a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

1001

Grønlandske Ord | Kalaallisut Oqaatsit


Kitabs billedordbøger

1001 DANSKE ORD

1001 GRØNLANDSKE ORD

dansk billedordbog

dansk-grønlandsk billedordbog


1001 ARABISKE ORD

1001 TYRKISKE ORD

dansk-arabisk billedordbog

dansk-tyrkisk billedordbog

1001 KURDISKE ORD

1001 TIGRINSKE ORD

dansk-kurdisk billedordbog

dansk-tigrinsk billedordbog

1001 PERSISKE ORD

1001 SOMALISKE ORD

dansk-persisk billedordbog

dansk-somalisk billedordbog


1001 GRØNLANDSKE ORD Udgave | 1. udgave 2020 Forfatter | Ahmed Rakha Korrektur | Karen Langgård, specialkonsulent ved Grønlands Sprogsekretariat og fhv. lektor i grønlandsk ved Ilisimatusarfik (Grønlands Universitet) Korrektur (alfabetoversigten) | Per Langgård, chefkonsulent ved Grønlands Sprogsekretariat og fhv. lektor i grønlandsk Grafisk design | Grethe Lassen Billeder | Shutterstock, Depositphotos, Colourbox, Adobe Stock ISBN | 978-87-93489-15-8 Forlaget Kitab www.kitab.dk | info@kitab.dk


Forord 1001 Grønlandske Ord er en dansk-grønlandsk og grønlandsk-dansk billedordbog i Kitab-forlagets 1001-sprogserie af billedordbøger. 1001 Grønlandske Ord indeholder elementære og nøje udvalgte ord fra vores hverdag og omgivelser. 1001 Grønlandske Ord indeholder fem hovedtemaer med over 40 forskellige emner. Hovedtemaerne beskæftiger sig med mennesket, boligen, steder uden for hjemmet, naturen og en række almene emner. 1001 Grønlandske Ord indeholder også en oversigt over det grønlandske alfabet med en tilnærmelsesvis beskrivelse af de grønlandske bogstavlyde. På hjemmesiden for Grønlands Sprogsekretariat kan man med fordel også afprøve tekst-til-tale-systemet Martha for en mere præcis lydgengivelse af billedordbogens grønlandske ord: https://oqaasileriffik.gl/sprogteknologi/martha/ 1001 Grønlandske Ord er velegnet til det første møde med grønlandsk og dansk og til at finpudse og udvide ordforrådet. Billedordbogen kan derfor være til stor gavn for børn og forældre som pege- og billedbog til stimulering af børnenes sprogfornemmelse og udvidelse af deres ordforråd. Billedordbogen vil også være nyttig i undervisningen af dansk og grønlandsk som modersmål, andetsprog og fremmedsprog på de forskellige uddannelsesinstitutioner. Og i dialogen og kommunikationen med to- og fremmedsprogede børn og voksne kan billedordbogen være et godt redskab for pædagoger og undervisere at have ved hånden. Endelig kan billedordbogen være god til rejsen eller blot til almen dannelse. 1001 Grønlandske Ord er skrevet efter gældende grønlandsk retskrivning, og billedordbogens ordvalg er baseret på de mest gængse grønlandske ord. Der er i enkelte tilfælde angivet to ord pr. billede, ved: • forekomsten af to almindeligt udbredte ord. Her er det mest gængse ord angivet først. • forekomsten af udbredte danske låneord. Her er de oprindelige grønlandske ord også medtaget. • manglen på et grønlandsk overbegreb. Eksempelvis er det grønlandske ord for "sne" angivet som sne, der ligger på jorden (aput), og sne, der daler ned som snefnug (nittaallat). 1001 Grønlandske Ord er baseret på centralvestgrønlandsk, der er den mest talte og udbredte vestgrønlandske dialekt, som også tales i hovedstaden Nuuk. Hoveddialekten vestgrønlandsk, som betragtes som standardgrønlandsk, er den mest udbredte variant af grønlandsk og benyttes af officielle myndigheder og af medier og som undervisningssprog. Grønlandsk er det største sprog i inuit-aleut-sprogstammen, der tales i hele det arktiske område.


Indholdsfortegnelse Forord | Siulequt ................................................... 3

Kammeret | Ineeraq ............................................ 26 Kælderen | Naqqup-ilua ...................................... 27

Mennesket | Inuk .................................................. 6 Kroppen | Timi ........................................................ 8

Steder | Sumiiffiit ............................................... 28

Handlinger | Qanoq iliornerit ................................. 12

Byen | Illoqarfik ................................................... 30

Følelser | Misigissutsit .......................................... 14

Gaden | Aqqusineq ............................................. 31

Familien | Ilaqutariit .............................................. 15

Parken | Naatsiivissuaq, Parki ............................. 32 Haven | Naatsiivik ............................................... 33

Boligen | Najugaq ............................................... 16

Skolen | Atuarfik .................................................. 34

Huset | Illu ............................................................ 18

Stranden | Sissaq ............................................... 35

Stuen | Ini ............................................................. 19

Skoven | Orpippassuit ........................................ 36

Børneværelset | Meeqqat inaat ............................ 20

Landet | Nunaannaq ........................................... 38

Soveværelset | Sinittarfik ...................................... 22

Bondegården | Naasorissaasoqarfik ................... 40

Badeværelset | Uffarfik ....................................... 23 Køkkenet | Igaffik ................................................ 24

Naturen | Pinngortitaq ...................................... 42

Spisestuen | Nerisarfik ........................................ 25

Universet | Avataarsua ........................................ 44


Imarisai Jorden | Nunarsuaq ............................................ 45

Mad og drikke | Nerisassat imigassallu ................ 68

Naturfænomener | Pinngortitami pisut ................. 46

Modsætninger | Akerleriit ..................................... 70

Vejret | Sila ............................................................ 48

Farver | Qalipaatit ................................................ 72

Årstiderne | Ukiup ilai ........................................... 49

Figurer | Ilutsit ...................................................... 73

Frugter | Frugtit, Naatitat ...................................... 50

Orientering | Sammiviit ........................................ 74

Grøntsager | Naatitat, Grøntsagit ......................... 51

Tal | Kisitsisit ......................................................... 75

Landdyr | Nunami uumasut .................................. 52 Vanddyr | Imarmiut, Imermi uumasut ................... 54

Det grønlandske alfabet | Kalaallisut naqinnerit ...78

Fugle | Timmissat ................................................. 56 Dansk indeks | Qallunaatut ujarliutit .................... 80 Almen viden | Ilisimasat nalinginnaasut .......... 58 Tid | Piffissaq ........................................................ 60 Fartøjer | Angallatit ............................................... 62 Sport | Timersorneq ............................................. 63 Tøj og sko | Atisat skuullu ..................................... 64 Job | Sulifiit .......................................................... 66

Grønlandsk indeks | Kalaallisut ujarliutit .............. 85


Kroppen | Timi ansigtet | kiinaq

pande | qaaq øjenbryn | qallu øjenlåg | uisorersaat øjenvippe | qimeriaq

kind | uluak

øje | isi

næse | qingaq

mund | qaneq læbe | qarloq hage | talloq

10

Mennesket | Inuk


Skolen | Atuarfik

tavle | allattarfissuaq

kridt | kridti

skoletaske | atuagaasivik

penalhus | aqerluusaasivik

blyant | aqerluusaq

kuglepen | kuglepenni

farveblyant aqerluusaq qalipaatilik

tusch | tussi

viskelĂŚder | piiaat

blyantspidser | inngiissut

lineal | titartaat

saks | qiuutit

lim | liimmi, nipinneqqut

bog | atuagaq

hĂŚfte | kakkersakkat

papir | pappiala

34

Steder | Sumiiffiit


Årstiderne | Ukiup ilai

Naturen | Pinngortitaq

forår | upernaaq

sommer | aasaq

efterår | ukiaq

vinter | ukioq 49


Frugter | Frugtit, Naatitat

50

æble | iipili

pære | pære

appelsin | appelsiina

citron | citroni

banan | banani

bær | paarnaq

jordbær | jordbæri

kirsebær | kirsebæri

fersken | ferskeni

blomme paarnarsuaq kigutilik

abrikos | abrikosi

mango | mango

vindruer | viinnissat

ananas | ananassi

granatæble | granatæble

vandmelon | vandmeloni Naturen | Pinngortitaq


paraply sialussiut siaartartoq

barn meeraq

kokosnød qaqqortariarsuaq

luftballon qullartaasiaq

Grønlandske Ord Kalaallisut Oqaatsit dansk-grønlandsk & grønlandsk-dansk billedordbog

due tui

rose ruusa

1001 elementære hverdagsord med billeder Tematisk inddeling med mange emner Lær basale grønlandske og danske ord Oversigt over det grønlandske alfabet Dansk og grønlandsk indeks

kage kaagi

kanin kaniina

nøgle matuersaat

olivenolie uuliaqutip uuliaa

pingvin isarukitsorsuaq

slik mamakujuit ISBN 978-87-93489-15-8

9 788793 489158

Profile for Trykpartner

1001 Grønlandske Ord  

1001 Grønlandske Ord