Explicación Completa de Machig
necesito es una nueva tela blanca ahumada con incienso y olíbano, y untada con azafrán.” Así que Bumcham consiguió la tela prepara. Luego, en el decimoquinto día (del tercer mes del año de la Oveja),24 a la primera luz del alba, dio a luz. La casa se llenó con luces de arco iris y fragancia de azafrán e incienso. Los melodiosos sonidos de muchos instrumentos reverberaron a través del cielo y llovieron flores. Toda la gente local habló de cómo las ofrendas a las deidades de la familia habían causado una lluvia de flores y luces de arco iris y dulce música del cielo. Tan pronto como nació el bebé, se sentó con una pierna estirada y la otra pierna extendida, rodeada por una luz de arco iris, y dijo: “Madre, ¿Estás bien?” Y entonó el sonido de Ah. En su lengua apareció una sílaba Hrih roja que giraba, y en su frente un ojo brillaba con finos vellos de luces de cinco colores como un arco íris. En la coronilla de su cabeza había una luz blanca del tamaño de la uña pequeña, con una sola sílaba Ah blanca marcándola. Su hermana Burney la envolvió en la tela y la sostuvo en su regazo por un rato, y la sílaba Hrih en la lengua del bebé fue absorbida y ya no se manifestó. Le dieron mantequilla blanca endulzada, pero regurgitó y no deseaba comer, y solo miró hacia el espacio con sus tres ojos brillantes. Después de un tiempo, la luz en la parte superior de su cabeza se apaciguó y las luces de cinco colores en su frente volvieron a disolverse en el ojo. Luego bajó la cabeza un poco y miró directamente a la cara de su hermana. Después de un rato comenzó chasquear sus labios, por lo que nuevamente le dieron mantequilla. Ella comió muy bien y luego, de repente actuando como un bebé normal, miró a su madre y sonrió y luego se quedó dormida en el regazo de su hermana. La madre salió ilesa [del nacimiento] y llena de alegría y felicidad. Por la mañana, Burney encontró a la niña mirando alegremente y llamó a su madre. “Mamá, esta chica me está mirando con sus hermosos tres ojos. ¿No es maravilloso para nosotros?,” Dijo con gran alegría. Pero ella escuchó: “¡Padre viene! ¡Burney, esconde a la niña!” La envolvió en un paño y la colocó detrás de la puerta. El padre entró en la sala del altar y Burney le dijo: “Señor de la familia, señor, la madre ha dado a luz a una niña mala con tres ojos. Nos deshicimos de ella.” El padre dijo: “¿Dónde está ella? Traerla aquí.” Burney recogió a la niña y se la llevó. La examinó con cuidado y declaró: “El ojo del medio de esta chica tiene una Ah delgada blanca como el cabello en el centro. Tiene todos los signos de una dakini (Como los dedos ligeramente palmeados, las uñas ligeramente rojizas, luminosas como nácar con varias luces de colores como un arco íris, y la aparición de las sílabas Om Ah Hung ). Cuídarla cuidadosamente. Burney, no te lleves a esta chica afuera, y no
vayas al pueblo. Mantenerla en secreto.”
64