FILM FRA NORD / FILMS FROM THE NORTH (69–76

FILM FRA NORD / FILMS FROM THE NORTH

”Film fra Nord” er en samlebetegnelse for kort-, dokumentar- og antropologifilmene som vises på Studenthuset Driv under filmfestivalen. Dette er filmer som har tilknytning til Nordkalotten / Barentsregionen.

”Film fra Nord” skal sette fokus på den økende media-aktiviteten i nordområdene, og der igjennom å støtte og stimulere denne. På sikt er det et håp at mediabransjen i nord skal kunne gå på tvers av grensene for samarbeid, finansiering og utvikling. Dette skal for øvrig tematiseres i seminarserien Arena på Driv (se side 85).

TROMSØPALMEN

I år skal filmene i “Film fra Nord” juryeres, og vinneren blir tildelt ”Tromsøpalmen” ved festivalens avslutningsforestilling på Fokus Kino. Nominerte bolker / filmer er:

Kvinner i Nord 1

Kvinner i Nord 2

Kortfilmprogram 1

Kortfilmprogram 2

EN STRIMMA DAG

PARADISET

NORGE PÅ TVERS

LAPPSJUKAN

LILLE STORE TRUDE-METTE

LITTLE BIG WOMAN

Komedien er noe av det mest smertefulle som finnes. For Trude-Mette –en ung storkjeftet kvinne – har stand-up komedien vært en overlevelsermetode for å bearbeide sin traumatiske barndom i Mehamn – et lite isolert fiskevær på Finnmarkskysten som ligger rett ut mot Barentshavet. Der, under de mest røffe og ekstreme forhold, ble Trude-Mette formet til å bli en person full av kontraster. Utad er hun en frodig og tøff dame fullspekket av humor og selvironi; på scenen er hun uredd, dristig og har full kontroll. Men på innsiden, dypt inni henne, er hun fortsatt den lille sårbare jenta, redd for å bli forlatt og sviktet. Som slåss for sin integritet og som lengter etter kjærlighet og aksept.

Trude-Mette Johansen debuterte som Norges første kvinnelige standup komiker med det vellykkede showet “Ka faen e galt med å være sexsymbol?”. Hun bor i Oslo, men opptrer i hele Norge. Filmen er coprodusert av Original Film AS i Tromsø.

In this intimate documentary, stand-up comedian Trude-Mette dares, despite her fears, to return for the first time to the neighbourhood where she grew up. She needs to face her past and try to make peace with it. And she needs to find out how the society in Mehamn will accept her now, with her success and fame.

KESELIN – EN THAIKVINNE I NORD-TROMS

Keselin (41) er en thai-kvinne som har giftet seg med Håkon Olsen (68) fra Kåfjorden i Nord-Troms. I sitt nye liv i Norge driver hun sjarkfiske sammen med Håkon. Hun hugger ved i skogen om vinteren, og hun gjør alle de praktiske oppgaver som må gjøres i et hjem i ei lita bygd, og som de færreste moderne norske kvinner ønsker å ha befatning med.

Hvorfor forlot hun solen og familien? Hvorfor flyttet hun til kulde, nordvest kuling og havrokk i Nord-Troms for å gifte seg med en mann som kunne vært hennes far?

Keselin (41) is from Thailand and has married the Norwegian fisherman Håkon Olsen (68). Why did she leave the sun and her family to live in freezing Northern Norway with a man who could have been her father?

Norge, Finland / Norway, Finland 2001

Director: Benedicte M. Orvung Running time: 28m Sales: Magic Path Entertainment, Helsinki Tel: +358 943138855 Fax: +358 943138899 E-mail: antti.vaisainen@hkkk.fi

Norge / Norway 2002

Director: Bård Grape and Dag Hoel Running time: 28m Sales: Exponor, Trondheim Tel: +47 90781999 Fax: +47 73510191 E-mail: dhoel@exponor.as

LESBISK I KAUTOKEINO

A LESBIAN IN KAUTOKEINO

Máret har forlatt et intolerant Kautokeino for å bo med sin kjæreste i Oslo. Etter to år i hovedstaden reiser hun tilbake til sitt hjemsted sammen med kjæresten og et annet lesbisk par. Hvordan vil hun bli mottatt av sine venner og familie? Er de klare for å komme henne i møte?

Filmen vant prisen for beste samiske film under den 13. Nordiske Filmfestivalen i Kautokeino 2001.

Máret has left her intolerant home place Kautokeino to live with her girlfriend in Oslo. After two years in the capital she returns, along with her girlfriend and another lesbian couple, to see if they are ready to accept her.

Norge / Norway 2001

Director: Nils John Porsanger Running time: 25m Sales: Nils John Porsanger Tel: +47 97682740 E-mail: 97682740@mobilpost.com

FUCKIN’ ROCK’N ROLLA

Beate Kjæreng (18) er arbeidsledig og bor på øya Rolla i Ibestad kommune ved Harstad. (”Fucking”) Ibestad er den kommunen i Norge som flest folk vil flytte fra. Beate er en glad og drømmende tenåring, men ønsker mest av alt å komme seg vekk. Tiden slår hun i hjel med TV-titting, bilkjøring og festing sammen med det mer jordnære søskenbarnet Silje (17). Beates foreldre synes det er slitsomt å ha en tiltaksløs og utakknemlig tenåring i huset. Men Beate har en plan: Hun skal begynne på befalskolen.

Beate (18) lives on the island of Rolla where she kills time with her cousin Silje. Beate wants to move from the island – she dreams about a military career.

Norge / Norway 2001

Director: Fridtjof Kjæreng Running time: 50m Sales: f(x) produksjoner AS Tel: +47 22375000 Fax: + 47 22370066 E-mail: fx@fx.no

ISHAVSFOLK: ALF LAURITZEN, SKYTTEREN FRA BALSNES

Alf Lauritzen debuterte i 1928 med å leite etter Roald Amundsen, og tok sine fangsdrømmer på alvor. Han har skutt noen seler i sin tid. Dette er den første av ti episoder som utgjør portrettserien ISHAVSFOLK.

First of a ten episode portrait series entitled ISHAVSFOLK (“People of the Ice Sea”).

VOYAGE OF THE NAUTILUS

Dokumentar om den australske forskeren og eventyreren Sir Hubert Wilkins som i 1931 satte seg fore å ta seg til Nordpolen med en utrangert ubåt. Ubåt-ekspedisjonen setter rammen for filmen, men vi tar også del i Wilkins’ utrolige liv som kameramann, krigsfotograf, pilot og eventyrer.

Documentary on the Australian researcher and adventurer Sir Hubert Wilkins and his decision to make a journey under the ice of the Arctic Ocean to the North Pole in a leaky submarine. Jules Vernes’ age-old dream of travelling under the ice with a submarine was finally to become reality. Prior to the expedition aboard the Nautilus, Sir Hubert Wilkins was one of the world’s most well-known and respected explorers.

NORGE PÅ TVERS

”Jeg heter Gudmund Gulljord, jeg er en helt vanlig fyr med en stor drøm. Alene og uten etterforsyninger skal jeg, som den første i verden krysse Norge på tvers. Fra Hellemobotn i vest til riksgrensen, 6,7 knallharde kilometer lenger øst. Midt på vinteren, selvsagt. Galskap, sier du kanskje, en hasardiøs lek med livet. Det kan så være. Den moderne velordnede tilværelse med dagpenger, kaffe latte og obligatorisk sykkelhjelm synes meningsløs for menn av mitt kaliber, som nok heller burde vært født på Nansens tid, eller Amundsens. Områdene jeg skal krysse er fullstendig uutforsket av mennesker. Den samiske urbefolkningen har dog ferdes der i tusenvis, ja kanskje hundrevis av år. Men ennå ikke somlet seg til å skrive en eneste bok om det, så da gjelds det jo ikke.”

Mockumentary on the famous Norwegian explorer Gudmund Gulljord and his hazardous project of crossing Norway at its most narrow point (6,7 km).

Norge / Norway 2001

Director: John Arvid Berger 27 min, no subtitles Sales: JAB Film, Tromsø Tel: +47 77600429 Fax: +47 77600429 E-mail: post@jabfilm.no

Norge / Norway 2001

Director: Trond Eliassen and Simon Nasht, 52 min Language: English Sales: Videomaker AS, Finnsnes Tel: +47 77851200 Fax: +47 77851205 E-mail: kjell@videomaker.no

Norge / Norway 2001

Director: Erling Falch 26 min, no subtitles Cast: Gudmund Gulljord, Tone Lein Sales: Filmfalken Tel: +47 90786857 Fax: +47 90417407 E-mail: erling@falch.as

SVENSK TANGO

TANGO, GRÄL OCH LEDBESVÄR SWEDISH TANGO

Kerstin og Hans, et eldre ektepar fra Kiruna, bites av tangobasillen. Tangoen bringer dem til både Stockholm og Buenos Aires. Dette er en prisbelønnet dokumentar som i et spillefilmaktig språk forteller oss om Tango som lidenskap, men også om livsgleden og livslysten hos Hans og Kerstin.

A film about a Swedish couple’s passion for tango and their pilgrimage to Buenos Aires.

LAPPSJUKAN

LAPPISH SICKNESS

Dette er oppfølgeren til SVENSK TANGO. Da Kerstin og Hans var i Buenos Aires, ble de kjent med de eksentriske kompisene Guillermo og Juan – henholdsvis filmarbeider og trekkspillemann. De to ble invitert til Kiruna, og de gjør alvor av turen. Med en del misforståelser om Sverige i kofferten – som at det finnes indianere i Lappland og at svenske kvinner er lett på tråden – er det duket for kultursjokk og høy komikk.

The sequel to SWEDISH TANGO. Two Argentinean friends – bound for a cultural shock – come to visit the tango couple in Northern Sweden.

HABANA LIBRE - ET SNAPSHOT FRA SAMTIDENS CUBA

Vi møter i HABANA LIBRE tolv unge mennesker som samlet gir oss en fortelling om hvordan det er å være ung i Havana i en tid som står i omveltningenes tegn. Deres ulike perspektiver på fremtiden og samtiden, samt kritiske syn på de verdier det kapitalistiske vesten er bygget på, viser en intellektuell kraft og et mangfold av meninger som både imponerer og rører. Med et heftig originalt soundtrack gir filmens unike bildemateriale oss en smak av et levende folkeslag og en kultur med verdier det er vanskelig å forbli uberørt av.

Sverige / Sweden 1999

Director: Jerzy Sladkowski, 52 min, English subtitles

Sverige / Sweden 2001

Director: Jerzy Sladkowski, 52 min, English subtitles

STÅLE SANDBERG

Norge / Norway 2001

Director: Ståle Sandberg 52 min, English subtitles, Sales: noize@frisurf.no

Regi: Per-Ivar Jensen, Original Film AS, Norge 2002, 15m, no dialogue. Cast: Erlend Ryvold, Marie Leinan Jensen, Stein Bjørn, Tommy Henriksen, Frode Eilertsen

Filmen skildrer en skårunge – en ung, uerfaren manns – første tur på Lofothavet, i ny jobb som fisker. Handlingen formidles gjennom moderne dans kombinert med fiskernes ofte rytmiske utøvelse av sitt handverk – med bevegelser i takt med arbeidsoperasjoner, båt og hav.

TANTE MAGDA

Regi: Håvard Johansen, Filmfalken, Norge 2002, 6m, no subtitles Cast: Erik Smith Meyer, Heidi Goldmann

Søndags formiddag hos en familie på fem. Jenta i familien bestemmer seg for å piffe opp stemningen ved å spille dem et puss.

DEN SOM SOVER SYNDAR ICKE

Regi: Peter Lindblom, Filmpool Nord AB, Sverige 2002, 14m, no subtitles En prest på en strand stilles overfor syndige fristelser – og et mirakel…

SLEIGHT OF HAND

Regi: Jens Styve, Norge 2001, 3m, no dialogue

Om voksen barnslighetog om generasjonensetterlengtede stolthet, prestasjon ogpresisjon. Filmen ligger i grenselandet mellom kunst, performance, dokumentar og tull.

ISKUNGEN

Regi: Erik Nordberg, Filmpool Nord AB, Sverige 2001, 12m, no subtitles

En mann med internett-nick’et “Iskungen“ sitter alene med sin Macintosh i sitt hus utenfor sprengkalde Pajala. Han går berserk med netthandel under oppsikt av et fotografi av hans morske mor.

BACK TO SÁIVU

Regi: Siljá Somby, Telegoahti AS, Norge 2001, 19m, English subtitles

En gang i framtiden er tundraen forbudt område. Fem ungdommer trosser forbudet og tar seg til Sáivu, samenes hellige sted.

FÖRHÖRET

Regi: Torbjörn Berg, Disordered Mind Pictures, Sverige 2001, 10m, no subtitles Cast: Tor Erik Laaksonen, Ásllat Máhtte M Gaup, Sárá Biret Ánne M Gaup

I et lite samfunn begynner folk å forsvinne under mystiske omstendigheter. En dag kommer et hett tips og en beredskapsgruppe rykker inn…

HURRA FOR MAMMA

Regi: Per-Ivar Jensen, Original Film AS, Norge 2001, 13m, no subtitles Cast: Per-Ivar Jensen, Inger Katrine Hansen, Bernt Bjørn, Stein Bjørn, Iris Johansen

1979. Mamma skal feires på sekstiårsdagen. Dagen før dagen kommer to eldre brødre, med sine ikke helt lykkelige koner, hjem til den fornorska bygda i Nord-Troms. Den forfylla lillebroren, som fortsatt bor hjemme, byr på heimbrent.

NORDNORSKE FILMSTUDENTER / FILM STUDENTS FROM NORTHERN NORWAY

ROP TIL VEGGEN

Regi: Magne Pettersen, NTNU 2001, 15m, no subtitles

En ung mann i krise og kjærlighetssorg planlegger en spektakulær utgang…

800 40 085

Regi: Marte Vold, Nordland Kunst- og Filmskole 2001, 16m, no subtitles

En nikotinslave får erfare at Røyketelefonen har ivrige ansatte…

SOUL STEALING (SIELO SUOLA)

Regi: Anne Lajla Utsi, Høyskolen i Lillehammer 2001, 20m, English subtitles

Regissøren reiser til sine besteforeldre for å finne ut hvorfor det samiske språket er i ferd med å dø ut i familien. A documentary about the after-effects of Norwegian assimilation policy among the Sami people.

LÆRESTYKKET

Regi: Stine Mari Hartviksen, NTNU 2002, 8m, no subtitles

Et ungt par koser seg i en hytte på en øy. Idyllen brytes når båten blir stjålet…

KJÆRLIGHETSUNIVERS HER HVOR DE MØTES

Regi: Ole Giæver, Nordland Kunst- og Filmskole 2001, 16m, no subtitles

Fikk du frokost? – En gutt og en jente møtes på fest…

NEVER NEVER LAND

Regi: Stig Svendsen, Film- og TV-Akademiet 2001, 5m, no subtitles

To gutter står ute i natten og skyter på månen…

SONGS FOR DISTINGUISHED LOVERS

Regi: Terie André Nymark, London Film School 2001, 15m, English dialogue

På en isolert nord-norsk øy presser minner gjemt i gamle steder seg fram og berører Helena (Aggie Peterson) og Ethan som har kommet fra England til stedet der hennes bestemor vokste opp.

EN STRIMMA DAG

A GLEAM OF A DAY

Märta-Greta lever med sin mor i Tornedalen i Norrbotten. Märta styrer sin datter med religiøs jernhånd, men så en dag kommer det en ny ung prest til forsamlingen. Presten ber Märta-Greta om hjelp til å tolke (Tornedals-finsk) når han skal besøke de andre i forsamlingen. Det tidligere kjølige forholdet mellom den svensktalende presten og den finsktalende lokale befolkningen begynner å tine til tross for vinterens grep om bygda.

PARADISET

Svenske Sverker og russiske Irina elsker hverandre. De har giftet seg og bosatt seg i Sverige. Sammen driver de et drivhus som de kaller Paradiset. Men Sverker skylder en del penger, noe som setter forholdet på prøve.

En varmt og ømt fortalt historie om lengselen etter trygghet og forståelse.

KARTONG

I en regntung by av papp vasser Privatdetektiv Sabel gjennom mord og melk, vakre kvinner og korrupsjon.

En ”film noir” fra bysbarnet Martin Jørgensen.

«En fabelaktig film» - H. Bogart.

Sverige / Sweden 2001

Regi: Ulla Lyttkens Filmpool Nord AB, 22m, English subtitles Cast:

Sverige / Sweden 2001

Regi: Maria Hedman Omega Film, 28m, no subtitles Cast: Rolf Degerlund, Svetlana Rodina-Ljungkvist

A swedish man and a russian woman have made Sweden their home. Together they run a greenhouse called the Paradise. But their idyllic existence stumble as the snake crawls into their paradise.

Norge / Norway 2002

Regi: Martin Jørgensen 33m, no subtitles Cast: Øystein Martinsen, Anneli Drecker, Ketil Gaare Blix, Bernhard Ramstad