TROMP Percussion Eindhoven 2014 competition & festival guide by TROMP Percussion Eindhoven

Discover upcoming talents at the TROMP competition Experience todayâ&#x20AC;&#x2122;s leading artists at the TROMP festival

06/16 november 2014 1

TROMP Percussion Eindhoven wordt georganiseerd door Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven in opdracht van Stichting Tromp Muziek BiĂŤnnale. www.tromppercussion.nl Muziekgebouw Frits Philips Eindhoven is commissioned by Tromp Biennale foundation to organise TROMP Percussion Eindhoven. www.tromppercussion.nl

Wijzigingen in programma voorbehouden Programme is subject to change

TROMP Percussion Eindhoven is powered by:

Jonge musici fonds

Vrienden van tromp

Inhoudsopgave Contents

programme summary

Festival

programma-overzicht

Voorwoord rob van Gijzel,

Burgemeester van Eindhoven

programma programme TROMP Percussion Eindhoven

foreword Mayor of Eindhoven, rob van Gijzel

Educatie

voorwoord maarten Pieterson, voorzitter Stichting TROMP Muziek BiĂŤnnale foreword maarten Pieterson, chairman

educatie education

TROMP Biennale Foundation Committee

Concours 9 24 27 29 30 31 32

Deelnemers Participants Jury Jeugd- en persjury Youth & press jury Compositieopdrachten Commissioned compositions Prijzen Prizes TROMP TOUR Repertoire Days

47 48 48

tickets & info Vrienden van TROMP Percussion Eindhoven Friends of Tromp Percussion Eindhoven Colofon colophon

TROMP Percussion Eindhoven Programme 06 nov Sneakpreview TROMP Percussion Eindhoven (lunch concert) Garrett Mendelow, Yi-Ping Yang, Maiko Hosada, Vassilena Serafimova, Alex Petcu, Ramon Lormans Kleine Zaal | 12.30 | € 2

07 nov

08 nov

Jeff Mills: Where Light Ends Jeff Mills, Sõ Percussion & Residentie Orkest (The Hague Philharmonic) -

TROMP Beats All De Lage Landen Zaal | 11.00 | vrije toegang | free entrance

De Lage Landen Zaal | 20.15 | € 29

09 nov 07 & 08 nov Competition 1st Round Kleine Zaal | 11.00 - 18.00 | vrije toegang | free entrance

Aan de Slag! (Get to the Beat!) Keith Carlock, Jungle Koffie, New Cool Drummers, Sõ Percussion, Niek KleinJan, Zuco Sound, N.E.W.S., Juan van Emmerloot & Martin Verdonk -

Foto Dirk Wolf

Alle zalen & foyers | 13.00 | vrije toegang | free entrance

10 nov Competition 2nd Round Kleine Zaal | 13.00 - 22.30 | vrije toegang | free entrance

11 nov TROMP Percussion @ Piet Hein Eek Slagwerk Den Haag, Dyane Donck & Silbersee (ex vocaallab) / Sõ Percussion feat. Alexandre Esperet & Garrett Mendelow In the wood workshop Piet Hein Eek Eindhoven | 21.00 | € 12,50

12 & 13 nov Competition Semi-Finals Kleine Zaal | 14.00 - 22.30 | vrije toegang | free entrance

13 nov

15 nov

Composition Competition (lunch concert) -

Jury in concert Momoko Kamiya, Arnold Marinissen, Mark Pekarsky & Nancy Zeltsman -

Kleine Zaal | 12.30 | € 2

Kleine Zaal | 15.00 | € 15

16 nov Competition Finale 3 finalists & Asko|Schönberg -

Lees alles over het programma op pag. 34 - 45

De Lage Landen Zaal | 14.00 | € 15

Read all about the programme on pages 34 - 45 5

Een kinderziekenhuis dat niet voelt als een ziekenhuis De laatste plek waar je als kind wilt zijn is een ziekenhuis. De lichtarchitect van het Phoenix Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Hospital wist dit uit eigen ervaring. Onze nieuwste innovaties op gebied van verlichting werden in zijn ontwerp verwerkt. Hierdoor wordt een ziekenhuis minder eng en zorgt het voor een prettigere ervaring voor kinderen.

Ontdek hoe onze innovaties het leven van mensen over de hele wereld verbeteren philips.com/innovationandyou 6

In de spotlights In THE spotlights

Als je ambitie hebt, van competitie houdt en de beste wilt zijn,

If you are ambitious, relish competition and want to be the

moet je niet bang zijn om in de schijnwerpers te staan en bereid

best, you can’t be scared of standing in the spotlight and must

zijn een teleurstelling te incasseren. Er kan er immers maar één

be willing to deal with disappointment. After all, there can be

winnen. Het overkwam Eindhoven een paar jaar terug. We grepen nét naast de

only one winner. It happened to Eindhoven a few years ago. We just missed out on the title of World Design Capital. Such a shame. Yet there was still

titel World Design Capital. Jammer. Toch was er reden voor tevredenheid.

cause for satisfaction. It was an educational process. Furthermore, we

Het was een leerzaam traject. Bovendien lieten we talloze wereldsteden

finished above numerous other cities of the world and we made a great

achter ons en maakten we wereldwijd een prima indruk. Gelukkig weten

impression worldwide. Luckily we do know what winning feels like in

we in Eindhoven ook wat winnen is: in 2011 ‘World Smartest Region’,

Eindhoven: in 2011 ‘World’s Smartest Region’, in 2013 ‘Most Inventive

in 2013 ‘Most Inventive Region’ en dit jaar nog de ‘Best economically

Region’ and this year even the ‘Best economically performing city’ in

performing city’ in ons land. Daar zit toch wel muziek in. Dan nu die 28 deelnemers die dit jaar met elkaar de strijd aangaan.

our country. That’s very promising. And now it’s the turn of the 28 participants competing against each other this year. Performing under pressure, standing in front of an

Presteren onder druk, ten overstaan van een deskundig publiek en een

audience of experts and an extremely critical jury: it’s no easy task.

uiterst kritische jury: je moet het maar kunnen. En willen. Daarom alleen

And for this alone they deserve our respect. If I weigh things up, I see

al verdienen zij ons respect. Als ik de balans opmaak, zie ik alleen maar

nothing but positives: a world-renowned competition with outstanding

pluspunten: een wereldvermaard concours met voortreffelijke kandida-

candidates, taking place in our beautiful Muziekgebouw Frits Philips,

ten, dat plaatsvindt in ons prachtige Muziekgebouw Frits Philips

with its excellent acoustics. Please, give them a round of applause!

Eindhoven, met zijn uitmuntende akoestiek. Graag een roffelend applaus! Rob van Gijzel Mayor of Eindhoven

Rob van Gijzel Burgemeester van Eindhoven

www.dllgroup.com

Financial solutions that sustain businesses for generations See what counts.

8 8

WelKOM BIJ TROMP Welcome to TROMP

Welkom bij TROMP 2014! Waarschijnlijk staat u die dit leest op

Welkom to TROMP 2014! As you are reading this, you are

het punt een van de concerten te bezoeken. Misschien bent u

probably on the verge of attending one of the concerts.

nog bezig te kiezen welke het zal worden. In elk geval gaat u

Perhaps you are still trying to choose which one. In any case,

naar slagwerk luisteren. Maar u beseft vast niet dat u zelf ook percussionist bent, altijd al

you will be listening to percussion. But you do not realise that you yourself are a percussionist, always have been. Just stand still and listen to your own body. Da-doem,

geweest. Sta even stil en luister naar uw eigen lichaam. Da-doem,

da-doem, da-doem. Hardly audible but with a finger to the pulse,

da-doem, da-doem. Nauwelijks hoorbaar maar met een vinger aan

always palpable, your own heart beating out the rhythm of life.

de pols altijd voelbaar, uw eigen hart dat het ritme van het leven slaat.

Music also has its own heartbeat; percussion. Always present, always

Ook muziek heeft zijn eigen heartbeat, en dat is percussie, altijd

palpable, even when you are not particularly listening for it.

aanwezig, altijd voelbaar, ook als je er niet speciaal naar luistert.

Percussion is overwhelmingly audible during the ten days of TROMP.

Bij TROMP is percussie tien dagen lang wel overweldigend hoorbaar. In de gedreven uitvoeringen van de concoursdeelnemers, jonge topmusici van over de hele wereld. In het enthousiasme waarmee

In the passionate performances of the competition participants, young musicians from all over the world. In the enthusiasm with which one hundred school children show what a first encounter with percussion can mean.

honderden schoolkinderen laten zien wat een eerste kennismaking

And of course, percussion is in the spotlight of the numerous

met slagwerk kan betekenen.

concerts and performances included in the festival programme.

En natuurlijk staat percussie centraal in de talloze concerten en

So welcome, visitor. Hold a finger to the pulse of this music during

concertjes van het festivalprogramma.

TROMP. I hope that your heart will skip a beat with enthusiasm.

Wees welkom, bezoeker, om bij TROMP een vinger aan de pols van deze muziek te houden. Ik hoop dat uw hart van enthousiasme zal overslaan.

Maarten Pieterson Chairman of the Board TROMP Biennale Foundation

Maarten Pieterson Voorzitter Bestuur Stichting TROMP Muziek BiĂŤnnale

9 9

Foto Claudia Hansen

'A performer in blood and bones', aldus de jury over Alexandre Esperet, winnaar van de 1ste prijs, publieksprijs en persprijs TROMP 2012. Sindsdien heeft hij via TROMP al ruim 30 concerten en masterclasses gegeven.

DEELNEMERS participants Tomasz Arnold Bartlomiej Miler Maria Pieta Maciej Swinoga

Jérémie Cresta

Guntars Freibergs

Florent Duverger Adélaïde Ferrière Simon Florin

Arthur Bonzon

Dorian Lépidi Vladimir Urbanovich

Mervyn Groot Dominique Vleeshouwers

Konstantyn Napolov

Vanessa Porter

Aiko Iwasaki Shingo Takase

Christine Augspurger

Chia Hui Chou Yung-Tuan Ku

Matthew Penland

Colin Deay Brandon Ilaw Colin McCall

André Dias

Carlota Cáceres Bermejo Antonio Ruiz Giménez

Tomasz Arnold Poland, Krakau (1990)

• studeerde eerst viool; vanaf zijn 11de slagwerk

• studied the violin first; percussion as of 11th

• studeert slagwerk en compositie aan Eastman School

• studies percussion and composition at the Eastman

of Music, Rochester, VS bij Michael Burritt, William Cahn, Charles Ross, Rich Thompson • masterclasses bij o.a. Keiko Abe, Nebojsa Jovan Zivkovic, Peter Sadlo, John Beck, Jeffrey Moore, William Moersch • won o.a. Competition for Percussion Instruments PENDIM Plovdiv, Bulgarije (2007), Marimba Competition Parijs (2009), Solo Percussion Competition van de Percussion Arts Society Indianapolis • trad solo op in o.a. Ukmerge, Siauliai, Klaipeda (Litouwen), Kennedy Center, Washington DC, PASIC Festival, Indianapolis

School of Music, Rochester, USA with Michael Burritt, William Cahn, Charles Ross, Rich Thompson • master classes with Keiko Abe, Nebojsa Jovan Zivkovic, Peter Sadlo, John Beck, Jeffrey Moore, William Moersch • won Competition for Percussion Instruments PENDIM Plovdiv, Bulgaria (2007), Marimba Competition Paris (2009), Solo Percussion Competition from the Percussion Arts Society Indianapolis, among others • performed solo in Ukmerge, Siauliai, Klaipeda (Lithuania), Kennedy Center, Washington DC, PASIC Festival, Indianapolis, among others • soloist Stadtorchester Neubrandenburg, Orchester der Philharmonie Pommern

• solist Stadtorchester Neubrandenburg, Orchester der Philharmonie Pommern

Christine Augspurger USA, Iowa (1988)

• studeerde Percussion Performance aan Boston Conservatory (master 2014) • deelneemster Zeltsman Marimba Festival (2009, 2011), 1ste prijs bij Iowa PAS Collegiate Marimba Competition (2010), 2de bij Iowa Center for the Arts Solo Competition (2011) • solorecital ‘Landscapes for Solo Percussion’ (University of Iowa, 2011) • lid Dan Moore Percussion Group • assistent-docent percussie aan Interlochen Center for the Arts Camp, Michigan (2013)

• studied Percussion Performance at Boston Conservatory (master 2014) • participant Zeltsman Marimba Festival (2009, 2011), 1st at Iowa PAS Collegiate Marimba Competition (2010), 2nd at Iowa Center for the Arts Solo Competition (2011) • solo recital ‘Landscapes for Solo Percussion’ (University of Iowa, 2011) • member Dan Moore Percussion Group • assistant-teacher percussion at the Interlochen Center for the Arts Camp, Michigan (2013) • also arranger, lecturer (Iowa City Music Study Club, University of Iowa) and clinician

• tevens arrangeur, lecturer (Iowa City Music Study Club, University of Iowa) en ziekenhuisarts

Arthur Bonzon Switzerland, born in Viriat, France (1994)

• studeerde in o.a. St.Maur-des-Fossés; nu aan Haute École de Musique Genève • masterclasses bij Emmanuel Séjourné, Franck Tortillier, Jean Geoffroy, Hugo Candelario • speelt ook piano • halve finale Concours International de Marimba; 1ste prijs Concours de l’ordre des palmes académiques de l’Ain, Frankrijk (2010) • speelde in Orchestre de la Suisse Romande en orkest Verbiers Festival; solistisch en met trio bij Concerts de

• studied in St.Maur-des-Fossés, currently at the Haute École de Musique Genève, among others • master classes with Emmanuel Séjourné, Franck Tortillier, Jean Geoffroy, Hugo Candelario • also plays the piano • semi-finalist Concours International de Marimba, 1st prize Concours de l’ordre des palmes académiques de l’Ain, France (2010) • performed in Orchestre de la Suisse Romande and Verbiers Festival orchestra; solo and with trio in Concerts de Cologny (Switzerland)

Cologny (Zwitserland)

Carlota Cáceres Bermejo Spain, Badajoz (1988)

• studeerde aan o.a. conservatoria Badajoz en Palma

(cum laude), Hochschule für Musik Basel (master with

(master bij Christian Dierstein), Ensemble Akademie

Christian Dierstein), Ensemble Akademie Freiburg,

Freiburg, Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik, Manifeste 2013 • masterclasses bij Cristof Caskel, Isao Nakamura, Steven Schick, Eric Sammut • 1ste prijs Kiefer Hablitzel Stiftung Wettbewerb, Förderpreis der BOG für Junge Musikerinnen • speelde in Festival de Música la Mancha en Festival Carmelo Bernaola • lid Tangram Project en Zone Expérimentale Basel

• studied at conservatories Badajoz and Palma de Mallorca

de Mallorca (cum laude), Hochschule für Musik Basel

Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik, Manifeste 2013 • master classes with Cristof Caskel, Isao Nakamura, Steven Schick, Eric Sammut • 1st prize Kiefer Hablitzel Stiftung Wettbewerb, Förderpreis der BOG für Junge Musikerinnen • performed in Festival de Música la Mancha and Festival Carmelo Bernaola • member Tangram Project and Zone Expérimentale Basel

Chia Hui Chou Taiwan, Taipei (1989)

• studeerde eerst piano, vanaf haar 15de percussie

• studied the piano first, percussion as of 15th

• studeert aan Hochschule für Musik und Theater

• studies at Hochschule für Musik und Theater Hamburg

Hamburg bij Cornelia Monske • 2de prijs categorie solomarimba bij National Student Competition (2008), finaleplaats Global Chinese Marimba Competition (2011) • soliste Prism Rhapsody van Keiko Abe met Tung Hai University Wind Orchestra (2012)

with Cornelia Monske • 2nd prize category solo marimba at National Student Competition (2008), finalist Global Chinese Marimba Competition (2011) • soloist in Prism Rhapsody van Keiko Abe with the Tung Hai University Wind Orchestra (2012)

Jérémie Cresta France, Clamart (1986)

• studeerde aan Conservatoire Régional BoulogneBillancourt bij Michel Cals en Christophe Bredeloup en aan Haute-Ecole de Musique de Genève (bachelor cum laude, 2013) • momenteel master ‘interprétation musicale’ bij Philippe Spiesser, Yves Brustaux, Christophe Delannoy, Claude Gastaldin • 2de prijs vibrafoon National Competition for Musical Performers in Riddes, Zwitserland • speelt in Orchestre de la Suisse Romande

• studies at Conservatoire Régional of Boulogne-Billancourt with Michel Cals and Christophe Bredeloup and at HauteEcole de Musique de Genève (bachelor cum laude, 2013) • currently master ‘interprétation musicale’ with Philippe Spiesser, Yves Brustaux, Christophe Delannoy, Claude Gastaldin • 2nd prize vibraphone National Competition for Musical Performers in Riddes, Switzerland • performs in Orchestre de la Suisse Romande • passionate about contemporary music, electronic scale and traditional Indian music

• passies: hedendaagse, elektronische en traditionele Indiase muziek

Colin Deay USA, New York (1991)

• studeerde slagwerk en muziekeducatie aan Eastman School of Music, Rochester • vormt Birch Crescent Duo met violist Sterling Tyler • cross-over optredens in ‘upstate’ New York met beeldhouwer Albert Paley, choreograaf Kerry Ring en dichteres Anne Coon • solist Eastman Chamber Percussion Ensemble, Eastman Saxophone Project, St. Rose Percussion Ensemble en Empire State Youth Percussion Ensemble

• studied percussion and music education at the Eastman School of Music, Rochester • part of the Birch Crescent Duo alongside violist Sterling Tyler • cross-over performances in ‘upstate’ New York with sculptor Albert Paley, choreographer Kerry Ring, and poet Anne Coon • soloist Eastman Chamber Percussion Ensemble, Eastman Saxophone Project, St. Rose Percussion Ensemble and Empire State Youth Percussion Ensemble • also a composer

• tevens componist

André Dias Portugal, Loureiro (1991)

• studeerde aan Academia de Música en Escola

de Musica de Espinho and ESMAE-Instituto Politecnico

Politecnico do Porto bij Miquel Bernat, Manuel

do Porto with Miquel Bernat, Manuel Campos and Nuno

Campos en Nuno Aroso (‘met onderscheiding’, 2013) • masterclasses bij o.a. Jeffrey Davis, Pedro Carneiro, Isao Nakamura, Olivier Pelegri, Momoko Kamiya, Ludwig Albert, Philippe Spiesser • won o.a. Helena Sá e Cota Prijs (2011), Prémio Jovens Músicos (2013), speciale prijs European Union of Music Youth Competition (2013) • speelde in o.a. Orquestra Sinfónica do Porto-CdM, Drumming GP, Banda Sinfónica Portuguesa, Remix Ensemble, European Union Youth Wind Orchestra • solist Orquestra Sinfonica da ESMAE, Orquestra Gulbenkian

• studied at Academia de Música and Escola Profissional

Profissional de Musica de Espinho en ESMAE-Instituto

Aroso (‘with a distinction – full marks’, 2013) • master classes with Jeffrey Davis, Pedro Carneiro, Isao Nakamura, Olivier Pelegri, Momoko Kamiya, Ludwig Albert, Philippe Spiesser, among others • won Helena Sá e Cota Prijs (2011), Prémio Jovens Músicos (2013) and special prize at the European Union of Music Youth Competition (2013) • performed in Orquestra Sinfónica do Porto-CdM, Drumming GP, Banda Sinfónica Portuguesa, Remix Ensemble, European Union Youth Wind Orchestra • soloist Orquestra Sinfonica da ESMAE, Orquestra Gulbenkian

Florent Duverger France, Angers (1991)

• studeerde aan Conservatoire à Rayonnement

• studied at Conservatoire à Rayonnement Régional,

Régional, Angers (diploma ‘Perfectionnement’),

Angers (graduated ‘Perfectionnement’), summer academy

summer academy Les Vacances Percutantes,

Les Vacances Percutantes, Marmandes, France with

Marmandes, Frankrijk bij Philippe Spiesser, Catherine

Philippe Spiesser, Catherine Favre and Mathieu Ben

Favre en Mathieu Ben Hassen; nu aan Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse te Lyon bij Jean Geoffroy • won Ludwig Albert Talent Prijs tijdens Marimba Competitie België met duo Free-Sons • reisde in 2011 naar Palestina voor concerten die

Hassen; currently at Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse in Lyon with Jean Geoffroy • won Ludwig Albert Talent Prize at Universal Marimba Competition Belgium with duo Free-Sons • travelled to Palestine in 2011 to perform concerts connecting folk and classical music • recently performed in China with pianist Wen Chen

volks- en klassieke muziek met elkaar verbonden • trad recent op in China met pianiste Wen Chen

Adélaïde Ferrière France, Dijon (1996)

• studeerde aan conservatoria van Dijon, Créteil, Parijs bij o.a. Michel Cerutti, Florent Jodelet, Nicolas Martynciow, Benoît Cambreling • masterclasses bij o.a. Bernard Boellinger, Eric Sammut, Emmanuel Séjourné • 1ste Grand Prix de la Ville de Boulogne-Billancourt tijdens International Interpretation Competition ‘A Century of Music’ • soliste Tripsticks Concerto van Marc Lys met

• studied at conservatories of Dijon, Créteil, Paris with Michel Cerutti, Florent Jodelet, Nicolas Martynciow, Benoît Cambreling • master classes with Bernard Boellinger, Eric Sammut, Emmanuel Séjourné, among others • 1st Grand Prix de la Ville de Boulogne-Billancourt at International Interpretation Competition ‘A Century of Music’ • soloist Tripsticks Concerto of Marc Lys with Orchestre du Conservatoire de Paris in Hôtel des Invalides • soloist Emmanuel Séjourné’s marimba concert and Ney

Orchestre du Conservatoire de Paris in Hôtel des

Rosauro’s marimba concert at ‘Musique en Morvan’

Invalides

festival

• soliste marimbaconcert Emmanuel Séjourné en marimbaconcert Ney Rosauro in festival ‘Musique en Morvan’

Simon Florin France, Tours (1990)

• studeerde aan conservatoria Tours (‘Prix de perfectionnement’) en Brussel; musicologie aan Rabelais universiteit, Tours • masterclasses bij o.a. Ney Rosauro, Pierre François Resta, Gilles Dumoulin, Yi Ping Yang, Madjid Kaladj, Raymond Curfs • 3de prijs Yamaha Percussion Competition Luxemburg (2013) • diverse kamermuziek- en orkestprojecten van conservatoria Tours en Brussel

• studied at conservatories of Tours (‘Prix de perfectionnement’) and Brussels; musicology at Rabelais university, Tours • master classes with Ney Rosauro, Pierre François Resta, Gilles Dumoulin, Yi Ping Yang, Madjid Kaladj, Raymond Curfs, among others • 3rd prize Yamaha Percussion Competition Luxemburg (2013) • several chamber music ensembles and orchestras at conservatories Tours and Brussels • teached percussion at music school Bléré-sur-Cher

• doceerde percussie aan muziekschool Bléré-sur-Cher

Guntars Freibergs Latvia, Valka (1991)

• studeerde aan Tsjaikovski Staats Conservatorium

Conservatoire de Strasbourg, Royal Conservatory of

Conservatorium Brussel (master 2014); nu master aan

Brussels (master 2014); currently master at the Anton

Anton Bruckner Privatuniversität Linz • masterclasses tijdens Internationale Sommerakademie Mozarteum Salzburg 2008, 2010, 2011 • 3de prijs PENDIM Percussion Competition Plovdiv, Bulgarije (2009), 1ste prijs ‘Days of Percussion’ Fermo, Italië (2011); 2de prijs Salzburg International Marimba Competition (2012) • speelde in Spivakov Festival, Festival Per Kumania Parijs, Autumn Chamber Music Festival Riga en Riga Festival • solist Moscow Chamber Orchestra, Deutsche Kammerakademie Neuss am Rhein, Chamber Philharmonic Orchestra of South Bohemia, Chamber Orchestra Sinfonietta Riga • genomineerd voor Great Music Award, 2010 17

• studied at Tchaikovsky State Conservatory Moscow,

Moskou, Conservatoire de Strasbourg, Koninklijk

Bruckner Privatuniversität Linz • master classes at Internationale Sommerakademie Mozarteum Salzburg 2008, 2010, 2011 • 3rd prize PENDIM Percussion Competition Plovdiv, Bulgaria (2009), 1st prize at the ‘Days of Percussion’ Fermo, Italy (2011), 2nd prize at the Salzburg International Marimba Competition (2012) • performed in Spivakov Festival, Festival Per Kumania Paris, Autumn Chamber Music Festival Riga and Riga Festival • soloist Moscow Chamber Orchestra, Deutsche Kammerakademie Neuss am Rhein, Chamber Philharmonic Orchestra of South Bohemia, Chamber Orchestra Sinfonietta Riga • nominated for Great Music Award, 2010

Mervyn Groot The Netherlands, Terneuzen (1989)

• studeerde aan Conservatorium van Amsterdam (master 2013)

• studied at Amsterdam School of the Arts (master 2013) • co-founder J.O.N.G.ensemble

• medeoprichter J.O.N.G.ensemble

• performs in Atlas Ensemble and JongNBE among others

• speelt in o.a. Atlas Ensemble en JongNBE

• projects with Asko|Schönberg, Nieuw Ensemble,

• projecten met Asko|Schönberg, Nieuw Ensemble, Nederlands Blazers Ensemble, Orkest van de 18e Eeuw, International Ensemble Modern Academy • lid Kameroperahuis en improvisatie-theatergroep

Nederlands Blazers Ensemble, Orkest van de 18e Eeuw / Orchestra of the Eighteenth Century, International Ensemble Modern Academy • member Kameroperahuis and improvisational theatre group Theatersport Vereniging Amsterdam

Theatersport Vereniging Amsterdam

Brandon Ilaw USA, New York (1992)

• studeerde aan Boston Conservatory; nu Juilliard School bij Daniel Druckman • studeerde bij Samuel Z. Solomon, Nancy Zeltsman, Keith Aleo, Kyle Brightwell • gekozen tot Marillyn Zacharis Scholar, ontving Presser Undergraduate Scholar Award en Arthur B. Whitney Award • ontving Colin Currie Scholarship om deel te nemen aan het Chosen Vale Seminar • solist Boston Conservatory Concerto Competition in Marimbaconcert Emmanuel Séjourné • speelde in Boston Philharmonic Orchestra, Boston Vocal Arts Studio, Lowell House Opera, Boston Opera

• studied at Boston Conservatory; currently Juilliard School with Daniel Druckman • studied with Samuel Z. Solomon, Nancy Zeltsman, Keith Aleo, Kyle Brightwell • selected as Marillyn Zacharis Scholar, awarded Presser Undergraduate Scholar Award and Arthur B. Whitney Award • Colin Currie Scholarship to attend the Chosen Vale Seminar • soloist Boston Conservatory Concerto Competition in Marimbaconcert Emmanuel Séjourné • performed in Boston Philharmonic Orchestra, Boston Vocal Arts Studio, Lowell House Opera, Boston Opera Collaborative

Collaborative

Aiko Iwasaki Japan, Gihu (1984)

• studeert vanaf haar 6de marimba, vanaf 16de percussie

• studied marimba as of 6th; percussion as of 16th

• studeerde aan Tokyo College of Music en als Special

• studied at Tokyo College of Music and as a Special

Register Student aan Tokyo College of Music Graduate School • studiebeurs voor Sommerkurs Mozarteum Salzburg bij Peter Sadlo, Bogdan Bacanu, Momoko Kamiya • prijswinnares KOBE International Student Competition (2006) en JILA Music Competition (2009) • all round percussioniste: contemporain, klassiek, pop,

Register Student at Tokyo College of Music Graduate School • scholarship for Sommerkurs Mozarteum Salzburg with Peter Sadlo, Bogdan Bacanu, Momoko Kamiya • prize winner at Kobe International Student Competition (2006) and JILA Music Competition (2009) • all round percussionist: contemporary, classical, pop, latin, ethnical music

latin, etnische muziek

Yung-Tuan Ku Taiwan, Taipei (1988)

• studeerde aan National Taiwan Normal University

Chen, currently at Conservatorium van Amsterdam /

Amsterdam bij o.a. Peter Prommel, Gustavo Gimeno,

School of Arts Amsterdam with Peter Prommel, Gustavo

Ramon Lormans, Arnold Marinissen

Gimeno, Ramon Lormans, Arnold Marinissen, among

• speelde in blazersensemble China Youth Corp tijdens World Association for Symphonic Bands and Ensembles, VS (2009) • gastspeler National Symphony Orchestra Taiwan • 2de prijs en Adi Mootz Prijs met Insomnia Percussion in International Percussion Competition Luxemburg (2012) • speciale interesse voor (nieuwe) kamermuziek en muziektheater

• studied at National Taiwan Normal University with Jer-Huei

bij Jer-Huei Chen, nu aan Conservatorium van

others • performed in China Youth Corp at World Association for Symphonic Bands and Ensembles, USA (2009) • guest performer in National Symphony Orchestra Taiwan • 2nd prize and Adi Mootz Prize with Insomnia Percussion in International Percussion Competition Luxemburg (2012) • special interest in (new) chamber music and musical theatre

Dorian Lépidi France, Aix-en-Provence (1989)

• studeerde aan conservatoria Marseille en Toulon

• studied at conservatories of Marseille and Toulon with Eric

bij Eric Sammut, Conservatoire de Paris bij Nicolas

Sammut, Conservatoire de Paris with Nicolas Martincyow,

Martincyow, Conservatoire National Supérieur

Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de

Musique et Danse Lyon bij Jean Geoffroy, jazz bij

Lyon with Jean Geoffroy, jazz with Phillippe Macé, David

Phillippe Macé, David Patrois, vrije improvisatie bij Henri-Charles Caget, Benyat Achiary, Ramon Lopez • speelde in Orchestre National de Lyon, Opéra de Marseille, Orchestre des Jeunes de Méditerranée • trad op in o.a. Musée d’art contemporain in Lyon • tevens componist en jazzmusicus; vormt duo met

Patrois, free improvisation with Henri-Charles Caget, Benyat Achiary, Ramon Lopez • performed with Orchestre National de Lyon, Opéra de Marseille, Orchestre des Jeunes de Méditerranée • performed in Musée d’art contemporain in Lyon • also a composer and jazz musician; duo with a doudouk player

doudoukspeler

Colin McCall USA, Tennessee (1990)

• studeerde aan Eastman School of Music in Rochester, New York (Bachelor; Arts leadership Certificate & Performer’s Certificate 2014) • speelde met Michael Burritt, Ney Rosauro, Keith Aleo • solist Coeur d’Alene Symphony Orchestra, Brevard Music Center Wind Ensemble • 3de prijs snaredrum competitie Atlanta Symphony Orchestra (2012), 1ste prijs Coeur d’Alene Young Artist Competition (2013), 1ste prijs Black Swamp

• studied at Eastman School of Music in Rochester, New York (Bachelor; Arts leadership Certificate & Performer’s Certificate 2014) • performed with Michael Burritt, Ney Rosauro, Keith Aleo • soloist Coeur d’Alene Symphony Orchestra and Brevard Music Center Wind Ensemble • 3rd prize snare drum competition Atlanta Symphony Orchestra (2012), 1st prize Coeur d’Alene Young Artist Competition (2013), 1st prize Black Swamp Percussion Soloist Competition (2014)

Percussion Soloist Competition (2014)

Bartlomiej Miler Poland, born in Paris (1992)

• studeerde eerst piano; vanaf zijn 9de percussie

• studied the piano first; percussion as of 9th

• verhuisde in 2007 naar Poznan, Polen

• moved to Poznan, Poland in 2007

• studeerde aan High School of Music Poznan bij Beata

• studied at High School of Music Poznan with Beata

Slomian (met hoogste onderscheiding 2011); nu Music Academy in Poznan bij Marian Rapczewski • masterclasses bij Andrei Pushkarev, Emmanuel Sejourné, Jean Geoffroy, Marta Klimasara, David Friedman • speelt in orkest L’autunno (Poznan), Chamber Orchestra of the Polish Radio Amadeus, Philharmonic Orchestra van Poznan

Slomian (with distinctions and highest grades, 2011); currently Music Academy in Poznan with Marian Rapczewski • master classes with Andrei Pushkarev, Emmanuel Sejourné, Jean Geoffroy, Marta Klimasara, David Friedman • performs in orchestra L’autunno (Poznan), Chamber Orchestra of the Polish Radio Amadeus, Philharmonic Orchestra of Poznan • 1st prize Bational Percussion Ensembles Competition

• 1ste prijs Bational Percussion Ensembles Competition

Radom, Polen (percussion trio, 2011), semi-finalist Inter-

in Radom, Polen (met trio, 2011), halve finalist Inter-

national Percussion Competition Luxemburg (percussion

national Percussion Competition Luxemburg (met

trio, 2012), 1st prize snare drum and 2nd prize drums XI

trio, 2012); 1ste prijs snaredrum en 2de prijs drums

International Percussion Competition in Pescara, Italy

XI International Percussion Competition in Pescara,

(2013)

Italië (2013)

Konstantyn Napolov Ukraine, Odessa (1987)

• studeerde aan Tchaikovsky National Academy of Music, Kiev (Master of Music, 2010), Koninklijk Conservatorium Den Haag (Bachelor of Music, 2013) • masterclasses bij Tatiana Koleva, Colin Currie, Emmanuel Séjourné, Nancy Zeltsman, Peter Prommel • prijzen met percussie-ensemble Davai Perkusión: 1ste prijs popfestival Oh Oh Intro, 1ste prijs Grachtenfestival Concours (2013), finalist Dutch Classical Talent (2013) • deelnemer ARD International Music Competition München (2014) • speelde in Asko|Schönberg, Residentie Orkest en Slagwerk Den Haag (o.a. Holland Festival) • solist National Ukrainian Philharmonic • woont in Nederland

• studied at Tchaikovsky National Academy of Music, Kiev (Master of Music, 2010), Royal Conservatoire The Hague (Bachelor of Music, 2013) • master classes with Tatiana Koleva, Colin Currie, Emmanuel Séjourné, Nancy Zeltsman, Peter Prommel • prizes with percussion ensemble Davai Perkusión: 1st prize pop festival Oh Oh Intro, 1st prize Grachtenfestival competition (2013), finalist Dutch Classical Talent (2013) • participant ARD International Music Competition Munich (2014) • performed with Asko|Schönberg, Residentie Orkest and Slagwerk Den Haag (Holland Festival among others) • soloist National Ukrainian Philharmonic • currently living in The Netherlands

Matthew Penland USA, Ohio (1989)

• studeerde Music Performance (major) en Music Theory (minor) aan University of North Texas; nu Master Northwestern University Evanston, Illinois • speelde in Civic Orchestra of Chicago, Northwestern University Wind Ensemble, Northbrook Symphony Orchestra • halve finale Southern California International Marimba Competition (2014), 1ste prijs Atlanta Modern Snare Drum Competition (2013), 1ste prijs Illinois Percussive Arts Society Mock Audition (2014)

• studied Music Performance (major) and Music Theory (minor) at University of North Texas; currently Master Northwestern University Evanston, Illinois • performed in Civic Orchestra of Chicago, Northwestern University Wind Ensemble, Northbrook Symphony Orchestra • semi-finalist Southern California International Marimba Competition (2014), 1st prize Atlanta Modern Snare Drum Competition (2013), 1st prize Illinois Percussive Arts Society Mock Audition (2014) • also arranger and teacher

• tevens arrangeur en docent

Maria Pieta Poland, Blachownia (1989)

• studeert aan Royal Danish Academy of Music Kopenhagen bij Gert Mortensen • masterclasses, workshops, concoursen en festivals in België, Zwitserland, Duitsland, Italië, Polen • speelde in symfonieorkesten van Poznan, Kalisz, Czestochowa en bij Teatr Wielki in Poznan • lid Sepia Ensemble (performance group voor hedendaagse muziek)

• studies at Royal Danish Academy of Music Copenhagen with Gert Mortensen • master classes, workshops, competitions and festivals in Belgium, Switzerland, Germany, Italy, Poland • perfomed in symphony orchestras of Poznan, Kalisz, Czestochowa and with Teatr Wielki in Poznan • member Sepia Ensemble (performance group for contemporary music) • co-founder percussion trio Idiom Project Ensemble

• mede-oprichter slagwerk trio Idiom Project Ensemble

Vanessa Porter Germany, Laupheim (1992)

• studeerde bij haar vader; nu Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart bij Marta Klimasara, Klaus Dreher, Jürgen Spitschka, Harald Löhle • masterclasses bij o.a. Jean Geoffroy, Sun-Min Shim, Dave Samuels, Jose Cortijo, Markus Leonson, Benny Greb • won Jugend Musiziert als duo met haar zusje (2009) • studiebeurs Bundesministerium für Bildung und Forschung (2012) • finaliste World Marimba Competition (2012), prijswinnares ‘Deutsche Stiftung Musikleben’ Deutsche Musikrat (2013) • speelde in Schleswig Holstein Festival, Young Euro Classics, Musikmesse Frankfurt • soliste Stuttgarter Philharmoniker, Sinfonieorchester Ludwigsburg, Kammerorchester Ulm, Blasorchester

• studied with her father; currently at Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart with Marta Klimasara, Klaus Dreher, Jürgen Spitschka, Harald Löhle • master classes with Jean Geoffroy, Sun-Min Shim, Dave Samuels, Jose Cortijo, Markus Leonson, Benny Greb, among others • won Jugend Musiziert as a percussion duo with her sister (2009) • scholarship Bundesministerium für Bildung und Forschung (2012) • finalist World Marimba Competition (2012), prize winner ‘Deutsche Stiftung Musikleben’ Deutsche Musikrat (2013) • performed in Schleswig Holstein Festival, Young Euro Classics, Musikmesse Frankfurt • soloist Stuttgarter Philharmoniker, Sinfonieorchester Ludwigsburg, Kammerorchester Ulm, Blasorchester Südwind

Südwind

Antonio Ruiz Giménez Spain, Alcoy (1986)

• studeerde aan conservatoria Alicante en Valencia; nu conservatorium Detmold bij Peter Prommel, Sven Pollkötter, Fumito Nunoya • masterclasses bij Peter Sadlo, Amy Linn Barber, William Moersch, Gordon Stout, Nancy Zeltsman, Gert Mortensen, Tatiana Koleva, Momoko Kamiya • finalist Ciudad de Llíria Valencia (2011), 1ste prijs International Percussion Competition PAS Athene (2013) • speelde in o.a. Nordwestdeutsche Philharmonie Orchester, Detmolder Kammerorchester • solist New Music Ensemble conservatorium Detmold en slagwerkgroep Per-se-cusso, Valencia • woont in Duitsland

• studied at conservatories of Alicante and Valencia; currently Detmold conservatory with Peter Prommel, Sven Pollkötter, Fumito Nunoya • master classes with Peter Sadlo, Amy Linn Barber, William Moersch, Gordon Stout, Nancy Zeltsman, Gert Mortensen, Tatiana Koleva, Momoko Kamiya • finalist Ciudad de Llíria Valencia (2011), 1st prize International Percussion Competition PAS Athens (2013) • performed in Nordwestdeutsche Philharmonie Orchester and Detmolder Kammerorchester among others • soloist New Music Ensemble Detmold conservatory and percussion group Per-se-cusso in Valencia • currently living in Germany

Maciej Swinoga Poland, Warsaw (1992)

• studeert aan Royal Danish Academy of Music, Kopenhagen bij Gert Mortensen • studeert ook bij Johan Bridger, Stanislaw Skoczynski, Martin Oprsal, Linda Maxey, Adam Blackstock, Marta Klimasara • 1ste prijs National Instrumental Competition Asteriada Warschau (2006), 3de prijs National Instrumental Competition, Bydgoszcz (2007), 1ste prijs 3e National Percussion Competition Warschau (2010); 1ste prijs National Percussion Competition, Olsztyn (2011), 1ste prijs National Percussion Competition CEA, Radom (2011) • speelde in Polish Radio Concert Hall en Swietokszyska Filharmonie • speelde met Warsaw Symphonic Orchestra wereldpremière van Marimbaconcert Luis Diego Herra

• studies at Royal Danish Academy of Music in Kopenhagen with Gert Mortensen • also studies with Johan Bridger, Stanislaw Skoczynski, Martin Oprsal, Linda Maxey, Adam Blackstock, Marta Klimasara • 1st prize National Instrumental Competition Asteriada Warschau (2006), 3rd prize National Instrumental Competition, Bydgoszcz (2007), 1st prize 3rd National Percussion Competition Warschau (2010), 1st prize National Percussion Competition Olsztyn (2011), 1st prize National Percussion Competition CEA, Radom (2011) • performed in Polish Radio Concert Hall and Swietokszyska Filharmonie • performed the World premiere of Marimba Concert by Luis Diego Herra with Warsaw Symphonic Orchestra • performs regularly in Festival of Percussion Arts in Warschau

• vaste gast Festival of Percussion Arts, Warschau

Shingo Takase Japan, Saitama (1993)

• studeert slagwerk sinds zijn 9de

• studies percussion as of 9th

• 3de prijs als jongste finalist op 17-jarige leeftijd tijdens

• 3rd prize as youngest finalist at the age of 17 at 28th

28ste Japan Wind & Percussion Competition • special scholarship student aan Tokyo College of Music sinds 2012 • tevens toegelaten tot University of Tokyo • deelnemer ARD International Music Competition München (2014)

Japan Wind & Percussion Competition • special scholarship student Tokyo College of Music as of 2012 • also admitted to University of Tokyo • participant ARD International Music Competition Munich (2014)

Vladimir Urbanovich Belarus, Minsk (1990)

• studeerde aan Belarusian State Academy of Music; nu Conservatorium Moskou bij Mark Pekarsky • masterclasses in Polen (crossdrumming), Litouwen en Rusland • 1ste prijs Ukmerge, Litouwen (2009), 1ste prijs timpani concours Minsk (2009), 1ste prijs Grand Prix Orenburg (2010) • speelde in diverse ensembles en orkesten, waaronder Studio for New Music ensemble

• studied at Belarusian State Academy of Music; currently Moscow Conservatory with Mark Pekarsky • master classes in Poland (cross drumming), Lithuania and Russia • 1st prize Ukmerge, Lithuania (2009), 1st prize timpani competition Minsk (2009), 1st prize Grand Prix Orenburg (2010) • performed in several ensembles and orchestras, the Studio for New Music ensemble • member Mark Pekarsky Percussion Ensemble

• lid Mark Pekarsky Percussion Ensemble

Dominique Vleeshouwers The Netherlands, Weert (1992)

• studeerde aan Conservatorium van Amsterdam (cum laude, 2013) bij Peter Prommel, Nick Woud, Arnold Marinissen, Mark Braafhart • masterclasses bij Nancy Zeltsman, James Wood, Marinus Komst, Gordan Nikolic, Vera Beths, Brandt Attema • speelt in Nederlands Blazers Ensemble, Mallet Collective Amsterdam, Radio Kamer Filharmonie • speelt met Sattar Alsaadi & Alper Kekec, Aly N’Diaye Rose, Bart Fermie • artistiek leider Ensemble Judique, Combined Creatives en oprichter Aan de Slag (slagwerkworkshops voor orkest) • tevens dirigent

• studied at Amsterdam School of Arts (cum laude, 2013) with Peter Prommel, Nick Woud, Arnold Marinissen, Mark Braafhart • master classes with Nancy Zeltsman, James Wood, Marinus Komst, Gordan Nikolic, Vera Beths, Brandt Attema • performs in the Nederlands Blazers Ensemble, Mallet Collective Amsterdam, Radio Kamer Filharmonie • performs with Sattar Alsaadi & Alper Kekec, Aly N’Diaye Rose, Bart Fermie • artistic manager Ensemble Judique, Combined Creatives and founder ‘Aan de Slag’ (percussion workshops for the orchestra) • also a conductor

â&#x20AC;&#x2DC;Het is vooral interessant om de kandidaten aan te kijken; om te zien hoe ze bewegen, hoe ze staan, en te ontdekken wat ze met de muziek vertellen. Want muziek begint waar woorden tekort schieten. Je wilt horen, merken wat de kandidaten te vertellen hebbenâ&#x20AC;&#x2122; Juryvoorzitter Lucas Vis

De internationale jury van TROMP Percussion 2014

Foto Thomas Hammelmann

The international jury of TROMP percussion 2014

Lucas Vis The Netherlands

Jury in actie zien? Kom naar het juryledenconcert op zaterdag 15 november! Pag. 44 -

Jury in action? Visit the jury in concert on Saturday, November 15th! Page 44

Christian Dierstein Germany

Juryvoorzitter chairman of the jury Lucas Vis is een veelgevraagd specialist op het gebied

Christian Dierstein, oud-student van Bernhard Wulff

van hedendaagse muziek. Hij werkte met beroemde

en Gaston Sylvestre, won prestigieuze concoursen en

componisten en dirigeerde talrijke wereldpremières.

ontwikkelde zich in een glansrijke carrière tot één van

Vis dirigeerde verscheidene binnen- en buitenlandse

de meest interessante artiesten in de hedendaagse

orkesten en was van 1979 tot 1982 vaste dirigent van

muziek. Hij is percussionist bij het ensemble recherche,

Het Brabants Orkest. Van 1988 tot 1996 was hij chef-

vormde het Trio Accanto en gaf soloconcerten in heel

dirigent van het Noordhollands Philharmonisch in Haar-

Europa in de Rising Stars serie. Zijn talrijke opnames

lem. Aan het Conservatorium van Amsterdam, waarvan

zijn vele malen bekroond. Dierstein doceert percussie

hij van 1998 tot 2005 artistiek directeur was, doceert

en nieuwe kamermuziek aan de Hochschule für Musik

hij orkestdirectie. Lucas Vis fungeert geregeld als jurylid.

in Basel en geeft masterclasses over de hele wereld.

Lucas Vis is a highly sought after specialist in the field

As a former student with Bernhard Wulff and Gaston

of contemporary music. He has worked with famous

Sylvestre, Christian Dierstein won numerous competitions

composers and has conducted numerous world premières

and has established himself among the most interesting

with both national and international orchestras. He was

performers in the contemporary music of our time. He is the

permanent conductor for Het Brabants Orkest from 1979

percussionist of the ensemble recherche, formed the Trio

to 1982 and was head conductor of the Noordhollands

Accanto and has given solo concerts throughout Europe in

Philharmonic in Haarlem from 1988 to 1996. Vis teaches

the Rising Stars series. His numerous recordings have been

orchestral direction at the Conservatorium of Amsterdam,

awarded many times. Dierstein teaches percussion and new

where he held the position of artistic director from 1998 to

chamber music at the Hochschule für Musik in Basel and

2005. Lucas Vis can often be found judging competitions.

gives master classes worldwide.

Momoko Kamiya Japan

Arnold Marinissen The Netherlands

Mark Pekarsky Russia

Momoko Kamiya verwierf internationale bekendheid

Arnold Marinissen is naast gelauwerd slagwerker

De legendarische Russische percussionist Mark

toen ze in 1995 het internationale marimbaconcours in

ook componist en bedient zich daarbij graag van stem

Pekarsky speelde als student al met het Opera-

Luxemburg won. De Toyota Foundation koos haar als

en het veelzijdige slagwerkinstrumentarium. Hij

Symfonieorkest van Radio & TV Moskou, en later bij

één van The Top Ten Young Artists Today en in 2005

componeerde voor o.a. Asko|Schönberg, het

het Moskouse ensemble voor oude muziek Madrigal.

ontving ze de Azalea Cultural Prize van Kawasaki City.

Nederlands Kamerkoor, Ives Ensemble, Orgelpark, Club

In 1976 richtte hij Ruslands eerste percussie-ensemble

Ze speelt met grote orkesten als het Radio Symphonie

Guy & Roni en de Nederlandse film Bernard. Nieuw

op en wist daarmee componisten tot ruim 200 nieuwe

Orkest van Luxemburg, het Litouws Kamerorkest en

werk werd recentelijk uitgevoerd door onder meer

composities voor slagwerk te inspireren: ‘Een ware

het Boekarest Radio Orkest. Van haar vijf cd’s won

Slagwerk Den Haag, Silbersee, het Insomnia Percussion

katalysator voor de Russische componeeractiviteit’,

‘Marimba Cocktail’ in 1996 de Best Recording Prize.

Trio en door het duo Niek KleinJan/Konstantyn Napolov

schreef de Berlijnse Tagesspiegel. Pekarsky startte in

Momoko Kamiya jureerde bij internationale concoursen

in de NJO Muziekzomer. Een directe uitwisseling met

2000 ook het beroemde Pekarsky Percussion project,

in tien landen.

musici vindt hij inspirerend. Zo is hij leider van de

gewijd aan de problematiek van het moderne

slagwerkafdeling van het Conservatorium van

slagwerkrepertoire. Mark Pekarsky is professor aan

Amsterdam en ensemble Lunatree.

het conservatorium van Moskou sinds 1997.

Momoko Kamiya received international recognition

Arnold Marinissen is a praised percussionist, who as a

Mark Pekarsky is a legendary Russian percussionist. As a

when she won the Luxembourg International Marimba

composer likes to write for voices and the multi-coloured

student, he performed with the Opera-Symphony Orchestra

competition in 1995. She was chosen by the Toyota Founda-

family of percussion instruments. He composed for

of Radio & TV Moscow, later joined the Moscow Ensemble

tion as one of The Top Ten Young Artists Today and in 2005

Asko|Schönberg, Nederlands Kamerkoor, Ives Ensemble,

of Early Music Madrigal. In 1976 he founded the first

she received the Azalea Cultural Prize of Kawasaki City. She

Orgelpark, Club Guy & Roni and the Dutch film Bernard

Russian percussion ensemble, with a choice of 200 scores

performs with major orchestras such as Radio Symphony

among others. New work was recently performed by

composed for the ensemble by several generations of

Orchestra Luxembourg, Lithuanian Chamber Orchestra,

Slagwerk Den Haag, Silbersee, the Insomnia Percussion Trio

Russian composers. ‘A catalyst for Russian composers’

and the Bucharest Radio Orchestra. Marimba Cocktail,

and by the percussion duo Niek KleinJan/Konstantyn Napolov

creative activity’, according to The Berlin Newspaper

one of her five recordings, won the best recording prize in

in the NJO Music Summer. A direct contact and exchange

Tagesspiegel. Pekarksy also started the famous Pekarsky

1996. Momoko Kamiya served on the juries of international

with performers inspires Marinissen. He is study leader of

Percussion Project devoted to the problems of modern

competitions in ten countries.

the percussion department of the Conservatorium van

percussion repertoire in 2000. Since 1997 Mark Pekarsky is

Amsterdam and ensemble Lunatree.

a professor at the Moscow Conservatory.

Nancy Zeltsman United States

Jeugdjury Youth jury

Nancy Zeltsman is een toonaangevende marimba-

Leerlingen van het Lorentz Casimir Lyceum in

Students from the Lorentz Casimir Lyceum in Eindhoven

artieste, studiomuzikante, docent, auteur en festival-

Eindhoven kiezen tijdens de Finale hun eigen favoriet

will choose their own winner during the TROMP Finale. Six

directeur. Ze bracht meer dan 125 solo- en kamer-

voor De Annelie prijs. Zij vormen samen de jeugdjury.

students will form the youth jury. They will follow the

muziekwerken voor marimba in première, waaronder

Ze volgen de deelnemers vanaf het begin van het

composities van Paul Simon, Michael Tilson Thomas,

concours en schrijven voor iedere kandidaat een

Gunther Schuller, Carla Bley en Louis Andriessen. Onder

juryrapport. Dit zijn de leden van de jeugdjury van

meer met haar lesmethode Intermediate Masterworks

TROMP 2014: drummer Sjoerd Bakker (15), klarinettist

Marleen Ruigrok (15), pianist Anne Thomassen (17) and

for Marimba: 24 marimba solo’s, heeft ze prominent

Frank Buisman (17), celliste Rebekka Groeneveld (16),

Tom Veltman (17), who sings, plays the piano and composes.

bijgedragen aan het marimba-onderwijs en -repertoire.

zangeres Marleen Ruigrok (15), pianiste Anne

Zeltsman doceert marimba aan het Berklee College

Thomassen (17) en Tom Veltman (17) die onder andere

v.l.n.r. Rebekka Groeneveld, Anne Thomassen, Frank Buisman,

of Music, is regelmatig gastdocente aan het

zingt, piano speelt én componeert.

Tom Veltman, Marleen Ruigrok, Sjoerd Bakker

participants throughout the competition and will write a jury report for each candidate. The members of the youth jury of TROMP 2014: drummer Sjoerd Bakker (15), clarinettist Frank Buisman (17), cellist Rebekka Groeneveld (16), singer

Conservatorium van Amsterdam en voorzitter van de slagwerkafdeling van het Conservatorium in Boston. Nancy Zeltsman is a leading marimba performer, recording

Persjury Press jury

artist, teacher, author and festival director. She has premiered over 125 solo and chamber marimba works including compositions by Paul Simon, Michael Tilson Thomas, Gunther Schuller, Carla Bley, and Louis Andriessen. She has made an evident contribution to marimba pedagogy and repertoire with her method Intermediate Masterworks for Marimba: 24 marimba solos, among others. Zeltsman is a prominent marimba teacher at the Berklee College of Music, regular guest professor at the Conservatorium van Amsterdam and Chair of the Percussion Department at The Boston Conservatory.

Deskundige muziekrecensenten van de binnen- en

René van Peer voorzitter / jury chairman (ED)

buitenlandse pers beoordelen tijdens de Finale welke

Frederike Berntsen (Trouw)

slagwerker in hun ogen het meest getalenteerd is.

Floris Don (NRC) Erk Willemsen (Slagwerkkrant) *

Expert music critics from the national and international

Michael Zöller (Off beat Magazine, DE) *

press will judge which percussionist they think is the most talented during the Finale.

* onder voorbehoud / with reservation

Passie voor klassiek

N R 701 ,

S I N D S 1952 |

S E P T E M B E R | O K TO B E R 2014

Passie voor klassiek

Luister is hét toonaangevende klassieke muziektijdschrift en verschijnt acht keer per jaar. Nu nog méér pagina’s vol interviews, recensies, beschouwingen en portretten van componisten en uitvoerenden!

Franco Fagioli

Ode aan castratenleraar Nicola Porpora

Tigran Mansurian 75 jaar

De maestro volgens Patricia Kopatchinskaja en Anja Lechner

Elke uitgave met een prachtige gratis

De vijfde Cello Biënnale

compilatie cd.

Artistiek directeur Maarten Mostert vertelt

Pumeza Matshikiza

ng Luister a tv n o n e d li Word nu voor slechts g n la r a ja lf a een h

Stersopraan en trots van Zuid-Afrika

€ 7.95

€ 25,-

Tel: 085 7600237 E-mail: abonnement@bcm.nl

www.luister.nl

Compositieopdrachten Commissioned Compositions Een belangrijk onderdeel van TROMP zijn de

Compositions commissioned from leading composers

opdrachtcomposities aan toonaangevende

are important components of TROMP. The New

componisten. De New Yorkse Bryce Dessner en de

Yorker Bryce Dessner and the Dutch composer Louis

Nederlandse Louis Andriessen namen de uitdaging aan en schreven de werken die de deelnemers in de Halve Finale en de Finale uitvoeren.

Andriessen took on the challenge and wrote the pieces that will be performed by the participants in the Semi-Final and Finale. TROMP Miniature | Bryce Dessner

TROMP Miniature | Bryce Dessner

Bryce Dessner has been linked to Muziekgebouw

Bryce Dessner is drie seizoenen lang als composer in

Eindhoven as composer in residence for three seasons.

residence verbonden aan Muziekgebouw Eindhoven.

In Music for wood and strings, the European première

In Music for wood and strings, waarvan Sõ Percussion

of which will be performed by Sõ Percussion during the

de Europese première brengt op de TROMP Opening Night, laat Dessner ons horen dat hij op volstrekt eigen wijze voor slagwerk weet te schrijven. TROMP

TROMP Opening Night, Dessner shows us that he knows exactly how to write for percussion in his very own way. He composed TROMP Miniature for marimba and crotales as a compulsory piece for the nine semi-finalists. A true

Miniature voor marimba en crotales componeerde hij

'Dessner' piece with driving, syncopated rhythms and a

als verplicht werk voor de negen halvefinalisten. Een

mesmerizing end, in which the leading role is claimed by

echte ‘Dessner’ met stuwende, syncopische ritmes en

the unique sound of the crotales.

Bryce Dessner

een bezwerend einde, waarin de hoofdrol wordt opgeëist door de indringende klank van de crotales.

Tapdance | Louis Andriessen Louis Andriessen adds extra lustre to his 75th birthday with

Louis Andriessen zet zijn 75ste verjaardag luister bij

Tapdance, a concert written especially for the TROMP Finale and inspired by the big band and tap dancing culture of the nineteen twenties. Lasting around 15 minutes, the piece

met het speciaal voor de TROMP Finale geschreven

consists of only one part, yet within this Andriessen focuses

Tapdance, een concert geïnspireerd op de bigband- en

on three sections. ‘The first is purely rhythmical, with

tapdancecultuur uit de jaren ‘20 van de vorige eeuw.

Charleston patterns. The second, a toccata for marimba

Het ongeveer 15 minuten durende stuk bestaat uit

solo, introduces pitch. The slow closing section consists

slechts één deel, maar daarbinnen focuste Andriessen

of a soloist playing only timpani’, said Andriessen about it.

op drie secties. ‘De eerste is puur ritmisch, met Charleston-patronen. De tweede, een toccata voor

That promises to be a scintillating finale, in which the three finalists really show us what they’re made of.

Foto Francesca Patella

Tapdance | Louis Andriessen

marimbasolo, introduceert toonhoogte. In het langzame

slotgedeelte speelt de solist alleen pauken’, aldus

Lees meer over de Halve Finale en de Finale op

Andriessen. Dat belooft een zinderende finale te

pag. 43 en 45.

worden, waarin de drie finalisten bij uitstek kunnen

Read more about the Semi-Finals and the Finale on

laten horen wat zij waard zijn.

pages 43 and 45.

Louis Andriessen

Prijzen

Eerste prijs • € 15.000, waarvan € 7.000 is bestemd voor verdere studie, deelname aan concoursen of de

Prizes

Willem Vos Prijs

First Prize

Willem Vos Award

Voor de beste uitvoering van een

• a sum of € 15,000, of which € 7,000

For the best rendition of a composi-

compositie van een Nederlandse componist: € 500

aankoop van een instrument; • diverse concertengagementen voor een periode van 2 jaar.

Persprijs

is reserved for additional study, or the purchase of an instrument; • various concert engagements for

Tweede prijs

Friends of TROMP Audience Award

• a sum of € 10,000, of which € 5,000

The audience votes for it’s own

is reserved for additional study,

bestemd voor verdere studie,

publieksprijs

participation in other competitions

deelname aan concoursen of de

Het publiek bepaalt in de Finale

aankoop van een instrument;

haar eigen favoriet! € 3.000

• diverse concertengagementen voor een periode van 2 jaar.

Derde prijs • € 7.000, waarvan € 3.000 is bestemd voor verdere studie,

the period of 2 years.

‘The Annelie’ The Annelie is named after honorary board member Annelie Gelijns-Tromp, daughter of founder Th. Tromp. The

Third Prize

youth jury will choose their own

De Annelie is vernoemd naar

• a sum of € 7,000 of which € 3,000

winner, not necessarily one of the

erebestuurslid Annelie Gelijns-

is reserved for additional study,

finalists: € 1.000.

Tromp, dochter van oprichter Th.

participation in other competitions

Made available by the Friends of

Tromp. De jeugdjury kiest voor De

or the purchase of an instrument;

TROMP. Read more about the Friends

Annelie haar eigen winnaar, niet

aankoop van een instrument;

noodzakelijk één van de finalisten:

voor een periode van 2 jaar.

or the purchase of an instrument; • various concert engagements for

favourite during the Finale! € 3.000

De Annelie

deelname aan concoursen of de • diverse concertengagementen

Awarded by the press jury: € 2.000

Second Prize

Vrienden van TROMP

• € 10.000, waarvan € 5.000 is

Press Prize

the period of 2 years.

De persjury kiest een eigen winnaar: € 2.000

tion by a Dutch composer: € 500

participation in other competitions

• various concert engagements for

of TROMP on page 48

the period of 2 years.

€ 1.000 Mogelijk gemaakt door de Vrienden van TROMP. Lees meer over de Vrienden van TROMP op pag. 48

TROMP tour

De winnaar van TROMP 2014 maakt zijn/haar

The winner of the competition will appear in

Op het programma staan onder andere /

opwachting in gerenommeerde internationale

internationally acclaimed concert halls and

The programme includes

concertzalen en festivals.

festivals.

Dessner - Tromp miniature

Met Asko|Schönberg, Storioni Trio en Maarten van Rossem In een programma rond hedendaagse Amerikaanse muziek schittert de winnaar van TROMP 2014 naast

With Asko|Schönberg, Storioni Trio and Maarten van Rossem In a program on contemporary American music, the winner

Mackey - Micro-Concerto Lang - My Very Empty Mouth (uit ‘Child’) Lang - Cheating, Lying, Stealing

of the Tromp International Percussion Competition 2014 performs alongside Asko|Schönberg, the Storioni Trio and

Asko|Schönberg, Storioni Trio en historicus Maarten

historian Maarten van Rossem, one of the most famous

22 jan 2015 | Concertgebouw Amsterdam

van Rossem, wellicht de bekendste commentator van

commentators of the Netherlands. Our laureate will

tickets via www.concertgebouw.nl

Nederland. Onze laureaat kan zich uitleven in Mackeys

have a field day in Mackey’s Micro-Concerto, written out

Micro-Concerto, geschreven uit fascinatie voor de

of fascination with the one-man band mentality of

eenmansband-mentaliteit van slagwerkers. Trommels

percussionists. Drums and kitchen supplies contrast with

en keukenartikelen contrasteren met een meer ‘regulier’

a more ‘regular’ quintet.

27 jan 2015 | Muziekgebouw Eindhoven tickets via muziekgebouweindhoven.nl

Met Asko|Schönberg in festival ACHT BRÜCKEN in Keulen

With Asko|Schönberg in EIGHT BRIDGES festival in Cologne

Sinds 2011 vindt in Keulen jaarlijks het festival ACHT

EIGHT BRIDGES | Music for Cologne has taken place every

BRÜCKEN | Music für Köln plaats rondom hedendaagse muziek. In deze vijfde editie is ruim aandacht voor het werk van Louis Andriessen, waarin zeker zijn

Foto Gerrit Schreurs

kwintet.

year since 2011 with contemporary music at the heart of its programme. This fifth edition features a vast interest for the work of Louis Andriessen, with among others his new work Tapdance. Together with Asko|Schönberg our laureate

nieuwe werk Tapdance niet mag ontbreken. Samen met

will be travelling to the magnificent hall of the Kölner

Asko|Schönberg reist onze laureaat in het voorjaar van

Philharmonie in the spring of 2015.

2015 naar de prachtige zaal van de Kölner Philharmonie. 10 mei 2015 | ACHT BRÜCKEN, Kölner Philharmonie * wijzigingen in de TROMP tournee voorbehouden

* the TROMP tour can be subject to changes

tickets via www.achtbruecken.de

Op zoek naar toptalent uit heel Latijns-Amerika reisden Arnold Marinissen, Tatiana Koleva en Alexandre Esperet naar S達o Paulo. TROMP komt jonge talenten niet alleen op het spoor, maar helpt hen ook bij hun verdere ontwikkeling.

Repertoire Days In voorbereiding op het internationale slagwerkconcours organiseert

TROMP organises the Repertoire Days in preparation for the international

TROMP de Repertoire Days. Deelnemers over de hele wereld krijgen de

percussion competition. Participants from all over the world are given the

mogelijkheid om masterclasses te volgen bij gerenommeerde slagwerkers

opportunity to follow master classes with renowned percussionists and to study

en samen te studeren aan het verplichte repertoire voor de competitie en ander solorepertoire. Sinds de start van de Repertoire Days in 2010 zijn de masterclasses wereldwijd uitgebreid met edities in onder andere Boston, Shanghai, Moskou en Tokio.

together for the competition’s compulsory repertoire and other solo repertoire. Since the start of the Repertoire Days in 2010 the master classes have expanded worldwide with editions in cities such as Boston, Shanghai, Moscow and Tokyo. TROMP embarked on a new adventure last September with the first edition of the Repertoire Days in São Paulo. Searching for top-class talented musicians from all over Latin

Afgelopen september begon TROMP met de eerste editie van de Repertoire Days in

America, masters Arnold Marinissen (TROMP jury member), Tatiana Koleva (mallet-specialist

São Paulo aan een nieuw avontuur. Op zoek naar toptalent uit heel Latijns-Amerika

and expert in the compulsory Dutch competition repertoire for marimba) and Alexandre

reisden masters Arnold Marinissen (jurylid TROMP), Tatiana Koleva (mallet-specialiste

Esperet (winner TROMP 2012) travelled to the EMESP, the Escola de Música do Estado de

en kenner van het verplichte Nederlandse concoursrepertoire voor marimba) en Alexandre Esperet (winnaar TROMP 2012) naar de EMESP, de Escola de Música do Estado de São Paulo ‘Tom Jobim’.

São Paulo ‘Tom Jobim’. Of the 35 participants, six were given active lessons in individual master classes. Among the participants were students from Brazil, Ecuador, Chilli and Peru. They demonstrated a great deal of interest and gained many new insights. Particularly striking was their intense

Van de 35 deelnemers kregen er zes actief les in individuele masterclasses. Onder

concentration. Project manager of TROMP Percussion Eindhoven Arthur van der Drift was

de deelnemers waren naast Brazilianen ook studenten uit Ecuador, Chili en Peru.

also present. ‘The monthly samba festival had erupted outside the windows of the building

Zij toonden zich zeer geïnteresseerd en gaven aan veel nieuwe inzichten te hebben

and the sound penetrated the hall’, he explains. ‘But neither the students nor Arnold

gekregen. Vooral de grote concentratie viel op. Projectmanager van TROMP

Marinissen allowed this to distract them. Not even when playing Morton Feldman’s very

Percussion Eindhoven Arthur van der Drift was erbij. ‘Onder de ramen van het gebouw was het maandelijkse sambafestival losgebarsten dat behoorlijk doorklonk in de zaal’, vertelt hij. ‘Maar de studenten noch Arnold Marinissen lieten zich erdoor van

subdued ‘King of Denmark’ or during Arnold’s performance of ‘Hit me with your rhythm stick’ by Chiel Meijering for snare drum.’ A few participants expressed interest in studying in the Netherlands. Through the Repertoire

de wijs brengen. Zelfs niet bij het afspelen van Morton Feldmans heel ingetogen ‘King

Days, TROMP therefore not only discovers young talented musicians, but also helps them to

of Denmark’ of bij de uitvoering door Arnold van ‘Hit me with your rhythm stick’ van

develop further. ‘And the list of around 150 pieces for setup arranged by Arnold Marinissen

Chiel Meijering voor snaredrum.’

will keep them busy for a long time’, according to Arthur van der Drift.

Een paar deelnemers toonden hun interesse om in Nederland te gaan studeren. Door de Repertoire Days komt TROMP jonge talenten dus niet alleen op het spoor, maar helpt hen ook bij verdere ontwikkeling. ‘En met de lijst van ruim 150 werken voor setup die Arnold Marinissen behandelde, kunnen zij nog lange tijd uit de voeten’, aldus Arthur van der Drift.

De TROMP Repertoire Days komen tot stand dankzij ondersteuning

The TROMP Repertoire Days are supported by

van Stichting Ammodo

Ammodo Foundation

TROMP Percussion Eindhoven programme

TROMP 2012 participant Maiko Hosada (Japan)

Foto Claudia Hansen

â&#x20AC;&#x2DC;Exchanging our ideas and sharing our music was just so inspiring and amazing!â&#x20AC;&#x2122;

06 nov Sneakpreview TROMP Percussion Eindhoven

Garrett Mendelow, Yi-Ping Yang, Maiko Hosada, Vassilena Serafimova, Alex Petcu, Ramon Lormans Lunch concert | Kleine Zaal | 12.30 | € 2

Rondom Garrett Mendelow, in 2012 tweedeprijswinnaar van TROMP, verzamelt zich een slagwerkensemble van zes mede-laureaten om samen het veeleisende Pléïades van Iannis Xenakis uit 1978 te spelen. Een moderne klassieker, genoemd naar het sterrenbeeld Pleiaden, voor zes percussionisten en een enorm instrumentarium waaronder de door Xenakis zelf ontworpen ‘sixxen’ (‘zes’ plus ‘Xen’). De groep startte met succes een crowdfundingcampagne via Kickstarter om het concert, met ondersteuning van TROMP en Muziekgebouw Eindhoven, mogelijk te maken. Garrett Mendelow, second prize winner of TROMP 2012, is surrounded by six fellow laureates to perform the strenuous piece Pleiades by Iannis Xenakis from 1978. The piece, which Xenakis named after the constellation Pleiades, has become a modern classic composed for six percussionists and a huge collection of instruments, including the by Xenakis designed ‘sixxen‘ (‘six’ plus ‘Xen’). The group successfully started a crowd funding campaign via Kickstarter to realize the concert supported by TROMP

Xenakis - Pléïades

Foto Claudia Hansen

and Muziekgebouw Eindhoven.

â&#x20AC;&#x2DC;To make a dialogue, percussion as a narrator. Not necessarily as a rhythm. Telling a story, that might be interestingâ&#x20AC;&#x2122; Jeff Mills

07 nov Jeff Mills: Where Light Ends

Jeff Mills, Sõ Percussion & Residentie Orkest (The Hague Philharmonic), André de Ridder (conductor) De Lage Landen Zaal | 20.15 | € 29

Jeff Mills opent met Sõ Percussion en het Residentie Orkest TROMP Percussion

Jeff Mills, the Residentie Orkest (The Hague Philharmonic) and Sõ Percussion open TROMP

Eindhoven 2014. Mills, ook bekend als ‘The Wizard’, kent wereldwijde faam als

Percussion Eindhoven 2014. Jeff ‘The Wizard’ Mills is worldwide renowned as a pioneering

grensverleggend techno-dj, producer en grondlegger van de Detroit techno-sound.

techno-dj, producer and founder of the Detroit techno sound. His 70-minute orchestral work

Zijn 70 minuten durende orkestwerk Where Light Ends wordt slechts eenmalig uitgevoerd in Nederland, met de meester zelf achter de draaitafel. Voor de pauze brengt de New Yorkse slagwerkgroep Sõ Percussion de Nederlandse première van

Where Light Ends is only once performed in The Netherlands, featuring Mills on stage. Before the intermission, the New York percussion ensemble Sõ Percussion performs the first Dutch performance of Music for Wood and Strings, composed by National’s Bryce Dessner, composer-in-residence at Muziekgebouw Eindhoven. Additionally Man made by

Music for Wood and Strings van National-gitarist Bryce Dessner, composer-

David Lang is performed: a ‘solo concert’ for percussion and orchestra that premiered in

in-residence van Muziekgebouw Eindhoven. Ook klinkt Man made van David Lang:

London last May. After the performances, the Dutch techno-dj Lady Aïda hosts an after

een ‘soloconcert’ voor slagwerkgroep en orkest dat afgelopen mei in London in

party featuring Alexandre Esperet, winner Tromp 2012.

première ging. Na afloop geeft Lady Aïda een afterparty met Alexandre Esperet, winnaar Tromp 2012.

Where Light Ends was inspired by the first Space flight of Dr. Mamoru Mohri in 1992 on the Space Shuttle Endeavour. In collaboration with French composer Sylvain Griotto, Jeff Mills

Jeff Mills baseerde het project Where Light Ends op de eerste ruimtereis van Dr. Mamoru Mohri met de Space Shuttle Endeavour in 1992. In samenwerking met

manages to merge techno with symphonic music. Only few people know that Mills is also a drummer. TROMP Percussion Eindhoven therefore invited the New York percussion ensemble Sõ Percussion to join on stage, which also has a great love for electronic music.

de Franse componist Sylvain Griotto weet hij op unieke wijze techno te versmelten met symfonische muziek. Wat weinigen weten is dat Mills ook drummer is. TROMP Percussion Eindhoven koppelt hem daarom aan het New Yorkse klassieke slagwerkensemble Sõ Percussion, dat ook graag de grenzen en raakvlakken met elektronische muziek opzoekt. Dessner - Music for Wood and Strings Lang - Man Made Mills - Where Light Ends, orchestration by Sylvain Griotto Earthling existing Earth without a center Be with Earth Standing on Earth Afterparty Lady Aïda & Alexandre Esperet

Hét magazine voor drummers en percussionisten Proefabonnement? 3 nummers voor € 12,50 www.slagwerkkrant.nl/lees-slagwerkkrant

Keith Carlock op Aan de Slag, 9 november 2014

Slagwerkkrant.nl Hot news, bio’s, video’s en meer Slagwerkkrant is een uitgave van Keijser 18 Mediaproducties

SWK voor Eindhoven staand.indd 1

40 13-10-14 16:34

08 nov Tromp Beats All

07 & 08 nov Concours Ronde 1 Competition 1st Round

De Lage Landen Zaal | 11.00 vrije toegang | free entrance

Kleine Zaal | 11.00 - 18.00 vrije toegang | free entrrance

TROMP heeft muziekeducatie hoog in het vaandel.

TROMP is committed to music education and therefore

De eerste rondes van The TROMP International

Daarom worden er verschillende uitdagende en

organises several challenging and spectacular educational

Percussion Competition Eindhoven geven de aftrap

spectaculaire slagwerkprogramma’s georganiseerd.

percussion programs. TROMP Beats All presents these

voor de deelnemers aan het concours. In de Kleine

TROMP Beats All is de presentatie van deze educatieve activiteiten, gratis toegankelijk. Met het Groot TROMP Zelfgemaakt Schoolpleinconcert een muzikaal feest voor kinderen, docenten én natuurlijk bezoekers!

educational activities with the enormous finale of ‘The huge Tromp Homemade Schoolyard Orchestra’. A musical celebration for children, teachers and visitors. Read more about Education on page 46.

Zaal van Muziekgebouw Eindhoven strijden de meest talentvolle slagwerkers ter wereld om een plek in de Halve Finale. De deelnemers spelen ieder twee werken (max. 20 minuten per deelnemer):

Lees meer over Educatie op pag. 46 The kickoff for the participants of the TROMP International Percussion Competition Eindhoven. During the first rounds the most talented percussionists of the world compete for a spot at the Semi-Finals. The participants perform two pieces (max. 20 minutes each):

Werk naar keuze van / A choice from

Foto Frank Vergoossen

Xenakis - Rebonds A

Xenakis - Rebonds B Volans - Asanga Werk voor vibrafoon naar eigen keuze A work for vibraphone of one’s own choice

09 nov Aan de Slag! Get to the Beat!

Keith Carlock, Jungle Koffie, New Cool Drummers, Sõ Percussion, Niek KleinJan, Zuco Sound, N.E.W.S., Juan van Emmerloot & Martin Verdonk Alle zalen & foyers | 13.00 | vrije toegang | free entrance

Workshops, clinics, presentaties en mini-concerten van de beste drummers en slagwerkers uit binnen- en buitenland, dat is het gratis

Foto Tom Schwarz

Foto David Andrako

toegankelijke slagwerkevent Aan de Slag! Attend workshops, clinics, presentations and miniconcerts by the best drummers and percussionists from the Netherlands and abroad at TROMP’s percussion event Aan de Slag! Get to the Beat!

KEITH CARLOCK

SÕ PERCUSSION

Clinic van een van ’s werelds beste drummers

Masterclass van slagwerkgroep uit New York

Hij is een van de meest innovatieve popfusiondrummers

De TROMP-gasten van Sõ Percussion geven

12.45 - 13.15 Niek Kleinjan | Stadsfoyer

van het laatste decennium, momenteel in dienst van

een masterclass waarin de concoursdeelnemers

13.15 - 14.00 Juan van Emmerloot

Toto, Steely Dan, Rudder en Oz Noy. Zijn solostijl is

onderworpen worden aan het scherpe oor en oog

enerverend, zijn groove speels en rotsvast tegelijk.

van deze New Yorkse slagwerkformatie.

12.00 - 18.00

percussion market | Foyer 1

& Martin Verdonk | Foyer 2

14.00 - 14.45 N.E.W.S. | De Lage Landen Zaal

Een clinic van Carlock is een intensieve belevenis.

14.45 - 15.30 New Cool Drummers | Foyer 2

Deze clinic wordt mede mogelijk gemaakt door Zildjian

Master class by New York percussion ensemble

14.45 - 15.30 Sõ Percussion | Kleine Zaal

en Evans.

In their masterclass these TROMP guests give a masterclass in which the competition participants will be subject to the

15.30 - 16.15 Jungle Koffie | De Lage Landen Zaal 15.45 - 16.15 Niek Kleinjan | Stadsfoyer

Drumclinic by one of world’s leading drummers

16.15 - 17.00 Zuco Sound | Foyer 2

Keith Carlock is known as one of the most innovative pop

17.00 - 18.00 Keith Carlock | De Lage Landen Zaal

keen eyes and ears of these top class percussionists.

fusion drummers of the decennium, and currently drumming for bands like Toto, Steely Dan, Rudder and Oz Noy. His solo drumming is exciting, his groove is equally playful as solid. To attend one of his clinics is an intensive experience.

Aan de Slag is tot stand gekomen in

This clinic is sponsored by Zildjian and Evans.

samenwerking met Slagwerkkrant. Aan de Slag is organized in collaboration with Slagwerkkrant.

De Lage Landen Zaal | 17.00

Kleine Zaal | 14.45 42

NEW COOL DRUMMERS

JUAN VAN EMMERLOOT

JUNGLE KOFFIE

Joost Kroon - Jos de Haas - Frank van Dok

& MARTIN VERDONK

Abe van der Woude - Steven Brezet - Sonny Groenveld - Gino Groeneveld - Tienson Smeets

De ‘making of’ New Cool grooves! Hoe maak je als

Martin Verdonk werd dit jaar door lezers van

Hippe afrobeat rhythms & more door de slagwerkers

ritmesectie goed in elkaar passende partijen voor

Slagwerkkrant gekozen tot beste percussionist. Juan

van de bands Jungle By Night en Koffie. Hoe krijg je de

band en bigband? De New Cool Collective-slagwerkers

van Emmerloot is de door de wol geverfde educator

groove van de afrobeat te pakken, en hoe pak je het

verkennen de groove, van boogaloo tot jazz, van Latin

en een veelgevraagd rockfusiondrummer. Tijdens

aan om er je eigen draai aan te geven? Het vijftal laat

tot Afrikaans.

deze workshop vragen ze het publiek met hen mee

hun grooves horen, legt ze uit, en geeft het publiek een

te spelen. Sessie de luxe!

kijkje in hun groovekeuken.

how do you match scores for band and bigband? New

Martin Verdonk was voted best percussionist by this

Trendy afrobeat rythms & more by the percussionsists

Cool Collective’s percussionists explore the groove, from

year’s readers of the leading Dutch percussion magazine

of the bands Jungle by Night and Koffie; how to get the

boogaloo to jazz and from Latin to African.

Slagwerkkrant. Juan van Emmerloot knows all the tricks of

groove of afrobeat, and how to put your own spin to it?

the trade as an educator and popular rock fusion drummer.

This fivesome presents their grooves with an inside look

In this workshop they invite the audience to join in on their

in their groove machine.

The making of… New Cool Grooves! As a rythm section,

performance. Session deluxe!

Foyer 2 | 14.45

Foyer 2 | 13.15

De Lage Landen Zaal | 15.30

NIEK KLEINJAN

ZUCO SOUND

N.E.W.S.

De Canon van het Slagwerk

Stefan Kruger & Stefan Schmid

Jeroen de Rijk - Gen Hidaka - Carlo Hoop Mireille Linger

Slagwerker Niek Kleinjan heeft zichzelf een enorme

Kruger en Schmid zijn bezig met de opnamen van een

opdracht gesteld. Hij legt samen met videokunstenaar

Zuco Sound-album. Live maakt het duo, bekend van

Jeroen de Rijk maakt met collega-percussionisten

Nander Cirkel de vijftig belangrijkste werken voor

Zuco 103 en Caro Emerald, altijd gebruik van loops en

Mireille Linger, Carlo Hoop en Gen Hidaka een

soloslagwerk vast in een serie videoclips. Op Aan de

samples. Hoe vind je de balans tussen Ableton

productie voor concertseizoen 15/16 onder de naam

Slag! presenteert hij een voorproefje.

software in combinatie met akoestische Ludwig

N.E.W.S. (North, East, West, South). Op Aan de Slag! een

drums?

voorpremière!

Percussionist Niek Kleinjan challenged himself to a huge

Kruger and Schmid, known for their work with Zuco 103

Jeroen de Rijk and fellow percussionists Mireille Linger,

assignment: to record the fifty most prominent pieces for

and Caro Emerald, are recording a Zuco Sound-album. Live,

Carlo Hoop and Gen Hidaka are working on a show for

percussion in film with video artist Nander Cirkel. At Aan

the duo works with loops and samples. How to balance the

the new concert season 15/16: N.E.W.S. (North, East, West,

de Slag! he gives a fortaste of his project.

Ableton software with acoustic Ludwig drums?

South). Aan de Slag! presents the ‘pre-‘première.

Percussion canon

Stadsfoyer | 12.45 & 15.45 43

Foyer 2 | 16.15

De Lage Landen Zaal | 14.00

10 nov 11 nov Concours TROMP Percussion Ronde 2 @ Piet Hein Eek Competition 2nd Round Kleine Zaal | 13.00 - 22.30 vrije toegang | free entrance

Slagwerk Den Haag, Dyane Donck & Silbersee (ex vocaallab) / Sõ Percussion feat. Alexandre Esperet & Garrett Mendelow wood workshop Piet Hein Eek Eindhoven | 21.00 | € 12,50

Tijdens de tweede ronde barst voor de grootste

In de houtwerkplaats van ontwerper Piet Hein Eek geeft

The New York ensemble Sõ Percussion gather with TROMP

percussietalenten de strijd los om een plek in de

het New Yorkse Sõ Percussion samen met TROMP

2012 laureates Alexandre Esperet and Garrett Mendelow

Halve Finale. In maximaal 15 minuten moeten alle

2012-laureaten Alexandre Esperet en Garrett Mendelow

deelnemers met een werk voor marimba de jury

een performance met het toepasselijke werk Timber

overtuigen van hun topkwaliteit. De deelnemers spelen

(timmerhout) op zes houten balken. Michael Gordon

één van de volgende werken voor marimba door een

schreef het werk oorspronkelijk voor Slagwerk Den

which 3 percussionists will take up the baton with a new

Nederlandse componist:

Haag. Die nemen vervolgens het ‘stokje’ over van Sõ

production: HEX by composer Dyane Donck, featuring

Percussion in de nieuwe productie HEX van Dyane

mezzo-soprano Els Mondelaers from Silbersee (ex vocaal-

The competition continues with an intense contest for

Donck met mezzosopraan Els Mondelaers uit de stal

lab). For this theatrical piece, the percussionists will not only

the Semi Finals during the second round. In less than 15

van Silbersee (ex vocaallab). Daarin bespeelt Slagwerk

perform on regular percussion instruments, they will also

minutes all participants have to convince the jury of their top qualities. The participants perform a choice from one of the following works for marimba by a Dutch composer:

Den Haag naast de reguliere percussie-instrumenten, ook speel- en kraakdozen, wijnglazen en gevonden voorwerpen.

at interior designer Piet Hein Eek’s wood workshop to perform Michael Gordon’s piece Timber for six wooden beams. Michael Gordon originally composed the piece for the Dutch percussion ensemble Slagwerk Den Haag, from

use musical and creaking boxes alongside wine glasses and the lost and found. HEX is a co-production of November Music, Slagwerk Den Haag, Intro in Situ and the Mono Foundation. The composition is

HEX is een co-productie van November Music, Slagwerk

supported by the Performing Arts Fund NL.

Den Haag, Intro in Situ en stichting Mono. De compositie is

Andriessen - Woodpecker Bus - Solitude De Kemp - Mama Rimba

gefinancierd door Fonds Podiumkunsten.

> Location: Wood workshop Piet Hein Eek, Halvemaanstraat 30, Eindhoven

> Locatie: Houtwerkplaats Piet Hein Eek, Halvemaanstraat 30, Eindhoven

De Kinkelder - Touch De Leeuw - Midare Ter Veldhuis - Barracuda (solo versie) Wullur - Dukha

Gordon - Timber

Kyriakides - Bee Cult

Donck - HEX

12 & 13 nov Concours Halve Finale

Competition Semi-Finals Kleine Zaal | 14.00 - 22.30 | vrije toegang | free entrance

13 nov Compositie wedstrijd

Composition Competition Lunch concert | Kleine Zaal | 12.30 | € 2

De overgebleven kandidaten presenteren zich met onder meer het verplichte

Nieuw werk voor percussie, dat is waar het vandaag om draait. TROMP

halvefinalewerk dat composer in residence Bryce Dessner (gitarist van The National)

Percussion Eindhoven organiseert opnieuw een compositiewedstrijd voor Nederlandse

speciaal voor TROMP schreef. Schitterende recitals met een spannend slot, want aan

conservatoriumstudenten. Hiermee stimuleert het concours niet alleen de jonge

het einde maakt de jury de drie finalisten bekend. De deelnemers spelen in max.

slagwerktalenten, maar ook jonge componisten. Alle inzendingen worden tijdens dit

45 minuten:

lunchpauzeconcert uitgevoerd door medestudenten. De winnaar ontvangt de TROMP compositieprijs.

Verplicht (nieuw) werk Tromp Miniature van Bryce Dessner

TROMP Percussion Eindhoven presents again the TROMP composition competition for

Werk voor mallets naar eigen keuze

Dutch music students. The competition stimulates not only young percussion talents, but

Werk voor set-up naar eigen keuze

also young composers. All entries will be performed by fellow students during this lunch

Evt. aanvullend werk naar eigen keuze

concert. The winner receives the TROMP composition prize.

De jonge componisten / The young composers Fontys Conservatorium Tilburg

Conservatorium van Amsterdam

Loes Reiling

Jelle Verstraten | Alea Jacta Est

work for TROMP to be premiered by the candidates of the competition during the

27 spelers, waarvan 13 slagwerkers

slagwerk percussion

Semi-Finals. Brilliant recitals with a thrilling conclusion as the jury announces the finalists.

27 musicians, from which 13 percussionists

Tom Schipper | Claustrophobia

Koninklijk Conservatorium

Flora Koene | Percussion project

Den Haag

3 slagwerkers 3 percussionists

Compulsory work Tromp Miniature by Bryce Dessner

Andrius Arutuinian

Siying Li | Legacy

Work for mallets of one’s own choice

Darien Brito

4 slagwerkers & saxofoon

Composer in residence Bryce Dessner (guitarist of The National) wrote a new compulsory

5 slagwerkers 5 percussionists

The participants perform in max. 45 minutes:

Work for set-up of one’s own choice Possibly extra work of one’s own choice

4 percussionists & saxophone

15 nov Jury in concert

Momoko Kamiya, Arnold Marinissen, Mark Pekarsky & Nancy Zeltsman Kleine Zaal | 15.00 | € 15

Na een week van luisteren en beoordelen zijn de rollen vanmiddag omgekeerd en komen de internationale juryleden achter hun jurytafel vandaan. Tijdens dit inmiddels traditionele juryledenconcert betreden ze gezamenlijk het podium met een ongekende slagwerkshow. De ideale opwarmer voor de zinderende Finale op zondag. After more than a week of evaluation and assessment, the jury members finally leave the confines of their jury seats. They will come together on stage, the day prior to the finale, to diffuse the tension in the air with an unprecedented percussion show. The crème de la crème of the international percussion world together on one stage!

Martinov - Action Kitakata - Hato-Oto Marinissen - Fleeting Foto Claudia Hansen

Takemitsu (arr. Kikkawa) - Small Sky Schnebel - Visible Music Wahlund - In the History of Man… Andriessen - Workers Union

16 nov Finale TROMP 2014

3 finalists & Asko|Schönberg De Lage Landen Zaal | 14.00 | € 15

Louis Andriessen heeft zijn 75ste verjaardag luister bij gezet met het speciaal voor deze Finale geschreven Tapdance, een concert geïnspireerd op de bigband- en tapdancecultuur uit de jaren ‘20 van de vorige eeuw. Daarnaast speelt elke finalist een solowerk naar eigen keuze. Een opwindend spektakel dat een uitdaging voor de finalisten en een belevenis voor de luisteraars vormt. Aan het einde van de middag worden de winnaars van TROMP 2014

Foto Claudia Hansen

bekendgemaakt.

Louis Andriessen celebrates his 75th birthday with a new work which is specially composed for this Finale. Tapdance is a concerto inspired by the bigband and tapdance scene around the 20’s. In addition, each finalist perfoms a solo of their choice. An exciting spectacle as a challenge for the finalists and an unique experience for the audience. At the end of the afternoon the winners of TROMP 2014 will be announced.

Educatie Evenementen voor jong & oud Education Events for kids & adults

TROMP Percussion Eindhoven maakt zich sterk voor de ontwikkeling van

TROMP is committed to the development of percussionists, repertoire and

slagwerkers, repertoire en nieuwe aanwas van talenten in de dop.

recruitment of young talent.

Met de Repertoire Days gaat TROMP actief op zoek naar nieuwe toptalenten en geeft hen masterclasses in het brede slagwerkcanon, met speciale aandacht voor de voorbereiding van het verplichte repertoire tijdens het concours. Zie ook pag. 32.

With the Repertoire Days, TROMP is actively looking for new talent and provides them with master classes in the percussion repertoire, with special attention to the required repertoire during the competition. Read the article on page 32.

Met de compositiewedstrijd op donderdag 13 november leert de nieuwe generatie

The composition competition on November 13th teaches a new generation of

componisten van de Nederlandse conservatoria werken te schrijven voor slagwerk.

composers of the Dutch conservatories to compose percussion scores. Read more on

Lees meer op pag. 43.

page 43.

Daarnaast begeeft TROMP zich binnen een netwerk van slagwerkdocenten die de

Additionally TROMP is part of a network of percussion teachers who prepare young

weg voor jonge talenten naar het conservatorium voorbereiden. Zo geeft Garrett

talents for the conservatory. Contributing for example with a master class by Garrett

Mendelow, tweedeprijswinnaar TROMP 2012, op donderdag 6 november een masterclass in de aula van de muziekschool van het CKE in Eindhoven.

Mendelow, second prize winner of TROMP 2012, in the auditorium of the CKE music school in Eindhoven during TROMP on November 6th. The Tromp Homemade Schoolyard Orchestra is a project aimed at all groups of

Het Zeer Groot TROMP Zelfgemaakte Schoolplein Orkest is een project voor

primary education. In conclusion, all the students come together in a ‘schoolyard concert'.

alle groepen binnen het basisonderwijs, inclusief de kleutergroepen. Ten slotte

They’ll make music on all kinds of things; cement tubs, tuned scaffolding pipes, tuned beer

komt iedereen bij elkaar in een ‘schoolpleinconcert’. Er wordt op van alles muziek

bottles, shakers, tubes and boards.

gemaakt: cementkuipen, gestemde steigerpijpen, gestemde bierflessen, shakers, klapkokers en klankplanken.

Trompbot. College and VMBO students accepted an impressive challenge: ‘Construct a drum robot, compose a rhythm for multiple percussion instruments and programme a

Trompbot. Middelbare en VMBO-leerlingen gingen een uitdagende opdracht aan:

combined performance.’ See the results on the website trompbot.nl!

‘Design en bouw een drumrobot en programmeer een performance met samenspel.’ Bekijk de resultaten op trompbot.nl!

Voor de educatieve activiteiten werkt TROMP samen met CKE, Culturix,

For the educational activities TROMP works together with CKE, Culturix, Cultuurstation,

Cultuurstation, Fort van de Verbeelding, Kekketek en het Percussie-Bussie

Fort van de Verbeelding, Kekketek and Percussie-Bussie

Tickets & info De voorrondes, Halve Finale, Finale en

The competition rounds, Semi-Finals, Finale en

de concerten tijdens het concours en

the concerts during the competition and festival

festival vinden hoofdzakelijk plaats bij

take place at Muziekgebouw Eindhoven.

Muziekgebouw Eindhoven. Muziekgebouw Eindhoven is één van de beste

Muziekgebouw Eindhoven is justifiably regarded as one of the premier European concert halls, attracting the leading musicians of our time.

concertzalen van Europa. Jaarlijks zijn er ruim 300 concerten in alle genres. Het Muziekgebouw

Moreover, the concert hall aims to support young

onderscheidt zich met innovatieve producties en

musicians to earn their credentials. It is for this reason

festivals op het grensvlak van genres en stijlen.

that Muziekgebouw Eindhoven is happy to co-produce the TROMP International Percussion Competition

Muziekgebouw Eindhoven stelt zich bovendien ten

Eindhoven as it is one way of realising this objective.

doel om jong, muzikaal toptalent te stimuleren en een podium te bieden. Om die reden is de TROMP International Percussion Competition Eindhoven één van de initiatieven die Muziekgebouw Eindhoven met veel trots mede produceert.

Muziekgebouw Eindhoven Heuvelgalerie 140 - 5611 EE Eindhoven T. +31 40 265 56 00 Tickets | tickets@muziekgebouweindhoven.nl T. +31 40 244 20 20 muziekgebouweindhoven.nl TROMP Percussion Eindhoven Postbus 615 - 5600 AP Eindhoven T. +31 40 265 56 66 E. info@tromppercussion.nl tromppercussion.nl

Vrienden van TROMP Percussion Eindhoven

Friends of TROMP Percussion Eindhoven

ORGANISATIE ORGANISATION TROMP Percussion Eindhoven wordt georganiseerd door Muziekgebouw Eindhoven in opdracht van

TROMP heeft in de loop der jaren een vaste vrienden-

TROMP has gradually gathered a group of close

kring opgebouwd. Sinds 1986 heeft deze vrienden-

friends over the years. This circle of friends has

kring een hecht verband gekregen in de vorm van

become even closer since 1986, when it formed an

een stichting. Doel is vooral de belangstelling voor

official foundation with the main objective of stimu-

TROMP Percussion Eindhoven vergroten. Dit gebeurt

lating interest in TROMP Percussion Eindhoven. This

onder meer door het ter beschikking stellen van

is partly achieved by making various prizes available,

diverse prijzen, zoals de Publieksprijs.

such as the Audience Award.

Gastvrije opvang

Hospitable welcome

Veel Vrienden van TROMP zorgen tijdens de

Many Friends of TROMP ensure that the competition

concoursperiode voor de gastvrije opvang van de

participants receive a warm welcome in Eindhoven

concoursdeelnemers in verschillende gastgezinnen.

and that they are able to stay with a welcoming host

Woont u in de nabije omgeving van Eindhoven en

family for the duration of the event. If you live in the

heeft u interesse om als gastgezin te fungeren, laat

Eindhoven area and are interested in becoming one

het ons dan weten.

of our hosts, please let us know.

Wilt u ook Vriend worden?

Would you like to become a Friend?

Om de doelen van de Stichting te kunnen realiseren

In order to realize the aims of the Foundation, we

is steun hard nodig. Word ook Vriend van TROMP.

need a great deal of support. Why not join the

Voor € 15 per jaar (€ 25 met partner) bent u al dona-

Friends of TROMP? For just € 15 a year (€ 25 with a

teur van onze Vriendenkring. De jaarlijkse bijdragen

partner) you can become a supporter of our circle

en eventuele verdere financiële ondersteuning van

of Friends. The annual contributions and any other

de Vrienden betekenen een belangrijke impuls voor

financial support given by the Friends provide a

het Eindhovense muziekleven. En vriendschap komt

significant boost to the Eindhoven music scene. Yet

van twee kanten. Zo krijgen Vrienden onder meer

a friendship works both ways. The benefits of beco-

korting op de toegangskaarten voor de concerten en

ming a Friend include discount on entrance tickets

events tijdens TROMP en zijn zij van harte welkom

for the concerts and events during TROMP and an

tijdens de jaarlijkse vriendenavond.

annual Friends gathering.

Wilt u zich aanmelden?

Interested?

Dat kan eenvoudig online via

You can easily join the Friends online via

tromppercussioneindhoven.nl

tromppercussioneindhoven.nl or

of via het Vriendensecretariaat:

via the Friends Secretary:

Mevr. Maud van der Wiel (secretaris)

Mevr. Maud van der Wiel (secretary)

Amerikalaan 75, 5691 KC Son

T +31 (0)499 477147

E maud.vanderwiel@planet.nl

Stichting TROMP Biënnale. Muziekgebouw Eindhoven is commissioned by TROMP Biennale Foundation to organise TROMP Percussion Eindhoven.

Artistiek leider Artistic manager Frank Veenstra Projectmanagement Projectmanager Arthur van der Drift Marketing Gaby Hendrickx

BESTUUR STICHTING TROMP BIËNNALE TROMP BIENNALE FOUNDATION board Maarten Pieterson, chairman (until 2014) Stefan Suy, treasurer Lidia Ritzema, secretary Marijn ten Harmsen van der Beek (chairman from 2015) Sven Billet Mark Braafhart Marina Starmans-Gelijns Lucas Vis Annelie Gelijns-Tromp, honorary member

Redactie Editorial office Gaby Hendrickx, Jeannine van Tienen, Stephen Westra Vertalingen Translations Jo Gates / jo@studio3punt2.nl, Gaby Hendrickx Ontwerp Design Marieke van de Graft / www.mvdg.nl Druk Print BCM

Alexandre Esperet Eerste Prijs, Publieksprijs en Persprijs â&#x20AC;&#x2DC;Adembenemende bezwering uit zijn trommelsâ&#x20AC;&#x2122; (Joep Stapel in NRC)

Stichting Dioraphte steunt projecten van hoge kwaliteit op het gebied van kunst en cultuur met een landelijk of internationaal bereik. Ook TROMP Percussion Eindhoven mag rekenen op onze steun om veelbelovend slagwerktalent te presenteren aan een deskundige jury en een breed publiek. Niet straks, maar nu. Omdat cultuur rijkdom is die je met elkaar deelt.

Steun ook TROMP Percussion Eindhoven. Als bezoeker, als vriend, als mecenas. 51

Architects and constructors of musical instruments

â&#x20AC;?As the art form of marimba performance evolves, so must our instruments. The new Adams Alpha series marimba keeps me ahead of the curve.â&#x20AC;?

Ji Hye Jung

Experience the Sound of Quality