B E B I E N D O
D E L
A R R O Y O
D E
M O N T A Ñ A
La inexistencia de cualquier centro en la mente, Entiende que todas esas apariencias— Las múltiples transformaciones de la mente— Son de un sabor en la vacuidad de la realidad. En la vacuidad no hay exceso ni falta— No hay aparición, desaparición, o cambio. Esta realidad de la mente-misma consciente, Aunque aparece como la confluencia de muchos errores, Es esencialmente libre de nacimiento o muerte, De ir o venir, o cambiar. No hay exceso ni falta, no hay plenitud ni decadencia, Sin ninguna ayuda o daño, ninguna existencia o inexistencia en absoluto. Esta conciencia fundamental de la mente en sí misma No tiene fundamento original, No hay causa o condición creativa. Por su duración no hay nada que aclarar En sus funciones mentales efímeras; Y al final no hay cese. Esta conciencia analítica completamente clara, Indistinguible de la inmensidad del espacio, No es más que una cosa unitaria. Sin embargo, según las condiciones de los objetos, aparecen muchos; Muchos aparecen, pero son uno solo— Y en eso no se percibe ninguna identidad. Abriendo la puerta a la vacuidad de identidad, La conciencia clara inunda por todas partes, Y aunque en todas partes, en ninguna parte se encuentra una identidad. Aunque no existe una identidad en el estado de realidad, Las ilusiones fugaces pasan por la mente. Aunque se producen múltiples errores, Ninguna base o raíz en ellas puede ser capturada. Cultiva esta unión en el estado natural A través de una investigación exhaustiva Por medio de la sabiduría analítica.
82