การท่องเที่ยว และไวรัส COVID-19 โอกาสและความท้าทาย

Tourism and COVID-19: Opportunities and Challenges การท่องเทียว และไวรัส COVID-19 : โอกาสและความท้าทาย

ใส่ใจไปเทียว

การสํารวจนีจัดทําขึนระหว่างวันที 24 มีนาคม 17 เมษายน 2020 โดยเปนการสอบถามผูเ้ ชียวชาญ ประมาณ 280 คนทัวโลก และมีวต ั ถุประสงค์เพือประเมิน ผลกระทบจากไวรัส COVID-19 ทีมีต่อแหล่งท่องเทียว ระยะเวลาการฟนตัวทีคาดการณ์ไว้ ตลอดจนระบุ มาตรการทีใช้ดาํ เนินการเพือลดผลกระทบและเพือ กระตุ้นการฟนตัว

ใส่ใจไปเทียว

ใส่ใจไปเทียว

จุ ดแข็ง • ความยืดหยุน ่ และการฟนตัวอย่างรวดเร็วของการท่องเทียวเมือเผชิญกับ วิกฤตการณ์) • การท่องเทียวภายในประเทศสามารถเปนตัวช่วยทีสําคัญในขณะทีการท่องเทียว ระหว่างประเทศกําลังฟนตัว) • ความสามารถในการปรับตัว (Adaptation capacity) : มาตรการด้านความ ปลอดภัยและสุขอนามัย การเดินทางใกล้บา้ นหรือเดินทางระยะใกล้ ความคุ้มค่าของ เงินทีเสียไปเพือการท่องเทียว และพฤติกรรมผูบ ้ ริโภคทีมีความรับผิดชอบ) • การท่องเทียวเพือพักผ่อนหย่อนใจจะฟนตัวได้เร็วขึนโดยเฉพาะการท่องเทียวทีมี วัตถุประสงค์เพือเยียมเพือนหรือญาติ (Visiting Friends & Relatives: VFR) • การสนับสนุนภาคส่วนการท่องเทียวต่างๆ โดยภาครัฐและสถาบันการศึกษา)

จุ ดอ่อน • กลุ่มนักท่องเทียวทีได้รบ ั ผลกระทบมักเปนกลุ่มทีมีการใช้จา่ ยเพือการท่อง เทียวสูง เช่น การท่องเทียวระหว่างประเทศ การเดินทางระยะไกล และการเดินทางเพือธุรกิจและร่วมงานอีเว้นท์) • อุ ตสาหกรรมการบินหยุดชะงักครังใหญ่จากความล้มเหลวและความเข้มข้น ในการแข่งขันของสายการบิน) • การขาดการอ้างอิงช่วงชะลอตัวก่อนหน้านี • การรับรูว้ า่ การเดินทางถือเปนความเสียง • ด้วยมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมทําให้ความต้องการการท่องเทียวอยู่ ในระดับตําแม้จะเริมให้มก ี ารท่องเทียวขึนอีกครัง ใส่ใจไปเทียว

ใส่ใจไปเทียว

โอกาส • การคิดรูปแบบธุรกิจใหม่ๆ • นวัตกรรม กระบวนการในการใช้ขอ ้ มูล และเทคโนโลยีดจ ิ ท ิ ัล • ความยังยืนและกลุ่มนักท่องเทียวทีมุง ่ เน้นความยังยืน (ชนบท ธรรมชาติ และสุขภาพ) • การเปลียนแปลงของประเทศต่างๆ ไปสู่ “วิถีปกติใหม่" • ความก้าวหน้าของแผนการปรับตัวในแหล่งท่องเทียวและบริษัทต่างๆ • การทํางานร่วมกันและความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน

ภัยคุกคาม • สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจ : สภาวะถดถอยของโลก การว่าง งานและงานทีมีความเสียงทีเพิมขึน การปดกิจการโดยเฉพาะกลุ่ม SMEs รายได้ทีต้องจัดการภายใต้แรงกดดัน ความไม่แน่นอนทีส่ง ผลกระทบต่อความเชือมันของผูบ ้ ริโภคและภาคธุรกิจ) • ระยะเวลาการแพร่ระบาดโรคทีไม่แน่นอน (รวมถึงการกลับมา ระบาดซํา) และวัคซีนทีอยูร่ ะหว่างขันตอนการพัฒนา)

• ขอบเขตของการปดกันพืนทีและมาตรการจํากัดการเดินทาง • รูปแบบทีไม่รจ ู้ ก ั ของ “วิถีปกติใหม่”

ใส่ใจไปเทียว

สรุปจาก หัวข้อ Tourism and COVID-19: Opportunities and Challenges หน้า 21 World Tourism Barometer Volume 18 • Issue 2• May 2020 https://www.e-unwto.org/toc/wtobarometereng/18/2 แปลโดย นภารัตน์ อยูป ่ ระเสริฐ จัดทําโดย ศูนย์แห่งความเปนเลิศด้านการท่องเทียวอย่างยังยืน (DASTA ACADEMY)