Hugo Tabachnik - Volviendo a casa

Federico Barea

Tricao - Libros del Riachuelo

Hugo Tabachnik - Volviendo a casa Tricao

“…se transgrede con un poemario donde se festeja el andar como modo de vida, donde hay lugar para el humor, donde la memoria y el olvido se sacan chispas y cada poema es un cachito de eternidad”.

Hugo Tabachnik Volviendo a casa

Hugo Tabachnik nació en Buenos Aires un 17 de junio de 1937. “Este es el primer libro de un poeta de 77 años que ha sido poeta toda su vida. Que se sabe poeta y vive como tal. Entonces la pregunta sería: ¿dónde están sus otros libros? Los libros de Hugo no existen, porque los vivió”, dice en su prólogo Federico Barea.

“Volviendo a casa” es el reencuentro consigo mismo. Vivir la aventura de reconocerse en cada una de las esquinas de Buenos Aires.

Tricao - Libros del Riachuelo

Hugo Tabachnik

Volviendo a casa

Libros del Riachuelo

Tabachnik, Hugo Volviendo a casa. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Tricao Laboratorio Editorial, 2015.

74 p. ; 17x11 cm. - (Libros del Riachuelo / Hugo Tabachnik; 1) ISBN 978-987-45837-0-3 1. Poesía Argentina. I. Título CDD A861 Fecha de catalogación: 13/04/2015

Serie Libros del Riachuelo /1 Diseño y armado: Tricao Laboratorio editorial, tricaolab@gmail.com © de los Textos: Hugo Tabachnik hugo969@gmail.com © de la edición: TricaoLab Foto de solapa: © Eva Romero Foto de tapa e interior pág. 3: © Hugo Tabachnik sobre mural del Hospital Borda Dibujo interior pág. 13: © Diego Arandojo} Impreso en Argentina Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723.

Queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total y/o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento.

A Marcos A Berta

Hugo Tabachnik, poeta

El oficio del poeta fue mudando a lo largo de los siglos. El último siglo, el pasado siglo XX, fue el siglo de la especialización. Abundan anécdotas en todos los campos de la vida humana pero por algún motivo una tendencia nos remite al ejemplo de la medicina, quizá por la proliferación de especialidades. La vivisección del arte de Hipócrates en tantas partes como partes tiene la anatomía y más. Hugo estudió medicina pero no fue doctor. “Hubiera querido ser médico rural en un pueblo... ir en sulky, atender a los pacientes de igual a igual. ¿Viste que los médicos parece que te hablan siempre desde arriba? Lo había impactado la historia de su abuela rusa, una kinesióloga que había trabajado en Remedios de Escalada yendo a visitar a sus pacientes en sulky. Pero ser médico era más que un trabajo, era una posición social, un montón de convenciones. Y yo era más del vagabundaje”.

Este es el primer libro de un poeta de 76 años que ha sido poeta toda su vida. Que se sabe Volviendo a casa - 7

poeta y vive como tal. Entonces la pregunta sería: ¿dónde están sus otros libros? La respuesta está en el primer poema suyo que leí, eso fue antes de conocerlo en persona. Un largo poema publicado en la revista Primera Plana en mayo del 68: Pequeño tratado de ornitología. Ahí se narran las andanzas de un hombre de 30 años en New York, en el Lower East Side. El poema culminaba: a veces tomo leche, fumo mucho, me ocurren accidentes, mi propia santidad me conmueve. Por supuesto, el personaje que llevaba abundante pot no era otro que él mismo. Los libros de Hugo no existen, porque los vivió.

Había debutado como poeta en El ángel del altillo, mítica revista que dirigiera junto a Fausto Giordano. Para ese único número escribe De los pájaros errabundos, donde las alas, el vuelo, el irse y el canto de un pájaro sin nido aparecen como rechazo a una religión impuesta.

Y Hugo migró.

A los veintitantos intentó otra vida en Chile. Volvió. Tras haberse alejado del PC recaló en el bar Florida, dentro de la manzana loca, donde escuchó la primera traducción argentina de Aullido de Allen Ginsberg, hecha por Leandro Katz. Entendió que poesía era una forma de vivir y no una forma de escribir. Al poco tiempo 8 - H. Tabachnik

se calzó la mochila y subió buscando una alternativa cultural. Una contracultura. Dejando atrás los códigos de la burguesía porteña, la facultad de Filosofía y Letras y la chatedad de una Buenos Aires que sentía alienada y represora.

Así llegó a New York. Vivió en varios lugares de los Estados Unidos y en Israel, Grecia y pasó por Suiza, Holanda e Inglaterra. También pasó años viviendo en Brasil y en México. Hasta que encontró en el país Vasco un lugar donde quedarse y así lo hizo durante 30 años. Pero en un momento el poeta sintió un ardiente llamado: su tierra. Después de algunos intentos de volver, la Odisea culminaría en Avellaneda recién en 2010. Pudo al fin volver a la Patria Grande.

Hugo se transgrede con un poemario donde se festeja el andar como modo de vida, donde hay lugar para el humor, donde la memoria y el olvido se sacan chispas y cada poema es un cachito de eternidad. Y sin embargo cada relectura me hace pensar que no puedo prologar un libro como este. Prologarlo implica reconocer que, si Homero veía con los ojos de Ulises, el Ulises de este libro es la muerte y no la muerte como concepto sino la propia muerte del poeta. Con la muerte como Beatrice, Hugo hace un enérgico llamado a la vida, a entregarse a la Volviendo a casa - 9

incertidumbre, a volver cuidadosamente sobre las preguntas fundamentales. Por eso mĂĄs que un prĂłlogo quisiera estrecharte yo tambiĂŠn en un gran abrazo.

Federico Barea Buenos Aires, agosto de 2014

10 - H. Tabachnik

No es la melodía, no es la música, hay otra cosa que completa esta canción.

Duke Ellington

Hugo Tabachnik

Volviendo a casa

Tratando de explicar ciertas cosas

Para Poni

El pájaro vuela y el ornitólogo anota escrupulosamente las migraciones.

Pero la felicidad de verse disparado como una flecha y hundirse en la nube es del pájaro. ¿Quien se perdió en carreteras sin fin? ¿Quién lloró junto a un viejo piano en la noche?

Homero veía por los ojos de Ulises.

Volviendo a casa - 15

Biografía

Yo soy un niño andando un sendero escarpado, desconocido.

Me entretengo juntando guijarros raros que comparto con los ocasionales compañeros de marcha.

16 - H. Tabachnik

Para conseguir el libro: Hugo969@gmail.com Edici贸n, dise帽o e impresi贸n: Tricao Laboratorio editorial tricaolab@gmail.com

De este libro se imprimieron 100 ejemplares en los talleres de la Cooperativa de Trabajo Tricao Ltda., numerados y firmados por el autor.

Federico Barea

Tricao - Libros del Riachuelo

Hugo Tabachnik - Volviendo a casa Tricao

“…se transgrede con un poemario donde se festeja el andar como modo de vida, donde hay lugar para el humor, donde la memoria y el olvido se sacan chispas y cada poema es un cachito de eternidad”.

Hugo Tabachnik Volviendo a casa

Hugo Tabachnik nació en Buenos Aires un 17 de junio de 1937. “Este es el primer libro de un poeta de 77 años que ha sido poeta toda su vida. Que se sabe poeta y vive como tal. Entonces la pregunta sería: ¿dónde están sus otros libros? Los libros de Hugo no existen, porque los vivió”, dice en su prólogo Federico Barea.

“Volviendo a casa” es el reencuentro consigo mismo. Vivir la aventura de reconocerse en cada una de las esquinas de Buenos Aires.

Tricao - Libros del Riachuelo

Federico Barea

Tricao - Libros del Riachuelo

Hugo Tabachnik - Volviendo a casa Tricao

“…se transgrede con un poemario donde se festeja el andar como modo de vida, donde hay lugar para el humor, donde la memoria y el olvido se sacan chispas y cada poema es un cachito de eternidad”.

Hugo Tabachnik Volviendo a casa

Hugo Tabachnik nació en Buenos Aires un 17 de junio de 1937. “Este es el primer libro de un poeta de 77 años que ha sido poeta toda su vida. Que se sabe poeta y vive como tal. Entonces la pregunta sería: ¿dónde están sus otros libros? Los libros de Hugo no existen, porque los vivió”, dice en su prólogo Federico Barea.

“Volviendo a casa” es el reencuentro consigo mismo. Vivir la aventura de reconocerse en cada una de las esquinas de Buenos Aires.

Tricao - Libros del Riachuelo