Paradies Magazin Familyversion

SAVOIR

VIVRE

1 9 74 2024

YEARS PARADIES

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

2

PARADIESISCHE MOMENTE

ZU JEDER JAHRESZEIT

zu diesem runden Geburtstag werden vor allem Sie von uns reichlich beschenkt. Denn diesen Grund zum Feiern haben wir vor allem durch die langjährige Treue unserer Gäste. Um unsere Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen, haben wir in der letzten Zeit viele tolle Highlights und Erneuerungen für Sie umgesetzt, die Ihre Auszeit bei uns noch schöner und unvergesslicher machen werden. In der diesjährigen Savoir Vivre Family Edition teilen wir mit Ihnen Eindrücke aus der Vergangenheit, Pläne für die Zukunft, Gedanken zu unserem letzten Umbau, exklusive Rezepte für Ihr Urlaubsfeeling daheim und vieles mehr.

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Pirhofer

In diesem Jahr haben wir zwei Magazine mit ganz besonderen Insiderinformationen für Sie zusammengestellt. Sie erhalten das Magazin maßgeschneidert für Familien.

Sollten Sie auch am Pärchenmagazin interessiert sein, gelangen Sie über den QR-Code zur Online-Version.

SCAN NOW!

3 „ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

50 Jahre sind wir nun schon im Zeichen der Gastfreundschaft tätig und

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

4

SEI FRECH

UND WILD

und wunderbar.

Astrid Lindgren

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

5

50 JAHRE

50 JAHRE PARADIES –

“ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

6

50 JAHRE GASTFREUNDSCHAFT Im Jahr 1974 wurde das Paradies eröffnet. Vor dessen Gründung arbeitete Georg in der Pension Pirhofer mit, die seine Eltern führten, diese lag jedoch an einer anderen Adresse. Rosl und Toni Pirhofer entdeckten dann den idyllischen Ort, an dem das heutige Paradies entstehen sollte. Das war nicht nur der Start für das Hotel, sondern auch der Beginn des Gastwirteberufs für Georg Pirhofer, der damit den Grundstein für all das legte, was das Paradies heute so einzigartig macht. Die tägliche Freude daran, Gäste in seinem Haus zu empfangen, ist seither nicht nur geblieben, sie ist kontinuierlich gestiegen und hat dazu geführt, dass wir seit 2023 unsere geschätzten Gäste ganzjährig empfangen.

Gemeinsam blicken wir nun auf eine lange und wunderschöne Geschichte zurück und wollen die Zeit, mit allen Höhen und Tiefen, gebührend feiern. „50 Jahre Paradies“ verdienen es, gefeiert zu werden!

50 JAHRE

Der Paradiesgarten vor einigen Jahrzehnten.

Familienbild aus dem Jahr 1994.

Annemarie, Georg und Marilena.

“ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

7

Garni Pirhofer 50-jährige Ausübung des Gastwirteberufs von Georg Pirhofer.

BOOK NOW! Entdecken Sie unsere Jubiläumsangebote!

Neu gestaltete Empfangshalle aus dem Jahr 1992.

ZEITREISE

GESCHICHTEN

VON DAMALS

In diesem Magazin möchten wir Ihnen, liebe Stammgäste, nicht nur vom heutigen Paradies erzählen, sondern Ihnen auch einige Geschichten aus der Vergangenheit verraten. Und auch wenn sich im Paradies über die Jahre vieles weiterentwickelt hat, die Freude und der Spaß am Beisammensein mit den Gästen ist immer geblieben.

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

8

PARADIES IM BALLFIEBER Legendär war das alljährliche Fußballturnier auf dem Sportplatz von Latsch, welches für die Gäste des Paradies organisiert wurde und bei dem Chef Georg Pirhofer immer selbst mitgespielt hat. Gern erinnert er sich an viele schöne Momente auf dem Spielfeld und an den anschließend erfrischenden Eistee. Er liebt es auch heute noch, sich mit Gästen über das ein oder andere spannende Fußballmatch zu unterhalten.

ZEITREISE

SCHON IMMER EIN KINDERPARADIES Kinder gehören so fest in die Geschichte des Paradies wie die Rezeption oder unsere Zimmer.

Das Angebot für Kids hat sich über die Jahre immer vergrößert und verbessert, mit dem Ziel für Groß und Klein die schönsten Urlaubserinnerungen zu schaffen.

Somit eignet sich das Hotel Paradies ideal für einen Mehrgenerationenurlaub, da es für alle Altersgruppen etwas Besonderes zu bieten hat.

WANDERLUST IM PARADIES Das absolute Highlight einer jeden Saison waren eindeutig die gemeinsamen Wanderungen. Fantastische Ausflüge zu einer urigen Hütte nach St. Martin, um dort zu grillen oder eine typische Marende zu genießen, wurden zusammen mit unseren Gästen unternommen. Noch heute haben Sie die Möglichkeit typische und traditionelle Südtiroler Spezialitäten auf den Almhütten im Vinschgau zu genießen. Zudem bieten wir in Zusammenarbeit mit unserem Partner Berglouter geführte Wanderungen in allen Schwierigkeitsstufen an. Im Winter begleitet Sie Fitnesstrainerin Valentina bei gemütlichen Schneeschuhwanderungen.

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

9

HIGHLIGHTS

NEUE HIGHLIGHTS

BEWÄHRTER GENUSS

Unser Anspruch ist es, das absolut Beste für unsere Gäste zu erschaffen, und mit dem letzten Umbau sind wir diesem Ziel wieder ein Stückchen näher gekommen. Seit 2023 erwartet Sie bei uns:

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

10

• Ein neuer und luxuriöser Look

• Die neue Bar mit einer Wand vol-

mit einer modernen Einrichtung

ler bunter Flaschen ist ein wahrer

in zeitlosem Stil.

Hingucker.

• Alle Zimmer wurden einem All-

• Der

round-Check

umgebaut und eröffnet einen tol-

unterzogen

und

Restaurantbereich

wurde

mit einer Klimaanlage für die op-

len Blick auf den Outdoorpool.

timale Wohlfühltemperatur aus-

• Die Sunset-Terrasse mit medi-

gestattet.

terranen Pflanzen und Bergblick

• Es sind großzügige Familiensui-

ist der ideale Ort für einen Aperitif

ten mit separaten Kinderzim-

mit Häppchen.

mern entstanden.

• Im Family-Spa gibt es einen neuen Babypool mit Wasserpilz und kleiner Rutsche sowie eine Familiensauna.

EIN NEUES GESICHT Seit 2023 unterstützt uns Simon (Marilenas Partner) im Team und mit seinen Ideen.

HIGHLIGHTS

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

11

Seit kurzem ist auch ein kleines Weingut Teil des Paradies und in Zukunft möchten wir unseren eigenen Wein anbauen.

Freuen Sie sich also auf Urlaub im Glas mit dem Paradies Wein.

COMING SOON

ZIMMEREMPFEHLUNG

RELAX FAMILY SUITE: Ein Tag voller Abenteuer und Erlebnisse ist vorüber und Sie kehren mit Ihren kleinen glücklichen Schätzen zurück in das kuschelige Zimmer und freuen sich schon auf einen entspannten Abend. Nachdem Sie die Kinder im separaten Zimmer ins Bett gebracht haben, können Sie es sich in der Whirlwanne im Schlafzimmer mit einem guten Buch gemütlich machen. Klingt doch fantastisch, oder?

ZIMMEREMPFEHLUNG

EINE UNVERGESSLICHE

FAMILIENZEIT

Wenn die süßen Träume den Kindern ein seliges Lächeln ins Gesicht zaubern und alle ausgeschlafen sind, dann steht der Familienauszeit nichts mehr im Wege. Gut, dass unsere Zimmer auf genau solche entspannte Nächte ausgerichtet sind.

UNSERE ZIMMEREMPFEHLUNG FÜR EINEN PERFEKTEN FAMILIENURLAUB:

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

13

FAMILY SUITE CLASSIC : Gemeinsam verbrachte Zeit ist das größte Geschenk überhaupt und in unserer Family Suite Classic haben wir alles genau dafür ausgerichtet.

Auf der großzügig gestalteten Ter-

BOOK NOW!

rasse kann die ganze Familie sich auf

Preise und Verfügbarkeiten

eine Doppelliege kuscheln und die

unter www.hotelparadies.it

Sonne genießen. Und am Tisch kön-

jetzt schnell & sicher buchen!

nen alle zusammen Brettspiele spielen, sich Geschichten erzählen oder einfach nur eine tolle Zeit haben.

FAMILY SPA

NACH EINEM AKTIVEN TAG –

AB IN UNSER FAMILY SPA!

ANDREAS JUNIORCHEF

Nach einem spannenden Tag in der Vinschger Bergwelt ist das Entspannen und Wellnessen bei uns nicht nur den großen Leuten vorbehalten. In unserem Familienwellnessbereich haben nämlich auch die kleinen Gäste Zutritt und in der Familiensauna (60 °C) können Kinder schon erste Saunaerfahrungen sammeln. Im nachfolgenden Interview mit Juniorchef Andreas erfahren Sie spannende Details zum Umbau des Family Spa Bereichs.

“ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

14

Wie kam die Idee zum Babypool?

Wie war der Umbau?

Die Idee entstand aus dem Bedarf und den

Es lief alles gut, vor allem wegen der qualifizier-

Wünschen unserer Gäste. Wir haben in unse-

ten Handwerker aus der unmittelbaren Umge-

rem 5-Sterne-Hotel immer darauf geachtet,

bung und deren tollen Planung und Führung

den Aufenthalt für Familien so angenehm wie

durch die Umbauarbeiten. Dadurch konnten wir

möglich zu gestalten. Bei unseren Gästen gab

alles zeitgerecht fertigstellen. Es waren immer

es eine steigende Nachfrage nach einem spe-

wieder schnelle Entscheidungen notwendig und

ziellen Poolbereich, der für Babys und Klein-

deshalb war die tägliche Anwesenheit von Georg,

kinder geeignet ist. Um diesem Bedarf ge-

Simon und mir so wichtig. Es war aber auch eine

recht zu werden und den Familienurlaub bei

anstrengende Phase, denn an manchen Tagen

uns noch attraktiver zu gestalten, haben wir

waren bis zu 100 Handwerker auf der Baustelle.

beschlossen, einen Babypool zu bauen.

Wir finden aber, die Mühe hat sich gelohnt.

Was macht einen solchen Pool aus?

Was war Ihnen bei der Umsetzung beson-

Dieser Pool ist flach, sicher und perfekt auf die

ders wichtig?

Bedürfnisse von Babys und Kleinkindern abge-

Die Renovierung des Hauses war für uns insge-

stimmt. Hier können die Kleinsten planschen

samt ein aufregendes Projekt, das darauf ab-

und sich im Wasser wohlfühlen. Der Babypool

zielte, unser Angebot weiter zu verbessern und

hat eine Tiefe von 33 cm und ist ganzjährig auf

unseren Gästen ein noch luxuriöseres Erlebnis

33 °C beheizt. Eine kleine Wasserrutsche und

zu bieten. Alles begann mit einer sorgfältigen

ein Wasserspiel lassen keine Wünsche für das

Konzeptentwicklung und Planung. Wir wollten

Badeerlebnis der Kinder offen. Eltern haben

sicherstellen, dass das Hotel seinen Charakter

von der gemütlichen Sitzbank oder der Sau-

und seine Tradition bewahrt, während gleich-

na aus stets den perfekten Überblick über ihre

zeitig moderne Annehmlichkeiten und ein

kleinen Wasserratten.

zeitgemäßes Design integriert werden.

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

FAMILY SPA

15

FAMILIENZEIT

“ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

16

FROM BELLY TO BABY Zauberhaft und aufregend ist die Zeit der werdenden Mamis zu Beginn ihrer Reise. Aber auch die erste Phase mit dem kleinen Menschlein ist spannend und vielseitig. Genau deshalb haben wir im Paradies eine vielfältige Auswahl an Angeboten für Schwangere und Babys wie sanfte Schwangerschaftsmassagen, erholsames Baby-Yoga und viele Inklusivleistungen für unsere allerkleinsten Gäste.

FAMILIENZEIT

DAS WERTVOLLSTE IM LEBEN IST

FAMILIENZEIT

MEHR

GENERATIONEN

=

MEHR URLAUB!

Vom Opa bis zur Enkelin sollen im Paradies alle Familienmitglieder auf ihre Kosten kommen und den Urlaub in vollen Zügen genießen. bieten sich viele tolle Erlebnisse mit

GANZE FAMILIE

ihren geliebten Enkeln. Außerdem

Wovon träumen gestresste Eltern

bietet ein solcher Urlaub die Gele-

wirklich? Das Dilemma ist, sie träu-

genheit, die familiäre Beziehung zu

men von einem ruhigen Urlaub

stärken, und es ist eine Basis für vie-

mit den Kindern sowie vielen tollen

le gemeinsame Erinnerungen. Wir

und erinnerungswürdigen Augen-

im Paradies haben es uns zudem

blicken. Sie träumen aber auch von

zum größten Ziel gemacht, dass

einem Urlaub frei von elterlichen

bei einem Aufenthalt auch jede Ge-

Verpflichtungen, ganz entspannt

neration Spaß hat und auf ihre Kos-

und in trauter Zweisamkeit.

ten kommt.

Genau deshalb wird der Mehrge-

Deshalb bieten wir ein buntes

nerationenurlaub immer beliebter.

Kinderprogramm ab 3 Jahren, ein

Denn dadurch geht jedes Fami-

Teenieprogramm,

lienmitglied als Gewinner aus dem

only-Bereich, genügend Entspan-

Urlaub hervor: Die Kinder genießen

nungs- und Ruheecken, ein ab-

die Aufmerksamkeit der Eltern und

wechslungsreiches

Großeltern in vollen Zügen. Die El-

Aktivprogramm sowie einen Baby-

tern können auch mal Zeit zu zweit

sitterdienst für die Kleinsten (ge-

verbringen und den Großeltern

gen Gebühr).

einen

Yoga-

Adults-

und

17 „ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

URLAUB FÜR DIE

SOMMERURLAUB

DIE TO-DO-LIST FÜR IHREN

FAMILIENURLAUB IM SOMMER Die Sonne scheint, der Himmel strahlt und bei uns

wartet eine ganze Liste an Erlebnissen darauf, von Ihnen abgehakt zu werden. Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie Ihren Aufenthalt bei uns zu einem unver-

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

18

gesslichen Abenteuer für die ganze Familie.

Stockbrot backen und genießen in unserem Hotelgarten Fußballmatch mit der ganzen Familie auf unserem neuen Ballspielplatz Besuch des Erdbeerwegs im Martelltal Ausflug in den Hochseilgarten „Ötzi Rope Park“ im Schnalstal

DIE BURG OBERMONTANI Im Nachbarort Morter, am Eingang des Martelltals, befindet sich auf einem Felsrücken die hochmittelalterliche Burg Obermontani. Diese wurde 1228 von Graf Albert III. von Tirol errichtet. Auf der Burg befand sich eine Originalhandschrift des Nibelungenliedes aus dem Jahr 1323.

Dieses Unikat befindet sich heute in der Berliner Staatsbibliothek.

GOOD TO KNOW:

SOMMERURLAUB

UNSER STOCKBROT ZUM NACHMACHEN 750 g Mehl, 10 g Salz, 420 ml Wasser, 1 Prise Zucker, 30 g Hefe, 30 ml Olivenöl Zubereitung: Mehl, Trockenhefe, Salz und Zucker in einer Schüssel vermischen. Olivenöl und lauwarmes Wasser zum Teig geben und alles zusammen für drei Minuten auf höchster Stufe mit dem Knethaken zu einem glatten Teig kneten. Zugedeckt ca. 30 Min. ruhen lassen.

Zu 20 cm langen Teigsträngen formen und um einen Holzstock (oder auch Kochlöffelstiele, dicke Schaschlikspieße) wickeln. Den aufgewickelten Teig auf ein Stück Backruhen lassen. Über der heißen Glut eines Lagerfeuers vorsichtig von allen Seiten goldbraun backen.

REZEPT FÜR ZUHAUSE UNSER TIPP FÜR ACTIONLOVERS: Ein Besuch im Hochseilgarten „Ötzi Rope Park“ im Schnalstal: Dort erwartet alle Adrenalinjunkies von Anfang Mai bis Anfang November ein Park mit 12 Parcours und insgesamt 160 Plattformen verschiedener Schwierigkeitsstufen (2 – 20 m Höhe). Außerdem gibt es drei Ziplines mit einer Gesamtlänge von 1100 m sowie für ganz Furchtlose eine Riesenschaukel mit 40 m Durchmesser und einer Fallhöhe von 10 m.

19 „ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

papier legen und zugedeckt weitere 15 Min.

WINTERURLAUB

AB AUF DIE PISTE! Die Skischule Schnalstal erwartet unsere kleinen Gäste für einen spannenden und altersgerechten Start auf der Skipiste. Die professionellen Skilehrer sind darauf ge-

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

20

schult, den Anfängern die Angst zu nehmen und ihnen stattdessen viel Freude an der Abfahrt mitzugeben.

UNSERE BACI DI DAMA ZUM NACHBACKEN 350 g Mehl, 350 g Haselnüsse, 250 g Puderzucker, 250 g Butter (kalt), 1 Prise Vanille, 1 Prise Salz, 100 g Zartbitterschokolade Das Mehl, die Haselnüsse, die Butter, den Puderzucker, die Vanille und das Salz zu einem Teig kneten. Den Teig ca. 1 Stunde

LIEBLINGSREZEPT UNSERES PATISSIERS KEVIN

kaltstellen. Kleine Kugeln formen und bei 150 Grad 25 Minuten backen. Für die Füllung die Schokolade über dem heißen Wasserbad schmelzen, etwas abkühlen lassen und damit die erkalteten Kekse füllen.

WINTERURLAUB

DIE TO-DO-LIST FÜR IHREN

FAMILIENURLAUB IM WINTER

Wenn die Luft kälter wird und süßer Plätzchenduft die Hotellobby durchströmt, dann gibt es bei uns eine ganze Liste an Erlebnissen, die darauf wartet, von Ihnen abgehakt zu werden. Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie Ihren Aufenthalt bei uns zu einem unvergesslichen Winterabenteuer für die ganze Familie.

Den Weihnachtsmarkt in der kleinsten Stadt Südtirols besuchen (Glurns) Durch das verschneite Martell stapfen zur Lyfialm Eislaufen in Latsch Leckeres mit Schokolade überzogenes Obst auf dem Meraner Weihnachtsmarkt naschen Speziell für frischgebackene Mamis: leichte Beinmassage / sanfte Aromaölmassage / Ayurveda-Ganzkörperbehandlung Einen traditionellen Krampusumzug in der Nähe besuchen und sich auf den Nikolausbesuch im Paradies freuen

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

21

KREATIVER BASTELTIPP FÜR ZUHAUSE

LET‘S BE

CREATIVE!

Die Kleinen können es kaum noch erwarten, zu uns ins Paradies und in den Kids-Club zu kommen? Dann senden wir Ihnen hier vorab einen von unseren Basteltipps, damit schon zuhause ein erstes Urlaubsgefühl aufkommt.

Liebe Kinder, schickt uns doch nach dem Basteln ein Foto von euren Kreationen – wir freuen uns sehr darüber! Unter allen Einsendungen verlosen wir eine entspannende Kids-Massage.

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

22

KREATIVER BASTELTIPP FÜR ZUHAUSE

SALZTEIGREZEPT FÜR ZUHAUSE 2 Tassen Allzweckmehl, 1 Tasse Salz,

BASTELTIPP!

1 Tasse warmes Wasser, Optional: Lebensmittelfarben, Glitzer oder andere Dekorationen 1. In einer Schüssel das Mehl und das Salz vermischen. 2. Nach und nach das warme Wasser hinzufügen und gut umrühren, bis sich eine gleichmäßige Teigmasse bildet. Der Teig sollte weich, aber nicht klebrig sein. Falls er zu trocken ist, etwas Wasser hinzufügen; falls er zu klebrig ist, etwas Mehl hinzufügen.

3. Optional: Für farbigen Salzteig einfach Lebensmittelfarben hinzufügen und gut einarbeiten. 4. Den Teig auf einer saube-

23

ren und leicht bemehlten Oberfläche kneten, bis er geschmeidig und formbar

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

ist. Wenn der Teig klebt, wieder etwas Mehl hinzufügen. 5. Nun den Salzteig nach Belieben formen oder ausrollen und mit Keksausstechern ausstechen.

6. Damit die Kreationen haltbar bleiben, müssen sie vollständig durchtrocknen.

Am besten also nichts zu dickes formen, damit man das Kunstwerk anschließend aufhängen oder aufstellen kann.

UNSERE KATZEN SORGEN FÜR STRAHLENDE GESICHTER! Unsere vierbeinigen Freunde sind die absoluten Lieblinge unserer kleinen Gäste. Die Katzen lieben es, von den Kindern ausgiebig gestreichelt zu werden. Auf dem Bild zu sehen, unsere Sissi.

EIN BLICK IN UNSERE KÜCHE

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

24

MARILLE: VINSCHGER SONNE IN OBSTFORM Seit mehr als 150 Jahren wird die bekannte Vinschger Marille hier angebaut. So gilt sie als kulturelles Juwel, das einst eine entscheidende Rolle in der regionalen Wirtschaft spielte. Heute kümmern sich noch immer 130 engagierte Marillenbauern um rund 37.000 Bäume auf einer beeindruckenden Fläche von 60 Hektar. Vergessen Sie nicht, die köstliche Marmelade aus Vinschger Marillen beim Frühstück im Paradies zu genießen.

EIN BLICK IN UNSERE KÜCHE

WIR LÜFTEN DEN

KÜCHENVORHANG

Sie wollten schon immer wissen, wie der Alltag unserer Küchenmeister aussieht und wie aus tollen regionalen Produkten die einzigartigen Kreationen unseres Teams werden? Dann haben Sie Glück, wir haben bei Küchenchef David Paulmichl für Sie nachgefragt.

Wie lange gehörst du schon zum Team und seit wann bist du Küchenchef im Paradies?

David: Es ist nun schon meine fünfte Saison im Paradies und seit dreien bin ich als Küchenchef tätig.

David: Das gesamte Team setzt sich aus 13 Personen zusammen. Neben dem Küchenchef haben wir noch einen Sous Chef, zwei Chef de Partie bzw.

Demi Chef, zwei Patissiers für alles Süße, einen Gardemanger für kalte Köstlichkeiten, einen Saucier, einen Entremetier für Beilagen, einen Rotisseur für geschmackvoll Gebratenes. Außerdem werden wir tatkräftig von zwei Lehrlingen und über die Sommermonate von Praktikanten unterstützt.

Wie sieht ein typischer Tagesablauf in der Küche aus?

David: Als Erstes kommen am Morgen die Lebensmittel an und werden einer Qualitätsprüfung unterzogen. Dann machen wir eine Menübesprechung, bei der wir auch über die Allergene und eventuelle Extramenüs sprechen. Anschließend starten wir mit der Produktion für den Nachmittag und Abend, bevor wir dann in die heiße Phase gehen und mit dem Abendservice beginnen.

Welches Gericht aus der Paradies-Küche ist dein persönliches Lieblingsgericht?

David: Da gibt es so viele, dass ich mich gar nicht entscheiden kann. Am liebsten esse ich alles mit Wild oder Lamm in Kombination mit Topinambur oder Sauerkirsche. Aber ich mag auch viele ganz einfache und gute Sachen aus frischen Produkten.

David Paulmichl

KÜCHENCHEF IM PARADIES

25 „ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

Wie groß ist das Küchenteam?

WANDERTIPPS

ICH PACKE MEINEN RUCKSACK & NEHME MIT:

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

26

• Ausreichend zu Trinken • Snacks für die ganze Familie

ICH, DU, WIR –

WANDERN

Wandern ist nicht nur gut für den Körper, es schweißt auch als

• Eine Fotokamera

Gruppe zusammen und schenkt der Familie unvergessliche

• Ein Erste-Hilfe-Set

Augenblicke des Glücks. Nicht zu vergessen die Genussmo-

• Wechselkleidung

mente auf den Almen rund um das Paradies.

und Regenschutz • Kopfbedeckungen und Sonnenschutz • Sitzunterlagen • Ein Schweizer Taschenmesser • Gute Schuhe

WANDERTIPPS FÜR DIE GANZE FAMILIE FAMILIENAUSFLUG ZUR LATSCHER ALM Bergstation Sessellift Tarscher Alm 10 Min.

45 Min.

2 km

1715 m

Highlight: traditionelle Almgerichte, hausgemachter Apfelstrudel und Kuchen, im Sommer Kühe und Pferde auf den Almwiesen

ZUFRITTSEE-RUNDWANDERUNG

Parkplatz gegenüber vom Hotel „Zum See“ im Martelltal

WANDERTIPPS FÜR DIE GESAMTE FAMILIE

20 Min.

1 1/2 - 2 h

5,7 km

95 m

Highlight: Der glasklare Zufrittsee ist bereits an sich ein beeindruckendes Highlight. Im Herbst präsentieren die umliegenden Bäume eine erstaunliche Vielfalt an Farben und bieten somit ein ganz besonderes Naturschauspiel.

WANDERTIPPS

VINSCHGAUCARD Wussten Sie, dass Sie mit unserer VinschgauCard alle öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol nutzen können?

Außerdem erhalten Sie Ermäßigungen bei Seilbahnen und vielen weiteren Attraktionen der Umgebung.

WANDERTIPP MIT KINDERWAGEN AUSFLUG ZUR MARZONER ALM Parkplatz „Alte Säge“ 16 Min.

30 Min.

1,9 km

1590 m

Highlight: Aussicht auf die Sonnenseite des Vinschgaus und typische Südtiroler Spezialitäten,

WANDERTIPP MIT KINDERWAGEN

ein Kinderspielplatz und Kühe und Pferde auf den Almwiesen

SEHENSWÜRDIGKEIT

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

28

AUSFLUGSTIPP: AUSFLUG ZUM HAIDERSEE Der Haidersee ist der zweite der bekannten Vinschger Seen und befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Graun in 1.450 m Höhe. Als Ganzjahres-Ausflugsziel bietet der See eine Wanderstrecke rund um das Gewässer, begleitet von einem imposanten Blick auf den „König Ortler“. Radfahrer, Segler und Kitesurfer schätzen ebenfalls die Vorzüge des Haidersees. Ein Besuch des Haidersees lässt sich ideal mit einer Besichtigung des Kirchturms im Reschensee kombinieren.

SEHENSWÜRDIGKEIT

DER VERSUNKENE TURM:

DAS WAHRZEICHEN DES VINSCHGAUS

Heute steht der Turm im Reschensee unter

turm aus dem Reschensee und gilt als beein-

Denkmalschutz und ist ein echter Publi-

druckendes Wahrzeichen des Vinschgaus.

kumsmagnet.

Ein beliebtes Postkarten- und Fotomotiv und

In der siebenteiligen Netflixserie „Curon“

aus unserer Sicht, ein absolutes Must-see

spielt der Kirchturm eine zentrale Rolle.

während Ihres Aufenthalts im Vinschgau.

Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen

Den See erreichen Sie mit dem Auto nach

Sie den Drehort der Serie während Ihres Ur-

circa 50 Fahrminuten. Mit einer Länge von 6

laubs.

km ist er der größte See Südtirols und wird

Alle, die den Turm nicht nur vom Land aus

von einer 15 km langen Promenade um-

bestaunen möchten und mehr über die Ge-

rahmt. Diese eignet sich ideal für entspann-

schichte erfahren wollen, haben die Mög-

te Familienwanderungen. Wer es lieber ruhi-

lichkeit, mit der MS Hubertus Interregio eine

ger mag, kann sich einfach ein gemütliches

Schifffahrt auf dem Reschensee zu unter-

Plätzchen suchen und das eindrucksvolle

nehmen. Kapitän Winkler erzählt während

Wahrzeichen des Vinschgaus bestaunen.

der Fahrt die Geschichte der in den Fluten

Es verbirgt sich aber leider keine Geschich-

versunkenen Dörfer. Das Seeufer erfreut sich

te mit Happy End hinter dem versunkenen

großer Beliebtheit bei Spaziergängern, Jog-

Turm. Das Wahrzeichen des Vinschgaus ist

gern, Radfahrern und Nordic Walkern, wäh-

gleichermaßen ein stummer Zeitzeuge ei-

rend der See für Kitesurfer den idealen Spot

ner verantwortungslosen See-Stauung kurz

bietet.

nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges.

BIKEVERLEIH Gemeinsam mit unserem Partner MAXX Bike, einer Crew aus bikeverrückten Spezialisten, Radherstellern & Tourismusbetrieben sorgen wir für die perfekte Ausrüstung für Ihren Tag im Sattel.

29 „ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

Märchenhaft und faszinierend ragt der Kirch-

2024

ARRANGEMENTS FRÜHBUCHERBONUS

OPENING SPECIAL

Gültig für Buchungen bis zum 31.01.24

21.03. – 27.03.24

Gemeinsam mit Ihnen möchten wir eine ganz be-

Buchen Sie Ihren Paradies-Urlaub frühzeitig und

sondere Saison starten, denn das Hotel Paradies

erhalten Sie je nach Aufenthaltszeitraum einen Rabatt auf den Zimmerpreis. Der Frühbucherrabatt ist gültig für Buchungen, die bis zum

„ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

erwartet Sie ein Jubiläums-Event voller unvergesslicher Highlights. Aber das ist noch nicht alles – zum

31.01.2024 getätigt werden.

Saisonstart bieten wir Ihnen ein exklusives Opening

10 % = 07.04. – 08.05.24 I 12.05. – 17.05.24

Freuen Sie sich auf dieses besondere Event und erle-

5 % für die gesamte Saison

30

feiert sein 50-jähriges Jubiläum! Zu diesem Anlass

Hinweis: Der Frühbucherrabatt ist nur gültig, wenn der Gesamtbetrag innerhalb von 5 Tagen nach der Buchung überwiesen wird. Haustiere sind von diesem Rabatt ausgeschlossen. Der Frühbucherrabatt ist nicht mit anderen Angeboten kumulierbar.

Special an: Sie sparen 10 % auf Ihren Aufenthalt! ben Sie unvergessliche Momente im Hotel Paradies.

Inklusivleistungen am Eröffnungswochenende: • Live-Musik

• Gala-Dinner

• Get together

• Feuerwerk

NB: Gültig bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten und nicht mit dem Frühbucherbonus kumulierbar.

STAMMGÄSTEWOCHEN

JUBILÄUMSWOCHEN FÜR FAMILIEN

14.09. – 27.09.24

07.04. – 08.05.24 | 12.05. – 17.05.24 | 18.05. – 02.06.24 | 23.06. – 28.06.24 | 29.06. – 14.07.24 | 31.08. – 27.09.24 | 12.10. – 30.10.24 | 10.11. – 21.12.24 | 02.01. – 06.01.25

Einmal Hotel Paradies, immer Hotel Paradies ...

All unsere Gäste, die bereits einmal bei uns im Paradies Urlaub gemacht haben, erhalten 10 % Nachlass auf den Zimmerpreis.

Sie erhalten 10 % Rabatt auf den Zimmerpreis.

Feiern Sie zusammen mit uns die Jubiläumswochen für Familien und erleben Sie unvergessliche

NB: Gültig bei einer Buchung von mindestens 4 Nächten.

gemeinsame Momente. Im Paradies erwartet Sie

Die Sonderangebote sind nicht kumulierbar. Begrenztes

eine vielfältige Auswahl an Aktivitäten, die für je-

Kontingent.

den Geschmack und jedes Alter geeignet sind.

In den Zeiträumen 07.04. – 08.05. | 12.05. – 17.05. |

HIER GEHT‘S ZU DEN JUBILÄUMSWOCHEN! ES ERWARTEN SIE BIS ZU 20 % RABATT!

23.06. – 28.06. | 31.08. – 27.09. | 12.10. – 30.10.

10.11. – 21.12. | 02.01. – 06.01.25 übernachten Kinder bis zum 6. Geburtstag kostenlos im Zimmer der Eltern.

In den Zeiträumen 18.05. – 02.06. | 29.06. – 14.07.24 übernachtet ein Kind bis zum 13. Geburtstag kostenlos im Zimmer der Eltern.

Hinweis: Nicht gültig für Familien-Suiten mit Verbindungstür oder separatem Kinderzimmer.

FEIERN SIE MIT UNS! Das Paradies ist der perfekte Ort, um Kindergeburtstage, Schulabschlüsse oder Familientreffen zu feiern. Gerne sind wir auch bei der Vorbereitung der perfekten Feier behilflich.

MID-WEEK-SPECIAL 4=3

NEW YEAR SPECIAL

01.12. – 21.12.24

02.01. – 06.01.25

Erleben Sie den Zauber der Weihnachtszeit im

Beginnen Sie das neue Jahr mit einer entspan-

Paradies, wenn die Luft kühl wird, der Winter Ein-

nenden Auszeit bei uns im Paradies. Ein vielsei-

zug hält und eine sanfte Schneedecke das Land be-

tiges Programm erwartet Sie mit Besuchen auf

deckt. Tauchen Sie ein in die traumhaft schöne Na-

dem Weihnachtsmarkt, festlichen Umtrünken,

tur und erleben Sie unvergessliche Momente mit

gemeinsamen Keksebacken, einer Silvester-The-

abwechslungsreichen Aktivitäten. Kombinieren Sie

menparty, Live-Musik, einem kleinen Weih-

Naturerlebnisse auf einzigartige Weise mit wohltu-

nachtsmarkt im Garten und vielem mehr.

enden Wellnessmomenten und lassen Sie sich von der Magie dieser besonderen Zeit verzaubern.

Im angegebenen Zeitraum übernachten Kinder

Bei einem Aufenthalt von 4 Nächten (Anreise am Sonntag) bezahlen Sie nur 3 Nächte (4=3)

bis zum 6. Geburtstag kostenlos. .

NB: Nicht mit anderen Angeboten kumulierbar. Fixer Anreisetag: Sonntag. Rabatt nicht für Haustiere gültig.

NB: Nicht gültig für Familien-Suiten mit Verbindungstür oder separatem Kinderzimmer

SORGLOS URLAUBEN – Flexible Stornobedingungen Kostenlose Stornierung bis 31 Tage vor Anreise. Bei Stornierungen von 30 Tagen bis 7 Tage vor der Anreise berechnen wir 50 % des gebuchten Reisepreises. Bei Stornierungen von 6 Tagen bis 2 Tagen vor Anreise berechnen wir 80 % des gebuchten Reisepreises. Bei Stornierung von 1 Tag vor Anreise, bei Nichtanreise oder bei vorzeitiger Abreise werden 100 % des Reisepreises verrechnet. Bitte beachten Sie, dass Bearbeitungsgebühren und Bankspesen von € 35 für die Rücküberweisungen anfallen. AGB Die Preise können auf Grund steuerrechtlicher, währungspolitischer, wirtschaftlicher oder sozialer Maßnahmen eine Änderung erfahren. Mit der vorliegenden Preisliste verliert jede vorangegangene ihre Gültigkeit. Sollten die Preisangaben im Angebot oder der Buchungsbestätigung von dieser Preisliste abweichen, gelten im Zweifelsfalle immer die Preise des Angebots oder der Buchungsbestätigung. Die angegebenen Angebote gelten für Stammgäste bis zum 28.02.2024. Bezahlung/Anzahlung: Die Rechnung muss bei Abreise beglichen werden. Bei Buchungen kann ein Angeld anfallen. Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: Eurocard, Visa, Master Card. Die Zahlung mit EC-Karten ist im Ausland limitiert, bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Bank. Kleine und mittelgroße Hunde können nach Absprache mit der Reservierung mit ins Paradies genommen werden. Wir berechnen € 25 pro Tag und pro Hund (ohne Futter). Bitte beachten Sie, dass für die Silvesternacht ein Aufschlag von € 80 pro Person für Personen ab 14 Jahren verrechnet wird.

Unsere Bankverbindung: Raiffeisenkasse Latsch, IBAN: IT 33 F 08110 58450 000300003832, SWIFT-BIC-CODE: RZSBIT21015.

Fremdwährungen wechseln wir im Haus zum jeweiligen Tageskurs. Die Geschäftsbedingungen sind laut unserer Website gültig.

31 „ D A S PA R A D I E S“ M a g a z i n

WINTER-ARRANGEMENTS

Tel.: +39 0473 622 225 info@hotelparadies.com www.hotelparadies.com

Fotos: Hotel Paradies | Gerhard Wolkersdorfer | Daniele Paternoster | shuttertsock.com | IDM Südtirol: Patrick Schwienbacher, Armin Huber, Benjamin Pfitscher, Matt Cherubino, Göflaner Alm, TV Tarscher See IDM Cinemepic, Vinschgau Marketing Kirsten J. Sörries

Fam. Pirhofer Quellenweg 12 Via Sorgenti · I-39021 Latsch | Laces Vinschgau I Val Venosta · Südtirol | Alto Adige • ITALY