAS LEGALES.'JTDBMJ[BDJÓOQSFWFOUJWBEFMBTPCMJHBDJPOFTWJODVMBEBTBM53&(*4530ZBMB1-".& 1SFDJP4r/rTFDDJPOFTrEl PeruanoFTVOBQSPEVDDJÓOEF&NQSFTB1FSVBOBEF4FSWJDJPT&EJUPSJBMFT4"r"W"MGPOTP6HBSUF -JNBr$FOUSBMUFMFGÓOJDB  r)FDIPFMEFQÓTJUPMFHBM/


2 | POLĂ?TICA

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

SESIĂ“N HISTĂ“RICA. CONGRESO DE LA REPĂšBLICA EN ICA INCLUSIĂ“N. TITULAR DEL PARLAMENTO OFRECE GESTIONAR MEJORAS EN INFRAESTRUCTURA BĂ SICA

Ica marca nueva etapa en relaciĂłn pueblo-Congreso â—† AbugattĂĄs inaugurĂł jornadas descentralizadas del Poder Legislativo â—† Congresistas escucharon voz de pobladores y autoridades iqueĂąas POR YERKO DĂ?AZ ydiaz@editoraperu.com.pe

Con el ofrecimiento de cumplir en forma integral el mandato de representar a la ciudadanĂ­a y escuchar sus requerimientos, el presidente del Congreso, Daniel AbugattĂĄs, dio inicio ayer a la primera jornada descentralizada de representaciĂłn institucional del Parlamento, realizada en el mercado TangĂźis de la ciudad de Ica. Fue el primer acto oďŹ cial de la visita que realizan los integrantes del Poder Legislativo a este departamento sureĂąo, donde hoy sostienen una sesiĂłn plenaria, la primera de la historia que se realiza fuera de la capital. Fueron cientos los pobladores que estuvieron presentes durante la audiencia encabezada por AbugattĂĄs, quien estuvo acompaĂąado por Manuel Merino y Yehude Simon, integrantes tambiĂŠn de la Mesa Directiva del Parlamento. En su alocuciĂłn, el titular del Congreso indicĂł que esta jornada tenĂ­a ribetes histĂłricos para el paĂ­s. "Hoy, viviendo en paz externa y democracia, el Parlamento peruano se atreve a sesionar fuera de su sede institucional, y lo hace empezando por Ica, regiĂłn tan golpeada por el terremoto de 2007." AbugattĂĄs dijo tambiĂŠn que, no obstante haber sido elegidos por diversas jurisdicciones, los parlamentarios tienen que preocuparse no solo por los problemas de sus regiones sino por las necesidades de la naciĂłn. "Estamos aquĂ­ para fundar una nueva era de acercamiento con la poblaciĂłn que eligiĂł a sus representantes.

Audiencia. Encuentro con la poblaciĂłn sirviĂł para escuchar las principales demandas del pueblo iqueĂąo.

â??

Nuestra presencia en Ica materializa la puesta a disposiciĂłn del Congreso al servicio de todos los peruanos."

Venimos a demostrar que queremos cambiar la imagen del primer Poder del Estado y eliminar el paradigma negativo de un Congreso alejado de la realidad nacional." El inicio de esta audiencia fue uno de los puntos principales de una apretada agenda que comenzĂł a las 05:00 horas de ayer, cuando los parlamentarios empezaron a concentrarse en la plaza BolĂ­var. AllĂ­ los esperaban Ăłmnibus del servicio interprovincial, que los trasladaron hasta la sede del Grupo 51, de la Fuerza AĂŠrea, en Pisco, donde el titular del Parlamento fue recibido con honores militares. Luego de inaugurar el encuentro de la directiva del Congreso con la ciu-

dadanĂ­a iqueĂąa, AbugattĂĄs se dirigiĂł a Tibillo, distrito de la provincia de Palpa, al que describiĂł como "uno de los mĂĄs alejados, pobres y olvidados de esta regiĂłn". AllĂ­ encabezĂł una audiencia pĂşblica, en la que el alcalde del lugar, WĂ­lber Estrada, conďŹ rmĂł que esta era la primera vez que hasta allĂ­ llegaba una alta autoridad pĂşblica. En dicho poblado –situado a 2 mil 200 metros sobre el nivel del mar–, el titular del Parlamento, junto a los congresistas Carmen Omonte, Norman Lewis y Rolando ReĂĄtegui, visitĂł el colegio Santa Ana, en donde escuchĂł los reclamos de docentes y estudiantes. La comitiva llegĂł tambiĂŠn hasta una posta mĂŠdica, donde la enfermera

MarĂ­a Palomino recibiĂł el compromiso parlamentario de iniciar gestiones para que se asigne una ambulancia a dicho establecimiento, que cuenta con escaso personal y con un odontĂłlogo como Ăşnico mĂŠdico. AbugattĂĄs indicĂł que sostendrĂĄ reuniones con los ministros de Salud y de EducaciĂłn para procurar que los establecimientos de estos rubros existentes en Ica cuenten con los equipos necesarios para una eďŹ caz labor. Los congresistas visitaron tambiĂŠn al octogenario Avelino Choque, uno de los personajes mĂĄs longevos de Tibillo, quien detallĂł a los visitantes la situaciĂłn de olvido en que se encuentra este poblado.

OPINAN LEGISLADORES

El entendimiento mutuo es posible &MTFHVOEPWJDFQSFTJEFOUFEFM $POHSFTP :FIVEF4JNPO EFTUBDĂ˜MBNBTJWBQBSUJDJQBDJĂ˜O  IPTQJUBMJEBEZFOUFOEJNJFOUP MPHSBEPFOUSFMBQPCMBDJĂ˜OZFM 1BSMBNFOUPFOMBTBVEJFODJBT QĂžCMJDBTSFBMJ[BEBTDPNPQBTP QSFWJPBMQSJNFSQMFOPEFTDFOUSBMJ[BEPBSFBMJ[BSTFIPZFO*DB 4PTUVWPRVFFTUBFYQFSJFODJBEFNVFTUSBRVFTĂ“FTQPTJCMF FOUBCMBSMB[PTFOUSFFM$POHSFTP ZMBQPCMBDJĂ˜O ZRVFMBDPPSEJOBDJĂ˜OFOUSFFM1BSMBNFOUPZFM &KFDVUJWPFTGBDUJCMFDVBOEPTF USBUBEFTBDBSBEFMBOUFQSPZFDUPTEFEFTBSSPMMPBGBWPSEFVOB SFHJĂ˜O Coincidencias 1PSTVQBSUF MBDPOHSFTJTUB"OB +BSBEJKPRVFFOFTUBUBSFBOP IBZDBNJTFUBTQPMĂ“UJDBTZBĂ—BEJĂ˜ RVFMBTBVEJFODJBTTPOVONFEJP QBSBFTDVDIBSMBTEFNBOEBTEFMB QPCMBDJĂ˜O-BMFHJTMBEPSBFYJHJĂ˜ TBODJĂ˜OQBSBMPTGVODJPOBSJPTZ BVUPSJEBEFTSFTQPOTBCMFTEFMPT NBMPTNBOFKPTFOFMQSPDFTPEF SFDPOTUSVDDJĂ˜OUSBTFMUFSSFNPUP EF -BDPOHSFTJTUB&MTB"OJDBNBDPNFOUĂ˜RVFMBQSJPSJEBE EFM$POHSFTPZEFM(PCJFSOP FTMBSFDPOTUSVDDJĂ˜O&OFTUF DPOUFYUP DPJODJEJĂ˜DPO+BSBFO MBOFDFTJEBEEFTBODJPOBSBMPT SFTQPOTBCMFTRVFFNQMFBSPO NBMFMEJOFSPEFTUJOBEPBMPT EBNOJGJDBEPT

Formulan pedidos &OMBBVEJFODJBEFBZFS FMQSFTJEFOUFSFHJPOBMEF*DB "MPOTP /BWBSSP EJKPFTQFSBSRVFMBT BVUPSJEBEFTSFHJPOBMFTZOBDJPOBMFTQVFEBOUSBCBKBSKVOUBTQBSB SFTPMWFSMPTQSPCMFNBTEFFTUB KVSJTEJDDJĂ˜O QSJODJQBMNFOUFMB SFDPOTUSVDDJĂ˜O FMEFTFNQMFPZ MBMVDIBBOUJDPSSVQDJĂ˜O5BNCJĂ?O UPNBSPOMBQBMBCSBDJVEBEBOPT DPNPMBQSPGFTPSB-JMJBO7JMMB  RVJFOQJEJĂ˜RVFTFGJTDBMJDFZSFPSHBOJDFMB6HFM1JTDP QBSBFWJUBS BDUPTEFDPSSVQDJĂ˜O

LAS VOCES DEL SUR LA POBLACIĂ“N IQUEĂ‘A SE EXPRESĂ“ SIN MEDIAS TINTAS

Las cosas claras

Trato mĂĄs directo

Demanda pisqueĂąa

t"VUPSJEBEFTZSFQSFTFOUBOUFTEFMB TPDJFEBEDJWJMEF0DVDBKFUVWJFSPOMB PQPSUVOJEBEEFEFDJSMBTDPTBTDMBSBT FOMBBVEJFODJBEFTDFOUSBMJ[BEBEFM$POHSFTP PQJOĂ˜FMBMDBMEFEFFTUFEJTUSJUP  1BCMP"MWĂ“UF[-BSFVOJĂ˜OOPTEFKBMB TFOTBDJĂ˜OEFRVFEJKJNPTUPEPMPRVF UFOĂ“BNPTEFOUSP-BQPCMBDJĂ˜OFYQSFTĂ˜ TVTPQJOJPOFTZEFNBOEBT"OBEJFTF MFEFKĂ˜TJOJOUFSWFOJSIBTUBFMĂžMUJNP PSBEPSGVFFTDVDIBEP

t-B$ĂˆNBSBEF$PNFSDJPEF*DBEFTUBDĂ˜ MBEFDJTJĂ˜OQBSMBNFOUBSJBEFFOUBCMBS VOUSBUPNĂˆTEJSFDUPZQBSUJDJQBUJWP DPOMBTBVUPSJEBEFT MPTFNQSFTBSJPT ZMBTPDJFEBEDJWJMEF*DB&TQPTJUJWP DVBMRVJFSJOUFOUPEFMMFHBSBMBQPCMBDJĂ˜O EFNBOFSBEJSFDUB&TUBTFTJĂ˜OEFTDFOUSBMJ[BEBFTVOBQSJNFSBFYQFSJFODJBZ IBZRVFTBCFSUPNBSMBDPNPUBM NBOJGFTUĂ˜FMHFSFOUFHFOFSBMEFMHSFNJP  %BOJFM"DFWFEP

t&MBMDBMEFEF1JTDP +FTĂžT&DIFHBSBZ /JFUP FYQVTPBOUFVOHSVQPEFDPOHSFTJTUBTMBTOFDFTJEBEFTRVFFOGSFOUB FTUB[POBZMBTQSPQVFTUBTRVFBZVEBSĂˆO BNFKPSBSTVTJUVBDJĂ˜O5SBTTBMVEBSZ BHSBEFDFSMBQSFTFODJBEFMPTMFHJTMBEPSFT EJKPRVFVOQSJNFSQVOUPQPSBUFOEFS SFDBFFOFMDBOPOHBTĂ“GFSP RVFDPOTJEFSBOEFCFOSFDJCJSQPSMBQMBOUBRVF QSPDFTBFMHBTEF$BNJTFBJOTUBMBEB FO1JTDP


POLรTICA | 3

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

SESIร“N HISTร“RICA. CONGRESO DE LA REPรšBLICA EN ICA CONGRESO DESCENTRALISTA

Bienvenida con brazos abiertos

Concertaciรณn. "No nos hemos equivocado al abrir las puertas del Congreso al pueblo", resaltรณ Daniel Abugattรกs, al hacer un balance de la jornada.

PLENO. JORNADA REPRESENTA RETO ENORME PARA LA REPRESENTACIร“N NACIONAL Y LA COMUNIDAD IQUEร‘A

Parlamento sesiona hoy por primera vez fuera de Lima โ—† Ayer se inaugurรณ oficina descentralizada del Poder Legislativo en Ica La primera sesiรณn descentralizada que realiza el pleno del Congreso se inicia hoy a las 08:15 horas en la regiรณn Ica, en el coliseo cerrado Josรฉ Oliva Razzeto del Instituto Peruano del Deporte (IPD). Al respecto, el titular del Parlamento, Daniel Abugattรกs, dijo que esta convocatoria servirรก para demostrar que este "es un Parlamento

que vive, que se mueve, que recorre el paรญs y que dialoga con sus pobladores para conocer sus inquietudes y buscarles soluciรณn". Con una agenda que incluye el debate de mociones de orden del dรญa y proyectos de ley, se espera que la sesiรณn concluya a las 13:30 horas. A partir de allรญ, el recinto deportivo serรก escenario de otras reuniones entre legisladores y lรญderes de organizaciones sociales. Concluidas estos encuentros, los parlamentarios retornarรกn a Lima a

partir de las 19:00 horas. Abugattรกs admitiรณ que estas jornadas representan "un reto enorme" para todos los integrantes del Parlamento, sean estos congresistas o personal que labora en este poder del Estado. "Queremos lograr que el pueblo se sienta comunicado con nosotros, para que despuรฉs diga: el Congreso sรญ me representa. Ese es nuestro objetivo." Oficina descentralizada Ademรกs de la realizaciรณn de au-

diencias en diversos distritos y del plenario programados para hoy, el periplo de los congresistas en Ica comprendiรณ ayer la inauguraciรณn de la primera o๏ฌcina descentralizada del Parlamento. Esta, ubicada en la cuadra cinco de la calle Luis Gerรณnimo de Calderรณn, en la urbanizaciรณn Luren, tendrรก entre su personal a especialistas diversos que atenderรกn los pedidos de la ciudadanรญa a ๏ฌn de canalizarlos hacia la Representaciรณn Nacional.

El pueblo de Ica recibiรณ con los brazos abiertos a los legisladores que participan hasta hoy en la primera sesiรณn descentralizada del Congreso, a๏ฌrmaron alcaldes de esta jurisdicciรณn sureรฑa. "Saludamos la decisiรณn del Legislativo de descentralizar el plenario en Ica. Los hemos esperado con los brazos abiertos, porque hay temas importantes que tratar, como es la reconstrucciรณn", dijo el alcalde del distrito de San Clemente, Carlos Palomino. Explicรณ que, en su distrito, se avanzรณ solo un 40 por ciento en el proceso de reconstrucciรณn tras el terremoto que devastรณ la zona en agosto de 2007. Wilber Estrada Pardo, burgomaestre del distrito de Tibillo, mencionรณ que esta localidad requiere de conexiรณn por carretera con el poblado de Cรณrdova, importante para potenciar el comercio. Refriรณ, ademรกs, que esperan apoyo en temas como la reforestaciรณn de la localidad y proyectos de irrigaciรณn de las lomas del distrito, ubicado en la provincia iqueรฑa de Palpa.

PIDEN REFACCIร“N DE TEMPLO

Un milagro para Humay A veinte minutos en auto desde Pisco, el distrito de Humay alberga a 7,000 pobladores que esperan que el Congreso los ayude a lograr atenciรณn para sus necesidades en salud, educaciรณn y agro. Asรญ se lo hicieron saber a los congresistas Jhon Reynaga, Wilder Ruiz y Enrique Wong las autoridades y la poblaciรณn de Humay, en la audiencia pรบblica descentralizada que se realizรณ en el local comunal. En este distrito iqueรฑo, la poblaciรณn tambiรฉn estรก preocupada por el templo San Pedro de Humay, que alberga los restos de Luisa de la Torre Rojas, la conocida Beatita de Humay.

LAS VOCES DEL SUR LA POBLACIร“N IQUEร‘A SE EXPRESร“ SIN MEDIAS TINTAS

Colegios en espera

Beneficio para el agro

Agenda de trabajo

t&MEJSFDUPSSFHJPOBMEF&EVDBDJร˜O EF*DB 1BCMP2VJTQF JOGPSNร˜RVF TPOMPTDPMFHJPTBGFDUBEPTQPSFM UFSSFNPUPEFBHPTUPEFDVZBSFDPOTUSVDDJร˜OTJHVFQFOEJFOUF4Fร—BMร˜ RVFMBNBZPSQBSUFEFFTPTQMBOUFMFTTF FODVFOUSBFOMBTQSPWJODJBTEF$IJODIB Z1JTDP RVFTVGSJFSPOMPTNBZPSFT EBร—PTDPOFMNPWJNJFOUPUFMรžSJDPZ EPOEF FODPOKVOUP FTUVEJBONรˆTEF NJMFTDPMBSFT

t-BBVEJFODJBEFTDFOUSBMJ[BEBEFM$POHSFTPFOFMEJTUSJUPEF4BOUJBHPDPOTUJUVZFVOBDJUBIJTUร˜SJDBZGVOEBNFOUBM, FYQSFTร˜FMBMDBMEFEFFTUBDPNVOB  *TNBFM$BSQJP"OUFT BFTUFQVFCMP OVODBIBCร“BOMMFHBEPQBSMBNFOUBSJPT QBSBDPOWFSTBSDPOMPTBHSJDVMUPSFT  NBOJGFTUร˜FMCVSHPNBFTUSF BMFYQSFTBS TVDPOGJBO[BFORVFFM1PEFS-FHJTMBUJWP EJDUFOPSNBTBGBWPSEFMPTQFRVFร—PT BHSJDVMUPSFT

t&MQSFTJEFOUFEFMB$PPSEJOBEPSB1SPWJODJBMEFMB4PDJFEBE$JWJMEF1JTDP, $BUBMJOP(BSDร“B#SJPOFT FYIPSUร˜BMPT DPOHSFTJTUBTBOPEFTWJBSTVBUFODJร˜O ZDPODFOUSBSTFFOMBBHFOEBEFMQMFOP RVFTFSFBMJ[BIPZFO*DB&MEJSJHFOUF MBNFOUร˜RVFBMHVOPTDPOHSFTJTUBTBรžO QJFOTBORVFBMQVFCMPTPMPIBZRVFVUJMJ[BSMPQBSBDBNQBร—BTFMFDUPSBMFTZVOB WF[RVFFTUรˆOFOFMQPEFS OPRVJFSFO TBCFSOBEBEFรM


4 | POLÍTICA

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

SESIÓN HISTÓRICA. CONGRESO DE LA REPÚBLICA EN ICA CONGRESISTA EGUREN

Ausentes El congresista de Concertación Parlamentaria, el aprista Mauricio Mulder, defendió la posición de su bancada de no participar en las audiencias que se realizan en los distritos de Ica; y una situación similar expresó su colega de bancada Carlos Bruce.

1

Ambos criticaron la decisión del presidente del Congreso, Daniel Abugattás, y de la Mesa Directiva del Congreso, pero la realización de la sesión descentralizada de ese poder del Estado fue respaldada por las otras bancadas de oposición.

2

Sacerdotes. Irregularidades en el proceso de reconstrucción no pueden quedar sin sanción.

RELIGIOSOS. PIDEN QUE NO EXISTA IMPUNIDAD POR IRREGULARIDADES EN RECONSTRUCCIÓN DEL SUR

Garatea y Bambarén resaltan cercanía con ciudadanos ◆ Es "indignante" que Pisco siga devastada luego de 4 años del terremoto ◆ Lamentan que algunos congresistas se negaran a visitar distritos Los religiosos Luis Bambarén y Gastón Garatea destacaron ayer que la mayoría de congresistas haya viajado a Ica para dialogar con la población en audiencias públicas descentralizadas, pero lamentaron que algunos legisladores se negaran a visitar las zonas pobres del sureño departamento.

Ambos pidieron, además, que en la sesión plenaria del Congreso, prevista para hoy, se apruebe la investigación a las irregularidades en el proceso de reconstrucción del sur, porque "no debe haber impunidad". Bambarén, expresidente de la Conferencia Episcopal Peruana, resaltó la importancia de escuchar directamente a la población iqueña, que resultó afectada por el terremoto del 15 de agosto de 2007, y criticó la ausencia de algunos legisladores en estas sesiones. "Cuando se cumplió un año del terremoto, en 2008, no acudió ni el presidente Alan García ni sus con-

gresistas (apristas), porque la gente estaba indignada y porque no se hizo nada. Ese recuerdo debe haber quedado, por eso su miedo al rechazo y su decisión de no ir a Ica", observó el obispo Emérito de Chimbote. Señaló que es "indignante" que a pesar de haberse designado tres mil millones de soles para la reconstrucción, no se haya avanzado en ese proceso, y que la ciudad de Pisco siga tan devastada después de cuatro años de ocurrido el sismo. "Acto criminal" El padre Garatea, expresidente de la Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza, sostuvo a su vez

que la población tomará debida nota de la actitud de los legisladores de oposición que se negaron a participar en las audiencias en 43 distritos de Ica. "Será contraproducente para su imagen no querer dialogar directamente con el pueblo", expresó el religioso. Sostuvo, además, que las irregularidades en el proceso de reconstrucción no pueden quedar sin sanción porque constituye un "acto criminal" apoderarse del dinero destinado en situaciones de emergencia para los damnificados. "No puede haber impunidad, tiene que investigarse ya", enfatizó.

CONGRESISTAS. DIALOGAN CON POBLADORES DE ALTO LARÁN

EXHORTACIÓN. PARA IMPULSAR DESARROLLO DE ICA

Darán resultados concretos

Plantean labor conjunta

◆ Asumimos responsabilidad de volver con propuestas para resolver demandas

◆ Autoridades sureñas agradecen la presencia y atención de parlamentarios

[Ica] El legislador Jaime Delgado aseguró ayer que en tres meses el Congreso ofrecerá resultados concretos a las demandas de los pobladores del distrito iqueño de Alto Larán, con quienes se reunió en audiencia pública para escuchar sus principales demandas. "Hemos asumido la responsabilidad de regresar por nuestros propios medios con resultados concretos a fin de dar cuenta de las gestiones para que la población no quede frustrada", declaró a la Agencia Andina. Delgado, de la bancada Gana

[Ica] El trabajo conjunto entre el Congreso de la República y las autoridades locales y regionales "sacará adelante al pueblo iqueño", afirmó ayer el presidente de la región Ica, Alonso Navarro, al lamentar las críticas de algunos sectores contra la sesión descentralizada en esta zona sureña. El funcionario agradeció al titular del Poder Legislativo, Daniel Abugattás Majluf, y a todos los parlamentarios por el esfuerzo desplegado para trasladarse desde Lima a Ica para conocer de

Congresista Jaime Delgado.

Perú, formó parte del grupo de congresistas que visitó Alto Larán, junto a Ramón Kobashigawa (GFP) y Marco Falconí (AP). "En estas cosas el color político o los compromisos se ponen de lado por los intereses del país", puntualizó.

primera mano las demandas de la población. "Ahora, en un trabajo conjunto entre el Congreso y las autoridades regionales, se sacará adelante al pueblo de Ica", enfatizó. Navarro ofreció una recepción a los legisladores que llegaron a Ica para participar en las audiencias públicas y asistir mañana a la primera sesión descentralizada del pleno legislativo. Asistieron al acto el primer vicepresidente, Manuel Merino de Lama; y el segundo vicepresidente, Yehude Simon Munaro, así como los congresistas iqueños Ana Jara, Elsa Anicama, Eduardo Cabrera y José Luis Elías, entre otros.

Espera nuevas audiencias [Ica] El vocero de la Alianza por el Gran Cambio (APGC), Juan Carlos Eguren, sostuvo ayer que las audiencias que realizan los legisladores en distintos distritos de Ica deben generalizarse y sostuvo que significan un gran avance en materia de representación. Sostuvo que el "gran impacto" que puede tener este desplazamiento de los congresistas al interior del país radica en que se conviertan en gestores de los distritos más pobres, para ayudarlos en sus gestiones en los ministerios y demás instancias estatales a fin de resolver sus problemas.

TRAS ACCIDENTE

Cecilia Chacón se recupera [Ica] La congresista de Fuerza 2011 Cecilia Chacón se recupera tras sufrir ayer un accidente de tránsito cuando se dirigía al distrito de Salas, para participar en una audiencia descentralizada del Legislativo. El vehículo en el que viajaba impactó con uno que iba adelante (que frenó intempestivamente) y otro que venía detrás también los alcanzó, en lo que fue un triple choque Por la noche, el presidente del Congreso, Daniel Abugattas, la visitó.

Se dirigía al distrito de Salas.

RECOGE LUISA CUCULIZA

Más reclamos en Pueblo Nuevo En el distrito chinchano de Pueblo Nuevo, Luisa María Cuculiza (GPF) afirmó que retornará a Lima "cargada de una ruma de reclamos". "Yo me comprometo a realizar la gestión para atender estos", dijo. "Si se logra o no su solución, eso ya es otra cosa", añadió. En Pisco En la audiencia celebrada en Pisco por la mesa directiva del Parlamento, Yehude Simon (APGC) escuchó los pedidos del dirigente algodonero Carlos Barrios y del representante de los docentes, Juan Arellano.


POLÍTICA | 5

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

SESIÓN HISTÓRICA. CONGRESO DE LA REPÚBLICA EN ICA MARISOL ESPINOZA. MAYOR PREOCUPACIÓN DE POBLACIÓN ESTÁ VINCULADA A LUCHA CONTRA CORRUPCIÓN

Piden investigar a Forsur FOTO: CONGRESO

◆ Congreso asumirá pedido como parte de su tarea de fiscalización

Con el pueblo. La congresista Marisol Espinoza de Gana Perú participó junto con los legisladores Pedro Spadaro (Fuerza 2011) y Mesías Guevara (Alianza Parlamentaria) en una audiencia pública en la localidad de Chincha Alta, en el marco de la visita descentralizada del Parlamento Nacional a la región Ica.

◆ Junto a otros colegas escuchó el sentir de los pobladores de Chincha [Ica] La mayor preocupación de la población iqueña está vinculada con la lucha contra la corrupción y la fiscalización de los recursos destinados a la reconstrucción, tras el sismo del 15 de agosto de 2007, afirmó ayer la congresista Marisol Espinoza. "Hay un pedido unánime de la población para que exista fiscalización y que se investigue cómo se utilizaron los fondos del Forsur, a quiénes beneficiaron, qué dejó de hacerse. Es un tema que el Congreso tiene que asumir como parte de la tarea de fiscalización", añadió. Desde Chincha Alta, donde participó en una audiencia pública descentralizada que se realiza en dicho distrito, rechazó que la actividad del Legislativo haya levantado falsas expectativas entre la población. "No hay motivo para decir que se van a levantar falsas expectativas, porque no habiéndose discutido todavía el Presupuesto de la República, estamos haciendo coordinaciones con los alcaldes, con la sociedad organizada, la sociedad civil, para llevar estas propuestas y discutirlas en el marco" presupuestal, dijo a RPP. Como delegada parlamentaria, en Chincha Alta recalcó que en ese sector, por ejemplo, las pistas que no fueron reconstruidas, al igual que las viviendas, aún son un tema no resuelto. "También, el tema de titulación está pendiente, además de que hay mucha expectativa por la universidad tecnológica en Chincha."

ICA. CONGRESISTAS DURANTE AUDIENCIA DESCENTRALIZADA

Escuchan denuncias en Ocucaje [Ocucaje, Ica] Los congresistas Fernando Andrade y Emiliano Apaza adelantaron que respaldarán la moción para investigar el fallido proceso de reconstrucción por el terremoto de 2007, al término de una audiencia pública realizada en el distrito de Ocucaje, en Ica. Fernando Andrade, de la Alianza Parlamentaria, estimó indispensable que se sancione como corresponde a los que resulten responsables del presunto mal uso de recursos para la reconstrucción, y que han postergado el desarrollo de ciudades como

Ica, Pisco y muchos otros distritos pequeños. Emiliano Apaza, de la bancada de Gana Perú, coincidió con sus colegas y señaló que las demandas y necesidades de la población de Ica son grandes y no han sido atendidas por el gobierno pasado. El alcalde del distrito de Ocucaje, Pablo Alvítez, dijo esperar que los parlamentarios ayuden a su pueblo a concretar las gestiones para lograr la instalación de los servicios de agua y desagüe, la titulación de sus tierras y el desarrollo del turismo.

Crearán comisión El miércoles 14, el pleno del Congreso debatiría las propuestas para crear una comisión especial que investigue las denuncias de corrupción durante el anterior gobierno, estimó ayer el presidente del Legislativo, Daniel Abugattás. Indicó que este tema fue postergado, pues requiere de un amplio debate de "varias horas", donde cada grupo político debe expresarse. A la fecha, se encuentran en agenda dos mociones de orden del día pidiendo la conformación de comisiones investigadoras.

OPINIÓN. SEGUNDO VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, OMAR CHEHADE, DESTACA QUE LEGISLATIVO DEJE SU VISIÓN CENTRALISTA

Intercederemos por Ica ante el Poder Ejecutivo ◆ Visita de parlamentarios a dicha región es una verdadera muestra de democracia, dice [Ica] La visita de los congresistas a Ica permitirá interceder ante el Poder Ejecutivo para el buen desarrollo de las obras de reconstrucción requeridas por la región tras el terremoto de 2007, afirmó ayer el segundo vicepresidente de la República, Omar Chehade. Dijo que el anterior gobierno se despreocupó por la recuperación de las zonas devastadas, al punto que la ciudad de Pisco aún muestra las consecuencias del sismo que afectó la zona sur del país, por lo que se amerita una evaluación de lo hecho hasta el momento por la región. "Esperamos una evaluación de lo

porque permite que las autoridades lleguen hasta las poblaciones más alejadas y tomen contacto con sus habitantes.

No hay avance en reconstrucción.

sucedido, un contacto con la gente, escuchar sus necesidades, sus quejas, y así, en nuestra labor de representación, interceder y enlazar con el Poder Ejecutivo para que tenga un panorama mucho más claro", manifestó. Sostuvo que la visita de los parlamentarios a dicha ciudad es una verdadera muestra de democracia,

Cuestionamiento "Siempre va a haber cuestionamientos, (...) pero creo que estos plenos descentralizados (...) traerán beneficios para que el pueblo se sienta mejor representado y el congresista pueda escuchar las necesidades de todo el pueblo a nivel nacional", remarcó el legislador de la República. Lo importante para Chehade es que el Congreso deje de lado el aspecto centralista que ha caracterizado por años a la administración pública, y que ahora intenta cambiar con la celebración de los plenos fuera de Lima.

Consenso Chehade, además, destacó que en el tema de la recuperación de Ica exista consenso, porque "a pesar de la supuesta bonanza económica" que hubo en el gobierno anterior, poco o nada se hizo a favor de la región afectada por el terremoto.

1

"En temas de desastre ponemos de lado las diferencias ideológicas. (...) Y, por supuesto, llevamos la voz del pueblo al Ejecutivo para realizar las obras que se consideren necesarias."

2

Ruinas de Cahuachi. CÁMARA DE COMERCIO DE ICA

Visita ayudará a dar impulso al turismo El Congreso podría apoyar algunas tareas pendientes en Ica, como el impulso del sector Turismo, manifestaron ayer directivos de la Cámara de Comercio de esa ciudad. Anotaron que el Poder Legislativo podría declarar de prioridad el desarrollo turístico del conjunto arquitectónico Cahuachi, centro ceremonial de la cultura Nasca ubicado en la margen izquierda del río Nasca. Este complejo sería parte de un circuito de visitas en la ciudad sureña de Ica, agregó el director ejecutivo de la Cámara de Comercio de Ica, Daniel Acevedo. También opinó que la visita de los miembros del Congreso a diferentes zonas de Ica permitirá que la población y el sector productivo tengan mayor relevancia en el desarrollo de la región. "Desde hace varios años, tenemos una concurrencia turística muy importante y la llegada de los legisladores es importante ante la problemática que pueda tener la población", refirió. Sin embargo, explicó que a partir de 2007, luego del terremoto ocurrido en agosto de ese año, hay un quiebre importante de la inversión en el sector Turismo. Ello permite el desarrollo de una oferta hotelera, así como la construcción de centros comerciales y supermercados.

AFIRMA DIEZ CANSECO

"Hay un aluvión de quejas" [Ica] Las quejas de corrupción en Ica son un aluvión, por lo que se hace "indispensable e indetenible" una investigación al proceso de reconstrucción en esta parte del país, afirmó ayer el legislador Javier Diez Canseco. Señaló que, culminada la audiencia con la población de Tambo de Mora, se comprobó una "reconstrucción fantasma" con "zonas sin desagüe ni agua, y a cientos en casas rajadas o en carpas". "Las quejas de corrupción en Ica son un aluvión. La investigación es indispensable e indetenible", refirió en su cuenta Twitter.


6 | POLÍTICA

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano CONSTA DE SIETE ETAPAS

OEA PIDIÓ UNA ACCIÓN INTEGRAL

1

Frente a mafias

La OEA recomendó en julio pasado fortalecer las políticas de lucha contra las drogas en áreas como el lavado de activos, el control del tráfico ilícito y de productos farmacéuticos, y la ratificación de convenios internacionales.

2

Un informe de ese organismo, divulgado ese mes, reveló que pese a la enorme incautación de drogas en la región, que llegó a 550.6 toneladas métricas durante 2009, no se ha frenado la actividad de las mafias.

Oficializan Ley de Consulta

SOBERÓN. DICE QUE EN SAN MARTÍN Y EL VRAE RECOGIÓ ELEMENTOS PARA ESTRATEGIA CONTRA EL FLAGELO

Ejes de política antidrogas FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

◆ Anuncia que aplicará modelo de desarrollo rural, integral y sostenible ◆ Se detendrá la producción de drogas y de cultivos ilegales El presidente ejecutivo de la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Ricardo Soberón, manifestó que en sus dos viajes a San Martín y el VRAE había encontrado la oportunidad de tejer alianzas con los actores, sociales, económicos y políticos destinadas a detener la tendencia de la producción de drogas y frenar la expansión de los cultivos de coca. "Ya tengo los lineamientos muy claros respecto a qué debemos hacer en política antidrogas", dijo Soberón en una entrevista en radio San Borja. En ese sentido, indicó que se aplicará el modelo peruano de desarrollo rural, integral y sostenible en otras áreas productoras de coca, en especial en el VRAE. Enfatizó que se cerrará el ingreso de los precursores químicos con la construcción de tres garitas y se mejorará la capacidad operativa de la Policía mediante el fortalecimiento de la inteligencia para detectar las rutas rurales de los insumos químicos. Manifestó que entre otros objetivos se encuentran la aplicación de protocolos para salvaguardar la integridad de los policías, erradicadores, productores y la elaboración de protocolos de respeto a los derechos fundamentales de las personas. "Además, debemos asegurar que las acciones de desarrollo rural tenga medidas de contingencia para paliar los impactos que provocará la

Devida. Soberón respalda una política de alianzas, como parte de una estrategia general contra las drogas.

Ley contra estupefacientes La política antidrogas de los últimos diez años ha sido un total fracaso en el país a juzgar por los resultados, pues en lugar de reducir el cultivo de los cocales y el narcotráfico, estos se expandieron, sostuvo Soberón. Señaló que en la estrategia antidrogas programada entre 2007 y 2010 no se alcanzó ninguno de los indicadores planteados, como reducir en 40% el cultivo de coca

o decomisar el 40% de drogas o el 25% de los insumos químicos. En ese tiempo, el cultivo de coca, en lugar de disminuir, aumentó en 18%, se decomisó apenas 7% de drogas y solo se detectó el 2% de los precursores químicos. "Ahora, vamos a impulsar reformas políticas y jurídicas que permitan corregir este fracaso y que sean efectivas contra el narcotráfico."

erradicación", aseguró. Respecto a las críticas que ha recibido de un ex ministro del Interior y analista sobre política antidrogas, recalcó que no tiene credibilidad para tratar el tema. "Durante su gestión como ministro del Interior, entre 2001 y 2004, las metas de erradicación fueron mucho menores que en el gobierno aprista. No tuvo la capacidad de detener la expansión de los cultivos y no tuvo la visión de evaluar la política antidrogas ni hacer los cambios de las reformas para luchar contra el crimen organizado", señaló.

WOLA. COLETTA YOUGERS SUGIERE QUE PROPUESTA DEL PERÚ ABRA UN ESPACIO DE DISCUSIÓN ENTRE PAÍSES DE LA REGIÓN

Cumbre Presidencial Antidrogas fortalecerá el diálogo ◆ Dice que el tema debe estar en la agenda común de todas las naciones Una estrategia de lucha antidrogas eficaz requiere de un diálogo directo y una coordinación estrecha entre los países de la región, sostuvo la asesora principal de Washington Office on Latin America (WOLA), Coletta Youngers. Consideró, en ese sentido, oportuna la Cumbre Presidencial Antidrogas convocada por el Perú y que se realizará en el primer semestre de 2012.

El Gobierno oficializó ayer la promulgación de la Ley del Derecho a la Consulta Previa, que dispone la creación de una base de datos oficial de los pueblos indígenas u originarios. La norma, promulgada el martes por el presidente Ollanta Humala en Bagua, señala que las entidades estatales promotoras de la medida legislativa o administrativa que afecten a estas comunidades deben cumplir "siete etapas mínimas del proceso de consulta". Primero, identificar la medida legislativa o administrativa que debe ser objeto de consulta; segundo, identificar a los pueblos indígenas u originarios; tercero, publicitar la medida legislativa o administrativa, y cuarto, informar sobre sus alcances. En quinto lugar, el pueblo debe evaluar de manera interna la medida que lo afecte directamente; y sexto, iniciar un proceso de diálogo entre el Estado y los pueblos. Y sétimo, se debe adoptar la decisión que corresponde a la entidad estatal competente.

Propone acción conjunta.

"Me parece que la idea de hacer una cumbre en el ámbito de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur)

tiene mucho sentido, porque hasta ahora no ha habido un espacio para la discusión entre los países de América del Sur sobre este tema, y así generarse una agenda común", indicó en declaraciones a la agencia Andina desde Washington. Consideró que será más difícil llegar a acuerdos con los países consumidores, especialmente las naciones desarrolladas, sobre la base de la responsabilidad compartida. Recordó que la ONU convocó a una cumbre internacional en 2008, pero a causa de la gran diversidad de

posiciones de los países no se obtuvieron acuerdos significativos. Youngers sostuvo que Estados Unidos ha brindado apoyo en los últimos años a los países productores de hoja de coca en su lucha contra el narcotráfico, como parte de su responsabilidad compartida por ser el mayor consumidor de drogas. Sin embargo, indicó que el Perú y los países de la región deben desarrollar sus propias estrategias y hacer políticas con compromisos en todos los niveles de gobierno, sin depender de fondos extranjeros.

Campaña sostenida. OPINA ROGER RUMRRILL

"Intereses ocultos" Detrás de los ataques contra el jefe de Devida, Ricardo Soberón, existen diversos intereses, de orden geopolítico, económico y de una burocracia civil y militar, que se benefician de una estrategia antinarcóticos fracasada, sostuvo el consultor internacional en el tema Roger Rumrrill. Dijo que después de más de una década de resultados negativos de una política basada en la erradicación compulsiva de la coca, lo que duplicó el área de cultivos ilegales, resulta absurdo seguir insistiendo en esa estrategia, a menos que ésta genere "beneficios" de otra naturaleza a ciertos sectores. Explicó que uno de esos "beneficios" tiene orden geopolítico e involucra a América Latina e incluso a otras zonas geográficas, ya que una política de erradicación compulsiva de la coca, en el Perú, Colombia y Bolivia –o de la amapola, en el caso de Afganistán– justificaría una militarización del problema, la cual cumple, además, objetivos geopolíticos extranjeros.


POLÍTICA | 7

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

SALAFRANCA. JEFE DE MISIÓN DE LA UE DICE QUE JORNADA SE AJUSTÓ A NORMAS INTERNACIONALES

Destacan eficiencia del último proceso electoral ◆ Veedores evaluaron íntegramente la segunda vuelta del 5 de junio El último proceso electoral, del 5 de junio pasado, fue eficiente, transparente y se llevó a cabo conforme con las normas internacionales, informó

ayer el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea, José Ignacio Salafranca. Dijo que se evaluó el ambiente electoral, a los candidatos, las mesas de sufragio, el cómputo y, en general, cómo transcurrió la jornada. Entre las recomendaciones in-

cluidas en el informe plantea que el Congreso estudie el borrador del nuevo Código Electoral que elabora el JNE, mediante el cual se revisan ciertas normas que podrían ser consideradas "inadecuadas". "Estas incluyen la necesidad de contar con medidas más exhaus-

tivas con respecto a las alianzas entre partidos, una interpretación más inclusiva sobre la validez de las cédulas, y nuevos plazos para la inscripción de agrupaciones cuya aceptación pueda llegar a coincidir actualmente con los plazos de inscripción de candidatos."

Reconoce transparencia.

COMO ABOGADO DEL ESTADO

Marchand en equipo sobre litigio El Poder Ejecutivo designó al embajador en retiro Luis Ernesto Marchand Stens como abogado nacional del Estado peruano en el caso sobre la delimitación marítima entre el Perú y Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Dispuso, en ese sentido, incorporar al embajador Marchand a la delegación peruana en el caso del diferendo marítimo, según una resolución suprema publicada ayer en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano. Marchand ha sido ministro de Relaciones Exteriores, presidente del Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), titular del Consejo Interamericano Económico y Social (CIES), y ha dirigido el Consejo del Sistema Económico Latinoamericano (Sela), entre otros cargos. De acuerdo con los considerandos de la citada resolución, el Gobierno peruano estima trascendental convocar la participación de destacados especialistas que puedan contribuir al caso sobre delimitación marítima entre el Perú y Chile.

PURGARÁ 19 AÑOS DE CÁRCEL

Sentencian a Antauro Humala La Corte Suprema redujo de 25 a 19 años la pena de prisión impuesta a Antauro Humala por haber liderado en 2005 la toma de una comisaría en la que murieron seis personas, cuatro de ellos agentes de la Policía. La reducción de la pena se obtuvo luego de una apelación de su defensa, que logró que se modificara el delito imputado de homicidio calificado a homicidio simple. Los magistrados no habían podido ponerse de acuerdo respecto de la pena, por lo que fue necesario convocar a un juez dirimente que votó a favor de condenar a Antauro Humala a 19 años de cárcel por los delitos de homicidio simple, secuestro agravado, rebelión, daños agravados y sustracción de armas, explicó ayer el Poder Judicial mediante un comunicado. 687243


8 | ECONOMÍA

DÓLAR SBS

COMPRA VENTA

2.725 2.726

Var. % ▼ -0.15

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

EURO SBS

COMPRA VENTA

3.727 3.957

Var. % ▼ -1.74

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 20,134.76

Barril US$ 89.34

Onza US$ 1,816.50

Centavos/Libra US$ 411.60

Var. % ▲ 1.02

Var. % ▲ 3.86

Var. % ▼ -2.86

Var. % ▲ 1.78

BVL

AFP

BVL

PENDIENTE. CON CONCESIÓN DE CUATRO PROYECTOS DE AGRICULTURA E IRRIGACIÓN, INFORMA PROINVERSIÓN

Esperan inversiones por US$ 1,780 mllns. para 2012 FOTO: SEPRES

◆ Entre las iniciativas en cartera está el proyecto Chavimochic-Tercera Etapa ◆ Choclococha en Ica se adjudicaría en el primer trimestre del próximo año La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión) tiene previsto entregar en concesión cuatro proyectos de agricultura e irrigación durante el próximo año, con los cuales se espera generar inversiones por mil 780 millones de dólares. Precisó que entre las iniciativas está el proyecto Chavimochic-Tercera Etapa, de La Libertad, en el cual se estima captar recursos por 500 millones de dólares y cuya buena pro se otorgará durante el segundo trimestre de 2012. El proyecto Choclococha en Ica se adjudicaría en el primer trimestre del próximo año y se espera obtener inversiones por 130 millones de dólares. Hidroeléctrica Asimismo, el plan Afianzamiento Hídrico de la Cuenca del Río PiscoRío Seco generará capitales por 350 millones de dólares y su buena pro se otorgaría en el tercer trimestre del siguiente año. Con el proyecto Aprovechamiento Hidroeléctrico del Proyecto MajesSiguas II se captarán 800 millones de dólares y la adjudicación está prevista para el cuarto trimestre de 2012.

Impacto. Las inversiones previstas generarán progreso en el sector agrario.

Mediante esta iniciativa se lograría la explotación hidroeléctrica del proyecto Majes-Siguas y se prevé contar con centrales de generación con una capacidad instalada de 500 megavatios (Mw) para una generación de 4 mil gigavatios hora (Gwh) por año. El inversionista que gane la buena pro tendrá la opción de obtener la concesión definitiva en el marco de la Ley de Concesiones Eléctricas.

Subastas de tierras

BVL

EN SECTOR TURÍSTICO

Buscan mejorar infraestructura El ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva, anunció que el Consejo de Ministros busca la forma para que varios sectores del Gobierno contribuyan en la mejora de la infraestructura de diversos destinos turísticos. Explicó que se harán propuestas integrales para que los diferentes sectores puedan aportar en el desarrollo de una ruta turística. "Por ejemplo, la ruta Moche requiere de mil millones de dólares de inversión que el Gobierno Central no puede realizar, por lo que se deberá conversar con el gobierno regional para ver de qué manera se puede implementar la infraestructura de real impacto", dijo. Aporte Se trata de ver cómo puede aportar cada sector para desarrollar una ruta turística, señaló luego de inaugurar la tercera versión de la Feria Hecho a Mano para Hoteles 2011. De sea manera, se trabajará con sectores como el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), que podría contribuir en la implementación del acceso a diversos centros de atracción turística. Dijo asimismo que en los próximos cinco años el turismo interno tendrá un crecimiento de 20% y en dicho período los peruanos realizarán 35 millones de viajes.

r También se tiene planeada la realización de dos subastas de tierras en Majes y Siguas, ambas en la región Arequipa. r Para la subasta de tierras de Majes se prevé captar cinco millones de dólares durante el último trimestre de 2011; mientras que en Siguas se espera alcanzar la cifra de 400 millones en el cuarto trimestre de 2012.

Silva inaugura feria.

IMPORTANCIA. DESTACÓ EL EMBAJADOR DEL REINO UNIDO EN NUESTRO PAÍS

Aporte minero apoyará objetivos sociales en el Perú ◆ Felicitó el trabajo del Gobierno para que la nación sea atractiva a la inversión El acuerdo alcanzado entre el Gobierno y el sector minero para implantar un gravamen a las mineras ayudará a cumplir los objetivos de la agenda social en el Perú, destacó el embajador del Reino Unido en nuestro país, James Dauris. Tras resaltar el alto grado de inversión de empresas mineras británicas en el Perú, el funcionario saludó la voluntad de las mineras

por apoyar al Gobierno Central con este gravamen de 3 mil millones de nuevos soles anuales, que permitirá ejecutar obras sociales y de infraestructura a escala nacional.

Embajador James Dauris.

Resultados "De las reacciones que hemos visto como resultado de este proceso realmente admirable de consulta entre el Gobierno y la industria minera se han logrado resultados concluyentes de que (las mineras) sí van a apoyar los objetivos de Gobierno", remarcó en declaraciones a la agencia Andina.

Felicitó igualmente el trabajo que realiza el Gobierno peruano de mantener al Perú como un país atractivo y rentable para la industria minera que opera actualmente en el Perú y para atraer a otras que deseen invertir en el futuro. Dijo que el Gobierno quiere seguir manteniendo al Perú como país atractivo y rentable desde el punto de vista de los inversionistas. "Además, las inversiones nuevas continuarán siendo muy importantes", manifestó el diplomático británico.

Inversiones Dauris dijo que la recién promulgada Ley de Consulta Previa generará un mayor incremento de las inversiones extranjeras en el Perú, en todos los sectores, desterrando los conflictos sociales que se generaban por diferencias entre las comunidades y las empresas.

1

El último informe de Proinversión indica que el Reino Unido es el segundo país europeo con mayores inversiones en el Perú.

2


ECONOMÍA | 9

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

PASO ADELANTE. ECONOMÍA SUBIÓ SEIS PUESTOS EN RANKING DEL FORO ECONÓMICO MUNDIAL

Perú impulsará agenda para avanzar en competitividad FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

◆ MEF tiene cronograma de trabajo para eliminar barreras regulatorias

Referente

◆ Agilizarán sistemas administrativos para el rubro infraestructura El Perú impulsará una agenda de trabajo que priorice la innovación, calidad y desarrollo productivo para seguir aumentando la competitividad del país y mejorar posiciones en el ranking elaborado por el Foro Económico Mundial. Así lo anunció la secretaria técnica del Consejo Nacional de la Competitividad (ST-CNC) Angélica Matsuda, luego que nuestra economía registrara una mejora de seis posiciones en el Reporte 2011-2012 del organismo internacional. El documento Foro Económico Mundial destacó que el Perú continúa avanzando en el ranking debido a sus avances en la estabilidad macroeconómica, un mejor control de la inflación, así como a una reducción del déficit fiscal del gobierno y la deuda. Asimismo, en el país hay un ambiente más amigable para la iniciativa empresarial y con menores procedimientos y tiempos necesarios para iniciar un negocio. Precisamente en el tercer pilar que comprende este ranking, la inflación se encuentra en la primera posición. Matsuda destacó que con este avance el Perú consolida su posición como uno de los países con mayor perspectiva de crecimiento y desarrollo. "Con las mejoras en la última edición del Reporte de Competitividad Global, el Perú se ubica como uno de los países de la región que más avanzó en este ranking (19 posiciones en los últimos cinco años)". Agregó que el aumento sostenido en los niveles de competitividad por el país permitió que pase del puesto 86 en el ranking del 2007 – 2008 al 67 en el listado 2011 – 2012, lo que

Reporte de Competitividad 1Global El

del Foro Económico Mundial es una fuente de información para adoptar decisiones de gobierno y empresariales.

Nuestro país ingresó a este informe en 1995 por gestión del Centro de Desarrollo Industrial de la Sociedad Nacional de Industrias.

2

Progreso. El Perú consolida su perspectiva de mayor crecimiento.

RANKING DE COMPETITIVIDAD Se observó una mejora en diversos países de América Latina PAÍS

ÍNDICE DE COMPETITIVIDAD 2011-2012

CHILE BRASIL MÉXICO URUGUAY PERÚ COLOMBIA ARGENTINA ECUADOR BOLIVIA PARAGUAY VENEZUELA

RANKING 31 53 58 63 67 68 85 101 103 122 124

VARIACIÓN 4.70 4.32 4.29 4.25 4.21 4.20 3.99 3.82 3.82 3.53 3.51

Fuente: Foro Económico Mundial (World Economic Forum)

demuestra los buenos resultados de la política económica y la confianza que reflejan estas políticas, permitiendo estar por primera vez en la mitad superior de la tabla. Procesos En este sentido, Matsuda detalló que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), mediante la ST-CNC, impulsa una agenda que incluye la elimina-

ÍNDICE DE COMPETITIVIDAD 2010-2011 RANKING 30 58 66 64 73 68 87 105 108 120 122

VARIACIÓN -1 5 8 1 6 0 2 4 5 -2 -2 Elaboración: El Peruano

ción de las barreras regulatorias e institucionales que afectan el clima de inversión y de negocios. Precisó que también trabaja en la expansión del instrumento de Presupuesto por Resultados (PpR) para mejorar la calidad del gasto, así como el impulso a las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), entre las medidas para incrementar la eficiencia del Estado.

"Se priorizará la innovación, la calidad y el desarrollo productivo a fin de incrementar la productividad para asegurar un crecimiento sostenible en el largo plazo", adelantó. Para tal efecto, se vienen tomando acciones a fin de mejorar la gestión de los juzgados comerciales, facilitar la preparación, declaración y pago de impuestos, mejorar la gestión aduanera, y facilitar la apertura y cierre de empresas. Matsuda comentó que a pesar de los avances, el ranking muestra también los serios desafíos que el Perú debe afrontar en los próximos años en cuanto al fortalecimiento de sus instituciones, la calidad de la infraestructura y la educación, así como en el aprovechamiento de la tecnología e innovación. Por otro lado, aseveró que el MEF seguirá mejorando los sistemas administrativos para acelerar el desarrollo de infraestructura, así como el progreso productivo y empresarial. Asimismo, se planteará una serie de propuestas para impulsar la innovación a partir de la evaluación de las políticas a cargo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD). También habrá un diagnóstico de necesidades y desempeño de los institutos públicos de investigación y de desarrollo tecnológico del Perú, indicador que en este ranking no sufrió variación alguna.

ANUNCIO. EL MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN IMPLEMENTARÁ UNA AGENCIA PARA APOYAR A LAS PYME

El país tiene una mejor posición para hacer negocios ◆ Se busca contribuir a la generación de capacidades productivas La mejora del Perú en el ranking mundial de competitividad es alentadora para la economía, pero muestra que el país debe persistir en obtener nuevos progresos en este tema, sostuvo el titular del Ministerio de la Producción (Produce), Kurt Burneo. En este sentido, anunció la próxi-

Ministro Kurt Burneo.

ma creación de una agencia centralizada de políticas de competitividad orientada a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipyme), así como a las empresas de mayor tamaño. "Uno de sus principales objetivos será lograr un rápido y sostenido crecimiento de la competitividad, acceso de las empresas a innovaciones y tecnologías, contribuir a la generación de capacidades productivas y promover el desarrollo de los

emprendedores", subrayó. Agregó que será fundamental promover la competitividad a partir de una agencia que centralice las políticas de los diferentes ministerios, desarrollando las coordinaciones con los gobiernos subnacionales para fortalecer el aparato productivo. Consideró que no hay manera de aprovechar los Tratados de Libre Comercio (TLC) si no se mejoran los niveles de competitividad del país.

ENTRE PERÚ Y TAIWÁN

Prevén negociar acuerdo de promoción Taiwán espera negociar con el Perú un convenio para la promoción y protección de las inversiones recíprocas, a fin de acelerar y atraer la inversión de esa economía asiática al mercado local, informó el representante de la Oficina Económica y Cultural de Taipei, Alejandro Huang. Dijo que anhela que los lazos económicos entre el Perú y Taiwán puedan extenderse aún más mediante algunos mecanismos e iniciativas, como el establecimiento de un diálogo oficial bilateral. Agregó que ese esquema de diálogo oficial es aplicado por Taiwán con Estados Unidos, Canadá, Unión Europea, Inglaterra, España, Japón, República de Corea, Filipinas, Malasia, Singapur, Australia y Nueva Zelanda, el cual se realiza con una frecuencia de uno o dos años. Expresó su entusiasmo con el anuncio del Gobierno peruano de dar prioridad a la Cuenca del Pacífico en su ámbito de relaciones exteriores. "Eso nos dio un nuevo entusiasmo para impulsar el desarrollo comercial, las inversiones y la cooperación recíproca entre Perú y Taiwán, siendo ambos parte de la Cuenca del Pacífico y miembros del foro Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC)." Precisó que la inversión taiwanesa acumulada en el Perú hasta 2010 asciende a 70 millones de dólares, la cual se espera seguir incrementando en los próximos años.

Mercado de Taiwán.

datos r El intercambio comercial entre el Perú y Taiwán llegaría a alrededor de 700 millones de dólares este año, estimó el presidente de la Cámara de Comercio de Lima (CCL), Carlos Durand. r La tendencia de este año es de recuperación y entre enero y julio las exportaciones peruanas a Taiwán presentan un crecimiento de 25% al sumar 231 millones de dólares, y las importaciones desde esa economía aumentaron 40% (238 millones de dólares).


10 | ECONOMĂ?A

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

AVANCE. PARA LA GENERACIÓN DE ENERG�A ELÉCTRICA EN ZONAS DONDE EL SERVICIO NO LLEGA

Encuentro eficiente

Pyme de turismo favorecidas con las nuevas tecnologĂ­as â—† Las fuentes alternativas permiten el desarrollo de negocios rentables

alternativa en las zonas alejadas, sino tambiĂŠn en las zonas urbanas donde diversas empresas de turismo preďŹ eren instalar paneles solares para varios usos, lo cual les genera menores costos operativos", declarĂł al Diario OďŹ cial El Peruano. SubrayĂł que el uso de estas nuevas tecnologĂ­as estĂĄ mĂĄs difundido en las regiones donde no solamente las empresas, sino tambiĂŠn las familias preďŹ eren utilizar, por ejemplo, los paneles fotovoltaicos o la energĂ­a eĂłlica. "DespuĂŠs del turismo, es la industria de metalmecĂĄnica la que ve con mayor atenciĂłn el uso de las nuevas fuentes de energĂ­a", comentĂł. OlazĂĄbal subrayĂł que en la actualidad se estĂĄ observando en las zonas urbanas un mayor interĂŠs por el uso de nuevas tecnologĂ­as debido a su eďŹ ciencia. "Con su utilizaciĂłn tambiĂŠn se podrĂ­a alimentar el centro interconectado de energĂ­a, lo cual permitirĂ­a elevar la reserva disponible de energĂ­a y atender en mejores con-

â—† Otra de sus ventajas es que no produce un impacto en el ambiente SONIA DOMINGUEZ sdominguez@editoraperu.com

Las pequeĂąas y medianas empresas (pyme) del sector turismo son las principales usuarias de las nuevas tecnologĂ­as de generaciĂłn de energĂ­a elĂŠctrica (fotovoltaica y eĂłlica). AsĂ­ lo informĂł el director del proyecto de eďŹ ciencia energĂŠtica del Fondo Nacional del Ambiente (Fonam), Juan OlazĂĄbal Reyes, quien dijo que optar por el uso de estas nuevas fuentes les ha permitido desarrollar un negocio rentable en zonas rurales donde el servicio de energĂ­a no estĂĄ disponible. "Pero no sĂłlo se trabaja con esta

Adelanto. Algunas zonas rurales tienen paneles solares para generar energĂ­a.

â??

La energía mås cara es aquella que no se tiene. Por ello es importante mantener una reserva adecuada para atender la creciente demanda". Juan Olazåbal Reyes. DIRECTOR DEL PROYECTO EFICIENCIA ENERGÉTICA DEL FONAM

diciones la demanda de la industria nacional", dijo. EcolĂłgico Otra de las principales ventajas del uso de energĂ­a fotovoltaica o eĂłlica es que no genera un impacto negativo en el ambiente. "Las fuentes tradicionales de

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/. 2.726 S/. 3.957 S/. 4.398

MONEDA Yen japonĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA -.S/. 3.176 S/. 2.699

VENTA S/. 0.036 S/. 3.350 S/. 2.882

TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.60 8.00 2.51 0.75 Factor Acumulado 1355.43427 12.45538 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.51 6.26028 1.75962 Moneda Extranjera 0.75 1.98776 0.66422 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.35 1.07711 Moneda Extranjera 0.26 1.04015 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.88 3.79491 Moneda Extranjera 17.94 2.19815 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 23.00 7.46 3.33 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.57

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.34 3.30

7.89 5.53

11.18 9.49

23.39 15.24

33.14 19.41

36.86 21.76

9.68 8.36

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.35 4.06 3.05 Moneda Extranjera 0.26 0.63 1.78 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.00 -

8.60 9.22

14.65 10.69

31.41 21.97

41.95 23.40

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.78 1.02

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 6 de setiembre 7 de setiembre

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/. 2.725 S/. 3.727 S/. 4.314

Plazo 4.16 1.59

energĂ­a requieren quemar otro tipo de combustible (gasolina o petrĂłleo), lo cual tiene un impacto negativo en el medioambiente", advirtiĂł. DetallĂł que despuĂŠs de los focos incandescentes y los ahorradores, estĂĄn los focos LED que consumen una menor cantidad de energĂ­a y tienen una vida Ăştil mĂĄs amplia.

Al cierre de operaciones del 7 de setiembre de 2011

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

Con el apoyo de otras entidades, el Fonam organiza la III Feria Internacional EnergĂ­a 2011 Ecoeficiencia, que apunta a promover las tecnologĂ­as limpias, energĂ­a renovable, uso eficiente de la energĂ­a y la edificaciĂłn sustentable. Esta feria se realizarĂĄ desde este jueves al sĂĄbado en el centro cultural San Marcos La Casona. Una de las principales tareas del Fonam es la difusiĂłn de las nuevas tecnologĂ­as de generaciĂłn de energĂ­a que no contaminen el ambiente, entre otras, subrayĂł OlazĂĄbal. Por ello, en alianza con Adex y la Sociedad Nacional de Industrias (SNI) recientemente se realizĂł un trabajo de difusiĂłn directa entre los empresarios, para mostrarles los mecanismos que deben aplicar para hacer mĂĄs eficiente su consumo de energĂ­a.

CTS 11.42 5.26

61.18 11.28 19.57 -

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (13 de setiembre de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 8 al 9 de setiembre de 2011  t4VCBTUBEF$PNQSB5FNQPSBMEF7BMPSFT 3FQP   - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 8 al 9 de setiembre de 2011 -Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) Vencimientos de CDV BCRP del 8 al 9 de setiembre de 2011  tSubasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de DepĂłsitos (8 de setiembre de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 8 al 9 de setiembre de 2011  tSubasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables Vencimientos de CDR BCRP del 8 al 9 de setiembre de 2011 - Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio  tOperaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones  t$PNQSBUFNQPSBMEFNPOFEBFYUSBOKFSB TXBQT  ComisiĂłn (tasa efectiva diaria)  t$PNQSBUFNQPSBMEJSFDUBEFWBMPSFT GVFSBEFTVCBTUB  Tasa de interĂŠs  t$SĂ?EJUPQPSSFHVMBDJĂ˜ONPOFUBSJBFONPOFEBOBDJPOBM Tasa de interĂŠs  t%FQĂ˜TJUP0WFSOJHIUFONPOFEBOBDJPOBM  Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP  t0QFSBDJPOFTBMBWJTUBFONPOFEBOBDJPOBM  Tasas de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio  t0QFSBDJPOFTBMBWJTUBFONPOFEBFYUSBOKFSB NJMMPOFTEF64  Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV

8,157.4 50.0 277.0 189 d. 4.27 6,510.4 250.0 

8,309.9 200.0 2,000.0 2,695.3 1 d. 4.14 2,000.0

0.0 0.0 0.0 0.0

8,251.3 200.0 688.6 91 d. 4.26 6,710.4 250.0 0.0

8,309.9 200.0 0.0 2,300.0 2,983.1 1 d. 4.18 2,300.0 2,300.0 2,300.0

0.0

0.0 0.0 0.0 299.8 110.0 2.7250 0.0

2.7320 6,107.4

2.7295 6,051.0

0.0129%  5.05%

0.0129%

5.05%  3.45% 6,107.4 10,430.2 16.3 7,359.1 11.2

5.05% 3.45% 6,051.0 10,447.9 16.3 7,172.2 11.2

689.1 4.00/4.20/4.19 171.7 1.60/2.50/1.80 200.0

595.5 4.00/4.25/4.18 242.0 1.80/1.85/1.80 200.0

5.05%


ECONOMÍA | 11

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

POSIBILIDAD. MERCADOS INTERNACIONALES CREEN FIRMEMENTE EN LA VIABILIDAD DEL PAÍS

Perú podría emitir bonos soberanos a 100 años ◆ Emisión será factible si se consolida confianza en modelo económico ◆ Permitirá mayores plazos y bajos intereses para créditos locales VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

Debido al alto grado de confianza que hay en la capacidad de pago del Perú y por ende en el desarrollo de su economía, nuestro país podría emitir bonos soberanos (deuda externa) a un plazo de 100 años, tal como lo hacen los países industrializados o de primer mundo, afirmó el investigador principal de la Universidad del Pacífico y miembro del consejo directivo del Consorcio de Investigación Económica y Social (CIES), Carlos Casas. En América Latina los únicos países que colocan este tipo de instrumentos financieros son México y Brasil, comentó al Diario Oficial El Peruano. Según dijo, esta posibilidad se concretaría si el Perú se mantiene en el camino de transmitir confianza a los agentes económicos. "El Gobierno decidió mantener los lineamientos fundamentales del modelo actual, lo que motivó la respuesta positiva de los mercados, traducida, por ejemplo, en la reciente mejora de la calificación de la deuda peruana por la agencia Standard & Poor's." Proceso Casas explicó que el plazo más largo de un bono soberano emitido por el Perú es de 40 años. "Existe la posibilidad de realizar nuevas emisiones a plazos mayores, como ocurre en Europa, Asia y Estados Unidos. Eso significa que hay una plena confianza en la viabilidad económica del país y en las políticas que se puedan desarrollar próximamente." No obstante, sostuvo que para tomar una decisión de este tipo, en primer lugar el Estado debe testear el

Mercado. Se puede realizar nuevas emisiones soberanas a plazos mayores, como en Europa, Asia y Estados Unidos.

Programas El Programa Juntos tiene un presupuesto asignado de S/. 822 millones para 2012; Cunamás se le asignó S/. 190 millones

1

Beca 18 contará con un presupuesto de S/. 136 millones

2

A Pensión 65 se le asignaron S/. 241 millones para 2012

3

mercado y elaborar la estructuración necesaria para la emisión. "Es decir, se debe hacer el due diligence que normalmente implican estas acciones. El Gobierno deberá dialogar con la entidad estructuradora en torno a las condiciones de la emisión y sobre esa información se determina la capacidad y voluntad de pago que tiene el país", explicó.

Pero, ¿qué beneficios traerían emisiones de este tipo para nuestro mercado interno? De acuerdo con el especialista, el principal beneficio se reflejará en lo que se denomina la curva de rendimiento. "Esto se encuentra relacionado con los distintos plazos de pago que tiene un activo financiero, así como con las tasas de interés", refirió Casas. Aseveró que cuanto más largo sea el plazo de colocación de un bono peruano, en el mercado local una persona también podría acceder a un crédito a un plazo de pago mucho mayor. "Por ejemplo, esto podría repercutir positivamente en el rubro de los créditos hipotecarios. Actualmente, los plazos máximos de pago fijados son 20 años. Una emisión soberana de muy largo plazo desarrollaría el mercado financiero y podría hacer que el tiempo de pago de estos créditos se extienda hasta los 40 años, tal como ocurre en otros países. Eso le permitiría al ciudadano acceder a

beneficios que en la actualidad no tiene", detalló. Programas sociales Por otro lado, el investigador del CIES resaltó la composición del Presupuesto General de la República 2012, el cual tiene una marcada orientación hacia los sectores de corte social, como Salud y Educación. "Vemos como en estos campos, el presupuesto se incrementó en 20%, mientras que en los sectores productivos el aumento solo fue del 5%. Esto nos demuestra claramente la intención del Gobierno de atender las necesidades básicas de la población en sectores tan importantes", sostuvo Casas. Agregó que el costo de los nuevos programas, como Cunamás, Pensión 65 y Beca 18, entre otros, no superaría los mil 400 millones de nuevos soles, los cuales ya se encuentran incluidos dentro del presupuesto. "Todos los programas sociales, incluyendo los nuevos, demandarán un gasto de 13 mil 410 millones de nuevos soles", aseveró.

EL PARLAMENTO EUROPEO

Ven favorable TLC entre la UE y el Perú El Parlamento Europeo tiene una posición favorable a la ratificación del tratado de libre comercio que fuera suscrito entre la Unión Europea, el Perú y Colombia en mayo del año pasado. En declaraciones a El Peruano, el presidente de la Asamblea Parlamentaria Euro Latinoamericana del referido bloque, José Ignacio Salafranca, explicó que el proceso de ratificación de dicho acuerdo podría durar tres meses, a partir de la remisión del documento (por la comisión europea que lo negoció en representación de los 27 estados de la UE) al Poder Legislativo. Reveló también que sostuvo reuniones con el presidente del Consejo de Ministros, Salomón Lerner Ghitis, y el canciller de la República, Rafael Roncagliolo. "El Canciller nos anunció una próxima visita a las instituciones europeas y dentro de ellas al Parlamento el 20 de octubre, así como y una eventual visita del presidente de la República, Ollanta Humala, a principios de la primavera de 2012.", indicó. Dijo que próximamente se entrevistaría con el presidente Humala, quien además podría realizar una eventual visita la UE a inicios de la primavera (de Europa) del próximo año.

Comercio con Europa.

OPERACIONES. EN AGOSTO Y SUMAN US$ 98.6 MILLONES, INFORMÓ LA SMV

Colocaciones de empresas crecen 8.4 % ◆ La mayor emisión fue del BBVA Banco Continental por S/. 100 millones a 7 años

Mayores emisiones.

Las empresas realizaron siete emisiones de valores por un total de 98.6 millones de dólares durante agosto de este año, informó la Superintendencia del Mercado de Valores (SMV).

Este monto es superior en 8.4% al registrado en el mismo mes de 2010, que ascendió a 91 millones. Del total de emisiones de valores, seis correspondieron a papeles de corto plazo. Igualmente, cuatro de las siete colocaciones efectuadas comprendieron a emisiones inscritas mediante el sistema de inscripción automática e-Prospectus, las cuales

representan el 41% del total colocado (40.7 millones de dólares). La mayor emisión correspondió al BBVA Banco Continental que colocó bonos corporativos por 100 millones de nuevos soles a siete años. Predominaron las operaciones en moneda nacional. El 94.4% del total colocado correspondió a transacciones en nuevos soles.

# 687179


12 | OPINIĂ“N

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano t(FSFOUF(FOFSBM$Ă?TBS*OHB#BMMĂ˜O

Director (e): Jorge Sandoval CĂłrdova XXXFMQFSVBOPDPNQF]XXXBOEJOBDPNQF]"W"MGPOTP6HBSUF -JNBt5FMĂ?GPOPt5FMFGBY &-1&36"/0OPTFTPMJEBSJ[BOFDFTBSJBNFOUFDPOMBTPQJOJPOFTWFSUJEBTFOFTUBTFDDJĂ˜O-PTBSUĂ“DVMPTmSNBEPTTPOSFTQPOTBCJMJEBEEFTVTBVUPSFT

A Ă‘ O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

"El camino hacia la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro."

BenjamĂ­n Franklin (1706-1790) Estadista y cientĂ­fico estadounidense

E D I T O R I A L

InclusiĂłn social y fortaleza econĂłmica ese a las preocupaciones suscitadas en las Ăşltimas semanas por la persistencia de desequilibrios financieros en Estados Unidos y Europa, el PerĂş mantiene la solidez y credibilidad de su economĂ­a, tanto en los mercados globales como en el frente interno. El Banco Central de Reserva ha informado que el consumo se mantuvo fuerte en el PerĂş en agosto a pesar de la desaceleraciĂłn de la economĂ­a mundial, lo cual ratifica que una de las fortalezas de nuestra economĂ­a frente a eventuales turbulencias de origen externo radica precisamente en el dinamismo de los mercados nacionales y la capacidad de compra de amplios sectores de la poblaciĂłn. De acuerdo con el informe del ente emisor, las ventas en supermercados en agosto crecieron 19.2 por ciento en tĂŠrminos preliminares, y si bien son menores a las de julio, son superiores al promedio de los meses anteriores. El alza de julio se deduce por el incremento de ingresos y del movimiento comercial con ocasiĂłn de las Fiestas Patrias. Hay otros indicadores que confirman la tendencia positiva del consumo interno, tal es el caso de las ventas de las tiendas por departamento que aumentaron 22.4 por ciento en agosto, superando igualmente el promedio de los Ăşltimos meses. El consumo de electricidad creciĂł, asimismo, en 10 por ciento en agosto, superior al 8.3 por ciento de julio pasado. En el ĂĄmbito internacional, el PerĂş subiĂł seis posiciones y ocupa el puesto 67 del Ranking Mun-

P

â??

Economía peruana se mantiene sólida mientras que van cobrando fuerza y eficacia las políticas de cambio e inclusión social.�

dial de Competitividad, segĂşn el Informe Global de Competitividad 2011-2012, elaborado por el World Economic Forum (WEF), en el marco de un estudio que comprende a 142 economĂ­as. WEF estima que nuestro paĂ­s se ubica entre las economĂ­as que compiten por la eficiencia, lo cual lo acerca a los paĂ­ses que ya estĂĄn en trĂĄnsito hacia la innovaciĂłn. El informe advierte, sin embargo, que el PerĂş aĂşn acusa debilidades como infraestructura, educaciĂłn y salubridad, que son precisamente los rubros prioritarios del gobierno del presidente de la RepĂşblica, Ollanta Humala Tasso, para aplicar su polĂ­tica de crecimiento econĂłmico con inclusiĂłn social. Resulta tambiĂŠn significativo que el Gobierno de Estados Unidos haya calificado de excelente la reciente reuniĂłn que sostuvieron en Lima el subsecretario de Estado de Estados Unidos, William Burns, con el presidente del PerĂş, Ollanta Humala. El Departamento de Estado celebrĂł dicho diĂĄlogo en el que se abordaron asuntos de capital importancia como inclusiĂłn social, educaciĂłn, salud, seguridad ciudadana, esfuerzo conjunto antinarcĂłticos, comercio y otros, lo cual supone un paso adelante en los esfuerzos de ambos paĂ­ses para construir "una gran alianza". Estas buenas seĂąales, internas y externas, son alentadoras en una semana en la que va cobrando fuerza y eficacia el acercamiento y diĂĄlogo directo del Gobierno con el pueblo: comunidades nativas, poblaciones afectadas por el friaje y los damnificados del Sur.

ESCALADA DE ACCIDENTES DE TRĂ NSITO DEBE SER FRENADA

Una irresponsabilidad criminal Celinda Barreto Flores Periodista Docente universitaria

n dĂ­a cualquiera, Ivo Dutra Camargo regresaba a su casa luego de tareas placenteras o desagradables, productivas o frustrantes, nunca lo sabremos. De pronto, encontrĂł la muerte, arrollado por un vehĂ­culo de transporte pĂşblico, cuyo conductor, segĂşn las evidencias, no respetĂł la luz roja que le indicaba detenerse. Ese dĂ­a, a pesar de que no falleciĂł en el instante, Ivo, 25 aĂąos, padre de un niĂąo pequeĂąo, profesional exitoso y lleno de proyectos, un ser humano con ideales y esperanzas, dejĂł de existir, pues su cerebro fue daĂąado irremediablemente. Hechos como ese ocurren todos los dĂ­as. Desde hace ya muchos aĂąos forman parte del paisaje cotidiano de nuestra ciudad, pero es necesario que le suceda a una persona con una cierta notoriedad para que reparemos en ellos, para que los condenemos como debemos hacerlo

U

a diario, ante cualquier instancia, para ver si logramos que alguien nos escuche. NiĂąos, ancianos, policĂ­as, peatones y conductores de cualquier edad mueren cada dĂ­a a causa de la imprudencia criminal de muchos conductores, con el agravante del licor ingerido, de la infracciĂłn evidente ante las seĂąales de trĂĄnsito, del desperfecto mecĂĄnico no atendido, de la falta de brevete. Es cierto que un accidente puede ocurrirle a cualquiera, en cualquier momento, pero el grado de negligencia que se registra en nuestras calles linda con el asesinato. Quien estĂĄ al mando de un vehĂ­culo y bebe licor es un asesino en potencia. Quien no respeta una seĂąal de trĂĄnsito tambiĂŠn es un posible asesino porque tiene en sus manos un vehĂ­culo que es un arma mortal si no se le da el uso correcto. Y quien no repara un vehĂ­culo en mal estado estĂĄ jugando a la ruleta rusa, no con su persona

sino con cualquier inocente que se cruza en su camino. Esta situaciĂłn que se vive, en Lima y en las carreteras de todo el paĂ­s, es peor que una guerra. A e s a te m e r i d ad c r i m i n a l c ot i d i a n a , lamentablemente se ha venido a sumar la desidia o complicidad de las autoridades. El caos en el transporte no es una situaciĂłn que se ha presentado inesperadamente, es la consecuencia de muchas negligencias, de mucha avaricia, de muchos ojos cerrados y de mucho desorden, que es otra de las caracterĂ­sticas de la vida diaria en el PerĂş. Esto no debe continuar. Dando muestras de humanidad, de respeto y de caridad hacia los ciudadanos desprotegidos, las autoridades correspondientes deben poner freno a esta situaciĂłn ahora, pues es su deber y estĂĄ en sus manos hacerlo.


OPINIÓN | 13

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

AGENTE ACELERADOR DE LA PAZ Y EL DESARROLLO

Un compromiso más firme con la alfabetización Irina Bokova Directora general de la Unesco

oy que celebramos el Día Internacional de la Alfabetización prestamos especial atención a la relación fundamental entre la alfabetización y la paz. La paz duradera se basa en el respeto de los derechos humanos y la justicia social. La alfabetización, fundamento de toda educación y aprendizaje a lo largo de la vida, es uno de esos derechos. La alfabetización es un requisito previo de la paz porque entraña múltiples beneficios que revierten en las esferas humana, cultural, social, política y económica. En las sociedades actuales, impulsadas por el conocimiento, el analfabetismo es más que nunca sinónimo de exclusión y marginación. Según las cifras más recientes (2009), son analfabetos 793 millones de adultos, en su mayoría chicas y mujeres. Otros 67 millones de niños en edad de asistir a la escuela primaria no lo hacen y 72 millones de adolescentes en edad de cursar el primer ciclo de la enseñanza secundaria tampoco están gozando de su derecho a la educación, lo que acarrea el riesgo de engendrar una nueva generación de analfabetos. Esta situación inaceptable está frenando todos los esfuerzos para reducir la pobreza y fomentar el desarrollo humano. Es una violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales, y una amenaza a la paz y la seguridad. La alfabetización es un acelerador del desarrollo y un vector de paz. Primero, porque impulsa la autonomía de las personas, al dotarlas de las competencias y la seguridad en sí mismas necesarias para buscar información vital y tomar con conocimiento de causa decisiones que tienen un impacto directo sobre sus familias y sus comunidades. Segundo, porque la alfabetización es una condición imprescindible para que los individuos participen de forma eficaz en los procesos democráticos, se hagan escuchar en las organizaciones comunitarias, adquieran conocimientos sobre política y, así, contribuyan a moldear la calidad de las políticas públicas. Tercero, porque los programas de alfabetización fortalecen la comprensión mutua, al habilitar a las personas para compartir ideas y expresar,

H

preservar y desarrollar su identidad y su diversidad culturales. Ningún país puede esperar establecer condiciones duraderas para la paz si no encuentra modos de desarrollar la confianza mutua entre sus ciudadanos, a través de sistemas educativos inclusivos que fomenten la comprensión mutua, el respeto, la tolerancia y el diálogo. Es fundamental integrar la alfabetización en los procesos de construcción de la paz para plantar las semillas de la paz, fomentar el diálogo y la reconciliación y dar a los jóvenes y a los adultos las competencias que necesitan para buscar un empleo decente. Los premios internacionales de alfabetización de 2011 recompensan programas pioneros que demuestran el papel central de la alfabetización en la promoción de los derechos humanos, la igualdad entre hombres y mujeres, la solución de conflictos y la diversidad cultural. Todos los programas ponen de relieve que,

aun en los contextos más difíciles, los programas de alfabetización de calidad están funcionando y aportando cambios duraderos a las vidas de jóvenes y adultos. Invertir en programas de alfabetización es una elección sensata y esencial para el desarrollo. La alfabetización es un componente clave de las estrategias para promover el desarrollo sostenible y la paz. Es fundamental para alcanzar la educación para todos y los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El m u n d o n e c e s i t a ur g e nte m e nte u n compromiso político más firme con la alfabetización, respaldado por los recursos adecuados para ampliar los programas eficaces. Hoy exhorto a los gobiernos, las organizaciones internacionales, la sociedad civil y el sector privado a que hagan de la alfabetización una prioridad política, para que todas las personas puedan desarrollar su potencial y participar activamente en la formación de sociedades más sostenibles, justas y pacíficas.

PRESIONES INTERNACIONALES FAVORECEN EL CAMBIO

Bashir el Assad se tambalea César Arias Quincot Periodista y licenciado en historia

iria es un país árabe y mayoritariamente islámico, con minorías cristianas de diversas confesiones, que en la actualidad, vive bajo el dominio de una dictadura dinástica. En efecto, el actual mandatario de Siria, Bashir el Assad, heredó el cargo de su padre, el dictador Haffed el Assad, quien fue tristemente célebre por la masacre de la ciudad de Hanna, al ordenar la ejecución de miles de inocentes. Assad impuso un régimen típico de vastas regiones del Tercer Mundo: férrea dictadura en lo político, lenguaje progresista y antiimperialista en lo social, medidas estatistas y populistas en lo económico, tolerancia con la corrupción y búsqueda de buenas relaciones con el bloque soviético. El régimen sirio mantuvo una línea muy dura con Israel y buscó aprovechar los problemas derivados de la presencia de la OLP en su territorio para dominar territorios de este estado, en su propósito de construir la "Gran Siria". De este modo se explican las intervenciones sirias en territorio libanés. Assad murió después de la implosión del bloque

S

soviético y cuando se empezaba a construir un orden mundial en el cual le sería más difícil actuar con impunidad. Sin mayores problemas políticos, la maquinaria del régimen logró que el poder supremo pasara a su hijo Bashir. Este último estudió medicina en Gran Bretaña, lo cual llevó a sus defensores a señalarlo como un humanista instruido en un país muy democrático y que ello le daba credenciales democráticas. Sin embargo, el mandatario sirio jamás fue elegido y heredó el cargo como si se tratara de una monarquía, algo solo visto en Corea del Norte, Nicaragua (con Somoza), República Dominicana (con Trujillo) o Paraguay (con los Solano López). Existe un clima de agitación en Siria por el afán de su pueblo de liberarse de una dictadura dinástica. No creemos que haya que buscar complejas causas, como una conspiración occidental para apoderarse de sus recursos naturales. Cuando las protestas se generalizan y se hacen más numerosas, la noticia "rebota" en los medios internacionales y ello conduce a que los grupos defensores de los derechos humanos alcen su

voz y que esta sea escuchada. A partir de estos hechos y de la presión ejercida por los medios de comunicación del Primer Mundo es que los gobiernos democráticos de Europa y Estados Unidos comienzan a apremiar de modo diplomático al régimen sirio. Desde nuestra perspectiva, esta es la explicación de las presiones internacionales sobre el gobierno de El Assad; no creemos en las razones aducidas por quienes son –desde nuestro punto de vista– falsos progresistas, quienes en verdad son buscadores de coartadas para justificar a los dictadores del Tercer Mundo, a condición de que posean una retórica contraria a Occidente. No tiene sentido hablar de recursos naturales, Siria no es abundante en ellos. En Occidente hay importantes sectores que desean impulsar –a escala mundial– sus valores: libertad política, respeto por los derechos humanos, democracia y estos grupos ejercen presión política y mediática sobre sus gobiernos. Aquí creemos que está la explicación de las presiones occidentales.


14 | DERECHO

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

PROPUESTAS. GOBIERNO ANUNCIÓ DECISIÓN DE MEJORAR SITUACIÓN DE TRABAJADORES BAJO ESTA MODALIDAD EN TODO EL PAÍS

El futuro del régimen CAS en debate ◆ Plantean establecer transitoriedad y carácter especial de contratos

Defensa r El CAS es un tema pendiente de debate, que incluso fue obviado por el propio TC en su primigenia sentencia, mas no así por el magistrado Eto Cruz.

◆ Contratación es inadecuada para administración pública

r El juez advirtió en un valioso voto singular recaído en un nuevo proceso de inconstitucionalidad (STC Nº 0010-2010-PI/TC), de que no existe justificación constitucional alguna de parte del Estado que sustente la necesidad de la creación del CAS.

JESÚS CARRASCO MOSQUERA*

Pese a la reciente publicación del DS Nº 065-2011 que incorpora algunas mejoras al régimen del Contrato Administrativo de Servicios (CAS), el tema aún requiere de correcciones sustanciales a favor de los servidores. Así, es importante advertir que la problemática de fondo respecto a los trabajadores bajo esta modalidad sigue vigente, y tal como lo dijéramos hace unos meses en esta misma tribuna, el debate respecto a la cuestionada constitucionalidad del DL 1057 tampoco está cerrado. La referida norma sólo ha introducido algunas modificaciones menores al reglamento del CAS (DS Nº 075-2008-PCM), siendo las principales, la regulación del derecho a la libre sindicalización y de huelga, los cuales ya habían sido ordenados por el Tribunal Constitucional (TC) a través de su jurisprudencia (STC Nº 002-2010-PI/TC). Las demás disposiciones, en puridad, no dicen mucho, pues solo se remiten a incorporar beneficios básicos de evidente necesidad (permiso por lactancia, licencia por maternidad, paternidad y fallecimiento, entre otros), y a reiterar aspectos ya contemplados en el primigenio reglamento, como son vacaciones de 15 días, despido unilateral compensado (hasta un máximo de dos sueldos) y el carácter permanente del contrato (dice que es a plazo determinado, empero insisten en su prórroga indefinida), es decir, más de lo mismo. Pendientes Al parecer, al Gobierno saliente se le olvidó que las expectativas de los servidores CAS eran mucho mayores, así como también los cuestiona-

r Incluso sostuvo que dicho régimen es esencialmente transitorio, es decir, un enlace entre una situación de abierta inconstitucionalidad y un régimen de plena constitucionalidad, siendo ésta su única justificación.

Especial. Trabajadores deben avanzar en el reconocimiento de derecho y beneficios laborales.

Se debe evitar el desorden laboral Las propuestas expuestas son la mejor salida para los más de 125,180 trabajadores CAS existentes actualmente en el Estado, según fuentes de Essalud, ya que incorporarle a este régimen los derechos y beneficios que su ley no contempla significaría crear en los hechos un tercer régimen general, el que sumado a los dos ya existentes, más la Ley Marco del Empleo Público,

El régimen CAS debe tener siempre un componente de transitoriedad para que calce a la perfección con la Constitución y con el carácter especial dado por el D. Leg. Nº 1057.”

generaría un mayor desorden en la política laboral pública. Por ello, conviene, más que derogar dicho régimen, convertirlo en un estatus laboral eminentemente transicional, lo que a su vez serviría para que el CAS, por fin, adquiera la condición de un verdadero régimen especial, si bien no por la naturaleza de las cosas, sino por razón de su temporalidad. mientos al mismo contrato, y quizás por ello, obvió regular la fijación de límites porcentuales o cuotas para la contratación por esta modalidad en las entidades públicas, así como la incorporación progresiva de beneficios sociales a dicho régimen, mandatos contenidos en la misma sentencia del TC, que de haberlos recogido hubieran resuelto buena parte de la problemáti-

ca de esta cuestionada contratación. Es evidente que el simple ejercicio de los derechos de sindicalización o de huelga no va a contribuir en la mejora de la dignidad del trabajador CAS si es que su contrato sigue siendo eterno y ausente de beneficios. Entonces la pregunta que nos planteáramos hace un año: ¿qué hacer con el CAS?, aún sigue vigente y corresponde al actual Gobierno absolverla y, decidir: Si continuamos con este régimen de contratación ausente de derechos, con su necesario reencauce constitucional aplicándole correctivos básicos que lo conviertan en un verdadero régimen especial, o derogamos del todo la norma, y ponemos fin a este sistema. Las dos vías son válidas, ya que ambas apuntan a la solución del problema de fondo que es eliminar la irrazonable diferenciación que existe entre un servidor CAS y otro trabajador de cualquier régimen general, pero nos inclinamos por la primera opción. *ABOGADO LABORALISTA

Evaluación El régimen del CAS debe tener necesariamente un componente de transitoriedad para que calce a la perfección con la Constitución y con el carácter especial que el mismo D. Leg. Nº 1057 le concedió, y es deber del Gobierno de turno imponerle, vía modificación legislativa, un plazo máximo de duración a dicho contrato, que en principio podría ser de dos años, luego del cual aquel servidor pueda gozar de los derechos a los que aún no accede directamente, como en los regímenes generales predominantes en la entidad pública, previa evaluación del mérito, esto en fiel armonía de la Constitución y el principio de Progresividad de los Derechos Sociales.

JURISPRUDENCIA AL DÍA

La acusación fiscal y el sobreseimiento del proceso penal En aplicación del principio acusatorio, no puede existir juicio sin acusación, debiendo ésta ser formulada por persona ajena al órgano jurisdiccional sentenciador, de manera que si ni el fiscal ni ninguna otra de las partes posibles formulan acusación contra el imputado, el proceso acusatorio debe ser sobreseído necesariamente. Así lo precisó el Tribunal Constitucional (TC) al declarar fundada la demanda de hábeas corpus contenido en el Expediente Nº 01409-2011-PHC/ TC. En este, subraya que la primera de las características del principio acusatorio guarda directa relación con la atribución del Ministerio Público reconocida en el art. 159 de la Constitución, entre otras, de ejercer la acción penal. Siendo exclusiva

la potestad de la fiscalía de empezar la acción penal y de acusar, a falta de ésta el proceso debe llegar a su fin. De modo análogo, aunque no se trate de un supuesto de decisión de no haber mérito para acusar, sino de no haber mérito a denunciar, puede citarse lo señalado en la sentencia recaída en el expediente de inconstitucionalidad Nº 00023-2003-AI/TC, en la que este Tribunal declaró inconstitucional la disposición del entonces vigente Código de Justicia Militar, que admitía la posibilidad de que si los fiscales no ejercen la acción penal, el juez instructor podría abrir proceso. Conforme ya lo ha señalado el TC, en caso de

que el fiscal decida no acusar y dicha resolución sea ratificada por el fiscal supremo, en el caso del proceso ordinario, o por el fiscal superior para el caso del proceso sumario, al haberse desistido el titular de la acción penal de formular acusación, el proceso penal debe culminar. En el presente caso, el fiscal provincial emitió dictamen señalando que no había mérito para formular denuncia, por lo que el juzgado declaró sobreseída la causa seguida en contra del demandante con la opinión favorable del fiscal superior. No obstante, la sala declaró nulo el auto de sobreseimiento y dispuso su ubicación y captura porque no había rendido su declaración instructiva.


DERECHO ] 

El Peruano ] Jueves 8 de setiembre de 2011

GRĂ FICA DEL PROCEDIMIENTO ELECTRĂ“NICO DE LAS NOTIFICACIONES

Vigilancia penitenciaria

BASE DE DATOS Formulario web

Llena formulario

Valida informaciĂłn

NO RENIEC

ABOGADO

PODER JUDICIAL

EL PODER JUDICIAL INFORMA AL ABOGADO VĂ?A CORREO LA NO VALIDEZ DE LA INFORMACIĂ“N

COLEGIO DE ABOGADOS

SĂ? ACCIONES. BUSCAN CELERIDAD Y TRANSPARENCIA

Implementan notificaciones electrĂłnicas â—† Judicatura inicia uso de esta tecnologĂ­a en seis distritos judiciales â—† Para procesos comerciales, laborales y en lo contencioso El Poder Judicial (PJ) iniciĂł la puesta en marcha del Nuevo Sistema de NotiďŹ caciones ElectrĂłnicas (Nuevo Sinoe) en seis distritos judiciales del paĂ­s, con el propĂłsito de fomentar la celeridad procesal, la transparencia y el uso intensivo de la tecnologĂ­a, en aras de tener un servicio mĂĄs eďŹ ciente en beneďŹ cio del ciudadano. AsĂ­, este nuevo sistema empezĂł en las cortes de Cusco, La Libertad, Tacna, Lambayeque, CaĂąete y Arequipa. AdemĂĄs, de acuerdo con las normas vigentes, las notiďŹ caciones electrĂłnicas son de carĂĄcter obligatorio para los procesos contencioso-administrativos, comerciales y laborales. En este Ăşltimo caso, en todos aquellos distritos judiciales donde se aplica la Nueva Ley Procesal del Trabajo (NLPT). Este moderno sistema tiene como principal novedad el reemplazo del dispositivo "token", por la entrega de claves de acceso

proporcionadas por la instituciĂłn que harĂĄn mĂĄs sencillo el acceso. En consecuencia, al suprimirse el referido instrumento se reduce signiďŹ cativamente el costo que representaba su adquisiciĂłn. Pero, Âżen quĂŠ consiste el nuevo sistema de notiďŹ caciĂłn electrĂłnica? Pues en la digitalizaciĂłn de las resoluciones y anexos, los cuales son notiďŹ cados a una casilla electrĂłnica con la misma efectividad que la notiďŹ caciĂłn con cĂŠdulas de papel. Las casillas electrĂłnicas deberĂĄn ser consignadas por los abogados en el escrito y la contestaciĂłn de la demanda. El acceso de los abogados a las casillas electrĂłnicas es gratuito y permite visualizar las notiďŹ caciones de los Ăłrganos jurisdiccionales. Lo que viene En la actualidad, el Nuevo Sinoe se encuentra prĂłximo a ser puesto en funcionamiento en la Corte de Lima en octubre, lo que a futuro beneďŹ ciarĂĄ a los ciudadanos con la recepciĂłn oportuna de su notiďŹ caciĂłn con total transparencia. Para lo que resta del aĂąo, ademĂĄs, se ha previsto continuar con el plan de implantaciĂłn del Nuevo Sinoe en el resto de las cortes superiores a escala nacional.

CASILLA ELECTRĂ“NICA El Poder Judicial crea la casilla electrĂłnica con los mecanismos de seguridad correspondientes.

CORREO ELECTRĂ“NICO El Poder Judicial notifica al abogado en su correo electrĂłnico personal sobre la creaciĂłn de su casilla electrĂłnica.

El Poder Judicial remitirĂĄ a su domicilio, oficina o la direcciĂłn que usted seĂąale su usuario y clave. Una vez firmado el cargo de recepciĂłn, la casilla quedarĂĄ activada.

Otros proyectos r Para el segundo semestre delBĂ’P FM1PEFS +VEJDJBMFTQFSBBWBO[BS DPOMBJNQMFNFOUBDJĂ“O EFOVFWPTQSPZFDUPT UFDOPMĂ“HJDPT FOUSFFMMPT

El presidente del Poder Judicial, CĂŠsar San MartĂ­n, propuso la creaciĂłn del juez de vigilancia penitenciaria, a fin de supervisar el otorgamiento de beneficios a quienes cometen delitos. "Es importante crear la figura del juez de vigilancia penitenciaria porque cuando se insiste en endurecer las penas y el tratamiento penitenciario, como contrapartida se deben dar garantĂ­as para evitar arbitrariedades", detallĂł. En declaraciones a la agencia Andina, precisĂł que este tipo de jueces tratarĂĄn de cuidar que el tratamiento penitenciario tenga "un adecuado control jurĂ­dico". AdemĂĄs, se encargarĂĄ de determinar cuĂĄndo procede un beneficio, si una sanciĂłn disciplinaria es correcta o no, asĂ­ como los criterios de progresiĂłn de su tratamiento. En consecuencia, este magistrado verĂ­a todo tipo de beneficios.

â??

Las casillas electrónicas deberån ser consignadas por los abogados en el escrito y la contestación de la demanda. El acceso al sistema es gratuito.�

r El sistema de recaudaciĂłn deUBTBT KVEJDJBMFTDPOMBCBODBQSJWBEB r El sistema de seguimiento deDBVTBT QBSBMBQSPDVSBEVSĂŽB r El sistema de registro deJOGPSNBDJĂ“OQBSBMB PSJFOUBDJĂ“OHSBUVJUBBVTVBSJPT r El sistema de biometrĂ­a paraFMDPOUSPMEFQSPDFTBEPT ZTFOUFODJBEPTMJCSFT r El sistema de trĂĄmite documentario EFOPNJOBEP$FSP1BQFMFT r El sistema de registro nacionalEF WJBKFEFMNFOPS 3FOBN 

ALERTA TRIBUTARIA

Derecho de licencia y el permiso de pesca El derecho de licencia para la operaciĂłn de planta de procesamiento de productos pesqueros y el permiso de pesca para la operaciĂłn de embarcaciones pesqueras son activos intangibles de duraciĂłn ilimitada. Por lo tanto, el precio pagado para su adquisiciĂłn no puede ser deducible para la determinaciĂłn del Impuesto a la Renta (IR) de tercera categorĂ­a. AsĂ­ lo determinĂł la Sunat a travĂŠs de los informes NÂş 010-2011-Sunat y NÂş 057-2011-Sunat, con los que modifica sus criterios respecto al derecho de licencia y el permiso de pesa, intangibles de duraciĂłn ilimitada, refiere un informe del Estudio Echecopar.

En efecto, la administraciĂłn tributaria, mediante los Informes NÂş 022-2007-Sunat y NÂş 040-2007Sunat, sostenĂ­a que el derecho de licencia para la operaciĂłn de planta de procesamiento de productos pesqueros y el permiso de pesca para la operaciĂłn de embarcaciones pesqueras constituĂ­an activos intangibles de duraciĂłn limitada. En consecuencia, la entidad determinaba que el pago efectuado por la adquisiciĂłn de los mismos se podĂ­a amortizar proporcionalmente en el plazo mĂĄximo de 10 aĂąos o considerarse como gasto, a opciĂłn del contribuyente. Ahora estos precedentes han sido modificados. 687124


16-17 | INFORME FOTO: ANDINA /JACK RAMÓN

FOTO: ANDINA /JACK RAMÓN

Compromiso. Minutos antes de las 06:00 horas de ayer, los congresistas de diversas bancadas políticas se embarcaron rumbo al sur para cumplir con su recargada agenda.

REALIZAN 43 AUDICENCIAS. ICA SALUDA A CONGRESISTAS QUE POR PRIMERA VEZ EN LA HISTOR

El diálogo es d En Ica se marca un hito: por primera vez en la historia del Perú, el Congreso de la República realiza hoy una sesión plenaria como parte de la política descentralista que impulsa este poder del Estado. Ayer, los legisladores recogieron las demandas ciudadanas en 43 audiencias públicas desarrolladas en los distritos que visitaron. Así, empieza el acercamiento al pueblo y el cambio de imagen del Parlamento. FOTO: ANDINA /JACK RAMÓN

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Expectativa. Pobladores de diversos sectores salieron al encuentro de los legisladores. En la localidad de El Tambo, en Ocucaje, se realizó una concurrida audiencia pública en la que los vecinos expusieron sus puntos de vista ante la mesa que presidió el congresista Fernando Andrade.


Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Saludos. El titular del Parlamento, flanqueado por Yehude Simon y Manuel Merino, ambos integrantes de la Mesa Directiva, a poco de su llegada a Ica, donde saludaron a la población y respondieron a las interrogantes de los periodistas.

RIA REALIZAN UN PLENO FUERA DE LIMA

directo FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

FOTO: ANDINA /JACK RAMÓN

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

El menú. Los Legisladores Fernando Andrade y Wilder Ruiz recibieron diversas muestras de aprecio. El primero se desplazó hasta El Tambo y Ruiz encabezó la delegación que se reunió con los pobladores de Humay. Los visitantes degustaron un menú en el que no faltaron los pallares iqueños.


18 | ACTUALIDAD ESPACIO DE RECONOCIMIENTO En defensa de la niñez de Lima

1

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

El Consejo Consultivo de Niñas, Niños y Adolescentes fue creado en febrero de 2011 y constituye un espacio de reconocimiento de los derechos de este segmento poblacional, donde proponen sobre temas inherentes a ellos.

2

El comité organizador lo integran las gerencias de Desarrollo Social, Participación Vecinal, Planificación, así como de Educación, Cultura y Deporte, regidores y otros.

3

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

MAYOR DESARROLLO SOCIAL

Un mejor futuro

Primer paso. La Municipalidad de Lima cumplió su compromiso con la población infantil de Lima Metropolitana.

La ministra de la Mujer, Aída García Naranjo, quien destacó la iniciativa de la alcaldesa Villarán por su preocupación en este sector de la población, dijo que "la gestión anterior no presentó un informe sobre la situación de las niñas, niños y adolescentes, por lo que es una tarea pendiente". Invitó al referido consejo a ser parte de los núcleos que participarán en la consulta nacional que realizará su ministerio, en calidad de ente rector. "Mi compromiso formal es visibilizar esta realidad y buscar las mejores condiciones para la vida de las niñas, niños y adolescentes del país." Finalmente, dijo que el Perú tiene que invertir en la niñez, porque no hacerlo es comprometer el futuro del país.

INICIATIVA. VILLARÁN CREA MECANISMO DE CONSULTA PREVIA PARA ATENDER A NIÑOS Y ADOLESCENTES

Menores tendrán voz propia ◆ Organizaciones deben inscribirse para integrar primer consejo consultivo ◆ Titular del Mimdes dijo que hay que visibilizar realidad en la que viven ROSA GALVÁN

Mientras el Gobierno oficializó la promulgación de la Ley del Derecho a la Consulta Previa, que permite a los pueblos indígenas expresar su voluntad y tener participación en las

decisiones que los involucra, la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, hizo lo propio, a nivel local, al ratificar su compromiso con los niños, niñas y adolescentes de Lima Metropolitana, cuyas propuestas serán escuchadas y atendidas. Durante el Foro Consejo Consultivo de Niños, Niñas y Adolescentes denominado No te quedes... Pasa la Voz, en el que participaron más de 300 integrantes de diversas organizaciones de la capital, Villarán dijo que no es sólo un compromiso electoral, sino cumplir con la obligación que tiene la autoridad de darles las condiciones para que sean escuchados

como personas sujetos de derecho. La alcaldesa limeña explicó que el Consejo Consultivo es una instancia de participación de las niñas, niños y adolescentes que registran sus organizaciones para luego elegir a sus representantes; "la consulta previa está vinculada a los pueblos indígenas, pero sí (el espacio que ofrece el municipio) es un importante mecanismo de consulta", afirmó. Libertad de opinión Recordó que el 10 de febrero, a pocas semanas de asumir el gobierno edilicio, se aprobó la ordenanza 1499 que crea oficialmente el Consejo Consulti-

Para elegir y ser elegidos las organizaciones deben llenar el formulario publicado en la web (www.munlima.gob.pe) y presentándolo a la oficina de Registro Único de Organizaciones Sociales (RUOS).

vo de Niñas, Niños y Adolescentes de Lima Metropolitana, en cumplimiento de lo acordado en la Convención sobre los Derechos del Niño que en su artículo 12 señala que "todos los menores tienen derecho a expresar libremente su opinión, y a ser escuchados en los temas que los involucre." Villarán reveló también la necesidad de que todas estas organizaciones se registren para que participen en la formación de la Comisión del Consejo Consultivo. Aunque siete fueron las organizaciones que lograron inscribirse durante el foro. Se calcula que 58 identificadas se integrarán a este primer grupo de trabajo.

A CAMBIO. COMUNA DE LIMA EXIGIRÁ CUMPLIMIENTO DE CINCO ESTÁNDARES PARA LOGRAR CALIDAD

El Foncodes invertirá en 100 proyectos El Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social (Foncodes) ejecuta 100 proyectos destinados a mejorar las condiciones de vida de la población más pobre de la capital, con una inversión total de 34 millones de nuevos soles, informó su jefa zonal en Lima, Brenda Bartolo. Estos proyectos tienen que ver con el mejoramiento de la infraestructura educativa y de salud en mal estado, la construcción de locales para wawa wasi, y la recuperación de sistemas de agua potable y alcantarillado, detalló la funcionaria. También se impulsará el desarrollo productivo y de capacidades mediante la formación de microempresas comunales, la capacitación de núcleos ejecutores, entre otros. La culminación de estos proyectos está prevista a más tardar a fines de este año. Destacó que los proyectos en ejecución tienen entre 50 y 60 beneficiarios directos, lo que representa un impacto positivo en más de 5,000 habitantes de asentamientos humanos y zonas, urbano marginales de la ciudad capital. Bartolo indicó que los referidos proyectos tienen un presupuesto que fluctúa entre 100 mil y un millón 200 mil soles, dependiendo de su naturaleza e impacto social. Refirió que un instrumento técnico importante para seleccionar los proyectos es el Mapa de Pobreza, elaborado con información del censo ejecutado por el INEI. Resaltó la importancia de trabajar con núcleos ejecutores integrados por miembros de la comunidad.

Ofrecen a transportistas concesión de rutas por 10 años ◆ Villarán pide a operadores agruparse en empresas para mejorar el servicio La comuna de Lima está dispuesta a entregar concesiones de rutas de transporte por 10 años o más, siempre y cuando se reduzca el número de operadores en cada corredor vial, en el marco de la reforma del sistema de transporte que impulsa ese municipio. Con esas palabras se dirigió ayer la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, a los representantes de la asociación o agrupación de empresas o propietarios de vehículos que operan

en rutas importantes de Lima, para recordarles la necesidad de llevar adelante la reforma anunciada. "No podemos seguir con 40 o 70 empresas y rutas en cada corredor vial. Necesitamos un número menor y coordinar las frecuencias y las operaciones desde ahora. Con tres, cuatro o cinco operadores por corredor podremos iniciar la reforma". En la cuarta sesión de la Mesa Técnica de Transportistas, realizada ayer, la autoridad municipal aclaró que la entrega de estas concesiones también estará condicionada al cumplimiento de cinco estándares que mejorarán la calidad del servicio.

El sistema de transporte urbano en Lima funciona con distintas deficiencias y por eso nos comprometemos a asumir las obligaciones planteadas por la alcaldesa. Sector está comprometido.

Detalló que el buen trato a los usuarios, el respeto a los paraderos, el ingreso de una parte de sus trabajadores a planillas, la adopción de

Julio Rau Rau, PRESIDENTE DE LA CONET.

mecanismos de caja única y boletaje integrado y la reducción de la contaminación, son obligaciones que los empresarios deberán cumplir.

Obras serán productivas.

La información del INEI considera las cinco necesidades básicas insatisfechas de la población: vivienda, educación, salud, agua y energía eléctrica.


ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

PROYECCIÓN. POLÍTICA DEL MTC ES REDUCIR LA BRECHA DE INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTES

85% de la red vial nacional estará pavimentada en 2016 FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

◆ El otro objetivo es que la transitabilidad en el país llegue al 100% ◆ Enfatizarán obras en vía longitudinal de la sierra por ser integradora Al término de este quinquenio por lo menos el 85 por ciento de la red vial nacional, aproximadamente 20 mil kilómetros, habrá sido pavimentado, mientras que el 100 por ciento de la misma quedará en condiciones de total transitabilidad. Así lo informó el ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes Rodríguez, durante su presentación ante la correspondiente comisión parlamentaria que preside el legislador Víctor Isla Rojas (Gana Perú), al explicar la política general de su sector. Paredes indicó que la reducción de la brecha en la infraestructura de transporte que proyecta alcanzar su sector, incluirá intervenciones de diverso nivel. Dijo que estas permitirán, por ejemplo, la pavimentación total de la carretera longitudinal de la sierra que consta de 3,460 kilómetros. La referida vía permitirá integrar a diversas localidades de Piura, Cajamarca, La Libertad, Áncash, Huánuco, Pasco, Junín, Huancavelica, Ayacucho, Apurímac, Cusco y Puno. El ministro informó, también, que se proyecta terminar con la ejecución

Conectividad. La habilitación de vías importantes busca una mayor integración entre los pueblos.

del Tramo 2 del Tren Eléctrico que unirá la avenida Grau con San Juan de Lurigancho, con el propósito de disminuir el tiempo de viaje de las personas que deben movilizarse entre esos dos puntos de la capital y, al mismo tiempo, reducir la congestión vehicular en el centro de la ciudad. Inversión total Explicó que el logro de estas me-

tas requerirá una inversión total de 29,905 millones de nuevos soles en el quinquenio 2011–2016, monto que incluirá tanto los proyectos de inversión como el mantenimiento programado. Sostuvo que para el próximo año se proyecta ejecutar obras de rehabilitación, mejoramiento y construcción en 423 kilómetros de la red vial nacional.

Estos trabajos comprenden principalmente las carreteras Chongoyape– Cochabamba–Cajamarca (103.6 km); Ayacucho –Abancay (43 km); Quinua– San Francisco (75.3 km) y Chamaya –Jaén–San Ignacio (34 km). También Trujillo–Shirán–Huamachuco (31.7 km); y Chanchamayo – Villa Rica, tramo puente Reiter – puente Paucartambo (17.7 km.), entre otras.

EN ESSALUD

Informarán sobre actos de corrupción Un informe preliminar respecto a posibles actos de corrupción cometidos en la entidad durante la administración anterior será emitido este fin de semana, adelantó ayer el presidente de esta institución, Álvaro Vidal. Indicó que en ese informe, que se remitirá a la Comisión de Fiscalización del Congreso, se identificará a los funcionarios que probadamente hayan cometido delitos de corrupción en el manejo de recursos de la institución. El titular de Essalud dijo que su gestión será transparente y aseguró que a quien se le descubra en la comisión de una irregularidad será inmediatamente destituido del cargo y puesto a disposición de las instancias correspondientes. Suspensión de descuentos Vidal reiteró que la merma de los ingresos de la institución por 720 millones de nuevos soles, que representa la suspensión de los descuentos en las dos gratificaciones anuales de los trabajadores, es muy fuerte e impacta en la calidad del servicio. "Esa suma representa el presupuesto de algunos ministerios y si queremos darles un buen servicio a los asegurados tenemos que contar con nuestros recursos íntegros", aseveró. Reafirmó que su administración presentará, a través del Ministerio de Trabajo, un proyecto de ley fundamentado con argumentos técnicos para la restitución de esos descuentos.

ESFUERZO. AUTORIDADES DE TELECOMUNICACIONES SUSCRIBEN CARTA DE INTENCIÓN

Perú y Ecuador combatirán tráfico de celulares robados ◆ Medida busca reducir niveles de inseguridad ciudadana en sus ámbitos El interés común de coordinar una serie de acciones orientadas a combatir el tráfico de celulares robados, tanto en el Perú como en Ecuador, quedó establecido ayer en una carta de intención suscrita por el viceministro de Comunicaciones del Perú, Raúl Pérez-Reyes Espejo, y el ministro de Telecomunicaciones de Ecuador, Jaime Guerrero Ruiz. El funcionario ecuatoriano se comprometió a suscribir en cuatro meses un Acuerdo Bilateral que permita el intercambio de información de terminales móviles perdidos o robados en ambos países con el fin de erradicar los mercados informales de comercialización de estos equipos y reducir, de este modo, los niveles de inseguridad ciudadana que afectan a ambos países. Los grupos de trabajo que se instalarán establecerán el proce-

dato r El ministro Guerrero señaló que Ecuador es uno de los principales destinos de este tipo de mercancía robada desde el Perú y lo mismo ocurre en el sentido contrario; de modo que, dijo, espera que la iniciativa ayude a solucionar este problema social.

Acuerdo permitirá erradicar los mercados informales de comercialización de estos equipos en nuetros países.”

Estrategia. Funcionarios acuerdan trabajar para mejorar la seguridad.

dimiento para el intercambio de información, dijo el viceministro peruano, quien sostuvo que el objetivo es detener el comercio ilegal que se efectúa.

En el Perú, en 2009 se reportaron 2.5 millones de equipos robados o perdidos, mientras que en 2010 esta cifra superó los tres millones, informaron operadores móviles.

Al ser un problema social latente, el acuerdo servirá para cerrar el cerco a la delincuencia, "así un móvil que se roba en el Perú no podrá ser activado en Ecuador y viceversa", explicó.

Promueven transparencia.

Vigilancia La Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP) planteó a Essalud la restitución del Consejo de Vigilancia que supervise la buena marcha de la institución. Esta es una de las 11 propuestas que los dirigentes sindicales expusieron a Álvaro Vidal, quien acogió el planteamiento señalando que su administración tiene proyectado presentar una iniciativa de ley para restituir el llamado Consejo de Vigilancia que existía hasta hace unos años y que supervisaba la buena marcha de la institución.


20 | ACTUALIDAD

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

BALANCE. NUEVO RÉGIMEN POLICIAL REDUJO EN 12% ACCIONAR DELINCUENCIAL EN EL CALLAO

Servicio Retén y Franco muestra los primeros logros ◆ Patrullaje en las calles se incrementó en 30%, con casi 1,700 agentes ◆ Se duplicaron personas intervenidas y capturaron a varias con requisitoria Una reducción de 12 por ciento en la incidencia delictiva se logró en el Callao durante los primeros 15 días de aplicación del nuevo régimen laboral policial servicio Retén y Franco, mediante el cual se elevó el número de policías para las labores de patrullaje en las calles. El jefe de la 20a Dirección Territorial Policial (Dirtepol), Carlos Morán, reveló que la medida permitió aumentar en 30 por ciento las rondas de patrullaje e incrementar de 1,200 a 1,700 el número de agentes del orden en esa jurisdicción. Precisó que la cifra de personas intervenidas casi se duplicó en ese mismo periodo, gracias al nuevo régimen policial que permite a los uniformados patrullar las calles, hacer guardia en sus respectivas delegaciones y luego descansar. Detalló que del 1 al 14 de agosto fueron intervenidas 15,598 personas; mientras que en la segunda quincena del mismo mes se hizo lo propio con 28,958. Los detenidos en la primera quincena del mes pasado sumaron 64, en tanto que en la segunda mitad de agosto la cifra llegó a 125. Al hacer un recuento de las acciones, Morán informó que en agosto fueron capturados en el Callao 166 personas con requisitoria, de las que 119 fueron aprehendidas durante la última quincena. En ese mismo periodo, la Policía recuperó 21 vehículos robados, decomisó 20 armas de fuego y 3,833 envoltorios de droga. Perfeccionan modelo El jefe de la 20a Dirtepol Callao sostuvo que con el nuevo servicio policial Retén y Franco, que elimina el llamado "1x1" (un día de trabajo policial

Destino. Las armas serán parte de los procesos de investigación a sus poseedores. Luego serán fundidas.

El 65% de las armas recuperadas en el último bimestre estaba en poder de gente muy joven, incluso de menores de edad, por eso decimos que cada arma recuperada es una vida salvada".

Félix Moreno, PRESIDENTE REGIONAL DEL CALLAO.

por uno de descanso), se lograron avances importantes en materia de seguridad ciudadana y lucha contra la delincuencia. No obstante, consideró que por tratarse de un plan piloto es perfectible y, por tanto, se realizan las correcciones pertinentes, a fin de optimizar el servicio y brindar mayor seguridad a la ciudadanía.

Vigilarán desde helicópteros Los dos helicópteros que realizarán patrullaje aéreo para resguardar la seguridad ciudadana en el Callao comenzarán a operar el 21 de setiembre. El gobierno regional informó que las naves llegaron al país el pasado domingo y fueron entregadas a la Dirección de la Policía Aérea, cuyos pilotos realizarán patrullajes según el convenio suscrito para este fin. El lunes arribarán al Perú técnicos de la firma Robinson, fabricante de los helicópteros, para realizar un proceso de afinamiento. Luego se harán vuelos de prueba durante dos días, y después de su presentación comenzarán a operar.

Hasta diciembre, la Empresa Municipal Administradora de Peaje de Lima (Emape) tiene previsto realizar un plan de remodelación de asfalto y señalización de pistas ascendente a 41 millones de soles y que incluirá las cinco vías expresas de Lima, así como 16 vías principales.

inversión cercana a los 15 millones de soles mejorarán el pavimento, la señalización, la iluminación y la limpieza en 54 kilómetros de la Panamericana Sur. Similar tarea se hará en la Panamericana Norte, donde se mejorarán 34 kilómetros con una inversión de 6 millones de soles. Lo mismo ocurrirá en los 13 kilómetros de la vía de Evitamiento y en la vía expresa de Javier Prado.

Un protocolo que permite aplicar tratamientos médicos a pacientes con cáncer de mama muy avanzado, para prolongar sus vidas hasta por más de dos años, es implementado actualmente por el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN). "Los pacientes suelen mejorar mucho con el tratamiento de quimioterapia, radioterapia y hormonoterapia. Se ha visto que la cirugía les permite prolongar de 12 a 28 meses más la vida", señaló la especialista en cáncer de mama Gabriela Calderón. Señaló que dicho protocolo se aplica en pacientes con tumores en estadio cuatro, que hicieron metástasis ósea (diseminación de las células neoplásicas fuera de la zona del tumor). La oncóloga recordó que los tratamientos del referido protocolo sólo estaban disponibles para pacientes con cáncer hasta el estadio tres de la enfermedad. Detalló que el 7% de pacientes con sospecha de cáncer de mama o diagnóstico previo llega al INEN con el tumor muy avanzado, y de ese total sólo el 5 a 10 por ciento se recupera en los próximos cinco años.

Morán participó en la presentación de 119 armas de fuego requisadas en los últimos dos meses en el primer puerto y en la entrega de US$ 100 por cada arma decomisada y US$ 300 por auto robado recuperado.

1

La entrega de estímulos económicos busca frenar la ola delincuencial y mejorar los ingresos de los policías.

2

En lo que va del año se decomisó casi 500 armas de fuego provenientes del mercado negro, lo que equivale al 25% del armamento ilegal que circulaba en la provincia constitucional.

3

Mejorarán diversas arterias de la ciudad El gerente general de dicha empresa perteneciente a la municipalidad de Lima, Rafael López, informó que se refaccionarán 149 kilómetros de pistas y aseguró que no habrá cierre de calles durante el desarrollo de las obras. Los primeros trabajos empezaron en la avenida Pershing, en el límite de los distritos de Magdalena y Lince, con el repintado de la señalización horizontal de esa vía. Precisó también que con una

INEN prolonga vida a pacientes terminales

Incentivos

PLAN. REALIZARÁN RECUPERACIÓN DEL ASFALTO Y SEÑALIZACIÓN

◆ Obras se harán durante todo el año, pero no requerirán cierre de calles

CÁNCER DE MAMA

Comuna pone en marcha obras.

Además, arreglarán la avenida La Marina; jirón Huánuco, avenida Del Ejército y vía expresa Javier Prado oeste; las avenidas Bolognesi y Canevaro.

Tratamiento es efectivo. PRIMEROS PUESTOS

Premiarán a ingresantes a la UNI La Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) entrega hoy computadoras, impresoras, libros y calculadoras a los alumnos que ocuparon los primeros puestos en el último concurso de admisión 2011. Será durante la ceremonia de bienvenida que el rector de esa casa de estudios, Aurelio Padilla, brindará a los 836 nuevos ingresantes, el 8 por ciento de los cuales procede de las ciudades de Cañete, Huaraz y Huancayo. Uno de los premiados será Edgar Arroyo Bejarano, quien ingresó a la carrera de ingeniería mecatrónica y consiguió el primer puesto; seguido de Diego Ludeña Huamaní, quien cursará la carrera de ingeniería de telecomunicaciones.


ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

MEJORARÁN INFRAESTRUCTURA

CASO CIRO. FAMILIARES TIENEN FACULTAD PARA SOLICITARLO

Remodelarán Hospital Sabogal del Callao

Pueden declararlo desaparecido ◆ Penalista Lamas Puccio dijo que medida solo tendría efectos civiles

Directiva. Peruanos afectados recibirán ayuda para retornar si es necesario.

Ante la eventualidad que el Ministerio Público archive el caso de Ciro Castillo si no se encuentran indicios de delito, los familiares del joven extraviado en el valle del Colca podrían iniciar ante el juez correspondiente el trámite para que legalmente lo declaren como desaparecido. Así lo expresó al diario oficial El Peruano, el penalista Luis Lamas Puccio quien refirió que dicha declaración tendría sólo efectos civiles y no penales. Explicó que de acuerdo con el nuevo Código Procesal Penal, cumplido el plazo para la investigación preparatoria, cuya duración es de 120 días prorrogables hasta

Caso es un misterio.

un máximo de ocho meses para casos excepcionales, el fiscal puede archivar el caso, si el fiscal a cargo no tiene indicios en materia de responsabilidad y no puede denunciar a nadie. En caso se archive, indicó que los familiares tendrían expedita la posibilidad de iniciar un trámite judicial para que legalmente lo declaren como desaparecido.

CANCILLERÍA. EVALÚAN DAÑOS DEL HURACÁN

ALERTA. VIOLENCIA EN HUANCAVELICA

Ningún peruano entre fallecidos

Cuestionan enfrentamientos

◆ "Irene" ingresó en EE UU por la costa este arrasándolo todo ◆ Buscarán si hay compatriotas inscritos en programas de ayuda Noticia esperanzadora. El Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú confirmó que no existen fallecidos en la comunidad peruana en los estados de Nueva Jersey y Nueva York, tras el paso del huracán "Irene", que hace unos días ingresó por la costa este de Estados Unidos. Mediante un comunicado, la Cancillería informó que los consulados generales del Perú en ese país coordinarán con las autoridades locales y determinarán si existen peruanos inscritos en los programas de apoyo federal, para tener un registro de los connacionales afectados. Se informó que en Estados Unidos se apoya a los damnificados sin hacer distinción de origen ni situación migratoria, y que, desde la visita del presidente estadounidense, Barack Obama a Paterson,

el domingo último, se recibieron aproximadamente 100 solicitudes de ayuda. Hasta el momento no se determinaron las nacionalidades de los solicitantes, aunque se adelantó que la mayoría proviene de ciudadanos de origen afroamericano, dominicano y puertorriqueño, detalla la comunicación. Además, la Cancillería peruana instruyó a dichas oficinas consulares para brindar facilidades, inclusive en el retorno de los connacionales en caso de que fuera necesario. Evacuación inmediata La avanzada del huracán "Irene" obligó a la evacuación de más de dos millones de personas, y la ciudad de Nueva York dispuso el cierre del mayor sistema de trenes subterráneos de la nación. Los vientos sostenidos máximos de "Irene" alcanzaron hace unos días los 137 kilómetros por hora, en comparación con los 160 que se registraron a fines de agosto. Incluso el presidente Obama declaró el estado de emergencia federal para Nueva York ante la llegada del huracán.

Solidaridad con las víctimas Luego de conocer las dimensiones destructivas del huracán "Irene", el presidente de la República, Ollanta Humala, expresó su solidaridad a su colega estadounidense, Barack Obama, por las pérdidas humanas y los daños materiales ocasionados por este fenómeno.

En el comunicado dirigido a Obama, el jefe del Estado peruano expresó a nombre del pueblo y Gobierno del Perú la profunda solidaridad con el país del norte, por la devastación sufrida en varios estados debido al fenómeno natural.

◆ Autoridad regional pide que matones respondan por muerte de comuneros Siete personas muertas dejaron hasta el momento los enfrentamientos entre la comunidad huancavelicana de Llillinta con Licapa en Ayacucho, informó el presidente regional de Huancavelica, Maciste Díaz Abad. Precisó que dicha información le fue proporcionada desde el lugar de la zona limítrofe donde se produjo el conflicto.

La próxima remodelación y ampliación del Servicio de Emergencia del Hospital Alberto Sabogal del Callao, anunciada por Essalud, responde a una de las principales demandas de los asegurados chalacos. Este nosocomio recibe diariamente a más de 800 asegurados del Callao y del Cono Norte de Lima. "De esta manera cumplimos no solo con el justo reclamo de los pacientes, sino de los profesionales de la salud que se ven limitados por la falta de infraestructura, acorde con la cantidad de población asegurada, que llega con diferentes complicaciones a este emblemático establecimiento", aseguró el gerente de la Red Asistencial Sabogal, Roberto Carbonell Pezo. Los trabajos, que se ejecutarán tanto en la Emergencia Pediátrica como en la de adultos, incluyen la construcción de tres tópicos de medicina, dos de cirugía, uno de obstetricia y uno de ginecología, además de una nueva unidad de Shock Trauma para niños y un consultorio de cirugía pediátrica.

"Lamentamos mucho estas muertes. Estamos seguros de que los responsables son un grupo de matones de Ayacucho, ya que a uno de ellos se le encontró un DNI que indicaba ser de Huamanga." Díaz Abad dijo que hay manos extrañas comprometidas, pues no se entiende quiénes pagan el traslado de vehículos y alimentación de los más de 500 matones", dijo. La autoridad regional cuestionó que atentaran contra pobladores que viven de la crianza de alpaca.

Población reclamaba obras.

CONVOCATORIA Nº 002-2011-PRODUCE Se hace de conocimiento la convocatoria a Concurso Público de Méritos para el cargo de Ejecutor Coactivo en el marco de la Ley que regula dicha función. Para mayor detalle ingresar a la página Web del Ministerio de la Producción www.produce.gob.pe link Transparencia/Convocatoria de personal, con el fin de obtener las bases del concurso.

DESCRIPCIÓN

MESES 08-Sep 09-Sep 12-Sep 13-Sep 14-Sep 15-Sep 16-Sep 19-Sep

Publicación y Aviso de Convocatoria

X

Inscripción

X X

X

Evaluación curricular

X

Selección de Postulantes aptos

X

Prueba de conocimiento

X

Entrevista Personal

X

Publicación de Resultados

X

Contratación

Oficina General de Administración

X


22 | PYME

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

datos r Las pyme presentan ciertos niveles de especialización. Se trata de empresas que cada vez están más sofisticadas. r Los sectores más dinámicos son comercio y servicios. Otros rubros que destacan son: agroindustria y metalmecánica. r Mifflin dijo que las pyme que generan mayor valor agregado registran las mayores tasas de crecimiento.

❝ Potencial. Empresarios están más interesados en capacitarse para aprovechar ventajas de un mercado en expansión.

CAPACIDAD. EL OBJETIVO ES DOTARLAS DE LAS CONDICIONES NECESARIAS PARA QUE SEAN COMPETITIVAS

Las pyme son instrumentos eficaces de inclusión social ◆ Se busca consolidar iniciativas empresariales en zonas alejadas ◆ La idea es que accedan a beneficios de una economía dinámica SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdominguez@editoraperu.com.pe

El crecimiento sostenido de la economía en los últimos años generó amplios espacios para la realización de nuevos negocios en diversos sectores. Esta situación facilitó que un gran número de emprendedores llevara adelante sus ideas para hacerse de un lugar en el mercado. Al respecto, el gerente de proyectos estratégicos del Instituto Peruano de Administración de Empresas (IPAE) y especialista en temas pyme, Iván Mifflin, destacó que "hay una ebullición de nuevos emprendedores que quieren forman su empresa" Lo más importante, agregó, es que no solo quieren formar un negocio debido a que pasan por alguna carencia económica sino porque reconocen la posibilidad de iniciar un negocio que sea rentable. Resaltó que las mayores oportunidades se generan tanto en el mercado interno como en el externo por

los tratados de libre comercio (TLC) suscritos con diversos países. "Se han abierto una serie de ventanas de oportunidades con nuestro principal socio comercial, que es Estados Unidos, pero también hay más posibilidades de hacer negocios con países de Europa y de Asia, entre otros", comentó. Desarrollo urbano Esta generación de nuevas oportunidades para hacer negocios básicamente está concentrada en las áreas rurales, donde, de alguna manera, han estado concentradas las ventajas del crecimiento económico. "Naturalmente, este desarrollo hasta ahora es urbano. Por ahora, no tiene la expansión ni el efecto arrastre que se quisiera en las zonas rurales", manifestó MIfflin. Por ello, agregó, es muy importante tener presente que las pyme son un instrumento eficaz de inclusión en forma descentralizada, sobre todo en las zonas rurales. Cada vez hay más oportunidades para atender el mercado interno y el exterior que pueden movilizar a los pequeños productores que no están incluidos, para que accedan a los beneficios de una economía en expansión. A modo de ejemplo, citó el caso de las papas nativas. "Su desarrollo comercial nos da una muestra de

Mayor competitividad La iniciativa del Ministerio de la Producción (Produce) de crear una Agencia para la Competitividad contribuirá con elevar las condiciones de competir de las pyme peruanas, dijo Iván Mifflin. "La idea es que esta entidad tenga una labor promotora que realmente ayude a organizar a los micro y pequeños empresarios a escala

3'171,469 microempresas operan en el país, en tanto que el número de pequeñas empresas llega a 51,262.

que mucha gente puede beneficiarse permaneciendo en su misma zona de producción. Este tipo de iniciativas debe articularse en otros sectores para obtener mejores resultados", comentó. En este caso, MIfflin dijo que iniciativas como el CADE de Emprendedores, que organiza IPAE cada año, pueden ayudar a identificar más oportunidades de esos negocios.

nacional y que lo haga de manera descentralizada. Lo importante es facilitar el acceso de estas empresas a los mercados", aseveró. Lo recomendable, comentó, es que esta agencia realice una labor promocional con recursos humanos que apoyen tanto la capacitación como las asesorías de información para las pyme.

Mifflin declaró después de participar en el CADE de Emprendedores 2011, Tema: Emociona y ganarás. "Que la inclusión social forme parte del discurso oficial favorecerá la consolidación de iniciativas empresariales en las zonas más alejadas del país", aseveró. Explicó que este trabajo pendiente pasa por favorecer el acceso a información de mercado e iniciativas que promuevan la asociatividad de las pequeñas empresas y de los productores rurales.

En la medida en que los pequeños empresarios observen más oportunidades en el mercado estarán más interesados en capacitarse, ya sea accediendo a algún programa de cooperación o invirtiendo su capital propio."

GERENTE DE PROYECTOS ESTRATÉGICOS DE IPAE.

Iván Mifflin,

Capacidades La idea es que los productores y pequeños empresarios puedan acceder a las oportunidades de los mercados desarrollando sus capacidades. En este caso, es conveniente elevar su capacidad de gestión empresarial, capacidad productiva y tecnológica. La idea, explicó Mifflin, es que se promueva la innovación de los productos y de los procesos de fabricación, lo cual es clave para entrar en los mercados en óptimas condiciones para competir. "Lo mejor es desarrollar una serie de políticas que apoyen la capacitación, la asistencia técnica, la innovación tecnológica, el acceso a los mercados, así como al financiamiento de los grupos que no están incluidos", subrayó. Aclaró que los programas de cooperación internacional siempre han sido acompañantes de las acciones coordinadas de acuerdo con la política económica. "En realidad, quien tiene una labor fundamental para hacer que las pequeñas experiencias se conviertan en negocios de gran escala es el Estado. Ello no solamente incluye al Gobierno Central sino también a los gobiernos regionales y locales", aseveró. En este sentido, refirió que las autoridades regionales tienen recursos y un gran desafío por atender. Se trata de ejecutar planes de desarrollo de manera eficiente y honesta. Aquí el objetivo, explicó, es lograr que las autoridades ejecuten bien su gasto generando un impacto positivo en su zona de influencia.


INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011 EN ATAQUE AÉREO ISRAELÍ

DEJÓ 24 MUERTOS

Muere militante palestino

Doble atentado en Pakistán

[Gaza, territorios palestinos, Afp] Un palestino, miembro del brazo militar de la Yihad Islámica, falleció ayer por la noche en un ataque aéreo israelí, informaron fuentes médicas palestinas. La víctima, Remah al Hasani, formaba parte de las Brigadas Al Qods, brazo armado de la Yihad, precisó este grupo radical en un comunicado. El militante circulaba en su vehículo cerca de la localidad de Deir al Balah cuando fue blanco del ataque israelí. Horas antes, un cohete lanzado desde la franja de Gaza impactó en el sur de Israel sin que causara víctimas ni daños materiales, informó una portavoz del ejército israelí. Un miembro de un grupo armado palestino falleció y tres civiles palestinos resultaron heridos en un ataque aéreo del ejército israelí llevado a cabo el martes por la noche al este de la ciudad de Jan Yunes, al sur de la franja de Gaza. El mes pasado, 27 palestinos y un israelí murieron en una escalada de la violencia en Gaza, antes del anuncio de un alto el fuego de facto. La escalada de violencia tuvo su origen en una serie de atentados que provocaron ocho muertos israelíes, entre ellos seis civiles, el pasado 18 de agosto en el sur de Israel.

Nuevos enfrentamientos.

El mes pasado, 27 palestinos y un israelí murieron en una escalada de violencia en Gaza.”

Ultimátum. Autoridades en el poder han dado plazo hasta el sábado para que fieles a Gadafi entreguen sus armas.

PRESENCIA. YIBRIL ESTUVO ALLÍ POR PRIMERA VEZ TRAS CAÍDA DE LA CAPITAL

Líder rebelde libio se desplazó a Trípoli ◆ Indicaron que mudanza del CNT a la zona será escalonoda ◆ Sirte, ciudad natal de Gadafi, está cercada desde la semana pasada [Argel, Efe] El jefe del Ejecutivo de las fuerzas rebeldes, Mahmud Yibril, se desplazó ayer a Trípoli, por primera vez desde la entrada en la capital de los combatientes insurgentes, el pasado 21 de agosto, según el canal catarí Al Yazira. Este medio, que cita a fuentes militares, no ofreció más detalles sobre la visita de Yibril, que hasta ahora había realizado sus actividades en Bengasi, sede del Consejo Nacional Transitorio (CNT). El presidente del CNT, Mustafa Abdulyalil, apuntó en una rueda de prensa el sábado pasado que el co-

Fue un coche bomba.

mité ejecutivo, dirigido por Yibril, se encontraba ya en Trípoli, y que la mudanza del CNT se haría de forma escalonada hasta que se completara

Sin paradero En momentos en que las nuevas autoridades intentan entrar en tres bastiones gadafistas, Bani Walid, Sebha y Sirte, el posible paradero de Gadafi seguía dando lugar a rumores.

1

En este contexto, el CNT indicó ayer que una delegación iba a viajar a Níger para pedirle a las autoridades de este país que impidan a Gadafi o a familiares suyos ingresar en territorio nigerino.

2

"la liberación" de todo el país. Por otra parte, el canal internacional árabe ha comentado que las fuerzas insurgentes han avanzado en el frente de Sirte, principal plaza en manos de los gadafistas, hacia una zona conocida como Wadi al Ahmar. Sirte, ciudad natal de Gadafi, está cercada desde la semana pasada por milicianos armados que esperan órdenes del CNT para el asalto final. El CNT dio un ultimátum a las plazas que continúan fieles a Gadafi para que entregaran sus armas antes del próximo sábado. Asimismo, Al Yazira informó que un cercano colaborador de Gadafi, Al Jaweldi al Hamidi, y dos familiares suyos habían sido retenidos por las autoridades tunecinas en el aeropuerto de ese país. De otro lado, las nuevas autoridades libias decían estar a punto de lograr la rendición pacífica del bastión gadafista de Bani Walid ayer.

CHINA. GOBIERNO INSISTE EN LA NATURALEZA "PACÍFICA" Y "DEFENSIVA" DE SU POLÍTICA DE DEFENSA

Disipa temores por aumento de su presupuesto militar ◆ No se comprometerán con invasiones, expansiones o guerras, sostienen [Beijing, Afp] Beijing trató ayer de disipar los temores suscitados por el aumento de su presupuesto militar y la modernización de su ejército. El Libro Blanco del gobierno chino insiste en la naturaleza "pacífica" y "defensiva" de su política de defensa. Las ambiciones de Beijing sobre regiones marítimas al oeste del Pacífico

[Quetta, Pakistán, Afp] Al menos 24 personas murieron ayer en un doble atentado suicida reivindicado por los talibanes en Quetta, en el sudoeste de Pakistán, contra un general de una unidad del Ejército que capturó recientemente a un alto responsable de Al Qaeda. El portavoz del Movimiento de los Talibanes de Pakistán (TTP), los rebeldes islamistas aliados a la red Al Qaeda que llevan a cabo una campaña sumamente sangrienta de atentados en todo el país, reivindicaron el doble ataque suicida en una entrevista telefónica con la Afp. La explosión de un coche bomba abrió una brecha en el muro de la residencia del general de brigada Farrukh Shahzad, subcomandante de la guardia, una unidad paramilitar dependiente del ejército.

causan inquietudes cada vez mayores y varios diferendos territoriales no resueltos provocan episodios de tensión creciente entre China y sus vecinos. "China no va a comprometerse en el camino de las invasiones, expansiones y guerras", declaró Wang Yajun, jefe de la Oficina Central de Relaciones Exteriores. "China no va a atacar otro país a menos que seamos atacados", insistió, aunque puso los límites

Este año subió un 12.7%.

habituales a este clásico discurso: es imposible permitir a Taiwán que se independice del continente ni se transigirá sobre los "intereses vitales" de China. El Ejército Popular de Liberación, el mayor del mundo, guarda en secreto sus programas militares, alimentados por un presupuesto de defensa que este año aumentó un 12.7%, para alcanzar los 65,600 millones de euros (más de 92,000 millones de dólares).

LO HIZO GRUPO ISLAMISTA

Atacan tribunal en Nueva Delhi [Nueva Delhi, Efe] Al menos once personas murieron ayer y 64 resultaron heridas por la explosión de una bomba frente al Tribunal Superior de Delhi reivindicada por un grupo islamista, en el primer atentado de entidad en la capital india desde 2008. La deflagración tuvo lugar hacia las 10:14 hora local junto a la puerta número cinco, que es la que el público general suele utilizar para acceder al complejo. "La bomba estaba en una maleta. Tenemos restos de ella", aseguró el secretario indio del Interior, R.K. Singh. Fuentes de ese ministerio cifraron en once los muertos y en 64 los heridos. "Se escuchó un fuerte estruendo y acudí al lugar enseguida. Cuando llegué vi a 25 o 30 personas en el suelo, ensangrentadas, y trozos de cadáveres", relató un testigo.

Bomba estaba en una maleta.


24 | INTERNACIONAL

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

RUSIA. ENTRE LOS PASAJEROS HABÍA MIEMBROS DEL EQUIPO DE HOCKEY DEL LOKOMOTIV YAROSLAVL

Avión cae al río Volga y mueren 44 personas ◆ Equipos de buceo recuperaron algunos cadáveres ◆ El presidente ruso, Dimitri Medvedev, visitó el lugar de la tragedia [Moscú, AFP] Al menos 43 personas murieron ayer cuando un avión de pasajeros Yakovlev 42 (Yak-42) se estrelló poco después de despegar del aeropuerto de Yaroslavl (a 300 kilómetros al noreste de Moscú), en una nueva tragedia aérea en Rusia. Según los primeros elementos, se encontraban a bordo del vuelo Yaroslavl-Minsk (en Belarús) 45 personas: 37 pasajeros, entre ellos miembros del equipo de hockey del Lokomotiv Yaroslavl, y ocho tripulantes. Precisamente, un jugador del Lokomotiv, que en un primer momento fue dado por muerto, está herido en estado crítico, según fuentes médicas citadas por la prensa rusa. Un primer balance de la policía señalaba 44 muertos y un solo superviviente, un miembro de la tripulación. El avión cayó alrededor de las 16:05 horas locales (12:05 GMT), cuando comenzaba a elevarse a un kilómetro del aeropuerto Tucnoshna, indicó en su portal el Comité de investigación de Rusia, principal órgano encargado de investigaciones criminales. Según la agencia Ria Novosti, una parte del fuselaje cayó al río Volga y fueron necesarios equipos de buceo para recuperar algunos cadáveres. El presidente ruso, Dimitri Medvedev, visitó el lugar del accidente, informó su portavoz, Natalia Timakova, citada por las agencias rusas. El primer ministro Vladimir Pu-

PARA RESCATAR ZONA EURO

Alemania tiene autorización [Karlsruhe, Alemania, AFP] El Tribunal Constitucional alemán validó ayer la concesión de ayudas financieras de Berlín a Grecia y otros países de la zona euro a condición de implicar más al Parlamento en la aprobación de planes de rescate, dictamen recibido con alivio por los mercados. Los jueces del Tribunal Constitucional de Karlsruhe (oeste), que debían pronunciarse sobre el primer paquete de ayuda concedido a Grecia en mayo de 2010 y sobre el establecimiento del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), estimaron que la jefa de gobierno, Angela Merkel, respetó la Constitución al aprobarlos.

EN CARTA MAGNA ESPAÑOLA

Votan por "regla de oro"

Tragedia. Autoridades señalan que accidente se produjo a un kilómetro del aeropuerto del que salió este vuelo.

Es el cuarto accidente desde junio Es el cuarto accidente mortal desde junio. Los once ocupantes de un avión de transporte Antonov 12 murieron en agosto. En julio, cinco personas murieron en el accidente de un Antonov 24 y el 20 de junio, un Tupolev 134 se estrelló en Carelia (noroeste), tin envió al titular de la cartera de Transportes, Igor Levitin. El aparato viajaba a Minsk, donde el Lokomotiv Yaroslavl, un equipo importante de la liga rusa de hockey sobre hielo, iba a disputar un parti-

dejando 47 muertos. El Yak 42 es un trimotor de concepción soviética puesto en servicio a partir de 1980. Otro aparato de este mismo modelo se estrelló en 2003 en Kabul y murieron 62 soldados españoles que regresaban a España de una misión en Afganistán. do. Este equipo terminó tercero en el campeonato ruso de hockey en abril de 2011, y había sido campeón en 1997, 2002 y 2003. Según la página web de la Liga Continental de Hockey (el campeona-

El aparato viajaba a Minsk, donde el Lokomotiv Yaroslavl, un equipo importante de la liga rusa de hockey sobre hielo, iba a disputar un partido".

to ruso), el entrenador del Lokomotiv era el canadiense Brad McCrimmon. Entre sus jugadores extranjeros había un sueco, tres checos y un eslovaco. Las autoridades rusas todavía no confirmaron la identidad de los pasajeros. Rusia es regularmente teatro de accidentes aéreos de aviones anticuados de concepción soviética.

[Madrid, AFP] El Senado español aprobó ayer de forma definitiva una regla que inscribirá el límite del déficit público en la Constitución. Los senadores adoptaron el texto por 233 votos a favor y tres en contra tras un acalorado debate durante el cual el proyecto recibió duras críticas de los partidos nacionalistas. Esta "regla de oro" de estabilidad presupuestaria será inscrita en la Constitución en los próximos 15 días, a menos que se someta a referéndum, para lo que es necesario que lo pida un 10% de los senadores o diputados.

223 dieron apoyo a propuesta.

REACCIONES. MINISTRO ALAIN JUPPÉ AFIRMA QUE COMETE "CRÍMENES CONTRA LA HUMANIDAD"

NASA. LANZAN NAVES GEMELAS AL ESPACIO

Francia acusa al gobierno de Siria

Harán mapa de la Luna

◆ Jefe de la Liga Árabe viaja a Damasco con propuesta para salir de crisis

◆ Esperan responda incógnitas sobre el lado oscuro de este satélite

[Damasco, AFP] Francia acusó ayer al gobierno sirio de "crímenes contra la humanidad", en momentos en que en la ciudad de Homs (centro) se produce una violenta represión y que el jefe de la Liga Árabe se disponía a viajar a Damasco con una propuesta para salir de la crisis. Las fuerzas de seguridad libia mataron este miércoles al menos 23 personas en todo el país, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH, basado en Londres).

Denuncian constantes muertes.

"El régimen sirio ha cometido crímenes contra la humanidad", afirmó en Moscú el ministro francés de Relaciones Exteriores, Alain Juppé, al terminar una reunión con su homólogo ruso, Serguei Lavrov, cuyo país se opone en el Consejo de Seguridad de la ONU a una propuesta de resolución para condenar a Siria. "La represión del régimen es totalmente desproporcionada y produce derramamientos de sangre completamente inaceptables. Es por esa razón que el Consejo de Seguridad debe enviar un mensaje firme (a Damasco) para que cese esa brutal represión", dijo Juppé.

[Washington, AFP] La agencia espacial estadounidense NASA tiene previsto lanzar hoy dos naves espaciales no tripuladas a la Luna, que orbitarán el satélite terrestre para medir su campo gravitatorio y diseñar un mapa sin precedentes de su interior. Los investigadores esperan que la misión responda algunas de las incógnitas sobre el lado oscuro de la Luna, que los humanos nunca exploraron.

500 millones GRAIL es una misión que estudiará el interior de la Luna, desde la corteza hacia el centro.

1

El proyecto tiene un costo de 500 millones de dólares.

2 3

Tres satélites científicos están actualmente orbitando este satélite terrestre.


INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

PRESIÓN. ESTUDIANTES MARCHAN POR FINANCIACIÓN DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA

Ahora las protestas son en Colombia FOTO: EFE

◆ Manifestación se desarrolló en el centro histórico de Bogotá

Divisiones

◆ Pidieron destinar menos presupuesto para la guerra [Bogota, Afp] Miles de estudiantes y maestros de entidades públicas marcharon ayer en Bogotá y otras ciudades de Colombia para exigir mayor financiamiento a la educación pública, comprobaron periodistas de Afp. En la manifestación, que se desarrolló en el centro histórico de Bogotá, estudiantes y maestros exigieron "educación gratuita y financiada por el Estado", así como "menos presupuesto para la guerra, más para la educación". A lo largo del recorrido, los jóvenes realizaron performances, con los rostros pintados y en ocasiones mostrándose desnudos. Los estudiantes protestaron también contra un proyecto de ley que busca inyectar recursos privados a las universidades públicas y que, según los sindicatos, reduciría beneficios salariales y de seguridad

Demandas. Población desfiló también en provincias, donde se reportó una veintena de detenidos.

Los jóvenes realizaron performances, con los rostros pintados y en ocasiones mostrándose desnudos.”

Busca frenar bandas criminales.

Esperan visto bueno de EE UU.

PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS

DE MANUEL NORIEGA A PANAMÁ

Adopta nueva estrategia militar

Se complica su extradición

[Bogota, Afp] Decidido a poner en marcha una nueva estrategia para combatir a guerrillas y bandas criminales y para acallar críticas sobre un deterioro de la seguridad, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, renovó la cúpula militar y devolvió el mando de las Fuerzas Militares al Ejército. Las decisiones son consecuentes con el nuevo marco de lucha contra los grupos armados, especialmente las organizaciones rebeldes izquierdistas, que según Santos ante las recientes victorias gubernamentales han cambiado su estrategia de combate para regresar a la guerra de guerrillas. "Tenemos que ajustar nuestra doctrina, operaciones y procedimientos a ese modo de operar, sin caer en la trampa de restarle eficacia y vigor a las operaciones que seguiremos haciendo contra ellos", dijo el mandatario ayer, un año después de asumir el poder.

[París, Efe] La extradición a Panamá del exgeneral Manuel Antonio Noriega se complicó ayer con una decisión del Tribunal de Apelación de París que, al decidir continuar un segundo procedimiento, puede aplazarlo todo durante meses. La sala de instrucción del Tribunal de Apelación de París optó por continuar la tramitación de una segunda demanda de extradición de Noriega, en contra de la opinión tanto de la fiscalía como del propio interesado, que habían solicitado que se diera por terminada. Pese a que el Gobierno francés autorizó el pasado agosto que el exdictador sea entregado a Panamá en virtud de una primera demanda de extradición, los jueces ayer emitieron otra solicitud para que Estados Unidos dé su visto bueno a la segunda y volverán a examinar el caso el 16 de noviembre.

social a los maestros y aumentaría los costos de las matrículas. Sin embargo, el gobierno del presidente Juan Manuel Santos ya anunció que ese proyecto legislativo no será presentado y habrá en cambio

un planteamiento general de reforma al sector de la educación. La jornada de protesta se desarrolló también en otras ciudades colombianas, donde se reportó una veintena de detenidos.

[Santiago, Afp] Tras protestar durante más de tres meses, estudiantes y profesores chilenos enfrentan las primeras divisiones entre sus dirigentes, en vísperas de una nueva marcha que será seguida en las provincias, pero no en Santiago. Una marcha de protesta programada para hoy había sido cancelada "en respeto al dolor" que causó el accidente aéreo el viernes en que murieron 21 pasajeros, según dijo el lunes Camila Vallejo, portavoz de la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech). Pero dirigentes de regiones, contradiciendo esta directiva, mantuvieron firme la movilización y llamaron a protestar y marchar hoy. "Camila Vallejo es la vocera de la Confech, pero no es la dueña y no puede tomar decisiones", criticó Alexis González, presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Federico Santa María, del vecino puerto de Valparaíso.

687701


26 | REGIONES

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano CELEBRA 11° ANIVERSARIO

EJERCICIOS FÍSICOS. BUSCAN PREVENIR OBESIDAD Y DIABETES

Reserva Tambopata

Tejada pide a regiones más trabajo en salud FOTO: MINSA

◆ Ponen en marcha programa Comunidad Saludable en San Martín ◆ En Bello Horizonte y Tres Unidos se redujo a cero mortalidad materna [Tarapoto, San Martín] El ministro de Salud, Alberto Tejada Noriega, instó a los municipios distritales y provinciales y al gobierno regional de San Martín a impulsar iniciativas a favor de la salud, partiendo desde la actividad física como una herramienta para prevenir enfermedades no transmisibles, como la obesidad o la diabetes. “Lo que queremos es empoderar a los alcaldes para que trabajen por las determinantes de la salud. Se trata de que nos ayuden a prevenir y evitar estas enfermedades que aquejan a nuestra gente”, enfatizó en una reunión con las autoridades locales. Citó como ejemplo lo realizado en las comunidades de Bello Horizonte y Tres Unidos, en la provincia de Picota, donde se aplica la experiencia de Comunidad Saludable, a cargo de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), en coordinación con el gobierno regional. En estas dos localidades se redujeron a cero la mortalidad materna y la desnutrición crónica infantil, gracias a la puesta en marcha de diversas estrategias, como lavado de manos, uso de agua clorada, control prenatal, parto seguro, entre otros, refirió. Tejada dijo que para lograr estas

Guardaparques y voluntarios Por ello, desde el 22 de agosto pasado, la jefatura y el personal guardaparque del ANP celebraron junto con la población de Madre de Dios, especialmente la de la provincia de Tambopata, esta importante fecha. Durante dos semanas, escolares comprometidos, guardaparques y voluntarios realizaron charlas de sensibilización ambiental en diez instituciones educativas de Puerto Maldonado y en las comunidades nativas Sonene y Palma Real.

Diálogo. Ministro de Salud, Alberto Tejada, se acerca a los gobiernos locales.

Se trata de que nos ayuden a prevenir y evitar estas enfermedades que aquejan a nuestra gente.”

metas se contó con el apoyo de la comunidad, especialmente de las juntas vecinales; se estima que más de 200 personas se beneficiaron con esta iniciativa, por lo que se tiene previsto aplicarla en otras

localidades. Durante su estadía en San Martín, el ministro hizo una visita inopinada a los establecimientos de Moyobamba y Rioja, donde inspeccionó los servicios de atención y conversó con

Con la presencia del jefe del Sernanp, Sandro Chávez Vásquez, la Reserva Nacional Tambopata-RNTAMB celebró su 11º aniversario de declaración como Área Natural Protegida (ANP), hábitat de más de 1,200 especies de plantas y 2 mil de fauna, todo un paraíso de vida en Madre de Dios. Asimismo, conserva la belleza paisajística de una muestra del bosque húmedo tropical y genera procesos de conservación con la finalidad de promover el uso sostenible de sus recursos, como la castaña, y sus servicios ambientales para el beneficio de la población influenciada por la reserva.

el personal de salud y pobladores de la comunidad, con el fin de conocer la labor que desarrollan. También supervisó los hospitales de Tarapoto, Regional I de Moyobamba y I de Rioja, el centro de salud Calzada y el puesto de Pacaizapa, donde evaluó las estrategias aplicadas por el personal del ministerio para la reducción de la mortalidad materna e infantil, desnutrición infantil, infecciones respiratorias agudas, entre otros males.

Área natural protegida.

INVESTIGACIÓN. PUBLICAN FRUTO DE 20 AÑOS DE TRABAJO

PROYECTOS. IMPULSARÁN MEJORAS EN RIEGO DE CAMPOS

Revelan enigmas de huacas en Túcume

Programas en Cusco

◆ Libro detalla características arquitectónicas de histórico lugar de Lambayeque

◆ Cooperación alemana coordina con funcionarios del gobierno regional

[Chiclayo, Lambayeque] La Unidad Ejecutora Nº 005: Naylamp-Lambayeque presenta el libro que revela los enigmas de la huaca Las Balsas, una de las más importantes arquitecturas prehispánicas del complejo arqueológico de Túcume, elaborado a partir de investigaciones realizadas hace más de 20 años. Los estudios, ahora resumidos en el texto Huaca Las Balsas de Túcume-Arte Mural Lambayeque, fueron hechos por profesionales dirigidos por la directora del museo de sitio Túcume, Bernarda Delgado Elías, y su director fundador, Alfredo Narváez. Túcume es el sitio más extenso y de mayor concentración de arquitec-

Huaca Las Balsas.

tura monumental en el departamento lambayecano. Su valle de 26 pirámides de adobe construidas entre los siglos X y XV es conocido como la última gran “capital del desarrollo prehispánico en Lambayeque” y tiene una extensión de 221.50 hectáreas. En el caso particular de la huaca Las Balsas, la primera intervención se realizó entre 1992 y 1994, como parte del proyecto arqueológico Túcume,

dirigido por los arqueólogos Alfredo Narváez y Daniel Sandweiss. El financiamiento se logró tras la gestión realizada por Thor Heyerdahl, mediante el convenio entre el Museo Kon Tiki de Oslo (Noruega) y el Instituto Nacional de Cultura del Perú, hoy Ministerio de Cultura. La segunda intervención fue entre 2008 y 2010, mediante la suscripción de un convenio entre el Fondo Contravalor Perú-Francia, el Patronato Valle de las Pirámides, Unidad Ejecutora Nº 005, municipalidad distrital de Túcume, entre otros. En las intervenciones se hizo investigación arqueológica y conservación arquitectónica, además de construcción de espacios para los visitantes, con el fin de que visualicen de forma cómoda las investigaciones realizadas y el suelo arquitectónico no sea afectado.

[Cusco] Una delegación del banco KfW de Alemania llegará el martes 13 de setiembre a Cusco para reunirse con funcionarios del proyecto especial regional Plan Meriss Inka y tomar acuerdos, a fin de reiniciar el programa de riego Zona Andina Sur Fase IV, informó ayer el gobierno regional. La misión estará encabezada por Dorothea Kolb, gerente de proyectos de la división de agricultura y manejo de recursos naturales para América Latina y el Caribe de KfW, indicó Jorge Vásquez Becerra, director ejecutivo del Plan Meriss Inka. Respecto al plan, mencionó que se suscribió un contrato con

El centro del Cusco.

una consultora para supervisar los cinco proyectos financiados con la Cooperación Financiera Internacional del banco KfW y el gobierno regional, que demandan una inversión de 68 millones de nuevos soles. Los proyectos están considerados en el programa de riego Zona Andina Sur IV, que se ejecutarán desde 2011 hasta 2014, indicó.


REGIONES ] 

El Peruano ] Jueves 8 de setiembre de 2011

PEREGRINACION. MILES DE FIELES PARTICIPAN EN TRADICIONAL ACTIVIDAD

ApurĂ­mac celebra festividad de la Virgen de Cocharcas â—† Peruanos residentes en el extranjero llegan para venerar sagrada imagen

VĂ­rgenes misioneras. %PTJNĂƒHFOFT BDPNQBĂ’BO BMB QBUSPOB EF"QVSĂŽNBD FOTV GFDIBDFOUSBM

â—† HabrĂĄ verbena popular con participaciĂłn de comparsas folclĂłricas [Chincheros, ApurĂ­mac] Alrededor de 15,000 fieles se estima que participarĂĄn en la festividad central de la Virgen de Cocharcas, patrona del departamento de ApurĂ­mac, que se realiza hoy en la provincia de Chincheros, informaron autoridades locales. El alcalde del distrito de Cocharcas, FĂŠlix LudeĂąa ChĂĄvez, seĂąalĂł que el gobierno regional de ApurĂ­mac declarĂł feriado no laborable hoy para dar facilidades a los devotos que llegan en peregrinaciĂłn desde alejados distritos. A la festividad tambiĂŠn suelen llegar apurimeĂąos residentes en Estados Unidos, Bolivia, JapĂłn y otros que retornan a su lugar de origen para participar en una de las

festividades mĂĄs importantes de la regiĂłn andina peruana. La autoridad edilicia seĂąalĂł que las actividades religiosas se desarrollarĂĄn en el frontis del Santuario de

la Virgen de Cocharcas, en la plaza de Armas de la jurisdicciĂłn. AcompaĂąadas de numerosos ďŹ eles, las dos vĂ­rgenes misioneras que acompaĂąan a la patrona de ApurĂ­mac

en su fecha central arribarĂĄn en las prĂłximas horas, procedentes de Ayacucho y Cusco. “SerĂĄn colocadas junto a la Virgen de Cocharcas en un pequeĂąo

datos r La festividad de la Virgen de Cocharcas  DVZPDVMUPFTPSJHJOBSJP EFMEJTUSJUPEF$PDIBSDBT  GVFEFDMBSBEB1BUSJNPOJP $VMUVSBMEFMB/BDJÓOFO 4FDFMFCSBDBEBEF TFUJFNCSFZDPOHSFHBBNJMFT EFGFMJHSFTFTEFMBTSFHJPOFT DFOUSBMZTVSEFMQBÎT r Su veneración es una de las primeras actividades de largo BMDBODFBQBSFDJEBTFOQMFOB ÊQPDBEFMBFWBOHFMJ[BDJÓO RVFTFJOJDJBFO FO FMFOUPODFTDBTFSÎPEF $PDIBSDBT DPOGPSNBEP TPMPQPSGBNJMJBT altar preparado para la ocasión�, explicó. Luego se realizarå la gran verbena popular, en la que participan agrupaciones folclóricas de la ciudad, las cuales danzarån durante toda la noche. A la medianoche se darå inicio a la exhibición de fuegos artificiales y a la quema de un castillo. A las 09:30 horas se oficiarå una misa de fiesta en la plaza de Armas con la participación de los miles de fieles, entre quienes hay muchos que iniciaron su peregrinación el martes. Al tÊrmino del oficio religioso, con cånticos y alabanzas, la Virgen de Cocharcas saldrå en procesión por las principales calles del distrito apurimeùo.

BARRANCA. SE EMPLEARĂ N 2,500 MOLLES Y GUARANGUILLOS

Rearborizan Caral â—† Gobierno regional brindarĂĄ facilidades para ejecutar obras en la zona [Barranca, Lima] El parador turĂ­stico de la ciudad sagrada de Caral, en la provincia limeĂąa de Barranca, fue reforestado con ĂĄrboles de guaranguillo y molle, lo que posibilitarĂĄ la restauraciĂłn del monte ribereĂąo y evitarĂĄ el desborde del rĂ­o Supe, se informĂł. El Proyecto Especial ArqueolĂłgico Caral–Supe (PEACS) precisĂł que se emplearon 2,500 ĂĄrboles de las referidas especies y que, a travĂŠs de la obra, se busca proteger tambiĂŠn el paisaje cultural de la ciudad sagrada, contribuir a mitigar el cambio climĂĄtico y la escasez de agua, y crear un cerco vivo que proteja el sitio arqueolĂłgico de invasiones futuras. A ďŹ nes de 2009, un grupo de 14 pobladores del valle de Supe invadiĂł esta zona con sus chozas y se negaba a retirarlas, hecho que fue denunciado y el 22 de marzo de este aĂąo el Poder Judicial dispuso su desalojo. La reforestaciĂłn fue posible gracias a las gestiones realizadas por la Zona ArqueolĂłgica Caral (ZAC) ante el gobierno regional de Lima. El presidente regional de Lima, Javier Alvarado Gonzales del Valle, dispuso que se organice la obra y que participen 150 trabajadores en su ejecuciĂłn. TambiĂŠn laboraron trabajadores de la ZAC, liderados por su directora,

Ciudadela tiene mĂĄs de 5 mil aĂąos.

Ruth Shady SolĂ­s; autoridades locales y regionales de Lima Provincias; organizaciones representativas de los valles de Supe y Pativilca, entre otros. El gobierno regional brindarĂĄ facilidades para que se otorgue el financiamiento para la ejecuciĂłn de obras orientadas al desarrollo del valle de Supe y darĂĄ prioridad a todo lo relacionado con los trabajos de preservaciĂłn del complejo arqueolĂłgico de Caral. La reforestaciĂłn representĂł el inicio de un programa rural que continuarĂĄ a lo largo de la cuenca del rĂ­o Supe. 687701


28 | DEPORTES

Jueves 8 de setiembre de 2011 | El Peruano

PARA SUDAMERICANO

TODOTERRENO

Preparan el mate Ayer, en horas de la mañana, la Federación Peruana de Voleibol (FPV) confirmó la conformación de grupos del vigésimo noveno torneo sudamericano de voleibol Perú 2011, a disputarse en el Coliseo Miguel Grau del Callao y en donde participarán a un total de ocho selecciones. El equipo nacional, dirigido por el italiano Luca Cristofani, comandará la serie "A" donde también estarán ubicadas las selecciones de Colombia, Uruguay y Bolivia. La serie "B" la integran Brasil, Argentina, Chile y Paraguay. La ronda clasificatoria se jugará entre el 28 y el 30 de los corrientes; los dos mejores equipos de cada serie se enfrentarán de manera cruzada en la semifinal el 1 de octubre; los vencedores se enfrentarán en la final el 2 de octubre. La escuadra peruana está conformada por 14 integrantes.

En subida

Compromiso. Francisco Boza, en su primer acto oficial como titular del IPD, toma juramento al nuevo grupo.

COMISIÓN. CONSEJO SUPERIOR DE JUSTICIA HARÁ RESPETAR NORMAS DEPORTIVAS

En la custodia de la ley ◆ Integrantes juraron ante el titular del IPD, Francisco Boza ◆ Este grupo de trabajo estará en vigencia en el periodo 2011-2013

Torneo se aproxima.

AYUDA COREANA

Taekwondo crece El Consejo Regional del Deporte de Junín firmó un convenio de cooperación institucional, con la agencia de cooperación internacional Corea (KIOCA) para consolidar el programa de envío de voluntarios coreanos al Perú con la finalidad de impulsar la masificación y promoción en la disciplina del taekwondo. En la actualidad, el estadio Huancayo cuenta con una escuela de taekwondo al mando del entrenador Sooheung Kim, quien tendrá a su cargo la enseñanza a niños y jóvenes de la región. Este convenio tendrá una duración de dos años. Se inicia el martes 20 y finaliza el 30 de agosto de 2013.

El nuevo Consejo Superior de Justicia Deportiva y Honores del Deporte (CSJDHD) juramentó, el pasado martes, ante el consejo directivo del Instituto Peruano del Deporte presidido por el exdeportista Francisco Boza. Este grupo de trabajo inicia así sus funciones para el período 2011-2013 y se encargará de dar el cumplimiento cabal a la Ley de Promoción y Desarrollo del Deporte (N° 28036). "Felicito a los integrantes del Consejo Superior de Justicia y Honores del Deporte por esta designación y les deseo mucha suerte en esta importante labor que tendrán en los próximos dos años en bien del deporte nacional", señaló el titular de la entidad máxima del deporte nacional. El CSDJHD se encuentra integrado por Jorge Luis Canales y Roger Remy, quien tendrá la representación de las federaciones deportivas nacionales; Ulises Quiroga representará al Comité Olímpico Peruano (COP); Marina

La justicia El CSJDHD se reunirá el martes 13 para elegir a su presidente y los respectivos cargos con los que cuenta esta instancia autónoma del IPD.

1

Las resoluciones del Consejo constituyen la última instancia de justicia deportiva

2

dato r Se espera que el CSJDHD evalúe si se le entregará o no los laureles deportivos a Deysi Cori por ser campeona juvenil de ajedrez. Baldwin y Giorgio Mautino serán las voces de los ex deportistas calificados de alto nivel; Jorge Guizado llega a nombre del Colegio de Abogados de Lima. Juan Chávez y Víctor Colina trabajarán como suplentes y representan a las facultades de derecho de las universidades públicas. El CSJDHD es una instancia autónoma del IPD y competente para conocer y sancionar las faltas y transgresiones a la Ley del Deporte,

su reglamento y a la normatividad deportiva vigente, así como la atención de la defensa de los intereses y derechos de los deportistas. Tiene la facultad para otorgar honores y distinciones a los dirigentes de una selección nacional, a los directivos de las Federaciones Deportivas Nacionales, al Comité Olímpico Peruano y otros organismos del Sistema del Deporte Nacional. La norma Dentro de la Ley de Promoción y Desarrollo del Deporte, el CSJDHD propone al IPD el funcionamiento de instancias regionales. Sus componentes son cinco miembros elegidos democráticamente por un período de dos años. Cada integrante contará con un suplente. El presidente máximo del grupo de trabajo es elegido entre sus miembros titulares. Existe incompatibilidad entre el cargo del miembro del Consejo Superior de Justicia y Honores del Deporte con cualquier otra función deportiva. Se estipula que siempre estará integrada por dos representaciones de las Federaciones Deportivas Nacionales, dos representantes de los Colegios de Abogados del Perú y un representante de las facultades de derecho de las universidades, quienes son propuestos por la Asamblea Nacional de Rectores.

RITMO. SELECCIÓN GANÓ CUATRO PRESEAS DORADAS

Gimnasia nacional recobra su brillo ◆ Se impuso a exponentes de Chile, México, Uruguay y Argentina

Masificación del deporte.

Buena cosecha obtuvo la selección nacional de gimnasia en Argentina tras sumar cuatro medallas de oro en la Copa América de Aeróbica y Danza. El trabajo es elogiable si se tiene en cuenta que el equi-

po enfrentó a rivales de jerarquía como Chile, México, Uruguay y Argentina. En la categoría infantil A, la pequeña María Paula Ampuero ganó la presea dorada; en "juveniles A", en la modalidad trío, Thais, Luana y Natalia Díaz del Olmo también acabaron en el primer lugar. En "infantil B", individual, Valeria

Paz se adjudicó el bronce; por la modalidad trío, Valeria Paz, Luciana Ampuero y Micaela Villalobos registraron medallas plateadas. Por último, en el grupo de adultos, Alejandra Quintana, Alessandra Valle, Natalia Balarezo, Giannina Dongo, Luciana Bonifaz, Valeria Valdivia y Mariana Guerra-García se ubicaron en la cuarta casilla.

La tenista nacional Bianca Botto (447º WTA) derrotó sin piedad, en la segunda ronda del Women's Circuit de Casal (Italia), a la exponente rusa Irina Smirnova por 2-0, con parciales 6-3 y 7-5. Con este triunfo dio un paso más en su recuperación en el circuito pr o f e sio nal. Nuestra tenista expuso lo mejor de sus cualidades al imponerse sin problema alguno a una rival que todavía carece de ranking. Ahora la peruana se medirá en cuartos de final con la holandesa Cindy Burger (1224º WTA) en busca de un lugar en la semifinal del torneo.

Buen inicio Los levantadores de pesa Julio Zapata Mena y Rey Sorroza Rodríguez, pertenecientes al programa de formación deportiva regional del IPD-Tumbes, fueron convocados para ser parte de la selección nacional en las categorías juvenil y Sub-15. Ellos entrenan en el Centro de Alto Rendimiento de Chiclayo bajo el mando del cubano Oscar Cadierno. Este llamado se dio gracias a las destacadas participaciones de los exponentes en los diversos torneos. A cada atleta se le brindó un maletín de viaje.

Los campeones Culminada la tercera y última fecha de la liguilla final del "campeonato de intercomunidades campesinas y centros poblados 2011", organizado por el Consejo Regional del Deporte Cajamarca, se premió a los cuatro equipos que ocuparon los primeros lugares. El título se lo llevó Muelle samana cruz; el segundo puesto fue par a Lucmacucho"; en el tercer lugar quedó Chaullacocha y la cuarta colocación fue para San Francisco. La iniciativa ayuda a promover la práctica y masificación del deporte en Cajamarca.


CULTURAL ] 

El Peruano ] Jueves 8 de setiembre de 2011

MĂšSICA. FALLECE LUIS ROSPIGLIOSI, IMPULSOR DE LOS RITMOS CARIBEĂ‘OS EN EL PERĂš

Adiós al patriarca de la salsa ◆ Su local El Sabroso en el Callao fue pionero en la difusión del son latino ◆ Fue amigo de artistas de la talla de Celia Cruz y Rolando Laserie JUAN JOSÉ ORTIZ jortiz@editoraperu.com.pe

El patriarca se ha ido y con Êl la salsa, que a base de esfuerzo supo inculcar en nuestra gente, quedó de luto. A los 86 aùos, don Luis Rospigliosi dejó su querido barrio chalaco para enrumbar una vez mås con las estrellas, pero esta vez no volverå. El patriarca, como era conocido, es y serå recordado no solo por haber promocionado, como tantos, a los cantantes caribeùos de moda en los aùos sesenta, ni –mucho menos– por haber sido dueùo de El Sabroso, restaurante emblemåtico en el Callao. Grandes honores para cualquiera; pero, don Lucho, fue mucho mås. El Hombre del Puerto Era el aùo 1949 y un veinteaùero Luis Rospigliosi, acompaùado de su inseparable compaùera Julia, veían nacer el local que mås tarde recibiría a famosos cantantes, connotados deportistas y todo aquel que gustara de la mågica mixtura entre sazón y ritmo que ofrecía El Sabroso. La aùeja calle Constitución del Callao fue el lugar elegido por don Lucho para abrir las puertas de su bar. Con el paso de los aùos, el lugar se convirtió en el preferido por los conocedores, quienes llegaban desde distintos puntos de Lima y, a ritmo de baile y guapeo, eran bien recibidos por los chalacos. A base de esfuerzo y dedicación, El Sabroso se convirtió en pionero y promotor de la música caribeùa en el Perú, y en pocos aùos ese espíritu emprendedor de su fundador, lo llevaría a inaugurar una tienda de discos y un restaurante, colindantes al bar. Por la dÊcada de 1960, los co-

PELĂ?CULAS

Resurgimiento italiano Para iniciar el ciclo Resurgimiento italiano, se proyecta esta noche la cinta Allonsanfan (1974), de Paolo y Vittorio Taviani, con Marcello Mastroianni, Lea Massari, Mimsy Farmer y Laura Betti. La presentaciĂłn se realizarĂĄ a las 18:00 horas en el auditorio del Instituto Italiano de Cultura (avenida Arequipa 1055, Lima). Ingreso libre. La cinta se ambienta en los aĂąos de la RestauraciĂłn. Cuenta lo sucedido a un aristocrĂĄtico lombardo, puesto en libertad luego de una larga detenciĂłn en las cĂĄrceles austriacas. Refugiado en la villa familiar, su mujer, Charlotte, le da el alcance dedicĂĄndose a convencerlo junto a los excombatientes de lucha de preparar una expediciĂłn al sur.

DESCUENTOS

Mali en Mistura

Recuerdo%PO-VJT3PTQJHMJPTJBMMBEPEFDBOUBOUF1BDIP)VSUBEPKVOUPBTVDPMFDDJĂ“OEFEJTDPT

mentarios acerca de Lucho y su bar, en el ĂĄmbito internacional salsero, ya se hacĂ­an oĂ­r. En una oportunidad, se escuchĂł al cantante Rolando Laserie, elogiar el buen cebiche que se servĂ­a en El Sabroso. Los aĂąos transcurrieron y El Sabroso dejĂł paso a otros puntos

â??

Los cultores de la salsa en el Perú siempre han reconocido deuda con el chalaco Luis Rospigliosi en la difusión de este gÊnero musical.�

de encuentro en la ciudad y don Lucho y su inseparable Julia fueron cerrando uno a uno sus negocios. Pero eso no fue impedimento para que siguieran ligados a la música y vivieran anÊcdotas con las grandes estrellas del ritmo caribeùo. Por ejemplo, doùa Julia recuerda la vez que, a mediados de la dÊcada de 1980, su esposo la despertara en la madrugada para anunciarle que iba a llevar a una pareja de amigos a su casa en Bellavista. Grande fue su asombro al ver entrar en su sala, a nada menos que a Celia Cruz, "la Guarachera de Cuba", acompaùada por su esposo Pedro Knight y un sonriente Lucho. "Él tenía esta clase de sorpresas", recuerda.

datos r Luis Rospigliosi falleciĂł MBNBESVHBEBEFM NBSUFTEFBHPTUPEF

Del 8 al 18 de setiembre, en que se desarrolla el festival Mistura, el Museo de Arte de Lima –Mali–, por motivos de seguridad solicitados por el organizador de la feria, solo abrirå sus puertas para los asistentes al evento gastronómico, quienes tendrån entradas a 2x1. Los visitantes al festival tendrån la oportunidad de apreciar nuestras exposiciones temporales Szyszlo. Retrospectiva y Jorge Piqueras: de la estructura al estallido, ademås de interactuar con la muestra permanente Los errantes sedentarios de Alberto Casari y Eva Pest.

r Varios artistas internacionales FYQSFTBSPOTVT DPOEPMFODJBTBMBGBNJMJB r El Sabroso estuvo conformado enMBT EĂŠDBEBTEFZ QPSVOCBS SFTUBVSBOUF ZUJFOEBEFEJTDPT%PO -VDIPGVF BEFNĂƒT  QSPNPUPSEFFTQFDUĂƒDVMPT

Muestra de Szyszlo.

TEATRO

MĂšSICA. TENOR JUAN PABLO MARCOS Y ELENCOS NACIONALES INTERPRETARĂ N SINFONĂ?A FAUSTO

Concierto recordando la historia de MefistĂłfeles â—† EspectĂĄculo rinde homenaje a su compositor Franz Liszt por su bicentenario La Orquesta SinfĂłnica Nacional, el Coro Nacional y el tenor peruano Juan Pablo Marcos serĂĄn los encargados de interpretar la sinfonĂ­a Fausto. Las funciones para esta pieza del compositor Franz Liszt, que fue inspirada en la obra del escritor Johann Wolfgang von Goethe, serĂĄn el viernes 9, a las 20:00 horas, y el domingo 11, a las 11:30 horas, en el

Museo de la NaciĂłn (avenida Javier Prado 2465, San Borja). Entradas en Teleticket. La Orquesta SinfĂłnica Nacional estarĂĄ dirigida por la batuta del distinguido director Fernando ValcĂĄrcel Pollard, mientras que el Coro Nacional contarĂĄ con la direcciĂłn de Javier SĂşnico. El primer movimiento, Fausto, de aproximadamente 30 minutos, es una sonata con corto desarrollo central y una larga recapitulaciĂłn. Se podrĂ­a decir que este movimiento representa la sĂ­ntesis de la sinfonĂ­a,

SinfĂłnica Nacional.

la mayorĂ­a de los temas y de los motivos aparecen modiďŹ cados y transformados de varias formas. Gretchen, el segundo movimiento, es lento. Siguiendo a la introducciĂłn de autas y clarinetes, aparece la melodĂ­a del oboe, destacada por las suaves decoraciones de la viola, la cual expresa la inocencia. Finalmente, el tercer movimiento MeďŹ stĂłfeles, es el mĂĄs destacado de toda la sinfonĂ­a. EstĂĄ conformado por partes de temas del primer movimiento, los cuales se presentan de manera distorsionada.

Buena acogida a Las Tocadas La obra teatral Las Tocadas, escrita por Alfredo Bushby y dirigida por Andrea Van Zuiden, viene representĂĄndose con ĂŠxito en el teatro Mocha GraĂąa de Barranco (avenida SĂĄenz PeĂąa 107). En la obra, tres hermanas de distintas personalidades tienen en comĂşn a Joe, un hombre que las marcarĂĄ para todas sus vidas. ActĂşan Stephanie OruĂŠ, Julia Thays y Leslie GuillĂŠn. La puesta va como parte de las celebraciones por el 50 aniversario del Teatro de la Universidad CatĂłlica.


 ] CULTURAL

Jueves 8 de setiembre de 2011 ] El Peruano

CINTA

CORO

ARTE

"Cantinflas" en su centenario

Las voces de los niĂąos

Muestra sobre diseĂąo

En un ciclo de homenaje a Mario Moreno "Cantinflas" por su cumpleaùos número 100, se proyecta hoy a las 18:00 horas à guila o sol (1937), de Arcady Boytler y a las 20:00 horas El signo de la muerte (1939), de Chano Ureta. En el Museo de Arte de Lima (Paseo Colón 125, Lima). General: S/. 6 – Estudiantes: S/. 4.

Hoy por la noche el Coro Infantil del PerĂş ofrece un concierto dirigido especialmente por el maestro Mauricio Lucioni, con temas religiosos y mĂşsica acadĂŠmica. El espectĂĄculo se inicia a las 19:00 horas en el Centro Cultural Peruano JaponĂŠs. No se cobrarĂĄ entrada.

Se inaugura esta noche la Muestra internacional del cartel, colectiva de diseĂąadores organizada por la Facultad de Arte y DiseĂąo de la Universidad San Ignacio de Loyola. Va a las 19:00 horas en la galerĂ­a Icpna de La Molina (avenida Javier Prado Este 4637). Hasta el 23 de octubre.

Pinturas

ARTE. DOS EXPOSICIONES CONMEMORAN EL DĂ?A DE LA AMISTAD PERUANO-ARGENTINA

de la urbe ◆ Miguel Lescano exhibe obras citadinas donde aparece un superhÊroe ◆ Alejandro Varela muestra ciudad llena de elementos publicitarios Por el Día de la Amistad Peruano – Argentina hoy, 8 de setiembre, la Fundación Euroidiomas y la embajada argentina presentarån la exposición Urbanidades, del artista rioplatense Alejandro Varela, así como la individual Imågenes personales, del peruano Miguel Lescano. La muestra de nuestro compatriota se trata de una serie de ejercicios visuales realizados en los últimos aùos, en los que ha desplegado una variada imaginería poÊtica y urbana en variados soportes como pintura, acrílico, grabado y dibujo. En estas obras el artista ha utilizado a su ålter ego, un superhÊroe sudamericano, quien se posa en medio de la caótica Lima.

Ciudad universal Por su lado, Urbanidades tiene a la ciudad como telĂłn de fondo y soporte. Varela pinta a esta como escenario de consumo donde la vida es ofrecida en grandes carteles publicitarios que conforman un paisaje. Este se encuentra atiborrado de signiďŹ cados, que nos contiene y deďŹ ne, pero que tambiĂŠn alimentamos y modiďŹ camos a diario en una acciĂłn equivalente y complementaria. "Hablar de uno es hablar de lo urbano como elemento identitario e ineludible", explica Varela. Esta muestra es la peculiar visiĂłn sobre su propia ciudad, Buenos Aires, que intenta, generĂĄndose desde lo particular, arribar a lo general y universal. "Elijo la pintura y el collage como medios, entendiendo a los mismos como lenguaje vivo de conexiĂłn y comunicaciĂłn", dice. AsĂ­, utiliza papeles de diarios, servilletas o papel higiĂŠnico, que reďŹ eren a los conceptos de inmediatez, caducidad y reconversiĂłn, "como breve reexiĂłn de nuestra vida ciudadana", aĂąade el argentino.

datos rAmbas muestras se inauguran FTUBOPDIFB MBTIPSBTFOFM &TQBDJPEF"SUFEFMB 'VOEBDJĂ“O&VSPJEJPNBT DBMMF-JCFSUBE  .JSBĂĄPSFT  rVisitas de lunes a viernes de B IPSBTZTĂƒCBEPTEFB IPSBT

Recursos"NCBTNVFTUSBTSFWJTBOMBJEFOUJEBEEFMBDJVEBEDPNPFTQBDJP DPOSFGFSFODJBTQBSUJDVMBSFT

PRIMICIA. SE PRESENTA, POR PRIMERA VEZ EN EL PERĂš CONJUNTO DE OBRAS DE ARTE DE ESE PAĂ?S

Inauguran muestra de pinturas aborĂ­genes de Australia â—† Son veintisĂŠis cuadros provenientes de la comunidad indĂ­gena Balgo Hills

Cuadro exhibido.

Se inaugura esta noche la muestra Balgo, arte contemporåneo australiano, primera ocasión en que llega a nuestro país una exposición de pinturas aborígenes de ese país. La inauguración es hoy a las 19:30 horas en la sala Raúl Porras Barrenechea de Miraores (avenida Larco 770). Organizada por la embajada de

Australia, presenta una serie de pinturas realizadas por dieciocho exponentes del arte de Balgo Hills, una comunidad remota del desierto, donde conviven siete culturas originarias. Caracterizan a estas 26 obras su colorido y fuerza expresivos como los predominantes, inspiradas en la sabidurĂ­a espiritual de sus ancestros. Asimismo, presentan juegos simĂŠtricos de ďŹ guras, formas y colores, que reejan temas de la comunidad

originaria australiana como paisajes, el medio polĂ­tico y la espiritualidad, con la ďŹ nalidad de buscar el reconocimiento de su cultura y la inclusiĂłn social. Otra caracterĂ­stica importante de la exposiciĂłn es que los materiales

â??

Trabajos son de habitantes del desierto australiano."

en donde se han elaborado estas pinturas son mayoritariamente de acrĂ­lico y grabados, medios que destacan el arte contemporĂĄneo y que se fusionan con el arte aborigen de los nativos de Balgo Hills. Asimismo, se muestra una ruptura de los colores tradicionales utilizados por esta comunidad, que si bien se caracterizan por los colores tierra, en esta ocasiĂłn han optado por una gama de matices mĂĄs fuertes.


CULTURAL | 31

El Peruano | Jueves 8 de setiembre de 2011

CINE

CONFERENCIA

CONCIERTO

Sigue ciclo de Raoul Ruiz

Para tener mejores exposiciones

Voces andinas esta noche

Hoy prosigue el ciclo sobre el director Raoul Ruiz. A las 12:00 y 19:30 horas se proyecta Tres vidas y una muerte (1996), y a las 16:30 horas es turno de Hipótesis del cuadro robado (1979). En el cineclub Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (avenida Javier Prado Este cuadra 46, Surco). Ingreso libre.

En el programa de los jueves culturales, la estudiosa Ulla Holmquist dará esta noche la charla: Exhibiciones comprensibles. A las 19:00 horas en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú (avenida San Martín 923, Plaza Bolívar, Pueblo Libre).

Se realiza esta noche un concierto de lírica andina a cargo de Siwar Q'ente, Súmac Wayra, Zoila Luz, Martha Zúñiga, Rosauro Medina (arpa) y la agrupación Condorcunca. Va a las 19:00 horas en el Auditorio del Icpna de Lima (jirón.Cusco 446). Entradas a diez nuevos soles.

EXPOSICIÓN. MIGUEL ÁNGEL VELIT PRESENTA SU PARTICULAR VISIÓN DE SAN ISIDRO

Retrato de la calle ◆ Traza formas abstractas inspiradas en el crecimiento urbano ◆ Artista afirma que grafica su distrito desde que era niño La Municipalidad de San Isidro presenta una exposición inspirada en la evolución urbana de ese distrito. El creador es el artista Miguel Ángel Velit (Lima, 1962), conocido por sus esculturas de gran formato, que nos recuerda también su faceta de pintor con su individual San Isidro en Technicolor, expuesta en el Centro Cultural El Olivar. La evolución urbanística de San Isidro ha llevado a Miguel Ángel Velit a crear la unidad visual que integra en sus obras. Fruto de ese ejercicio ha logrado cartografías de un estilo expresionista abstracto, utilizando el color como forma en superficies de planos y texturas. Se trata del punto de articulación, no solo por la imagen, sino por la familiaridad del artista con su distrito. Y es que Velit desde muy niño recorría los parques, calles y barrios sanisidrinos con su cuaderno de dibujos. Esto le permitió observar el avance de la urbe. Paisaje del cambio Es a través del análisis y de las apli-

Perú y Marruecos Esta noche se realiza el conversatorio Mirando al futuro y construyendo otros puentes, con la participación de Faissal Cherradi y la embajadora marroquí en el Perú, Oumama Aouad. Con miras a mostrar los vínculos entre nuestros países, la conferencia se efectúa en el centro cultural Ccori Wasi (avenida Arequipa 5198) de 18:00 a 20:00 horas. El evento forma parte de una serie de jornadas culturales organizadas por la Embajada de Marruecos en el Perú y la Universidad Ricardo Palma. Para apreciar mejor la cultura marroquí, se vienen ofreciendo espectáculos de danzas tradicionales y degustación de comida del país árabe.

CONCIERTO

Evolución. Velit viene experimentando con estética andina, formas del cosmos y aspectos oníricos.

dato r San Isidro en technicolor se exhibe en el Centro Cultural El Olivar (calle La República 455, San Isidro). Hasta el 24 de setiembre. caciones pictóricas y escultóricas que el artista configura un paisaje genérico de la ciudad. Gracias al

desarrollo arquitectónico de la metrópoli, recicla materiales de fierro para implantar un mapa gigante de esta localidad. De esta manera, Velit se traslada y nos transporta al pasado, presente y futuro con una muestra bastante particular. Velit (Lima, 1962) ha ido evolucionando en varias etapas en los últimos 12 años de su trayectoria, desde el estudio de la síntesis de

formas incaicas y los símbolos, formado por tótemes o senderos de madera y mármol. También se ha consagrado al estudio de la los planetas y los fenómenos del espacio, que transforma los sueños a los planos de dibujos y esculturas. Con diversos premios y menciones, el artista ha sido parte de importantes bienales y posee una gama de colecciones en escultura.

SOLIDARIDAD. SUSANA BACA PARTICIPARÁ EN CONCIERTO PROFONDOS ABRIGANDO AL PERÚ

Voces que cantan contra el friaje ◆ Ministra considera necesario el dictado de cursos para sensibilizar sobre patrimonio

Susana Baca, titular de Cultura.

CHARLAS

La ministra de Cultura, Susana Baca, participará este domingo en el concierto Abrigando al Perú, junto a otros cuarenta intérpretes como Manuelcha Prado, William Luna, Gianmarco o Sonia Morales. El recital se inicia a las 15:00 horas en el Parque de la Reserva, y el ingreso consiste en la donación de una prenda en buen estado. Baca también consideró importante que se dicten cursos para sensibili-

zar sobre la importancia de preservar nuestro patrimonio. Manifestó que hay una conversación sobre el tema con la ministra de Educación, Patricia Salas, pues es importante que los sectores de Cultura y Educación estén unidos para dar estos cursos. Afirmó que los mismos deberán realizarse en todo el Perú, para evitar nuevos hechos de agresión contra el patrimonio cultural de nuestro país, como el ocurrido en Pucará. "(Algunas personas) Están destruyendo su propia memoria, eso no puede ser, tenemos que tomar medidas,

como se han tomado disposiciones penales en la Fiscalía, tenemos que tomar acciones de sensibilización, para que la gente sepa que el patrimonio es de todos y tiene que compartirlo", aseguró. A su vez, la ministra apoyó la propuesta de la congresista Leyla Chihuán para incluir a los pueblos afroperuanos en la Constitución de la República. "Dice pueblos indígenas, aborígenes y amazónicos; pero no dice afroperuanos, esa es una propuesta para hacer esta corrección, algo que tiene que hacerse", opinó.

Espectáculo de tango Se realiza esta noche el espectáculo Tango Show, a cargo de la agrupación Tango Escuela Continental. Participan artistas como el bandeonista argentino Julio Genta, quien acompaña a las voces del argentino Alberto Daniel y los cantantes peruanos Roberto Lavié y Pedro Luis Sifuentes. Asimismo, se cuenta con la participación de cinco parejas de baile de esta compañía junto a los bailarines internacionales Igor y Odette. Se pondrán en escena, además, milongas y comparsitas. La cita es a las 20:00 horas en el Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores). Localidades disponibles a quince y veinte nue vos soles.


32$VMUVSBM

Jueves 8 de setiembre de 2011 ] El Peruano

30 | Arte para conocernos

31 | San Isidro en pintura

Exposiciones de arte celebran el DĂ­a de la Amistad Peruano-Argentina con obras de temĂĄtica urbana.

Miguel Ă ngel Velit presenta individual de cuadros abstractos que evocan conocido distrito limeĂąo.

EDUARDO MENDOZA. CINEASTA

Nostalgia y romanticismo FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N

â—† Realiza exploraciĂłn distinta a saga MaĂąana te cuento en filme â—† Bolero de noche es propuesta novedosa para nuestra filmografĂ­a, dice ERNESTO CARLĂ?N ecarlin@editoraperu.com.pe

La prĂłxima semana se estrena Bolero de noche. Eduardo Mendoza, responsable de las taquilleras MaĂąana te cuento, comenta esta nueva aventura. ÂżBolero de noche lo sientes mĂĄs personal y experimental que tus anteriores largometrajes? –SĂ­. Lo que sucede con MaĂąana te cuento es que cuando una novela, serie o pelĂ­cula tiene mucho ĂŠxito, la gente no se acuerda de otras chambas. Pero sĂ­, Bolero de noche tiene otra onda, desde la estructura narrativa y hasta el gĂŠnero de la pelĂ­cula. Tiene de historia de amor, pero tambiĂŠn de cuento fantĂĄstico, de aventuras. Es un poco un mix de gĂŠneros. No es una pelĂ­cula habitual en la ďŹ lmografĂ­a peruana. ÂżQuĂŠ te atrajo del ďŹ lme? –Dirigir Bolero de noche me pareciĂł un desafĂ­o porque no obstante no ser una pelĂ­cula de ĂŠpoca, sĂ­ juega con dos tiempos. Por un lado, tenemos al Trovador, el bar de la Barona, con personajes un poco congelados en el tiempo. Se visten y comportan, construyen sus frases, de una forma antigua. Todo un ritual para enamorarse, visto desde el gĂŠnero del bolero. Por el otro lado, tenemos a la Gitana, que representa al mundo de la mĂşsica electrĂłnica. ÂżCĂłmo llegaste a esta historia? El universo del Trovador recuerda a las cintas mexicanas antiguas. –Hay un poco de eso. En MĂŠxico es muy fuerte el bolero, pero en el resto de AmĂŠrica Latina tambiĂŠn. Es un gĂŠnero que siempre estĂĄ presente. TenĂ­amos la historia original de un guiĂłn mexicano que ganĂł un premio, y a partir de allĂ­ la reescribĂ­ con Ăšrsula Vilca. Nos pasamos tres, cuatro meses, adaptĂĄndolo a lo que acĂĄ se podĂ­a hacer. ÂżFue adrede que el segundo tema que se escucha en la pelĂ­cula sea "Motivos" de Los Morunos, usada antes por Francisco Lombardi en CaĂ­dos del cielo? ÂżUna especie de cita u homenaje? -No, porque es la canciĂłn icĂłnica de Los Morunos. Nos parecĂ­a paja ponerla en el bar. La idea era

â??

Dirigir Bolero de noche me pareciĂł un desafĂ­o porque no obstante no ser una pelĂ­cula de ĂŠpoca, sĂ­ juega con dos tiempos."

datos r El prĂłximo jueves 15 se estrena #PMFSPEFOPDIF. r El 7 de octubre empieza a filmar su cuarto largometraje  &MFWBOHFMJPEFMBDBSOF.

AtracciĂłn 7BOFTTB 5FSLFTZ (JPWBOOJ $JDDJBEBO WJEBBVOB QBSFKBDPO CBTUBOUFT diferencias.

presentarlos como el grupo del bar de la Barona. Esos locales tienen una pequeĂąa banda que siempre toca allĂ­. Por el tipo de propuesta de este largometraje es posible que no vaya a tener tal ĂŠxito de taquilla que tus dos anteriores cintas. –Mi primera preocupaciĂłn como director es que la pelĂ­cula me guste. Ya la vi y me gustĂł, es novedosa para nuestra ďŹ lmografĂ­a. Tiene ademĂĄs el elemento de la historia romĂĄntica, que trasciende edades. Una historia de amor puede funcionar. Tal vez no tenga un gancho comercial tan evidente como MaĂąana te cuento. Pero al ser una historia de amor tan diferente de las de Hollywood, puede ser atractiva, se pueden sorprender. Hay ademĂĄs un buen elenco con Giovanni Ciccia, Vanessa Terkes, Leonardo Torres. Yo sĂ­ le tengo fe. Si se logra que el pĂşblico vaya los primeros dĂ­as, el boca a boca serĂĄ muy positivo. Hablando del elenco, fuera de los protagonistas, sorprende el nivel de Leonardo Torres. –SĂ­, estĂĄ espectacular. EstĂĄbamos buscando al actor para el Trovador. Una de las opciones era Leonardo Torres. Y, de repente un dĂ­a, conversando con Diego Lombardi, con quien hice el casting, se nos ocurriĂł probarlo como el diablo. Hicimos el casting y se quedĂł. Es un diablo que tiene elegancia, ironiza, tiene sarcasmo. Logra engancharte, enredarte. Le ha dado un aire de misterio y humor, superinteresante. Hace unos meses te quejaste por la forma en que te premiaron en Conacine. ÂżConsideras que te perjudicaron para difundir tu cinta? –No, para nada. ImagĂ­nate quiĂŠn se va a acordar. Ni yo me acuerdo quiĂŠnes eran. Y mĂĄs bien me va a dar gusto que vean la pelĂ­cula. Me pareciĂł un apresuramiento o simplemente ignorancia. Si participas en un concurso de posproducciĂłn, mandas tu cinta en el punto en que la tienes.


el peruano 08 sep 2011  

publicado a nivel nacional el 08 sep 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you