DULCEMENTE SUSURRADAS
Comentario Sobre la Sadhana 40. En respuesta a tus oraciones, la luz irradia desde el cuerpo de Chenrezig y alcanza a todos los seres sintientes sin excepción. Por lo tanto, las cuatro actividades de Buda (1) enriquecen y (2) magnetizan todas sus acumulaciones kármicas positivas mientras (3) destruyen y/o (4) pacifican todas las acumulaciones kármicas negativas realizadas. 41. Con todas las contaminaciones así transformadas por esta luz, todas las apariencias generales de nuestro engaño externo en el que vivimos se convierten en la tierra pura de Dewachen. Puedes ver esta tierra y todos los seres sintientes nacidos en ella como teniendo la forma perfecta de Chenrezig, completo con su discurso sublime y mente pura. En este reino puro, que es inseparable e indistinguible de Chenrezig, todas las apariencias se vuelven simultáneas y vacías. Todo el sonido se convierte en mantra: la indivisibilidad del sonido y la vacuidad. Toda actividad mental se convierte en la indivisibilidad de la conciencia y la vacuidad. 42. El mantra tiene una traducción literal, es decir, Joya del Saludo del Loto. Pero su poder no está sujeto a ningún significado, ya sea literal o no literal. Más bien, se dice que cada una de las seis sílabas cierra una de las seis puertas de los seis reinos del samsara. Por lo tanto, OM cierra la puerta al reino de los dioses; MA, el reino de los semidioses; NI, el reino humano; PE (PAD), el reino animal; y ME, el reino de los espíritus ávidos; y HUNG cierra la puerta a los reinos infernales. Recitar este mantra puede efectivamente ayudar a todos los seres sintientes al implantar la semilla de la liberación o al ayudar a aquellos que tienen esta semilla a madurar su desarrollo a lo largo del camino hacia la liberación.
226