HORISONTER / HORIZONS (35–56, 67

I sideprogrammet Horisonter viser vi ”gamle” uteglemte perler, høydepunkter fra andre festivaler, internasjonale førpremierer, halvgale filmer for Tromsønatten, de provoserende filmene og de kunstnerisk eksperimenterende filmene.

Det er gjennom komponeringen av HORISONTER vi skal skape den symfoni festivalen skal være. Det er her eventuelle tema og presentasjoner dukker opp i underserier.

I år introduserer vi en underserie som vi planlegger skal bli et fast innslag på Tromsøfestivalen:

HORISONT MOT ØST

Her skal vi fokusere på Finland, de baltiske statene og Russland. Målet er å bli en portal østover, et møtested mellom skandinaviske filmskapere og de østenfor oss! I år presenterer vi et særskilt fokus på Finland.

RETT PÅ VIDEO

I samarbeid med Erik Zmuda, videokonsulenten i Film & Kino og distributøren CCV presenterer vi et knippe filmer som ikke kommer på kino (i Tromsøfestivalens ånd altså), men går rett på video. Det er mange interessante filmer som deler denne ”skjebnen”.

Horizons is a sidebar consisting of undiscovered gems, highlights from other Norwegian Festivals, strange or crazy films for the Tromsø Night, controversial films and the artistically ambitious films.

Through Horizons we have an ambition of composing a symphony. It’s here you can discover different themes and sidebars to the sidebar.

This year we are introducing a sidebar we are planning to make a permanent one:

HORIZON EAST

Here we will focus on Finland, The Baltic countries and Russia. Our goal is to become a gate to the east. A meeting place between Scandinavian directors and filmmakers and their colleagues living east of them. This year we’ll have a specific focus on Finland.

STRAIGHT TO VIDEO

In cooperation with the branch-organization Film & Kino we presents four films that won’t get a theatrical release in Norway. They will be possible to find in the videoshops around the country. It’s a lot of good and interesting films that will share their ”destiny”.

ATANARJUAT THE FAST RUNNER ATANARJUAT THE FAST RUNNER

Fortellerkunst er en gammel kunst. Legenden om ”Atanarjuat den raske” minner om vår egen urbefolknings filmatiserte ”urhistorie” om veiviseren. Historien er like gammel, god og universell som enhver moderne fabel. Det onde fremstår i form av en sjaman som splitter et lite inuittsamfunn. En familie med to barn spottes og nedverdiges. Det går 20 år og brødrene utfordrer ondskapen. Det blir en drivende god handlingsbasert (og bildebasert) tett og dramatisk historie, ikke et minutt for lang!

Det som fascinerte oss mest med denne filmen er at den visker helt vekk alt som heter tidsskiller. I denne historien fra langt tilbake ser vi f.eks. de tøffeste solbrillene som til nå har vært vist på film, og de evige spørsmål knyttet til livet, kjærligheten, æren, hevnen og døden er fremdeles like moderne.

Evil in the form of an unknown shaman divides a small community of nomadic Inuit, upsetting its balance and spirit. Twenty years pass. Two brothers emerge to challenge the evil order: Amaqjuaq, the Strong One, and Atanarjuat, the Fast Runner. Atanarjuat wins the hand of the lovely Atuat away from the boastful son of the camp leader, Oki, who vows to get even.

A fable of good and evil – based on an old Inuit legend. ATANARJUAT embraces the universal and timeless subjects of love, honour, revenge and death.

Canada 2001

Director: Zacharias Kunuk Cast: Natar Ungalaaq, Sylvia Ivalu, Peter Henry Arnatsiaq, Lucy Tulugarjuk, Madeline Ivalu Running time: 2h 37m Sales: Cinemavault, Toronto Tel: +1 416 3636060 Fax: +1 416 3632305 E-mail: admin@cinemavault.com

Regissøren

Zacharias Kunuk er født i Igloolik i Canada i 1957. Han arbeidet som skulptør inntil han gikk hen og kjøpte det første videokameraet i sitt samfunn. Han har laget flere dokumentarer før ATANARJUAT, som er hans første spillefilm.

The Director

Zacharias Kunuk was born in Igloolik, Canada, in 1957. He worked as a sculptor until he bought the first video camera of his community. He made several documentaries before venturing into the feature format with ATANARJUAT.

Filmografi (utvalg / selection)

1996CARVER: SANINGUATI (documentary) 1998ARVIK (documentary) 1999NIPI (documentary) 2001NANUGIURUTIGA (documentary) 2001ATANARJUAT THE FAST

RUNNER /

ATANARJUAT – DEN RASKE

Argentina 2000

Director: Ariel Rotter Cast: Sergio Boris, Aili Chen, Damián Dreizik, Federico Esquerro, Mariano Martinez Running time: 1h 40m Sales: Universidad del Cine, Buenos Aires Tel: +54 11 43001413 Fax: +54 11 43001413 E-mail: fuc@ucine.edu.ar

Regissøren

Ariel Rotter er født i Buenos Aires i 1973. Han gikk ut av Universidad del Cine i 1996. Rotter har allerede rukket å jobbe på 5 spillefilmer, 120 reklamefilmer og 60 musikkvideoer i forskjellige funksjoner.

The Director

Ariel Rotter was born in Buenos Aires in 1973. He graduated from the Universidad del Cine in 1996. He has already worked on 5 feature films, 120 commercials and 60 videoclips in various roles.

Filmografi

2000 SOLO POR HOY / BARE FOR I DAG / JUST FOR TODAY

SOLO POR HOY JUST FOR TODAY

Dette er historien om fem unge mennesker som bor sammen i Buenos Aires. Vi tar del i en intim verden av hverdagslige situasjoner, formet som et puslespill av små scener med hver av de fem karakterene som vi følger over fem dager: Toro, som lever av å rense matter, drømmer om å bli skuespiller; den triste Equis drømmer om å slutte i sin kjøkkenjobb og reise til Paris for å finne ”den rette”; Aili, et motorsykkelbud fra Taipei, finner aldri tid til å gjenoppta malingen sin; Móron filmer fremmede mennesker og spør dem hva de ville bli da de var ung; og Fer, den eldste, er en husmaler som føler at han burde finne ut hvem han er og hva han vil.

BARE FOR I DAG er en gripende, livlig og optimistisk film laget av studenter ved Universidad del Cine i Buenos Aires.

This is the story of five young people who live together in Buenos Aires, and shows us an intimate world of everyday situations, structured as a puzzle of “flashes” of the five characters, during five days of the week: Toro, a rug cleaner who wants desperately to be an actor; the heartbroken Equis, who dreams of leaving his dead-end kitchen job to find «the one» in Paris; Aili, a motorcycle courier from Taipei who can’t find the time or energy to return to her painting; Móron, who videotapes strangers, asking them to describe what they wanted to be when they were young; and Fer, the oldest, a housepainter who knows he’s running out of time, but is unable to decide who he is or what he wants or where he should look for the answers.

This is a poignant film, spirited and optimistic, which views its characters with genuine benevolence and good will. JUST FOR TODAY is produced by the Universidad del Cine in Buenos Aires and crewed by its students.

UN MOMENT DE BONHEUR A MOMENT OF HAPPINESS

25 år gamle Philippe ankommer Arcachon på Frankrikes sørvest-kyst for å jobbe som servitør. Jobben får en dårlig start når han slår sin usympatiske arbeidsgiver og stjeler en postbil i flukten. 21 år gamle Betty er alenemor og bor fortsatt hos sine foreldre, til tross for at hun har et problematisk forhold til sin far. Hun får jobb på en fabrikk og flytter i en leilighet for seg selv sammen med sin 5 år gamle sønn Damien. Når Pilippe og Betty møtes er det kjærlighet ved første blikk. Men en hendelse truer idyllen… ET ØYEBLIKK AV LYKKE er en enkel og vakker historie om vanlige mennesker og hverdagslige gjøremål, men den forteller også hvordan et kjærlighetsmøte kan løfte deg ut av hverdagen og ta deg med på et magisk eventyr. Isild Le Besco som Betty er en åpenbaring av et naturtalent. Antoine Santana overbeviser også som personinstruktør, spesielt i hans nære og vare skildring av forholdet mellom Betty og sønnen.

25-year-old Philippe arrives in Arcachon on the French south west coast to work as a waiter. He gets off to a bad start as he hits his unsympathetic boss and steals a postal van as he escapes the scene. 21-year-old Betty is a single mother who still lives with her parents, even though she has a bad relationship with her father. She gets a job in a factory and moves to a new apartment with her 5-year-old son, Damien. When Philippe and Betty meet it is love at first sight. But a certain incident casts shadows over their romance… A MOMENT OF HAPPINESS is a simple and touching tale of ordinary people living ordinary lives, but it also tells how love can lift you out of the ordinary and take you on a magical adventure. Isild Le Besco as Betty is a true revelation of natural talent. Antoine Santana convinces in his directorial debut, especially in his tender portrait of the relationship between Betty and her son.

Frankrike / France 2001

Director: Antoine Santana Cast: Isild Le Besco, Malik Zidi, Vincent Bonnafous, Catherine Davenier Running time: 1h 25m Sales: Flach Pyramide International, Paris Tel: +33 1 42960220 Fax: +33 1 40200551 E-mail: info@flach-pyramide.com

Regissøren

Født i Melilla, Spania i 1959. Etter å ha studert film ved Censier (Universitetet i Paris), jobbet Santana som regiassistent på hele 90-tallet for bl.a. Benoît Jacquot. Han gjorde også tre kortfilmer før han langfilmdebuterte med ET ØYEBLIKK AV LYKKE.

The Director

Born in Melilla, Spain in 1959. After having studied film at Censier (University of Paris) he worked as an assistant director throughout the nineties, most notably for Benoît Jacquot. He also made three shorts before he directed A MOMENT OF HAPPINESS.

Filmografi

1993UN PETIT LIVRE DANS LA POCHE (short) 1995SUR LA ROUTE(short) 1997LA SOUPE(short) 2001UN MOMENT DE BONHEUR

Japan 2000

Director: Shinji Aoyama Cast: Koji Yakusho, Aoi Miyazaki, Masaru Miyazaki, Yohichiroh Saitoh, Sayuri Kokusho Language: Japanese, Swedish subtitles Running time: 3h 37m Print Source: Folkets Bio, Stockholm Sales: Wild Bunch, Paris Tel: +33 1 44434384 Fax: +33 1 44434383 E-mail: vmaraval@canal-plus.com

Regissøren

Shinji Aoyama er født i KitaKyushu I 1964. På universitetet i Rikkyo begynte han å lage 8 mmfilmer. Har jobbet som assistent for Kurosawa Kiyoshi, Frederick Frederickson og Daniel Schmid. Er også filmskribent.

The Director

Shinji Aoyama was born in KitaKyushu in 1964. At the University of Rikkyo he started making 8mm films. He has worked as an assistant to Kurosawa Kiyoshi, Frederick Frederickson and Daniel Schmid. He is also a film writer.

Filmografi

1996CHINPIRA 1997WILD LIFE 1999ENBAMINGU / EMBALMING 1999SHEIDI GUROBU / SHADY GROVE 2000EUREKA 2001DESERT MOON

ROJI-E EUREKA

En varm sommermorgen blir en buss kapret. Bare tre personer overlever blodbadet: Sjåføren, en skolejente og hennes storebror. Den sjokkskadde sjåføren forsvinner. Barna trekker seg inn i seg selv. To år senere har moren deres reist sin vei og faren dør i en bilulykke. De bor nå alene i familiehuset. Sjåføren kommer tilbake til byen og flytter inn hos barna. En fetter slutter seg til dem. Liket av en myrdet kvinne blir funnet ved elvebredden og politiet mistenker sjåføren. Senere kjøper sjåføren en buss og inviterer de andre på tur.

De synes forfulgt av døden – inntil de finner en måte å bearbeide det forferdelige de har opplevd. Denne svart/hvite 3 timer og 37 minutter lange filmen er en vakker og inntagende historie om forsoning. Vant FIPRESCI-prisen i Cannes 2000.

One hot summer morning, a bus is hijacked. In the carnage only three people survive: The driver, a schoolgirl and her older brother. Suffering from trauma, the driver disappears. The children withdraw in silence. Two years later, their mother has divorced and their father dies at the wheel of his car. They now live alone in the family house. The driver returns to town and sets up home with the children, who are soon joined by their cousin, a student on vacation from college. The body of a murdered woman is discovered on the riverbank and the police suspect the driver. Soon after, he buys an old bus, and invites the three young people to leave on a trip.

The killings seem to follow them until each finds some way to come to terms with the horror they once shared. This 3 hour 37 minute, beautifully composed black & white film explores a transcendent story of redemption. FIPRESCI award at the 2000 Cannes festival.

SA TREE LEX THE IRON LADIES

Det var en gang et volleyballag i Thailand som lå nede for telling, men så hentet de inn en ny trener som hadde ledet mange lag til seier før. Hun het Bee og var lesbisk. Den store slemme macho-stjernen på laget streiket og tok med seg nesten hele laget, bortsett fra to søte drag queens som ville spille. De gikk ut og samlet et helt lag med sine egne venner, og plutselig var det bare én på laget som ikke var homofil, transseksuell eller transvestitt. De øvde og øvde og øvde, og til slutt banket de alle de andre lagene og ble Thailands volleyballmestre. Snipp snapp snute – dette var den helt sanne historien om transelaget som vant det nasjonale mesterskapet i 1996, og om den artigste volleyballfilmen i verdenshistorien.

Once upon a time there was a volleyball team in Thailand that was down on its luck. They got a new super coach, but she was gay and that made the big bad macho-star of the team really mad. He stomped out and took the rest of the team with him, except for two shocked, sweet drag queens that just wanted to play volleyball. They had lots of other gay friends and transvestites and transsexuals who wanted to play too, and they practiced and they practiced and practiced, and in the end they beat the bad guys and became the best volleyball team in all of Thailand, and of course they lived happily ever after. Just ask the real team members who really did win the national championship in 1996.

Thailand 2000

Director: Youngyooth Thongkonthun Cast: Siridhana Hongsophon, Jessdaporn Pholdee, Gorgio Maiocchi Running time: 1h 44m Norwegian distribution: Arthaus Tel: +47 22474685 Fax: +47 22474692 E-mail: arthaus@arthaus.filmenshus.no

Regissøren

Youngyooth Thongkonthun (f. 1967) studerte til å begynne med medisin og massekommunikasjon ved Universitetet i Chualongkorn. Han har bak seg en rekke reklamefilmer, og startet sitt produksjonsselskap for film i 1991. THE IRON LADIES er hans debutspillefilm.

The Director

Youngyooth Thongkonthun (b. 1967) studied medicine and mass communication at the University of Chualongkorn. He has made a big name for himself in directing commercials, and started his own production company in 1991. THE IRON LADIES is his first feature.

Filmografi

1999SA TREX LEK / THE IRON LADIES

(Norwegian subtitles only, Thai language)

Iran / Canada / Italia / Sveits 2001

Director: Babak Payami Cast: Nassim Abdi, Cyrus Abidi, Youssef Habashi Running time: 1h 45m Norwegian distribution: Arthaus Tel: +47 22474685 Fax: +47 22474692 E-mail: arthaus@arthaus.filmenshus.no

Regissøren

Babak Payami er født i Teheran i 1966. Han studerte film på University of Toronto. Etter 20 år i utlandet returnerte han til sitt hjemland og regisserte sin første film i 1998 – den kritikerroste og prisbelønte YEK ROUZ BISHTAR.

The Director

Babak Payami was born in Teheran in 1966. He studied film at the University of Toronto. On returning to Iran after a 20-year absence, he directed his first film in 1998 – the critically acclaimed YEK ROUZ BISHTAR.

Filmografi

1998YEK ROUZ BISHTAR 2001RAYE MAKHFI

(Norwegian subtitles only, Iranian language)

RAYE MAKHFI SECRET BALLOT

En soldat er stasjonert på en øde strand hvor han har fint lite å gjøre. Men en dag daler en stemmeurne ned fra himmelen. Samtidig går en ung kvinne i land på stranden, og det viser seg at hun er ansvarlig for å samle stemmer til valget på øya. Motvillig må soldaten eskortere henne rundt i ørkenen med sin jeep og sitt gevær, mens hun målrettet samler stemmer fra alle de kommer over. Dagen viser seg imidlertid å bli mer interessant og innholdsrik enn han trodde.

Dette er en enkel, men besnærende og genialt fortalt fabel som fort var på alles lepper da den ble vist på fjorårets Venezia-festival. En sardonisk kommentar til demokratiets begrensninger, og samtidig en underfundig og var kjærlighetshistorie.

A soldier is stationed on a deserted beach where not much happens. But one day, just as an electoral urn is being parachuted from the sky, a young woman disembarks on the beach. It turns out that she is in charge of the mobile electoral seat and voting on the islands; therefore the soldier is obliged to obey her orders and escort her with his rifle and army jeep across the desert, where the woman obstinately intends to collect the votes. The day turns out to be more interesting and exciting than the soldier had imagined.

This is a simple, but subtle fable that was much talked about when it premiered at last year’s Venice festival. A sardonic commentary to the shortcomings of democracy, and also a cleverly understated love story.

LAN YU LAN YU

Handong er en vellykket forretningsmann i et raskt voksende firma. Han har elskerinner, men så møter han en fattig landsens gutt ved navn Lan Yu som har kommet til Peking for å studere arkitektur. Handong mener at forholdet ikke er seriøst, men Lan Yu legger atskillig mer i det.

LAN YU er basert på den populære internettbaserte romanen ”Beijing Story” (også kjent som ”Someone Likes Lan”). Filmen reduserer romanens melodrama og fokus på sex, og overlater i større grad til seeren å gjette hva som skjer mellom scenene. Dramaturgien er elliptisk – sekvensene viser forskjellige stadier i det homofile forholdet som utvikler seg over flere år. Regissør Kwan sier at han i sin forrige film gjorde enkle ting for kompliserte, og at han denne gangen siktet seg inn mot virkelig enkelhet.

Handong is a successful businessman in a fast-growing Beijing firm. He has girlfriends, but it is the country boy Lan Yu, a young student of architecture, who catches his eye. As their relationship develops, Handong insists that it’s just casual, but Lan Yu is serious.

LAN YU is based on the popular internet novel “Beijing Story” (aka. “Someone Likes Lan”). The adaptation minimises the novel’s melodrama, leaves the viewer some space to imagine what happens between scenes and puts the original author’s interest in sex into a less excitable perspective. The dramaturgy is elliptic – the sequences describe different stages of the relationship that develops over several years. Director Kwan comments that he made simple things too complicated in his last film and so here aimed for real simplicity.

Kina / China 2001

Director: Stanley Kwan Cast: Hu Jun, Su Jin, Li Huatong, Lu Fang Running time: 1h 26m Sales: Celluloid Dreams, Paris Tel: +33 1 49700370 Fax: +33 1 49700371 E-mail: pierre@celluloid-dreams.com

Regissøren

Stanley Kwan er født i 1957 i Hong Kong. Han arbeidet som assistent for flere av de yngre regissørene innen den nye Hong Kong-bølgen, blant annet Ann Hui, Yim Ho og Patrick Tam. Hans tredje film, ROUGE, resulterte i et større internasjonalt gjennombrudd. I 1991 fikk Maggie Cheung prisen for beste kvinnelige skuespiller på Berlinalen for sin rolle i Kwans film THE ACTRESS.

The Director

Stanley Kwan was born in Hong Kong in 1957. He worked as an assistant to several of the young directors who launched the “new wave” of Hong Kong cinema, including Ann Hui, Yim Ho and Patrick Tam. His third film, ROUGE, won him an international audience. His 1991 film, THE ACTRESS, won the Best Actress prize in Berlin Film Festival for Maggie Cheung.

Filmografi (utdrag / selection)

1986 DEIHA TSING /

LOVE UNTO WAIST 1987YIN JI KAU / ROUGE 1992YUEN LING-YUK /

THE ACTRESS 1999YOU SHI TIAOWU /

THE ISLAND TALES 2001LAN YU

Japan 2001

Director: Masahiro Kobayashi Cast: Ken Ogata, Teruyuki Kagawa, Yasufumi Hayashii, Nene Otsuka Running time: 1h 43m Sales: Celluloid Dreams, Paris Tel: +33 1 49700370 Fax: +33 1 49700371 E-mail: info@celluloid-dreams.com

Regissøren

Masahiro Kobayashi er født i Tokyo i 1954. Han studerte for å bli sanger og komponist, men valgte filmen i stedet. Jobbet i mange år som manusforfatter før han ga seg i kast med regissørrollen.

The Director

Masahiro Kobayashi was born in Tokyo in 1954. He studied to be a singer/songwriter, but chose the movies instead. He worked as a scriptwriter for many years before he became a director.

Filmografi

1996CLOSING TIME 1999BOOTLEG FILM 2000KOROSHI 2001 ARUKU-HITO / MANN SOM GÅR PÅ SNØ / MAN WALKING ON SNOW

ARUKU-HITO MAN WALKING ON SNOW

Hokkaido, helt nord i Japan. Nobuo er 63 år og har ”nylig” mistet sin kone. Hver dag går han en lang tur, på leting etter noe – og han finner det på et fiskeoppdrettsanlegg! Samtidig nærmer toårsdagen for hans kones død seg, og han ønsker å samle begge sine sønner og deres familie til en markering.

Dette er et drama med indre og ytre spenning. Hovedpersonens ørkesløse vandring og søken. Konfliktene mellom faren og de to sønnene. Uoppgjorte og usnakkede problemstillinger kommer opp i dagen og motsetninger brytes. En enkel historie hvor dramatikken er vel så mye på det indre plan. En historie hvor karakterene sakte beveger seg mot et nytt liv. Et dramatisk stykke som kan minne om salige Ibsen.

Mashike, a city on Hokkaido Island. Nobuo Honma is a 63-year-old sake producer. He has lived with Yasuo since his wife died two years ago. Yasuo is his youngest son to whom he has entrusted his trade. Every day Nobuo goes for a walk which leads him to a fish-breeding centre, located in the mountains. He fills his loneliness by attentively observing the development of thousands of little fish poured into the pool. The second anniversary of his wife’s death approaches. Nobuo insists on the presence of Ryoichi, his elder son whom he hasn’t seen for a long time. Nobuo and his two sons, along with their partners, gather for the commemoration. Unspoken feelings resurface and clash with each other. In this simple story, characters move little by little towards a new life.

THE ROYAL TENENBAUMS THE ROYAL TENENBAUMS

THE ROYAL TENENBAUMS er en stjernespekket amerikansk komedie om søsknene Chas, Richie og Margot. De tre utmerket seg som genier på hver sin måte i ung alder: Chas hadde en velutviklet sans for internasjonale finanser allerede i tenårene, Richie var juniormester i tennis og vant U.S. Nationals tre år på rad, mens Margot fikk sitt første forfatterstipend i niende klasse. Familien har lenge vært splittet etter at patriarken Royal forlot barnas mor, men nå oppsøker han henne igjen. THE ROYAL TENENBAUMS er historien om familiens uventede gjenforening.

Featuring grand Hollywood stars, THE ROYAL TENENBAUMS is the story of the three siblings Chas, Richie and Margot, who all excelled in different ways early in life. Chas started buying real estate in his early teens, Richie was a junior champion tennis player and won the U.S. Nationals three years in a row, and Margot received a Braverman Grant of fifty thousand dollars in the ninth grade. The family was split up after their father Royal decided to leave their mother, but now he is coming back to her. THE ROYAL TENENBAUMS tells the story of a family’s sudden, unexpected reunion one recent winter.

USA 2001

Director: Wes Anderson Cast: Gene Hackman, Danny Glover, Anjelica Huston, Bill Murray, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller Running time: 1h 43m Norwegian distribution: Buena Vista Int. Norway Tel: +47 22405310 Fax: +47 22405311 E-mail: inger.warendorph@disney.com

Regissøren

Amerikanske Wes Anderson har studert filosofi ved University of Texas. Han ble tatt opp ved Columbia University’s film school rett etter at han hadde begynt på en kortfilmversjon av BOTTLE ROCKET, men valgte å si fra seg studieplassen til fordel for filmen.

The Director

Wes Anderson has a degree in philosophy from the University of Texas. Just before shooting the short film version of BOTTLE ROCKET, Anderson had been accepted to attend Columbia University’s film school, but deferred, in order to make the film.

Filmografi

1994BOTTLE ROCKET (short) 1996BOTTLE ROCKET 1998RUSHMORE 2001THE ROYAL TENENBAUMS

Frankrike / France 2000

Director: Philippe Faucon Cast: Lynda Benahouda, Mohamed Chaouch, Kheira Oualhaci, Lakhdar Smati, Yamina Amri Sales: Flach Pyramide, Paris Tel: +33 1 42960220 Fax: +33 1 40200221 E-mail: elagesse@cybercable.fr

Regissøren

Født i Oujda i 1958. Utdannelse innen litteratur. Begynte i TV i 1989. Siden debuten i 1992 har filmene kommet jevnt og trutt.

The Director

Philippe Faucon was born in Oujda in 1958. He studied literature before he started working in TV in 1989. Since his feature debut in 1992 he has had a regular output of films.

Filmografi

1992 SABINE 1994 MURIEL FAIT LE DÉS

ESPOIR DE SES PARENTS 1996MES DIX-SEPT ANS 1998LES ÉTRANGERS 2000SAMIA

SAMIA SAMIA

Samia er en av åtte andre generasjons barn med bakgrunn fra Algerie, som bor utenfor Marseille. En ung vakker jente i et moderne Frankrike står ikke godt til de tradisjoner og levesett faren og sønnene i huset krever at Samia skal etterfølge. Stolthet og nedverdigelse, konflikt mellom et brennende ønske om å gjøre opprør og en kjærlighet til familien sliter i den unge jenta.

Det er en film om problemer og motstand, men også varme, medmenneskelighet og vilje til å gjøre noe med problemene.

Dette er et tema som nesten er blitt en egen genre, spesielt innenfor fransk film. Som oftest er slike filmer sett fra guttenes side i voldelige gjenger. Denne filmen forteller jentenes versjon på en enkel, men ikke mindre sterk måte.

Samia is an adolescent girl in a strict Muslim family from Algeria living in Marseilles. She finds it impossible to reconcile the libertine, modern society of France with the confining religion of her family, but when she acts out (as teenagers will) she finds herself confronted with an abusive and cocky older brother. However, the film is not judgemental of the lifestyle and religion of these immigrants, and shows that they face institutionalised racism within their host-culture as well as dealing with the problems of girls and puberty within Islam. In the end, although not a «happy» film, one feels that it is a celebration of the personhood of a girl becoming a woman in a difficult time and place.

SPRÄNGAREN THE BOMBER

SPRENGEREN er basert på Liza Marklunds prisbelønte bok med samme navn. I Stockholm jobber politiet intenst for å finne ut hvem som står bak bombeeksplosjonen på Olympiastadion i Stockholm, hvor Christina Furuhage, ansvarlig for det forestående OL, ble drept. Politiet er foreløpig uten spor, men så bestemmer kriminaljournalist og tobarnsmor Annika Bengtzon seg for å ta saken. Bengtzon ser en sammenheng som ingen har oppdaget, og uten å forstå det selv begir hun seg inn i noe som setter henne i livsfare.

Regissør Colin Nutley har allerede avslørt at han satser på å lage en oppfølger til SPRENGEREN basert på Marklunds andre bok om kriminaljournalist Bengtzon.

THE BOMBER is based on Liza Marklund’s award winning novel by the same name. In Stockholm the police is working hard to find out who is behind the bombing of the Olympic Stadium, where the director of the upcoming Olympic games, Christina Furuhage, was killed. The police have few clues to go by, but then criminal reporter and mother of two, Annika Bengtzon, sets her mind to solve the case. Bengtzon discovers something that eventually puts her life in danger.

The director, Colin Nutley, has already revealed that he is planning a sequel based on Marklund’s second novel about criminal reporter Annika Bengtzon.

Sverige / Sweden 2001

Director: Colin Nutley Cast: Helena Bergström, Pernilla August, Niklas Hjulström, Maria Lundqvist, Örjan Ramberg Running time: 2h 8m Norwegian distribution: SF Norge Tel: +47 22007800 Fax: +47 22007801 E-mail: sfnorge@sfnorge.no

Regissøren

Colin Nutley er opprinnelig britisk, og født i 1944. Han er nå bosatt i Stockholm. Colin er kanskje mest kjent for kassasuksessen ÄNGLAGÅRD fra 1992.

The Director

Colin Nutley was born in Great Britain in 1944. He now lives in Stockholm, and is perhaps most known for ANGEL FARM, a story from the Swedish countryside.

Filmografi (utvalg – selection)

1992 ÄNGLAGÅRD /

ANGEL FARM 1996 SÅNT ÄR LIVET /

SUCH IS LIFE 1998 UNDER SOLEN /

UNDER THE SUN 2000 GOSSIP 2001 SPRÄNGAREN /

THE BOMBER