SEEHOTEL RESCHEN | Image Broschüre 2024

The lakeside experience

2

Familie

Il vostro rifugio dell’anima tra lago e montagna

Ein Kraftplatz zwischen See und Bergen

Dove la felicità è di casa

Se(e)hnsuchtsort Reschensee Wo das Glück zuhause ist.

Herzlich willkommen im Seehotel am malerischen Reschensee. Es erwartet Sie eine ganz besondere Zeit voller Komfort und Genuss im Obervinschgau.

Wir freuen uns auf die vielen unvergesslichen Momente mit Ihnen und darauf, Sie in Ihrem Urlaub mit unserer familiären Herzlichkeit zu begleiten und zu verwöhnen.

Un sincero benvenuto al Seehotel, lungo le sponde del pittoresco Lago di Resia. Qui in Alta Val Venosta vivrete una vacanza all’insegna del comfort e del benessere, che vi lascerà ricordi indelebili. Noi vi accompagneremo giorno dopo giorno, con la nostra calorosa accoglienza familiare, affinché non vi manchi mai nulla.

Addio stress, benvenuta leggerezza

Schwerelos und absolut entspannt

Unendliches Wohlbefinden

Benessere senza fine

Lassen Sie sich im neuen Infinity-Whirlpool vom Anblick der Berge verzaubern, gleiten Sie im Panorama-Pool dem See entgegen und nutzen Sie die Relax-Oasen für Ihre Momente des Glücklichseins.

Lasciatevi ammaliare dalla vista sulle montagne immersi nella nuova infinity whirlpool, fluttuate verso il lago nella piscina panoramica, stendetevi sui daybed e interiorizzate tutta l’armonia intorno a voi.

9

Outdoor Spa

Il vostro appuntamento con il relax

Ein Rendez-vous mit der Ruhe

Assoluta rigenerazione in vista

Wohlige Wärme mit Seeblick Balsam für Körper und Seele. Im Adults-only-Panorama-Spa bringen fließende Übergänge den See zu Ihnen. Lassen Sie sich in der Spawelt von der vitalisierenden Wärme des Dampfbads umschmeicheln und schwitzen Sie sich wohl in der Biosauna und der finnischen Seesauna – unserem Highlight.

Un altro modo di godervi il lago: abbandonatevi all’avvolgente tepore degli ambienti della Panorama Spa adults only e, tra bagno turco, biosauna e l’amatissima sauna finlandese con splendide vedute sui paesaggi, ogni pensiero evaporerà, lasciando spazio a nuova vitalità.

13

Panorama Spa

Erwachsene wie auch Familien mit Kindern genießen im Textilbereich die Vorzüge von Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheecken.

Gönnen Sie sich Momente des süßen Nichtstuns und tanken Sie neue Energie.

L’area dress-on è pensata tanto per gli adulti quanto per le famiglie, che qui trovano a loro disposizione sauna, bagno turco, cabina a infrarossi e zone relax – per una naturale ricarica di energia.

Dress-on-Natura-Spa

15

Natura Spa

Un balsamo per corpo e anima

Wir verwöhnen Sie mit individuell abgestimmten Behandlungen und verwenden dabei hochwertige Naturprodukte, die Sie wahrhaftig auf Wellnesswolke sieben entführen.

Vi coccoliamo con trattamenti su misura a base di eccellenti cosmetici naturali, per farvi risplendere sia dentro che fuori. Vi sentirete al settimo cielo del benessere, promesso.

Vollkommene Entspannung und Regeneration

17

Spa Treatments

Dove sognare anche a occhi aperti

Wohnträume mit Seeblick

Materiali naturali ed eleganza in sinergia

Natürliche Materialien stilvoll umgesetzt

Liebe zur Heimat, die spürbar ist. Für maximales Wohlbefinden und erholsame Nächte setzen wir auf hochwertige Naturmaterialien und kombinieren diese mit modernem Design in warmen Farben.

Un amore tangibile per il territorio, che trova espressione nei pregiati materiali naturali in combinazione con toni caldi e un design moderno. Per garantirvi il riposo di qualità che meritate.

21

Rooms & Suites

More infos

Rooms & Suites Juniorsuite Panorama

Junior Suite Panorama

42 m2 + 8 m2 Balkon 2-4 Personen

42 m2 + 8 m2 balcone 2-4 persone

Fließende Übergänge lassen innen und außen verschmelzen. Genießen Sie den freien Blick auf den Reschensee und das Ortlermassiv im Hängesessel auf dem großen Glasbalkon.

Qui dentro e fuori si fondono armoniosamente: accomodatevi sulla poltrona sospesa sull’ampio balcone in vetro e godetevi la vista privilegiata sul Lago di Resia e sul gruppo dell’Ortles.

Zirbensuite Relax

Cirmolo Relax Suite

52 m2 + 12 m2 Balkon 2-4 Personen

52 m2 + 12 m2 balcone 2-4 persone

Das schönste Wohnerlebnis mit Seeblick. Großzügige Räume und ein getrennter Wohnbereich vermitteln ein Gefühl von Freiheit.

Der feine Duft des Zirbenholzes versprüht Ruhe und Gelassenheit.

La sua promessa: una splendida permanenza vista lago, tra ambienti spaziosi, zona giorno separata e un’atmosfera serena, grazie alle proprietà rilassanti dell’aromatico legno di cirmolo.

Familiensuite Piz Lad

Family Suite Piz Lad

40 m2 + 8 m2 Balkon 2-5 Personen

40 m² + 8 m² balcone 2-5 persone

Großzügig, natürlich-minimalistisch und mit Reschenseeblick.

Der geräumige, abgetrennte Wohnbereich lädt zum Verweilen ein und der geölte Lärchenboden verspricht ein wohliges Wohngefühl in ruhiger Atmosphäre.

Si contraddistingue per gli ambienti generosi, lo stile minimalista e la meravigliosa vista lago. Gli highlight: l’ampia zona soggiorno separata che invita al relax e il parquet in larice oliato che conferisce un tocco tanto rustico quanto elegante.

Familienzimmer Ortler

Camera Family Ortles

35-40 m2 | 15 m2 Mansarde + 8 m2 Balkon 2-5 Personen

35-40 m² + 15 m² mansarda + 8 m² balcone 2-5 persone

Wohnen auf zwei Etagen mit Seeblick. Das ideale Urlaubsrefugium für Familien mit Teens. Die getrennten Schlafbereiche auf zwei Ebenen garantieren genügend Platz für die ganze Familie.

La scelta ideale per le famiglie con figli adolescenti: le rispettive zone notte distribuite su due piani garantiscono a tutti la giusta privacy in vacanza. E poi ha una veduta sul lago che incanta.

Doppelzimmer Comfort

Camera doppia Comfort

30 m2 + 5 m2 Balkon 2-4 Personen

30 m² + 5 m² balcone 2-4 persone

Geräumigkeit kombiniert mit Naturmaterialien und Designakzenten. Die Terrastone-Wand ist nicht nur ein echtes Schmuckstück, sondern sorgt auch für ein gesundes Raumklima.

Questa soluzione abitativa unisce ampi spazi, materiali naturali e il giusto tocco di design. Inoltre, la parete in Terrastone non è solo un vero gioiellino di stile, ma assicura anche un clima salutare.

Doppelzimmer Style

Camera doppia Style

23 m | 2-3 Personen

23 m² | 2-3 persone

Beständiges Holz trifft auf Stein und trendige Stoffe. Stylische Designelemente wie Hängelampen und die Dekortapete machen dieses Zimmer zum perfekten Rückzugsort für Ästheten.

Tanto legno, elementi in pietra, stoffe pregiate nonché stilosi dettagli di design, quali le lampade a sospensione e la carta da parati, rendono questa camera perfetta per i cultori del bello.

Doppelzimmer Basic

Camera doppia Basic

23 m | 2-3 Personen

23 m² | 2-3 persone

Schlicht aber mit Wohlfühlfaktor.

Natürliche Materialien und Understatement zeichnen diese Zimmerkategorie aus. Die Kuschelecke lädt zum Verweilen ein.

Questa tipologia affascina con il suo stile sobrio e i materiali naturali.

La vera chicca: l‘angolo soggiorno invita a godersi preziosi momenti di relax.

Einzelzimmer

Camera singola

17 m2 | 1-2 Personen

17 m² | 1-2 persone

Gemütlich und heimelig. Das kuschelige Rückzugsnest mit französischem Bett und Blick auf das Dorf Reschen und die Vinschger Bergwelt.

Intima e funzionale, questa camera si caratterizza per il letto alla francese così come per la vista sull’abitato di Resia e sulle maestose montagne della Val Venosta.

2

2

Seeblick Vista lago

23

Rooms & Suites

Dorfblick Vista paese

Piaceri per gli occhi e per il palato

Genussreiche Aussichten

Un’esperienza per tutti i sensi

Augen schließen und genießen Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit Gerichten, die Südtiroler Tradition mit mediterranem Einfluss vereinen.

Stets neu interpretiert, mit regionalen Produkten perfektioniert. Jeder Genussmoment wird begleitet von feinen Weinen und einer einzigartigen Aussicht.

Il nostro team di cucina è lieto di deliziarvi con piatti che coniugano sapientemente sapori altoatesini e influssi mediterranei. Una reinterpretazione delle migliori specialità, perfezionate con prodotti locali. Il tutto accompagnato da raffinati vini e scorci panoramici unici.

27

Gourmet

Von Aperitif bis Digestif

Ein gemütlicher Ort zum Träumen und Pläne schmieden bei einem Lieblingsgetränk. Unser neuer Bar-Lounge-Bereich bietet ein modernes Relaxambiente mit historischem Flair am Kamin.

Per tessere i vostri piani di vacanza sorseggiando la bevanda che più vi aggrada, il nuovo lounge bar è davvero perfetto, col suo mix tra stile moderno ed elementi tradizionali come la stufa.

Dall’aperitivo al digestivo

29

Bar

Un’estate da favola in Alta Val Venosta

Ein Sommertraum im Obervinschgau

Zeit für Abenteuer Quando l’avventura chiama Ein Paradies für Gipfelstürmer, ein Highlight für Seeumrunder, ein Must für Wassersportler: Der Obervinschgau steckt voller Aktivitäten für jedes Alter – Postkartenidylle inklusive.

Che siate amanti della montagna o del lago, appassionati di escursionismo o di sport d’acqua: l’Alta Val Venosta riserva attività per ogni gusto, livello ed età – con panorami da cartolina inclusi.

33

Summer activities

L’inverno tra magia e divertimento

Skivergnügen und Pistenzauber

In pista, nella neve fresca e sul ghiaccio

Raus in den Schnee und ab aufs Eis Die kalte Jahreszeit hält wahrlich für jeden etwas bereit: vom eleganten Wedeln auf den Pisten des Skigebiets Schöneben über genüssliches Langlaufen bis hin zum abenteuerreichen Snowkiten oder entspannten Schlittschuhlaufen auf dem See. Hier finden Sie Ihr persönliches Winterhighlight.

Disegnando sinuose curve sulle piste del comprensorio Belpiano-Malga San Valentino, scivolando lungo i diversi tracciati per lo sci di fondo, dedicandovi all’adrenalinico snowkite o pattinando sul Lago di Resia ghiacciato: godetevi l’inverno appieno, come più vi piace.

37

Winter activities

Inklusivleistungen Wellness Zimmer & Suiten • Moderne Zimmer und Suiten (auf Seite 22/23 alle Kategorien im Überblick) • Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer • Telefon, Radio, Sat-TV, Safe • Kühlschrank und Wasserkocher mit Tee-Set • Wellnesstasche mit kuscheligen Bademänteln und Saunatüchern • Für Familien mit Baby: Babybettchen und Wickelauflage für die Dauer des Aufenthalts • Haartrockner, Kosmetikspiegel

Kulinarik • NEU: Panorama-Restaurant mit bodentiefer Verglasung für einen uneingeschränkten Seeblick, neuer Buffetbereich und Weinausstellung, neue Bar-Lounge am historischen Kamin • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit süßen, salzigen und herzhaften Köstlichkeiten • Für unsere Hausgäste bieten wir mittags von 12:00 bis 13:00 Uhr eine kleine Restaurantkarte (gegen Gebühr) • Nachmittags Kaffee, Kuchen und Eis auf der Sonnenterrasse (gegen Gebühr) • À-la-carte-Menü mit Salaten und Antipasti vom Buffet (abends) • Besonderes Augenmerk auf die Verwendung von regionalen und lokalen Produkten • Kinderteller • Auf Anfrage Diätküche • Wöchentlicher Willkommens-Aperitif mit der Gastgeberfamilie

• Großer Panorama-Indoor-Pool (30°C) mit Saftbar • NEU: Infinity-Outdoor-Whirlpool mit Blick auf den Reschensee • Liegewiese mit Relaxbetten (im Sommer) • Panorama Spa (Adults only) mit finnischer Seesauna, Bio-Kräuter-Sauna, Dampfbad, Teestube mit Südtiroler Kräutertees und Säften, PanoramaRuheraum mit Wasserbetten und Kuschelecken • Natura Spa (dress-on) mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruhebereich • Aufgüsse und Self-Peelings • Wohlfühlanwendungen in unserer Beautyabteilung (gegen Gebühr) • Fitnessraum

Sonstiges • • • • • • • • •

Sonnenterrasse Spielzimmer WLAN Lift Bikegarage Kostenloser Ski-Shuttle Skikeller Parkplatz Südtirol Guest Pass: kostenlose Nutzung der Vinschger Bahn und aller anderen öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol

Servizi inclusi

Wellness

Living • Camere e suite in stile moderno (panoramica di tutte le categorie a pagina 22/23) • Camere con bagni senza barriere architettoniche • Telefono, radio, TV satellitare, cassaforte • Frigorifero e bollitore con set per il tè • Borsa wellness con morbido accappatoio e telo sauna • Per le famiglie con neonati: culla e fasciatoio per tutta la durata del soggiorno • Asciugacapelli e specchio cosmetico

• Grande piscina panoramica interna (30 °C) con angolo succhi • NOVITÀ: infinity whirlpool esterna con vista sul Lago di Resia • Solarium con angoli relax (in estate) • Panorama Spa (adults only) con sauna finlandese vista lago, biosauna alle erbe, bagno turco, tisaneria con infusi dell’Alto Adige, zona relax panoramica con lettini ad acqua e oasi di quiete • Natura Spa (dress-on) con sauna finlandese, bagno turco, cabina a infrarossi e zona relax • Rituali Aufguss e self-peeling • Massaggi e trattamenti beauty (a pagamento) • Area fitness attrezzata

Gastronomia • NOVITÀ: ristorante panoramico con vetrate a tutta altezza per una vista sconfinata sul lago, nuova area buffet e cantina vini in esposizione, nuovo lounge bar intorno allo storico camino • Ricca colazione a buffet con specialità dolci e salate • Riservato ai nostri ospiti, menu ridotto per pranzo nel nostro ristorante dalle 12:00 alle 13:00 (a pagamento) • Caffè pomeridiano con dolci e gelato in terrazza (a pagamento) • Cena à la carte con buffet di insalate e antipasti • Particolare attenzione all’utilizzo di prodotti regionali e locali • Piatti per bambini • Su richiesta cucina dietetica • Aperitivo di benvenuto settimanale in compagnia dei padroni di casa

39

Included services

Ulteriori servizi • • • • • • • • •

Terrazza soleggiata con vista Sala giochi Wi-Fi Ascensore Deposito bici Ski shuttle gratuito Deposito sci Parcheggio Alto Adige Guest Pass: utilizzo gratuito della ferrovia della Val Venosta e di tutti gli altri mezzi di trasporto pubblico dell’Alto Adige

Foto: Nicoló Dalle Molle, Hannes Niederkofler, Daniel Zangerl, Vinschgau Marketing, Alpine Naturprodukte GmbH, Shutterstock

SEEHOTEL Fam. Folie Strobl Hauptstr. 19 | Via principale 19 39027 Reschen/Graun i.V. | Resia/Curon Venosta +39 0473 633 118 | info@seehotel.it

www.seehotel.it