BRUNELLE | Image Broschüre

There’s nothing like sharing the family’s love

Unser Zuhause inmitten stolzester Südtiroler Berggipfel und weiter fließender Almen wurde uns in die Wiege gelegt. Dafür und für die Liebe, die wir in unserer Familie leben dürfen, sind wir jeden Tag dankbar. Deshalb wollen wir diese Empfindungen mit Ihnen teilen. Mit wahrer Freude tun wir in unserem Hotel Brunelle alles, was Ihnen gut tut und Sie glücklich macht. Das ist unser Ziel.

La nostra dimora è custodita nell’abbraccio delle vette più simboliche dell’Alto Adige ed è cinta da verdeggianti pascoli alpini. Ci riteniamo fortunati nel poter godere, tutti i giorni, di questo spettacolo naturale e di essere riscaldati dall’affetto della nostra famiglia. Tuttavia, desideriamo condividere tanta gioia ed emozione assieme a voi, qui all’Hotel Brunelle, dove ogni azione è volta a rendere la vostra esperienza semplicemente bella.

Our home is nestled in the embrace of the majestic peaks of South Tyrol and is surrounded by verdant alpine pastures. We consider ourselves lucky to be able to witness this natural spectacle every day and to enjoy the warm affection of our family. We want to share all this joy and emotion with you, here at the Hotel Brunelle, where everything we do is dedicated to making your experience simply beautiful.

Bettina & Markus

“I am never lost in the mountains; it is where I found myself.”

Lee Hiller

A heavenly home in the beauty of the mountains

Der Lang- und Plattkofel, eingetaucht in ein geheimnisvoll anziehendes Berglicht, erheben sich schützend hinter dem Brunelle, und davor ruht weit hinaus helles duftendes Land, das Hochplateau der Seiser Alm. Die Luft ist klar und erneuernd mit jedem Atemzug. Alles, was nicht wirklich wichtig ist, vergeht in dieser lautlosen edlen Wildnis, und alles ist gut. Nur das Leben zählt.

Il Sassolungo e il Sassopiatto sovrastano fieri la facciata posteriore del Brunelle, mentre quella frontale gode di uno splendido panorama sulla rigogliosa e immensa Alpe di Siusi. Qui, l’aria è quella fresca e pura di montagna, le cose superflue della vita si dissolvono silenziosamente respiro dopo respiro e tutto ciò che conta è cogliere la bellezza di ogni istante.

The Sassolungo and the Sassopiatto proudly dominate the rear façade of Brunelle, while the front enjoys a splendid view of the luxuriant and immense Alpe di Siusi. Here, you breathe fresh and pure mountain air, the superfluous things in life silently dissolve, and slowly, all that matters is to grasp the beauty of every moment.

Here time stops, for moments to remember...

Im Brunelle gibt es zahlreiche Möglichkeiten, die Zeit anzuhalten, so etwa in unserer Lounge. In einem stilvollen Ambiente von inspirierender Gemütlichkeit sitzt es sich wunderbar, mit einem Glas Wein, das wir Ihnen empfehlen, oder einem Cocktail, den wir Ihnen mit Liebe zubereiten. Hier pflegt man die alpine Geselligkeit oder Anfang und Ende des Abenddinners. Ein paar Minuten nur für Sie.

Al Brunelle, il tempo sembra cristallizzarsi. In un ambiente elegante e accogliente come il nostro lounge, infatti, prendere posto e sorseggiare un bicchiere di vino o un cocktail, consigliati e preparati con passione, è talmente piacevole che conta solo vivere il momento. È questo il luogo dove ci si incontra prima o dopo cena, per trascorrere preziosi attimi di convivialità.

At Brunelle, time seems to crystallize. Take a seat in our elegant and welcoming lounge, enjoy a glass of wine or a cocktail, specially selected and prepared with care. Revel in the atmosphere and live in the moment. This is the place to meet before or after dinner to spend precious moments of conviviality.

Enjoying a nice meal means loving yourself

Wir kochen, was wir sind: Vom Morgentau bis zum Mondenschein begleiten wir Sie kulinarisch und nehmen Ihre Sinne gefangen, mit Raffinesse und Südtiroler Zutaten im feinen Mäntelchen. Unsere kreative Küche bringt mit Esprit und Leichtigkeit unsere Bergwelt, unsere Heimat, auf den Teller. Verwöhnen Sie sich rundum, abends mit einem 5-Gänge-Menü.

Cuciniamo con la nostra personalità e vi accompagniamo, dalla colazione alla cena, in un viaggio gastronomico che coinvolge i cinque sensi, con raffinatezza e selezionando solo ingredienti altoatesini. I nostri piatti sono creativi, nonché l’espressione della terra in cui viviamo: assaporate ogni boccone del menu di cinque portate.

Our cuisine reflects our personality. Let us accompany you, from breakfast to dinner, on a fine culinary journey that involves the five senses, using only selected South Tyrolean ingredients. Our dishes are creative, just like the expression of the land we live in: savour every bite of our five-course menu.

is the noblest expression of the

“Wine

spirit of nature.”

Friedrich Hebel

Unser Weinkeller beherbergt einige kostbare Tropfen, die darauf harren, von Ihnen verkostet zu werden. Der passende Wein ist das i-Tüpfelchen eines exquisiten Gerichts und der Accent aigu für Ihre Auszeit zwischendurch. Genießen Sie jeden Schluck. Wir beraten Sie gerne.

Nella nostra cantina sono conservate pregiate bottiglie che attendono di essere stappate e degustate. Ricordate: a ogni pietanza si abbina un determinato vino che saremo lieti di consigliarvi… Alla salute!

In our cellar, we have precious bottles that are waiting to be uncorked and tasted. Remember: each dish is paired with a specific wine that we would be delighted to recommend… Cheers!

The pinnacle: wellness with a spectacular view

Relaxing in nature is a piece of heaven

Wellness mit einer unvergleichlichen Aussicht auf Almwiesen, Wälder und Täler, als wäre man mittendrin, ist die Vollendung und lässt keine Wünsche mehr offen. So ist unser Wiesen-Spa. Mit Panoramasauna, Dampfbad, Biosauna und aparten Ruheräumen erwartet Sie Tiefenentspannung in sattem Grün. Mit ausgesuchten Massage- und Beautybehandlungen entsprechen wir Ihren Herzenswünschen.

Trascorrere attimi wellness con un’incantevole vista sui pascoli alpini, sui boschi e sulla valle, in cui pare proprio di essere immersi, dona una sensazione di serenità che somiglia alla perfezione. Benvenuti nella nostra Wiesen Spa, un luogo adibito alla rigenerazione e dotato di sauna panoramica, bagno turco, biosauna e sale relax. Non manca, poi, una selezione di efficaci massaggi e trattamenti di bellezza.

Spend moments of wellness with an enchanting view of alpine pastures, the forest and the valley, in an immersive experience. Surrender to a feeling of serenity that is very close to perfection. Welcome to our Wiesen Spa, a place dedicated to regeneration and equipped with a panoramic sauna, Turkish bath, bio sauna and relaxation rooms. You can also choose from a number of soothing massages and beauty treatments.

Do what truly makes you happy...

Home is less a place than a feeling

A peaceful sleep followed by an inspiring view

Die Schlafräume sind in neuzeitlichem Geschmack gehalten und doch ganz Natur; sie geben so der sachlichen Einfachheit einen heiter charmanten Einschlag. Der Morgen übersät Ihr Zimmer mit blitzendem Graubraun und im Abendrot zeigt sich Ihr Zuhause schläfrig zart und warm. Hier ist Ihre Zuflucht, und eine überwältigende Aussicht auf die Bergwelt nimmt Ihr Herz ein.

Le camere rispecchiano un gusto moderno e, al contempo, naturale, capace di donare un tocco vivace alla semplicità dei materiali utilizzati. In ambienti così, svegliarsi sarà tanto piacevole quanto addormentarsi. Considerate, dunque, le nostre camere come il vostro “rifugio” personale nel cuore dell’Alpe di Siusi.

The rooms are a modern, tasteful and natural design, giving a vibrant touch to the simplicity of the materials used. In environments like this, waking up will be as pleasant as falling asleep. So, you can consider our rooms as your personal “refuge” in the heart of the Alpe di Siusi.

Take

a little break. One minute. Don’t walk. Just look. And witness the beauty.

The smell of hay, the sun in your heart

Der Sommer bei uns ist wie ... Honigmond. Es grünt und blüht und füllt uns auf mit Sonnenschein und Leben. Und jeder kann das Beste für sich wählen: einfache Spaziergänge auf ebenen Wegen, abwechslungsreiche Themenwanderungen auch für die Kinder, Bergtouren und Mountainbiken. Sogar ein stilles Dasein und Atmen und nur Natur-Genießen ist bei uns ein Erlebnis.

L’estate sull’Alpe è un’esplosione di vita, colori e sole. Il bello è che, qui, ciascuno trova ciò che fa per sé: passeggiate su sentieri pianeggianti, escursioni a tema coi bambini, itinerari ad alta quota, giri in mountain bike… anche il dolce far nulla e respirare l’aria pura di montagna fa parte dell’esperienza.

Summer on the Alps is an explosion of life, colours and sun. The beauty is that everyone finds the opportunity to devote themselves to their passions: easy walks on flat paths, themed hikes for children, mountain itineraries and mountain bike tours. Here, even doing nothing and breathing pure air is part of the experience.

What you’ve always dreamed of

Der Winter gießt eine berückende Schönheit über unsere Landschaft aus. Weite weiße Flächen breiten sich glitzernd vor uns aus, unaufdringlich und rein wie die Bergluft. Jede Wanderung in dieser Winteridylle oder auch eine Pferdeschlittenfahrt bleiben eine Erinnerung auf ewig. Auch auf Skifahrer, Rodler und Langläufer sind wir bestens vorbereitet.

L’inverno copre di mistero e magia i paesaggi che si vestono di un candido manto bianco, avvolto da una luce pura e affascinante. In un contesto simile, ogni escursione oppure un giro in slitta trainata da cavalli rimane un ricordo indelebile. Qui, anche gli sciatori, i fondisti e gli amanti dello slittino trovano il modo di esaudire i propri desideri.

Winter covers the landscapes with mystery and magic, dressed in a pure white mantle, wrapped in a pure and fascinating light. In a similar context, every hike or a horse-drawn sleigh ride remains an indelible memory. Here, skiers, cross-country and sledding lovers can find a way to fulfil their wishes.

Your perfect break in the right place at the right time

Find us on

#brunelleseiseralmlodge