Tribuna de la actualidad de Segovia marzo 2011 by Tribuna de la actualidad de Segovia

El Protagonista José Carlos Monsalve, Diputado Delegado de Cultura, Turismo y Juventud (pág. 3).

Publirreportaje Entrevista a Glenn S. Murray para hablar de la CECA segoviana y su estado (pág. 4).

Tribuna Abierta Admirable la revolución popular del mundo árabe-musulmán. (pág. 13)

Contraportada María Ruíz, soprano segoviana que triunfa en el Teatro de la Zarzuela. (pág. 24)

Nº 74 • Publicación mensual gratuita - Marzo 2011 La Primavera “la sangre altera” SONDEO SEGOVIA OPINA Este mes abordamos los temas más candentes de este momento: • La polémica ley antitabaco, que pasados tres meses desde su entrada en vigor continúa levantando ampollas. • La reforma de las pensiones. Con un rechazo mayoritario al aumento de la edad de jubilación a los 67 años. Ocho de cada diez segovianos se muestra en contra de tal medida aun conociendo las excepciones a tal aplicación. • En política local, el PP incrementa su ventaja apoyado en un candidato más fuerte. A Pedro Arahuetes le ha salido un duro competidor. El relevo en las filas populares da mayor fuerza al partido que incrementa su intención de voto hasta tal punto que el 54,19 % de los segovianos cree que el PP ganará las próximas elecciones de Mayo.

Léenos en facebook: Tribuna de Segovia

2 • Marzo 2011

EDITORIAL

SUMARIO

Justo cuando en nuestro país poníamos en debate, una vez más, la crisis energética que nos asola, y cuando más de uno pensaba que crear más centrales nucleares en España era más efectivo que reducir la velocidad a 110km/h, despertamos con una de las desgracias naturales más devastadoras que ha sufrido Japón.

EL PERSONAJE (PÁG. 3)

José Carlos Monsalve Diputado-Delegado de Turismo, Cultura y Juventud. TRIBUNA ABIERTA (PÁG. 5)

El “tsunami” que llega

Los daños que están sufriendo tres centrales nucleares de este país debido, sobre todo, al tsunami, ha puesto en duda su seguridad, y la viabilidad de esta forma de crear energía.

DESDE FUERA DE SEGOVIA (PÁG. 6)

"La Gala del alma" La Asociación Segoviana de la Prensa Deportiva organiza un año más la gran cita del deporte. ESPECIAL SEGOVIA OPINA (PÁGS. 10-11)

La ley antitabaco sigue creando polémica La reforma de las pensiones a debate Política Segoviana

Ya sabemos que muchos países como el nuestro no tienen recursos energéticos, y sabemos que a ninguno nos gusta pagar el gasoil al precio actual, pero es también verdad que en España no tenemos conciencia de ahorrar energía, incluso aunque nos duela el bolsillo.Y por eso nos preguntamos dos cosas:

¿Es elevado el precio que hay pagar por el riesgo que conlleva la energía Nuclear?, pero ¿con qué energía vivirán nuestros nietos?

SALUD (PÁG. 17)

Verduras y frutas La importancia nutricional de frutas, verduras y hortalizas está motivada por su riqueza en sales minerales, oligoelementos y vitaminas.

CARTAS

Sr. Director

VIAJES (PÁG. 19)

110 Km /h

De Durán a Yaguachi por el litorial ecuatoriano Un paseo en tren de madera entre arrozales y bellas aves con descenso en bote, por las aguas del río Babahoyo. SOLIDARIOS (PÁG. 22)

AIDA Ayuda, Intercambio y Desarrollo fue declarada de Utilidad Pública por el Ministerio del Interior en 2004. CONTRAPORTADA (PÁG. 24)

María Ruíz La soprano segoviana triunfa en el Teatro de la Zarzuela.

tribuna

Sr. Director

EDITA: Matiz Comunicación S.L. REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD: Paseo

Atrapados en la nieve

Ezequiel González, 32. Centro Comercial Mahonias. 40002 Segovia. Tlf.: 921 43 17 80 Fax: 921 41 29 45 E-mail: matiz@matizcomunicacion.com IMPRIME: Printolid DIRECCIÓN: María Gil Muñoz REDACCIÓN Y CONTENIDOS: Ana Lucio Alonso y Marisa Arribas Sanjuán PUBLICIDAD: Matiz Comunicación, Margarita Pérez Y

MAQUETACIÓN: Marisa Arribas Sanjuán DISEÑO

PUBLICITARIO:

Ana Lucio Alonso COLABORADORES: Abel Hernández, David Jiménez, Ciguiñuel@, Noemí Gutiérrez DEPÓSITO LEGAL: LU-173-04.

Léenos en facebook Tribuna de Segovia

Tribuna de la actualidad de Segovia no se hace responsable de las opiniones que puedan expresar sus colaboradores a través de sus páginas.

DIRECTOR

110, ése es el número mágico que nos va a "ayudar" a salir de esta gran crisis en la que estamos envueltos. Los conductores estamos hartos de ver cómo cada vez que ocurre algo sube el precio del petróleo. En cambio, cuando baja el precio del barril, los precios en las gasolineras apenas tienen variaciones. Ahora, el Gobierno quiere llenar sus arcas bajando 10 Km/h el límite de velocidad durante unos meses, ya que la medida es transitoria, a costa de los de siempre. Si se supone que es una medida buena, ahorrativa y que va a reducir el número de muertes por carretera, ¿por qué no es una medida que se deba mantener? Está comprobado que el ahorro es mínimo y que, encima, en determinados automóviles, con 6 velocidades, se gasta más al obligarse a ir con el coche más revolucionado para no sobrepasar el límite. Además, las medidas contemplan sanción de sólo multa hasta los 151 Km/h, que es cuando empiezan a quitar puntos del carné. Por tanto, no significa otra cosa que la medida es simplemente recaudatoria. De momento se gastan el dinero en pegatinas para cambiar las señales.

de la actualidad de Segovia

Herranz DISEÑO

tribuna

sumario

Pasando las Navidades empezamos a pensar que el invierno ha acabado y a los medios de comunicación les "extraña" que nieve o haya temperaturas bajo 0 en los meses de febrero y marzo. El pasado viernes 4 de marzo se preveía nieve en el Sistema Central pero, no sé si por falta de previsión o por despreocupación, miles de personas que volvíamos a casa o salíamos de fin de semana, nos quedamos atrapadas en la A-6 a la altura del túnel de Guadarrama. Según parece, un camión atravesado en la carretera hace colapsar una autovía durante al menos 6 horas y dicen que las autoridades y las quitanieves no llegaron debido al atasco. ¿Acaso no hay una tercera carretera (con túnel) por donde se pueda circular o por donde puedan ir los vehículos pertinentes para solucionar el problema? Cuando se piden responsabilidades, las personas o instituciones que debían estar al cargo (Gobierno Central, Comunidad de Madrid, etc.) se echan la culpa unas a otras esperando que la noticia deje de tener importancia. Nos pasamos los días comparándonos con el resto del Mundo, pero en muchos países caen nevadas que dejan más de 1m de espesor y, en cambio, no se colapsan.

Marzo 2011 •

Entrevista: José Carlos Monsalve Diputado Delegado de Cultura, Turismo y Juventud de la Diputación Provincial de Segovia POR REDACCIÓN

regunta: Se está hablando de liquidar las diputaciones, ¿cree que sería viable suprimirlas y que sus competencias pasaran a depender de las Comunidades Autónomas y/o del Gobierno Central?

nocer de primera mano sus inquietudes y necesidades, para ello hemos mantenido reuniones de trabajo con los responsables de las asociaciones de turismo rural, turismo activo, tour operadores…, de esta manera hemos podido desarrollar accio-

La confección de folletos publicitarios y de la página web -con nuestras principales ofertas- son otra de las cosas en las que trabaja el Patronato de Turismo, mejorando día tras día su confección, para una mejor accesibilidad y dotarla

nos encontramos, agravado por la crisis. Desde las diputaciones provinciales no se tienen competencias en materia de empleo, aunque sí de juventud, por lo que se trabaja directamente con los jóvenes asesorándoles

Respuesta: Hay que tener en cuenta que para poder suprimir las diputaciones provinciales hay que hacer una modificación de la Constitución Española, donde se recoge su función y la creación de las mismas. Al margen de la situación legal para la supresión, hay que tener en cuenta una cuestión moral y de competencias, ya que las diputaciones provinciales ayudan y apoyan al mantenimiento y crecimiento de los pueblos menores de 20.000 habitantes, de los que incluso han asumido algunas de sus competencias, difíciles o imposibles de mantener por las entidades locales, como por ejemplo el servicio de asesoramiento jurídico y técnico, la recaudación… P: El turismo en la provincia de Segovia es uno de los sectores más importantes de su economía ¿qué medidas se han tomado para activar este sector? R: La Diputación de Segovia junto con el patronato de Turismo han sido dos de las instituciones que más han apoyado, apoyan y apoyarán al sector turístico de la zona. Hemos trabajado por el acercamiento de la administración a las empresas privadas para co-

ferentes campos, jardinería, turismo, forestal… P: La "Campaña de Difusión Cultural" intenta hacer llegar a casi todos los pueblos de la provincia actuaciones de música y teatro, ¿ha tenido una aceptación favorable por parte de los municipios?, ¿y por parte de los grupos musicales y teatrales? R: La campaña de Difusión cultural es sin duda ninguna uno de los proyectos de referencia del área de cultura, porque, como muy bien señaláis, permite acercar la cultura a todos y cada uno de los rincones de la provincia de Segovia. Esta campaña es una de la más valoradas por los alcaldes y concejales de la provincia y cómo no, por las asociaciones culturales y los vecinos de las diferentes localidades donde se pone en marcha el proyecto.

nes conjuntas como los viajes de familiarización para dar a conocer nuestros productos a mercados extranjeros. Pero el Patronato de Turismo va mucho más lejos, participa en las ferias de reconocido prestigio internacional para poder -de esta manera- trasladar todo nuestro potencial turístico haciendo una promoción internacional del mismo.

en el caso de la página de un mayor contenido. P: Los jóvenes en la actualidad tienen un panorama complicado, estudios, inserción en el mundo laboral… ¿qué acciones podrían ser efectivas para solucionar esta situación? R: Es cierto que la situación de los jóvenes es preocupante, y más en el momento en el que

y manteniéndoles informados de las diferentes opciones de futuro. En estos momentos desde la Diputación de Segovia, y en colaboración con la Junta de Castilla y León se han puesto en marcha diferentes talleres ocupacionales, con más de 100 plazas, destinadas a proporcionar formación a jóvenes segovianos de 16 a 25 años, en di-

Para los grupos musicales, teatrales, de danza… es un gran revulsivo ya que gracias al programa de difusión cultural se les permite aparecer en un listado para que los pueblos puedan elegir sus actuaciones o representaciones, de esta manera se hacen presentes en toda la provincia y no solo en su entorno más cercano. HEMOS

“

TRABAJADO POR

EL ACERCAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN A LAS

EMPRESAS PRIVADAS.”

4•

Marzo 2011

entrevista

La CECA segoviana POR MARISA ARRIBAS

ANA LUCIO

ENTREVISTAMOS A GLENN STEPHEN MURRAY FANTOM QUIEN DISEÑÓ EL PROYECTO DEL MUSEO-TALLER QUE SE PROPONE CREAR EN EL REHABILITADO EDIFICIO DE LA CECA POR ENCARGO DEL AYUNTAMIENTO EN 2004. ACTUALMENTE GLENN SE ENCUENTRA APARTADO DEL PROYECTO QUE LLEVA UN ENORME RETRASO Y UN AUMENTO DE COSTES EN TORNO A 1.1 MILLONES DE EUROS. regunta: ¿Por qué este interés de un americano por Segovia y la Casa de la Moneda?

Respuesta: Empecé coleccionando monedas con 7 años de edad. Trabajando durante años como fotógrafo en Sudamérica pude encontrar monedas coloniales españolas muy curiosas. Pero pronto mi interés iba enfocándose hacia las Casas de Moneda, pues mi hotel favorito en Potosí estaba frente a esa Ceca que llegue a conocer muy bien a lo largo de varios años. Más tarde me picó el interés por la maquinaria antigua de acuñar moneda y en 1989 di una conferencia en Nueva York sobre la mecanización de las cecas de Potosí, Lima y México. Al tropezar en 1987 con el Real Ingenio de Segovia, abandonado y olvidado, me di cuenta que mi afición a la numismática me había conducido hasta Segovia para ser el promotor técnico y científico de la conversión de la arruinada Ceca de Segovia en el máximo exponente en el mundo de la moneda y su fabricación. Ya soy español y me encanta Segovia y los segovianos. Estoy muy contento. P: ¿Usted ha diseñado el proyecto del museo-taller que se propone crear en el rehabilitado edificio de la Ceca. ¿Cuántos edificios hay y qué utilidad va a tener cada uno? R: Efectivamente, soy el redactor del "Proyecto Director Museográfico", por encargo del Ayuntamiento en 2004. Ese es el proyecto que han utilizado los arquitectos para acometer la rehabilitación de los edificios. Podemos decir que hay 5 edificios, cada uno independiente de los otros en cuanto a accesos y servicios como calefacción, luz, etc. (Edif. 1) El edificio principal del patio bajo es donde se acuñaba la moneda, y éste, junto con el antiguo cuerpo de guardia adyacente, forman ahora lo que va a ser el museo-taller. (Edificio 2) En el patio alto y bordeando la calle, encontramos lo que históricamente fue la fundición, ensaye, sala de libranzas y balanzas, tesorería, archivo de la fábrica, oficinas, etc. Ese edificio está reconstruido para usos múltiples culturales: sala de exposiciones temporales en la antigua

fundición y otras salas y aulas para biblioteca, centro de investigaciones, etc. (Edificio 3) A la izquierda de la portada principal encontramos el antiguo palacio románico de la cofradía de la iglesia de Santiago, luego convertido en carpintería para el maestro de ruedas del Ingenio, y ahora en residencia al servicio de las funciones culturales del futuro complejo turístico-manufacturero. (Edificio 4) Adyacente a la residencia y al lado del jardín romántico, la antigua vivienda del tesorero está convertida ahora en las oficinas de administración. (Edificio 5) por último, al lado del río y el puente de la Moneda encontramos la antigua fábrica de papel, luego convertida en departamento para acuñar plata y oro. Ahora será un restaurante con una bella terraza con vistas al río. Sabemos que la Ceca siempre tenía una "taberna", pero ningún documento especifica su histórica situación dentro del complejo. Creo que hemos acertado en la selección del lugar; ya nos lo dirán los segovianos. P: ¿En qué punto se encuentra la Ceca? ¿Por qué se está haciendo tan largo el proyecto? R: Ha habido casi un año de retrasos y un aumento de costes de entorno a 1.1 millones de euros solamente por los daños causados por la gran inundación de 2009 y las consiguientes reformas de emergencia ejecutadas en el edificio. Esto es el resultado directo de no haber limpiado el cauce del río antes de comenzar la obra, tal y como exigieron los arquitectos en el Proyecto de Ejecución. También hubo problemas de cimientos con el edificio cultural del patio alto, de menos calidad estructural original que el museotaller y restaurante, éstos de construcción original más fuerte porque están metidos en el río. Tanto el tiempo como presupuesto necesarios debidos a estos dos factores se han disparado, aunque se pueda considerar 'normal' para este tipo de rehabilitación, que ha sido muy complicada con muchos imprevistos debido a la antigüedad y estado ruinoso de los edificios y su proximidad al río. Me parece bien el desarrollo de la obra, pero me parece fatal que todavía no se haya limpiado el río.

MI MARGINACIÓN DEL PROYECTO FUE CALCULADAMENTE DISEÑADA POR EL ALCALDE PEDRO ARAHUETES, PARA PODER APARCAR TODAS SUS RESPONSABILIDADES EN CUANTO AL TEMA DEL MUSEO, SU CONTENIDO, SU FINANCIACIÓN ETC.”

“

P: Uno de los problemas principales es el gasto económico que supondría, ¿qué propone usted para abaratar costes y hacer viable la apertura de la Casa de la Moneda? R: Se va a necesitar en torno a 4 millones de euros para dotar de contenidos didácticos y de fabricación artesanal a los edificios. Se podría buscar buena parte de este dinero en el sector privado, pero será necesario tener previamente diseñado un plan de operación muy convincente, enfocado siempre en la autosuficiencia económica de funcionamiento. Para esto, una opción podría ser arrendar todos los talleres de producción a empresas autónomas (que las hay y muy expertas), como se hace típicamente con las concesiones de restaurantes en este tipo de complejos. Es una opción vanguardista que funciona muy bien en países como Alemania y Estados Unidos, por ejemplo. La rentabilidad se alcanza con la producción y venta de artículos relacionados con la temática, además de las entradas. Casi todo se haría por terceros. Aunque el Real Ingenio tendría una plantilla propia muy reducida, se crearían muchos puestos de trabajo indirectos. Más que un 'museo', sería un conjunto de talleres de fabricación de artículos, un restaurante, una residencia, y las múlti-

ples estancias culturales. El conjunto tiene un gran futuro, pero una buena planificación es primordial para conseguir su autosuficiencia económica. P: Los diferentes aspectos del Real Ingenio (restaurante, museo, fábrica, etc.) hacen que la gestión sea muy compleja, ¿cuál sería concretamente su responsabilidad? R: Antes de hablar sobre responsabilidades en el funcionamiento del futuro conjunto turístico-manufacturero, es preciso hablar de responsabilidades en cuanto a los diferentes contenidos aún por crear e instalar. Se van a necesitar unos 4 años, justo el tiempo perdido desde el comienzo de la obra con el pretexto de estar esperando un "nuevo" proyecto. Mi formación como experto en este campo ha sido gracias a una beca de 10 años por la F.N.M.T. para investigar el Real Ingenio, todas las cecas españolas y la política monetaria, en los archivos. Es lógico que para rentabilizar esa inversión que el Estado ha hecho en mi persona, yo sea una parte del equipo para la planificación de los contenidos. Una vez abierto y funcionando, me gustaría poder seguir con la labor de las investigaciones que actualmente estoy llevando a cabo en museos y archivos por todo Europa, no solamente

para descubrir antiguas máquinas, troqueles, etc, sino también para establecer contactos culturales y técnicos y colaborar así como asesor del futuro museo. Mi premio de Europa Nostra refleja el éxito de estos programas. En mi opinión, la dirección del conjunto turísticomanufacturero, debería llevarla un experto en gestión de empresas y finanzas. P: ¿Usted fue apartado del proyecto de rehabilitación de la Ceca? ¿Por qué y por quién? R: Mi marginación del proyecto fue calculadamente diseñada por el alcalde Pedro Arahuetes, para poder aparcar todas sus responsabilidades en cuanto al tema del Museo, su contenido, su financiación etc. y dormirse en los laureles. Habrá pensado, después de su gran logro de poner en marcha la rehabilitación y su reelección acto seguido, que los cuatro años de esta segunda legislatura darían para poder inaugurar el edificio rehabilitado y poco más. El nombramiento a dedo y sin concurso de Alonso Zamora y la espera de 3 años para un "nuevo" proyecto, ha sido un esperpento total. Yo creo que los segovianos reconocerán esta extraña maniobra por lo que era: una pérdida de tiempo. Y es que ahora estamos viendo el resultado: no hay Museo ni dinero para ello.

Marzo 2011 •

El "tsunami" que llega POR ABEL HERNÁNDEZ parte de las elecciones locales y autonómicas y la crisis económica con el insufrible saco de parados, se nos presenta una primavera cargada de ilusión y de inquietud -a partes iguales- por la revolución desencadenada en nuestro patio trasero. Me parece que no somos todavía conscientes del alcance de las revueltas en la otra orilla del Mediterráneo, tan lejos y tan cerca. Esta rebelión en el mundo árabe-musulmán, inesperada para la mayoría y que ha retratado a la Unión Europea, más pendiente de los intereses inmediatos que de la ética política, no ha hecho más que empezar y parece imparable. El "tsunami" nos afectará de lleno, pero los dirigentes europeos y, desde luego, los españoles, están perdidos en sus discusiones aldeanas.

La revolución iniciada en el norte de África contra la pobreza y la falta de libertades y de democracia es el efecto de la globalización de las comunicaciones -vivimos, ya se sabe, en la aldea global- y es un choque histórico bestial, un salto de la Edad Media al siglo XXI. Cuesta adivinar una revolución parecida repasando la historia humana. Es imposible que no tenga consecuencias importantes para los pueblos que la experimentan, incluyendo el futuro religioso de la región, que ha sido hasta ahora el principal aglutinante y la seña de identidad. Y sería del género bobo pensar que, en este mundo global, esto no nos va a afectar a los vecinos. Por lo pronto ya nos ha puesto a los europeos, antiguas potencias coloniales, la cara de vergüenza por el apoyo general a los dictadores -y en esto aún

queda mucha tela que cortar-, ahora repudiados espontáneamente por sus gentes en la calle jugándose la vida, con el pretexto de la estabilidad de la zona y en realidad, para salvaguardar el suministro de petróleo y otros intereses. Ante la admirable revolución popular del mundo árabe-musulmán, Europa debe bajar la cara avergonzada, y debe aprender la lección si quiere recuperar su papel ético en el mundo.

ANTE

“

¿Cuáles son los riesgos para nosotros? Pues, en primer lugar, que las revoluciones se sabe cómo empiezan, pero no cómo acaban. Se presentan tiempos tormentosos en la puerta de casa, y una vez roto el "statu quo" todo es imprevisible. Incluida su capacidad de contagio. También en España hay una fuerte, aunque adormecida, inquietud social, sobre todo por el desprestigio de la clase política y porque el cua-

renta por ciento de los jóvenes están sin trabajo o con un trabajo efímero e indigno. Otros efectos inmediatos no deseados son: la posible avalancha migratoria desde el norte de Africa, como está ocurriendo ya en Italia con la huida de los tunecinos a la cercana isla de Lampedusa; la subida descarada del precio del petróleo, con el consiguiente efecto pernicioso sobre la incipiente re-

cuperación económica, y, en fin, la posible agudización desesperada del islamismo radical, del terrorismo y de estallidos armados en la región. Hay que estar prevenidos y hay que tomar partido, con todas las consecuencias, a favor de la libertad, de la democracia y de los derechos humanos de nuestros vecinos. Aun sabiendo que esta apuesta honrada puede tener un precio.

LA ADMIRABLE REVOLUCIÓN POPULAR DEL MUNDO ÁRABE-MUSULMÁN,

EUROPA

DEBE

BAJAR LA CARA AVERGONZADA, Y DEBE APRENDER LA LECCIÓN SI QUIERE RECUPERAR SU PAPEL ÉTICO EN EL MUNDO.”

6• Marzo 2011

"La Gala del alma" La Asociación Segoviana de la Prensa Deportiva organiza un año más la gran cita del deporte. POR DAVID JIMÉNEZ acía tiempo que quería escribir algo sobre el mérito que tienen mis compañeros, amigos todos, de la Asociación Segoviana de la Prensa Deportiva. No soy muy objetivo porque pertenezco al colectivo, soy socio de número y también de fe. Por tanto, si alguna vez le hemos hecho algo malo, pueda que tenga razón, pero somos buenos chicos/as, créame.

Recuerdo con nostalgia los magníficos momentos vividos en la radio, mi radio, Onda Cero Segovia, porque cuando se ayuda a crecer a un recién nacido, quieras o no, siempre formará parte de uno, siempre llevará un poquito de tu sangre. Los recuerdos estimulan mi mente: todos los compañeros, las entrevistas, las tertulias, mis adorados tertulianos, los pasteles de Anyú, los partidos en vivo del "Mata", las retransmisiones deportivas, el ITAME y sus 2 ó 4 hilos, el RDSI, el envío por línea, el retorno del Satélite, las desconexiones, los cartuchos,

los Revox, los "Mandriles"... puede que a alguno estos términos no les digan nada, pero a otros en cambio, nos dicen absolutamente todo. Fueron tiempos de aprendizaje personal y colectivo, momentos para cantar y contar, situaciones imposibles de revivir ahora por todo y por nada. El contexto ha cambiado brutalmente y ya no somos los mismos. Por eso quiero hoy acordarme de la Gala del Deporte Segoviano. Una reunión de "gentes" buenas que se siguen viendo gracias al buen hacer de la Asociación de la Prensa Deportiva. Alguno no pensará lo mismo, todos los años se reciben quejas porque tal o cuál no ha resultado premiado o cuanto menos nominado. C'est la vie. Recuerdo las entregas de premios que hacíamos en la radio, ¡brillantes! (me tapo el ombligo), pero la Gala era la Gala, y todos los medios nos hacíamos eco de la misma. Era nuestra fiesta, la de un colecti-

vo del que solo se acordaban para las fotos y poco más, no recibía, ni recibe en Segovia grandes inyecciones económicas por parte de la industria o las Instituciones. Y es curioso porque, defender el deporte, como el medio ambiente o como luchar contra la violencia, son apuestas seguras para cualquier empresa, político o dirigente que quiera ganar adeptos a su causa. Pero no, sigue habiendo mucho "cazurro" por ahí suelto, incluidos algunos que sí dicen defender todas esas causas. En todos estos años han pasado muchas cosas, hasta tenemos nuevo presidente, hasta nuevo secretario y hasta nuevo tesorero en una estructura rejuvenecida con el tiempo. En tanto tiempo se ha llegado a poner trabas a la celebración, desacuerdos con Instituciones patrocinadoras, se han reducido presupuestos, se estuvo a punto de celebrar en San Ildefonso, …mil historias de las que la Asociación siempre ha salido triun-

fal para poder, un año más, volver a organizar la Gala, nuestra Gala, la del deporte de todos los segovianos. Absténganse imitadoras e imitadores de premios. Como decía Pepe Domingo Castaño en Carrusel: "la única, la de siempre, la del sonido inconfundible…" Como en los últimos años, el Teatro Juan Bravo vivió la fiesta. Puestos a recordar, lejos queda el Auditorio del Parador Nacional de Turismo, y puede que en un futuro, cuando tengamos Palacio de Congresos (¡Dios dirá! …al igual que la circunvalación), lejos quede también el Teatro del compañero de Padilla y Maldonado, …aunque sea cierta en este caso la expresión "marco incomparable". Con el patrocinio, un año más, de los que siempre lo han hecho posible (Junta de Castilla y León, Diputación, Ayuntamiento y Caja Segovia), se cerró el palmarés 2010 con muchos de siempre: Helena

Herrero, Javier Guerra, César Arcones, Raúl García Castán, Amigos del Tenis de Mesa, el Club ciclista 53x13, los Internacionales de España Villa de El Espinar o el CAS Caja Segovia entre otros; deportes siempre presentes como "carreras por montaña", duatlón o Kick boxing; y otros nombres más "diferentes" entre los premiados. Es curioso pero la "Sego" y el "Caja", los teóricos más potentes de nuestro deporte, "rascan" poco en esta Gala. El fútbol y el fútbol sala quedan representados por el incombustible Julio Isabel, el guardameta Cidao o la siempre bienvenida, y por la que personalmente siempre he apostado, iniciativa de involucrar al deporte nacional en todo esto: Vicente del Bosque, José Venancio López y Jose Luis de Santos, quienes se llevaron el reconocimiento por su trayectoria deportiva, trabajo y colaboración con el deporte. Sea como sea, que dure muchos años. Amén.

Marzo 2011 •

Campaña Escolar de Teatro 2011 POR REDACCIÓN a campaña escolar de teatro 2011 persigue posibilitar el acceso de todos los niños de la provincia, estudiantes de enseñanza primaria a una representación teatral adecuada. La propuesta es, en este proyecto, acercar la actividad teatral al destinatario, realizando las representaciones en centros comarcales.

En el año 2004 se puso en marcha -por primera vez- un proyecto que pretendía ofrecer a los escolares de la provincia de Segovia la oportunidad de disfrutar de espectáculos de música culta y teatro adecuados a sus edades, basados en la conciencia de que, por un lado, ambas son actividades necesarias en su desarrollo cultural y, por otro, sus oportunidades de asistir a este tipo de manifestaciones son escasas o, cuando menos, notablemente inferiores a las de quienes viven en ciudades con programaciones culturales estables. Si bien para la primera campaña se contrataron a varias compañías segovianas, a partir del segundo año se definieron los contenidos, de modo que todos los destinatarios, los alumnos de educación primaria de la provincia, disfrutaron de la misma obra. Los protagonistas de las representaciones hasta ahora efectuadas han sido: D. Quijote de la Mancha, Cristóbal Colón, Antonio Machado, la Guerra de la Independencia, Miguel Delibes, y, el pasado año Oscar Wilde, con la obra "El Príncipe Feliz; para la presente edición se ha elegido la obra fantástica de Julio Verne "La Vuelta al Mundo en 80 Días". Desde su gestación se procuró acercar estas manifestaciones a espacios que, reuniendo condi-

ciones adecuadas, permitieran los menores desplazamientos posibles. Esto es algo en lo que continuamos profundizando de modo que frente a los siete Centros iniciales, esta campaña se llevará a cabo en 16 espacios escénicos. Se ha de reseñar, por último, la buena acogida que, tanto por parte de los niños como de los colegios han tenido las campañas escolares de teatro realizadas durante los años anteriores. Las evaluaciones de esas campañas en base, esencialmente, a encuestas por colegio y ciclo de enseñanza, cumplimentadas por los profesores asistentes, coinciden en valorar positivamente la actividad como adecuada en el proceso de formación de sus alumnos y de 0 a 5 valoran por encima de 4 el grado de atención y satisfacción de sus alumnos en las representaciones propuestas. Los objetivos del proyecto son: • Difundir el teatro como manifestación cultural. • Fomentar la afición por el teatro como alternativa de ocio y como posibilidad de actividad creativa comunitaria. • Suscitar el interés de los escolares sobre el tema propuesto, en este caso una obra de ciencia ficción con evidentes valores en el ámbito del esfuerzo, la valentía, la constancia, la amistad y el progreso científico.

DESTINATARIOS Alumnos de primaria, de 1º a 6º, de 6 a 12 años. Se invita a participar a todos los centros escolares ubicados en municipios menores de 20.000 habi-

tantes de la Provincia de Segovia. Existen en torno a 5.000 alumnos (excluida la capital).

“

80 DÍAS", ADAPTACIÓN DE LA NOVELA JULIO VERNE, QUE PONDRÁ EN ESCENA LA COMPAÑÍA MUTIS.”

VUELTA AL MUNDO EN

HOMÓNIMA DE

TEATRO

DESARROLLO El proyecto fue aprobado por la Junta de Gobierno de la Diputación en sesión de 30 de enero de 2011. Dependiendo del número de alumnos por centro se han seleccionado los locales adecuados y los modos de agrupar y desplazar a los alumnos. El número de alumnos por representación será entre 100 y 350, lo que dará lugar a 28 representaciones, que se han de realizar en días de diario y en horario escolar durante los meses de marzo, abril y mayo. Se mantiene el número de espacios escénicos, si bien se da de baja el de Nava de la Asunción, ya que al ser de titularidad privada el propietario lo ha arrendado para otros fines, y se vuelve a incluir Coca, con un espacio renovado denominado Centro Cultural "Martín Frías". Con el presupuesto de 2010, la obra seleccionada se titula "La vuelta al mundo en 80 días", adaptación de la novela homónima de Julio Verne, que pondrá en escena la compañía "Teatro Mutis S.L." de Segovia. La expresada obra es una versión para actores realizada por la Compañía Segoviana "Teatro Mutis" basada en la conocida novela de Julio Verne. Se van a conservar diálogos escritos por el autor, así como los temas centrales de la obra: la valentía, el esfuerzo, relación entre cambios sociales y progresos científicos, la colonización, los medios de comunicación, las relaciones personales, etc; sin embargo, una puesta en escena fidedigna a

la obra es muy complicado. La compañía es de Segovia, tienen acreditada experiencia en el teatro y la animación infantiles y participa desde hace varios años

en las diversas campañas que organiza la Diputación, también fue uno de los grupos componentes de la 1ª edición de la Campaña Escolar de Teatro.

8• Marzo 2011 IV Encuentro Captadores de imágenes Festival segoviaFOTO 2011 6 exposiciones, 4 conferencias, 4 talleres y un amplio catálogo de actividades Marzo-Abril en Segovia.

Concierto Lujuria Concierto Lujuria - XX Aniversario Lugar: Sala Kum-D (Segovia) Tipo: Música Rock Fecha: Sábado, 26 de marzo de 2011 Hora: 22:00 h.

• Premios Nacionales de Fotografía en los fondos de la Colección Alcobendas" (del 3 al 27 de Marzo en el Centro Cultural "La Alhóndiga"). • Segovia a través de la Cámara oscura" (Ilan Wolff), en la Escuela de Arte Superior de Diseño (Casa de los Picos) del 24 de Marzo al 17 de Abril. • "Mail, un peuple, un but, une foi" (Carmen del Castillo Ferreira) en la Galería "África" en la Casa del Siglo XV del 5 al 27 de Marzo. • "Elegante soledad" (Luís de Pablos) en la Galería "Un enfoque personal" del 4 al 27 de Marzo. • "Fotografía de Autor" (Juan Luís Misis) en la galería Juan Luís Misis del 4 al 27 de Marzo. • "EscapararteFOTO" durante todo el mes de Marzo. En los escaparates de los mejores comercios desde la Plaza de Somorrostro a la calle Marqués del Arco.

Kaotiko • • • • •

Lugar: Sala Kum-D, Segovia Tipo: Música Rock Fecha: Viernes, 18 de marzo de 2011 Hora: 22.30 h Precio: 10€ en venta anticipada

"De Lunas y Tango" (Abel Rasskin) • Lugar: Sala de Exosiciones del Teatro Juan Bravo • Tipo: Arte • Fecha: del 17 de marzo al 7 de abril de 2011 • Hora: De Miércoles a domingo de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h.

Marzo 2011 •

Por esta razón, se va a realizar un completo programa de actividades, que se desarrollará a lo largo de todo el año 2011, y que abarcará los distintos ámbitos de trabajo: investigación, formación y creación escénica. DÍA 27 DE MARZO DE 2011 (DÍA MUNDIAL DEL TEATRO) 18:00- Charla Dramatizada: “Con la cruz a cuestas”: Imágenes de Cristo y representaciones litúrgicas en la Edad Media. (entrada libre hasta completar aforo)

Nao d´amores Compañía Residente en Segovia, cumple diez años Concierto Pablo Carbonell

II Día Internacional de la poesía en Segovia El día 26 de marzo va a celebrarse el II Día Internacional de la Poesía en Segovia, con varios acontecimientos, de los cuales el más importante será un recital de poesía en el Teatro Juan Bravo, con entrada libre, en el cual actuarán 38 poetas de todo el territorio nacional y extranjero, seleccionados de un total de 130. Habrá también magia a cargo de Iván Asenjo, y música por parte del cantautor Paco Bravo y el grupo Tempus. Están invitados todos los segovianos amantes de la poesía. La celebración se habrá iniciado por la mañana con una visita guiada a la Casa de Antonio Machado por parte de los poetas, a la que seguirá una comida y foto de grupo. Esta jornada quiere mantener el espíritu de la convocatoria de la UNESCO, invitando a celebrar el Día de la Poesía al llegar cada primavera." • • • •

Lugar: Teatro Juan Bravo Tipo: Poesía Fecha: 26 de marzo 2011 Hora: 17.30 h.

Concierto Maika Makovski • • • •

Winter Indie City: Maika Makovski Lugar: Sala All The People, Segovia Tipo: Música Indie Fecha: Sábado,9 de abril de 2011

"Canciones de Cerca" Lugar: Sala Kum-D Segovia Viernes 25 de marzo de 2011 Hora: 22:00 h.

Concierto Reincidentes Lugar: Sala Kum-D Segovia Tipo: Música Rock Viernes 1 de abril de 2011 Hora: 22.30 h. Precio: 15€

19:00 - Descanso 19:30 - Apertura de puertas 20:00 - Representación de Misterio del Cristo de los Gascones. (Venta en el Centro de Recepción de Visitantes www.reservasdesegovia.com. Precio entrada 5€) Entradas a la venta a partir del lunes 14 de marzo.

10 •

Marzo 2011

especial Segovia Opina

Segovia Opina POR REDACCIÓN

• PASADOS TRES MESES DESDE LA ENTRADA EN VIGOR DE LA LEY ANTITABACO LA POLÉMICA • RECHAZO MAYORITARIO AL AUMENTO DE LA EDAD DE JUBILACIÓN A LOS 67 AÑOS. • EL PP INCREMENTA SU VENTAJA APOYADO EN UN CANDIDATO MÁS FUERTE.

CONTINÚA.

• ÁMBITO: Segovia capital • UNIVERSO: Población segoviana de ambos sexos, a partir de 18 años. • TAMAÑO DE LA MUESTRA: Diseñadas: 313 encuestas Realizadas: 310 encuestas • PROCEDIMIENTO DE MUESTREO Muestreo aleatorio estratificado, con selección de las unidades finales por muestreo aleatorio simple. Los estratos se forman atendiendo a categorías de edad, sexo y situación laboral. • ERROR MUESTRAL Para un nivel de confianza del 95.5% (dos sigmas) y P = Q, en el caso más desfavorable de 0.50, el error real es de 5.5% para el conjunto de la muestra y en el supuesto de muestreo aleatorio simple. • METODOLOGÍA El significado de este error es puramente técnico, es un error estadístico que no se puede extrapolar a los resultados de la encuesta. El error muestral nos indica la probabilidad de error dentro de la representatividad de la muestra. Con el aumento del tamaño de la muestra, el error de representatividad disminuye, es decir, cuando la muestra es igual de amplia que la población, el porcentaje de error de representatividad es 0 con lo cual, hemos de decir que nuestra muestra, en el supuesto de muestreo aleatorio simple, el porcentaje de representatividad es de un 94.5 % estadísticamente hablando, ya que se trabaja a un 5.5 % de error probabilístico.

LEY ANTITABACO Pasados tres meses desde la entrada en vigor de la Ley Antitabaco la polémica continúa. Si bien quizá su acatamiento ha sido ejemplar tanto por la ciudadanía en general como por el sector hostelero (salvo contadas y conocidas excepciones) sus consecuencias económicas pueden ser nefastas. El 55,48% de los segovianos se muestran a favor de esta ley si bien un escaso 14% considera que dicha ley sea perfecta. La población se muestra muy sensible ante las pérdidas ocasionadas en el sector hostelero, el 74,83% de los segovianos considera que la ley antitabaco repercute negativamente en la cuenta de resultados de bares y restaurantes entre otros. Tal vez el momento elegido (la mayor crisis económica de la democracia y en plena cuesta de enero-febrero) y la rigidez de la ley no permitiendo ninguna excepción en la aplicación de la misma hacen que el 37,74% de los segovianos la consideren abusiva y el 8,71% errónea. La previsible pérdida de empleo en el sector hostelero frente a la esperada reducción de enfermedades derivadas del consumo de tabaco generan esta división en la opinión pública.

1. ¿Es usted fumador?

EL 55,48%

“

2. ¿Está de acuerdo con la nueva ley antitabaco?

3. Usted cree que la nueva ley antitabaco es:

DE LOS SEGOVIANOS ESTÁ DE ACUERDO CON LA NUEVA LEY ANTITABACO, SIN EMBARGO EL

58,39%

SERÍAN PARTIDARIOS DE QUE LOS BARES Y RESTAURANTES CONTARAN CON UN ESPACIO EN EL QUE SE PERMITIERA FUMAR.”

4. ¿Cree que la prohibición de fumar en bares y restau- 5. ¿Cree que con la nueva ley disminuirá el número de 6. ¿Sería partidario de que los bares y restaurantes confumadores? taran con algún espacio en el que se permitiera fumar? rantes perjudica económicamente a la hostelería?

Marzo 2011 •

especial Segovia Opina LA REFORMA

DE LAS

PENSIONES

7. ¿Está de acuerdo el aumento de la edad de jubilación a los 67 años?

8. ¿Cree que la reforma laboral va a solucionar la crisis?

9. ¿Cree que es necesaria la reforma de las pensiones?

10. ¿Cree que el acuerdo alcanzado garantiza el futuro 11. ¿Cuenta usted con algún plan privado de pensiones? de las pensiones?

EL 79,35 %

“

DE LOS

SEGOVIANOS NO ESTÁ DE ACUERDO CON EL AUMENTO DE

67 61,94 %

LA EDAD DE JUBILACIÓN A LOS

AÑOS,

SIN

EMBARGO EL

SÍ CONSIDERA NECESARIA UNA

REFORMA

DE LAS

PENSIONES.”

POLÍTICA SEGOVIANA 12. ¿Conoce a los siguientes representantes políticos municipales de Segovia? Valórelos

EL 54,19 %

“

13. ¿Le pareció acertado el cambio de Beatriz Escudero por Jesús Postigo cómo cabeza de lista del PP?

14. ¿Considera acertada la incorporación de Javier Giráldez a la lista de Pedro Arahuetes?

DE LOS

SEGOVIANOS CREE QUE EL

GANARÁ LAS PRÓXIMAS

ELECCIONES DE

MAYO.”

15. ¿Podría decirme a qué partido votó en las pasadas elecciones municipales de mayo de 2007?

16. ¿Si hoy se celebrasen elecciones municipales podría 17. ¿Quién cree que ganará las próximas elecciones en decirme a qué partido votaría? la capital?

12• Marzo 2011

Rock Service POR NOEMÍ GUTIERREZ ROCK SERVICE ES UN GRUPO SEGOVIANO QUE NACIÓ EN 2007 CON EL MOTIVO DE RENDIR TRIBUTO A LOS MEJORES GRUPOS DE ROCK Y HARD ROCK. CANCIONES MÍTICAS, DE LAS BANDAS MÁS IMPORTANTES DE LA HISTORIA DEL ROCK, QUE SÓLO CON ESCUCHAR LOS PRIMEROS ACORDES SE RECONOCEN Y NO PUEDES EVITAR MOVER LA CABEZA Y LOS PIES AL RITMO DE LA GUITARRA O DE LA BATERÍA.

GRAN DIRECTO, SU ENERGÍA, SU PRO-

FESIONALIDAD Y SU EXPERIENCIA RECORRIENDO GRAN PARTE DE LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA HACEN QUE MULTITUD DE SEGUIDORES, TANTO DE LA BANDA COMO DE LA MÚSICA ROCK, ACUDAN A DISFRUTAR DE CADA UNA DE SUS ACTUACIONES.

EL 29 DE MAYO ACTUARÁN EN TEATRO JUAN BRAVO DE SEGOVIA, CLAUSURANDO FESTIVAL MÚSICA DIVERSA.

ROCK SERVICE

“

EL EL

SOMOS SEIS LOCOS

AMANTES DE LA MÚSICA.

SU MAYOR

PARTE CON CASI DOS DÉCADAS DE BOLOS

A SUS ESPALDAS.”

(GUSTAVO A. MARTÍN, "GUSS", GUITARRISTA DE ROCK SERVICE)

ENTREVISTA GUSTAVO A. MARTÍN “GUSS” P: ¿Qué grupos son los que más os influyen o han influido en vuestra carrera musical? R: Deep Purple, Whitesnake, Scorpions P: ¿Con qué grupo o cantante os gustaría compartir escenario? R: Whitesnake o Bon jovi P: ¿Qué es lo más gratificante cada vez que os subís al escenario? R: La comunión que existe entre todos los miembros del grupo, amamos lo que hacemos y cuando subimos al escenario somos felices. P: ¿Se puede vivir bien de la música? R: No. Pero aprovecho tu pregunta para dar las gracias a los empresarios que apuestan por la música en vivo, gracias a ellos nosotros podemos seguir adelante. Lugares como Massai Café y La Frontera en Collado Villalba, El Dr. Escarabajo en Segovia y el Rock & Roll Radio Club en Madrid deberían estar protegidos (Risas). P: ¿Tenéis pensado componer y grabar un disco con vuestros temas? R: Siempre nos ronda esa idea por la cabeza, pero en realidad hemos tenido actuaciones casi cada fin de semana desde hace algún tiempo y no tenemos horas en la semana para mucho más. Ten en cuenta que no vivimos de esto y tenemos trabajo, familia, etc. Además Rock Service es sobre todas las cosas una reunión de buenos amigos, que decidieron hacer tributo a las bandas míticas de Hard Rock. Rock Service nos hace felices y de momento esto es lo que vamos a seguir haciendo.

ENTREVISTA ENRIQUE CALVO “QUIQUE”

ENTREVISTA DARÍO

P: ¿Qué grupos son los que más os influyen o han influido en vuestra carrera musical? R: Deep Purple, Guns N' Roses, Black Sabbath P: ¿Con qué grupo o cantante os gustaría compartir escenario? R: Con cualquiera de lo que rendimos tributo. Con cualquier autor de las versiones que interpretamos. Con cualquiera de ellos, que sigan vivos, me gustaría compartir escenario o cualquier momento relacionado con la música. P: ¿Qué es lo más gratificante cada vez que os subís al escenario? R: La reacción de la gente. Cuando subes y ves que la gente se emociona con las canciones que estamos tocando es alucinante. La gente más mayor -la que ha vivido esa música- se emociona recordando, pero a la gente joven -que aunque no han vivido esa época, la tiene como Historia de la Música- les brillan los ojos y se les ilumina la cara y eso es genial. P: ¿Se puede vivir bien de la música? R: Pues hoy por hoy, haciendo lo que hacemos, yo creo que no. No, porque no se paga lo que se debe. El esfuerzo es bastante mayor con respecto a lo que se percibe. Me imagino que habrá gente que sí que pueda vivir de la música, pero nosotros hoy por hoy no podemos. P: ¿Tenéis pensado componer y grabar un disco con vuestros temas? R: Hoy por hoy, de momento no nos ha surgido como grupo. Sí que lo hemos hablado alguna vez pero no hemos llegado a decir nada. Yo, personalmente, sí que compongo y grabo mis temas pero con otro grupo, con Rock Service de momento no tenemos intención de hacer nada por el estilo.

P: ¿Qué grupos son los que más os influyen o han influido en vuestra carr era musical? R: A mí personalmente Deep Purple, Whitesnake, Led Zeppelin, todo el rock más clásico de los 70 que ha pod ido haber en Inglaterra, más que de EEUU, Iron Maiden, un poquito Judas Priest, etc. P: ¿Con qué grupo o cantante os gus taría compartir escenario? R: Con David Coverdale de Whites nake. P: ¿Qué es lo más gratificante cad a vez que os subís al escenario? R: Ver cómo el público disfruta con las canciones que tocamos y cómo recu erda los temas. Ver cómo disfruta el púb lico es lo que más me gratifica. P: ¿Se puede vivir bien de la mús ica? R: No. De momento va a ser que no. A no ser que pegues un pelotazo con una canción propia, es complicadísimo. P: ¿Tenéis pensado componer y gra bar un disco con vuestros temas? R: Bueno, en un futuro quién sab e. De momento estamos yendo bien con lo que tenemos de las versiones, está func ionando bien. Y como aquí cada uno tiene su trabajo, y tampoco hay demasiado tiempo para ir componiendo y cosas así, mejor nos quedamos como estamos y lo perfeccionamos.

publirreportaje

Marzo 2011 •

Grease primera peluquería "low cost" en Segovia POR GREASE n Grease trabajamos con productos de primera calidad (Wella) y nuestra máxima es ofrecer siempre un precio justo a nuestros clientes. Conseguimos obtener precios "low cost" gracias a una esmerada gestión de costes de negocio y de rotación de producto.

En GREASE, entendemos la necesidad de sentirnos guap@s siempre y no debe ser un lujo sino una necesidad tanto estética como higiénica el cuidar y potenciar la calidad de nuestra imagen personal. En Grease, mantenemos siempre la calidad de nuestro equipo profesional y del producto prevaleciendo los servicios básicos y eliminando todos aquellos suplementos adicionales que engrosan el precio final del ticket. Grease es un equipo de estilistas profesionales, artistas de lo estético, totalmente comprometidos con la creación de nuevas tendencias. Un concepto de salón con estilo propio para personas que no quieren ser uno más, sino unic@s. Colores estridentes, tapizados de skay y una iluminación muy cuidada con toques “retro”, en un rincón de Segovia en el que te transportaremos al universo donde la buena música, los sueños e ilusiones forman parte del dia a día. En Grease, incluimos en todos los servicios los productos de acabado, texturizantes, mascarillas y todo lo que tu pelo necesite en el precio final del ticket. En este artículo vamos a hablaros de una época que se acerca y es la ilusión de muchos niños:

ESPECIAL COMUNIONES La primera comunión es un gran día que marca la infancia de nuestros hijos. Los convierte en protagonistas absolutos y centro de todas las miradas, en un día que acaba siendo inolvidable para todos. Por esta razón las madres y los padres ponen todo su empeño en convertir a sus niñ@s en auténticos protagonistas. En la puesta apunto por ese día tan especial no puede faltar un adecuado peinado o corte, que sea elegante y clásico y eso si que no destaque por su estilo moderno o atrevido. En la primera comunión mandan los aires sobrios, pulcros y naturales. Una idea para elegir el peinado o corte que llevara tu hij@ es inspirarse en los que lucen los ídolos juveniles del momento, cantantes y actrices que marcan tendencia, por lo que en este aspecto te puedes asegurar de que tus hijos vayan a la moda. Por otro lado, sabemos por nuestra experiencia, que se sentirán más seguros de sí mismo si saben que llevan un peinado igual o parecido al de su estrella favorita. En Grease, somos expertos en peluquería y estética infantil y hacemos que a cualquier niñ@ su imagen personal, brille y destaque mucho más. Tenemos horquillas de rosas blancas y color pastel con las que decoraremos de forma especial ese peinado tan glamouroso para ese dia. Semirecogidos o melenas sueltas, trenzados o diademas de flores. Ven a Grease y te asesoraremos sobre que peinado o corte le sentará mejor al pequeño de la casa.

TENEMOS

UN HORARIO ESPECIAL DURANTE TODO EL AÑO PARA HACERTE MÁS

SENCILLO Y MÁS PRÁCTICO QUE TE PONGAS GUAP@ A CUALQUIER HORA.

10:00 A 20:30 H. DOMINGOS DE MAYO 2011 DE 10:00 A 14:00 H. INFÓRMATE SIN COMPROMISO. DE

LUNES A SÁBADO DE

14 •

Marzo 2011

reportaje

V Media Maratón de Segovia 2011 POR REDACCIÓN • LUGAR: SALIDA DEL AZOGUEJO) • FECHA: 27 • HORA

ARCOS

DE MARZO

SALIDA:

DEL

ACUEDUCTO (PLAZA

2011 10.30

13.00 H.

• FECHA DE INSCRIPCIÓN: HASTA EL 26 DE MARZO DE 2011 A LAS 14 H. O AGOTAR EL CUPO DE INSCRIPCIÓN DE 3700. • PRECIO: DESDE 18€ (INSCRIPCIONES REALIZADAS HASTA EL 21 DE MARZO A LAS 14H) A 25€ (REALIZADAS ENTRE EL 21 Y EL 26 DE MARZO ANTES DE LAS 14H.). MENORES DE 18 AÑOS, 3€.

l 27 de marzo tendrá lugar la celebración de la quinta edición de la Media Maratón "Ciudad de Segovia".

Un recorrido de 21 Km., duro pero bonito, por toda la ciudad y multitud de premios hacen de esta carrera un buen reclamo para los amantes del atletismo. Esta prueba, que lleva realizándose en la ciudad desde 2007, ha visto como se han incrementado el número de inscripciones año tras año. Todos aquellos que lo deseen podrán tomar parte de la carrera, siempre y cuando no pese sobre ellos sanción federativa, hayan nacido en 1993 y anteriores ateniéndose al reglamento. La cuota de inscripción es de 18 euros y el plazo para realizar la misma será hasta el 21 de marzo de 2011 a las 14 horas, o agotar el cupo de inscripción. Para las inscripciones que se hagan posteriormente y en todo caso antes de las 14 horas del día 26 de marzo, la cuota será de 25 euros. Las inscripciones y el pago de la cuota se podrán realizar de forma individual o colectiva, por clubes deportivos, asociaciones, grupos, colegios, etc. Las inscripciones se podrán realizar rellenando el formulario de inscripción disponible en la página web de la organización (www.infosegovia.com/mediamaratonsegovia), y realizando el pago a través de la misma página web con tarjeta, con domiciliación a cuenta, o transferencia a la cuenta de Caja Segovia 2069 0023 21 0000118851 a nombre del C.D. SPORTING SEGOVIA. También se podrá realizar, hasta el 15 de marzo, en las tien-

das: TIENDAS NYC SPORT (Segovia, Ávila y Talavera de la Reina), ROSRUNNING (Majadahonda, Madrid), MARATHINEZ & MARATHINEZ TOURS (Madrid) y CORRICOLARI (Madrid). Las incidencias de las inscripciones o información de la prueba se enviarán a través del correo electrónico mediamaraton@infosegovia.com o por Teléfono 682810482, con horario de 17:00horas a 21:00 horas. Se deberá presentar el resguardo de la inscripción al retirar el dorsal y el transpondedor (chip) que se entregará. Este último deberá llevarse colocado a una altura no superior a veinte centímetros del suelo, bien sobre el cordón de atado de zapatilla o sujeto con una cinta a la altura del tobillo. Los dorsales y chips se entregarán en el Pabellón Pedro Delgado los días 24 y 25 de marzo de 17 a 21 horas, el 26 de marzo de 11 a 14 h. y 17 a 21 h., o el mismo día en la oficina montada en Avenida Fernández Ladreda de 8 a 9.30 h.

BOLSA

DEL

CORREDOR

A la entrega del dorsal se entregará a todos los corredores una camiseta técnica, chubasquero. • La organización dispondrá de un guardarropa situado a 100 metros de la meta. • Los corredores dispondrán de un servicio ducha a 250 metros de la meta. • Todos los corredores que hayan finalizado la prueba podrán descargarse un diploma con su tiempo y puesto. • Todos los atletas recibirán un regalo conmemorativo de la carrera. • Numerosos hoteles y restaurantes harán un precio especial a los corredores, reservando antes del 18 de marzo. Asimismo, se realizarán dos carreras populares con independencia de la Media Maratón y durante el transcurso de la misma.

DESCLASIFICACIONES

En la carrera no competitiva, que empezará a las 10.40, podrán inscribirse aquellas personas nacidas a partir de 2000, pudiendo ir acompañados por sus padres (los padres también deberán estar inscritos en la carrera no competitiva). El recorrido de esta prueba será de 750 metros.

Será descalificado todo corredor que no complete el recorrido, circule por lugar no dirigido para ello, no cumpla las indicaciones de los jueces o controladores, no porte el dorsal en el pecho y transpondedor (chip) correspondiente o manifieste un comportamiento antideportivo, así como quien falsee datos identificativos.

La carrera competitiva estará destinada a aquellos participantes nacidos entre 1994 y 1995 (categoría Juvenil), entre 1996 y 1997 (categoría Cadete), y entre 1998 y 1999 (categoría Infantil). Esta carrera dará comienzo a las 10.50 aproximadamente, con un recorrido de casi un kilómetro y medio.

Todos aquellos que se han inscrito antes del 1 de marzo han recibido un dorsal personalizado, con su nombre y no sólo el número.

Marzo 2011 â&#x20AC;˘

16• Marzo 2011 Nueva gama Yaris 2011 POR CIGUIÑUEL@ • EL NUEVO ACABADO YARIS CONNECT INCLUYE SISTEMA DE NAVEGACIÓN TOMTOM INTEGRADO, LLANTAS DE ALEACIÓN, FAROS ANTINIEBLA Y TOMA USB/ IPOD. • GAMA DE MOTORES CON TECNOLOGÍA TOYOTA OPTIMAL DRIVE QUE CUMPLEN LA NORMA DE EMISIONES EURO 5. oyota España refresca el urbano y compacto Yaris, a fin de ofrecer una gama más completa y atractiva dentro del competitivo segmento B.

oth como sistema de manos libres que permite controlar el teléfono a través de la pantalla y varias tomas auxiliares para USB, iPod y cualquier otra fuente de sonido.

Yaris 2011 presenta como principal novedad el acabado Yaris Connect que ofrece un mayor equipamiento de serie, a un precio más competitivo. Así, este acabado especial ofrece de serie un completo sistema de navegación TomTom con pantalla extraíble portátil de 4,3'', que una vez extraída funciona de forma autónoma incluso fuera del vehículo gracias a la tarjeta de memoria adicional y el receptor GPS integrado en la unidad.

El nuevo Yaris Connect se diferencia del resto de la gama gracias a un nuevo anagrama 'Connect' situado en la parte trasera y unas exclusivas llantas de nuevo diseño. De manera opcional, la gama se completa con el nuevo pack Connect Plus, que equipa al Yaris con control de estabilidad y de tracción (VSC+TRC), 7 airbags (añadiendo el airbag de cortina y de rodilla al acabado anterior) y elevalunas eléctricos traseros en las versiones con carrocería de 5 puertas.

El acabado Connect ofrece también equipo de audio de alta gama controlado por pantalla táctil y reproductor de video/DVD integrado, conexión Blueto-

“

NUEVO

Toda la gama de motorizaciones cumple ahora la nueva norma de emisiones Euro 5.

YARIS CONNECT

SE DIFERENCIA DEL

RESTO DE LA GAMA GRACIAS A UN NUEVO ANAGRAMA

'CONNECT'

SITUADO EN LA PARTE

TRASERA Y UNAS EXCLUSIVAS LLANTAS DE NUEVO DISEÑO.”

Nissan GT-R Egoist: la exclusividad llevada al máximo nivel POR CIGUIÑUEL@ lega el superdeportivo a medida. Creado sin reparar en los medios, cada Nissan GT-R Egoist se producirá al gusto del cliente final. Es la más alta expresión del arte GT-R.

"Para muchos de nosotros, el Nissan GTR representa lo máximo en términos de prestaciones y posibilidades dinámicas, con una gran potencia y un comportamiento impresionante que han permitido crear un auténtico icono entre los superdeportivos. Ahora, sin embargo, existe un GT-R para los que quieren todavía más, para aquellos que desean tener su GT-R a medida con los más finos materiales y el mejor acabado artesanal, para los que quieren conducir el GT-R más exclusivo de la historia" (Simon Thomas, Vicepresidente Senior de Ventas y Marketing de Nissan International S.A.)

GT-R EGOIST -

LO MÁS DESTACADO

• El GT-R definitivo, creado sin reparar en medios. • Construido bajo pedido y acabado a mano según los deseos del cliente. • Interior personalizado con 84 combinaciones disponibles y utilizando sólo piel de la más alta calidad. • Sistema de sonido Bose exclusivo configurado en función de la estatura del cliente. • Emblema del acabado artesanal Urushi GT-R en el volante. • Ruedas especiales y alerón trasero de carbono en la versión Spec-V

• Cambios en la suspensión para un mayor confort. • Electrónica revisada para un control superior. • Frenos más grandes y nuevos neumáticos a medida.

En general Por si los 530 CV del motor, uno de los chasis con tracción integral más avanzados del mundo, y la exclusividad de un superdeportivo no bastaran; Nissan tiene la respuesta: el Egoist, la expresión definitiva del famoso GT-R, creado específicamente para cada cliente con los mejores materiales. Esta exclusiva versión, especialmente desarrollada por el "padre" del GT-R, el ingeniero jefe del proyecto Kazutoshi Mizuno, tiene un habitáculo acabado a mano utilizando sólo los materiales de más alta calidad, un equipo de sonido Bose, ajustado a la altura exacta del propietario y otras características que ponen de relieve antiguas expresiones del arte japonés. La atención por el detalle es tan importante en todos los aspectos del coche que, por ejemplo, para crear el logotipo pintado a mano que adorna el volante, se necesitan varios días. Esta pequeña maravilla asegura que cada GT-R Egoist se fabrica sólo bajo pedido y que, por su elevado precio, se dirige a una clientela muy selecta.

Marzo 2011 •

Verduras y frutas POR ROSA ARCONES - CLÍNICA EUROMÉDICAL temporada, aprovechando precios más bajos, mayor variedad y la posibilidad de que en el mercado se encuentren las hortalizas y los vegetales en mejor estado (mayor valor nutritivo). Los vegetales deben lavarse con abundante agua antes de su consumo, por los productos de tratamiento de la agricultura que puedan contener como por ejemplo pesticidas y fertilizantes. La temperatura de transporte y el tiempo transcurrido desde la recolección hasta que el producto es consumido son también importantes en la calidad nutricional de verduras y frutas, de tal forma que se presentan importantes pérdidas de vitamina C cuando las verduras y frutas se pasan.

RECOMENDACIONES

a importancia nutricional de frutas, verduras y hortalizas está motivada por su riqueza en sales minerales, oligoelementos y vitaminas.

Se llaman hortalizas a las partes comestibles de las plantas que se cultivan en las huertas. Según la parte de la planta que se aprovecha, se pueden clasificar en distintos grupos como raíces y rizomas como rábanos, remolachas, nabos y zanahorias. Bulbos o tubérculos, como ajos, puerros y cebollas. Tallos, hojas y hierbas, como espinacas, acelgas, lechugas y espárragos. Flores e inflorescencias, como la alcachofa y la coliflor. Frutos, como el pepino, el tomate, el pimiento, la berenjena y la calabaza. A los grupos de tallos, hojas, hierbas, flores e inflorescencias se les llama verduras.

Con el nombre de fruta se incluyen aquellos frutos comestibles, de naturaleza carnosa, que se pueden comer sin preparación. Por sus peculiaridades nutricionales no se incluyen dentro de estos grupos de alimentos a los frutos secos, las leguminosas y las patatas. En general, los vegetales tienen un alto contenido en agua. Su valor calórico es bajo y depende del número de hidratos de carbono que presenta. El principal valor nutricional de verduras y frutas radica en su contribución a la ingesta diaria de vitamina C, beta-caroteno, ácido fólico, hierro y otros minerales y fibra dietética. Los antioxidantes naturales que poseen las frutas se han relacionado de forma beneficiosa con enfermedades tan impor-

tantes como la cardiopatía isquémica, numerosos tipos de cáncer e incluso otras enfermedades asociadas al proceso de envejecimiento, como las cataratas y alteraciones del sistema nervioso central. Hay que tener en cuenta que la cantidad de nutrientes está influenciada por diversos factores durante el cultivo y tras la recolección, por lo que distintas muestras de un mismo producto pueden tener valores nutricionales diferentes. Aunque la conservación de los alimentos ya no es problema gracias a la congelación o a las cámaras frigoríficas, el consumo de estos productos en su estación tiene muchas ventajas: menor precio, mejor calidad, el consumo se hace cuando están más frescas y se le saca el mayor partido a sus propiedades (vitaminas). Son recomendables las verduras y frutas de

PRÁCTICAS

- Consumir diariamente al menos un buen plato de verduras frescas o, mejor aún, una buena ensalada. Al cocer la fibra vegetal cambia su consistencia y pierde parte de sus propiedades, por lo que es conveniente ingerir una parte de los vegetales de la dieta crudos. Al cocer la verdura se pierde gran parte de su vitamina C, de la que necesitamos grandes cantidades para evitar la oxidación de las lipoproteínas en la sangre. - Tomar al menos dos piezas de fruta al día. Una buena costumbre es comenzar el día tomando una pieza de fruta o en zumo natural antes del desayuno. El agua, las vitaminas antioxidantes y las enzimas que contiene la fruta nos ayuda a hidratar, depurar y vitalizar nuestro sistema cardiovascular. - Tener precaución en el consumo de aceitunas, aguacates y frutos secos por su alto contenidos en grasas. Se recomienda consumir los frutos secos crudos por ser su contenido de vitaminas ma-

yor. Los cacahuetes son ricos en grasas saturadas y deben consumirse con precaución. - Recordar que el coco tiene una gran cantidad de grasa saturada y debe evitarse. - Las patatas y demás vegetales ricos en almidón, por las calorías que contienen en proporción a las cantidades de fibra, vitaminas, minerales, etc., se considerarán en el grupo de cereales. - Al cocinar las verduras, utilizar preferentemente el hervido, la cocción al vapor o asado antes que la fritura. En caso de rehogar la verdura, utilizar muy poco aceite y siempre de oliva. - Si el agua está hirviendo cuando se sumerge el alimento las pérdidas de vitaminas por difusión son menores. - Comprueba el contenido de sodio de las verduras envasadas. - Los zumos de fruta comerciales se preparan a partir de zumos concentrados y se conservan por tratamiento UHT (calentamiento a 130ºC durante unos segundos). Conservan bastante bien su contenido en vitamina C durante el almacenamiento pero, una vez abiertos los envases, se va perdiendo gradualmente por oxidación. - Acidificar el agua de cocción de las verduras con limón o vinagre ayuda a conservar mejor las vitaminas. Por el contrario añadir bicarbonato sódico al agua de cocción es nefasto para su valor alimenticio. - Es importante que en casa tengamos fruta que nos resulte atractiva, en fruteros o cestas colocados en lugares de fácil acceso como la cocina donde, sobre todo los niños, puedan disponer de ella siempre que quieran.

18 â&#x20AC;˘

Marzo 2011

Marzo 2011 •

De Durán a Yaguachi por el litorial ecuatoriano Un paseo en tren de madera entre arrozales y bellas aves con descenso en bote, por las aguas del río Babahoyo. POR CIGUIÑUEL@ - FOTOGRAFÍAS: LUÍS MARTÍN G. a ciudad ecuatoriana de Durán esta situada en la margen izquierda del Río Guayas y enfrente de Guayaquil, la ciudad más poblada y más grande de la republica del Ecuador, unida por el puente Rafael Mendoza. El español José Durán se estableció en este lugar creando un hotel que llevaba como marca comercial su apellido. Lugar que se puso de moda cuando esta zona sólo era un caserío con un ferrocarril y los vecinos de la gran ciudad acostumbraron a decir "vamos a Durán".

Yo cambio los términos y digo "salgo de Durán" y lo hago en un renovado tren de madera recorriendo el litoral entre bellas aves y grandes extensiones de arrozales, adaptado a los nuevos tiempos y con un divertido guía que intenta entretener al pasaje narrando la historia de su ciudad y lo que la naturaleza les ha legado sometiendo a los pasajeros a diferentes preguntas que tienen premio si la respuesta es acertada. Lo que antes era un medio de transporte lento y pesado hoy es un atractivo tren de madera para los turistas que no tienen prisa. Hay siete rutas distintas y todas sirven para descubrir el Ecuador más bello y profundo. Entra despacio el tren de Durán en la población de Yaguachi y sus ciudadanos saludan al pasaje con alegría desde sus antiguas viviendas. Los viajeros son recibidos en la estación con coplas, bailes y amorfitos recitados por montubios, personajes típicos de la zona con mensajes religio-

Danzantes típicos

sos y libertarios. La orquestina no solo recibe, también desfile entonando sus melodías acompañando al pasaje por las calles hasta llegar a la iglesia de San Jacinto de Yaguachi, donde el sacerdote de la parroquia tuvo la deferencia de parar la misa y dar la bienvenida a los viajeros visitantes. San Jacinto tiene una enorme devoción en el pueblo y en todos sus alrededores, incluso en otras partes de la patria ecuatoriana. En el mes de agosto el día 16, y celebrando su festividad miles de personas, se acercan al santo para ofrecerle los productos del campo y divertirse por todo lo alto. Cuando llega esta fecha el obispo Aníbal Nieto les recuerda que hay que purificar las fiestas y eliminar las expresiones profanas… para fortalecer la fe con espíritu enriquecedor.

El control policía y militar es férreo y el personal de seguridad se entremezcla entre los turistas ofreciendo un trato cordial y amable en las rutas marcadas por el pueblo. El siguiente atractivo consiste en hacer un recorrido por las calles en viejos motocarros y con la amenización de la orquestina que nos recibió en la estación. Hay nuevas construcciones y se conservan antiguas edificaciones con altos soportales y pequeños establecimientos artesanos y domésticos. La zona es muy fértil y tiene riqueza en su producción agrícola, principalmente el arroz, maíz, tomate, pimiento, cacao, frutas tropicales y caña de azúcar. Muchos turistas visitan este cantón para participar en tradicionales ferias y en sus peleas de gallos. Y no podrá abandonar el lugar sin

probar un guiso realizado en una parrilla a base de arroz, plátanos y camarones. Los mensajes políticos prevalecen y grandes carteles difunden las virtudes de las obras realizadas por sus dirigentes y los triunfos de la revolución. No sólo se llega en tren a este curioso destino, también lo podemos hacer por carretera desde Guayaquil o por el río Yaguachi y uno de sus afluentes el Babahoyo hasta el pueblo que lleva este nombre. Es posible que sea una de las más interesantes excursiones en la zona descendiendo en bote por las aguas del Babahoyo hasta el centro de la ciudad. Es el paso obligado para ir hacia la Sierra ecuatoriana y es la ca-

pital de la provincia de Los Ríos y capital fluvial del Ecuador. El desembarco en su pequeño puerto le dejará en una antigua población y un gran movimiento comercial con carreteras de tráfico fluido y cruce de caminos para llegar a los pueblos de la Costa y la Sierra. La aventura del viaje consiste en no saber que es lo que vamos a ver y sobre todo lo mucho que nos queda por descubrir incluso retrocediendo en el tiempo… Pero como dice el poeta de la copla ecuatoriana Armando Guevara Wolf: Las nuevas generaciones que no olviden transformar el pasado y el brillante renacer. El futuro está en sus manos…

20• Marzo 2011

Dipromusic POR REDACCIÓN on la intención de difundir, apoyar y promocionar los grupos musicales y solistas de nuestra Provincia, el Área de Cultura de la Diputación de Segovia, organiza y convoca el I Concurso Provincial de Grupos de Pop-Rock Segovia 2010/2011 Teatro Juan Bravo, con arreglo a las siguientes bases:

1ª Podrán participar en el concurso todas aquellas bandas de pop rock en las que al menos dos de sus componentes residan, estén domiciliados o empadronados en la Provincia de Segovia, y su estilo

de música pueda considerarse pop rock en su más amplio sentido. Quedan excluidos aquellos grupos que tengan contrato discográfico en vigor o tengan algún disco editado y comercializado. 2ª Todos los participantes deberán presentar una muestra o maqueta o cualquier tipo de grabación con al menos dos temas originales del grupo, que de idea de la propuesta musical, de la cual se valorará la originalidad y calidad de la propuesta, y no la calidad de la grabación. El formato de entrega será cualquiera que sea reproducible por

cualquier medio común. Los Grupos presentados deberán tener capacidad para actuar y defender su propuesta musical un mínimo de 30 minutos en directo en el escenario del Teatro Juan Bravo, en la fecha que se les indicará, si son seleccionados. 3ª La citada documentación se presentará en el Registro General de la Diputación de Segovia, antes de las 14:00 horas del día 15 de febrero de 2011. Si se enviaran por correo, la fecha de entrega será del matasellos o justificante de envío. Una vez reunido el Jurado del 1er Concurso Provincial de Grupos de Pop/Rock Segovia 2010/11 Teatro Juan Bravo han quedado seleccionados para la segunda fase en la que los grupos actuarán en el escenario del Teatro Juan Bravo los dias 11, 12 17, 18 y 19 de Marzo de 2011 a partir de las 20:00 h. en el siguiente orden: • Día 11: - HASTA EL MOÑO - LOS BIRUTAS • Día 12: - UBIK - MAMMA GIVE ME FUNK • Día: 17: - CONDADO - ÁLIDA Y LUNA CALLEJERA • Día 18: - DAVID COPPER - THE CARTER - BARON DANDY • Día 19: - KTARSIS - ÁCIDO - NPK

• PREMIOS: GRUPO GANADOR: GRABACIÓN DE CD DESDE EL SEGUNDO AL SEXTO CLASIFICADO, CADA UNO. • PLAZO DE PRESENTACIÓN HASTA EL 15 DE FEBRERO • MÁS

INFORMACIÓN:

• BASES

CON

GRABACIÓN DE

921 46 00 39 (DEPARTAMENTO

COMPLETAS: WWW.TEATROJUANBRAVO.ORG.

CONJUNTO DE LOS CINCO GRUPOS CON UN TEMA

“

LA INTENCIÓN DE DIFUNDIR,

APOYAR Y PROMOCIONAR LOS GRUPOS MUSICALES Y SOLISTAS

DE PRODUCCIÓN)

TEATRO JUAN BRAVO.

DE NUESTRA PROVINCIA, EL ÁREA DE CULTURA DE LA DIPUTACIÓN DE SEGOVIA, ORGANIZA Y CONVOCA EL I CONCURSO PROVINCIAL DE GRUPOS DE POP-ROCK SEGOVIA 2010/2011 TEATRO JUAN BRAVO.”

21•publicidad

Marzo 2011 •

22 •

Marzo 2011

solidarios

AIDA POR: REDACCIÓN QUIÉNES SOMOS

OBJETIVOS

Somos profesionales al servicio del desarrollo.

Los fines de AIDA son la cooperación y promoción del desarrollo y la solidaridad entre los pueblos. Concretamente buscamos contribuir a:

AIDA, Ayuda, Intercambio y Desarrollo fue declarada de Utilidad Pública por el Ministerio del Interior en 2004. Es una asociación joven, sin ánimo de lucro, independiente, apolítica y aconfesional que, desde su creación en 1999, crece poco a poco gracias al apoyo y la confianza de personas e instituciones. Trabajamos para mejorar el nivel de vida de las poblaciones más desfavorecidas, utilizando como herramienta los proyectos de cooperación al desarrollo e involucrando expertos y profesionales a través de asistencias técnicas. En los últimos años hemos estado presentes en Vietnam, Sri Lanka, Bangladesh, Marruecos, Guinea Bissau, Líbano, Camboya y Siria y recientemente se han sumado a la lista Colombia y Ecuador. Siempre trabajando codo con codo con la población beneficiaria y las organizaciones locales y contando con el apoyo de entidades públicas y privadas españolas y europeas.

IDA Books&More se inspira en el concepto anglosajón de Charity Shop, un tipo de empresa social que vende libros de segunda mano donados por los ciudadanos y cuyos beneficios se utilizan para apoyar los proyectos que la asociación AIDA, Ayuda Intercambio y Desarrollo desarrolla en países en vías de desarrollo.

tedral), a donar y comprar ejemplares de segunda mano, desde un euro. La librería ya se ha hecho un hueco con sus promociones, de todos los libros al 50% los primeros viernes de mes, libros al peso durante una jornada, o numerosas iniciativas para celebrar el día del libro, la Navidad o el día de los enamorados.

Ya ha pasado más de un año y medio desde que abrió sus puertas en Segovia, donde ha despertado mucho interés y ha tenido una gran acogida. Han sido muchos los segovianos y visitantes que se han acercado a Marqués del Arco 26 (frente al enlosado de la Ca-

Además de la venta de libros, AIDA Books&More también organiza talleres y actividades de variada temática para niños, jóvenes y adultos relacionados con el mundo de la cooperación y la cultura y es un lugar de encuentro para personas con las mismas inquie-

PROYECTO MARRUECOS - ÁFRICA Proyecto: Fortalecimiento civil, desarrollo comunitario y apoyo a la escolarización de la infancia de Birchifae. Contraparte: Asociación CHOUROUK de desarrollo social, Asociación ANAHDA pour les travaux sociales; Asociación Rêves d'Enfants et Jeunes (AREJ) Financiador: Ayuntamiento de Segovia Sector: Educación y Sociedad Civil Periodo de Ejecución: septiembre 2010 - julio 2011 Beneficiarios: niños y familias de Birchifae Localidad: Tánger

DESCRIPCIÓN

DEL

PROYECTO

El proyecto se centra en dos ejes: fortalecimiento de la sociedad civil para el desarrollo comunitario de la zona de Birchifae y apoyo/acompañamiento de la infancia con el fin de evitar el abandono escolar de los niños de primaria. Para ello, el proyecto fortalecerá mesuradamente a tres asociaciones de barrio para que éstas tengan capacidad de ofrecer educación preescolar a niños de entre 3 y 5 años, refuerzo escolar a los niños de primaria, seguir los casos de abandono escolar y desarrollar un programa de sensibilización, participación y desarrollo comunitario.

- Aumentar las capacidades económicas de los países en vías de desarrollo. • AIDA apuesta, como principal línea de intervención, por la realización de proyectos de índole productiva en países con importantes desequilibrios estructurales. En esta línea destacan las intervenciones en desarrollo rural con base territorial, y concretamente, los sectores de acuicultura y pesca, y cooperativismo agrario. - Cubrir las necesidades básicas humanas promoviendo alternativas de desarrollo viables y sostenibles. • AIDA realiza acciones dirigidas a satisfacer las necesidades básicas de poblaciones vulnerables, para lo cual plantea respuestas esenciales (vivienda, educación, formación técnica…) sobre la base de asistencia técnica continua y transferencia de conocimiento.

PROYECTOS - Una escuela en Bangladesh, talleres para mujeres en Marruecos, cooperativas acuícolas en Vietnam y Camboya como medio para luchar contra el hambre... Nosotros, nuestras contrapartes en el terreno y las poblaciones beneficiarias trabajamos para que en el mundo haya más y mejores oportunidades para todos. - Proyectos Actuales: Marruecos, Guinea Bissau, Colombia, Ecuador, Líbano, Siria, Sri Lanka, Bangladesh, Camboya, Vietnam.

tudes. En este sentido, destacan sus voluntarios que dedican unas horas a la semana a colaborar con el proyecto desempeñando variadas tareas, desde inventariar libros hasta atender al público, pasando por organizar talleres o apoyar la difusión. Esta librería solidaria es un proyecto de la Asociación AIDA, Ayuda, Intercambio Y Desarrollo, una organización no gubernamental que desde 1999 trabaja para mejorar el nivel de vida de las poblaciones más desfavorecidas de África, Asia, Oriente Medio y América Latina. Para saber más: www.ong-aida.org.

Las tres asociaciones elegidas se ubican en tres zonas distintas en el sur de Birchifae (ver anexo 1) y a cada una de ellas se las apoya en la medida de sus capacidades y necesidades. • La asociación Nahda es apoyada para la creación de un preescolar de 30 niños, ofrecer apoyo escolar a un mínimo de 45 niños y organizar actividades extraordinarias de expresión artística y sensibilización en el cuidado del espacio público. La zona posee sólo otro preescolar con 40 niños y no cuenta con ninguna otra asociación que trabaje para el desarrollo del barrio. • La asociación Chourouk, ubicada en Sania - área central del sur de Birchifae - tiene más capacidad y se la acompañará para poner en marcha un preescolar de 60 niños (actualmente tienen 30) con un programa educativo mejorado respecto al actual y clases de apoyo escolar a un mínimo de 45 niños. • La asociación AREJ ha comenzado un proceso participativo con los vecinos para la habilitación de una plaza del barrio. Para ello se prevén talleres de dibujos y confección de maquetas con niños y jóvenes y procesos de dinamización comunitaria para adultos. El proyecto prevé la dotación de equipos de la plaza, la organización de actividades educativas

para niños, jóvenes y mujeres sobre el medioambiente y el cuidado del espacio público y la organización vecinal para el cuidado de la plaza jardín. En la zona no existe ninguna plaza habilitada.

Marzo 2011 •

"El Mirador de la liga" en Punto Radio cada noche en el 99.8 FM (Castilla y León Radio) dirigido por Agustín Castellote POR COMUNICADOR odos los deportes, desde todos los puntos de vista y con todos los protagonistas. Esta es la filosofía de la programación deportiva de Punto Radio con Agustín Castellote, en la dirección de "El Mirador del Deporte". David Guerra en "Juego Limpio" y el "Mirador de los viernes", y Alberto Vargas al frente de las retransmisiones deportivas de la cadena, junto a un equipo de profesionales comprometidos con una programación deportiva de calidad, rigurosa y competitiva.

ESTE

“

GRAN PROGRAMA

DEPORTIVO DE

RADIO

PUNTO

SE UNE AL

RESTO DE TIEMPOS DE INFORMACIÓN DEPORTIVA QUE

"El Mirador" sigue combinando la actualidad informativa con entrevistas, debate y opinión en espacios perfectamente delimitados. De domingo a jueves Agustín Castellote se hace cargo de este espacio con la colaboración de especialistas y tertulianos. El viernes, el ritmo lo marca David Guerra. Este gran programa deportivo de Punto Ra-

dio se une al resto de tiempos de información deportiva que esta cadena pone en antena durante la semana de lunes a viernes en "Protagonistas" y de "Costa a Costa" y los sábados y domingos en "Primera Plana", además "El Mirador de la liga". Una importante ocupación de antena para reforzar la apuesta de Punto Radio por los contenidos deportivos. Completan el equipo Miguel Ángel Guijarro, Alberto Vargas, David Guerra, Quin Doménech y Rubén García. Agustín Castellote se incorporó a Punto Radio como director de deportes y presentador del principal programa deportivo de la cadena. Reconocido por su labor informativa en el área deportiva, el periodista madrileño ha desarrollado su extensa carrera en la Cadena Cope, Vía Digital, Onda Cero y Radio Intereconomía. En el 2005 llegó a Radio Marca como

director adjunto y presentador del programa deportivo de la noche, labor que ha compaginado con la presentación de Plusmarca en Veo TV. Su larga trayectoria avala la profesionalidad de este periodista que ha cubierto los eventos deportivos más importantes, entre los que destacan cinco juegos olímpicos, seis mundiales de fútbol, cinco Eurocopas de Fútbol, tres Campeonatos de Europa de baloncesto y la Vuelta ciclista a España en siete ocasiones. En 1993 fue galardonado con la Antena de Oro en Radio. En Segovia Javier de Andrés realiza los espacios deportivos de lunes a viernes en "DEPORTRES" a partir de las 14,30 y los lunes "la Tertulia Deportiva" entre las siete y las ocho de la tarde. También retransmite los partidos más importantes del Caja Segovia en fechas determinadas y analiza el deporte segoviano desde todos los puntos de vista.

ESTA CADENA PONE EN ANTENA DURANTE LA SEMANA DE LUNES A VIERNES EN

"PROTAGONISTAS" Y DE "COSTA A COSTA" Y LOS SÁBADOS Y DOMINGOS EN

"PRIMERA PLANA", ADEMÁS "EL MIRADOR DE LA LIGA". UNA IMPORTANTE OCUPACIÓN DE ANTENA PARA REFORZAR LA APUESTA DE

RADIO

PUNTO

POR LOS CONTENIDOS

DEPORTIVOS.” Punto Radio en el OPEN DE TENIS de El Espinar con Javier de Andrés.

24• Marzo 2011

personajes ilustres

Entrevista: María Ruíz Soprano.

EL GRAN PROBLEMA, EL MIEDO QUE DA ACERCARSE A LA

“

PENSANDO QUE HAY

POR ANA LUCIO.

SABEMOS APRECIAR

enseguida de solista. Después continué mis estudios de piano en el Conservatorio y siempre todos los profesores que me escuchaban elogiaban mi voz. Al mismo tiempo pasé algunos años en la Coral Voces de Castilla también como solista. Así que mientras estudiaba BUP tenía muy claro que mi pasión era la música y al finalizar COU decidí que era lo que quería estudiar, a pesar del disgusto familiar, pues era una alumna brillante. Así que entré en la Escuela Superior de Canto de Madrid donde terminé la carrera de canto al tiempo que completaba mis estudios de piano. Al finalizar estudié con la gran Victoria de Los Ángeles en Barcelona y me fui a Italia donde continué mi formación e inicié mi andadura como profesional. P: ¿Tiene posibilidades Segovia para alguien que quiere formarse en esta disciplina?, ¿llega algún momento en el que, para seguir mejorando, hay que continuar la formación en otras ciudades?

regunta: Para ser soprano supongo que será necesario una formación, pero también un talento que no todo el mundo tiene, ¿cuándo descubriste tu voz y cuando llegó tu afición por el canto?

Respuesta: Sí, efectivamente se nace con una serie de cualidades, en este caso vocales, pero sin duda alguna es imprescindible su desarrollo. Son numerosos los casos de cantantes con gran talento que no llegan a hacer una gran carrera debido a la falta

de formación técnica. En mi caso, fue el profesor D. Nicolás Sanz quien descubrió las posibilidades de mi voz; de hecho, apenas era una niña cuando llegué a casa diciendo que el fin de semana siguiente sería la solista en un concierto y mis hermanas casi se mueren de risa porque no pensaban ni siquiera que cantara. P: ¿Cuál fue tu proceso de aprendizaje? R: Comencé a estudiar guitarra con el profesor D. Nicolás Sanz quien me puso a cantar

R: En Segovia no existe la asignatura de canto como tal en el Conservatorio, pero sin duda alguna hay algunos profesores particulares con los que poder iniciarse. Lo que también creo muy aconsejable es estudiar algún otro instrumento antes pues el cantante es un músico más, por lo tanto cuanto más completa sea su formación en este aspecto mejor. A veces la facilidad de aprendizaje a través del oído que tiene el cantante repercute en una mala formación como instrumentista y hoy en día los directores de orquesta son muy exigentes a nivel musical con los cantantes.

ÓPERA QUE TENER CONOCIMIENTOS; NO ES CIERTO, TODOS LA BELLEZA SÓLO CON APLICAR LOS SENTIDOS.” Más que ciudades en concreto lo importante es encontrar buenos profesores que te guíen. La carrera de canto se puede estudiar o bien en la Escuela Superior de Canto, dónde además la titulación está desde el 2001 equiparada a una licenciatura o en cualquier Conservatorio de Grado Superior que disponga de dicha asignatura. P: ¿Qué personas te han marcado más en el desarrollo de tu profesión? R: Sin duda alguna mis profesores como: Victoria de los Ángeles, Sergio Bertocchi, Pedro Lavirgen. No puedo olvidarme de los grandes cantantes como María Callas, Pavarotti , Renata Tebaldi… y todos los grandes artistas españoles que todos conocemos. Mención especial en este sentido para mi familia y amigos que siempre me han apoyado; en particular a mi padre, cuyo esfuerzo y ejemplo me llevaron a conocer este maravilloso arte. P: ¿Las obras de qué compositor te gusta más interpretar? R: Verdi, sus obras están impregnadas de algo sublime y cantarlas es una experiencia increíble. Además por mi tipo de voz sus obras son las más adecuadas a mi repertorio. También Puccini cuya pasión se deja sentir en cualquiera de sus obras. P: ¿Qué papel te ha dado mayores satisfacciones, tanto personales como profesionales? R: La Traviata de Verdi es la ópera que más he interpretado, pero Madama Butterfly (Puccini) es la que me ha reportado

los mayores éxitos y sensaciones. Te puedo asegurar que la primera vez que la debuté, al principio del preludio del tercer acto, apenas podía contener las lágrimas de la emoción. P: Parece que la afición por este género ha sido siempre minoritaria, ¿cómo está actualmente el panorama de la ópera y la zarzuela? R: Afortunadamente la afición no para de crecer. En estos momentos estoy en el Teatro de la Zarzuela interpretando "Estreno de un artista " y la gente acude entusiasmada. Asimismo el mes pasado en el Teatro Madrid donde estuve cantando dos óperas las entradas se agotaron dos semanas antes del estreno. Si bien es cierto, la afición en España deja mucho que desear a la que hay en otros países. Pero yo soy optimista en este aspecto, creo que la labor de nosotros los profesionales es hacer que se conozca y quitar un poco ese mito de música elitista. Todo el que se acerca a ella no se queda indiferente, lo que pasa es que a veces ése es el gran problema, el miedo que da acercarse a la Ópera pensando que hay que tener conocimientos; no es cierto, todos sabemos apreciar la belleza sólo con aplicar los sentidos. Al igual que cuando Pedro Delgado ganaba el Tour todo el mundo se echaba a la carretera a montar en bicicleta, espero ver algún día como la gente escucha y estudia música porque muchos cantantes hemos ayudado a que entre ese gusanillo que provoca las grandes aficiones.